Antoine Lbre

Promo 2004

Rapport tude technique

Eurocode 1 : Actions sur les structures

Part 1-5 : Actions Thermiques

NF ENV 1991-2-5
 Sommaire
Introduction........................................................................................................................................3
Section 1 : Dfinitions, terminologies et symboles.....................................................................5
Section 2 : Classification des actions............................................................................................9
Section 3 : Situation de conception...............................................................................................9
Section 4 : Reprsentation des actions thermiques...................................................................9
Section 5 : Variations de temprature dans les btiments.....................................................11
5.1 Gnralits..............................................................................................................................11
5.2 Dtermination des tempratures......................................................................................11
5.3 Dtermination du profil des tempratures.....................................................................13
Section 6 : profil de changement de temprature pour les ponts.........................................15
6.1 Les ponts..............................................................................................................................15
6.1.1 Les diffrents types de ponts.........................................................................................15
6.1.2 Considrations sur les actions thermiques :.................................................................17
6.1.3 La composante uniforme de la temprature.................................................................17
6.1.3.1 Gnralits...................................................................................................................17
6.1.3.2 la temprature lombre...........................................................................................20
6.1.3.3 Variation de la composante uniforme de la temprature...................................20
6.1.4 Les composantes diffrentielles de la temprature..................................................21
6.1.4.1 Composante verticale linaire (approche 1)...........................................................22
6.1.4.2 Composante verticale de la temprature avec les effets non linaire
(approche 2)..............................................................................................................................23
6.1.4.3 Composante horizontale............................................................................................27
6.1.4.4 Composante diffrentielle de la temprature lintrieur des murs dun
caisson en bton.......................................................................................................................27
6.1.5 Simultanit de la composante uniforme et diffrentielle de la temprature.....27
6.1.6 Diffrences entre la composante uniforme de la temprature entre diffrents
lments de la structure............................................................................................................28
6.2 Les piles des ponts................................................................................................................29
6.2.1 Considration des actions thermiques...........................................................................29
6.2.2 Diffrences de temprature...........................................................................................29
Section 7 : Variations de temprature dans les chemines industrielles, les pipelines,
silos, rservoirs ou tours de refroidissement............................................................................30
7.1 Gnralits..............................................................................................................................30
7.2 Les composantes de la temprature.................................................................................31
7.2.1 La temprature lombre.............................................................................................31
7.2.2 Temprature des conduites de gaz, de liquides ou de matriaux chauffs......31
7.2.3 Temprature dun lment...........................................................................................31
7.3 Dtermination des composantes de la temprature..................................................32
7.4 Dtermination des composantes de la temprature..................................................32
7.5 Valeurs des composantes de la temprature (Valeurs indicatives)........................33
7.6 Simultanit des composantes de la temprature.....................................................33
Table des annexes............................................................................................................................36

2
 Introduction

L'ENV 1991-2-5 donne les rgles et mthodes de calcul pour dfinir les
valeurs caractristiques et valeurs de calcul des actions thermiques qui agissent
sur des btiments, des ponts, ou d'autres constructions, y compris leurs
lments structurels (bas sur une priode de retour de 50 ans). Il donne aussi
des principes pour les lments non structurels tels que des revtements
extrieurs, par exemple. Il y a des distinctions faire selon les situations
suivantes:

Actions thermiques qui naissent des variations de temprature suivant le

jour ou le rythme des saisons.

Actions thermiques qui sont la consquence de l'utilit de la structure:

chemines, tours de refroidissement, silos, rservoirs, installations de
stockage d'eau chaude ou froide.

Fissuration prcoce des parapets du pont Vachon au Qubec dues des

contraintes thermiques engendres par une mauvaise mise en place du bton

3
 Le but de cet eurocode est seulement de dterminer dans les gradients de
temprature dans les structures ou lments de cette structure. Les
contraintes thermiques engendres par ces gradients ne sont pas traites dans
cette partie.

L' ENV 1991-2-5 utilise donc diffrentes reprsentations du profil de

temprature dans un lment.

Mme si gradients de temprature sont assez difficiles mettre en uvre et

gnralement ngligeable devant les autres contraintes, ces mouvements
thermiques ne doivent pas provoquer de dpassement d'un quelconque tat
limite. Ainsi soit des joints de dilatations doivent tre prvus, soit les
contraintes, provoques par l'empchement des dformations, doivent tre
contrles et limites. Les revtements extrieurs doivent tre fixs la
construction de faon permettre n'importe quelle dformation diffrentielle.

Voici le plan de cette tude, tout dabord, avant de dterminer les diffrents
gradients de temprature propres chaque structure, il faut poser un ensemble
de dfinitions et terminologies pour pouvoir ensuite dterminer les diffrents
gradients en utilisant cet eurocode. Cest le but de la section 1 Dfinitions,
Terminologies et symboles .

Ensuite le but de la section 2 Classification des actions et de la section 3

Situation de conception est de nous dire comment prendre en compte les
actions thermiques vis--vis des diffrents tats limites mais aussi les
diffrentes situation de conception dans lesquelles il faut prendre en compte les
actions thermiques.

La section suivante Reprsentation des actions thermiques est une

partie trs importante car elle dfinit les diffrentes composantes des
gradients de temprature prendre en compte pour arriver au profil final de la
temprature dun lment.

Ces quatre premires parties font office de base pour la dtermination des
gradients de temprature pour les trois sections suivantes Variations de
temprature dans les btiments , profil de changement de temprature
pour les ponts et Variations de temprature dans les chemines
industrielles, les pipelines, silos, rservoirs ou tours de refroidissement .
Pour ces parties figurent, en annexe, un rcapitulatif mthodologique est
prsent pour faciliter leurs traitements.

4
Section 1 : Dfinitions, terminologies et symboles

Actions thermiques : Les actions thermiques sont dans lEurocode sont des
actions qui proviennent dun changement dans le champ des tempratures,
mais ce changement doit soprer dans un intervalle de temps spcifique.

Temprature lombre : La temprature de lair, lombre, est mesure

laide de thermomtres placs sur la surface dun mur blanc, lui-mme,
plac dans une boite en bois avec des ouvertures permettant lair
extrieur de rentrer. (principe de lcran de Stevenson)

Ecran Stevenson
Temprature maximale lombre : Tmax
Valeur maximale de la temprature lombre avec une probabilit dtre
dpasse durant lanne de 2 % (ce qui est quivalent une priode de retour
de 50 ans).

Temprature minimale lombre : Tmin

Valeur minimale de la temprature lombre avec une probabilit dtre
dpasse durant lanne de 2 % (ce qui est quivalent une priode de retour
de 50 ans).

Temprature initiale : T0
Temprature dun lment de structure lors de son achvement (fin des
travaux)

5
 Revtement : Partie dun btiment qui produit une protection contre les
agressions climatiques et/ou contre les actions du vent

Composante uniforme de la temprature : Cest la temprature, constante

travers une section transversale, qui gouverne la dilatation ou la
contraction de cet lment de structure. (elle peut tre aussi appel pour
la partie pont temprature effective)

Composante diffrentielle de la temprature : Composante apporte par le

profil de temprature de llment de la structure dtermine par la
diffrence de temprature entre la face extrieure de llment et
nimporte quel autre point

Symboles

R : Rsistance thermique de llment de structure

Rin : Rsistance sur la surface intrieure de llment de structure

Rout : Rsistance thermique sur la surface extrieure de llment de la

structure

Tmax : Temprature maximale lombre

Tmin : Temprature minimale lombre

Tmax , p : Temprature maximale lombre ayant une probabilit dtre

dpasse de p %

Tmin , p : Temprature minimale lombre ayant une probabilit dtre

dpasse de p %

Te,max : Composante uniforme maximale de la temprature dun pont

Te,min : Composante uniforme minimale de la temprature dun pont

T0 : Temprature initiale de llment

6
Tin : Temprature de lair de lenvironnement interne la structure

Tout : Temprature de lair de lenvironnement extrieure la structure

T1 , T2 , T3 , T4 : valeurs de diffrences de tempratures

Tu : Composante uniforme de la temprature

TN,exp : Diffrence maximale entre la composante uniforme maximale de la

temprature et la temprature initiale entranant une dilatation maximale

TN,con : Diffrence maximale entre la composante uniforme minimale de la

temprature et la temprature initiale entranant une contraction maximale

TN : ensemble des carts de la composante uniforme du profil de

temprature du pont

TM : Une composante de variation linaire de la temprature donne par la

diffrence entre les tempratures de la surface intrieure et extrieure
dun lment ou entre les surfaces dune couche individuelle

TM,heat : composante de variation linaire (source chaude)

TM,cool : composante de variation (source froide)

TE : Composante non linaire du profil de temprature

T : Somme des diffrences de la composante uniforme de la temprature

et aussi de la composante non linaire

Tp : Diffrence de temprature entre les diffrents lments dune

structure donne par la diffrence des tempratures moyennes de ces
lments

h : hauteur de la section considre

7
k1,k2,k3,k4 : coefficients pour calculer la temprature minimale ou
maximale lombre lorsque celle-ci une probabilit dtre dpasse durant
lanne autre que de 2%

ksur : coefficient de surface pour le calcul de la composante linaire de la

temprature
p : Probabilit que durant lanne, la temprature minimale ou maximale
lombre soit dpasse

u,c : paramtre de mode et de graduation de distribution de la probabilit du

minimum ou du maximum de la temprature lombre

T : coefficient de dilatation thermique

: conductivit thermique

M : facteur de rduction de la diffrentielle linaire de la temprature en

combinaison avec la composante uniforme du profil des tempratures

N : facteur de rduction de la composante uniforme du profil des

tempratures en combinaison avec une diffrentielle linaire des
tempratures

8
 Section 2 : Classification des actions

(1) Les actions thermiques devront tre classifies comme actions

indirectes et variables

(2) Toutes les valeurs des actions thermiques dans ce chapitre sont des
valeurs caractristiques moins que le contraire ne soit mentionn

(3) Toutes les valeurs caractristiques de temprature donnes dans cette

partie ont une priode de retour de 50 ans (sauf si cela est mentionn)

Section 3 : Situation de conception

(1) Les effets des actions thermiques devront tre prises en compte dans
tous les tats de conception en accordance avec lEN 1990

Note : Les structures non exposes aux changements de temprature

quotidiens ou saisonniers peuvent ne pas prendre en compte les effets des
actions thermiques

(2) Les lments porteurs doivent tre dimensionns afin de sassurer que
leurs mouvements dus aux actions thermiques ne vont pas provoquer de
dsordre dans la structure, en mettant en place notamment des joints
de dilatation ou en les prenant en compte dans le dimensionnement de
la structure

9
Section 4 : Reprsentation des actions thermiques

(1) Les changements quotidiens et saisonniers de la temprature lombre,

la variation des radiations solaires, etc, ont pour consquences la
variation du profil de distribution des tempratures de chaque
lments de la structure.

(2) Lamplitude des effets des actions thermiques dpend des conditions
climatiques locales, mais aussi de lorientation de la structure, de sa
masse et de ses finitions (revtements ou protections diverses) et
dans le cas du btiment, du chauffage ou de la ventilation

(3) Le profil de temprature dun lment dune structure peut tre

dcompos en quatre composantes essentielles, comme le montre le
diagramme 4.1

a) Une composante uniforme de la temprature Tu

b) Une variation linaire de la temprature selon laxe z-z TMY
c) Une variation linaire de la temprature selon laxe y-y TMZ
d) Une composante non linaire de la temprature TE

(4) Les efforts et donc les contraintes qui en rsultent, dpendent de la

gomtrie et des conditions aux limites de llment considr et des
proprits mcaniques de du matriau utilis. Lorsque des matriaux
avec des diffrents coefficients de dilatation thermique sont utiliss,
il faut prendre en compte les effets thermiques.

10
 Figure 4.1 : Diagramme de reprsentation des composantes dun
profil de temprature

NOTE : le coefficient de dilatation linaire des matriaux communment utiliss

se trouve dans lannexe C

Section 5 : Variations de temprature dans les

btiments

5.1 Gnralits

Dans le calcul du btiment, les actions thermiques seront prises en compte

partout dans la structure o il y a une possibilit que ltat limite ultime ou de
service soit dpass dus des contraintes thermiques trop importantes

NOTE 1 : Les contraintes dues aux changements de temprature peuvent tre

influences par :

Lombre apporte par les btiments adjacents

Lutilisation de plusieurs matriaux avec diffrents coefficients de

dilatation thermiques et de conductivit thermique

Lutilisation de changements de section avec diffrentes

tempratures uniformes

11
NOTE 2 : Lhumidit ou dautres facteurs environnementaux peuvent aussi
affecter les changements de volume des lments.

5.2 Dtermination des tempratures

Les actions thermiques dans les btiments dues aux changements de

temprature climatiques ou de fonctionnement devront tre dtermines
avec les principes et rgles fournies dans cette section mais aussi des donnes
et retour dexprience rgionaux.

De plus, les effets climatiques doivent tre dtermins en considrant la

variation de la temprature lombre et des radiations solaires. Les effets de
fonctionnement (exemple : le chauffage, le process industriel) doivent tre
considres dans la particularit du projet.

En accord avec les composantes de la temprature donnes dans la section

4, les actions thermiques climatiques ou de fonctionnement doivent utiliss
les grandeurs de base suivantes :

a) Une composante uniforme de la temprature Tu donne par la

diffrence entre la temprature moyenne T de llment et de sa temprature
initiale
b) Une composante de variation linaire de la temprature donne par la
diffrence TM entre les tempratures de la surface intrieure et
extrieure dun lment ou entre les surfaces dune couche individuelle

c) Une diffrence de temprature Tp des diffrentes parties dune

structure donne par les diffrences entre les tempratures moyennes de
ces parties

NOTE : Les valeurs de TM et de Tp sont dtermines dans la particularit

du projet

En plus de Tu , TM et Tp , les effets locaux ( comme par exemple :

aux appuis ou aux fixations de la structure avec les lments de revtements)
pourront tre pris en compte lorsque cela sera pertinent. Une reprsentation
plus adquate des actions thermiques pourra tre dfinie en prenant en compte
la localisation du btiment ainsi que ses dtails structuraux

12
 La composante uniforme de la temprature dun lment de structure Tu
est dfini par :

Tu = T - T0 (5.1)

T : temprature moyenne dun lment de structure due aux conditions

climatiques en t et en hiver mais aussi aux tempratures dites de
fonctionnement

Les grandeurs Tu , Tp , TM et T devront tre dtermines en accord

avec les principes du 5.3 en utilisant les donnes rgionales. Si les donnes
rgionales ne sont pas valides, il faut utiliser les donnes au 5.3

5.3 Dtermination du profil des tempratures

La temprature T dans lexpression 5.1 doit tre dtermine comme la

moyenne de la temprature de llment en hiver et en t en utilisant un profil
de temprature. Dans le cas dun lment en sandwich, T est la temprature
moyenne de la couche en question

NOTE 1 : Les mthodes de transmission de chaleur sont donnes dans lannexe D

NOTE 2 : Lorsque les lments dune couche sont considrs et que les
conditions environnementales sont identiques des deux cts, T pourra tre
approximativement prise comme la moyenne de la temprature intrieure Tin et
extrieure Tout

La temprature de lenvironnement intrieur, Tin , sera dtermine en

accord avec le tableau 5.1. La temprature extrieure, Tout , sera dtermine en
accord avec :

a) Le tableau 5.2 pour les lments au dessus du sol

b) Le tableau 5.3 pour les parties enterres

NOTE : Les tempratures Tout pour la saison de lt, indiques dans le tableau
5.2, dpendent de lorientation de la surface ainsi que son absorptivit par
13
rapport la chaleur. Le maximum est couramment atteint pour les surfaces
orientes ouest, sud ouest et pour les surfaces horizontales. Le minimum est
atteint pour les surfaces orientes nord.

Tableau 5.1 : Temprature significative en environnement intrieur Tin

Tableau 5.2 : Temprature Tout pour les btiment au dessus du sol

14
 Tableau 5.3 : Temprature Tout pour les btiment en dessous du sol

Section 6 : profil de changement de temprature

pour les ponts

6.1 Les ponts

6.1.1 Les diffrents types de ponts

Dans cette partie, les ponts seront regroups comme ceci :

15
Type 1 : Les ponts structure mtallique :

poutres caisson
poutres mtalliques plates

Type 2 : Les ponts structures mixtes

Type 3 : Les ponts structure bton :

dalle en bton
poutre en bton
poutre caisson en bton

NOTE 1 : voir aussi la figure 6.2

Type 1 : Les ponts structure mtallique

Tablier mtallique sur poutre en

caisson mtallique

Tablier mtallique sur poutre

plate mtallique

Type 3 : Les ponts structure bton

Dalle bton

16

Poutre bton

Poutre en caisson en bton

NOTE 2 : Lannexe nationale pourra spcifier les valeurs de la composante
uniforme de la temprature et des composantes diffrentielles pour les autres
types de ponts.

6.1.2 Considrations sur les actions thermiques :

Les valeurs reprsentatives des actions thermiques qui sont considrer

sont la composante uniforme (voir au 6.1.3) et les composantes diffrentielles de
la temprature (voir au 6.1.4)

La composante diffrentielle verticale de la temprature donne au 6.1.4

devra prendre en compte la composante non linaire de la temprature (voir
4(3)). Lapproche 1 (voir au 6.1.4.1) ou lapproche 2 (voir au 6.1.4.2) devront tre
utilises.

NOTE : Lapproche utilise sera mentionne en annexe nationale

Lorsque une diffrence de temprature horizontale doit tre prise en

compte, une composante diffrentielle horizontale linaire de la temprature
sera prise compte en labsence dautres informations (voir 6.1.4.3)

6.1.3 La composante uniforme de la temprature

6.1.3.1 Gnralits

La composante uniforme de la temprature dpend du minimum et du

maximum auxquels le pont est soumis lorsquil sera achev. La variation de la

17
temprature uniforme entranerait dans une structure libre , une variation de
longueur des lments qui la composent.

Les effets suivants sont prendre en compte lorsque cela sera pertinent :

Les contraintes associes la contraction ou la dilatation dues au

type de la structure (portique, arcs, lments comportement
lastomre)

Effets dus la non linarit gomtrique de la structure (effets du 2 nd

ordre) (exemple imperfections gomtriques)

Pour les ponts ferroviaires ; les effets dinteraction entre le rail et le

pont dus la variation de la temprature entre le rail et le pont
engendrent des forces horizontales supplmentaires.

NOTE : pour plus dinformation, voir lEN 1991-2

La temprature minimale et maximale lombre ( T min et Tmax ) pour le site

doivent drives des isothermes conformment au paragraphe 6.1.3.2

Le maximum et le minimum de la composante uniforme de la temprature du

pont doivent tre dtermines ( Te min et Te max )

NOTE : lannexe nationale pourra spcifier ces deux valeurs, sinon la figure 6.1
donne des valeurs recommandes

18
NOTE 1 : Les valeurs de la figure 6.1 sont bases sur une variation journalire de
la temprature denviron 10C. Cette variation pourra tre considre dans la
majorit des tats membres.

NOTE 2 : Pour les poutres mtalliques plates, le maximum des valeurs donnes
pour le type 1 devront tre rduites de 3 degrs

Figure 6.1 : Corrlation entre le minimum/maximum de la

temprature lombre (Tmin / Tmax) et le minimum/maximum de la
composante uniforme de la temprature dun pont (Te,min / Te,max )

19
6.1.3.2 la temprature lombre

Les valeurs caractristiques maximale et minimale de la temprature

lombre pour un site doivent tre dtermines partir de la carte nationale des
isothermes.

NOTE : Les informations concernant le minimum et maximum de la temprature

lombre se trouvent dans lannexe nationale.

Ces valeurs caractristiques reprsentent la valeur de la temprature

lombre en plein air, un niveau moyen du niveau de la mer avec une probabilit
dtre dpasse de 2% (priode de retour de 50 ans). Pour dautres probabilits
de dpassements, ou alors une autre hauteur par rapport au niveau de la mer ou
dautres conditions climatiques locales, il faut ajuster ces valeurs conformment
lannexe A.

Dans le cas o une priode de retour de 50 ans ne serait pas approprie, il

faut lajuster selon lannexe A.

6.1.3.3 Variation de la composante uniforme de la temprature

Les valeurs du minimum et du maximum de la composante uniforme de la

temprature du pont pour le calcul des contraintes doivent drives de la valeur
minimale Tmin et maximale Tmax de la temprature lombre (voir le paragraphe
6.1.3.1).

La temprature initiale du pont T0 laquelle la structure est mesure doit

tre prise dans lannexe A pour calculer la contraction due au minimum de la
composante uniforme du pont et pour calculer la dilatation due au maximum de la
composante uniforme de la temprature du pont.

La valeur caractristique de la variation maximale de la diffrence entre la

composante uniforme minimale de la temprature et la temprature initiale
entranant une contraction maximale, TN,con , doit tre prise gale :

TN,con = To - Te,min

20
 Et la valeur caractristique de la variation maximale de la diffrence
maximale entre la composante uniforme maximale de la temprature et la
temprature initiale entranant une dilatation maximale

TN,exp = Te,max - T0

NOTE 1 : La variation moyenne de la composante uniforme de la temprature du

pont est

TN = Te,max - Te, min

NOTE 2 : Pour les joints de dilatation, lannexe nationale devra spcifier la

variation maximale de la diffrence maximale entre la composante uniforme
minimale de la temprature et la temprature initiale entranant une contraction
maximale mais aussi la variation entranant une contraction maximale . Si rien
nest indiqu, les valeurs recommandes sont (T N,exp + 20) C et (T N,con + 20)
C. Si la temprature, laquelle les joints de dilatation ont t mis en place, est
spcifie, alors les valeurs recommandes sont (T N,exp + 10) C et (TN,con + 10)
C.

NOTE 3 : pour le calcul des joints de dilatation, les valeurs du coefficient de

dilatation thermique sont donnes dans lannexe C.

6.1.4 Les composantes diffrentielles de la temprature

Aprs une priode prescrite de rchauffement ou de refroidissement de la

surface suprieure du pont, il en rsulte une variation maximale de temprature
de chauffage (si cest la partie suprieure du pont qui est la plus chaude) ou de
refroidissement (si cest la partie infrieure du pont qui est la plus chaude).

La diffrence de temprature peut provoquer des effets dans la structure

due :

A la contrainte de libre courbure due la gomtrie de la structure

(portique, arc)

Aux effets gomtriques non linaire (2nd ordre)

21
 Attention : dans le cas dune construction en console, une diffrence initiale de
temprature doit tre prise en compte lencastrement de la console.

NOTE : les valeurs de cette diffrence initiale de temprature seront

spcifies dans lannexe nationale .

6.1.4.1 Composante verticale linaire (approche 1)

Leffet des diffrences verticales de temprature peut tre considr en

utilisant une composante diffrentielle linaire quivalente de temprature (voir
6.1.2) avec TM,heat et TM,cool . Ces valeurs seront appliques entre la face
suprieure et infrieure du tablier du pont.

NOTE : les valeurs de TM,heat et TM,cool utiliser se trouvent dans lannexe

nationale. Les valeurs recommandes se trouvent dans le tableau 6.1

NOTE 1 : Les valeurs donnes de cette table sont les valeurs limites maxi pour la
composante diffrentielle linaire de la temprature pour un chantillon
reprsentatif de la gomtrie dun pont

NOTE 2 : Les valeurs donnes dans cette table avec une paisseur de surface de
50mm. Pour les autres paisseurs, ces valeurs devront tre multiplies par le
facteur k sur (voir tableau 6.2)

Tableau 6.1 : Valeurs recommandes pour la composante diffrentielle linaire de

la temprature pour les ponts routiers, ferroviaires et pitons 22
Pour 1) Ces valeurs reprsentent les valeurs limites maxi pour des couleurs
sombres

Tableau 6.2 : valeurs recommandes pour le coefficient k sur pour

diffrentes paisseurs de surfaces

6.1.4.2 Composante verticale de la temprature avec les effets non linaire

(approche 2)

Leffet des diffrences de temprature verticale peut tre considr en

incluant la composante non linaire de la diffrence de temprature verticale
(voir 6.1.2.2)

NOTE 1 : les valeurs des diffrences de temprature verticales utiliser pour

les ponts se trouvent dans lannexe nationale. Les valeurs recommandes sont
donnes dans les figures 6.2a 6.2c. Sur ces schmas, le rchauffement se
rfre aux conditions telles les radiations solaires ou tous autres effets
provoquant un gain de temprature dans la partie suprieure dun pont.
Inversement, le refroidissement se rfre aux conditions qui feraient
perdre de la chaleur la partie suprieure du tablier.
23
NOTE 2 : la diffrence de temprature T incorpore TM et TE (voir 4(3))
mais aussi une petite partie de la composante TN ; ce dernier terme est inclus
dans la composante uniforme de la temprature (voir 6.1.3)

24
25
26
6.1.4.3 Composante horizontale

En gnral, seule la diffrence verticale a besoin dtre considre.

Cependant, dans des cas particuliers, (comme par exemple, une configuration de
pont particulire qui nexposerait aux rayons solaires quun seul de ses cts.) on
peut prendre en compte une variation horizontale de la temprature.

NOTE : Lannexe nationale devra spcifier la valeur numrique de cette

diffrence. Si aucunes informations ou autres valeurs ne sont indiques, une
valeur de 5C est une valeur recommande comme diffrence de temprature.

6.1.4.4 Composante diffrentielle de la temprature lintrieur des murs dun

caisson en bton

La prudence est de mise lors du calcul de large poutre en caisson et en

bton, l o la diffrence de temprature entre les surfaces intrieures et
extrieures des murs du caisson peut tre significative.

NOTE : Lannexe nationale devra spcifier la valeur numrique de cette

diffrence. Si rien nest spcifi, la valeur recommande de cette diffrence
sera de 15 C.

6.1.5 Simultanit de la composante uniforme et diffrentielle de la

temprature

Si cela est ncessaire de prendre en compte en mme temps la diffrence

de temprature TM,heat (ou TM,cool ) et la variation de temprature TN,exp
(ou TN,con ), par exemple pour les structures en cadre. Lexpression suivante
sera utiliser :

TM,heat (ou TM,cool ) + N TN,exp (ou TN,con ) (6.3)

M TM,heat (ou TM,cool ) + TN,exp (ou TN,con ) (6.4)

La plus dfavorable de ces deux expressions est prendre en compte

27
NOTE 1 : Lannexe nationale devra spcifier les valeurs numriques de M et de
N . Si aucune information nest donne, les valeurs recommandes sont :

N = 0.35

M =0.75

NOTE 2 : dans le cas o les diffrences linaires et non linaires de la

temprature verticale seraient prises en compte (voir 6.1.4.2) TM sera
remplac par T qui inclue TM et TE .

6.1.6 Diffrences entre la composante uniforme de la temprature

entre diffrents lments de la structure

Dans les structures o les diffrences de la composante uniforme de la

temprature entre diffrents lments de la structure peuvent causer des
effets prjudiciables, ces effets seront pris en compte.

NOTE : Lannexe nationale devra donner des valeurs pour ces diffrences. Sinon
les valeurs recommandes sont :

15 C entre des lments structuraux importants (arc et son tirant ou

entrait)

10 C et 20 C respectivement pour des cbles de suspension de couleur

claire ou fonce et le tablier dun pont par exemple

Ces effets devront tre considrs en plus des effets causs par une
composante uniforme de la temprature sur lensemble des lments dune
structure.

28
6.2 Les piles des ponts

6.2.1 Considration des actions thermiques

Pour les piles de pont les diffrences de tempratures entre les faces
extrieures dune pile de pont, quelle soit creuse ou pleine, devront tre prise en
compte lors des calculs.

NOTE : La procdure de calcul utiliser se trouvera dans lannexe nationale. Si

aucune procdure nest mentionne, une valeur de la diffrence linaire
quivalente de la temprature sera utilise.

Tous les effets thermiques, dans la pile, devront tre pris en compte
lorsque ceux-ci mnent lapparition de contraintes dans la structure quil
lentoure.

6.2.2 Diffrences de temprature

Pour les piles de pont (creuse ou pleine), les diffrences linaires de

temprature entre les deux faces extrieures devront tre prises en compte

NOTE : Lannexe nationale devra spcifier la valeur de ces diffrences linaires

de temprature. En labsence dinformations dtailles, la valeur recommande
est de 5 C

Pour les murs, la diffrence linaire de temprature entre la face

intrieure et la face extrieure devra tre prise en compte.

NOTE 1 : Lannexe nationale devra spcifier la valeur de cette diffrence

linaire de temprature. En labsence dinformations dtailles, la valeur
recommande est de 15 C

NOTE 2 : Pour considrer les diffrences de tempratures pour des colonnes

mtalliques, il faudra obtenir les conseils dun spcialiste

29
Section 7 : Variations de temprature dans les
chemines industrielles, les pipelines, silos,
rservoirs ou tours de refroidissement

7.1 Gnralits

Pour les structures qui sont en contact avec des flux de gaz , de liquides
ou tous autres matriaux avec diffrentes tempratures , les conditions
suivantes sont dterminer :

Actions thermiques dues aux radiations solaires et aux variations de

la temprature lombre

Distribution des tempratures pour des conditions normales ou

anormales de process

Effets dus aux interactions entre la structure et ses contenus

pendant des changes thermiques (rtrcissement ou expansion de
la structure pendant le rchauffement ou le refroidissement dun
liquide)

NOTE 1 : Les valeurs des tempratures utilises dans le process doivent tre
obtenues partir du projet.

NOTE 2 : pour les tempratures de process des chemines, il faut se rfrer

lEN 13084 -1.

NOTE 3 : Pour les ouvrages dendiguement sont sujet des changements de

formes induits par les effets thermiques de leurs contenus ou de leurs
environnements extrieurs.

NOTE 4 : Il ny a pas de guide pour le rtrcissement contre des contenus

rigides. Voir lEN 1991 4 pour les effets dans les silos.

30
7.2 Les composantes de la temprature

7.2.1 La temprature lombre

Dans cette partie aussi les valeurs caractristiques maximale et minimale

de la temprature lombre pour un site doivent tre dtermines partir de la
carte nationale des isothermes qui se trouvent dans lannexe nationale de chaque
pays.

Ces valeurs caractristiques reprsentent la valeur de la temprature

lombre en plein air, un niveau moyen du niveau de la mer avec une probabilit
dtre dpasse de 2% (priode de retour de 50 ans). Pour dautres probabilits
de dpassements, ou alors une autre hauteur par rapport au niveau de la mer ou
dautres conditions climatiques locales, il faut ajuster ces valeurs conformment
lannexe A.

Dans le cas o une priode de retour de 50 ans ne serait pas approprie, il

faut lajuster selon lannexe A. Par exemple pendant lexcution des travaux (voir
lEN 1991 6). Les valeurs minimales (ou maximales) pourront tre modifies en
accord avec lannexe A.

7.2.2 Temprature des conduites de gaz, de liquides ou de matriaux chauffs

Les valeurs minimales et maximales des conduites de gaz, des liquides et

des matriaux avec diffrentes tempratures seront spcifies dans le cadre du
projet.

7.2.3 Temprature dun lment

La drivation des valeurs de la temprature dun lment dpend de la

configuration du matriau, de lorientation et de la localisation de llment et
sera aussi une fonction de la valeur maximale et minimale de la temprature
lombre, de la radiation solaire et de la temprature interne lors du
fonctionnement.

NOTE : Les rgles gnrales pour dterminer les profils de temprature sont
donnes dans lannexe D. (voir aussi le paragraphe 7.5)

31
7.3 Dtermination des composantes de la temprature

La composante uniforme de la temprature (voir la figure 4.1 a) ainsi que la

composante diffrentielle linaire de la distribution de la temprature (voir 4.1
b) seront prises en compte pour chaque paisseur.

Les effets des radiations solaires seront considrs dans le calcul. Cet
effet pourra tre approxim par un chelon de temprature autour de la
circonfrence de la structure.

La composante uniforme ainsi que la composante diffrentielle linaire de

la temprature amene par le process devront tre prises en compte.

7.4 Dtermination des composantes de la temprature

Les composantes uniformes et les composantes diffrentielles linaires de

la temprature devront prendre en compte les effets climatiques ainsi que les
conditions du process.

Si des informations spcifiques, sur la corrlation entre la temprature de

llment et les radiations solaires et la temprature lombre, sont disponibles,
alors elles pourront tre utilises pour dfinir les valeurs de calcul.

Les valeurs de la composante uniforme provenant de circulation de gaz

chauffs, de liquides et de matriaux chauffs pourront tre prises partir des
spcifications du projet. Si ce projet concerne des chemines, ces valeurs
seront prises dans lEN 13048-1.

La composante diffrentielle linaire de la temprature dans les murs ou

dans ces couches devra tre dtermine comme provenant de la diffrence de
temprature entre le minimum (ou le maximum) de la temprature sur la face
extrieure et la temprature du liquide ou du gaz dans la face intrieure, en
prenant en compte le phnomne disolation.

NOTE : Les profiles de temprature seront dtermins avec laide de lannexe D

32
7.5 Valeurs des composantes de la temprature (Valeurs indicatives)

Si aucune information ou valeur spcifique de la temprature nest

mentionne, les valeurs indicatives suivantes pourront tre utilises.

Les valeurs du maximum et du minimum de la composante uniforme

pourront tre prises comme les maximum et minimum de la temprature
lombre (voir 7.2.1).

Pour les pipelines en bton, la composante diffrentielle linaire de la

temprature entre la face intrieure et extrieure sera prise en compte.

NOTE 1 : Lannexe nationale pourra spcifier les valeurs de cette composante

diffrentielle linaire. La valeur recommande est de 15 C.

NOTE 2 : Pour les chemines (voir lEN 13048-1).

Pour les pipelines en bton, un chelon de temprature le long de la

circonfrence peut tre considr, en fonction des circonstances, comme un
quart de la circonfrence ayant une temprature moyenne plus lev que le reste
de la circonfrence.

NOTE : Cette valeur pourra apparatre dans lannexe nationale. Sinon, la valeur
recommande sera de 15 C.

Pour des pipelines mtalliques, la composante diffrentielle linaire ainsi

que lchelon de la temprature autour de la circonfrence devront tre calculs
en prenant en compte les conditions oprationnelles dfinies dans le projet.

7.6 Simultanit des composantes de la temprature

Quand on considre seulement les actions thermiques dues aux effets

climatiques, les composantes suivantes sont prendre en compte simultanment :

33
 a) Composante uniforme de la temprature (voir 7.5 (2) et la figure 7.1
(a))

b) Echelon de temprature le long de la circonfrence (voir 7.5 (4) et

figure 7.1 (b))

c) La composante diffrentielle linaire entre la face intrieure et

extrieure de la cloison (voir 7.5 (3) et le figure 7.1(c))

Lorsque lon considre une combinaison des actions thermiques dues aux
effets climatiques avec ceux engendrs par le process (flux de gaz ou de liquides
chauds), les composantes suivantes devront tre combines :

La composante uniforme de la temprature (voir 7.4 (3))

La composante diffrentielle linaire (voir 7.4 (4))

Lchelon de temprature

Lchelon de temprature devra tre pris en compte si le vent agi

simultanment.

34
 Composante uniforme de la
temprature

Echelon de temprature tout

autour de la circonfrence

Composante diffrentielle linaire

de la temprature entre la face
intrieure et extrieure

7.1 : composantes du profils de temprature pour les pipelines,

silos, rservoirs et tours de refroidissement

35
 Table des annexes

Table des annexes................................................................................................................ 36

Mthodologie pour la dtermination des profils de temprature .............................37
Annexe A.................................................................................................................................38
A.1 Gnralits.................................................................................................................. 38
A.2 Valeurs maximale et minimale de la temprature lombre avec une
probabilit dtre dpasse de 2%...............................................................................39
Annexe B.................................................................................................................................41
Annexe C................................................................................................................................. 44
Annexe D.................................................................................................................................45

36
 Mthodologie pour la dtermination des profils de
temprature

Dtermination de Tmin et Tmax

grce aux isothermes mais
aussi de T0

Pour les btiments Pour les rservoirs, pipelines

Pour les ponts

Dtermination de Tin et Dtermination de Dtermination de la

Tout pour enfin arriver T
grce lannexe D et
annexe nationale
Dtermination de trois
composantes du prfil de
temprature Tu ,Tp
et TM. Voir chapitre
5.3
Te,min et de Te,max qui composante
mneront aux uniforme de la
composantes temprature, de
uniformes TN,exp , lchelon de
temprature
TN,con et TN
caractrisant les
effets des
radiations solaires
et du vent, et enfin
dtermination de la
Pour les composantes
diffrentielles, il faut
dterminer soit TM,cool et
TM,heat pour une approche
linaire. Pour une approche
non linaire, il faut
dterminer T

Enfin il faut effectuer les

vrifications pour les piles de
pont et lments structuraux
importants (voir 6.1.6)
37
 Annexe A

(Normative)

A.1 Gnralits

(1) Les valeurs maximale et minimale de la temprature lombre sont des

valeurs dont la probabilit dtre dpasse nexcde pas 2%

NOTE 1 : Les informations (comme les cartes ou tables des isothermes) sur
les valeurs maximales et minimales de la temprature lombre utiliser pour
chaque pays se trouve dans lannexe nationale

NOTE 2 : Ces valeurs ont besoin dtre ajustes en fonction de laltitude par
rapport au niveau de la mer. La procdure dajustement est donne dans
lannexe nationale. Si aucune information nest donne, la valeur de la
temprature lombre sera obtenue en soustrayant 0,5 C pour 100 m
daltitude pour la valeur minimale de la temprature lombre et 1,0 C tous
les 100 m pour la valeur maximale

(2) Dans les lieux o les valeurs minimales divergent avec celles donnes,
(exemple : poches de froid, endroits peu protgs), C'est--dire des
lieux o la valeur du minimum de la temprature peut tre sensiblement
infrieur o suprieur (zone co-urbaines ), on pourra prendre en
compte ces divergences avec laide des relevs mtorologiques

(3) La temprature initiale T0 pourra tre prise comme la temprature des

lments lors de lachvement de la construction de la structure. Si
elle nest pas prvisible, on pourra la prendre comme la temprature
moyenne pendant la priode de construction

NOTE : la valeur de T0 pourra tre spcifie dans lannexe nationale. Si il ny a

aucune indication, cette valeur pourra tre prise 10 C

38
A.2 Valeurs maximale et minimale de la temprature lombre avec
une probabilit dtre dpasse de 2%

(1) Si la valeur du maximum ou du minimum de la temprature lombre,

est base sur une priode de retour autre que 50 ans, le ratio Tmax , p /
Tmax (Tmin , p / Tmin ) pourra tre dtermin laide de la figure A.1
(2) En gnral, Tmax , p ( ou Tmin , p ) pourra tre dtermine avec laide sur
les expressions suivantes :

Pour le maximum : Tmax , p = Tmax ( k1 k2* ln[- ln (1-p)]) (A.1)

Pour le minimum : Tmin , p = Tmin (k3 +k4 ln[- ln(1-p)]) (A.2)

Ou :

Tmax , Tmin sont les valeurs maximale et minimale de la

temprature lombre avec une priode de retour de 50 ans

k1 = (u, c) / ((u, c) +3.902) (A.3)

k2= 1 / ((u, c) +3.092) (A.4)

k3= (u, c) / ((u, c) - 3.902) (A.5)

k4 = 1 / ((u, c) - 3.902) (A.6)

u,c : paramtre de mode et de graduation de distribution de la probabilit du

minimum ou du maximum de la temprature lombre

Pour le maximum :

u = m 0.57722 / c
c = 1.2825 / (A.7)

Pour le minimum :

u = m + 0.57722 / c
39
c = 1.2825 / (A.8)
NOTE 1 : lannexe nationale pourra spcifier la valeur des coefficients k1, k2,
k3 et k4 bass sur les valeurs des paramtres u, c. Si aucune information
nest disponible les valeurs suivantes sont recommandes :

k1 = 0.781
k2 = 0.056
k3 = 0.393
k4 = -0.156

NOTE 2 : Lexpression (A.2) et la figure A.1 peuvent tre utilises si

seulement Tmin est ngative

Tableau A.1 : Ratios Tmax , p / Tmax et Tmin , p / Tmin

40
 Annexe B

(Normative)

(1) Les profils de temprature donns sur les figures 6.2a-6.2c sont
valables pour des paisseurs de 40 mm pour les ponts de types 1 et de
100 mm pour les ponts de type 2 et 3

NOTE : Lannexe nationale donnera les autres valeurs pour dautres

paisseurs. Les valeurs recommandes sont dans les tables suivantes :

Table B.1 pour les ponts de type 1

Table B.2 pour les ponts de type 2
Table B.3 pour les ponts de type 3

Tableau B.1 : Valeurs recommandes de T pour les ponts de type 1

41
Tableau B.2 : Valeurs recommandes de T pour les ponts de type 2

42
Tableau B.3 : Valeurs recommandes de T pour les ponts de type 3

43
 Annexe C

(Informative)

(1) Pour la dtermination des actions rsultantes des composantes de la

temprature, la table C.1 donne les valeurs des coefficients dexpansion
thermique pour les matriaux les plus utiliss

44
 Annexe D

(Informative)

Profils des tempratures dans les btiments et autres

constructions

(1) Les profils de tempratures peuvent tre dtermins en utilisant la

thorie de la transmission de chaleur. Dans le cas simple dun lment
en sandwich ( mur , dalle) et dans lhypothse quil nexiste pas de pont
thermique localement, alors la temprature T(x) de la section une
distance x de la surface intrieure peut tre dtermine par la
formule suivante :

R( x)
T ( x ) Tin (Tin Tout )
RTOT
(D.1)

O :
Tin est la temprature de lair lintrieur
Tout est la temprature de lair lextrieur
Rtot est la rsistance thermique totale de llment incluant la rsistance
des deux surfaces
c est la rsistance entre la surface intrieur et la surface la cte x

(2) Les valeurs Rtot et R(x) [ m K/W] peuvent tre dtermines en

utilisant les coefficients de transfert de chaleur et les coefficients de
conductivit thermique donns dans lEN ISO 6946 (1996) et lEN
13370 (1998) :

hi
RTOT Rin Rout
i i
O :

Rin est la rsistance thermique de la surface intrieure

45
 Rout est la rsistance thermique de la surface extrieure

i est la conductivit thermique en [W/(mK)] et hi est lpaisseur de la

couche i en [m], o les couches sont seulement celles entre la surface
intrieure et le point de cte x

hi
Rin Rin (D.3)
i i

NOTE : Dans les btiments, la rsistance thermique Rin =0.1 0.17 [mK/W]
(suivant lorientation du flux de chaleur) et Rout = 0.04 (pour toutes les
orientations). La conductivit thermique i pour le bton(de masse volumique
de 21 25 kN/m3) peut varier de 1.16 1.71 [W/(mK)]

Surface
extrieure

Surface
intrieure

Figure D.1 : profils thermique dun lment deux couches

46