Sie sind auf Seite 1von 22

Medienwissenschaft: Berichte und Papiere

156, 2014: Fernando Birri.


Redaktion und Copyright dieser Ausgabe: Hans J. Wulff.
ISSN 2366-6404.
URL: http://berichte.derwulff.de/0156_14.pdf
Letzte nderung: 31.7.2014.

Fernando Birri. Eine Bibliographie


Zusammengestellt v. Hans J. Wulff, Ludger Kaczmarek, Franz Obermeier
Inhalt: schnell zu einer der Grndungsfiguren des Neuen La-
Biographie teinamerikanischen Kinos (explizit auf dem Ersten
Filmographie von Fernando Birri
Bibliographie
Festival des Neuen Lateinamerikanischen Kinos in
Archive Havanna [1979] als solche nominiert [1]). Diesen
Texte von Birri Ruf festigte er durch den Spielfilm Los inundados
Sammelbnde (Die berfluteten, 1961), der bei den Filmfestspielen
Texte ber Birri von Venedig uraufgefhrt und beim Festival in Kar-
Filme ber Birri
lovy Vary prsentiert und ausgezeichnet wurde; der
Film erzhlt die Geschichte einer Familie, die nach ei-
ner berschwemmung Quartier in einem Eisenbahn-
Biographie waggon nimmt, nicht wissend, dass dieser an einen
Zug angekoppelt ist aber sie trifft auf ihren Irrfahr-
Fernando Birri wurde als Nachkomme italienischer
ten berall auf freundliche Helfer; erst die Behrden
Auswanderer am 13.3.1925 in Santa Fe de la Vera
beenden das glckliche Leben im Waggon.
Cruz (Argentinien) geboren. Er ist nicht nur (Doku-
La Pampa gringa (1963) erzhlt von argentini-
mentarfilm-)Regisseur, sondern auch Theoretiker,
schen Einwanderern. 1964 folgt das Buch La Escue-
Dichter und Puppenspieler. Birri studierte Film am
la Documental de Santa Fe, das Birris Arbeit als
Centro Sperimentale di Cinematografia in Rom;
Lehrer und die in seiner Schule entstandenen Projekte
schon vor dem Abschluss (1952) entstand der kurze
dokumentiert. Die Unruhen 1965 und der Militr-
Dokumentarfilm Selinunte (1951), kurz danach Alfa-
putsch 1966 zwangen ihn dazu, Argentinien zu ver-
beto Notturno (ber eine Abendschule im siziliani-
lassen. Seine Filme wurden verboten, die Schule ge-
schen Toretta, in der Analphabeten lesen lernen). Zu-
schlossen. Nach Zwischenstationen in Mittel- und
sammen mit dem renommierten Regisseur Mario Ver-
Sdamerika zog es ihn wieder nach Italien. Er schrieb
done, der als Professor am Centro Sperimentale ar-
Drehbcher (u.a. zu dem nicht-realisierten Film Mal
beitete, fhrte er bei Immagini popolari siciliane sa-
dAmerica), trat als Schauspieler auf (als Drehbuch-
cre e profane Regie (1953). Mitwirkungen an Filmen
autor und Schauspieler agierte er etwa in Sierra
von Carlo Lizzani und Vittorio de Sica folgten ebenso
Maestra, Italien 1967, Ansano Giannarelli, ber Gue-
wie Kleinauftritte als Schauspieler und Arbeiten als
rilla-Kmpfer in Sdamerika, angelehnt an die Figur
Drehbuchautor.
des Regis Debray). 1967 nahm Birri die Arbeit an
Birri kehrte 1956 nach Argentinien zurck und
ORG auf, ein Experimentalfilm (von Birri Kino-
grndete in seiner Geburtsstadt das Instituto de Ci-
Experience genannt), der erst 1979 auf den Film-
nematogrfa de la Universidad del Litoral, die erste
festspielen in Venedig dem Publikum vorgestellt wur-
Filmschule Lateinamerikas. Zusammen mit seinen
de; in einer der Hauptrollen ist Terence Hill zu sehen,
Studenten drehte er von 1956 bis 1958 den sozial-
der die Fertigstellung des Films auch mitfinanzierte.
kritischen Dokumentarfilm Tire di (Gib den Gro-
1983 drehte Birri den Film Rafael Alberti, un re-
schen; aka: Einen Groschen!); der Film war gleich-
trato del poeta por Fernando Birri, ein Portrait des
zeitig ein erster Beitrag zu der Vorstellung einer kol-
spanischen Knstlers in seinem rmischen Exil. Mitte
lektiven Produktionsweise des Films, eine Program-
der 1980er wendete sich Birri verstrkt wieder latein-
matik, die Birri in einer ganzen Reihe von Manifesten
amerikanischen Themen zu. Remitente: Nicaragua
niederlegte (vor allem in: Manifest fr ein nationales
Carta al Mundo, 1984 entstanden, ist Ausdruck der
realistisches, kritisches und populres Kino [aka
Solidaritt mit der nikaraguanischen Revolution. In
Manifiesto de Los inundados], 1962). Birri wurde
Mi hijo el Che erzhlt Ernesto Guevara Lynch an-
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 2

hand von Familiendokumenten aus dem Leben seine Scott MacKenzie. Berkeley/ Los Angeles/London: Uni-
Sohnes Che Guevara. versity of California Press 2014, S. 309311.
Seine Arbeit als Lehrer und Programmatiker eines
anderen Kinos nahm Birri 1982 wieder auf, als er
an der Universidad de Los Andes in Mrida (Vene-
zuela) das Laboratorio ambulante de Poticas Cine- Filmografie von Fernando Birri
matogrficas Ctedra Glauber Rocha grndete, Zusammengestellt von Franz Obermeier
das dann in Rom, Bilbao, Mexico City, Managua, in Zusammenarbeit mit Ludger Kaczma-
Bogot, Medelln, Maputo, Stockholm, Gteborg und rek und Hans J. Wulff
Buenos Aires unterschiedlichste Projekte und Lehr-
veranstaltungen organisierte. Die internationale Film- Die Dokumentation der Filme, die unter der Regie Birris
schule in dem nahe Havanna gelegenen San Antonio entstanden, ist uerst schwierig: Man stt auf Listen,
die nur Teile des Werks auffhren, auf Entstehungs- und
de los Baos auf Kuba folgte (neben Birri traten Ga-
Urauffhrungsdaten, die oft nicht verlsslich nachgewie-
briel Garca Mrquez und Julio Garca Espinosa als sen werden knnen, auf verschiedene Lngenangaben.
Grnderteam auf [2]), die schnell als Schule der drei Wir haben in der folgenden Liste alle Filme aufgefhrt,
Welten (Escuela Internacional de Cine y Televisin die wir mit einiger Sicherheit nachweisen konnten und
de Tres Mundos, EICT) berhmt wurde eine Aus- die in mehreren Verzeichnissen auftraten. Variierende
Jahres- und Lngenangaben haben wir in eckigen Klam-
bildungssttte fr Filmemacher aus Lateinamerika, mern ausgewiesen.
der Karibik, aus Afrika und Asien.
1985 wurde Birri vom Instituto Nacional de Cine- Selinunte
matografa Argentino eingeladen, kehrte nach Argenti- Italien 1951, Kurzfilm. Lnge nicht bekannt.
nien zurck, grndete auch hier eine neue Filmschule.
Daneben nahm er die Arbeiten an dem phantastischen Alfabeto notturno
Italien 1951 [1953], [1962 uraufgefhrt], 15 min,
Spielfilm Un seor muy viejo con unas alas enormes
stumm.
(Ein sehr alter Mann mit groen Flgeln, 1988) R: mit Peter Holland.
nach einer Erzhlung seines langjhrigen Freundes Rez. in: The Film User 9, 100, Febr. 1955, S. 103.
Garca Mrquez auf.
Dokumentarfilme, die die Themen seines vergan- U-bu
genen Werks wiederaufnahmen, folgten (darunter En- Italien 1951.
R: mit Folco Quilici.
redando sombras, 1998, El siglo del viento / Das Experimenteller Kurzfilm, fr das Filmfest in Monte-
Jahrhundert des Sturms, 1999, Che: muerte de la catini 1951 nominiert.
utopia? / Che: Tod der Utopie?, 1999, oder Elegia
friulana / Friulanische Elegie, 2007, ber Birris Immagini popolari siciliane (sacre e profane)
Vorfahren). Die alten Beziehungen zur Poesie sind Italien 1952 [1953], 16 min [20 min].
R: mit Mario Verdone, Professor am Centro Speri-
nicht verschwunden: Der bislang letzte Film El mentale, Roma; P: Alfonso Sansone, Agostino Sanso-
Fausto Criollo (2011), produziert fr das Ministerio ne; K: Vitturugo Contino.
de Innovacin y Cultura de la provincia de Santa Fe Ursprnglich zweiteilig.
basiert auf einer berhmten Dichtung des argentini- Enthalten in der DVD-Werkedition Panflorilegio
de Fernando Birri, Vol. 6 [2011].
schen Gaucho-Dichters Estanislao del Campo: einem
Gesprch ber eine Auffhrung der Oper von Gounod
Selinunte, i tempi coricati
und der Figuren Goethes. Italien 1955, Kurzfilm. Lnge nicht bekannt.

Anmerkung Buenos das, Buenos Aires


[1] Auf eine Dokumentation der zahlreichen berblicke Argentinien 1958 [1959] [1960], 35 mm, 16 min [20
verzichte ich hier. Eine frhe bibliographische bersicht min].
gewhrt: Burton, Julianne: The New Latin American Ci- D: Fernando Birri, Jorge Alberto Ferrando; P: Carlos
nema: An Annotated Bibliography of Sources in English, A. Parrilla, Jos A. Martnez; K: Adelqui Camusso,
Spanish, and Portuguese. New York: Smyrna Press 1983, Ricardo Aronovich, Enrique Walfish; M: Horacio Sal-
80 S. gn, Anbal Troilo, Eduardo Roma, stor Piazzolla,
[2] Vgl. dazu Fernando Birri: From Birth Certificate of Virt Maragno; S: Rosalino Caterbeti, scar Esparza,
the International School of Cinema and Television in San Jorge Levillotti, Antonio Ripoll; T: Mario Fezia. Mit
Antonio de Los Baos, Cuba, Nicknamed the School of Hugo del Carril.
Three Worlds (Cuba, 1986). In: Film Manifestos and Im Auftrag der Instituto Nacional de Cinematografia
Global Cinema Cultures: A Critical Anthology. Ed. by Argentino.
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 3

Enthalten in der DVD-Werkedition Panflorilegio res und La primera fundacin de Buenos Aires.
de Fernando Birri, Vol. 4 [2011].
La Pampa gringa
(La verdadera historia de la) Primera fundacin de Argentinien 1963, 35 mm [16 mm], 11 min.
Buenos Aires R/D: Fernando Birri; M: Virt Maragno; T: Mario Fe-
Argentinien 1958 [1959], 35 mm, 35 min, Farbe. zia; K: Adelqui Camusso; S: Antonio Ripoll, Gerardo
K: Enrique Walfish; M: Virt Maragno, Manuel Ho- Rinaldi.
racio Jimnez; S: Antonio Ripoll. Enthalten in der DVD-Werkedition Panflorilegio
Auf der Grundlage von Arbeiten des humoristischen de Fernando Birri, Vol. 7 [2011].
Karikaturisten Oski ber Buenos Aires, nach Texten
von Ulrich Schmid[e]l. Castagnino, Diario Romano
Enthalten in der DVD-Werkedition Panflorilegio Argentinien/Italien 1967, 12 min, 35 mm.
de Fernando Birri, Vol. 3 [2011]. R/D: Fernando Birri; M: Astor Piazzolla; T: Mario
Fezia; K: Luis Saldanha, Adelqui Camusso, Carmelo
Tire di (Gib den Groschen; aka: Einen Groschen!) Lovotrico.
Argentinien 19561960, 16 mm [35 mm], 33 min. Unter Verwendung von Bildern des argentinischen
D: Fernando Birri mit Juan Carlos Cabello, Mara Malers Juan Carlos Castagnino (19081972).
Domnguez, Manuel Horacio Gimnez, Hugo Gola, Enthalten in der DVD-Werkedition Panflorilegio
Neri Milesi, Rubn Rodrguez, Enrique Urteaga; P: de Fernando Birri, Vol. 8 [2011].
Edgardo Pallero; K: Oscar Kopp, Enrique Urteaga; S:
Antonio Ripoll; T: Mario Fezia, Leopoldo Orzali. Mit ORG
Guillermo Cervantes Luro, Mara Rosa Gallo, Fran- Italien 19671978, 35 mm, 177 min.
cisco Petrone. D: Fernando Birri; P: Terence Hill; K: Mario Masini,
Enthalten in der DVD-Werkedition Panflorilegio Ugo Piccone, Mario Vulpiani, Houston Simmons, Ce-
de Fernando Birri, Vol. 1 [2011]. sare Ferzi; M: Enrico Rava; T: Sergio Pagoni, Fer-
Rez. In: Hablemos de Cine [Lima], 77, mar. 1984, S. nando Birri. Mit Terence Hill, Lidija Juracik, Isac
5457; Interview with Birri in which he talks about Tweg Obn, Nolika Pareda, Pietro Santalamazza,
the film and its significance. Francesco Di Giacomo.
Rez.: Lpez, Rigoberto: Pequea crtica agradecida a Basierend auf Thomas Manns Novelle Die vertausch-
Tire di. In: Cine Cubano, 100, jul. 1981, S. 6871. ten Kpfe, die sich ihrerseits von einer hinduistischen
Rez.: Pereira, Manuel: Carta a Fernando Birri. In: Legende aus dem Zyklus Die fnfundzwanzig Ge-
Cine Cubano, 100, jul. 1981, S. 7274. schichten des Vetala herleitet.
Enthalten in der DVD-Werkedition Panflorilegio
Los inundados (Die berfluteten) de Fernando Birri, Vol. 5 [2011].
Argentinien 1961, 35 mm, 86 min [87 min]. Rez. (Lpez, Rigoberto) in: Cine Cubano, 38, 1980,
D: Fernando Birri; P: Carlos Alberto Parrilla; K: S. 4955.
Adelqui Camuso; S: Antonio Ripoll, Juan Carlos Ma- Herlinghaus, Hermann: Exilio Resistencia Van-
cas; M: Ariel Ramrez; T: Jorge Castronuovo. Mit Pi- guardia. La pelcula ORG de Fernando Birri. In:
rucho Gmez, Lola Palombo, Mara Vera, Hector Pa- Wentzlaff-Eggebert, Harald (ed.): Europische Avant-
lavecino, Julio Omar Gonzlez, Carlos Rodrguez. garde im lateinamerikanischen Kontext. / European
Nach einer Erzhlung von Mateo Booz aus Santa Fe. Avantgarde and Latin American Context. Berlin:
Enthalten in der DVD-Werkedition Panflorilegio Ibero-Amerikanisches Institut 1991, S. 571590.
de Fernando Birri, Vol. 2 [2011]. Span. in: Revista de Crtica literaria latinoamerica-
N.N.: o.T. In: Hablemos de Cine [Lima] 77, mar. na [Lima/Boston] 37,73, 2011, S. 117128.
1984, S. 5457. Interview with Birri, including the
making of the film. Rafael Alberti, un retrato del poeta
Rez. in: National Film Theatre Programmes, Sept. Italien 1983, 16 mm, 120 min.
1983. R/D: Fernando Birri; P: Settimio Presutto; K: Gual-
Rez. in: Cine Cubano 3,11, mayo 1963, S. 51. tiero Manozzi; S: Fernando Birri, Alfredo Muschietti,
Rez. in: Variety, 5.9.1962. Settimio Presutto; M: Cristbal Halffter; T: Remo
Rez. in: Tiempo de Cine 3,10/11, ago. 1962, S. 43. Belli.
Rez. in: Sight and Sound 31,3 July 1962, S. 133. Enthalten in der DVD-Werkedition Panflorilegio
Rez. in: Tiempo de Cine 1,6, apr. 1961, S. 14. de Fernando Birri, Vol. 9 [2011].
Rez. (Knight, Arthur) in: The Saturday Review, 21.4. Rez. in: Cine Cubano, 109, sep. 1984, S. 22. Story of
1962. the friendship between Alberti and Birri.
Rez. in: Cine Cubano, 109, sep. 1984, S. 2829.
Che, Buenos Aires
Argentinien 1963 [UA: 1965], 89 min, S/W. Remitente: Nicaragua (Carta al mundo)
R: Fernando Birri mit Pedro Stocki, David Jos Ko- Rte.: Nicaragua (Carta al mundo)
hon, Martn Schorr. Italien/Nicaragua 1984, 16 mm, 15 min.
Anthologie von 5 Filmen ber Buenos Aires; enthlt R/D: Fernando Birri; K: Frank Pineda, Rafael Vargas
zwei ltere Filme von Birri: Buenos das, Buenos Ai- Ruiz; S: Settimio Presutto; T: Fernando Birri, Adria-
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 4

no Taloni. los Hofmann Guisndez realisiert und 2002 auf dem


Enthalten in der DVD-Werkedition Panflorilegio 6. Internationalen Filmfestival Braunschweig vorge-
de Fernando Birri, Vol. 10 [2011]. stellt.]

Mi hijo el Che. Un retrato de famlia de Don Ernesto Sden, Sden, Sden (Preguntas)
Guevara Deutschland 1995, 38 min, Betacam SP.
Argentinien/Spanien/Kuba 1985, 16 mm, 71 min [90 Produzent: Sur-Films, Radio Bremen/Arte.
min].
D: Fernando Birri; P: Fernando Birri; K: Adriano Enredando Sombras, La memoria
Moreno, Roberto Fernndez; S: Fernando Birri, Al- Mexiko 1998, 97 min.
fredo Muschietti; M: Tata Cedrn, Juan Formell, Ben- R: Fernando Birri, Federico Garca Hurtado, Andrs
ny Mor, Pedro Vega, Ernesto Duarte, Juan Mrquez; Marroqun, Jacobo Morales, Pablo Rodrguez Jure-
T: Germinal Hernndez. gui, Juan Carlos Tabo, Edmundo Aray, Marcela Fer-
Enthalten in der DVD-Werkedition Panflorilegio nndez Violante, Julio Garca Espinosa, Mara Nova-
de Fernando Birri, Vol. 12 [2011]. ro, David Rodrguez, Orlando Senna, Ivn Trujillo; P:
Jorge Snchez.
Diario de Macondo Kompilationsfilm mit 12 Beitrgen ber 100 Jahre
Spanien[?] 1988. Kino in Lateinamerika. Birri drehte die Episode 10:
Making-Of des folgenden Films Un seor muy viejo Slo las formas permanecen?, zusammen mit Pablo
con unas alas enormes. Unvollendet gebliebenes Rodrguez Jauregui.
Backstage-Projekt, fr das sich kein Produzent fand. Rez.: (Feinstein, Howard) in: Variety, 11.5.1998, S.
88.
Un seor muy viejo con unas alas enormes (Ein sehr
alter Mann mit groen Flgeln) Che: muerte de la utopa? (Che: Tod der Utopie?)
Kuba/Italien/Spanien 1988, 35/16 mm, 83 min [90 Deutschland/Argentinien 1997, 90 min.
min]. D: Fernando Birri, Gabriel Garca Mrquez; P: Mar-
D: Fernando Birri, Gabriel Garca Mrquez; P: Seti- celo Cspedes; K: Libio Pansavalle; M: Gianni No-
mio Presutto, Luis Reneses, Camilo Vives, K: Ral cenzi; T: Pierre Pfundt.
Prez Ureta; S: Jorge Abello; M: Pablo Milans, Experimentalfilm ber Ernesto Che Guevara.
Gianni Nocenzi, Jos Mara Vitier; T: Carlos Aguilar. Enthalten in der DVD-Werkedition Panflorilegio
Mit Adolfo Llaurad, Asdrbal Melndez, Daisy Gra- de Fernando Birri, Vol. 14 [2011].
nados, Fernando Birri, Marcia Barreto, Silvia Planas.
Enthalten in der DVD-Werkedition Panflorilegio El siglo del viento (Das Jahrhundert des Sturms)
de Fernando Birri, Vol. 11 [2011]. Argentinien/Uruguay/Spanien/Deutschland 1999, 85
Rez.: Menell, Jeff: A very old man. In: The Holly- min [90 min].
wood Reporter 315,19, 6.12.1990, S. 5, 9. D: Fernando Birri, Eduardo Galeano; K: Libio Pansa-
Rez.: Brang, Heidi: Welt der Wunder und der Trauer. valle; M: Fernando Birri.
In: Film und Fernsehen, 3, Mrz 1989, S. 2021. Nach dem gleichnamigen Buch von Eduardo Galea-
Rez. in: Cineinforme 28,550, 15.1.1989, S. 46. no.
Rez. (Young, D.) in: Variety, 28.9.1988, S. 21. Enthalten in der DVD-Werkedition Panflorilegio
Rez. (Chaple, Maria Elena) in: Cine Cubano, 123, de Fernando Birri, Vol. 14 [2011].
jul. 1988, S. 7578. Rez.: Castagna, Gustavo J.: Trash. In: El Amante
Rez. (Chaple, Maria Elena) in: Film und Fernsehen Cine, 86, mayo 1999, S. 22.
17,8, 1989, S. 23.
Rez. (Netusil, Ivan) in: Andere Sinema, 91, mei/juni Za 05 lo nuevo y lo viejo
1989, S. 4244. Kuba 2005, 77 min, 35 mm.
Rez.: (James, Caryn) in: The New York Times 140, 5. D: Fernando Birri, Julio Garca Espinosa, Gabriel
12.1990, S. C18. Garca Mrquez, Orlando Senna; P: Rolando Pardo,
Enthalten in der Gabriel Garca Mrquez Collec- Daniela Speranza; S: Fabio Pallero; T: Jernimo La-
tion [1991, VHS; 2014, DVD]. brada.
Kollektivfilm zum 20jhrigen Bestehen der Film-
Fotoglifos, Espejismos del Karibe schule EICTV in Kuba (19862005).
Kuba 1990. Kurzfilm, ca. 10 min.
Es existiert eine DVD-Version. Dazu auch Audio- Elegia friulana (Friulanische Elegie)
Cassetten mit der Musik von Gianni Nocenzi unter Italien 2007, DVD, 20 min [21 min].
dem Titel Caribe. D: Fernando Birri; K: Alessandro Segatto; S:
[The word Fotoglifo was created by Birri to de- Emanuele Redondi; M: Gianni Nocenzi.
scribe the artwork in which he uses glyphs (glifos) of Audiovisuelles Poem ber die nordostitalienische
his own devising in various combinations. Fernan- Landschaft des Friaul, aus dem Birris Vorfahren
do Birri Archive of Multimedia Arts] stammen.
[Die Espejimos wurden zwischen 1990 und 1993 in Enthalten in der DVD-Werkedition Panflorilegio
Zusammenarbeit mit dem Multimedia-Knstler Car- de Fernando Birri, Vol.15 [2011].
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 5

El Fausto Criollo cinematografico en Latinoamerica]. [Recopilacin,


Argentinien/Kuba 2012, 90 min. seleccin y notas de Manuel Horacio Gimnez con la
D: Fernando Birri, Agustn Falco; P: Juan Ferreyra colaboracin del equipo del Instituto de Cinematogra-
Castro; K: Ral Prez Ureta; S: Fabio Pallero; T: Hc- fa de la U.N.L. y los auspicios del CLAC.] Santa Fe
tor Gastaldello, Raynier Hinojosa. (Argentina): Ed. Documento del Instituto de Cinema-
Nach dem Werk von Estanislao del Campo (Maciel y
Luna Brizuela).
tografa de la U.N.L. 1964, 214 S. (Editorial Docu-
mento del Instituto de Cinematografa de la U.N.L.
3.).
Contenido: El proceso que se inici con la creacin
del Instituto de Cine de la Universidad Nacional del
Litoral, experiencia, motivo de ejemplo y reflexin,
Bibliographie lucha por la cultura de los pueblos, cine realista, na-
cional, popular y crtico, fotodocumentales (primera
Zusammengestellt von Ludger Kaczmarek aproximacin a la realidad), filmes documentales,
und Hans J. Wulff film argumental de largometraje. Incluye referencias
de documentales y pelculas en notas a pie de pgina
Archive [Mara de las Nieves Aquino].
Darin u.a. : El manifiesto de Santa Fe [1962], S. 12
13; auch in: Paranagu, Paulo Antonio (ed.): El cine
Fernando Birri Archive of Multimedia Arts, 1950 documental en Amrica Latina. Madrid: Ed. Ctedra
1995. Providence, RI: Brown University, John Hay 2003, S. 456457. (Signo e imagen. 75.).
Library [1995]. [2. Aufl.:] [Ed. by Daro G. Barriera with new pro-
The collection contains film scripts, poems, diaries, logue by Miriam Moriconi.] Rosario (Argentina):
writings, art work, correspondence, films, and ob- Prohistoria Ed. 2008, 166 S. (Voces e imgenes. 2.).
jects. Description: Linear ft. (110 records center box- Dt. Auszge in: Birri, Fernando: Filmschule Santa
es); (16 oversize boxes); (5 tubes); (5 tubes); (57 film F. Eine Erfahrung gegen die filmische Unterent-
reels). wicklung Lateinamerikas. [Die Ausw. u. Zusammen-
stellung d. dt. Ausg. besorgte Settimio Presutto.
Fernando Birri Papers, Ms. Birri, Brown University bers.: Carlos Schmidt.] Bremen: Con, Medien- u.
Library. Birri Materica with date corrected 1966 Vertriebs-GmbH 1982, 32 S. (Me-Edition Con. 8.).
2006. Providence, RI: Brown University, John Hay
Library, University Archives and Manuscripts 2013, [Birri, Fernando / et al.]: [Interview:] Cultura latino-
478 S. (Rhode Island Archival and Manuscript Col- americana e cultura e arte europee. In: Cinema Nuo-
lections Online (RIAMCO).). vo: Rassegna quindicinale [Bari] 15,181, mag.giu.
Gift of Fernando Birri in 2010. Inventory: 1966, S. 189201.
<http://www.riamco.org/render.php?eadid=US-RPB-
BirriMaterica&view=inventory>; Birri, Fernando: Cine y subdesarrollo. In: Cine Cu-
<http://library.brown.edu/riamco/xml2pdffiles/US- bano, 4244, 1967, S. 1321.
RPB-BirriMaterica.pdf>. Erstverffentlichung eines Schlsseltextes von Birri
aus dem Jahr 1962.
Neu abgedruckt in: Cine Cubano, 120, 1987, S. 52
55.
Texte von Birri Auch in: Birri, Fernando: Cine y subdesarrollo: 1962.
In: Hojas de cine: testimonios y documentos del Nue-
Birri, Fernando: Horizonte de la mano. Santa Fe, Ar- vo Cine Latinoamericano. 1. Centro y Sudamrica.
gentina: Ed. Espadalirio 1945, 20 S. (Cuadernos Es- Mxico: SEP, Secretara de Educacin Pblica/Funda-
padalirio. 3.). cin Mexicana de Cineastas/UNAM, Universidad
Gedichtband. Autnoma Metropolitana 1988, S. 1722. (Coleccin
Cultura universitaria. Serie ensayo.).
Birri, Fernando: Nuestro cine, as, es una herramienta
intil: Tres das con Fernando Birri. Entrevista a car- Birri, Fernando: Kappa di Frasc, un film di su e per
go de Franco Mogni. In: Che [Buenos Aires], 12. ju- i cinemutanti. In: Filmcritica: Mensile di studi cine-
nio 1960. matografici 19,191, sett. 1968, S. 420422.
Auch in: Film Ideal: Revista Mensual de Cine [Ma-
drid] 69/70, abril 1961, S. 2527. Birri, Fernando: Revolucin en la revolucin del
Sobre sus antecedentes, su carrera como cortometra- Nuevo Cine Latinoamericano. In: Cine Cubano, 49
jista y docente y sus opiniones sobre el neorrealismo y 51, 1968, S. 3646.
la Nouvelle Vague.
Birri, Fernando: La Escuela documental de Santa
Birri, Fernando: Tomar conciencia es no baarse en
Fe: [una experiencia piloto contra el subdesarrollo
las aguas del Jordn o sea Las Aventuras de Juan
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 6

Quin Quin. In: Cine Cubano 52/53, 1969, S. 7578. Birri, Fernando: Pionero y pelegrino. Entrevista a
cargo de Julianne Burton. In: C-Cal [Caracas] 1,1,
Bartoli, Vittorina / Birri, Fernando / Giannarelli, An- dec. 1985.
sano: Sierra Maestra. In: Cineforum [Bergamo] 10, Geht zurck auf ein ursprnglich im Dezember 1979
91, apr. 1970, S. 4259. auf dem Primer Festival Internacional del Nuevo Ci-
ne Latinoamericano, Havanna, Kuba, gefhrtes Inter-
Birri, Fernando: Solidaridad internacional con Ray- view.
mundo Gleyzer. In: Cine Cubano, 91/92, 1977, S.
148149. Birri, Fernando: Un grande y joven corazn. In: Cine
Cubano, 115, 1985, S. 2325.
Birri, Fernando: America, enceguceme: fragmentos
de un poema-ponencia. In: Cine Cubano, 102, 1982, Birri, Fernando: Das Ntzliche schn, das Schne
S. 57. ntzlich. In: Film und Fernsehen 14,5, 1986, S. 24
25.
Birri, Fernando: La metfora viva. In: Cine Cubano,
102, 1982. Birri, Fernando: Cine y subdesarrollo. In: Cine Cu-
bano, 120, 1987, S. 5255.
Birri, Fernando: Ocupar el lenguaje: [Fragmento de
la intervencin de Birri, en el seminario Cine e Ima- Birri, Fernando: Cine-Teleasten. In: Film und Fern-
ginacin Potica]. In: Cine Cubano, 102, 1982, S. sehen 15,7, 1987, S. 1314.
24.
Mit einem Gedicht Birris: Amrica, enceguceme. Birri, Fernando: Dialektik des Auges. In: Film und
Fragmento de un poema-ponencia, S. 57. Fernsehen 15,9, 1987, S. 2324.

Birri, Fernando: Wie die Dinge sind. In: Film und Birri, Fernando: Fabula de dos mundos. In: Casa de
Fernsehen 11,9, 1983, S. 78. las Amricas [Cuba] 28,163, jul.ago. 1987, S. 61
62.
[Birri, Fernando:] Los frutos de la amistad. In: Cine
Cubano, 109, 1984, S. 2229. Birri, Fernando: El Instituto de Cinematografa de la
Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, 1962. In:
Birri, Fernando: Fernando Birri y las raices del Nue- Hojas de cine: testimonios y documentos del Nuevo
vo Cine Latinoamericano. [Interview mit Francisco Cine Latinoamericano. 1. Centro y Sudamrica.
Lombardi zu Tire di und Los inundados.] In: Ha- Mxico, D.F.: SEP, Secretara de Educacin Pblica/
blemos de Cine [Lima] 77, mar. 1984, S. 5457. Fundacin Mexicana de Cineastas/UNAM, Universi-
dad Autnoma Metropolitana 1988, S. 2328. (Co-
Birri, Fernando: Laboratorio de poticas cinemato- leccin Cultura universitaria. Serie ensayo.).
grficas de Fernando Birri presenta: Rafael Alberti,
un retrato del poeta. In: Cine Cubano, 109, 1984, S. Birri, Fernando: Fernando Birri pionero y peregri-
2329. no. [Idea y seleccin de materiales: Jorge Giannoni.
Ilustracin y diseo: Liliana Mazure.] Buenos Aires:
Birri, Fernando: Mittente: Nicaragua (lettera al Ed. Contrapunto 1987, 166 S. (Coleccin Contravi-
mondo). Poema-sceneggiatura. A cura di Luciano entos.).
Valletta per il Laboratorio de poticas cinematografi- No es un libro inventado, sino un montaje de docu-
cas. Roma: Malvarosa 1984, 47 S. mentos. Con esta idea Fernando Birri rescata las me-
morias de la Escuela de Santa F. Con esta idea res-
catamos parte de sus textos, sus poemas, sus essayos.
Birri, Fernando: Saludo a la naciente cinematografa Parte de su vida. Parte de su resistencia.
de Guatemala. In: Cine Cubano, 108, 1984, S. 17. Enthlt die Texte: Dialogo de peregrinos F. Birri
Biografia Filmografia Manifiesto de Santa Fe [S.
[Birri, Fernando:] Unir critique et poesie: un manifes- 2324] Tire di [S. 2547] Pionero y peregrino
te de Fernando Birri. In: Jeune Cinma, 159, Juin Laboratorio de poeticas-cinematograficas Retro-
1984, S. 1518. spectiva dedicada a Gerlado Sarno Remitente Nica-
ragua De la flores de urgencia y experimentacin en
Birri, Fernando: No interrumpais que coman su na- el nuevo cine de Nicaragua Mi hijo el Che Poe-
mas: Poema en forma de ficha filmografia Recor-
ranja. (Informativa Nicaragua). Coordinador: Setti-
dando a Brecht en Los Andes Cine e indentidad Re-
mio Presutto. Bilbao: Certamen Internacional de Cine gional / Continental Amrica enceguceme No
Documental y de Cortometraje D.L. 1985, 50 S. desaparecidos Madre de rayos De un block de no-
tas cultura, represin, resistencia Saludo para ser
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 7

abierto en la exposicin de cine internacional de Los sehr alter Herr mit enormen Flgeln) der falsche
Angeles El tercer mundo necesita del primer mundo Widerspruch zwischen politischem und experimentel-
cuanto el primero necesita del tercero Ocupar el lem Film (im Zusammenhang mit dem neuen latein-
lenguaje El alquimista democrtico Acta de naci- amerikanischen Film). In: Film und Fernsehen 6,1
miento de la Escuela Internacional de Cine y TV de
San Antonio de los Baos.
[=20/21], 1992, S. 9495.

[Birri, Fernando:] Il Nuovo Cinema Latinoamerica- Birri, Fernando: Inmvil dure el alba: Diario di una
no. A cura di Doriano Fasoli. Roma: Ed. Associate stagione amorosa: Roma 1965/66. Mrida [Venezue-
1988, 142 S. la]: Fundacin de Nuevo Cine Latinoamericano Ca-
Darin S. 3058. ptulo Mrida/Ed. Mucuglifo 1995, 47 S. (Letras y
comunicacin.).
Birri, Fernandi: Los ojos del 2000. In: [Coordinacin Gedichte.
de Difusin Cultural, Direccin de Actividades Cine-
matogrficas:] El Nuevo Cine Latinoamericano en Birri, Fernando: Fernando Birri: Espejismos del Ka-
el mundo de hoy: [Memorias del IX Festival Inter- ribe. / Miraggi dei Caraibi. Centro Wifredo Lam.
nacional del Nuevo Cine Latinoamericano, La Ha- Con un poema de Rafael Alberti. // Alberto Gasparri:
bana (...) diciembre de 1987]. Ciudad de Mxico: Roma pintada. Centro Wifredo Lam. Presentado por
UNAM, Universidad Nacional Autnoma de Mxico Francesca Pietracci. Roma: Joyce & co. 1995, 12+12
1988, S. 4751 (Cuadernos de cine. 33.). S.
Invertierte Doppelausgabe; Texte span. u. ital.
Text einer Seminarprsentation Birris ber Leistun-
gen und Ziele des Nuevo Cinema Latinoamericana
sowie Andenken an das 5. Festival Internacional de [Birri, Fernando]: Todo es un ensayo general: [El
Cine de Via del Mar (1967) das erste Festival de cineasta Fernando Birri volvi al pas]. In: Clarn
Cine Nuevo Latinoamericano und seine Veranstal- [Buenos Aires], 11.3.1995.
ter Aldo Francia, Alfredo Guevara und Sal Yeln. Birri habla de su obra y del seminario que dictara en
la Universidad del Cine.
Birri, Fernando: Para seguir resistiendo, 1985. In:
Hojas de cine: testimonios y documentos del Nuevo [Birri, Fernando]: La utopa nace en la crisis: Ent-
Cine Latinoamericano. 1. Centro y Sudamrica. revista a Fernando Birri. In: Pgina/12 [Buenos Ai-
Mxico, D.F.: SEP, Secretara de Educacin Pblica/ res], 11.3.1995, S. 23.
Fundacin Mexicana de Cineastas/UNAM, Universi- Sobre su carrera en el exterior y el seminario que dic-
dad Autnoma Metropolitana 1988, S. 8994. (Co- t en Buenos Aires sobre su obra flmica.
leccin Cultura universitaria. Serie ensayo.).
Text eines Vortrags auf Einladung des 7. Festival In- Birri, Fernando: El alquimista potico-poltico. Por
ternacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Havan- un nuevo nuevo nuevo cine latinamericano, 1956
na, Kuba, 1985. 1991. Madrid: Ed. Ctedra/Filmoteca Espao-
la/I.C.A.A., Ministerio de Cultura 1996, 354 S. (Signo
Birri, Fernando: Ein sehr alter Herr mit riesengrossen e imagen. Cineastas. 29.).
Flgeln. In: Film und Fernsehen 17,8, 1989, S. 23. Enthlt u.a. Manifesto de Tire di und das Mani-
festo de Los inundados.
Birri, Fernando: Las races del realismo documental. Rez. (anon.) in: Cuadernos Hispanoamericanos [Ma-
drid], 560, feb. 1997, S. 140141.
In: Cine y cambio social en Amrica Latina: Imge-
nes de un continente. Ed. Julianne Burton. Mxico,
Birri, Fernando: Cinema and Underdevelopment. In:
D.F.: Ed. Diana 1991, S. 2349.
Martin, Michael T. (ed.): New Latin American Cine-
ma. I. Theory, Practices and Transcontinental Arti-
Birri, Fernando: Fatamorgana der Karibik / Espejis-
culations. Detroit, MI: Wayne State University Press
mos del Karibe. Braunschweig: Filmfest 1992, 6 un-
1997, S. 8694.
gez. Bl. Auch in: Chanan, Michael (ed.): Twenty-five Years
Ausstellungskatalog; Texte dt. u. span. of the New Latin American Cinema. London: British
Film Institute/Channel Four 1983, S. 912.
Birri, Fernando: Fatamorgana der Karibik: photo- Zuerst span., in: Cine Cubano 7,42/44, jul. 1967, S.
glyphos / Espejismos del Karibe: fotoglifos. Braun- 1322.
schweig: Galerie KK im Fisch [1992], [10] S.
Ausstellungskatalog; Texte dt. u. span. Birri, Fernando: For a Nationalist, Realist, Critical
and Popular Cinema. In: Martin, Michael T. (ed.):
Birri, Fernando: Von Tire di (Wirf nen Groschen) New Latin American Cinema. I. Theory, Practices
bis Un seor muy viejo con unas alas enormes (Ein and Transcontinental Articulations. Detroit, MI:
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 8

Wayne State University Press 1997, S. 9598. Internacional de Cine y TV para Amrica Latina y el
Zuerst span.: Por un cine nacional, realista, crtico y Caribe, frica y Asia, sobrenombrada de Tres Mun-
popular. In: Areto [Miama, FL] 10,37, 1984, S. 67. dos, en San Antonio de los Baos, Cuba.
Engl. zuerst: For a nationalist, realist, critical and <http://www.lajiribilla.co.cu/2006/n292_12/292_02.h
popular cinema. In: Screen 26,3/4, 1985, S. 8991. tml>.

Birri, Fernando: Condecoraciones del Otoo (1948 Birri, Fernando: Como se filma un film Docfic.
1995). Santa Fe, Argentina: Subsecretara de Cultu- Taller de direccin de Fernando Birri, EICTV. Crdo-
ra, Municipalidad de Santa Fe 1998, 112 S. ba: Diputacin de Crdoba, Delegacin de Cultura /
Gedichtband. La Habana: Fundacin del Nuevo cine latinoamerica-
no 2007, 300 p.
Birri, Fernando: Fernando Birri El Alquimista de- U.a. ber: Los inundados <Argentinien, Fernando
mocrtico: Por un nuevo nuevo nuevo cine latino- Birri, 1961> / Tire di <Argentinien, Fernando Birri,
americano. Santa Fe, Argentina: Ed. Sudamrica 1960> / ORG <Italien/Argentinien, Fernando Birri,
Santa Fe [1999], 280 S. 1978> / Rafael Alberti, un retrato del poeta <Vene-
35 aos de escritos tericos y poticos, 19561991. zuela/ Italien, Fernando Birri, 1983> / Un seor muy
Port.: Fernando Birri O Alquimista democrtico: viejo con unas alas enormes <Spanien, Fernando Bir-
Por um novo novo novo cinema latino-americano. ri, 1988> / Mi hijo el Che <Italien/Spanien/Kuba,
Braslia: Secretaria do Audiovisual, Ministrio da Fernando Birri, 1985> / Escuela internacional de cine
Cultura 2008, 276 S. y televisin <San Antonio de los Baos>. Enthlt
auch Birris Juramento Athanasiano ante la linterna
mgica.
Birri, Fernando: [Entrevista/Interview.] In: Montes
Bradley, Eduardo (comp.): Osvaldo Soriano: un re- Birri, Fernando: Brevsima teora del documental so-
trato. Buenos Aires / Barcelona: Ed. Norma 2000. cial en Latinoamrica [1962]. In: Cinemais: Revista
(Coleccin Biografas y documentos.). de cinema e outras questes audiovisuais [Rio de
Repr. 2004. Ital. bers. (v. Gina Maneri): Osvaldo Janeiro], 8, nov./dez. 1997, S. 163164.
Soriano. Milano: Sperling & Kupfer 2001. (Coll. Span. zuerst in Birri: La Escuela Documental de
Continente desaparecido. 26.). Santa Fe (1964), S. 1213.
Birri ber den argentinischen Schriftsteller Osvaldo Span auch in: cinelatinoamericano.org; <http://
Soriano. Vgl. auch Montes Bradleys Film ber So- www.cinelatinoamericano.org/texto.aspx?cod=448>.
riano (1998), in dem Birri ebenfalls vorkommt.
Birri, Fernando: Soar con los ojos abiertos: Las
Birri, Fernando / Gori, Gastn: Una vez la poesa. treinta lecciones de Stanford. [Ed.:] Jorge Ruffinelli.
Santa Fe, Argentina: Centro de Publicaciones, Uni- Buenos Aires: Aguilar 2007, 398 S.
versidad Nacional del Litoral 2000, 133 S. + 1 CD. 30 seminars given by Birri at Stanford University
Auf der beiliegenden CD tragen die Autoren aus ih- (20012002) on the history of Nuevo Cine Latino-
ren Gedichten vor. americano by one of its founders, each chapter dis-
cussing the genesis and directing of each of his films,
Birri, Fernando: Za e lAmrica Latina. In: Cine- and including discussions of other filmakers; also in-
mais: Revista de cinema e outras questes audiovi- cludes discussion of the founding of the film schools
suais [Rio de Janeiro], 34, 2003, S. 113134. he has been associated with (Escuela Documental de
Santa Fe; Escuela de Tres Mundos in Cuba).
Birri, Fernando: Raymundo Gleyzer, si la rose est
verte... / Raymundo Gleyzer, si la rosa es verde... In: Birri, Fernando: Athanasian oath: under the magic
Cinmas dAmrique Latine, 11, 2003, S. 2425. lantern. In: Vertigo 3,8, April 2008, S. 5.
A reproduction of the oath given by Fernando Birri in
1990 to the students graduating from his EICTV, The
Birri, Fernando: Salut, Raymundo!/Salut Raymun- International Film and Television School in Cuba.
do! In: Cinmas dAmrique Latine, 11, 2003, S. Span.: Juramento Athanasiano ante la linterna mgi-
2223. ca. In: Birri, Fernando: Como se filma un film
Docfic (2007); auch in: cinelatinoamericano.org;
Birri, Fernando: Memoria del andarn: Diario de un <http://www.cinelatinoamericano.org/texto.aspx?
viaje de ida y vuelta. Sevilla: Mono Azul Ed. cod=2452> (u..).
2005,140 S. (Coleccin Vuela Pluma.).
Birri, Fernando: Autorretrato de un argentino que
Birri, Fernando: Trabajadores de la luz. In: La Jiri- ama las imgenes. In: Revista Documental: Para re-
billa: Revista digital de cultura cubana 5,292, dic. pensar el cine hoy [Buenos Aires] 1,1 2008, S. 26
2006; 30, (2008).
Discurso pronunciado por Fernando Birri, el 15 de Zu Birris Tire di.
diciembre de 1986, en el acto inaugural de la Escuela
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 9

Birri, Fernando: Dilogo del alma con su sombra: tologa y ubicacin objetiva de la poesa joven des-
Apuntes para otro prlogo, medio siglo despus. In: de 1937 a 1947. Prl. de Guillermo de Torre. Buenos
Revista Documental: Para re-pensar el cine hoy Aires: Ed. Ollantay 1948, 195 S. (Coleccin Raz de
[Buenos Aires] 1,1 2008, S. 3135. Sueo. 2.).
Enthlt Gedichte von Birri.
Birri, Fernando: Cuaderno de bitcora: Autorretra-
to del Otro, artista adolescente con un barco al fon- Burton, Julianne: Cinema and Social Change in La-
do, en 1948. Crdoba, Espaa: Fundacin Provincial tin America. Conversations with Filmmakers. Aus-
de Artes Plsticas Rafael Bot / La Habana: Fundaci- tin: University of Texas Press 1986, xvi, 302 p.
n del Nuevo Cine Latinoamericano/Casa de las 4. printing 1994. Includes: Birri, Fernando: The
Amricas, 2008, 109 S. roots of documentary realism, S. 112.
Span. bers.: Cine y cambio social en Amrica Lati-
Birri, Fernando: Hugo Fuego, el payador del diablo. na: Imagenes de un continente. Mxico, D.F.: Diana
1991, 374 S.
In: El Matadero: Revista crtica de literatura argen- Chin. bers.: Lmi dinyng y shhu binqin: Y
tina [Instituto de Literatura Argentina Ricardo Ro- dinyng gngzu zh du tn. Tibi sh: Guji
jas, Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de dinyng zliogun chbn / [Tibi xin zhng h
Buenos Aires] 6,0, 2009, S. 5761. sh]: X shng tsh zng jngxio [Taipei: National
Film Archive Publishing / [Taipei Hsien]: Sunrise
Birri, Fernando / Ruffinelli, Jorge: Ojo al cine: Nue- Books Distribution] 1996, 383 S.
vo cine y literatura latinoamericanos. Medford,
MA: RCLL/Tufts University 2011, 536 S. (= Revista Garca Espinosa, Julio / Birri, Fernando / Pereira dos
de critica literaria latinoamericana / Dartmouth Santos, Nelson: Neo-realismo na Amrica Latina. In:
College, Dept. of Spanish and Portuguese. 37,73, Cinemais: Revista de cinema e outras questes au-
2011.). diovisuais [Rio de Janeiro], 34, 2003, S. 1264.

Birri, Fernando: Hoy voy a las reberas de la lluvia... Groschup, Helmut [Red.]: Die kubanische Filmko-
Antologa potica. Prl. y seleccin de Jos Antonio mdie. Eine Publikation anlsslich der Retrospektive
Mazzotti. Rosario (Argentina): Ed. Serapis 2012, 86 Die Kubanische Filmkomdie im Rahmen des 10.
S. (Campanas de palo. 4.). Internationalen Film-Festivals Innsbruck, 13. bis 17.
Juni 2001. [Mit Texten von Fernando Birri (u.a.).]
Panflorilegio de Fernando Birri. 16: Dossier: Tra- Innsbruck/Wien/Mnchen/Bozen: Studien-Verl. 2001,
yectoria de Fernando Birri en imagenes y textos. 86 S. (Cinematograph. 7.).
Santa Fe, Argentina: Iscaa, Ed. Instituto Superior de Darin: Fernando Birri: Buenos amores en buenos hu-
Cine y Artes Audiovisuales [2012], 1 DVD. mores / Die kreolische Pikareske, S. 78.
Die DVD enthlt ausschlielich PDF-Dokumente.
MacKenzie, Scott (ed.): Film Manifestos and Global
Cinema Cultures: A Critical Anthology. Berkeley/
Sammelbnde Los Angeles/London: University of California Press
2014, xxi, 651 S.
Includes: Cinema and underdevelopment / Fernando
Alvarez, Santiago / Birri, Fernando / Carpentier, Ale- Birri Resolutions of the Third World Filmmakers
jo [et al.]: Cine y revolucin en Cuba. Barcelona: meeting / Fernando Birri, Ousmane Sembne, Jorge
Ed. Fontamara 1975, 198 S. (Coleccin Laokoon. Silva, et al. From Birth Certificate of the Internatio-
2.). nal School of Cinema and Television in San Antonio
de Los Baos, Cuba, Nicknamed the School of Three
Alvarez, Santiago / Birri, Fernando / Espinosa, Julio Worlds (Cuba, 1986) / Fernando Birri.
Garca: Nuestro cine. La Habana: Escuela Interna-
cional de Cine y Televisin 1986, 269 S. Planas Viader, Jorge / Croppi, Juan H. / Pallero, Ed-
gardo D.: Fotodocumentales. Santa Fe, Argentina:
Barnard, Tim (ed.): Argentine Cinema. Toronto: Ed. del Instituto de Cinematografa del Instituto Soci-
Nightwood Editions 1986, 177 S. al de la Universidad Nacional del Litoral (U.N.L.)
Includes texts by Birri: The roots of documentary rea- 1956. (Cuaderno de Fotodocumentales Santafesi-
lism For a nationalist, realist, critical and popular nos.).
cinema For a cosmic cinema, raving and lumpen: Fotodocumentales von 1956: Tire di, El conventillo,
the first cosmunist (cosmic communist) manifesto. Edad Feliz, Nunzia, Mercado de Abasto, El Tringu-
lo, Alto Verde, Un boliche, A la cola.
Becco, Horacio Jorge / Svanascini, Osvaldo: Diez
poetas jovenes: Ensayo sobre moderna potica, an-
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 10

Pratolini, Vasco / Birri, Fernando: Mal dAmerica. A Becher, Uta: Filmdramaturgie und Wirkungsfor-
cura di Goffredo De Pascale. Torino: Add Ed. 2010, schung. Ausknfte ber Fernando Birri. Potsdam-
143 S. ( Add. 6.). Babelsberg: Hochschule fr Film und Fernsehen der
Drehbuch. Contains preface (p. 724). Screenplay, DDR Konrad Wolf 1987, 191 S. (Beitrge zur
publ. for the first time. Film- und Fernsehwissenschaft. 29.).

Blazejovsky, Jaromir: Film jako karneval. In: Film a


Texte ber Birri Doba 36, Dez. 1990, S. 710711.
Zu Birris Film Un seor muy viejo con unas alas
Acker, Alison: Pictures of the Other Americas: From enormes.
Protest to Celebration. In: Canadian Forum 66, Dec.
1986, S. 3132. Boccanera, Jorge: Birri con la patria en los zapatos:
Cineasta, poeta y viajero. In: Clarn [Buenos Aires],
Alberti, Rafael: Fernando Birri. In: Cine Cubano, 16. 8.1998, S. 16.
109, 1984, S. 2021. Art. sobre una nueva estada de Birri en Buenos Ai-
res, donde daba trmino a su nuevo film, El siglo del
Almeida, Miguel de / Muniz, Srgio / Lopes, Eduar- viento.
do Vessoni: Fernando Birri cinema aberto. Entre-
vista a Miguel de Almeida, Srgio Muniz. So Paulo, Boccanera, Jorge (ed.): Entrelneas: Dilogos con
SP: Fundao Memorial da Amrica Latina [1997], Jorge Boccanera. [Vol. 1.] Buenos Aires: Ed. Institu-
33 S. (Srie Encontros, 4.). to Movilizador de Fondos Cooperativos 1999, 128 S.
(Desde la gente.).
Araya, Gerry H.: Ausknfte ber Fernando Birri, 1. Darin: El cineasta Fernando Birri: Un seor muy jo-
In: Beitrge zur Film- und Fernsehwissenschaft, 28, ven con unas alas enormes.
1987, S. 102123.
Brang, Heidi: Welt der Wunder und der Trauer. In:
Araya, Gerry H.: Ausknfte ber Fernando Birri, 2. Film und Fernsehen, 3, Mrz 1989, S. 2021.
In: Beitrge zur Film- und Fernsehwissenschaft, 29, Zu Un seor muy viejo con unas alas enormes.
1987, S. 432.
Buchsbaum, Jonathan: A Closer Look at Third Cine-
Aufderheide, Pat: Toronto tiempo. In: Film Comment ma. In: Historical Journal of Film, Radio and Tele-
22.12.1986, S. 4546+ [insges. 4 S.]. vision 21,2, 2001, S. 153166.
Avellar, Jos Carlos: A ponte clandestina: Birri, Bula, Ricardo: Siempre bajo las aguas: Los Inunda-
Glauber, Solanas, Garca Espinosa, Sanjins, Alea: dos, de Fernando Birri. In: Cinecrpolis: La ciudad
Teorias de cinema na Amrica Latina. So Paulo: del cine alternativo [Buenos Aires], oct. 2003;
Edusp / Rio de Janeiro: Ed. 34, 1995, 319 S. <http://www.cinecropolis.com/notas/siempre_bajo_las
[Darin: Napoleo a cavalo Fernando Birri e o labo- _aguas.htm>,
ratrio ambulante de poticas cinematogrficas.]
Burton, Julianne: The Camera as Gun: Two Deca-
Baldi, Alfredo (a cura di): 19352010. Tre quarti di des of Culture and Resistance in Latin America. In:
secolo: 75 anni di vita, storia e cinema al Centro Latin American Perspectives [Riverside, CA] 5,1,
Sperimentale di Cinematografia. [Roma]: Centro Jan. 1978, S. 4976.
Sperimentale di Cinematografia 2010, 238 S.
Darin: S. 106117.
Burton, Julianne: Hacia una historia oral del docu-
mental en el cono Sur. Primera Parte: Fernando Birri:
Baugh, Scott L.: Manifesting La Historia: Systems of
pionero y peregrino. In: Revista del Nuevo Cine La-
Development and the New Latin American Cinema
tinoamericano [La Habana] 1, dic. 1985.
Manifesto. In: Film & History: An Interdisciplinary Geht auf ein ursprnglich im Dezember 1979 auf
Journal of Film and Television Studies 34,1, 2004, dem Primer Festival Internacional del Nuevo Cine
S. 5665. Latinoamericano, Havanna, Kuba, gefhrtes Inter-
view zurck.
Bazzoli, Maria Silvia (a cura di): Mi Argentina que- Text auch in cinelatinoamericano.org; <http://www.
rida: Visioni argentine di qua e di l del mare. Udi- cinelatinoamericano.org/texto.aspx?cod=2717>.
ne: Centro Espressioni Cinematografiche 2002, 72 S. Version des Interviews auch in: C-Cal [Caracas] 1,1,
Catalogo pubblicato in occasione della VII edizione dec. 1985.
di Visioni daltrove, rassegna/corso di aggiorna-
mento del Centro espressioni cinematografiche di
Udine (2002).
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 11

Burton: Julianne: Democratizing Documentary: Mo- nos Aires, cortometraje que forma parte de la recopi-
des of Addresses in the New Latin American Cinema, lacin de cortos bajo el nombre Che, Buenos Aires.
19581972. In: Burton, Julianne (ed.): The Social
Documentary in Latin America. Pittsburgh: Univer- Cohen, Greg David: Cinema, Spatial Thought, and
sity of Pittsburgh Press 1990, S. 5154. the Ends of Modernity: Argentina and Brazil in the
Sixties. Diss., Cambridge, MA: Harvard University
Burton, Julianne: Birri, Fernando. In: Pendergast, 2008, viii, 290 S.
Tom / Pendergast, Sara (eds.): International Dictio- U.a. zu Birris Film Tire die? (1958). Dazu: Dis-
nary of Films and Filmmakers. 4th ed. Detroit / New sertation Abstracts International, Section A: The Hu-
York / San Francisco [u.a.]: St. James Press 2000. manities and Social Sciences 69,5, Nov. 2008, S.
1577.
Vol. 2: Directors, S. 102103.
Kurzabriss auch in: filmreference.com; <http://www.
filmreference.com/Directors-Be-Bu/Birri- [Cooperativa Nuovo Cinema:] Los inundados / Gli
Fernando.html>. alluvionati: di Fernando Birri (Argentina, 1961).
Roma: Assessorato alla Cultura / Pesaro: Mostra In-
Caetano, Maria do Rosario: Cineastas latino-ameri- ternazionale del Nuovo Cinema [1984], [14] S.
canos: Entrevistas e filmes. So Paulo: Estao Li- Quaderno informativo redatto in occasione della ma-
berdade 1997, 251 S. nifestazione Il Nuovo Cinema ventanni dopo (Ro-
ma, 1519 dic. 1984).
Campo, Javier: Documentary Film from the Southern Couselo, Jorge Miguel: The Connection: 3 Essays on
Cone during Exile (19701980). In: Latin American the Treatment of History in the Early Argentine Cine-
Perspectives [Riverside, CA] 40,1, Jan. 2013, S. ma. In: Journal of Latin American Lore [Los Ange-
145160. les, CA] 1,2, Winter 1975, S. 211230.
Capelli, Daro / Gaudino, Gustavo: El cine en trance: Couselo, Jorge Miguel: Para recordar a Fernando
Consideraciones sobre Los inundados de Fernando Birri. In: Clarn [Buenos Aires], 14.8.1984.
Birri. In: Gonzlez, Horacio / Rinesi, Eduardo Zu Nicols Amorosos Compaero Fernando (Mexico
(comps.): Decorados: Apuntes para una historia so- 1981), einem Dokumentarfilm ber Birri.
cial del cine argentino. Buenos Aires: Ed. Manuel
Surez 1993, S. 123130 (La Carabela perdida.). Couselo, Jorge Miguel: Birri se fue y volver para
trabajar. In: Clarn [Buenos Aires], 28.7.1985, S. 4.
Cartoccio, Eduardo: Realismo y representacin de los Birri dej Buenos Aires luego de tres meses de esta-
sectores populares en el cine de la generacin del da, durante la cual dict cursos en el INC y en el
60. El caso de Los Inundados. In: Papeles del SICA.
CEIC [Centro de Estudios sobre la Identidad Colecti-
va, Leioa], 2,31, 2007, 36 S. DAgostini, Paolo: Il nuovo cinema latino-america-
<http://www.ehu.es/CEIC/pdf/31.pdf>. no. Roma: Ed. Associate 1991, 159 S.
Darin v.a. S. 4051.
Chao, Ramn Luis: Sierra Maestra, film de polti-
ca-ficcin. In: Triunfo [Madrid] 25,442, 21.11.1970, De Pascale, Goffredo: Fernando Birri lAltramerica.
S. 33. Pompei: Le Pleiadi 1994, 2 vols.: 1. Piano sequenza,
<http://hdl.handle.net/10366/43656>. 95 S.; 2. Primo piano, 95 S. (Conversazioni. 1.).
Autobiography, critical reflection, personal experi-
Chaple, Maria Elena: Un seor muy viejo con unas ence and historic record.
alas enormes. In: Cine Cubano, 123, 1988, S. 75 Rez. (Mancino, Anton Giulio) in: Cineforum [Berga-
mo] 34,339, novv. 1994, S. 9394.
78.
Dt., Ausz.: Pascale, Goffredo de: ... ein fahrender
Cineast. Fernando Birri. Gesprche mit Goffredo de
Childress, Sarah Louise: Common Interests, Com- Pascale / [Internationales Leipziger Festival fr Do-
peting Subjectivities: U.S. and Latin American kumentar- und Animationsfilm. bers. aus dem Ital.:
Avant-garde Film Theory and Practice. Diss., Nash- Elisabeth Fruth.] Berlin: Henschel-Verl. 1995, 86 S.
ville, TN: Vanderbilt University 2009, iv, 5298 S.
<http://etd.library.vanderbilt.edu/available/etd- Del Valle Davila, Ignacio: Le Nouveau cinma lati-
07222009191851/> . no-amricain: un projet de dveloppement cinma-
tographique sous-continental. Thse de doctorat,
Cine Club Ncleo: Nuevos cortos de Fernando Birri: Toulouse: Universit Toulouse 2 Le Mirail 2012/
La primera fundacin de Buenos Aires. In: Flash 2013, 662 S.
[Buenos Aires], 7.12.1982, [1 S.]. <http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/78/21/09/
Programa que incluye La primera fundacin de Bue- PDF/Del_-_Valle_-_Davila_Ignacio.pdf>.
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 12

Delpeut, Peter: Latijnsamerika waarheen? In: Skrien Reihe Planteos sociales en el cine argentino.
[Amsterdam], 110, Sept. 1981, S. 3436.
Ferrando, Jorge: stos son Los inundados. In: Tiem-
Dialogos de exiliados. In: Hablemos de Cine [Lima], po de Cine [Buenos Aires] 2,8, oct.nov. 1961, S. 5
77, March 1984, S. 53. 6.

Digiusto, Emiliano: Fernando Birri, el padre del cine Flores, Silvana: Sujetos en la historia: el Nuevo Cine
latinoamericano. In: Sin Cortes [Buenos Aires], ene. Latinoamericano y la frontalidad del discurso. In:
1995, S. 4347. Perspectivas de la Comunicacin [Temuco] 4,2,
2011, S. 2031.
Dominianni, Jos: Primera Fundacin de Buenos
Aires: Un cuadro de Oski, el talento del director Flores, Silvana: Cine y periferia: la representacin de
Fernando Birri y otros hechos sorprendentes. In: los espacios e individuos marginales en el cine argen-
Clarn [Buenos Aires], febr. 1959. tino de los aos sesenta. In: Contemporanea: Comu-
Resea sobre la realizacin del film y la trayectoria nicao e cultura [Salvador, Baha] 11,3, set.dez.
de su director. 2013, S. 446463.
<http://www.portalseer.ufba.br/index.php/contempo-
Donoso, Catalina: Infancia marginal en el Cine Hi- raneaposcom/article/viewFile/8891/6737>.
spanoamericano (19501969). Diss., Boston, MA:
Boston University 2012, vii, 185 S. Flores Velasco, Jorge: Entrevista a Fernando Birri.
Dazu: Dissertation Abstracts International 73,1, July In: Cine Latinoamericano: A 44 aos del V Festival
2012. de Cine de Via del Mar 1967 [Blog, 22.06.2007];
U.a. zu Birris Tire di. <http://sergiotrabucco.blogspot.de/2007/06/fernando-
birri-entrevist-corta_22.html>.
Dottorini, Daniele: Birri, Fernando. In: Siciliano, En-
zo (dir.): Enciclopedia del cinema. Vol. 1. [ACh]. Foster, David William: Latin American Documenta-
[Roma:] Istituto della Enciclopedia Italiana 2003. ry Filmmaking: Major Works. Tucson: University of
<http://www.treccani.it/enciclopedia/fernando-birri_ Arizona Press 2013, xiv, 215 S.
%28Enciclopedia-del-Cinema%29/>. Darin: Filming the socially absent. The role of the
narrator in Fernando Birris Tire di (Argentina,
Eichenberger, Ambros: Welt-Bilder fr das Jahr 2000. 195860).
In: Cinema [Zrich] 33, 1987, S. 131141.
Gil Olivo, Ramn: El Nuevo Cine Latinoamericano
Elu, Arantza: Fernando Birri: Lo nuevo no existe, (19551973): Fuentes para un lenguaje. In: Comuni-
hay que fundarlo. El cineasta argentino cree que el cacin y Sociedad [Guadalajara], 16/17, 19921993,
lenguaje del cine se ha quedado atrs. In: El Pas S. 105126.
[Madrid], 15.12.1982.
Declaraciones de Birri en el Festival de Bilbao, sobre Garca Oliveri, Ricardo: Mi cine es tentativo: Fer-
el lenguaje cinematogrfico y el futuro del cine. nando Birri. In: Clarn [Buenos Aires], 19.4.1999, S.
12.
Escuela de Cine y Televisin de la Fundacin del Interview mit Birri ber seinen Film El siglo del
Nuevo Cine Latinoamericano. In: Formato 16: Re- viento (1999).
vista de cine y medias de comunicacin [Panam],
18, Juli 1986, S. 1315. Getino, Octavio: Cine argentino: entre lo posible y
lo deseable. Buenos Aires: Ed. CICCUS 1998, 363
Fernndez Bravo, lvaro: MargiNaciones: Usos del S.
2. ed. actual., 2005, 375 S.
margen en la narratin de la nacin. In: Raab, Josef /
Thies, Sebastian / Noll-Opitz, Daniela (eds.): Scree-
Gonzlez Cortias, Fernanda: Soar una nueva reali-
ning the Americas: Narration of Nation in Docu-
dad. In: Pagina/12, Rosario/12 [Rosario] 17,5, [=
mentary Film. / Proyectando las Amricas: Narra-
534], 11.4.2004, S. 9.
cin de la nacin en el cine documental. Trier:
WVT, Wissenschaftlicher Verlag Trier 2011, S. 157
Grazioli, Diego: Fernando Birri: il poeta del nuevo
172.
cinema argentino. Tesi di laurea, Roma: Universit
degli Studi di Roma La Sapienza, Facolt di Lette-
Fernndez Jurado, Guillermo: Birri y Dawi autores
re e Filosofia 1996/1997, 97 S.
de obras destacadas que program el Museo del Ci-
ne. In: Clarn [Buenos Aires], 8.3.1978.
Zu Birri Film Los inundados in der thematischen
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 13

Gociol, Judith: Birri. San Martn, Provincia de Bue- James, Caryn: Is a winged old man a miracle or a
nos Aires, Argentina: UNSAM, Universidad Nacional hoax? In: The New York Times 140, 5.12.1990, S.
2007, 16 S. (El intrprete. 1, 2006/07 [= Nr. 5].). C18.
Biografie.
King, John: Magical Reels: A History of Cinema in
Groschup, Helmut / Wurm, Renate: Fernando Birri. Latin America. London / New York: Verso 1990, x,
Erfahrungen gegen die filmische berentwicklung 266 S.
Lateinamerikas Versuch einer Standortbestimmung. New ed., London / New York: Verso 2000, vi, 314 S.
In: Blimp: Zeitschrift fr Film, 12, Sommer 1989, S. Span bers.: King, John: El carrete mgico: Histo-
47. ria del cine latinoamericano. Bogot: Tercer Mundo
Eds. // Caracas / Quito: TM Libros Internacional
1994, 356 S. (Comunicacin.).
Groschup, Helmut / Wurm, Renate [Hrsg.]: Fernan-
do Birri Kino der Befreiung. Wien: Sdwind 1991,
King, John / Torrents, Nissa (eds.): The Garden of
176 S. (Cinematograph. 1.).
Rez. (Frey, Martin) in: Filmkunst: Zeitschrift fr Forking Paths: Argentine Cinema. London: British
Filmkultur und Filmwissenschaft, 133, 1992, S. 83 Film Institute 1988, 144 S. ([National Film Theatre.
84. Dossier 4.]).
Rez. (AS) in: Blimp: Zeitschrift fr Film, 19, 1992, S.
5556. Kohen, Hctor R.: Fernando Birri. El film-manifie-
sto, realidad y ficcin. In: Espaa, Claudio (dir.):
Gualdoni Basualdo, Adrin: Un encuentro con Fer- Cine argentino: Modernidad y vanguardias 1957/
nando Birri en Bilbao. In: El Faro de Espaa [Bue- 1983. Vol. 2. Buenos Aires: Fondo Nacional de las
nos Aires], 8.11.1964. Artes 2005, S. 112119.
U.a. ber Birris Film La Pampa gringa beim Cert-
men Internacional de Cine Documental Iberoamerica- Kriger, Clara: Tire di (Fernando Birri, Argentina,
no y Filipino de Bilbao (Spanien). 19581960). In: Paranagu, Paulo Antonio (ed.): El
cine documental en Amrica Latina. Madrid: Ed.
Guarini, Carmen: Fernando Birri, el viento de la his- Ctedra 2003, S. 289292. (Signo e imagen. 75.).
toria. In: Film [Buenos Aires], 14, jun.jul. 1995, S.
1217. Krner, Peter (Hrsg.): Fernando Birri. Materialien
Entrevista realizada en Italia, donde Birri habla sobre
la creacin y el desarrollo de la Escuela Documental
und Dokumente. [Hrsg.v.] Stadt Oberhausen / 33.
de Santa Fe. Westdeutsche Kurzfilmtage. Oberhausen: [Selbstvlg.]
[1987], 136 S.
Hamdorf, Wolfgang Martin: ... Denn ich rede weiter
von Utopien! [Interview mit F. Birri.] In: Film und Lema, Vicente Zito: Un justo homenaje al maestro
Fernsehen 22,3, 1994, S. 5457. Birri en su vuelta al pas tras un largo exilio. In: La
Voz [Buenos Aires], 19.5.1985.
Hart, Armando: Una leyenda viva. In: Cine Cubano, Sobre el homenaje al cineasta, realizado en el Centro
Cultural San Martn, con motivo de su regreso al pa-
115, 1985, S. 2021. s. Hablaron, entre otros, Ariel Ramrez, Bebe Kamn,
Juan Jos Sebreli, Jorge Rivera Lpez, Jorge Miguel
Herlinghaus, Hermann: Exilio Resistencia Van- Couselo, Salvador Sammaritano y Edgardo Pallero.
guardia: La pelcula ORG de Fernando Birri. In: Se exhibi Los inundados.
Wentzlaff-Eggebert, Harald (ed.): Europische
Avantgarde im lateinamerikanischen Kontext: Akten Lima, Mnica Cristina Araujo: Fernando Birri: Cri-
des internationalen Berliner Kolloquiums 1989. / ao e resistncia do Cinema novo na Amrica Lati-
La vanguardia europea en el contexto latinoameri- na. Tese de Doutorado, So Paulo: Universidade de
cano: Actas del Coloquio Internacional de Berln So Paulo 2005, 198 S. + Anexos.
1989. Frankfurt: Vervuert 1991, S. 571590.
Neuausg. (?): Herlinghaus, Hermann: Exilio resis- Lima, Mnica Cristina Araujo: Cinema e transforma-
tencia vanguardia. La pelcula ORG (1969/1978) o social: o Instituto de Cinematografia de Santa F
de Fernando Birri. In: Revista de Crtica Literaria (19561962). In: Histria [So Paulo] 25,2 (2006);
Latinoamericana [Lima/Boston] 37,73, 2011, S. 117 <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&
128. pid=S010190742006000200008>.
Span. bers. (v. Zaira Zarza): Cine y transformacin
Hnig, Jorge / Schieber, Elke: Poesie der Realitt. In: social: el Instituto de Cinematografa de Santa Fe
Film und Fernsehen 11,9, 1983, S. 29. -Argentina (19561962). In: El Gallo en Alpargatas
[Blog] (11.3.2010);
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 14

<http://el-gallo-en-alpargatas.blogspot.de/2010/03/ sin poltica. In: Actas del III Congreso de AsAECA


cine-y-transformacion-social-el.html>. Crdoba, 2012. Ed. responsable: Silvia Romano.
Trabajo preliminar de ed.: Matas Zanotto. Crdoba,
Lombardi, Francisco: Fernando Birri y las raices del Argentina: AsAECA Asociacin Argentina de Estu-
Nuevo Cine Latinoamericano. [Interview.] In: Hable- dios de Cine y Audiovisual 2012, 12 S.
mos de Cine [Lima], 77, mar. 1984, S. 5457. <http://www.AsAECA.org/aactas/marrone__irene_-
_ponencia.pdf>.
Lpez, Armando: Fernando Birri. In: Areto [Miami,
FL] 1,1, Spring 1987, S. 44. Martn, Jorge Abel: Notable mediometraje sobre Fer-
nando Birri: Se exhibi en el Cine Club Ncleo. In:
Lpez, Rigoberto: Organizar los sueos con obstina- Tiempo Argentino [Buenos Aires], 10.9.1984, S. 14.
to rigore. Entrevista a Fernando Birri. In: Cine Cu- Zu Nicols Amorosos Compaero Fernando (Mexico
bano, 98, 1980, S. 4955. 1981), einem Dokumentarfilm ber Birri.

Lpez, Rigoberto: Pequea crtica agradecida a Tire Martn, Jorge Abel: La historia oficial fue aclama-
di. In: Cinema Cubano, 100, jul. 1981, S. 6871. da en Cuba: El festival dedica una retrospectiva a
Birri. In: Tiempo Argentino [Buenos Aires], 5.12.
Lpez, Rigoberto; Cine documental, cine directo: po- 1985, [1 S.].
esia de la realidad. In: Cine Cubano, 102, 1982, S.
6975. Martn, Jorge Abel: Los das de junio y Org, de
Fernando Birri, en el festival cubano. In: Tiempo Ar-
gentino [Buenos Aires], 6.12.1985, S. 10.
Lusnich, Ana Laura / Piedras, Pablo (eds.): Una his-
toria del cine poltico y social en Argentina: For-
mas, estmulos y registros. 2 Vols. Buenos Aires: Nu- Martnez, Adolfo C.: Birri: los problemas del mundo
eva Librera 20092011: 1. 18961969, 2009, 472 moderno encarados con sentido esttico. In: La Naci-
S.; 2. 19692009, 2011, 754 S. n [Buenos Aires], 17.3.1989.
Darin: Prlogo por Fernando Birri, Vol. 1, S. 1124; Sobre la calurosa recepcin a Birri y a su ltimo film
Lusnich, Ana Laura: La resistencia al discurso hege- [Un seor muy viejo con unas alas enormes] en la
mnico y la formulacin de perspectivas contracultu- Muestra de Cine Nacional en Mar del Plata (1989).
rales en el marco de los grupos y colectivos cinemato-
grficos de los aos cincuenta y sesenta, Vol. 1, S. Martnez, Adolfo C.: La pasin de Fernando Birri:
107125. De regreso, el cineasta est en Buenos Aires. In: La
Nacin [Buenos Aires], 12.03.1995, S. 6.
Madedo, Fernando: Entrevista con Fernando Birri: Sobre el seminario acerca de su obra, que dict en la
Qu es el cine latinoamericano? I. In: GRUPOKA- Universidad del Cine en 1995.
NE: Revista de cine y artes audiovisuales [Buenos
Aires], mar. 2005; Martnez Carril, Manuel: Fernando Birri, un mito,
<http://www.grupokane.com.ar/index.php?option= una obra. In: Cinemateca Revista [Montevideo] 41,
com_content&view=article&id=241>. N.S. 110, feb. 1986, S. 3538.

Mahieu, Jos Agustn: Breve historia del cine argen- Masoni, Tullio / Vecchi, Paolo: Il cinema dellAmeri-
tino. Buenos Aires: Ed. Universitaria 1966, 76 S. ca latina a Pesaro. In: Cineforum [Bergamo] 21,206,
(Serie del Siglo y medio. 9.). ago. 1981, S. 312.
Zu Birris Tire di.
Mastropaulo, Vanderlei Henrique: Nacional, Conti-
Mahieu, Jos Agustn: Breve historia del cine nacio- nental, Mundial O Cinema de Fernando Birri. In:
nal: 18961974. Buenos Aires: Alzamor Ed. 1974, Revista NAU: Revista de comunicao audiovisual
141 S. (Coleccin del Alba. 1.). da Intercom 1,1 (2008).

Mahieu, [Jos] Agustn: Revisin crtica del cine ar- Mazzotti, Jos Antonio: Nuevo cine y literatura lati-
gentino. In: Cine Cubano, 107, 1984, S. 2532. noamericanos a cargo de Fernando Birri y Jorge Ruf-
finelli Presentacin. In: Revista de crtica literaria
Mahieu, Jos Agustn: Fernando Birri, el profeta. In: latinoamericana, 73, 2011, S. 915.
Cuadernos Hispanoamericanos [Madrid], 561,
March 1997, S. 115117. Mccarthy, Todd: Birri prepping Latin American film
school outside of Havana. In: Variety 324, 10.9.
Marrone, Irene: Hacia una historia larga del docu- 1986, S. 6+ [insges. 2 S.].
mental cinematogrfico en Argentina, desde la dimen-
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 15

Membrez, Nancy J.: Cincuenta aos de locura: De schen S. 16 u. 41 [Mittelseiten 1012].


Un largo silencio (1963) a Hombre mirando al
sudeste (1986) a Paisajes devorados (2012), de Mora, Orlando: Garca Mrquez visto por sus direc-
Eliseo Subiela. In: Actas del III Congreso de AsAE- tores. In: Kinetoscopio [Medelln], 38, July 1996, S.
CA Crdoba, 2012. Ed. responsable: Silvia Roma- 94101.
no. Trabajo preliminar de ed.: Matas Zanotto. Cr- Die Regisseure Fernando Birri, Alberto Isaac, Jaine
doba, Argentina: AsAECA Asociacin Argentina de Chvarri, Olegario Barrera, Rui Guerra und Lisandro
Estudios de Cine y Audiovisual 2012, 19 S. Duque berichten ber ihre Adaptionen von Werken
<http://www.AsAECA.org/aactas/membrez__nancy_- Gabriel Garca Mrquez.
_ponencia.pdf>.
Mora, Sergio de la: Fernando Birri: The Unity of Po-
Mendez, Josu: Entrevista con el cineasta Fernando etry and Politics. [Laudatio auf Birri anlsslich der
Birri. In: cinencuentro.com (2.7.2008); Verleihung des Golden Gate Persistence of Vision
Realizada durante el XV Festival de Cine Latinoame- Award beim 45. San Francisco International Film
ricano de Providence, RI, mayo 2006. Transcripci- Festival, 2002.]
n: Mary Panta; ed.: Rodrigo Portales. <http://www-sul.stanford.edu/depts/hasrg/latinam/
<http://www.cinencuentro.com/2008/07/02/entre- Birri/ggaward.html>.
vista-con-el-cineasta-fernando-birri/>.
Auch u.d.T.: Fernando Birri medita sobre el cine del Moura, Mariluce: Fernando Birri: A constructor of
Neorealismo al Dogma. In: cinelatinoamericano.org; utopias. [Interview.] In: Pesquisa FAPESP [So Pau-
<http://www.cinelatinoamericano.org/texto.aspx? lo], 127, sep. 2006;
cod=3477>. <http://revistapesquisa.fapesp.br/en/2006/09/01/a-
constructor-of-utopias/>.
Menell, Jeff: A very old man. In: The Hollywood Re- The Argentine filmmaker Fernando Birri, 81, talks
porter 315,19, 6.12.1990, S. 5, 9. about the transition from the present films to a new
Zu Birris Film Un seor muy viejo con unas alas imagery broader support of advanced technologies.
enormes.
Municipalidad Buenos Aires, Secretara de Cultura y
Mezzena Lona, Alessandro: Juarez, vittoria scontata: Accin Social: Fernando Birri: [Los cortos produci-
Birri, un fuoco inestinguibile. In: Il Piccolo [Trieste], dos por la Universidad del Litoral]. In: Anuario del
27.10.1996, [1 S.]. Museo de Arte Moderno [Buenos Aires], ago. 1960,
Artculo sobre la participacin del film en el festival, S. 3941.
incluye apartado sobre la visita de Fernando Birri al
evento. Nepomuceno, Eric: En Cuba, bajo el signo de la in-
quietud: cine. In: Nuestra Amrica [San Pablo], 1,
Miccich, Lino (dir.): America latina: lo schermo mar.abr. 1989, S. 9497.
conteso. Mostra internazionale del nuovo cinema. Ve-
nezia: Marsilio 1981, ix, [2], 259, [1] S. (Nuovocine- Netusil, Ivan: Fabula de la bella palomera, Un se-
ma/Pesaro: Quaderni della Mostra internazionale del or muy viejo con unas alas enormes. In: Andere Si-
nuovo cinema. 8. / Ricerche. 84.). nema [Antwerpen], 91, mai/juni 1989, S. 4244.

[Miccich, Lino (a cura di)]: Fernando Birri e la Es- Obermeier, Franz: Fernando Birris Film La Verdade-
cuela Documental de Santa Fe. [Pesaro:] [Selbst- ra Historia de la fundacin de Buenos Aires (1959)
vlg.] 1981. als transmediale Inszenierung der argentinischen
Katalog, anll. der 17. Mostra Internazionale del Conquista. Kiel: Universittsbibliothek Kiel [i.V.,
Nuovo Cinema, Pesaro, 11.19.6.1981. Enthlt Tei- 2014].
le eines ursprnglich auf Spanisch gefhrten Inter- [Demnchst greifbar unter: <http://macau.uni-
views mit Julianne Burton aus dem Jahr 1979: Fer- kiel.de/>.]
nando Birri: Pioniere e pellegrino, S. 10.
Olivares, Juan Jos: La televisin, una especie de m-
Moncalvillo, Mona: [Fernando Birri: fallta del pas
quina que sepulta sueos. [Entrevista con Fernando
desde hace 22 aos, pero es uno de los maestros del
Birri.] In: La Jornada [Mxico], 13.3. 2008;
cine latinoamericano]. In: Humor [Buenos Aires], Interview vom 12.3.2008 beim Encuentro flmico de
[1985], S. 4348. Guadalajara, Mexiko.
Sobre las expectativas de Birri al regresar al pas des- Text auch in: cinelatinoamericano.org; <http://www.
pus de 22 aos de exlio. Hace docencia y filma. cinelatinoamericano.org/texto.aspx?cod=2473>.
Montiel Pags, Gustavo: Gesprek met Fernando Bir- Paranagu, Paulo Antonio: Amrica latina busca su
ri. In: Skrien [Amsterdam], 122, oct./nov. 1982, zwi- imgen. In: Heredero, Carlos F. / Torreiro, Casimiro:
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 16

Historia general del cine. Madrid: Ed. Ctedra 1996 Pionero y peregrino homenaje a Fernando Birri,
S. 205393. 19581988. Madrid: Casa de Amrica [1996], 29 S.
Katalog der Ausstellung Madrid, Casa de America,
Paranagu, Paulo Antonio: Of Periodizations and Pa- Sala Iberia, 1325 nov. 1996.
radigms: The Fifties in Comparative Perspective. In:
Nuevo Texto Crtico [Stanford, CA] 11,21/22, ene. Presutto, Settimio: El Laboratorio Ambulante de Po-
dic. 1998, S. 3144. eticas Cinematograficas de Fernando Birri presen-
Auch enthalten im separaten Special issue: Burton- ta: De San Pablo al Serto, retrospectiva dedica-
Carvajal, Julianne (coord.): Revisin del cine de los da a Geraldo Sarno. [Certamen Internacional de Ci-
cincuenta. / Revisioning Film in the Fifties. Stanford: ne Documental y Cortometraje de Bilbao] / coord.:
Nuevo Texto Crtico 1999. Settimio Presutto. [Bilbao:] Certamen Internacional
de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao 1983,
Paranagu, Paulo Antonio: Le cinma en Amrique 61 S .
Latine, le miroir clat: Historiographie et compa-
ratisme. Paris / Montral: lHarmattan 2000, 287 S. Pussi, Dolly: Breve historia del documental en la Ar-
(Images plurielles.). gentina. In: Cine Cubano, 84/85, oct. 1973, 1017.
Repr. ebd. 2008.
Pussi, Dolly: Fernando Birri, el incansable inventor:
Paranagu, Paulo Antonio: Tradicin y modernidad [Entrevista con Fernando Birri]. In: Plural: Critica y
en el cine de Amrica Latina. Madrid: Fondo de Cul- Literatura [Mxico, D.F.] 13,146, nov. 1983, S. 44
tura Econmica de Espaa 2003, 301 S. (Fondo 47.
20+1). 1981 in Venezuela gegebenes Interview ber Birris
Laboratorio de Potica Cinematogrfica. Auch in:
Pellizzari, Lorenzo: La memoria del mondo. In: Ci- Cine Libre [Buenos Aires], [1982], S. 1518.
neforum [Bergamo] 25,248, ott. 1985, S. 3537.
Radaelli, Ana Mara: The Havana festival: a histori-
Pea, Fernando Martn [et al.]: Tcnicas del docu- cal necessity. In: Young Cinema & Theatre: Cultu-
mental: dossier. In: Film [Buenos Aires], 4, oct.nov. ral Magazine of the IUS [Prague], 1, 1981, S. 34.
1993, S. 2138.
Radaelli, Ana Mara: Fechado en La Habana. La
Pereira, Manuel: Carta a Fernando Birri. In: Cine Habana: Ed. Poltica 2001, 230 S.
Cubano, 100, jul. 1981, S. 7274. Enthlt S. 114ff. ein Interview mit Fernando Birri:
Volveremos ms jvenes (1982): Entrevista que re-
Prez, Ernesto: El argentino Birri en la Escuela de pasa su vida y carrera artstica, enfocada en el meca-
Cine en Cuba. In: La Razn [Buenos Aires], 1.6. nismo de la creacin.
1986.
Ranieri, Sergio: Elogio del patriarca: rinden homenaje
a Fernando Birri. In: Debate: Revista semanal de
Prez, Ernesto: Fernando Birri, poeta en Roma. In:
opinin [Buenos Aires] 1,52, 5.mar. 2004, S. 5456.
La Prensa [Buenos Aires], 13.10.2006, S. 35.
Kurzer Abri zu Birris Leben und Werk.
Rapallo, Armando: Fue el da de Birri y de Gerni-
Piccoli, Anna Maria: Fernando Birri: Un viaggiatore ma. In: Clarn [Buenos Aires], 15.12.1986, S. 4.
ber Birris Aktivitten beim Havanna Film Festival
nella Roma neorealista. In: Veltro: Rivista della ci- von 1986.
vilt italiana [Roma] 38,56, Sept-Dez. 1994, S.
417421. Rich, B. Ruby: After the revolutions: the second com-
ing of Latin American cinema. In: The Village Voice
Pick, Zuzana M.: The New Latin American Cinema: 32, 10.2.1987, S. 2327.
A Continental Project. Austin: University of Texas
Press 1993, x, 251 S. (Texas Film Studies Series.). Rivero, Angel: En San Antonio de los Baos. In: Ci-
Darin zu Birri: Social Inquiry and Los inundados, S. ne Cubano, 118, 1987, S. 17.
103109.
Rivero, Angel: Testigo de un arte que nace: entrevista
Piedras, Pablo: From Recording to Intervention: His-
con el cineasta argentino Fernando Birri. In: Revolu-
tory and Documentary Filmmaking in Argentina. In:
cin y cultura [La Habana], 100, 1980, S. 3235.
Latin American Perspectives [Riverside, CA] 40,1,
Jan. 2013, S. 2336.
Ro, Joel del: El Caribe en tres filmes inspirados en
obras de Garca Mrquez. In: La Jiribilla: Revista
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 17

digital de cultura cubana 12,654, nov. 2013; Savickij, Nikolaj [et al.]: Ob"jatija Kuby. In: Iskusst-
U.a. ber Birris Un seor muy viejo con unas alas vo Kino [Moskva], 7, 1980, S. 114134.
enormes.
Schmoll, Anka: Ein Mann mit enormen[!] Bart oder
Rodrguez, Pablo: El quijote de la cmara. In: Haci- Vorurteile ber revolutionre Romantiker. In: Quet-
endo cine [Buenos Aires] 4,16, ago.sep. 1999, S. zal, 12/13, Sept. 1995;
4244. <http://www.quetzal-leipzig.de>.

Roumette, Monique: Claves. In: Caravelle: Cahiers Schnfelder, Bodo: Zweimal Lateinamerika: Fernan-
du Monde hispanique et luso-brsilien [Toulouse] do Birri. In: Filmwrts, 28, Dez. 1993, S. 2930.
83, 2004, S. 6373.
Mit zahlreichen Hinweisen auf Birris Bedeutung fr The School of the Three Worlds. In: Variety 326, 25.
und Einfluss auf den lateinamerikanischen Film. 3.1987, S. 99.
Bericht ber die 1986 im kubanischen San Antonio
Ruffinelli, Jorge: Los comienzos de Fernando Birri. des los Baos gegrndete Escuela Internacional de
[Fragmento de un ensayo indito sobre el cine de Fer- Cine y Televisin de Tres Mundos.
nando Birri y el de Leonardo Favio.] In: cinelatino-
americano.org; Schroeder Rodrguez, Paul A.: La fase neobarroca
<http://www.cinelatinoamericano.org/texto.aspx? del Nuevo Cine Latinoamericano. In: Revista de Cr-
cod=7062> [u..]. tica Literaria Latinoamericana [Lima/Boston] 37,
73, 2011, S. 1535.
Sadek, Isis: Tierras, regiones y zonas: Poticas y U.a. zu Birris ORG (Italien/Argentinien 1978).
polticas de espacios no-urbanos en los sesenta en
Brasil y Argentina. Diss. Durham, NC: Duke Uni- Schroeder Rodrguez, Paul A.: After New Latin Ame-
versity 2008, xii, 283 S. rican Cinema. In: Cinema Journal 51,2, Winter
<http://hdl.handle.net/10161/624>. 2012, S. 87112.
Dazu: Dissertation Abstracts International, Section
A: The Humanities and Social Sciences 69,4, Oct. Schulze, Brigitte: Wonderland. In: Medium 21,3,
2008, S. 13821383.
1991, S. 2630.
Sadek, Isis: Contesting the optic of (under)develop-
Schumann, Peter B.: Handbuch des lateinamerikani-
ment: Tire di and the emergence of independent do-
schen Films. Hrsg. von den Freunden der Deutschen
cumentary cinema in Argentina, ca. 1958. In: Social
Kinematik aus Anla von Horizonte 82- 2. Festival
Identities 19,3/4, July 2013, S. 287305.
der Weltkulturen, Berlin. Frankfurt/Main: Vervuert
1982, 298 S.
Sez, Elena: Fernando Birri. Seleccin y ordenacin Darin auch von Fernando Birri: Gedicht in Form ei-
de textos a cargo de Elena Sez. [Mlaga:] Semanau- nes Vorspanns, S. 1316; Eine neue Wirklichkeit im
tor 1989, xxviii, 38 p. (Cuadernos Semanautor. 5.). neuen Kino, S. 189ff.
Anllich der XVII Semana Internacional de Cine de Span. bers.: Schumann, Peter B.: Historia del cine
Autor de Mlaga (1989). latinoamericano. Buenos Aires: Ed. Legasa 1987,
356 S. (Cine libre.).
Sammaritano, Salvador: Dicionario de la nueva gene-
racin argentina: Birri, Fernando. In: Tiempo de Ci- Sendrs, Paran: Birri de nuevo tras las huellas del
ne [Buenos Aires], 2,9, ene./mar. 1962, S. 5. Che Guevara. In: Ambito Financiero [Buenos Aires],
19. 3.1997, S. 3.
[Sanjins, Jorge]: Encuesta a cineastas latino-ameri- Sobre el rodaje en varias ciudades de Latinoamrica
canos sobre influencia del cine silente sovitico. In: del documental sobre el Che Guevara que filmaba
Cine Cubano, 93, 1977, S. 4465. Birri [Mi hijo el Che].
Antwort auf einen Fragebogen.
Sendrs, Paran: Atrae Birri con su visin del siglo.
Santos Moray, Mercedes: Mi hijo el Che, un docu- In: Ambito Financiero [Buenos Aires], 16.4.1999, [1
mental de Fernando Birri. In: CubaHora. S.]
Kurze Wrdigung des Films. Nachdr. in: Cubain- Besprechung von Birris Dokumentarfilm El siglo del
formacin 3, otoo 2007, S. 17. viento (1999).
Auch in: cinelatinoamericano.org; <http://www.
cinelatinoamericano.org/texto.aspx?cod=1256>. Sendrs, Paran: El mo es un cine de autor, pero
de autor colectivo: Birri estrena El siglo del viento,
documental que mezcla tteres y material de archivo.
In: Ambito Financiero [Buenos Aires], 14.4. 1999, S.
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 18

3. Roma.
Sobre el estreno del film, el viaje del director hacia
los Estados Unidos y la recopilacin de sus trabajos Taquini, Cristina: Hitos fundamentales del cine lati-
en un libro, editado en Santa Fe. noamericano en la semana de Birri en Roma. In: La
Razn [Buenos Aires], 5.11.1985, S. 47.
El seor del ensueo. In: Cine Cubano, 115, 1985, S. Se trata de la Semana dedicada al cineasta, poeta, ac-
22. tor y libretista argentino, en Roma, auspiciada por la
Laudatio auf den Visionr und Vordenker Fernando Casa Argentina. Se mostraba una serie de pelculas,
Birri. pinturas y diapositivas.

Sendrs, Paran / Carrera, Marta / Villalba, Ariel O.: Toni, Alessandro: Il cinema dellAmerica Latina dal
Fernando Birri. Buenos Aires: Centro Ed. de Amri- 1959 ad oggi. In: Bassoli, Vincenzo / Ghirardini, Li-
ca Latina 1994, 63 S. (Los directores del cine argen- no Lionello (dir.): Storia generale del cinema. Vol. 3.
tino. 18.). 19601976. Dir. da Vincenzo Bassoli. Milano: El-
lemme 1977, S. 405429.
Silva Escobar, Juan Pablo: El Nuevo Cine Argentino Dort v.a. S. 418424.
de los aos sesenta. Ideologa y utopa del cine como
arma revolucionaria. In: Revista chilena de antropo- Traverso, Antonio / Crowder-Taraborrelli, Toms:
loga visual [Santiago de Chile] 17, Julio 2011, S. 1 Political Documentary Cinema in the Southern Cone.
21. In: Latin American Perspectives [Riverside, CA]
<http://www.rchav.cl/img17/imprimir/silva_imp.pdf> 40,1, Jan. 2013, S. 522.

Solanas, Fernando Ezequiel: La Hora de los Hornos: Traverso, Antonio / Crowder-Taraborrelli, Toms /
viraje histrico del cine argentino. In: As de simple Fradinger, Moira: Revisiting the Argentine Political
1: Encuentros sobre cine. Santaf de Bogot: Ed. Documentary of the Late 1950s and Early 1960s. In:
Voluntad 1995, S. 139156. (Taller de Cine.). Latin American Perspectives [Riverside, CA] 40,1,
2013, S. 3749.
Solanas, Fernando / Getino, Octavio: Cine, cultura y Mit Analyse von Birris Tire di.
descolonizacin. Buenos Aires: Siglo XXI Eds. Ar-
gentina 1973, 204 S. (Communicacin de masa.). Trelles Plazaola, Luis: Cine sudamericano: Diccio-
Aufstze und Artikel 19681969. 2. Aufl., Mxico nario de directores. Rio Piedras, P.R.: Ed. de la Uni-
D.F. / Buenos Aires / Medelln: Siglo XXI Eds. 1978, versidad de Puerto Rico 1986, 373 S. (Coleccin
204 S.; 3. Aufl., ebd. 1979. UPREX. 72. Teatro y cine.).
Darin: Birri, Fernando, S. 5657.
Souki, Tarik: Una potica de la didctica (Sobre Fer- Engl. bers.: Trelles Plazaola, Luis: South American
nando Birri). In: DOC On-Line: Revista digital de Cinema: Dictionary of Film Makers. Ro Piedras,
cinema documentrio. / Revista digital de cine do- P.R.: Ed. de la Universidad de Puerto Rico 1989, 216
cumental. / Digital Magazine on Documentary Cine- S.
ma. / Revue Electronique du cinema documentaire,
10, Aug. 2011, S. 105152. Valenzuela, Valeria: Giro subjetivo en el documental
<http://www.doc.ubi.pt/10/artigos_tarik_souki.pdf>. latinoamericano: De la cmara-puo al sujeto-cma-
ra. In: LaFuga.cl, [Dossier: Interiores. Cine y subje-
Stites Mor, Jessica: Transition Cinema: Political tividad], abr. 2011;
Filmmaking and the Argentine Left Since 1968. <http://www.lafuga.cl/giro-subjetivo-en-el-documen-
Pittsburgh: University of Pittsburgh Press 2012, xii, tal-latinoamericano/439>.
264 S. (Illuminations: Cultural Formations of the
Americas.). Viceconde, Araceli: Fernando Birri, entre las estrel-
las: El director santafesino exhibi su video sobre El
Taggi, Paolo: Incantesimi della nostalgia: Garca siglo del viento, de Eduardo Galeano. In: Clarn
Mrquez e il cinema. In: Segnocinema: Rivista cine- [Buenos Aires], 13.2.1999, S. 8.
matografica bimestrale [Vicenza] 5,17, mar. 1985, S. Resea de la jornada de films presentados en la mue-
stra [Festival de Berln de 1999], entre ellos El siglo
3739. del viento de Fernando Birri. Incluye declaraciones
del director acerca de la pelcula.
Taggi, Paolo: Il compleanno dellaraba fenice. In: Se-
gnocinema: Rivista cinematografica bimestrale [Vi- Vieites, Mary (comp.): Fernando Birri: la primavera
cenza] 6,21, gen. 1986, S. 44. del Patriarca. [Buenos Aires]: Museo del Cine 2004,
Articolo su una retrospettiva-convegno dedicata a 119 S.
Fernando Birri organizzata alla Casa Argentina di Corresponde a la biografa, filmografa, testimonios,
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 19

documentos de Fernando Birri. reccin de Birri. Nunca se concret. Hay reprografas.

Vinelli, Anbal M.: Los retornos de Fernando Birri. [N.N.]: [Argentino: Fernando Birri]. In: Diario Po-
In: Clarn [Buenos Aires], 14.3.1989, S. 1. pular [La Plata], 28.6.1979.
Sobre la presentacin del film de Birri [Un seor muy Apostilla sobre el fin del rodaje de ORG, en el que
viejo con unas alas enormes] en la Muestra de Cine Birri trabaj durante 15 meses. Duraba tres horas.
Nacional de Mar del Plata (1989), con su presencia
en la sala. [N.N.]: La obra ORG, de Birri, participar en la Bie-
nal de Venecia. In: La Razn [Buenos Aires], 9.8.
Vosz, Manfred: Ein letzter Dominostein. [Interview 1979.
mit F. Birri.] In: Film und Fernsehen 19,3, 1991, S. Apostilla sobre que la obra ORG, de Fernando Birri,
2730. se exhibir en el Festival de Venecia, dentro de la sec-
cin Laboratorio Veneciano.
Waugh, Thomas (ed.): Show Us Life: Toward a
History and Aesthetics of the Committed Documen- [N.N.]: ORG, del argentino Fernando Birri, fue des-
tary: An Anthology. Metuchen, N.J. / London: Scare- tacado en el XI Festival de Venecia. In: La Razn
crow Press 1984, xxvii, 508 S. [Buenos Aires], 1.9.1979.
Apostilla sobre la exhibicin de ORG en el Festival
West, D.: A film school for the Third World. In: Cine- de Venecia de 1979, con recepcin muy dispar.
aste 15,3, 1987, S. 37+ [2 S. insges.].
[N.N.]: Venecia: un festival que cambia: Filme de
Zapata, Mara Rosa: Un seor muy viejo: Una entre- Birri. In: La Nacin [Buenos Aires], 1.9.1979, S. 5.
Repercusiones de la exhibicin de ORG en el Festival
vista con Fernando Birri. In: QueHacer: Revista bi- de Venecia de 1979.
mestral del Centro de Estudios y Promocin del
Desarrollo, DESCO [Lima], 71, 1991, S. 8891. [N.N.]: Homenaje a Birri en suelo espaol. In: Cr-
nica [Buenos Aires], 30.11.1979.
***** Apostilla sobre una retrospectiva completa del direc-
tor, que se efectu durante la XI Semana Inter-
[N.N.]: Fernando Birri plasm junto a Vittorio de Si- nacional del Cine de Autor, en Mlaga.
ca un porvenir. In: Noticias Grficas [Buenos Aires],
12. 4.1956. [N.N.]: Un ciclo dedicado a Fernando Birri. In: Cla-
ber Birris Zeit als Assistent von Vittorio de Sica am rn [Buenos Aires], 4.12.1979.
Centro Sperimentale di Cinematografa in Rom. Anuncia la retrospectiva de Birri en la Semana Inter-
nacional del Cine de Autor, de Mlaga (Espaa).
[N.N.]: Notas sobre el quehacer de la gente del cine:
[Documental de arte de] Fernando Birri. In: La Naci- [N.N.]: Fernando Birri, homenajeado en Pesaro
n [Buenos Aires], 16.2.1958. 1981. In: Crnica [Buenos Aires], 12.6.1981.
Zu Birris Kurzfilm La primera fundacin de Buenos Birri recibi durante la IVa Muestra Internacional del
Aires, der sich mit dem Werk des Zeichners Oski (Os- Nuevo Cine en Pesaro (Italia), el homenaje anual, con
car Esteban Conti) befasst. la exhibicin de sus tres primeros cortometrajes y de
Los Inundados.
[N.N.]: Fernando Birri y un documental hecho en
[N.N.]: Birri filma sobre Alberti. In: La Prensa [Bue-
Santa Fe. In: La Nacin [Buenos Aires], 23.9.1958.
Sobre la produccin del film Tire di y su presentaci- nos Aires], 18.10.1981.
n en la Universidad Nacional del Litoral (Santa Fe). Apostilla sobre la filmacin de un corto de Birri sobre
el poeta espaol Rafael Alberti, que concluy durante
1981.
[N.N.]: Birri en Brasil. In: Tiempo de Cine [Buenos
Aires], 4,17, mar.abr. 1964, S. 68. [N.N.]: Ce soir, un hommage Fernando Birri: Le
Acerca de la participacin de Fernando Birri y sus co-
laboradores en la Bienal de Arte de San Pablo (Bra- pre du cinma latino-americain. In: La Voix du
sil) en el ciclo Cine y Universidad, dedicado espe- Nord [Lille], 23.3.1982.
cialmente a la Escuela Documental de Santa Fe. ber die Ehrung Birris auf dem Festival du film court
de Lille 1982.
[N.N.]: Fernando Birri har una pelcula junto con
[N.N.]: Una retrospectiva de Fernando Birri: En un
Vasco Pratolini. In: La Nacin [Buenos Aires], 10.
festival de Baha, Brasil. In: La Voz [Buenos Aires],
4.1965.
Cable fechado en Roma que informa sobre el proyecto 10. 9.1982.
de filmar Mal de Amrica, con libro de Pratolini y di- Sobre las XI Jornadas Brasileas de Cortometrajes
(Salvador de Baha, Brasil), en las cuales fue home-
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 20

najeado el director, que viaj especialmente a aquella futuro: La Escuela documental de Santa Fe y el Nue-
ciudad desde Roma. vo Cine Latinoamericano, organizada por el Sindica-
to de Cine.
[N.N.]: El argentino Birri fue homenajeado en Brasil.
In: La Razn [Buenos Aires], 11.9.1982. [N.N.]: Mi hijo el Che, de Birri, fue presentada en
Apostilla sobre el homenaje al director durante las Venecia. In: La Voz [Buenos Aires], 31.8.1985.
XI Jornadas Brasileas de Cortometrajes (Salva- Se trata del mediometraje de Birri, que fue presentado
dor de Baha, Brasil). fuera de concurso en el Festival de Venecia de
1985. Tena msica de Juan Carlos Cedrn.
[N.N.]: Se inicia nueva era para Amrica latina:
Lo declar Fernando Birri. In: Crnica [Buenos Ai- [N.N.]: Un film de Birri y otro del mejicano Paul Le-
res], 19. 9.1982. duc. In: La Razn [Buenos Aires], 3.9.1985.
Sobre la conferencia de prensa que Birri dio en Vene- Se trata de la exhibicin, durante el festival de Vene-
zuela, pas en el que se radic y en el que se dedic a cia, de la coproduccin hispanocubana Mi hijo el
la docencia (en el Departamento de Cine de la Uni- Che, de Birri.
versidad de Los Andes). Habl adems sobre la Guer-
ra de Malvinas. [N.N.]: Birri, el talento de un cineasta trashumante:
Present Mi hijo el Che. In: Tiempo Argentino [Bue-
[N.N.]: Una nueva era para la Amrica latina: Lo nos Aires], 14.9.1985, S. 4.
afirm el argentino Birri en Ro. In: La Voz [Buenos Entrevista con Fernando Birri, luego de la exhibicin,
Aires], 20.9.1982. en el festival de Venecia, de la coproduccin hispano-
Sobre las declaraciones de Birri en Ro de Janeiro, en cubana Mi hijo el Che.
las que toc los temas de su carrera en la Argentina,
la recuperacin del pas despus de Malvinas, el cine [N.N.]: Films de Birri y Manuel Antn en el Museo
latinoamericano y sobre los aportes de Glauber Rocha del Cine. In: La Razn [Buenos Aires], 24.9.1985, [1
al mismo.
S.]
[N.N.]: Interesantes juicios del argentino Birri. In:
[N.N.]: [Premio para Birri en el Festival de La Haba-
Crnica [Buenos Aires], 21.9.1982.
Cita frases de Birri durante la conferencia de prensa
na]. In: Clarn [Buenos Aires], 16.10.1985, S. 5.
Sobre el Premio Glauber Rocha que recibi el film
que dio en Ro de Janeiro, sobre la recuperacin de la
Mi hijo el Che, como el mejor exhibido en el 7 Festi-
Argentina, tras Malvinas.
val de Cine Latinoamericano de La Habana, y otorga-
do por Prensa Latina.
[N.N.]: Birri filmar a Garca Mrquez. In: Clarn
[Buenos Aires], 5.8.1983. [N.N.]: Revisin de Birri en Roma. In: Clarn [Bue-
Zu Birris Film Un seor muy viejo con unas alas
enormes.
nos Aires], 31.10.1985.
Apostilla sobre la Semana dedicada a Birri por la Ca-
sa Argentina en Roma, con la exhibicin de toda su
[N.N.]: Birri y Garca Mrquez realizarn un filme obra.
juntos. In: La Voz del Interior [Crdoba, Argentina],
9.8. 1983. [N.N.]: En Roma se realizar una semana de home-
Zu Birris Film Un seor muy viejo con unas alas naje a la obra de Birri. In: Tiempo Argentino [Bue-
enormes.
nos Aires], 1.11.1985.
Se trata de una Semana de Homenaje, peparada por la
[N.N.]: Birri ser jurado en la muestra de Leipzig: Casa Argentina en Roma. Tambin se habl de su nu-
Los mexicanos le dedican el film Compaero Fer- evo film, Mi hijo el Che, coproduccin cubano-espa-
nando. In: La Voz [Buenos Aires], 12.10.1983. ola.
Zu Nicols Amorosos Dokumentarfilm ber Birri:
Compaero Fernando (Mexiko 1981). [N.N.]: Nuestro cine en tres festivales: Cuba: home-
naje a Fernando Birri. In: Clarn [Buenos Aires], 4.
[N.N.]: Como si no me hubiera ido: 22 aos des- 12.1985.
pus volvi Fernando Birri. In: Clarn [Buenos Ai- ber Birris Aktivitten auf dem 7. Festival del Nuevo
res], 28.4. 1985, S. 45. Cine Latinoamericano, Havanna, Kuba, 1985.
Sobre el regreso del cineasta, por invitacin del Insti-
tuto Nacional de Cinematografa, para dictar un curso [N.N.]: Birri: aceptacin en dos festivales. In: Clarn
y asistir a una revisin total de su obra flmica. [Buenos Aires], 10.12.1985, S. 7.
El film Mi hijo el Che fue premiado en Bilbao por el
[N.N.]: Seminario de Birri. In: Clarn [Buenos Ai- ICI y represent a Cuba en el Festival de La Habana
res], 6.6.1985. del mismo ao.
Acerca del seminario de Fernando Birri, Memoria y [N.N.]: Ovacionaron films de Birri y Puenzo: Exito
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 21

argentino en el festival cubano. In: La Razn [Buenos n [Buenos Aires], 11.3.2002.


Aires], 10.12.1985, S. 34. Artculo donde se informa que el director recibira el
ber Birris Aktivitten auf dem 7. Festival del Nuevo premio a la trayectoria durante el 45 Festival Int. de
Cine Latinoamericano, Havanna 1985. Cine de San Francisco (EEUU), que tendra lugar en
abril de 2002. Se exhibiran adems dos de sus films.
[N.N.]: Finaliz ayer en La Habana el VIII Festival
de Cine Latinoamericano: Lemmon y Birri, hroes en [N.N.]: Una escuela con memoria. In: El Litoral
Cuba. In: La Razn [Buenos Aires], 16.12.1985, S. [Santa Fe] 20.12.2003.
31. Crear una Escuela de Cine en Santa Fe en los comi-
El film Mi hijo el Che, de Birri, obtuvo el premio enzos del nuevo siglo XXI, adems de ser un hecho
Glauber Rocha el mejor film en el Festival Internaci- de enorme trascendencia cultural y reivindicativa,
onal de La Habana (1985). implica poner en vigencia el espritu pionero y la cre-
atividad artstica que aportaron los santafesinos a la
historia del cine latinoamericano.
[N.N.]: Birri dirigir una escuela en Cuba: El realiza-
dor argentino en tareas docentes. In: Clarn [Buenos
[N.N.]: Birri: un utopista que sigue soando con los
Aires], 31.5.1986, S. 8.
Se anuncia que Birri dirigira la Nueva Escuela de ojos abiertos. In: tlam.com (21.4.2012);
Cine y Televisin de San Antonio de los Baos (Cu- <http://www.telam.com.ar/nota/22691/>.
ba), a partir de enero de 1987. Se agrega lista de cine- Interview. Maestro de la inquietud permanente, uto-
astas mundiales dispuestos a dar clases magistrales en pista que repite que sigue soando con los ojos abier-
dicha sede. tos, el cineasta Fernando Birri, no deja de rendirle
homenaje a la imaginacin: entre sus ltimos trabajos
se destaca su labor como protagonista de la ltima pe-
[N.N.]: Birri y los primeros egresado: Sangre nueva lcula de Eliseo Subiela Paisajes Devorados pendien-
para el cine. In: Clarn [Buenos Aires], 22.7.1987, S. te de estrenarse en Argentina.
6.
Se trata de los primeros 150 egresados latinoamerica-
nos de la Escuela Internacional de Cine y Televisin,
de Cuba. A partir de setiembre de 1987 comenzaran Filme ber Birri
cursos de seis meses de duracin.
Nicht verzeichnet sind die zahlreichen Film- und Vi-
[N.N.]: Exhiben hoy siete videos de alumnos de Birri. deoessays ber und Interviews mit Fernando Birri,
In: Clarn [Buenos Aires], 18.8.1988, S. 7. die etwa die Internet-Plattform YouTube anbietet.
Zu einer Vorfhrung von Videos von Schlern Birris
an der kubanischen Escuela Internacional de Cine y Compaero Fernando; Mexiko 1981, Nicols Amoro-
Televisin de San Antonio de los Baos, darunter
so.
Graciela Barrault, Leticia Castro, Maria Civale, Pa-
50 min. Dokumentarfilm ber und mit Fernando Bir-
blo Dotta, Marcos Lopez und Eduardo Mignogna.
ri (auch Text), gezeigt beim 4. Festival Internacional
del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cu-
[N.N.]: l ojo de la utopa: El estreno del ltimo film ba, 1982, als Hommage an den Pionier des unabhn-
de Birri en La Habana. In: Pgina/12 [Buenos Ai- gigen argentischen Films und des Nuevo Cine Lati-
res], 15. 9.1988. noamericano.
Sobre la recepcin en La Habana del nuevo film de
Birri [Un seor muy viejo con unas alas enormes]. Soriano; Argentinien 1998, Eduardo Montes Bradley.
Hay recuadro titulado El Coral ya mira al sur, so- 75 min. Testimonios de muchos entrevistados sobre
bre la buena crtica que obtuvo SUR en el Festival de las actitudes personales y la calidad artstica del escri-
1988. tor y periodista Osvaldo Soriano, recorriendo los
grandes temas, pasiones y etapas de su vida, su con-
[N.N.]: Fernando Birri asistir a la muestra Proyec- flictiva relacin con los crculos acadmicos, su lci-
cin 89. In: La Nacin [Buenos Aires], 2.3.1989. da visin de las contradicciones internas del peronis-
Se trata de la asistencia del director a la Muestra mo, su exilio europeo, el reconocimiento particular de
marplatense, auspiciada por los Cronistas Cinemato- los italianos, y su gran amor por los gatos, el ftbol y
grficos. En la misma se proyect el film Un seor el cine.
muy viejo con unas alas enormes.
Un tal Ragone: deconstruyendo a Pa; Argentinien
[N.N.]: Birri: de argentino a latinoamericano. In: La 2002, Vanessa Ragone.
Voz del Interior [Crdoba, Argentina], 18.3.1989. 50 min. Mi padrino espiritual es Fernando Birri, una fi-
Entrevista a Birri durante su estada en Mar del Plata, gura muy presente en mi casa.
en 1989.

[N.N.]: Premio a la trayectoria de Birri. In: La Naci- Madres de Mayo, un poema de Fernando Birri; Ar-
Fernando Birri // Medienwissenschaft, 156, 2014 /// 22

gentinien 2005, Daniela Goldes. Fernando Birri, argentin dart et dessai.; Frankreich
2 min. Gedicht, gesprochen von Birri. 2010, Dominique Dreyfus.
52 min. Version originale en espagnol et version dou-
Donde comienza el camino; Argentinien 2005, Hugo ble en franais non sous-titre. De Rome o il vit,
Grosso. Santa Fe en Argentine o il a grandi, Fernando Bir-
81 min. El andar de Fernando Birri, el viejo maestro ri, 84 ans, se remmore son parcours... Pote et pein-
gran pap del Nuevo Cine Latinoamericano , ha tre avant detre cinaste, il sera le porte-parole dune
trazado una huella indeleble, que se inicia en la mti- gnration qui, entre 1955 et 1970, sest mobilise
ca Escuela Documental de Santa Fe y se prolonga pour un nouveau cinma dont le guide fut le no-ra-
hasta nuestro das. lisme italien. Ce combat pour faire assumer son iden-
tit au cinma tait celui de toute lAmrique. En
Carpani; Argentinien 2006, Doris Carpani. simmergeant dans la pense thorique de Fernando
85 min. La vida y obra del gran artista plstico argen- Birri, illustre par des extraits de films, Fernando
tino Ricardo Carpani. Un documento histrico nico Birri, argentin dart et dessai, retrace laventure du
sobre una figura emblemtica, con testimonios de Nouveau Cinma Latino Amricain.
grandes personalidades del arte y la poltica argenti-
na. Fernando Birri, el utpico andante; Argentinien 2012,
Humberto Ros.
Cmo se hizo La hora de los hornos; Argentinien 97 min. Una entrevista con Fernando Birri sobre su
2007, Fernando Martn Pea. vida y obra.
87 min. A partir de una extensa entrevista con Fer-
nando Solanas y una importante cantidad de material Paisajes devorados; Argentinien 2012, Eliseo Subiela.
de archivo hasta ese momento indito, el film descri- 74 min. Drama, mit einer Rolle Birris. Un falso do-
be el proceso de realizacin del film militante ms in- cumental que va tras los pasos de tres jvenes realiza-
fluyente del cine latinoamericano. Se hizo exclusiva- dores mientras desarrollan una pelcula sobre un pre-
mente para acompaar su edicin en DVD. sunto director de cine que reside a la sombra de un
psiquitrico de Buenos Aires.