EcoSport 2014 BR

INFORMAES TEIS NOS POSTOS DE ABASTECIMENTO
Capacidade de tanque de combustvel:..........................................................................52l

leo do motor recomendado: Motorcraft SAE 5W30 que atenda especificao Ford
WSS-M2C913-B/C/D
Capacidade do crter:
Incluindo a troca do filtro: .............................................................................4,1l - (1.6l )
Incluindo a troca do filtro: .............................................................................4,3l - (2.0l )
Fludo de freio: DOT 4 LV - especificao Ford WSS-M6C65-A2
Transmisso manual: SAE 75W85 (sinttico) - especificao Ford WSD-M2C200-C2
Transmisso manual 4WD: SAE 75W (sinttico) - especificao Ford WSS-M2C200-D2
Transmisso Automtica: SAE 75W (sinttico) - especificao Ford WSS-M2C200-D2
Sistema de arrefecimento: Anticongelante base de etileno - especificao
Manual do Proprietrio Ford EcoSport

Ford WSS-M97B44-D
Presso dos pneus (pneus frio) em bar (lb/pol2)

Medida Carga normal at Carga total com mais
do pneu 2 pessoas de 2 pessoas
205/65 R15 Bar Diant. Tras. Diant. Tras.

Lb/pol2 2,06 2,06 2,41 2,7
(30) (30) (35) (40)
205/60 R16 Bar Diant. Tras. Diant. Tras.

Lb/pol2 2,06 2,06 2,41 2,7
(30) (30) (35) (40)
Novo
Novo FordFord
EcoSportEcoSport
FN15 19A321 AB
Capa_Novo_Eco.pmd 1 6/25/2014, 11:19 AM

Capa_Novo_Eco.pmd 2 6/25/2014, 11:19 AM
Importante: As informaes aqui contidas referem-se a um veculo Ford equipado com todos os opcionais
e equipamentos disponveis.
Seu Ford pode no ter todos os equipamentos mostrados neste manual. Os dados contidos no manual
so meramente informativos do modo de usar cada equipamento, no constituindo qualquer garantia
quanto existncia, s caractersticas tcnicas ou forma deles em seu veculo. As ilustraes, informaes
tcnicas e especificaes desta publicao eram as vigentes at o momento de sua impresso.
A Ford Motor Company Brasil Ltda. reserva-se ao direito de, a qualquer tempo, revisar, modificar,
descontinuar ou alterar qualquer modelo de seus produtos, sem prvio aviso. Nenhuma dessas aes
gerar por si qualquer obrigao ou responsabilidade para a Ford ou para o vendedor face ao cliente. Fica
proibida a reproduo total ou parcial desta publicao, assim como de suas ilustraes ou ainda
tradues, gravaes e fotocpias da mesma, por meios mecnicos ou eletrnicos, sem a permisso
prvia da Ford Motor Company Brasil Ltda.
Todos os direitos reservados.
Dirija sempre com prudncia obedecendo os limites de velocidade e utilize o cinto de segurana
para todos os ocupantes.
Ford Motor Company 2014
Nmero de pea: 20140625135029

ndice
Tudo sobre o seu veculo Airbags de cortina..........................................25

Tudo sobre o seu veculo...............................5
Chaves e controles remotos
Ambiente Informaes gerais sobre frequncias de
rdio................................................................26
Proteo ambiental ........................................6
Controle remoto.............................................26
Controle da poluio ......................................6
Substituio de uma chave ou controle
Controle da poluio sonora .......................6 remoto perdidos.........................................28
Introduo Travas
Sobre este manual...........................................7 Travamento e destravamento..................29
Glossrio de smbolos.....................................7 Entrada sem chave.........................................31
Registro de dados............................................9 Porta do compartimento de
Recomendao de peas de bagagem.......................................................33
reposio.......................................................10
Equipamento de Comunicao Segurana
Mvel...............................................................10
Sistema Antifurto Passivo..........................34
Entre em contato com a Ford......................11
Alarme antifurto.............................................34
Guia prtico
Volante
Guia prtico.......................................................12
Regulagem do volante..................................37
Controle do udio..........................................37
Segurana das crianas
Comando por voz...........................................38
Instalao de cadeiras para
crianas..........................................................16 Piloto automtico..........................................38
Posicionamento da cadeira para
crianas..........................................................19 Lavadores e Limpadores dos
Travas de segurana para crianas..........19 Vidros
Limpador do para-brisa..............................39
Cintos de Segurana Limpador de vidros automtico...............39
Afivelamento dos cintos de Lavador do para-brisa.................................40
segurana.....................................................20 Limpador/lavador do vidro traseiro.........41
Ajuste da Altura do Cinto de
Segurana......................................................21
Luzes
Lembrete dos cintos de segurana.........22
Controle de iluminao................................42
Faris automticos........................................43
Sistema de segurana
suplementar Retardo de sada dos faris.......................43
Faris de neblina dianteira.........................43
Princpios de funcionamento.....................23
Luzes de neblina traseiras..........................43
Airbag do motorista......................................24
Nivelamento dos faris...............................44
Airbag do passageiro....................................24
Sinalizadores de direo.............................45
Airbags laterais...............................................24
Ecosport (CBQ) Brazil, ptBRA

ndice
Sinalizadores de direo.............................45 Tomadas auxiliares

Luzes do compartimento de Tomadas auxiliares.......................................83
passageiros..................................................45
Acendedor de cigarros.................................83
Luzes do compartimento de
passageiros..................................................46
Compartimentos de
Vidros e espelhos armazenagem
retrovisores Console central...............................................85
Vidros eltricos...............................................48 Compartimento de refrigerao..............85
Retrovisores externos...................................50 Suporte para culos.....................................85
Retrovisor interno............................................51 Compartimento de armazenagem sob
o banco..........................................................86
Painel de instrumentos
Ativao e desativao do
Painel de instrumentos................................52 motor
Luzes indicadoras e de advertncia........53 Informaes gerais........................................87
Indicadores e avisos sonoros....................56 Interruptor de ignio...................................87
Partida sem chave.........................................87
Mostradores de Partida de motor a gasolina - 1.6L Flex
informaes Fuel/2.0L Flex Fuel...................................89
Informaes gerais........................................58
Computador de bordo..................................61 Combustvel e reabaste-
Mensagens informativas.............................64 cimento
Precaues de segurana............................91
Controle de climatizao Qualidade do combustvel.........................92
Princpios de funcionamento......................71 Parada por falta de combustvel.............92
Controle de climatizao manual............72 Catalisador.......................................................93
Controle de climatizao Reabastecimento..........................................93
automtico...................................................73 Consumo de combustvel..........................94
Sugestes sobre o controle da Sistema de controle de emisses...........95
climatizao do veculo...........................74
Vidro traseiro com desembaador..........76
Transmisso
Bancos Transmisso manual....................................98
Transmisso automtica...........................101
Sentando-se na posio correta..............77
Assistncia de partida em rampas.......104
Apoios de cabea...........................................77
Bancos de regulagem manual..................78
Trao nas quatro rodas
Bancos traseiros.............................................79
Utilizao da Trao nas Quatro
Apoio de brao do banco dianteiro.........82 Rodas...........................................................106

ndice
Freios Sugestes de conduo

Informaes gerais.........................................111 Amaciamento do motor............................124
Sugestes sobre conduo com freios Precaues contra baixas
antibloqueio.................................................111 temperaturas.............................................124
Freio de estacionamento.............................111 Atravessando alagamentos.....................124
Tapetes.............................................................125
Controle de trao
Princpios de funcionamento....................113 Emergncias na estrada
Utilizao do Controle de Trao............113 Pisca-alerta.....................................................127
Extintor de incndio.....................................127
Controle de estabilidade Tringulo de segurana...............................127
Princpios de funcionamento....................114 Interruptor de corte de combustvel ......127
Utilizao do Controle de Partida do veculo com bateria
Estabilidade................................................114 auxiliar..........................................................128
Sistemas auxiliares de Fusveis

estacionamento Localizao da caixa de fusveis..............131
Princpios de funcionamento....................115 Tabela de especificaes dos
Sistema auxiliar de fusveis...........................................................131
estacionamento.........................................115 Substituio de fusveis.............................139
Piloto automtico Manuteno

Princpios de funcionamento....................117 Informaes gerais......................................140
Utilizao do piloto automtico...............117 Abertura e fechamento do cap.............141
Vista geral do compartimento do motor
Auxlios conduo - 1.6L Flex Fuel...........................................142
Direo..............................................................119 Vista geral do compartimento do motor
- 2.0L Flex Fuel..........................................143
Capacidade de carga Vareta medidora do nvel do leo do
motor - 1,6L................................................144
Informaes gerais......................................120
Vareta medidora do nvel do leo do
Pontos de fixao da bagagem..............120 motor - 2.0L...............................................144
Protees de bagagem..............................120 Verificao do leo do motor..................144
Suportes e bagageiros de teto................120 Verificao do lquido de arrefecimento
do motor......................................................145
Reboque Verificao dos fluidos de freio e
Pontos de reboque.......................................122 embreagem................................................146
Transporte do veculo..................................122 Verificao do Fluido da Direo
Hidrulica.....................................................147
Rebocar o veculo sobre as quatro
rodas..............................................................123 Verificao do fluido do lavador do
para-brisa....................................................147
Substituindo a bateria de 12 V ................147

ndice
Verificao das palhetas dos limpadores Ford Assistance

dos vidros....................................................148
Ford Assistance............................................194
Substituio das palhetas dos
limpadores dos vidros............................148
Removendo um farol..................................150 Seu Distribuidor Ford
Substituio de lmpadas.......................150 Seu Distribuidor Ford..................................198
Tabela de especificaes de Uso de peas sobressalentes .................198
lmpadas....................................................155
Substituio do filtro de ar do Realizao de servios no seu
motor............................................................155 veculo
Realizao de servios no seu
Cuidados com o veculo veculo..........................................................199
Limpeza do exterior.....................................157 Registro de manutenes
programadas............................................203
Limpeza do motor........................................158
Reparar pequenos danos na pintura.....158
Acessrios
Rodas e pneus Acessrios.......................................................214
Informaes gerais......................................159
Relatorio de preparao de
Cuidado com os Pneus..............................159
entrega do veculo novo
Substituio de pneu.................................160
Relatorio de preparao de entrega do
Especificaes tcnicas.............................162 veculo novo................................................217
Capacidades e Especifi-
caes
Nmero de identificao do veculo......166
Especificaes tcnicas............................166
Sistema de udio
Informaes gerais.......................................177
Unidade de udio.........................................178
Compact Disc Player...................................183
ENTRADA AUXILIAR...................................186
Porta USB........................................................187
Deteco de avarias do sistema
udio.............................................................188
Termos e condies de
garantia
Responsabilidades do Proprietrio.......189

Tudo sobre o seu veculo

Ambiente
PROTEO AMBIENTAL evaporao do combustvel. Mantenha a

tampa do bocal de abastecimento sempre
Somos uma famlia global e diversificada, bem fechada. A substituio da referida
com um legado histrico do qual nos tampa por outra de diferente modelo
orgulhamos e estamos verdadeiramente poder comprometer a eficcia do
comprometidos em oferecer produtos e controle de emisses, visto que a tampa
servios excepcionais, que melhorem a dotada de vlvulas especiais.
vida das pessoas. Os demais componentes do sistema
Ns, da Ford, temos nos empenhado em dispensam manuteno. Na hiptese de
desenvolver polticas que priorizam o ser necessria a realizao de reparos no
meio-ambiente e a educao nas sistema, tais trabalhos devero ser
comunidades nas quais atuamos, por efetuados por um Distribuidor Ford.
reconhecermos que o respeito ao ser Importante: A colocao de aditivos
humano e natureza so premissas suplementares no combustvel no
fundamentais para o desenvolvimento necessria e pode ser at, em alguns
econmico sustentvel e para uma casos, prejudicial ao motor e ao meio
sociedade mais justa. ambiente.
Todas as nossas unidades fabris tm a
certificao ISO 14000 - norma que CONTROLE DA POLUIO
qualifica a empresa como ambientalmente
responsvel. Alm do cumprimento s SONORA
exigncias legais, ns realizamos a coleta
seletiva do lixo, tratamos e reutilizamos a Este veculo est em conformidade
gua proveniente do processo de pintura, com a legislao vigente de controle
incentivamos a reciclagem de materiais e da poluio sonora para veculos
o uso consciente da gua e da energia. automotores.
No Complexo Industrial Ford Nordeste, Limite mximo de rudo para fiscalizao
tratamos e reutilizamos todos os resduos de veculo em circulao:
e efluentes em um sistema Motor
auto-sustentvel, fazemos a captao da
gua da chuva e estamos reflorestando 1.6L Flex com transmisso manual de 5
uma rea de cerca de 7 milhes de metros velocidades..........82,6 dB(A) a 4.150 rpm
quadrados. 2.0L Flex com transmisso manual de 5
Logo, ns da Ford, acreditamos que aes velocidades..........88,4 dB(A) a 4.688 rpm
como essas podem, de fato, tornar o 2.0L Flex com transmisso manual de 6
mundo em que vivemos melhor. velocidades..........89,5 dB(A) a 4.688 rpm
2.0L Flex com transmisso
CONTROLE DA POLUIO automtica..........83,0 dB(A) a 3400 rpm
Em conformidade com o estabelecido pela

Legislao vigente, seu veculo est
equipado com um sistema que elimina a
emisso de poluentes provenientes dos
vapores do crter de leo e minimiza a
emisso de poluentes resultantes da

Introduo
SOBRE ESTE MANUAL Este manual poder qualificar a

localizao de um componente como do
Obrigado por escolher a Ford. Ns lado esquerdo ou do lado direito. O lado
recomendamos que voc dedique algum determinado se estiver voltado para a
tempo para conhecer seu veculo lendo frente no banco.
este manual. Quanto mais voc souber
sobre ele, maior sero sua segurana e seu
prazer de dirigi-lo.
CUIDADO
Uma distrao ao dirigir pode
resultar em perda de controle do
veculo, acidentes e ferimentos. Ns
recomendamos fortemente que voc tome
muito cuidado ao usar qualquer dispositivo
que possa tirar sua ateno da estrada.
Sua principal responsabilidade a
operao segura de seu veculo. No
recomendamos o uso de qualquer A Lado direito.
dispositivo porttil ao dirigir e incentivamos
o uso de sistemas operados por voz B Lado esquerdo.
quando possvel. Procure informar-se
sobre as leis locais aplicveis relacionadas
ao uso de dispositivos eletrnicos ao GLOSSRIO DE SMBOLOS
conduzir.
Estes so alguns dos smbolos que voc
pode ver em seu veculo.
Nota: Este manual descreve as
caractersticas e opcionais do produto Alerta de segurana
disponveis na linha inteira de modelos, s
vezes antes mesmo de eles serem
disponibilizados de forma geral. Ele pode Consulte o Manual do
descrever opes no adequadas ao veculo Proprietrio
que voc comprou.
Nota: Algumas ilustraes deste manual Sistema de ar condicionado
podem mostrar os recursos conforme
usados nos vrios modelos; portanto, eles
podem aparecer diferentes para voc no Sistema de freios
seu veculo. Porm, as informaes antitravamento
essenciais das ilustraes sempre estaro
corretas. Evite fumar, emitir chamas ou
Nota: Sempre use e opere seu veculo em fascas
conformidade com todas as leis e
regulamentos aplicveis. Bateria
Nota: Entregue este manual junto com seu
veculo ao vend-lo. Ele parte integrante
do veculo.

Introduo
cido da bateria Gs explosivo
Fluido de freio - no derivado de Aviso da ventoinha

petrleo
Sistema de freios Colocar cinto de segurana
Filtro de plen Airbag dianteiro
Verificar tampa do combustvel Luzes de neblina dianteiras
Travar ou destravar porta de Compartimento dos fusveis

segurana para crianas
Ponto de fixao inferior do Luzes de aviso de perigo

assento para crianas
Ponto de fixao da correia do Vidro traseiro aquecido

assento para crianas
Piloto automtico Para-brisas aquecido
No abra quando quente Abertura interna do

compartimento de bagagem
Filtro de ar do motor Macaco
Lquido de arrefecimento do Controle das luzes

motor
Trava dos vidros traseiros
Temperatura do lquido de
arrefecimento do motor
leo do motor Aviso de baixa presso dos

pneus
Mantenha o nvel correto do

fluido

Introduo
Alarme de pnico REGISTRO DE DADOS

Um grande nmero de componentes
Assistente de estacionamento eletrnicos do seu veculo contm
mdulos de armazenamento de dados que
armazenam dados tcnicos sobre a
Freio de estacionamento condio do veculo, eventos e erros de
forma permanente ou temporria.
Em geral, essas informaes tcnicas
Fluido da direo assistida documentam a condio das peas, dos
mdulos, dos sistemas ou do ambiente:
Condies de operao dos
Vidros eltricos componentes do sistema (por
dianteiros/traseiros exemplo, nveis de abastecimento).
Mensagens de status do veculo e de
Motor requer manuteno seus componentes individuais (por
imediata exemplo, nmero de giros da
roda/velocidade de rotao,
Airbag lateral desacelerao, acelerao lateral).
Mau funcionamento e defeitos em
componentes importantes do sistema
Controle de estabilidade (por exemplo, sistema de freios e de
iluminao).
Reaes do veculo em situaes de
Lavador e limpador do conduo particulares (por exemplo,
para-brisas enchimento de um airbag, ativao do
sistema de regulagem de estabilidade).
Deixe fora do alcance de Condies ambientais (por exemplo,
crianas temperatura).
Esses dados so exclusivamente tcnicos
Produto reciclvel e ajudam na identificao e na correo
de erros, bem como na otimizao das
funes do veculo. Perfis de movimento
No descarte no lixo porque esse que indicam rotas percorridas no podem
material contm chumbo ser criados com esses dados.
Use culos de segurana Se servios forem utilizados (por exemplo,
durante o manuseio trabalhos de reparo, processos de servio,
casos de garantia, garantia de qualidade),
os funcionrios da rede de servios
(incluindo fabricantes) esto prontos para
realizar a leitura das informaes tcnicas
dos mdulos de armazenamento de dados
de erro e de evento usando dispositivos

Introduo
especiais de diagnstico. Se necessrio, Garantia de Peas de Reposio

voc receber informaes adicionais.
Aps um erro ser corrigido, esses dados As peas de reposio genunas da Ford e
sero excludos do mdulo de Motorcraft so as nicas que oferecem o
armazenamento de erro ou sero beneficio de uma Garantia Ford. Os danos
constantemente sobrescritos. causados ao seu veculo resultantes de
falhas de peas de outros fornecedores
Ao usar o veculo, podem ocorrer situaes podem no ser cobertos pela Garantia
nas quais esses dados tcnicos Ford. Para obter informaes adicionais,
relacionados a outras informaes consulte os termos e condies da
(relatrio de acidente, danos ao veculo, Garantia Ford.
declarao da testemunha, etc.) podem
ser associados a uma pessoa especfica -
possivelmente, com a ajuda de um EQUIPAMENTO DE
especialista. COMUNICAO MVEL
Funes adicionais acordadas com o
cliente atravs de contrato (por exemplo, O uso de equipamentos de comunicao
locao de veculo em casos de mvel est ficando cada vez mais
emergncia) permitem a transferncia dos importante para tratar de negcios e
dados particulares do veculo. assuntos pessoais. Porm, voc no deve
comprometer sua prpria segurana ou a
dos outros ao usar estes equipamentos.
RECOMENDAO DE PEAS Comunicaes mveis podem aumentar
DE REPOSIO a segurana pessoal quando usadas da
forma correta, particularmente em
Seu veculo foi construdo conforme os situaes de emergncia. A segurana
mais altos padres e com peas de deve ser primordial ao usar equipamentos
qualidade. Ns recomendamos que voc de comunicaes mveis, para evitar a
exija o uso de peas genunas Ford e contradio destes benefcios. Os
Motorcraft sempre que seu veculo precisar equipamentos de comunicao mvel
de manuteno programada ou reparos. incluem, mas no se limitam a, telefones
Voc pode identificar claramente as peas celulares, pagers, dispositivos de e-mail
genunas Ford e Motorcraft procurando as portteis, dispositivos de mensagens de
marcas Ford, FoMoCo ou Motorcraft nas texto e rdios portteis de duas vias.
peas ou em suas embalagens.
Manuteno Programada e
Reparos Mecnicos
Um dos melhores modos de garantir
longos anos de servio para seu veculo
fazer sua manuteno em conformidade
com nossas recomendaes, usando
peas que atendam s especificaes
detalhadas neste Manual do Proprietrio.
As peas genunas Ford e Motorcraft
atendem ou ultrapassam estas
especificaes.
10

Introduo
CUIDADO
resultar em perda de controle de
veculo, acidentes e ferimentos. Ns
recomendamos fortemente que voc tome
muito cuidado ao usar qualquer dispositivo
que possa tirar sua ateno da estrada.
Sua principal responsabilidade a
operao segura de seu veculo. No
recomendamos o uso de qualquer
o uso de sistemas operados por voz
ao uso de dispositivos eletrnicos ao
conduzir.
ENTRE EM CONTATO COM A

FORD
Sites Ford
Para estreitar ainda mais o
relacionamento com os nossos
Clientes, ns da Ford possumos
diversos websites que atendem
diferentes necessidades, de
configurador de veculos a preos de
acessrios e lista de Distribuidores
Ford. Veja um resumo do que cada um
deles oferece:
www.ford.com.br Portal de acesso a
todos os sites da marca, com informaes
institucionais, de produtos, servios e rede
de Distribuidores Ford, entre outras. Possui
configurador de veculos e de acessrios
e informaes detalhadas de toda linha
Ford, com imagens externas, internas e de
360, para que voc possa escolher o
produto que mais se adequa s suas
necessidades.
11

Guia prtico
Viso geral do exterior, dianteira
A Consulte Travamento e destravamento (pgina 29).

B Consulte Retrovisor interno (pgina 51).
C Consulte Substituio das palhetas dos limpadores dos vidros (pgina
148).
D Consulte Vista geral do compartimento do motor (pgina 142). Consulte
Vista geral do compartimento do motor (pgina 143).
E Consulte Pontos de reboque (pgina 122).
F Consulte Substituio de lmpadas (pgina 150).
G Presso dos pneus. Consulte Especificaes tcnicas (pgina 162).
H Consulte Substituio de pneu (pgina 160).
12

Guia prtico
Viso geral do interior do veculo
A Consulte Transmisso manual (pgina 98). Consulte Transmisso

automtica (pgina 101).
B Consulte Vidros eltricos (pgina 48). Consulte Retrovisores externos
(pgina 50).
C Consulte Apoios de cabea (pgina 77).
D Consulte Afivelamento dos cintos de segurana (pgina 20).
E Consulte Bancos traseiros (pgina 79).
F Consulte Bancos de regulagem manual (pgina 78).
G Consulte Freio de estacionamento (pgina 111).
H Consulte Abertura e fechamento do cap (pgina 141).
13

Guia prtico
Viso geral do painel de instrumentos
A Grades de ventilao.
B Indicadores de mudana de direo. Consulte Sinalizadores de direo
(pgina 45).
C Painel de instrumentos. Consulte Painel de instrumentos (pgina 52).
Consulte Luzes indicadoras e de advertncia (pgina 53).
D Alavanca do limpador. Consulte Lavadores e Limpadores dos Vidros (pgina
39).
E Tela de informaes. Consulte Mostradores de informaes (pgina 58).
F Unidade de udio. Consulte Sistema de udio (pgina 177).
G Boto da trava da porta. Consulte Travamento e destravamento (pgina
29).
H Interruptor da luz de emergncia. Consulte Pisca-alerta (pgina 127).
I Controles de climatizao. Consulte Controle de climatizao (pgina 71).
J Interruptores do controle de cruzeiro. Consulte Utilizao do piloto
automtico (pgina 117).
14

Guia prtico
K Buzina.
L Ajuste do volante. Consulte Regulagem do volante (pgina 37).
M Controle de udio. Consulte Controle do udio (pgina 37).
N Alavanca de abertura do cap. Consulte Abertura e fechamento do cap
(pgina 141).
O Controle das luzes. Consulte Controle de iluminao (pgina 42).
Viso geral externa, traseira
A Consulte Substituio de lmpadas (pgina 150).

B Consulte Substituio das palhetas dos limpadores dos vidros (pgina
148).
C Consulte Substituio de lmpadas (pgina 150).
D Consulte Reabastecimento (pgina 93).
E Consulte Substituio de pneu (pgina 160).
F Presso dos pneus. Consulte Especificaes tcnicas (pgina 162).
G Consulte Pontos de reboque (pgina 122).
H Consulte Extintor de incndio (pgina 127). Consulte Tringulo de segurana
(pgina 127). Estepe. Consulte Substituio de pneu (pgina 160). Macaco.
Consulte Substituio de pneu (pgina 160).
15

INSTALAO DE CADEIRAS CUIDADOS

PARA CRIANAS Leia e siga as instrues do
fabricante ao instalar um sistema de
fixao de crianas.
No modifique o sistema de fixao
de crianas de forma alguma.
Tenha sempre em mente que o
transporte de crianas no banco
dianteiro proibido por lei.
No deixe crianas
desacompanhadas dentro do
veculo.
Se seu veculo sofrer um acidente,
necessrio verificar os cintos de
segurana em um Distribuidor Ford.
Nota: Os acessrios de segurana para

criana devem ser fixados corretamente ao
banco traseiro conforme instrues do
fabricante. Ao usar um assento de
segurana para crianas, certifique-se de
que o encosto do banco traseiro esteja na
posio vertical mxima.
Acessrios de segurana para

crianas
CUIDADOS Use o sistema de segurana para crianas
Crianas de at aproximadamente corretamente, da seguinte maneira:
4 anos de idade, e que pesem entre
9 quilos (20 libras) e 18 quilos (40
libras), devem viajar sentadas em cadeiras
de segurana para crianas.
Siga cuidadosamente as instrues
do fabricante da cadeira de
segurana. Se a cadeira no for
instalada ou utilizada de forma segura,
haver risco de ferimentos graves em caso
de acidente.
Nunca utilize cadeira de criana ou
de beb no banco dianteiro no lado
do passageiro.
16

Assento de segurana para bebs Siga cuidadosamente as instrues do

fabricante da cadeira de segurana. A no
observncia dessas instrues pode
resultar em maior risco de leses graves
ou morte da criana.
Assentos de elevao
CUIDADOS
No instale um assento ou almofada
de elevao usando s a correia
abdominal do cinto de segurana.
No instale um assento ou almofada
de elevao com um cinto de
segurana frouxo ou torcido.
No passe o cinto de segurana por
Crianas de at aproximadamente 4 anos baixo do brao ou por trs das costas
de idade, e que pesem entre 9 quilos (20 da criana.
libras) e 18 quilos (40 libras), devem viajar No use travesseiros, livros ou
sentadas em cadeiras de segurana para toalhas para aumentar a altura da
crianas. criana.
Assento de segurana para crianas Certifique-se de que a criana esteja
sentada na posio vertical.
Transporte crianas que pesam mais
de 15 quilos (33 libras) e tm menos
de 1,5 metros (4 ps, 11 polegadas)
de altura em um assento ou almofada de
elevao.
Crianas com menos de 12 anos, ou altura

inferior a 1,5 metros (4 ps, 11 polegadas),
devem viajar sentadas em sistemas de
fixao apropriados com cintos de
segurana para adultos no banco traseiro.
17

Almofada de segurana para crianas Ns recomendamos que voc use um

assento de elevao que tenha assento e
encosto, e no somente assento. Esta
posio mais elevada permite posicionar
o cinto de segurana para adultos sobre o
centro do ombro da criana, passando o
cinto de segurana abdominal firmemente
sobre os quadris.
Pontos de fixao ISOFIX (Se equipado)

CUIDADO
Use um dispositivo antirrotao ao
usar o sistema ISOFIX. Ns
recomendamos o uso de uma correia
superior ou de um apoio.
O uso de almofadas de elevao Nota: Ao comprar um sistema de fixao

recomendado para crianas entre 4 e 11 ISOFIX, certifique-se de que voc conhea
anos de idade, e que pesam entre 15 quilos o grupo de massa e a classe de tamanho
(33 libras) e 36 quilos (79 libras). Elas ISOFIX corretos para os pontos destinados
possibilitam a colocao do cinto de ao assento. Consulte Posicionamento da
segurana para adultos na altura correta, cadeira para crianas (pgina 19).
uma vez que o posicionamento da criana
Seu veculo equipado com pontos de
sentada mais alto. A parte superior do
fixao ISOFIX que acomodam sistemas
cinto passa sobre o ombro, no sobre o
de fixao de crianas ISOFIX
pescoo. A parte inferior do cinto prende
universalmente aprovados.
os quadris em vez de ficar sobre o
estmago. O sistema ISOFIX inclui dois braos de
fixao rgidos na cadeira para crianas
Assento de elevao que so presos aos pontos de fixao
localizados na juno do assento e do
encosto dos bancos traseiros.
18

CUIDADOS
O assento para crianas deve estar
firmemente apoiado contra o banco
do veculo. Pode ser necessrio
erguer ou remover o apoio de cabea.
Consulte Apoios de cabea (pgina 77).
Quando necessrio comprar um assento

para criana, verificar a etiqueta do
produto (informaes tcnicas) se a
mesma aprovada para uso e qual se
adequa melhor as suas necessidades.
TRAVAS DE SEGURANA
Empurre o assento para crianas PARA CRIANAS
firmemente para trs at encaixar os
pontos de fixao ISOFIX inferiores.
CUIDADO
No possvel abrir as portas
POSICIONAMENTO DA traseiras pelo lado de dentro se voc
CADEIRA PARA CRIANAS tiver ativado a trava de segurana
para crianas.
CUIDADOS
Consulte seu Distribuidor Ford para
obter os detalhes mais recentes
sobre os assentos para crianas
recomendados pela Ford.
Nunca utilize cadeira de criana ou
do passageiro. H risco grave de
ferimentos pelo acionamento do airbag
do lado do passageiro (se equipado).
Ao usar um assento para crianas
com haste de apoio, a haste de apoio
deve estar firmemente posicionada
no piso. Porta lateral traseira esquerda
Ao usar um assento para crianas Gire no sentido anti-horrio para travar e
com cinto de segurana, no sentido horrio para destravar.
certifique-se de que o cinto de
segurana no esteja frouxo ou torcido. Porta lateral traseira direita
Gire no sentido horrio para travar e no
sentido anti-horrio para destravar.
19

Cintos de Segurana
AFIVELAMENTO DOS CINTOS Puxe o cinto com um movimento uniforme

para no bloque-lo. Coloque a lingueta
DE SEGURANA da trava na fechadura do cinto at ouvir
um estalo caracterstico, certificando-se
CUIDADOS do correto travamento deles.
Insira a lingueta na fivela at ouvir Solte o cinto de segurana
um clique distinto. Voc no afivelou
o cinto de segurana corretamente Pressione o boto vermelho da fivela e
se no ouvir o clique. deixe que o sinto role suave e
completamente.
Certifique-se de que seu cinto de
segurana tenha sido armazenado
corretamente e no tenha ficado
pendurado para fora veculo ao fechar a
porta.
Nota: Coloque o cinto de segurana

somente quando o veculo estiver parado,
nunca com o veculo em movimento.
Utilize sempre os cintos de segurana e os
sistemas de proteo para crianas.
A parte superior do cinto deve passar sobre
o ombro, nunca sobre o pescoo. A parte
inferior do cinto deve ser colocada sobre
a rea plvica, nunca sobre o estmago.
Nunca utilize um cinto para mais de uma
pessoa. Assegure-se de que os cintos no
estejam torcidos ou soltos, nem obstrudos
por outros passageiros ou pacotes.
No incline o encosto dos bancos
dianteiros excessivamente, pois os cintos
de segurana s garantem proteo
mxima com os encostos em posio
prxima vertical.
Cintos de segurana de trs pontos
retrtil-inercial
Este tipo de cinto disponvel nos bancos
dianteiros, em todos os modelos e no
banco traseiro em algumas verses.
Mantenha a fivela de reteno do cinto no
assoalho do habitculo traseiro
desobstrudo de bagagem ou objetos.
Afivele o cinto de segurana
20

Cintos de Segurana
Cinto de segurana subabdominal Usando cintos de segurana

traseiro central fixo durante a gravidez
CUIDADO
Posicione o cinto de segurana
corretamente para sua segurana e
da criana em gestao. No use s
o cinto de segurana abdominal ou de
Ao prend-lo, certifique-se com um estalo ombro.
caracterstico que a lingueta encaixou-se
no fecho. Para apert-lo, puxe a
Posicione o cinto de segurana abdominal
extremidade solta atravs da lingueta,
confortavelmente na regio da cintura,
cuidando para que o cinto se ajuste
abaixo do abdmen. Posicione a correia
confortavelmente em volta dos quadris.
de ombro entre os seios, passando acima
Puxe o cinto de maneira uniforme. Ele pode e ao lado do abdmen.
travar se for puxado com fora ou se o
veculo estiver em um declive. AJUSTE DA ALTURA DO CINTO
Nota: Alguns modelos tem um cinto DE SEGURANA (Se equipado)
abdominal traseiro central.
Pressione o boto vermelho na fivela para CUIDADO
soltar o cinto. Deixe-o ser recolhido
Posicione o ajuste de altura do cinto
completa e suavemente.
de segurana de forma que o cinto
passe pela metade de seu ombro.
Deixar de ajustar o cinto de segurana
corretamente pode reduzir a eficincia do
cinto, e aumentar o risco de ferimentos em
uma coliso.
Ajuste a altura do cinto transversal de

modo que o cinto passe pela metade de
seu ombro.
21

Cintos de Segurana
Desativando o Aviso do Cinto de

Segurana
Consulte seu Distribuidor Ford.
Para ajustar a altura do cinto transversal:

1. Puxe o boto e deslize o ajustador de
altura para cima ou para baixo.
2. Solte o boto e puxe o ajustador de
altura para baixo para ter certeza de
que ele ficou travado em sua posio.
LEMBRETE DOS CINTOS DE

SEGURANA
CUIDADO
O sistema s garante proteo se
voc usar o cinto de segurana
corretamente.
A luz de advertncia acende e um sinal

sonoro emitido quando as seguintes
condies esto presentes:
O cinto de segurana do motorista no
for afivelado.
O banco do passageiro da frente est
ocupado e o cinto de segurana no
foi afivelado.
O veculo ultrapassar uma velocidade
relativamente baixa.
Se voc no afivelar o cinto de segurana,
os dois avisos desligam automaticamente
aps aproximadamente cinco minutos.
22

Sistema de segurana suplementar
PRINCPIOS DE CUIDADOS
FUNCIONAMENTO Use capas de banco projetadas para
bancos com airbags laterais.
CUIDADOS Instale-as em um Distribuidor Ford.
No modifique a frente do veculo de Diversos componentes do sistema
forma alguma. Isto pode afetar de air bag ficam quentes aps o
adversamente o acionamento dos acionamento. Evite tocar em
airbags. qualquer componente do sistema de
airbag logo aps o acionamento, pois isso
Nunca utilize cadeira de criana ou pode causar ferimentos graves.
do passageiro.
Nota: Voc ouvir um rudo alto e ver uma
A eficincia mxima do airbag nuvem de resduos de p inofensivos se um
obtida com a regulagem correta do airbag for acionado. Isto normal.
banco e do encosto do banco.
Ajuste-os de forma que o volante possa Nota: S limpe as coberturas do airbag com
ser empunhado com os braos pano mido.
ligeiramente dobrados e coloque o encosto Nota: No permita que o passageiro viaje
do banco em posio quase vertical no banco dianteiro com os ps, joelhos ou
(mximo 30). Use o cinto de segurana qualquer outra parte do corpo em contato
e mantenha uma distncia mnima de 25 ou demasiadamente perto da tampa do
cm entre o volante e o peito do motorista airbag. H risco de srios ferimentos se
para reduzir o perigo de ferimento por houver disparo do air bag.
proximidade excessiva do airbag quando
este inflado. O mesmo se aplica para o Nota: Nunca coloque o seu brao sobre o
passageiro dianteiro. airbag uma vez que a implementao do
airbag pode resultar em fraturas graves aos
Faa reparos no volante, coluna da braos ou outros ferimentos.
direo, bancos, airbags e cintos de
segurana somente em um Nota: A modificao ou adio de
Distribuidor Ford. equipamentos na parte dianteira do veculo
(incluindo chassi, pra-choque, estrutura
No coloque nada sobre o airbag. A dianteira da carroceria e ganchos para
colocao de objetos sobre a rea reboque) pode afetar o desempenho do
de inflao do airbag pode fazer com sistema airbag, aumentando o risco de
que os objetos sejam projetados durante ferimentos. No modifique a parte dianteira
o disparo pelo airbag em seu rosto e dorso, do veculo.
causando ferimentos graves. A no
observao dessas instrues pode
aumentar o risco de ferimentos no caso
de uma coliso.
No perfure o assento com alfinetes,
agulhas ou outros objetos
pontiagudos. Isto pode causar danos
e afetar adversamente o acionamento dos
airbags.
23

AIRBAG DO MOTORISTA O airbag do passageiro acionado durante

colises frontais ou quase frontais
significativas. O airbag se infla em alguns
milsimos de segundo e esvaziado em
contato com o ocupante, amortecendo
assim o movimento do corpo para frente.
Em colises frontais menores, capotagens,
colises traseiras e colises laterais, o
airbag dianteiro do passageiro no
acionado.
AIRBAGS LATERAIS (Se equipado)
CUIDADO
Use capas de banco projetadas para
O airbag ser acionado durante colises bancos com airbags laterais.
frontais significativas ou colises laterais Instale-as em um Distribuidor Ford.
de at 30 graus pela esquerda ou direita.
O airbag se infla em alguns milsimos de
segundo e esvaziado em contato com o
ocupante, amortecendo assim o
movimento do corpo para frente. Em
colises frontais menores, capotagens,
colises traseiras e colises laterais, o
airbag no acionado.
AIRBAG DO PASSAGEIRO
Os airbags esto situados dentro do

encosto dos bancos dianteiros. H uma
etiqueta no lado do encosto do banco para
indicar isto.
O airbag acionado durante colises
laterais significativas. O airbag no
acionado em colises laterais e frontais
secundrias, colises traseiras ou
capotagens.
24

AIRBAGS DE CORTINA (Se

equipado)
Os airbags esto localizados sobre as

janelas laterais dianteiras e traseiras.
O airbag acionado durante colises
laterais significativas. Ele tambm
acionado durante colises frontais
significativas em ngulo. O airbag de
cortina no acionado em colises laterais
e frontais secundrias, colises traseiras
e capotagens.
25

INFORMAES GERAIS Reprogramando a funo de

destravamento
SOBRE FREQUNCIAS DE
RDIO Nota: Quando voc pressiona o boto Abrir,
todas as portas so destravadas ou s a
Nota: Mudanas ou modificaes no porta do motorista destravada. Pressione
expressamente aprovadas pela parte novamente o boto Abrir para destravar
responsvel pela conformidade podem todas as portas.
anular a autoridade do usurio de operar o Pressione e mantenha pressionados os
equipamento. botes Abrir e Fechar simultaneamente
O alcance operacional tpico do na chave remota durante pelo menos
transmissor de aproximadamente 10 m. quatro segundos com a ignio desligada.
As luzes de seta piscaro duas vezes para
A reduo do alcance operacional pode confirmar a mudana.
ser causada por:
Para retornar funo de destravamento
condies de tempo original, repita o processo.
proximidade a torres de rdio
estruturas ao redor do veculo Trocando a bateria do controle
remoto
outros veculos estacionados perto do
seu. Certifique-se de descartar as
A frequncia de rdio usada pelo controle baterias usadas de um modo
remoto tambm pode ser usada por outras amigvel ao meio ambiente.
transmisses de rdio de curta distncia Oriente-se junto s autoridades locais com
(por exemplo rdios amadores, relao reciclagem.
equipamentos mdicos, fones sem fios,
controles remotos e sistemas de alarme). Controle remoto com uma lmina
Se houver interferncia nas frequncias, dobrvel da chave
voc no poder usar seu controle remoto.
Voc pode trancar e destrancar as portas
com a chave.
Nota: Certifique-se de que o veculo esteja
trancado antes de deix-lo
desacompanhado.
Nota: Se voc estiver dentro do alcance, o
controle remoto ser acionado se voc
pressionar qualquer boto sem querer.
CONTROLE REMOTO
Voc pode programar no mximo oito
controles remotos para o veculo. Isto inclui
todos os fornecidos com o veculo.
Consulte um Distribuidor Ford.
26

1. Insira uma chave de fenda at onde

possvel na abertura lateral do controle
remoto, empurre-a na direo da
lmina da chave e remova a lmina de
chave.
Nota: No toque nos contatos da bateria

ou na placa de circuito impresso com a
chave de fenda.
4. Cuidadosamente remova a bateria
com a chave de fenda.
2. Gire a chave de fenda na posio 5. Instale a bateria nova (3V CR 2032)
mostrada para comear a separar as com o polo + para baixo.
duas metades do controle remoto.
6. Monte as duas metades do controle
remoto.
7. Instale a lmina da chave.
Controle remoto sem uma lmina

dobrvel da chave
3. Gire a chave de fenda na posio

mostrada para separar as duas
metades do controle remoto.
1. Pressione e mantenha pressionados

os botes nas extremidades para soltar
a cobertura. Cuidadosamente remova
a cobertura.
2. Remova a lmina da chave.
27

Nota: No toque nos contatos da bateria

ou na placa de circuito impresso com a
chave de fenda.
5. Cuidadosamente remova a bateria
com a chave de fenda.
6. Instale a bateria nova (3V CR 2032)
com o polo + para baixo.
7. Monte as duas metades do controle
remoto.
8. Instale a lmina da chave.
3. Gire uma chave de fenda plana na

posio mostrada para separar as duas SUBSTITUIO DE UMA
metades do controle remoto. CHAVE OU CONTROLE
REMOTO PERDIDOS
Chaves ou controles remotos adicionais
ou de reposio podem ser adquiridos em
seu Distribuidor Ford. Seu Distribuidor Ford
pode programar os transmissores em seu
veculo.
4. Cuidadosamente insira a chave de

fenda na posio mostrada para abrir
o controle remoto.
28

Travas
TRAVAMENTO E Desativando e ativando a trava

automtica
DESTRAVAMENTO
Nota: Seu Distribuidor Ford pode executar
Travas eltricas das portas (Se este procedimento, ou voc mesmo pode
equipado) faz-lo
Para ativar ou desativar estes recursos,
faa o seguinte:
Nota: Voc ter 30 segundos para
completar o procedimento.
1. Ligue a ignio
2. Pressione o boto da trava eltrica
central das portas trs vezes.
3. Desligue a ignio.
O controle das travas eltricas das portas 4. Pressione o boto da trava eltrica
fica situado no painel de instrumentos, central das portas trs vezes.
perto do rdio.
5. Ligue a ignio Um alerta sonoro soar
Pressione o boto uma vez. As portas indicando que sistema entrou em
so trancadas. modo de programao.
Pressione o boto novamente. As Uma vez no modo de programao, cada
portas so destrancadas. presso curta subsequente (menos de 1
Consulte Guia prtico (pgina 12). segundo) no boto da trava eltrica das
portas alterna a trava automtica entre
Trancamento auto ativada e desativada.
O recurso da trava automtica fecha todas Controle remoto

as portas quando:
O controle remoto pode ser usado sempre
todas as portas e a tampa do que o veculo no estiver rodando.
porta-malas estiverem fechadas,
a ignio estiver ligada, Destravando as portas
voc engrenar qualquer marcha e Nota: Voc pode destrancar a porta do
colocar o veculo em movimento, e motorista com a chave. Use a chave quando
o veculo atingir uma velocidade maior o controle remoto no estiver funcionando.
que 20 km/h. Nota: Quando voc deixar o veculo
Se uma ou mais portas forem abertas, o trancado durante vrias semanas, o controle
recurso de trava automtica repete a remoto desligado. O veculo deve ser
operao quando: destrancado e o motor ligado usando a
chave. Depois de destrancar e dar partida
a velocidade do veculo for de 15 km/h no veculo uma vez, o controle remoto
durante pelo menos dois segundos; e reativado.
seu veculo atende novamente s Pressione o boto para destravar
condies da trava automtica. a porta do motorista. As setas
piscam uma vez.
29

Travas
Pressione o boto novamente dentro de Travando e destravando as portas

trs segundos para destravar todas as pelo lado de dentro
portas. As setas piscam uma vez.
Pressione o boto. Consulte
Guia prtico (pgina 12).
Reprogramando a funo de
destravamento
Voc pode reprogramar a funo de
Travando e destravando as portas
destravamento, de forma que todas as
com a chave
portas sejam destravadas quando voc Nota: No deixe suas chaves dentro do
pressionar o boto uma vez. Consulte veculo.
Controle remoto (pgina 26).
Travando com a chave
Travando as portas
Gire a parte superior da chave em direo
Pressione o boto para travar dianteira do veculo.
todas as portas. Os indicadores
de direo piscaro. Destravamento com chave
Pressione o boto novamente dentro de Nota: Se as travas de segurana para
trs segundos para confirmar que todas crianas estiverem ativadas e voc puxar a
as portas esto travadas. As portas sero manivela interna, voc s desativa a trava
travadas novamente, a buzina soar uma de emergncia, e no as travas de
vez e as setas piscaro duas vezes se segurana para crianas. Voc s pode abrir
todas as portas e o compartimento de as portas com a maaneta externa.
bagagem estiverem travados.
Nota: Se as portas forem destrancadas
Nota: Se uma das portas dianteiras estiver usado este mtodo, elas devero ser
aberta, aps pressionar o boto, a buzina travadas individualmente at que a funo
soa 2 vezes e as setas no piscam, de fechadura central seja reparada.
indicando que o veculo no est trancado.
Caso uma das portas traseiras, Destranque a porta do motorista usando
compartimento de bagagem ou o cap a chave. Voc pode destravar todas as
esteja aberto(a) (em veculos equipados outras portas individualmente puxando as
com alarme antiroubo ou partida remota), maanetas internas.
aps pressionar o boto para travar pela Nota: Se a funo da fechadura central no
segunda vez dentro de 3 segundos, a buzina funcionar, feche as portas individualmente
soa 2 vezes e as setas no piscam, com a chave na posio mostrada.
indicando que o veculo est travado, porm
h um ou mais compartimentos abertos.
Retravamento automtico (se

equipado)
As portas sero retravadas
automaticamente se voc no abrir uma
porta at 45 segundos aps ter destravado
as portas com o controle remoto. A trava
das portas e o alarme retornam ao seu
estado anterior.
30

Travas
A abertura e fechamento passivo exige a

localizao de uma chave passiva vlida
dentro de uma das duas faixas externas
de alcance de deteco. Estas ficam
ENTRADA SEM CHAVE (Se situadas a aproximadamente 1,5 m das
maanetas da porta dianteira e da tampa
equipado) do porta-malas.
Informaes gerais Chave passiva
CUIDADO O veculo pode ser trancado e destrancado

com a chave passiva. Voc pode usar a
O sistema pode no funcionar se a chave passiva como um controle remoto.
chave estiver perto de objetos de Consulte Travamento e destravamento
metal ou dispositivos eletrnicos, (pgina 29).
como telefones celulares.
Trancando o veculo
O sistema no funciona se:
A bateria do veculo estiver
descarregada.
Houver interferncia nas frequncias
passivas da chave.
A bateria da chave passiva estiver
descarregada.
Nota: Se o sistema no funcionar, voc vai
precisar usar a lmina da chave para trancar
e destrancar o veculo.
O sistema permite operar o veculo sem o
uso de uma chave ou controle remoto. CUIDADO
O veculo no se tranca
automaticamente. Se voc no
pressionar o boto da trava, o veculo
permanecer destrancado.
31

Travas
Os botes da trava ficam situados em Uma piscada demorada das luzes de seta
cada uma das portas dianteiras e na confirma que todas as portas e a tampa
tampa do porta-malas. do porta-malas foram destravadas e que
o alarme foi desativado.
Para acionar a fechadura central e armar
o alarme: Destravando apenas a porta do
Pressione o boto da trava uma vez. motorista
Nota: O veculo permanecer trancado Se a funo de destravamento for
durante aproximadamente trs segundos. reprogramada de modo que somente a
Quando o perodo de retardo terminar voc porta do motorista seja destravada
pode abrir as portas novamente, contanto Consulte Controle remoto (pgina 26).
que a chave passiva esteja dentro do Observe o seguinte:
respectivo alcance de deteco.
Se a porta do motorista for a primeira
Duas piscadas rpidas das luzes de seta porta a ser destravada, as outras portas e
confirmam que todas as portas e a tampa a tampa do porta-malas permanecero
do porta-molas foram travadas e que o travadas. Todas as outras portas podem
alarme foi ativado. ser destrancadas de dentro do veculo
pressionando o boto Abrir no painel de
Destrancando o veculo instrumentos. Para localizao de item:
Nota: Se o veculo permanecer trancando Consulte Guia prtico (pgina 12). Cada
durante mais de trs dias, o sistema entra porta pode ser destrancada
no modo de economia de energia. Isto individualmente puxando sua maaneta
para reduzir a descarga da bateria do interna.
veculo. Quando o veculo destrancado Se a porta dianteira do passageiro for a
neste modo, o tempo de reao do sistema primeira a ser destravada, todas as portas
pode ser um pouco mais longo que o sero destravadas.
normal. Para sair do modo de economia de
energia, destranque o veculo. Chaves desativadas
Qualquer chave deixada dentro do veculo
quando ele trancado ser desativada.
Voc no pode usar uma chave desativada
para ligar a ignio ou dar a partida no
motor.
Voc deve ativar todas as chaves passivas
novamente para voltar a us-las.
Para ativar todas as suas chaves passivas,
destranque o veculo usando uma chave
passiva ou a funo de destravamento do
controle remoto.
Pressione o boto da trava uma vez.
Todas as chaves passivas sero ativadas
Nota: Uma chave passiva vlida deve estar
se voc ligar a ignio, ou se for dada
localizada dentro do alcance de deteco
partida no veculo usando uma chave
dessa porta ou da tampa do porta-malas.
vlida.
32

Travas
Travando e destravando as portas

com a lmina de chave (Se equipado)
1. Cuidadosamente remova a cobertura.

2. Remova a lmina de chave e insira-a
na fechadura.
Nota: Somente a maaneta da porta do
motorista tem uma fechadura a tambor.
PORTA DO COMPARTIMENTO
DE BAGAGEM
Para abrir a tampa do porta-malas:

1. Destrave a tampa do porta-malas com
o controle remoto.
2. Pressione o boto de abertura
localizado na lanterna traseira direita
da tampa do porta-malas.
33

Segurana
SISTEMA ANTIFURTO ALARME ANTIFURTO (Se equipado)

PASSIVO
Sistema de alarme
Princpio de Operao O veculo poder ter um dos seguintes
O sistema impede algum de ligar o motor sistemas de alarme:
com uma chave incorretamente Alarme de permetro.
codificada. Alarme de permetro com sensores
Chaves codificadas internos.
Alarme categoria um com sensores
Se voc perder uma chave, poder obter internos e receptor acstico de bateria.
uma reposio em seu Distribuidor Ford.
Se possvel, informe o nmero da chave Alarme de permetro
marcado na etiqueta fornecida junto com
as chaves originais. Tambm possvel O alarme de permetro um impedimento
pode obter chaves extras em seu contra o acesso no autorizado ao seu
Distribuidor Ford. veculo atravs das portas e do cap. Ele
tambm protege a unidade de udio.
Nota: Apague e recodifique todas as suas
chaves adicionais se voc perder uma chave. Sensores internos
Recodifique as chaves de reposio junto
com suas chaves existentes. Consulte um
Distribuidor Ford para obter mais
informaes.
Nota: No bloqueie suas chaves com
objetos de metal. Isto pode impedir o
receptor de reconhecer uma chave
codificada.
Armando o imobilizador do motor CUIDADOS

Quando desligar a ignio, o imobilizador No cubra os sensores da unidade
do motor armado automaticamente. da luz interna.
No arme o alarme com proteo
Desarmando o imobilizador do
total se os passageiros, animais ou
motor
outros objetos em movimento
Quando voc liga a ignio o imobilizador estiverem dentro de seu veculo.
do motor ser desarmado
automaticamente se uma chave Os sensores agem como um impedimento
corretamente codificada for usada. contra o acesso no autorizado ao
Se voc no conseguir dar a partida no detectar qualquer movimento dentro de
motor com uma chave corretamente seu veculo.
codificada, leve seu veculo para uma
reviso em seu Distribuidor Ford.
34

Segurana
Receptor acstico de bateria Proteo reduzida

O receptor acstico de bateria um Na proteo reduzida, os sensores internos
sistema de alarme adicional que soar esto desligados ao armar o alarme.
uma sirene quando o alarme for acionado. Nota: Pode-se ajustar o alarme para
Ao travar o veculo, o sistema ser armado. proteo reduzida somente para o ciclo de
O receptor possui sua prpria bateria e ignio atual. O alarme redefinir a proteo
soar uma sirene de alarme mesmo que total da prxima vez que ligar a ignio.
algum desconecte a bateria do veculo
ou o prprio receptor acstico de bateria. Pergunte para sair (Se equipado)
Acionando o alarme possvel ajustar a tela de informaes
para perguntar sempre qual o nvel de
Depois de armado, o alarme acionado proteo que deseja ajustar.
com quaisquer das seguintes aes:
Se selecionar Perguntar na sada, a
Se algum abrir uma porta, a tampa
mensagem Proteo reduzida?
do porta-malas ou o cap sem uma
aparecer na tela de informaes toda vez
chave vlida ou controle remoto.
que a ignio for desligada. Consulte
Se algum remover o sistema de udio. Mensagens informativas (pgina 64).
Se a ignio for ligada sem uma chave Se desejar armar o alarme com proteo
vlida. reduzida, pressione o boto OK quando
Se os sensores internos detectarem esta mensagem aparecer.
algum movimento dentro do veculo. Se desejar armar o alarme com proteo
Em veculos com um receptor acstico total, deixe o veculo sem pressionar o
de bateria, se algum desconectar a boto OK.
bateria do veculo ou o prprio receptor
acstico de bateria. Seleo da proteo total ou reduzida
Se o alarme for disparado, a buzina de Nota: Selecionar Reduzida no ajusta o
alarme soar por 30 segundos e a luz de alarme permanentemente para a proteo
aviso de perigo piscar durante cinco reduzida. Pode-se ajust-la para proteo
minutos. reduzida somente para o ciclo de ignio
Quaisquer tentativas de continuar a atual. Se o alarme for regularmente
cumprir um dos itens acima ir acionar o ajustado para proteo reduzida, selecione
alarme novamente. Perguntar na sada.
Pode-se selecionar proteo total ou
Proteo total e reduzida reduzida usando a tela de informaes.
Consulte Mensagens informativas
Proteo total (pgina 64).
A proteo total a configurao padro.
Armando o alarme
Na proteo total, os sensores internos
esto ligados ao armar o alarme. Tranque o veculo para armar o alarme.
Consulte Travas (pgina 29).
Nota: Isto pode resultar em alarmes falsos
se animais ou objetos em movimento
estiverem dentro de seu veculo.
35

Segurana
Desarmando o alarme
Veculos sem entrada sem chave
Alarme de permetro
O alarme pode ser desarmado e silenciado
destravando as portas com a chave e
ligando a ignio com uma chave
corretamente codificada ou destravando
as portas com o controle remoto.
Alarme categoria um
corretamente codificada dentro de 12
segundos ou destravando as portas com
o controle remoto.
Veculos com entrada sem chave

Nota: Uma chave passiva vlida deve estar
localizada dentro do alcance de deteco
daquela porta para a entrada sem chave.
Consulte Entrada sem chave (pgina 31).
Alarme de permetro
destravando as portas e ligando a ignio
ou destravando as portas com o controle
remoto.
Alarme categoria um
corretamente codificada dentro de 12
segundos ou destravando as portas ou a
porta traseira com o controle remoto.
36

Volante
REGULAGEM DO VOLANTE
CUIDADO
No ajuste o volante enquanto seu
veculo estiver em movimento.
Nota: Certifique-se de que o banco esteja

na posio correta. Consulte Sentando-se
na posio correta (pgina 77).
3. Trave a coluna de direo.
CONTROLE DO UDIO (Se equipado)

Selecione a fonte desejada na unidade de
udio.
Voc pode operar as seguintes funes
com o controle:
1. Destrave a coluna de direo.

2. Ajuste o volante para a posio
desejada.
A Aumentar o volume
B Procurar para cima, prxima ou
encerrar a chamada
37

Volante
C Abaixar o volume PILOTO AUTOMTICO (Se

D Procurar para baixo, anterior ou equipado)
aceitar chamada
Procurar, Prxima ou Anterior

Pressione o boto Procurar para:
sintonizar o rdio na estao
predefinida prxima ou anterior
reproduzir a prxima faixa ou a anterior.
Pressione e mantenha pressionado o
boto Procurar para:
sintonizar o rdio na prxima estao
ou na anterior naquela faixa de Consulte Piloto automtico (pgina 117).
frequncia
procurar uma faixa.
COMANDO POR VOZ (Se equipado)
Empurre o controle para ligar ou desligar

o controle de voz.
38

Lavadores e Limpadores dos Vidros
LIMPADOR DO PARA-BRISA Frequncia intermitente
Nota: Desembace completamente o

para-brisas antes de ligar os limpadores do
para-brisas.
Nota: Certifique-se de que os limpadores
do para-brisa sejam desligados antes de
entrar em um lava-rpido.
Nota: Instale novas palhetas do limpador
assim que elas comearem a deixar faixas
de gua e manchas no para-brisas.
Nota: No opere o limpador com o
para-brisas seco. Isto pode arranhar o vidro,
danificar as palhetas ou queimar o motor A Intervalo de limpeza curto
do limpador. Sempre use o lavador do B Frequncia intermitente
para-brisas antes de limpar o para-brisas
seco. C Intervalo de limpeza longo
Use o controle giratrio para ajustar o

intervalo da frequncia intermitente.
Limpeza dependente da
velocidade (Se equipado)
Quando a velocidade do veculo aumenta,
o intervalo de limpeza diminui.
LIMPADOR DE VIDROS
AUTOMTICO
Nota: Certifique-se de que os limpadores
do para-brisa sejam desligados antes de
entrar em um lava-rpido.
A Frequncia nica
Nota: Instale novas palhetas do limpador
B Frequncia intermitente
assim que elas comearem a deixar faixas
C Limpeza normal de gua e manchas no para-brisas.
D Limpeza em alta velocidade Nota: Quando os limpadores automticos
detectam umidade suficiente no para-brisa
para frequncia normal e o recurso de
iluminao automtica estiver ligado, os
faris baixos tambm ligam
automaticamente.
39

Nota: Durante condies de conduo Mantenha limpo o exterior do para-brisa

midas ou no inverno com gelo, neve ou sal porque o sensor de chuva muito sensvel.
na estrada, pode ocorrer sujeira ou limpeza Se a rea em torno do espelho interno
inconsistente ou inesperada. estiver suja, os limpadores podem ligar,
por exemplo, se sujeira, umidade ou
Nessas condies, voc pode fazer o
insetos baterem no para-brisa.
seguinte:
diminuir a sensibilidade dos limpadores Esse recurso pode ser ligado e desligado
automticos para reduzir a quantidade na tela de informao. Consulte
de sujeira. Informaes gerais (pgina 58).
Passar o limpador para frequncia
normal ou alta. LAVADOR DO PARA-BRISA
Desligar o limpador automtico.
Nota: No opere os lavadores quando o
reservatrio do lavador estiver vazio. Isto
pode superaquecer a bomba do lavador.
Pressione o boto para operar os

A Alta sensibilidade lavadores. Quando voc solta o boto, os
limpadores sero operados durante um
B Ligada breve perodo.
C Baixa sensibilidade
O sensor de chuva monitora a quantidade

de umidade no para-brisa e liga
automaticamente os limpadores. Ele
ajusta a frequncia do limpador pela
quantidade de umidade que o sensor
detecta no para-brisa.
Use o controle giratrio para ajustar a
sensibilidade do sensor de chuva. Defina
o controle para sensibilidade baixa e os
limpadores ligaro quando o sensor de
chuva detectar grande quantidade de
umidade no para-brisa. Defina o controle
para sensibilidade alta e os limpadores
ligaro quando o sensor de chuva detectar
uma pequena quantidade de umidade no
para-brisa.
40

LIMPADOR/LAVADOR DO
VIDRO TRASEIRO (Se equipado)
Frequncia intermitente
Puxe a alavanca para voc para operar os

lavadores. Eles sero operados durante 10
segundos no mximo. Quando voc soltar
a alavanca, os limpadores sero operados
durante um breve perodo.
Puxe a alavanca para voc.
Limpeza do vidro traseiro na

marcha r (Se equipado)
O limpador traseiro ligado
automaticamente ao selecionar a marcha
r se:
o limpador traseiro j no estiver ligado
a alavanca do limpador estiver na
posio A, B, C ou D
o limpador dianteiro estiver operando
(quando colocado na posio B).
O limpador traseiro seguir o intervalo do
limpador dianteiro (na velocidade
intermitente ou normal).
Lavador do vidro traseiro

Nota: No opere os lavadores quando o
reservatrio do lavador estiver vazio. Isto
pode superaquecer a bomba do lavador.
41

Luzes
CONTROLE DE ILUMINAO Luz alta e luz baixa
Posies de controle das luzes
Puxe a alavanca totalmente em direo

ao volante para alternar entre farol alto e
baixo.
Sinalizador dos faris

Puxe a alavanca ligeiramente em direo
ao volante.
Iluminao de segurana (Se equipado)

A Desligada
B Luzes de estacionamento, luzes Desligue a ignio e puxe a alavanca da
do painel de instrumentos, luzes seta em direo ao volante para ligar os
da placa de licena e luzes das faris. Voc ouvir um tom curto. Os faris
lanternas traseiras sero apagados automaticamente depois
de trs minutos com qualquer porta
C Faris aberta, ou 30 segundos depois da ltima
porta ser fechada.
Luzes de estacionamento Com todas as portas fechadas, mas dentro
Nota: O uso prolongado as luzes de do retardo de 30 segundos, se qualquer
estacionamento far com que a bateria porta for aberta o temporizador de trs
descarregue. minutos ser reiniciado.
Para operar as lmpadas de A iluminao de segurana pode ser

estacionamento gire o controle de cancelada puxando novamente a alavanca
iluminao para a posio B. As lmpadas da seta em direo ao volante, ou ligando
de estacionamento operam com a ignio o interruptor de ignio.
ligada ou desligada.
42

Luzes
FARIS AUTOMTICOS (Se FARIS DE NEBLINA

equipado) DIANTEIRA (Se equipado)
CUIDADO
Nota: Se voc tiver ligado a iluminao S use as luzes de neblina dianteiras

automtica, voc s vai poder ligar o farol quando a visibilidade for
alto depois que a iluminao automtica consideravelmente restrita por
tiver acendido os faris. nvoa, neve ou chuva.
Os faris sero acesos e apagados

automaticamente dependendo da luz LUZES DE NEBLINA
ambiente. TRASEIRAS (Se equipado)
RETARDO DE SADA DOS

FARIS
Depois de desligar a ignio, voc pode
acender os faris puxando a alavanca da
seta em sua direo. Voc ouvir um tom
curto. Os faris sero apagados
automaticamente depois de trs minutos
com qualquer porta aberta, ou 30
segundos depois da ltima porta ser Nota: S use as luzes de neblina traseiras
fechada. Voc pode cancelar este recurso quando a visibilidade estiver restrita a
puxando a alavanca da seta em sua menos de 50 metros (164 ps).
direo novamente ou ligando a ignio. Nota: No use as luzes de neblina traseiras
quando estiver chovendo ou nevando e a
visibilidade for maior que 50 metros (164
ps).
43

Luzes
NIVELAMENTO DOS FARIS A Inclinao do farol para cima

B Inclinao do farol para baixo
Voc pode ajustar o nvel de inclinao do

farol de acordo com a carga do veculo.
Posies de controle de nvel do farol recomendadas
Carga Carga no comparti-

1 Posio de controle
Bancos dianteiros Bancos traseiros mento de bagagem
1-2 - - 0
1-2 3 - 2
1-2 3 Mx. 2,5
1-2
2
- Mx. 3.5
2
1 - Mx. 4
*
2
S para furges.
44

Luzes
SINALIZADORES DE DIREO Empurre para baixo para ativar a seta

esquerda.
Empurre para cima para ativar a seta
direita.
Nota: Mova a alavanca para cima ou para
baixo para fazer as luzes de seta piscarem
trs vezes apenas.
LUZES DO COMPARTIMENTO
DE PASSAGEIROS
Luz de cortesia
Empurre para baixo para ligar a seta
esquerda.
Empurre para cima para ligar a seta
direita.
Mova a alavanca momentaneamente para
cima ou para baixo para fazer com que as
luzes de seta pisquem trs vezes para
indicar uma troca de faixa.
Nota: Para veculos com uma tela de
informaes, voc pode alterar o nmero A Desligada
de vezes em que as setas piscaro.
B Contato da porta
Consulte Mostradores de informaes
(pgina 58). C Ligada
Se voc deixar o interruptor na posio B,

SINALIZADORES DE DIREO a luz de cortesia ser acesa quando voc
destrancar ou abrir uma porta ou a tampa
do compartimento de bagagem. Se voc
deixar uma porta aberta e o interruptor de
ignio desligado, a luz de cortesia ser
apagada automaticamente depois de um
certo tempo para impedir a descarga da
bateria do veculo. Para acend-la
novamente, ligue a ignio durante um
breve perodo.
A luz de cortesia tambm ser acesa
quando voc desligar a ignio. Ela ser
apagada automaticamente logo depois,
Mova a alavanca de seta para cima ou ou quando voc der a partida no motor.
para baixo.
45

Luzes
Se voc deixar o interruptor na posio C Se voc deixar o interruptor na posio B,

com a ignio desligada, a luz de cortesia a luz de cortesia ser acesa quando voc
ser acesa. Ela ser apagada destrancar ou abrir uma porta ou a tampa
automaticamente logo depois para do compartimento de bagagem. Se voc
impedir a descarga da bateria do veculo. deixar uma porta aberta e o interruptor de
Para acend-la novamente, ligue a ignio ignio desligado, a luz de cortesia ser
durante um breve perodo. apagada automaticamente depois de um
certo tempo para impedir a descarga da
Luzes de leitura bateria do veculo. Para acend-la
novamente, ligue a ignio durante um
breve perodo.
A luz de cortesia tambm ser acesa
quando voc desligar a ignio. Ela ser
apagada automaticamente logo depois,
ou quando voc der a partida no motor.
Se voc deixar o interruptor na posio C
com a ignio desligada, a luz de cortesia
Se voc desligar a ignio, as luzes de ser acesa. Ela ser apagada
leitura sero apagadas automaticamente automaticamente logo depois para
depois de um tempo para impedir a impedir a descarga da bateria do veculo.
descarga da bateria do veculo. Para Para acend-la novamente, ligue a ignio
acend-las novamente, ligue a ignio durante um breve perodo.
Luzes de leitura
LUZES DO COMPARTIMENTO
DE PASSAGEIROS
Luz de cortesia
Se voc desligar a ignio, as luzes de

leitura sero apagadas automaticamente
depois de um tempo para impedir a
descarga da bateria do veculo. Para
acend-las novamente, ligue a ignio
A Desligado
B Contato da porta
C Ligada
46

Luzes
Lmpada de cortesia
Posicione o visor para baixo. Pressione o

boto para ligar e desligar a lmpada de
cortesia.
47

Vidros e espelhos retrovisores
VIDROS ELTRICOS (Se equipado) Um-toque para cima (Se equipado)

Levante suavemente o interruptor e
CUIDADOS solte-o. Pressione ou levante-o novamente
No deixe crianas para parar o vidro.
desacompanhadas no veculo e no
as deixe brincar com os vidros Trava do vidro (Se equipado)
eltricos. Elas podem se ferir gravemente.
Ao fechar os vidros eltricos, voc
deve confirmar que eles estejam
livres de obstrues e certificar-se
de que no haja crianas e animais de
estimao nas proximidades da abertura
das janelas.
Pressione o controle para travar ou

destravar os controles dos vidros traseiros.
Ele fica iluminado quando os controles dos
vidros traseiros so travados.
Funo antiesmagamento (Se

equipado)
Nota: Voc pode ouvir um rudo pulsante Se for detectado um obstculo no

quando s um dos vidros aberto. Abra caminho do vidro enquanto ele estiver
ligeiramente o vidro oposto para reduzir este sendo fechado, o movimento ser
rudo. automaticamente parado e retomado no
sentido inverso.
Pressione o interruptor e mantenha-o
pressionado para abrir a janela. Cancelando a funo
antiesmagamento
Levante o interruptor e mantenha-o
levantado para fechar a janela. Para cancelar este recurso de proteo
antiesmagamento quando h maior
Um-toque para baixo (Se equipado) resistncia abertura da janela, por
exemplo, com temperaturas baixas:
Pressione suavemente o interruptor e
solte-o. Pressione ou levante-o novamente
para parar o vidro.
48

1. Feche o vidro at atingir o ponto de Se um dos eventos acima ocorrer, voc

resistncia e deixe-o voltar em sentido deve redefinir a funo antiesmagamento
inverso. Em menos de 10 segundos, separadamente para cada janela. Para
feche o vidro novamente e deixe-o fazer isto, levante e mantenha levantado
realizar uma outra reverso. o interruptor at o vidro ser totalmente
2. A funo antiesmagamente (e a fechado, e continue segurando o
expressa de um toque) agora est interruptor durante mais um segundo. Para
desativada por 10 segundos. Voc confirmar se a funo foi habilitada, abra
pode fechar o vidro manualmente, o vidro e tente aplicar a funo expressa
segurando o interruptor para cima, de um-toque.
cancelando o obstculo.
Abertura e fechamento geral (Se
O vidro passar o ponto de resistncia e equipado)
poder ser fechado por inteiro. Aps um
perodo de 10 segundos, as funes de Nota: A ignio deve estar desligada para
esmagamento e expressa de um-toque que este recurso funcione.
so ativadas novamente.
Nota: Este recurso pode ser desativado ou
Contate um Distribuidor Ford assim que ativado por um Distribuidor Ford.
possvel se o vidro no fechar aps a
Voc pode abrir e fechar os vidros do
realizao desse procedimento.
veculo usando o controle remoto.
Redefinindo a funo
Abrindo os vidros
antiesmagamento
Pressione o boto de destravamento no
CUIDADO controle remoto at que os vidros
A funo antiesmagamento comecem a abrir.
permanece desativada at voc Pressione o boto Abrir no controle remoto
configurar a memria. para interromper o movimento.
Para garantir a funo antiesmagamento, Fechando os vidros

o movimento expresso de um-toque para
cima ser desativado se uma das CUIDADO
seguintes condies ocorrer: Antes de operar os vidros eltricos,
Se a bateria for desconectada. voc deve confirmar que estes
estejam livres de obstrues e
Se mais de 40 movimentos do vidro certificar-se de que no haja crianas e
para cima ou para baixo ocorrerem animais de estimao nas proximidades
sem abrir ou fechar completamente a da abertura das janelas.
janela.
Se 20 movimentos antiesmagamento Pressione o boto de travamento no
sucessivos foram detectados. controle remoto at que os vidros
comecem a fechar.
Pressione o boto Abrir no controle remoto
para interromper o movimento.
49

Retardo adicional (Se equipado) Mova o controlador no sentido das setas

para regular o espelho.
Voc pode acionar os interruptores do
vidro durante alguns minutos depois de Espelhos externos dobrveis
desligar a ignio, ou at que uma das
portas da frente seja aberta. Empurre o espelho em direo ao vidro da
porta. Certifique-se de que o espelho se
encaixou totalmente em seu suporte ao
RETROVISORES EXTERNOS retorn-lo sua posio original.
Espelhos externos eltricos Espelhos de ponto cego integrados

(Se equipado)
CUIDADO
No ajuste os espelhos enquanto seu CUIDADO
veculo estiver em movimento. Isso Os objetos refletidos no espelho de
pode resultar na perda de controle ponto cego esto mais prximos do
do veculo, ferimentos pessoais graves ou que parecem.
morte.
Espelhos de ponto cego tem um espelho
convexo integrado montado no canto
superior externo dos retrovisores externos.
Eles so projetados para aumentar sua
visibilidade ao longo da lateral do veculo.
Verifique o espelho principal primeiro antes
de mudar de faixa, e ento verifique o
espelho de ponto cego. Se nenhum veculo
estiver presente no espelho de ponto cego
e o trfego na faixa ao lado estiver a uma
distncia segura, sinalize que voc
pretende mudar de faixa. Olhe sobre seu
ombro para confirmar a ausncia de
A Espelho esquerdo trfego e cuidadosamente mude de faixa.
B Desligado
C Espelho direito
50

Nota: No limpe a carcaa ou o vidro de

qualquer espelho com abrasivos fortes,
combustvel ou outros produtos de limpeza
derivados de petrleo ou amnia.
Voc pode ajustar o espelho retrovisor
interno conforme sua preferncia. Alguns
espelhos tambm tem um segundo ponto
de articulao. Isto permite mover o
espelho para cima ou para baixo e de um
lado para o outro.
Puxe a aba sob o espelho para reduzir o
ofuscamento noite.
Espelho antiofuscante automtico

(Se equipado)
Nota: No bloqueie os sensores na frente

e atrs do espelho. O desempenho do
espelho pode ser afetado. Um passageiro
sentado no centro do banco traseiro ou o
apoio de cabea central traseiro levantado
tambm podem bloquear a luz antes dela
chegar ao sensor.
O espelho ser escurecido
A imagem do veculo que se aproxima automaticamente para reduzir o
pequena e fica perto da borda interna do ofuscamento quando luzes altas forem
espelho principal quando a distncia ainda detectadas atrs de seu veculo. Ele volta
grande. A imagem fica maior e comea automaticamente reflexo normal
a se mover para a borda externa do quando voc engata a marcha r, para
espelho principal na medida em que o garantir que voc tenha uma boa viso ao
veculo se aproxima (A). A imagem passa retroceder.
pelo espelho principal e comea a
aparecer no espelho de ponto cego na
medida em que o veculo se aproxima (B).
O veculo entra em seu campo perifrico
de viso na medida em que sai do espelho
de ponto cego (C).
RETROVISOR INTERNO
CUIDADO
No ajuste o espelho enquanto seu
veculo estiver em movimento.
51

A Tacmetro
B Tela de informaes
C Velocmetro
D Indicador de combustvel
Mdulo da transmisso automtica

Tacmetro
Indica a velocidade de giro do motor em
rotaes por minuto. No opere o veculo
dentro da faixa vermelha do instrumento
sob pena de danificar o motor.
Tela de informaes
Hodmetro / Hodmetro parcial /
Consumo de combustvel instantneo
Temperatura do ar externo (se
equipado)
Computador de bordo Consulte
Computador de bordo (pgina 61). Quando a alavanca do cmbio movida
Indicador de transmisso automtica para a posio S (Sport), sero exibidas
(exclusivo de veculos com as marchas selecionadas manualmente.
transmisso automtica) Consulte Transmisso automtica
(pgina 101).
52

Indicador de combustvel Sistema de freios antitravamento

(Se equipado)
Ligue a ignio. O indicador de combustvel
mede aproximadamente quanto Se a luz acender enquanto voc
combustvel h no tanque. O indicador de estiver dirigindo, isto indica um
combustvel pode variar ligeiramente defeito. Voc continuar tendo
quando o veculo estiver em movimento capacidade normal de frenagem (sem o
ou em uma rampa. A seta ao lado do Sistema antitravamento dos freios).
smbolo da bomba de combustvel indica Verifique o sistema em um Distribuidor
em qual lado do veculo fica situada a Ford o quanto antes.
portinhola do tanque de combustvel.
Giro mximo do motor Luz indicadora do sistema

antirroubo (Se equipado)
O sistema de gerenciamento eletrnico,
sob certas condies, limita o regime de Pisca quando o sistema
giros do motor (cortando o combustvel) antirroubo ativado.
mantendo-o abaixo de um valor
predefinido, para evitar danos ao motor.
Esta limitao do regime de giros pode
Airbag (Se equipado)
ocorrer com o veculo parado ou em Se a luz acender enquanto voc
velocidades abaixo de 10 km/h, e no estiver dirigindo, isto indica um
considerada como uma falha do motor. defeito. Verifique o sistema em
CUIDADO um Distribuidor Ford.
Quando o motor estiver funcionando
mantenha peas de roupa, como Bateria
gravatas e qualquer outro objeto, Se a luz acender enquanto voc
longe dos componentes giratrios do estiver dirigindo, isto indica um
motor para evitar ferimentos graves. defeito. Desligue todos os
equipamentos eltricos desnecessrios.
LUZES INDICADORAS E DE Verifique o sistema em um Distribuidor
Ford imediatamente.
ADVERTNCIA
As seguintes luzes e indicadores de aviso Sistema de Freios
iro alertar sobre uma condio do veculo A luz acende quando o freio de
que poder vir a ficar sria. Algumas luzes estacionamento acionado ou
iro acender ao dar partida no veculo para se o nvel do fluido de freio
certificar-se de que esto funcionando. Se estiver baixo, ou se o sistema
alguma luz permanecer ligada aps a antitravamento dos freios (se equipado)
partida no veculo, consulte a respectiva estiver com defeito.
luz de aviso do sistema para mais
informaes. CUIDADO
Nota: Alguns indicadores aparecem na tela Reduza a velocidade gradualmente
de informaes e funcionam da mesma e pare o veculo assim que puder
maneira que a luz de aviso mas no so faz-lo em segurana. Use os freios
exibidos ao dar partida no veculo. com cuidado.
53

Se a luz acender enquanto voc estiver Portas abertas (Se equipado)

dirigindo, verifique se o freio de
estacionamento no foi acionado. Se o A luz acende quando a ignio
freio de estacionamento no tiver sido estiver ligada e permanece
acionado, isto indica um defeito. Verifique acesa se qualquer porta, o cap
o sistema em um Distribuidor Ford ou o compartimento de bagagem no
imediatamente. estiver corretamente fechado.
Temperatura do lquido de Luz indicadora de trao nas

arrefecimento quatro rodas (Se equipado)
CUIDADO A luz acende quando a trao
No continue a dirigir se a luz nas quatro rodas estiver
acender, mesmo que o nvel esteja acionada. Se ela piscar, significa
correto. Verifique o sistema em um que h um sistema de trao nas quatro
Distribuidor Ford imediatamente. rodas presente. Consulte Utilizao da
Trao nas Quatro Rodas (pgina 106).
Se a luz ficar acesa ou acender
aps a partida do motor ou Lmpada da luz de neblina
durante a direo, isso indica um dianteira
problema no lquido de arrefecimento do
A luz acende quando as luzes de
motor. Pare o veculo assim que isto puder
neblina dianteira so ligadas.
ser feito com segurana e desligue o
motor. Verifique o nvel do lquido de
arrefecimento do motor. Consulte Lmpada do farol
Verificao do lquido de arrefecimento
do motor (pgina 145). A luz acende quando o farol ou
as lanternas so ligados.
Controle de cruzeiro (Se equipado)
A luz acesa quando voc tiver Assist. subida (Se equipado)
definido uma velocidade usando
Se a luz acender enquanto voc
o sistema de controle de
estiver dirigindo, isto indica um
cruzeiro. Consulte Utilizao do piloto
defeito.
automtico (pgina 117).
Nvel de combustvel baixo
Luz indicadora de direo
Se a luz acender ao dirigir,
Pisca durante a operao. Um
reabastea o quanto antes.
aumento sbito na frequncia
do pisca indica falha na lmpada
indicadora. Consulte Substituio de Farol alto
lmpadas (pgina 150).
A luz acende quando o farol alto
ligado. Pisca quando o
sinalizador de farol usado.
54

Lmpada indicadora de mau Defeito no trem de fora

funcionamento
Se a luz acender quando voc
A LIM acende quando a chave estiver dirigindo, isto indica que
de ignio inicialmente girada uma falha foi detectada no trem
para a posio II. Deve de fora. Contate seu Distribuidor Ford o
apagar-se assim que o motor entrar em quanto antes.
funcionamento, indicando que o sistema
est operacional. Caso no acenda com a Luz de neblina traseira
chave na posio II (ou no se apague
com o motor em funcionamento), procure A luz acesa quando as luzes de
um Distribuidor Ford para correo deste neblina traseira so ligadas.
problema.
Consulte o item Diagnstico do sistema Luz indicadora do cinto de

de controle de emisses neste manual, segurana (Se equipado)
para mais informaes.
Consulte Lembrete dos cintos
Presso do leo de segurana (pgina 22).
CUIDADO
Reviso programada
No continue a dirigir se a luz
acender, mesmo que o nvel esteja A luz de advertncia no painel
correto. Verifique o sistema em um de instrumentos acender
Distribuidor Ford imediatamente. indicando que a prxima reviso
peridica dever ser efetuada.
Se a luz ficar acesa depois da
partida do motor, ou se acender Controle de estabilidade/trao
enquanto voc estiver dirigindo, (Se equipado)
isto indica um defeito. Pare o veculo assim
que isto puder ser feito com segurana e A luz pisca durante a ativao
desligue o motor. Verifique o nvel do leo do sistema enquanto voc
do motor. Consulte Verificao do leo estiver dirigindo. Depois de ligar
do motor (pgina 144). a ignio, se a luz no se acender ou se
ficar continuamente acesa enquanto voc
estiver dirigindo, isto indica um defeito. O
Direo assistida sistema se desliga em caso de defeito.
Se a luz acender enquanto voc Verifique o sistema em um Distribuidor
estiver dirigindo, isto indica um Ford o quanto antes.
defeito no sistema de direo
assistida. Voc continuar tendo Controle de estabilidade/trao
capacidade de direo, mas vai precisar desativado
exercer mais fora para girar o volante.
Verifique o sistema em um Distribuidor A luz acesa quando voc
Ford o quanto antes. desliga o sistema. A luz se apaga
quando voc ligar novamente o
sistema, ou quando a ignio for desligada.
55

INDICADORES E AVISOS Nvel de combustvel baixo (Se

equipado)
SONOROS
Um lembrete de baixo nvel de combustvel
Alarme antifurto (Se equipado) soa quando o ponteiro do medidor de
combustvel est no one-sixteenth above
Alarme categoria um empty. O lembrete soa uma vez por ciclo
Soa quando voc destrava e abre a porta da chave na ignio.
do motorista usando a chave na fechadura
da porta. O sinal sonoro cessar quando Tela da central de mensagens (Se
a ignio for ligada com uma chave vlida. equipado)
O sinal sonoro soar por 12 segundos antes
que o alarme do veculo seja acionado. Um aviso sonoro soa toda vez que a
central de mensagens exibir uma
Porta entreaberta (Se equipado) mensagem de aviso.
Um aviso sonoro ir soar se a velocidade Freio de estacionamento

do veculo ultrapassar o limite
Um aviso sonoro soa se a velocidade do
predeterminado, e se alguma das portas
veculo ultrapassar o limite
estiver aberta ou entreaberta. O sinal
predeterminado com o freio de
sonoro s soa uma vez por ciclo da chave
estacionamento acionado. Cessa quando
na ignio.
o veculo parado ou o freio de
Faris acesos (Se equipado) estacionamento solto.
Um aviso sonoro ir soar quando voc girar Luz indicadora do cinto de

a chave para a posio desligada e abrir a segurana (Se equipado)
porta do motorista, deixando os faris ou
as lanternas acesas. CUIDADOS
O indicador do cinto de segurana
Retardo do farol na sada (Se equipado) permanece no modo de espera
quando o cinto de segurana do
Um aviso sonoro soa quando o retardo do motorista afivelado. Ele ser reativado
farol na sada tiver sido ativado. se o cinto de segurana do motorista for
solto.
Ignio deixada ligada (exclusiva
para veculos sem-chave) (Se equipado) No sente em cima de um cinto de
segurana afivelado para evitar que
Um aviso sonoro soa quando a ignio for o indicador do cinto de segurana
deixada ligada e a porta do motorista ficar soe. O sistema de proteo do ocupante
entreaberta ou aberta. O sinal sonoro s garante uma proteo tima se voc
cessa assim que a porta fechada ou a usar o cinto de segurana corretamente.
ignio desligada.
Um aviso sonoro soa quando a velocidade
do veculo ultrapassa o limite
predeterminado, e os cintos de segurana
do motorista ou do passageiro dianteiro
(se equipado) estiverem soltos. O sinal
sonoro cessa depois de cinco minutos.
56

Alarme de velocidade (Se equipado)

Quando o alarme de velocidade estiver
ativo, um aviso sonoro emitido e a tela
pisca sempre que o veculo alcanar a
velocidade selecionada.
Se a velocidade do veculo for de pelo
menos 5 km/h acima da velocidade
selecionada, um bip duplo ser emitido a
cada 10 segundos.
O veculo no est em Park

Soa se o veculo est fora da posio P
Park e a porta do motorista ficar
entreaberta ou aberta. O alerta sonoro ir
parar assim que o veculo for colocado na
posio P Park ou se a porta do motorista
estiver fechada corretamente.
57

Mostradores de informaes
INFORMAES GERAIS Pressione e mantenha pressionado o

boto da seta esquerda a qualquer
momento para voltar tela do menu
CUIDADO
principal (boto esc).
Uma distrao ao dirigir pode Pressione o boto OK para escolher e
resultar em perda de controle do confirmar as configuraes ou
veculo, acidentes e ferimentos. mensagens.
Recomendamos veementemente que voc
tome muito cuidado ao usar qualquer Estrutura do menu - Tela de
dispositivo que possa tirar sua ateno da informaes
estrada. Sua principal responsabilidade
a operao segura de seu veculo. No Voc pode acessar o menu usando o
recomendamos o uso de qualquer controle da tela de informaes.
dispositivo porttil ao dirigir e incentivamos Nota: Algumas opes podero ser um
o uso de sistemas operados por voz pouco diferentes ou no aparecer se os itens
quando possvel. Procure informar-se forem opcionais.
ao uso de dispositivos eletrnicos ao SYNC-config; acesso s configuraes
conduzir. gerais do SYNC. Veja o manual do
SYNC separado.
Controles da tela de informaes SYNC-aplicativos; acesso aos
aplicativos do SYNC (se equipado).
(Se equipado)
Veja o manual do SYNC separado.
Configurao do udio; define as
configuraes de udio. Consulte
Unidade de udio (pgina 178).
Voc pode controlar diversos sistemas do

veculo usando os controles da tela de
informaes da unidade de udio. A tela
de informaes exibir as informaes
correspondentes.
Para usar os controles:
Pressione os botes de seta para cima
e para baixo para fazer a rolagem e
selecionar as opes do menu.
Pressione o boto da seta direita para
entrar em um submenu.
Pressione o boto da seta esquerda
para sair do menu.
58

Configuraes do veculo; permite 5. Use os botes de seta direita e

configurar estes recursos: esquerda para alternar entre o ajuste
Controle de trao -- voc pode de horas ou minutos.
ativar ou desativar o controle de 6. Pressione OK quando terminar.
trao.
ou
Alarme -- voc pode ativar o
alarme de permetro ou ambos o 1. Pressione o smbolo # no rdio para
permetro e o volume. acessar o ajuste do relgio.
Indicador de mudana de pista -- 2. Use as setas para cima ou para baixo
voc pode definir o indicador de para aumentar ou diminuir a hora e os
mudana de pista para piscar uma minutos.
vez ou trs vezes ao mudar de pista 3. Use os botes de seta direita e
enquanto dirige. Consulte esquerda para alternar entre o ajuste
Sinalizadores de direo (pgina de horas ou minutos.
45). 4. Pressione OK quando terminar.
Alertas sonoros -- voc pode definir
se um sinal sonoro ser soado para Ajustando a Data
algumas mensagens de
1. Pressione o boto MENU no rdio.
informao. Consulte Mensagens
informativas (pgina 64). 2. Selecione Relgio e ento pressione
O Sensor de Chuva (se instalado) OK.
permite ao cliente ativar ou 3. Selecione Ajuste da Data e ento
desativar limpadores sensveis a pressione OK.
chuva. Consulte Limpador de 4. Use as setas para cima ou para baixo
vidros automtico (pgina 39). para aumentar ou diminuir o dia, ms
Relgio; permite ajustar a data e hora. e ano.
Tela; permite definir o idioma da tela 5. Use os botes de seta direita e
e no sistema de reconhecimento de esquerda para alternar entre o ajuste
voz. do dia, ms e ano.
Sistema; permite ver as mensagens de 6. Pressione OK quando terminar.
informao atualmente ativas.
Modo 24 horas
Ajustando o Relgio
1. Pressione o boto MENU no rdio.
1. Pressione o boto MENU no rdio. 2. Selecione Relgio e ento pressione
2. Selecione Relgio e ento pressione OK.
OK. 3. Selecione Modo 24 horas.
3. Selecione Ajuste do Relgio e ento 4. Marque a caixa de seleo com o
pressione OK. boto OK para ativar o Modo 24h ou
4. Use as setas para cima ou para baixo desmarque-a para ativar o Modo 12h.
para aumentar ou diminuir a hora e os
minutos.
59

CONSUMO DE COMBUSTVEL
INSTANTNEO (Se equipado)
Indica o consumo de combustvel atual.

Modo de operao
O smbolo + ativado quando o
valor a ser exibido for mais alto A luz de advertncia de reviso
que o valor mximo da escala. programada acender:
Para aplicaes que usam km/l isto Quando o veculo atingir a
significa que o consumo de combustvel quilometragem ou tempo de rodagem
baixo. Para aplicaes que usam l/100 km indicados na tabela de manuteno
isto significa que o consumo de programada, o que ocorrer primeiro.
combustvel alto.
Para quilometragem, a tolerncia de
mais ou menos 1000 km da
INTERVALO DE MANUTENO quilometragem definida. Se o intervalo
programado for 10.000 km, a luz
CUIDADO indicadora ser acesa de 9.000 km at
O correto funcionamento da luz de 11.000 km.
advertncia de reviso programada Para o tempo, a tolerncia de mais
totalmente condicionado ou menos um ms do perodo definido.
definio da data correta no visor de Se o intervalo programado for de seis
informaes localizado no centro do painel meses, a luz indicadora ser acesa de
de instrumentos. Certifique-se de que a cinco meses at sete meses.
data correta seja sempre exibida.
Quando um das condies anteriores tiver
sido atingida, o smbolo da luz indicadora
Nota: A luz indicadora de intervalo de do intervalo de manuteno piscar
manuteno um recurso de cortesia dos durante 10 segundos toda vez que a
itens de manuteno programada ignio for ligada para mostrar que a
encontrados nas tabelas de manuteno manuteno necessria. Durante este
programada. Consulte as tabelas perodo ser exibida uma tela com as
periodicamente. Em caso de discrepncia, palavras SEr On em uma tela especfica
use as informaes corretas das tabelas de do painel de instrumentos como mostrado:
manuteno.
60

A luz indicadora de intervalo de

manuteno apagada quando:
Voc tiver feito a manuteno
programada um distribuidor Ford.
O hodmetro tiver alcanado o valor
mximo para quilometragem da Para desativar permanentemente este
tolerncia exibida no intervalo de recurso, consulte seu Distribuidor Ford
manuteno programada. autorizado.
A data atual alcanar o valor mximo
para data da tolerncia exibida no
intervalo de manuteno programada. COMPUTADOR DE BORDO (Se
Para desligar manualmente a luz equipado)
indicadora de intervalo de manuteno:
PADRO
Nota: Com este procedimento, a luz
indicadora de aviso s ser acesa
novamente no prximo perodo de
manuteno.
Pressione o boto para fazer a rolagem

pelas telas:
hodmetro de distncia total
1. Pressione brevemente o boto para
hodmetro parcial
fazer a rolagem at a tela SEr On.
2. Pressione e mantenha pressionado o Hodmetro de distncia total
boto durante mais de 2 segundos at
a tela SEr On mudar para SErOFF. Registra a distncia total
percorrida pelo veculo.
61

Hodmetro parcial Hodmetro de distncia total

Registra a distncia percorrida Registra a distncia total
em trechos individuais. percorrida pelo veculo.
Nesta tela, pressione e mantenha Hodmetro parcial

pressionado o boto do hodmetro parcial
at a tela ser completamente preenchida Registra a distncia percorrida
com traos (de: quilometragem atual at: em trechos individuais.
_ _ _ _ _) para redefinir esta funo.
COMPUTADOR DE BORDO (SE Consumo mdio de combustvel

EQUIPADO) Indica o consumo mdio de
combustvel desde a ltima vez
que a funo foi zerada.
Alarme de velocidade
Para definir o valor desejado
para o aviso de velocidade,
selecione a tela de alarme de
velocidade.
Pressione o boto para fazer a rolagem O alarme de velocidade pode ser
pelas telas: configurado para trabalhar com as
hodmetro de distncia total seguintes velocidades: 30, 40, 50, 60, 70,
80, 90, 100, 110, 120, 130, 140 km/h.
hodmetro parcial
O processo para ligar o alarme de
economia mdia de combustvel
velocidade quando o sistema est
alarme de velocidade desligado.
velocidade mdia De:
distncia restante
temperatura ambiente externa
(sempre exibida)
Voc pode zerar o hodmetro parcial, a
economia mdia de combustvel e a
velocidade mdia. Para isto, faa a
rolagem at a tela necessria e ento
pressione e mantenha pressionado o boto
at a tela ser completamente preenchida At:
com traos.
O computador de bordo inclui as seguintes
telas de informaes:
62

Nota: No modo de definio, a velocidade

selecionvel exibida depois da tela OFF ser
sempre o prximo mltiplo de 10 da
velocidade indicada no velocmetro (ou seja,
se o velocmetro indicar 63 km/h, o alarme
de velocidade exibir as opes de 70 a 140
km/h. Se velocmetro indicar 100 km/h, o
alarme de velocidade exibir as opes de
1. Pressione o boto de redefinio com 110 a 140 km/h. Se o velocmetro indicar 30
um toque longo (durante pelo menos km/h, as opes sero de 40 a 140 km/h).
dois segundos) at o smbolo do
O processo para desligar o alarme de
alarme de velocidade e a luz indicadora
velocidade.
OFF comearem a piscar. Isto indica
que agora a tela est no modo de De:
edio.
2. Solte o boto.
3. Pressione o boto com toques curtos
(menos de dois segundos) vrias vezes
at a velocidade desejada ser exibida
na tela.
4. Para salvar esta velocidade, espere
cinco segundos nesta tela ou pressione At:
o boto durante pelo menos dois
segundos. Voc ouvir um bip e a tela
deixar de piscar, indicando que sua
seleo foi salva. Esta etapa deve ser
seguida para todas as trs sees
(DESLIGADO para LIGADO, LIGADO
para DESLIGADO, e LIGADO para
LIGADO) que descrevem o processo
de gravao do alarme de velocidade. 1. Pressione o boto de redefinio com
Nota: A velocidade mxima selecionvel um toque longo (durante pelo menos
para o alarme de 140 km/h. Se voc dois segundos) at o smbolo do
continuar pressionando o boto de alarme de velocidade e a unidade de
redefinio com toques curtos a tela volta velocidade comearem a piscar. Isto
para o modo OFF, e a velocidade ser indica que agora a tela est no modo
exibida em mltiplos de 10 novamente. de edio.
2. Solte o boto.
3. Pressione o boto com um toque curto
(menos de dois segundos) uma vez, a
tela mudar para OFF.
63

4. Para salvar esta velocidade, espere 4. Para salvar esta velocidade, espere
cinco segundos nesta tela ou pressione cinco segundos nesta tela ou pressione
o boto em seguida durante pelo o boto em seguida durante pelo
menos dois segundos. Voc ouvir um menos dois segundos. Voc ouvir um
bip e a tela deixar de piscar, indicando bip e a tela deixar de piscar, indicando
que sua seleo foi salva. que sua seleo foi salva.
O processo para definir uma nova Velocidade mdia
velocidade quando o alarme de velocidade
estiver ativo. Indica a velocidade mdia
calculada desde a ltima vez
De:
que a funo foi zerada.
Distncia restante
Indica a distncia aproximada
que o veculo vai percorrer com
o combustvel restante no
tanque. Mudanas no padro de conduo
podem fazer o valor variar.
At:
Indicao de temperatura ambiente
externa
1. Pressione o boto de redefinio com

um toque longo (durante pelo menos
dois segundos) at o smbolo do
alarme de velocidade e a unidade de
velocidade comearem a piscar. Isto
indica que agora a tela est no modo
de edio.
2. Solte o boto. Exibe a temperatura ambiente externa em
3. Pressione o boto com toques curtos graus Celsius.
(menos de dois segundos) vrias vezes
at a velocidade desejada ser exibida. MENSAGENS INFORMATIVAS
A primeira tela depois do primeiro
toque curto a opo OFF. Continue
Nota: Dependendo dos opcionais
com toques curtos at visualizar a
instalados em seu veculo, nem todas as
prxima opo de alarme de
mensagens sero exibidas ou estaro
velocidade.
disponveis. Certas mensagens podem ser
abreviadas ou encurtadas dependendo de
qual tipo de agrupamento voc tem.
64

Certas mensagens precisam ser

confirmadas para que voc possa acessar
os menus.
A luz indicadora de mensagens
acesa para completar algumas
mensagens. A luz ser vermelha
ou mbar dependendo da gravidade da
mensagem, e permanecer acesa at a
causa da mensagem ser retificada.
Pressione o boto OK para reconhecer e
Algumas mensagens sero
remover algumas mensagens da tela de
complementadas por um smbolo
informaes. Outras mensagens sero
especfico do sistema com uma luz
removidas automaticamente pouco tempo
indicadora de mensagens.
depois.
Airbag
Luz indica-
Mensagem dora de Ao
mensagens
Verifique o sistema em uma

Airbag com defeito procure servio mbar concessionria autorizada o quanto
antes.
Alarme
Luz indica-
Mensagem dora de Ao
mensagens
Alarme disparado checar o veculo mbar Consulte Segurana (pgina 34).

Sistema de alarme avariado prx. Verifique o sistema em um Distri-
-
manuteno buidor Ford.
65

Portas abertas
Luz indica-
Mensagem dora de Ao
mensagens
O veculo est em movimento. Pare

Porta do motorista aberta vermelho o veculo com segurana assim que
possvel e feche-o.
Porta atrs do mot. Aberta vermelho o veculo com segurana assim que
possvel e feche-o.
Porta do passageiro aberta vermelho o veculo com segurana assim que
possvel e feche-o.
Porta atrs do pass. Aberta vermelho o veculo com segurana assim que
possvel e feche-o.
Porta-malas aberta vermelho o veculo com segurana assim que
possvel e feche-o.
o veculo com segurana assim que
Compartimento motor aberto vermelho possvel e feche-o. Consulte Aber-
tura e fechamento do cap
(pgina 141).
O veculo no est em movimento.
Porta do motorista aberta mbar
Fechar.
Porta atrs do mot. aberta mbar
Fechar.
Porta do passageiro aberta mbar
Fechar.
Porta atrs do pass. Aberta mbar
Fechar.
Porta-malas aberta mbar
Fechar.
Compartimento motor aberto mbar Fechar. Consulte Abertura e
fechamento do cap (pgina 141).
66

Imobilizador do motor
Luz indica-
Mensagem dora de Ao
mensagens

Imobilizador com defeito procure
vermelho concessionria autorizada o quanto
servio
antes.
Sistema sem chave

Luz indica-
Mensagem dora de Ao
mensagens
Bateria da chave fraca Troque Consulte Controle remoto (pgina

mbar
bateria 26).
Desligue a ignio use o boto Consulte Partida sem chave
mbar
POWER (pgina 87).
Consulte Partida sem chave
Para dar partida pise no freio -
(pgina 87).
Para dar partida pise na Consulte Partida sem chave
-
embreagem (pgina 87).
Iluminao
Luz indica-
Mensagem dora de Ao
mensagens
Indicador esquerdo avariado trocar Consulte Substituio de

-
lmpada lmpadas (pgina 150).
Indicador direito avariado trocar Consulte Substituio de
-
lmpada lmpadas (pgina 150).
67

Manuteno
Luz indica-
Mensagem dora de Ao
mensagens
Nvel do fluido do freio baixo Consulte Verificao dos fluidos

vermelho
procure servio de freio e embreagem (pgina 146).
Sistema de freio defeituoso pare
vermelho concessionria Ford imediata-
com segur.
mente.
Vencimento da troca baixa presso Consulte Verificao do leo do
vermelho
pare com segur. motor (pgina 144).
Motor mau funcionam. procure
mbar concessionria autorizada o quanto
servio
antes.
Limp. p-bris/luzes avariado prx. Verifique o sistema em um Distri-
mbar
manuteno buidor Ford.
Vencimento da troca do leo do Verifique o sistema em um Distri-
-
motor prx. manuteno buidor Ford.
Direo
Luz indica-
Mensagem dora de Ao
mensagens

Direo bloqueada com defeito
pare com segur.
mente.
Voc continuar tendo capacidade
de direo, mas vai precisar exercer
Direo eltrica avariada servio mais fora para girar o volante.
mbar
preciso Verifique o sistema em uma
concessionria autorizada o quanto
antes.
68

Transmisso
Luz indica-
Mensagem dora de Ao
mensagens

Transmisso com defeito procure
servio
mente.
Em determinadas condies de
direo, possvel que haja supera-
quecimento das embreagens da
transmisso. Nestas circunstncias,
Transmisso sobreaquecida pare necessrio pisar no pedal do freio
vermelho
com segur. e parar o veculo para evitar danos
transmisso. Selecione N ou P e
acione o freio de estacionamento
at a transmisso ter esfriado e a
mensagem desaparecer da tela.
Consulte Transmisso autom-
Veculo no est em Park Selecione tica (pgina 101). Consulte
-
P (Park) Ativao e desativao do motor
(pgina 87).
tica (pgina 101). Consulte
Para dar partida selecione N ou P -
Ativao e desativao do motor
(pgina 87).
Consulte Ativao e desativao
Para dar partida pise no freio -
do motor (pgina 87).
Para dar partida selecione N -
(pgina 87).
Porta aberta pise no freio -
(pgina 87).
69

Luz indica-
Mensagem dora de Ao
mensagens
Consulte Partida de motor a

Tempo de partida esgotado -
gasolina (pgina 89).
Contr. de arranque em subida Consulte Assistncia de partida
-
ativado em rampas (pgina 104).
Contr. arranque em subida desati- Consulte Assistncia de partida
-
vado em rampas (pgina 104).
Controle de estabilidade
Luz indica-
Mensagem dora de Ao
mensagens

ABS avariado procure servio mbar concessionria autorizada o quanto
antes.
Cont. Eletrnico Estabilidade redu- Verifique o sistema em um Distri-
-
zido buidor Ford.
Cont. Eletrnico Estabilidade desa- Consulte Utilizao do Controle
-
tivado de Estabilidade (pgina 114).
70

Controle de climatizao
PRINCPIOS DE Informaes gerais sobre o

controle da climatizao interna
FUNCIONAMENTO
Feche completamente todos os vidros.
Ar externo
Aquecendo o Interior
Mantenha as entradas de ar em frente ao
para-brisa livres de obstruo (como neve Direcione o ar para os ps. Em condies
ou folhas) para que o sistema de controle de tempo frio ou mido, direcione parte do
de climatizao possa funcionar ar para o para-brisa e os vidros das portas.
efetivamente.
Resfriando o Interior
Recirculador de ar Direcione o ar para o seu rosto.
CUIDADO Ar-condicionado
O uso prolongado do recirculador de
ar pode embaar os vidros. Se os O ar direcionado para passar atravs do
vidros ficarem embaados, siga as evaporador, onde ele resfriado. A
configuraes para desembaar o umidade extrada do ar para ajudar a
para-brisa. manter os vidros livres de condensao. A
condensao resultante direcionada
para fora do veculo, e portanto normal
O ar presente atualmente no encontrar uma pequena poa de gua sob
compartimento de passageiros o veculo. Isto normal.
recirculado. O ar externo no entra no
veculo. Nota: O ar condicionado s opera quando
a temperatura estiver acima de 4C.
Aquecedor Nota: Se voc usar o ar condicionado, o
O desempenho do aquecedor depende da consumo de combustvel do veculo ser
temperatura do lquido de arrefecimento maior.
do motor.
71

CONTROLE DE CLIMATIZAO MANUAL (Se equipado)
A Controla o volume de ar circulado dentro do veculo. Ajuste para selecionar a

velocidade desejada da ventoinha, ou para desligar a ventoinha. Se voc desligar
a ventoinha, o para-brisas pode ficar embaado.
B Ajuste para selecionar a distribuio de ar desejada. O desliga o sistema.
C Pressione o boto para alternar entre o ar externo e o ar recirculado. Ao
selecionar o ar recirculado, o boto acende e o ar presente no compartimento
de passageiros recirculado. Isto pode reduzir o tempo necessrio para resfriar
o interior do veculo e reduzir a entrada de odores indesejados.
D Controla a temperatura do ar circulado dentro do veculo. Ajuste para selecionar
a temperatura desejada. Se voc selecionar MAX A/C, o sistema distribuir o
ar recirculado pelas aberturas de ventilao do painel de instrumentos.
E Pressione o boto para desembaar e limpar a fina camada de nvoa do vidro
traseiro.
F Pressione o boto para ligar e desligar o ar condicionado. O ar condicionado
refrigera o veculo usando o ar externo ou o ar recirculado. Para melhorar o
condicionamento do ar ao dar a partida no veculo, dirija com as janelas
ligeiramente abertas durante dois a trs minutos com o recirculador de ar ligado.
72

CONTROLE DE CLIMATIZAO AUTOMTICO (Se equipado)
A Controla o volume de ar circulado dentro do veculo. Gire o controle para

selecionar a velocidade da ventoinha desejada. A configurao exibida na
tela.
B Ajuste para selecionar a distribuio de ar desejada. OFF desliga o sistema.
Pressione o boto de ar recirculado para alternar entre o ar externo e o ar
recirculado. Ao selecionar o ar recirculado, o boto acende e o ar presente no
compartimento de passageiros recirculado. Isto pode reduzir o tempo
necessrio para resfriar o interior do veculo e reduzir a entrada de odores
indesejados.
C Controla a temperatura do ar circulado dentro do veculo. Ajuste para selecionar
a temperatura desejada. A configurao exibida na tela.
D Pressione o boto para ligar e desligar o ar condicionado. O ar condicionado
refrigera o veculo usando o ar externo ou o ar recirculado. Para melhorar o
condicionamento do ar ao dar a partida no veculo, dirija com as janelas
ligeiramente abertas durante dois a trs minutos com o recirculador de ar ligado.
E Pressione o boto para desembaar e limpar a fina camada de nvoa do vidro
traseiro.
F Pressione o boto para selecionar a operao automtica. O sistema controla
automaticamente a temperatura, a quantidade e a distribuio do ar para
alcanar e manter a temperatura previamente selecionada.
73

SUGESTES SOBRE O Nota: Remova folhas ou qualquer resduo

da rea de entrada de ar na base do
CONTROLE DA CLIMATIZAO para-brisas.
DO VECULO Para minimizar a umidade no sistema de
ar-condicionado e reduzir odores
Sugestes gerais desagradveis, desligue o ar condicionado
Nota: O uso prolongado do recirculador de e mantenha a ventoinha funcionando
ar pode embaar os vidros. durante pelo menos dois minutos antes
de desligar o motor. Faa o seguinte:
Nota: Voc pode sentir uma pequena
quantidade de ar proveniente das aberturas 1. Mantenha o motor funcionando.
de ventilao da rea dos ps 2. Desligue o ar condicionado
independentemente da configurao da pressionando o boto A/C.
distribuio de ar. 3. Mantenha a ventoinha ligada.
Nota: Para reduzir a formao de umidade 4. Coloque a temperatura na posio de
dentro do veculo, no dirija com o sistema aquecimento mximo.
desligado ou com o recirculador de ar
sempre ligado. 5. Use o ar externo, e no o ar recirculado.
Nota: No coloque objetos sob os bancos 6. Espere de um a dois minutos e desligue
dianteiros porque isto pode interferir no o motor.
fluxo de ar para os bancos traseiros.
Aquecendo o interior com rapidez
Veculo com controle de climatizao Veculo com controle de climatizao

manual automtico
1 Ajuste a velocidade da ventoinha para a Ajuste a velocidade da ventoinha para a

posio de velocidade mxima. posio de velocidade mxima.
2 Ajuste o controle de temperatura para Ajuste o controle de temperatura para
posio de aquecimento mximo. posio de aquecimento mximo.
3 Ajuste o controle de distribuio de ar Pressione o boto da rea dos ps para
para a posio de ventilao da rea dos distribuir ar para as aberturas de venti-
ps. lao da rea dos ps.
74

Configuraes de aquecimento recomendadas

manual automtico
1 Ajuste a velocidade da ventoinha para a Pressione o boto AUTO.

segunda posio de velocidade.
o ponto intermedirio das configuraes posio desejada.
de aquecimento.
3 Ajuste o controle de distribuio de ar
para a posio de ventilao da rea dos
ps e do para-brisas.
Resfriando o interior com rapidez

manual automtico

posio de velocidade mxima.
2 Ajuste o controle de temperatura para Ajuste o controle de temperatura para a
a posio de MAX A/C. posio baixa.
3 Ajuste o controle de distribuio de ar
para a posio de ventilao do painel
de instrumentos.
Configuraes de refrigerao recomendadas

manual automtico

segunda posio de velocidade.
o ponto intermedirio das configuraes posio desejada.
de refrigerao.
3 Ajuste o controle de distribuio de ar Abra todas as aberturas de ventilao
para a posio de ventilao do painel do painel de instrumentos e direcione-
de instrumentos. as conforme desejado.
75

Veculo parado durante longos perodos sob temperatura ambiente

extremamente alta

manual automtico
1 Acione o freio de estacionamento. Acione o freio de estacionamento.

2 Mova a alavanca seletora da trans- Mova a alavanca seletora da trans-
misso para a posio N. misso para a posio N.
configurao desejada.
4 Ajuste o controle de temperatura para Ajuste o controle de temperatura para a
a posio de MAX A/C. posio baixa.
5 Ajuste o controle de distribuio de ar Ajuste o controle de distribuio de ar
para a posio de ventilao do painel para a posio de ventilao do painel
de instrumentos. de instrumentos.
Descongelamento/desembaamento do para-brisas e vidros laterais

em tempo frio

manual automtico
1 Pressione o boto de descongelamento Pressione o boto de desembaamento

e desembaamento do para-brisas. mximo do para-brisas.
posio desejada. posio desejada.
3 Direcione as aberturas de ventilao Direcione as aberturas de ventilao
externas do painel de instrumentos para externas do painel de instrumentos para
os vidros laterais. os vidros laterais.
4 Ajuste a velocidade da ventoinha para a
posio mais alta.
Nota: O aquecimento dos vidros s opera

enquanto o motor estiver funcionando.
VIDRO TRASEIRO COM
DESEMBAADOR Vidro traseiro aquecido (se
equipado)
Use o aquecimento dos vidros para
desembaar o vidro traseiro.
76

Bancos
SENTANDO-SE NA POSIO Nota: O cinto de segurana deve ser usado

corretamente para manter o corpo em uma
CORRETA posio que permita ao airbag alcanar seu
efeito mximo.
CUIDADOS
Posio Correta de Dirigir
Sentar incorretamente, fora da
posio ou com o encosto do banco Sente na posio mais vertical possvel
muito inclinado pode aliviar o peso e com o encosto do banco inclinado
da almofada do banco e afetar a deciso no mais que 30 graus.
do sistema de deteco do passageiro Ajuste os encostos de cabea.
dianteiro, resultando em ferimentos graves No coloque o banco dianteiro
ou fatais em um acidente. Sempre sente demasiadamente perto do painel de
com o dorso ereto apoiado no encosto do instrumentos. O mesmo se aplica para
banco, com os ps no assoalho. o passageiro dianteiro.
No recline o encosto do banco O motorista deve segurar o volante
porque isto pode fazer com que o com os braos ligeiramente dobrados,
ocupante deslize por baixo do cinto bem como as pernas, de forma que os
de segurana, resultando em ferimentos pedais possam ser pressionados at o
graves em caso de coliso. final.
No coloque objetos acima do Posicione corretamente o cinto de
encosto do banco para reduzir o risco segurana sobre o ombro e o
de ferimentos graves em caso de abdmem.
coliso ou durante frenagens fortes.
Certifique-se de que sua posio de
conduo esteja confortvel, e que voc
possa manter controle total sobre seu
veculo.
APOIOS DE CABEA
CUIDADOS
Eleve o apoio de cabea traseiro
quando o banco traseiro for ocupado
por um passageiro.
Quando os bancos dianteiros
estiverem em uso, os apoios de
cabea no devem ser removidos.
A utilizao correta destes componentes
protege melhor os ocupantes em caso de Ajustando os apoios de cabea
acidente.
Ajuste o apoio de cabea de forma que o
CUIDADO topo dele fique nivelado com o topo de
Nunca ajuste os bancos com o sua cabea.
veculo em movimento.
77

Bancos
Removendo os apoios de cabea BANCOS DE REGULAGEM

Apoios de cabea dianteiros MANUAL
CUIDADOS
No coloque nenhum objeto atrs
do encosto do banco antes de
retorn-lo posio original.
Empurre o encosto do banco para ter
certeza de que ele esteja completamente
travado depois de retorn-lo sua posio
original. Um banco destravado pode ser
perigoso em caso de frenagens bruscas ou
coliso.
Balance o assento para trs e para
frente depois de soltar a alavanca
para ter certeza de que ele esteja
completamente encaixado em suas travas.
Pressione o boto da trava 1 e ao mesmo

tempo solte o grampo de reteno 2
Movendo o banco para trs e para
usando um instrumento adequado.
frente
Apoios de cabea traseiros externos
Puxe para mover o apoio de cabea para

cima. Pressione o boto da trava 1 para
baixar ou remover o apoio de cabea.
78

Bancos
Ajustando o apoio lombar (Se equipado) Ajuste do encosto
Ajustando a altura do banco do BANCOS TRASEIROS

motorista (Se equipado)
Reclinando o banco
1. Com o banco ocupado, puxe a correia

para reclinar ou levantar o encosto do
banco.
Dobrando o encosto do banco

CUIDADOS
No use os bancos como cama
quando o veculo estiver em
movimento. A no observncia dessa
instruo pode resultar em danos pessoais
graves ou morte.
79

Bancos
CUIDADOS Desdobrando o encosto do banco

Ao dobrar ou desdobrar os encostos, CUIDADOS
tome cuidado para no prender seus
dedos entre o encosto do banco e a Certifique-se de que os encostos do
estrutura do banco. A no observncia banco estejam seguros e totalmente
dessa instruo pode resultar em danos encaixados em suas travas.
pessoais graves. Ao desdobrar os encostos, verifique
No coloque objetos sobre um banco se os cintos de segurana no esto
dobrado. Objetos rgidos podem se presos atrs do banco.
tornar projteis em uma coliso ou
parada sbita, o que pode aumentar o
risco de ferimentos pessoais graves.
No tente dobrar a almofada do
banco traseiro para frente antes de
dobrar o encosto do banco.
No tente dobrar a almofada do banco

traseiro para frente antes de dobrar o
encosto do banco. Consulte Apoios de
cabea (pgina 77).
1. Desdobre o encosto do banco e trave-o
na posio.
Dobrando o banco para frente
1. Com o encosto do banco na posio

dobrada, puxe o cinto de segurana no
1. Puxe o cinto de segurana no lado do lado do banco para cima e levante o
banco para cima. banco.
2. Dobre o encosto do banco para frente.
80

Bancos
Desdobrando o encosto
CUIDADOS
Ao desdobrar o banco, verifique se
os cintos de segurana no esto
presos atrs do banco.
Certifique-se de que os bancos e os
respectivos encostos estejam
seguros e totalmente encaixados em
suas travas.
2. Dobre o banco para frente.
1. Desprenda as correias e abaixe o

banco.
3. Prenda as correias nos apoios de

cabea dianteiros para manter o banco
na posio dobrada.
81

Bancos
2. Deixe o banco cair por seu prprio peso

nas ltimas 6 - 8 polegadas (15 - 20
centmetros).
3. Desdobre o encosto do banco e trave-o

na posio.
APOIO DE BRAO DO BANCO

DIANTEIRO (Se equipado)
82

Tomadas auxiliares
CUIDADO
O uso indevido da tomada de 12 volts
pode causar danos no cobertos
pela garantia, e pode resultar em
incndio ou ferimentos graves.
Nota: Voc pode usar o soquete para

alimentar aparelhos de 12 volts com uma
corrente mxima de 10 ampres. no console central
Nota: No insira objetos diferentes de
conectores de acessrios na tomada de
fora. Isto danifica a tomada e queima o
fusvel.
Nota: No pendure qualquer tipo de
acessrio ou presilha adicional na tomada.
Nota: No use a tomada de fora para
alimentar um elemento acendedor de
cigarros.
perto do banco traseiro, no lado direito (se
Nota: O uso indevido da tomada de fora equipado).
pode causar danos no cobertos pela
garantia.
Nota: Sempre mantenha as tampas da
ACENDEDOR DE CIGARROS (Se
tomada de fora fechadas quando fora de equipado)
uso.
Ligue o motor para usar a capacidade total Nota: No mantenha o elemento
da tomada de fora. Para evitar que a acendedor de cigarros pressionado.
bateria seja descarregada: Nota: Se voc usar o soquete quando o
No use a tomada de fora durante um motor no estiver funcionando, a bateria
tempo maior que o necessrio quando pode se descarregar.
o motor no estiver funcionando. Nota: Voc pode usar o soquete para
fortemente recomendado que voc alimentar aparelhos de 12 volts com uma
sempre desconecte os acessrios da corrente mxima de 10 ampres.
tomada de fora (12 volt) ao sair do Nota: S use conectores de acessrios Ford
veculo. ou conectores especificados para uso com
soquetes padro SAE.
Local
Uma tomada de fora pode ser
encontrada:
83

Tomadas auxiliares
Pressione o elemento para dentro para

usar o acendedor de cigarros. Ele ser
retornado automaticamente quando
quente.
Local
O acendedor de cigarros pode ser
encontrado no console central no lugar da
tomada de fora.
84

Compartimentos de armazenagem
CONSOLE CENTRAL COMPARTIMENTO DE

REFRIGERAO
CUIDADO
S use recipientes flexveis nos
porta-copos. Objetos rgidos podem
causar ferimentos em uma coliso.
Seu veculo pode ser equipado com

diversos recursos no console. Esses
incluem:
porta-copos dianteiros
porta-copos traseiros
conectores de entrada auxiliar (se
equipados)
USB (se equipado)
tomada de fora auxiliar.
Use o controle giratrio para abrir e fechar

a aberturas de ventilao.
SUPORTE PARA CULOS (Se

equipado)
85

Compartimentos de armazenagem
Os culos devem ser colocados no suporte

para culos com as lentes para baixo,
como mostrado na imagem. Caso
contrrio, os culos podem cair quando o
suporte for aberto.
COMPARTIMENTO DE
ARMAZENAGEM SOB O
BANCO
Para abrir, segure a ala da caixa de

armazenamento e pressione para liberar
o trinco. Empurre para a frente.
86

INFORMAES GERAIS INTERRUPTOR DE IGNIO

CUIDADOS
Manter o motor em marcha lenta
durante perodos prolongados e em
regimes de giro elevados pode
produzir temperaturas muito altas no
motor e no sistema de escapamento, com
risco de incndio ou outros danos.
No estacione, deixe em marcha
lenta, ou dirija o veculo sobre grama
seca ou outro tipo de folhagem seca. 0 (desligada) - A ignio est desligada.
O sistema de emisso aquece o I (acessrio) - Permite que acessrios
compartimento do motor e o sistema de eltricos operem enquanto o motor no
escapamento, gerando risco de incndio. estiver funcionando.
No d a partida no motor dentro de Nota: No deixe a chave de ignio nesta
garagens ou outros recintos posio durante muito tempo para evitar
fechados. A fumaa do que a bateria do veculo perca carga.
escapamento pode ser txica. Sempre
abra a porta da garagem antes de dar a II (on) - Todos os circuitos eltricos esto
partida no motor. operacionais. Luzes de advertncia e luzes
indicadoras acesas.
Se voc sentir cheiro de fumaa do
escapamento dentro do veculo, III (partida) - d partida no motor. Solte a
leve-o imediatamente a um chave assim que o motor pegar.
Distribuidor Ford para inspeo. No dirija
o veculo se voc sentir cheiro de fumaa PARTIDA SEM CHAVE (Se equipado)
do escapamento.
CUIDADO
Se voc desconectar a bateria, o veculo
poder exibir algumas caractersticas Sempre verifique se a trava do
incomuns de direo durante volante est liberada antes de tentar
aproximadamente 10 km aps a movimentar o veculo.
reconexo. Isto acontece porque o sistema
de gerenciamento do motor precisa se Nota: O sistema pode no funcionar se o
realinhar com o motor. Voc pode controle remoto estiver perto de objetos
desconsiderar qualquer caracterstica metlicos ou dispositivos eletrnicos, como
incomum de conduo durante este telefones celulares.
perodo.
Nota: A ignio automaticamente
Ao dar a partida no motor, evite pressionar desligada quando voc deixa seu veculo
o pedal do acelerador antes e durante a sem nenhuma atividade. Isto evita que a
operao. S use o pedal do acelerador bateria do veculo seja descarregada.
quando voc tiver dificuldade para dar a
partida no motor. Nota: Uma chave passiva vlida deve estar
localizada dentro do veculo para ligar a
ignio e dar a partida no motor.
87

Ligando a ignio (Modo de 3. Pressione o boto.

acessrios)
Partida inoperante
O sistema no funciona se:
Houver interferncia nas frequncias
passivas da chave.
A bateria da chave passiva estiver
descarregada.
Se voc no puder dar a partida no veculo,
faa o seguinte.
Pressione o boto uma vez com o p no

freio ou na embreagem. Ele fica situado no
painel de instrumentos, perto do volante.
Todos os circuitos eltricos e acessrios
esto em funcionamento e as luzes de
aviso e indicadores acendem.
Pressione o boto novamente com o p
no freio ou na embreagem para desligar o
veculo completamente. 1. Segure a chave com o lado traseiro
(lado da cobertura) perto da cobertura
Partida do Motor da coluna da direo.
2. Com a chave nesta posio voc pode
Veculos com Transmisso Manual
usar o boto para ligar a ignio e dar
Nota: Se o pedal da embreagem for solto a partida no veculo.
durante a partida do motor, o motor de Nota: Se o veculo estiver equipado com
partida cortado e a ignio retorna para a transmisso manual, soltar o boto ou os
condio de ligado. pedais da embreagem e do freio durante a
1. Pressione totalmente o pedal da partida do motor ir parar a partida do
embreagem. motor e voltar para ignio ligada. exibida
uma mensagem na tela.
2. Pressione o boto.
Quando o motor no der partida ao
Veculos com Transmisso Automtica pressionar o boto de partida:
Nota: Se o pedal do freio for solto durante 1. Pressione totalmente o pedal da
a partida do motor, o motor de partida embreagem (veculos com
cortado e a ignio retorna para a condio transmisso manual) e o pedal do freio
de ligado. (todos os veculos).
1. Mova a alavanca seletora da 2. Pressione o boto at o motor dar
transmisso para a posio P ou N. partida.
2. Pressione totalmente o pedal do freio.
88

Desligando o motor com o veculo PARTIDA DE MOTOR A

parado
GASOLINA - 1.6L FLEX FUEL/
Nota: A ignio, todos os circuitos eltricos, 2.0L FLEX FUEL
luzes de aviso e indicadores so desligados.
Nota: Se seu veculo estiver equipado com Reservatrio do sistema de partida
transmisso automtica, coloque a a frio
alavanca do seletor da transmisso na
posio P. CUIDADO
Pressione brevemente o boto. Desligue o motor ao abastecer o
reservatrio de partida a frio. Tenha
Desligando o motor com o veculo cuidado ao encher para evitar
em movimento derramar combustvel. Mantenha o
reservatrio de partida a frio cheio.
CUIDADO
Desligar o motor enquanto o veculo Encha o reservatrio de gasolina para dar
ainda est em movimento resulta a partida no veculo nos meses de inverno.
em perda da assistncia do freio e Desligue o sistema de ventilao ao encher
da direo. O volante no trava, mas ser o reservatrio de partida a frio.
necessrio fazer um esforo maior. Com a Voc deve encher o tanque do reservatrio
ignio desligada alguns circuitos eltricos, at a marca MAX.
luzes de aviso e indicadores tambm
podem ser desligados. Partida do Motor
Nota: Se o nvel do tanque de combustvel
Pressione e segure o boto durante
estiver baixo e o veculo no pegar aps
pelo menos um segundo ou
cinco tentativas, espere 20 minutos para
pressione-o trs vezes no intervalo de
deixar o motor de partida esfriar ou
dois segundos.
complete o nvel do tanque com pelo menos
Mova a alavanca de mudana da 5 litros de combustvel. A mensagem
transmisso para a posio neutra Cranking Limit Exceeded ser exibida.
(veculos com transmisso manual ou)
ou posio N (veculos com Veculos com Transmisso Manual
transmisso automtica) e use os
Nota: No pressione o pedal do acelerador.
freios para levar o veculo a uma
parada segura. Nota: Se voc soltar o pedal da
embreagem ao dar partida no motor, o
Quando o veculo parar, mova a
funcionamento do motor ser interrompido
alavanca de mudana da transmisso
e a ignio retornar para a posio on.
para a posio neutra (veculos com
transmisso manual) ou posio N 1. Pressione totalmente o pedal da
(veculos com transmisso embreagem.
automtica) e desligue a ignio. 2. Partida do motor.
Veculos com Transmisso Automtica

Nota: No pressione o pedal do acelerador.
89

1. Mova a alavanca seletora da A marcha lenta varia, dependendo de

transmisso para a posio P ou N. determinados fatores. Estes incluem a
2. Partida do motor. temperatura dos componentes do veculo
e a temperatura ambiente, bem como as
Se o motor no pegar dentro de oito demandas dos sistemas eltrico e de
segundos, espere durante um breve climatizao.
perodo e tente novamente.
Se o motor no pegar depois de trs Partida inoperante
tentativas, espere oito segundos e siga o Veculos com Transmisso Manual
procedimento de motor afogado.
Se voc tiver dificuldade para dar a partida Se o motor no pegar quando o pedal da
no motor com temperatura abaixo de embreagem for totalmente pressionado e
-13F (-25C), pressione o pedal do a chave de ignio for girada para a
acelerador at a metade de seu curso e posio III:
tente novamente. 1. Pressione totalmente os pedais da
embreagem e do freio.
Motor afogado
2. Gire a chave para a posio III at o
Veculos com Transmisso Manual motor pegar.
1. Pressione totalmente o pedal da Veculos com Transmisso Automtica

embreagem.
Se o motor no pegar quando o pedal do
2. Pressione o pedal do acelerador at o freio for totalmente pressionado e a chave
fim e mantenha o pedal pressionado. de ignio for girada para a posio III:
3. Partida do motor. 1. Pressione totalmente o pedal do freio.
Veculos com Transmisso Automtica 2. Gire a chave para a posio III at o
motor pegar.
1. Mova a alavanca seletora da
transmisso para a posio P ou N.
2. Pressione o pedal do acelerador at o
fim e mantenha o pedal pressionado.
3. Partida do motor.
Todos os Veculos
Se o motor no pegar, repita o
procedimento normal de partida do motor.
Marcha lenta do motor depois da

partida
O regime de giros da marcha lenta do
motor imediatamente aps a partida
minimiza as emisses e maximiza o
conforto da cabine e a economia de
combustvel.
90

Combustvel e reabastecimento
PRECAUES DE SEGURANA Os combustveis automotivos podem

ser prejudiciais e fatais se ingeridos.
Combustveis como gasolina so
CUIDADOS
altamente txicos se ingeridos e
No encha o tanque de combustvel podem causar morte ou ferimentos
em excesso. A presso em um permanentes. Se o combustvel for
tanque abastecido em excesso pode ingerido, entre em contato com um
causar vazamento e levar o combustvel mdico imediatamente, mesmo que
a espirrar e inflamar. no haja sintomas aparentes. Os
Combustveis automotivos podem efeitos txicos do combustvel podem
causar leses graves ou morte se no ser visveis durante horas.
mal utilizados ou mal manipulados. Evite inalar os vapores do combustvel.
O fluxo de combustvel atravs do Inalar muito vapor de combustvel de
bico da bomba pode produzir qualquer tipo pode levar a irritao dos
eletricidade esttica, o que pode olhos e do trato respiratrio. Em casos
causar fogo se o combustvel for graves, a inalao excessiva ou
bombeado para um recipiente de prolongado de combustvel pode
combustvel no aterrado. causar srias enfermidades e
ferimentos permanentes.
Combustveis etanol e gasolina
podem conter benzeno, o qual um Evite o contato do combustvel com os
agente cancergeno. olhos. Se o combustvel espirrar nos
olhos, remova as lentes de contato (se
Ao reabastecer sempre desligue o utilizadas), lave com gua corrente
motor e nunca permita fascas ou durante 15 minutos e procure cuidados
chamas abertas prximas ao bocal mdicos. No procurar cuidados
de enchimento. Nunca fume durante o mdicos adequados pode levar a
reabastecimento. O vapor do combustvel ferimentos permanentes.
extremamente perigoso em certas
Os combustveis podem ser prejudiciais
condies. Deve ser tomado cuidado para
se absorvidos pela pele. Se o
evitar a inalao do vapor em excesso.
combustvel espirrar na pele, roupas
ou em ambos, remova imediatamente
Observe as diretrizes a seguir ao manipular a roupa e lave a pele completamente
combustveis automotivos: com gua e sabo. Contato
Elimine todos os materiais fumegantes prolongado ou repetido da pele com
e qualquer chama aberta antes de combustvel ou em vapor causa
reabastecer seu veculo. irritao na pele.
Sempre desligue o motor antes de
reabastecer.
91

QUALIDADE DO O uso de combustvel com chumbo

proibido por lei e pode danificar o motor e
COMBUSTVEL o conversor do catalisador do veculo. Os
combustveis com chumbo no so
CUIDADO comercializados no Brasil, mas podem ser
No use gasolina com chumbo ou encontrados em alguns pases da Amrica
gasolina com aditivos que do Sul, por isso verifique o tipo de
contenham outros componentes combustvel antes de abastecer o veculo.
metlicos (por exemplo, baseados em O uso de combustveis com chumbo pode
mangans). Eles podem danificar o causar danos permanentes no catalisador.
sistema de emisses. Se for usado combustveis com chumbo,
entre em contato imediatamente com a
Distribuidor Ford mais prxima.
Nota: No use combustveis que
contenham metanol. Isso pode danificar O uso de combustveis adulterados,
componentes crticos do sistema de contaminados ou de baixa qualidade pode
combustvel. danificar os componentes internos do
motor, resultando em:
Nota: Ns recomendamos que voc s use
combustvel de alta qualidade proveniente Rudo anormal e falha na acelerao
de fornecedores de confiana. do motor.
Nota: O uso de gasolina aditivada Perda de potncia do motor.
recomendado pois garante a limpeza do Acmulo de leo na carcaa do filtro
sistema de combustvel e do motor, de ar do motor.
minimizando a formao de depsitos e Alto consumo de combustvel e de leo
otimizando o desempenho do motor. Se do motor.
esta prtica no for seguida recomenda-se
Carbonizao dos pistes.
abastecer o veculo com um tanque de
gasolina aditivada a cada 3 meses ou 5.000 Danos aos sensores do escapamento.
km, o que ocorrer primeiro. Fumaa em excesso do escapamento,
Nota: Veculos com quilometragem entre outros problemas.
elevada, que nunca utilizaram gasolina Danos bomba de combustvel.
aditivada, podero passar a utiliz-la de Degradao prematura dos materiais
forma gradual, para evitar entupimentos no do sistema de combustvel.
sistema de combustvel. A formao de
depsitos tambm pode causar emisso
excessiva de poluentes pelo escapamento. PARADA POR FALTA DE
Seu veculo projetado para rodar com COMBUSTVEL
Etanol hidratado (E100), gasolina tipo C
(E18-E25), ou qualquer mistura dos dois Evite deixar acabar o combustvel do
combustveis. A gasolina tipo C uma veculo porque essa situao pode afetar
mistura de gasolina comum sem chumbo adversamente os componentes do motor.
e etanol em uma proporo determinada Se acabar o combustvel:
pelo governo. S use gasolina C com no
mnimo 18% (E18) e no mximo 25%
(E25) de etanol.
92

Poder ser necessrio ligar e desligar CUIDADOS

a ignio vrias vezes aps o No desligue a ignio ao dirigir.
reabastecimento para que o sistema
de combustvel bombeie combustvel
do tanque para o motor. Ao reiniciar, o
tempo de partida levar alguns REABASTECIMENTO
segundos a mais que o normal. Com
ignio sem chave, basta ligar o motor. CUIDADOS
O tempo de partida ser mais longo
que o normal. No tente dar partida se tiver
abastecido o tanque de combustvel
Normalmente, a adio de 3,8 litros de com o combustvel errado. Isso
combustvel suficiente para dar poder danificar o motor. Verifique o
partida no motor. Se acabar o sistema em um Distribuidor Ford
combustvel do veculo em uma imediatamente.
posio ngreme, poder ser necessrio
mais de 3,8 litros. No use qualquer tipo de chama ou
aquecimento prximo do sistema de
combustvel. O sistema de
CATALISADOR combustvel est sob presso. Existe o
risco de ferimentos se o sistema de
CUIDADO combustvel estiver com vazamento.
No estacione ou deixe o veculo em Se usar um borrifador de alta
marcha lenta sobre folhas secas, presso para lavar seu veculo,
grama seca ou outros materiais somente borrife a tampa do tanque
combustveis. O escapamento irradia uma de combustvel brevemente de uma
quantidade considervel de calor durante distncia de pelo menos 20 cm.
o uso, e mesmo depois de desligar o motor.
H risco de incndio em potencial. Nota: O veculo Flex Fuel pode ser
abastecido com Gasolina, Etanol ou
Dirigindo com o catalisador qualquer mistura entre ambos.
Caso ocorra o reabastecimento com
CUIDADOS
combustvel diferente daquele utilizado
Evite ficar sem combustvel. anteriormente, recomenda-se dirigir o
veculo imediatamente aps o
No d a partida no motor durante abastecimento, por pelo menos 10
longos perodos. minutos, para que o mdulo de controle
do motor se adapte ao combustvel
No ligue o motor quando um cabo presente no tanque. Este procedimento
da vela de ignio estiver especialmente importante quando o
desconectado. marcador do nvel de combustvel indicar
menos de meio tanque antes do
No d a partida no motor
reabastecimento.
empurrando ou rebocando o veculo.
Use cabos e uma bateria auxiliar. Na hiptese do veculo parar devido a falta
Consulte Partida do veculo com bateria de combustvel (pane seca), o tanque deve
auxiliar (pgina 128). ser reabastecido preferencialmente com
gasolina comum.
93

Tampa do Tanque de Combustvel A capacidade indicada a diferena entre

a quantidade de combustvel em um
A tampa do tanque de combustvel possui tanque cheio e um tanque quando o
um design comum do tipo de girar, com indicador de combustvel indicar vazio. A
duas a trs voltas para abrir ou fechar. reserva a quantidade de combustvel no
Ao abastecer seu veculo: tanque aps o indicador de combustvel
indicar que est vazio.
1. Desligue o motor.
Sua Distribuidor Ford pode aconselhar
2. Gire o tampa do tanque de combustvel como melhorar seu consumo de
cuidadosamente no sentido combustvel.
anti-horrio duas ou trs voltas at
abrir. Abastecendo o Tanque
3. Pendure o cabo da tampa, se
disponvel, do tanque de combustvel Para obter resultados consistentes ao
no gancho da porta de abastecimento. abastecer o tanque de combustvel:
4. Aps reabastecer, para instalar o Desligue a ignio antes de abastecer;
tampa, alinhe com o tubo de se o motor for deixado em
abastecimento. funcionamento poder resultar em
uma leitura imprecisa.
5. Gire a tampa do tanque de
abastecimento duas ou trs vezes no Use a mesma taxa de abastecimento
sentido horrio at ouvir dois cliques. (baixa-mdia-alta) cada vez que o
tanque for abastecido.
Se precisar substituir a tampa do tanque
de combustvel, substitua por uma tampa A capacidade mxima do tanque,
do tanque de combustvel que seja durante o abastecimento, atingida
projetado para o seu veculo. A garantia do no segundo desligamento automtico
cliente pode se anulada por qualquer dano da bomba.
ao tanque de combustvel ou sistema de Os resultados so mais precisos quando
combustvel se no for utilizado uma o mtodo de abastecimento for
tampa do tanque de combustvel correto consistente.
original Ford.
Calculando a Economia de
Combustvel
CONSUMO DE COMBUSTVEL
No mea a economia de combustvel
Nota: A quantidade de combustvel durante os primeiros 1.600 km de
utilizvel na reserva varia e no deve ser conduo (esse o perodo de
levada em conta para aumentar o percurso amaciamento do seu motor); uma medida
de conduo. Ao reabastecer o seu veculo mais precisa obtida aps 3.200 km -
aps o indicador de combustvel indicar que 4.800 km. Alm disso, os gastos com
est vazio, voc pode no ser capaz de combustvel, a frequncia de
reabastecer a quantidade completa da abastecimentos ou as leituras do indicador
capacidade anunciada do tanque de de combustvel no so maneiras precisas
combustvel porque a reserva ainda est de medir a economia de combustvel.
presente no tanque. 1. Abastea o tanque de combustvel
completamente e registre a leitura
inicial do hodmetro.
94

2. Cada vez que abastecer o tanque, Como funciona?

registre a quantidade de combustvel
adicionado. O mdulo eletrnico de controle do motor
do seu veculo est equipado com um
3. Aps pelo menos trs a cinco sistema que monitora os componentes do
abastecimentos do tanque, abastea controle de emisses de poluentes do
o tanque e registre a leitura atual do motor. Esse sistema tambm conhecido
hodmetro. como Diagnstico do Sistema de Controle
4. Subtraia a leitura inicial do hodmetro de Emisses (OBDBr-2). O sistema
da leitura atual do hodmetro. OBDBr-2 protege o ambiente informando
5. Calcule a economia multiplicando os falhas que estejam potencialmente
litros usados por 100 e, em seguida, aumentando a emisso de poluentes do
dividindo pelos quilmetros veculo, alm de auxiliar o Distribuidor Ford
percorridos. a reparar adequadamente o veculo.
Sempre que um problema em um desses
Mantenha um registro durante pelo menos componentes for detectado, a lmpada
um ms e registre o tipo de conduo indicadora de mau funcionamento (LIM),
(cidade ou estrada). Isso fornece uma localizada no painel de instrumentos,
estimativa precisa da economia do veculo acender conforme indicaes a seguir.
nas condies de conduo atual. Alm
disso, manter os registros durante o vero Lmpada indicadora de mau
e o inverno mostra o impacto da funcionamento (LIM)
temperatura na economia de combustvel.
Em geral, temperaturas mais baixas A LIM acende quando a chave de ignio
significam menor economia de inicialmente girada para a posio II.
combustvel. Deve apagar-se assim que o motor entrar
em funcionamento, indicando que o
sistema est operacional. Caso no
SISTEMA DE CONTROLE DE acenda com a chave na posio II(ou no
EMISSES se apague com o motor em
funcionamento), procure um Distribuidor
Apresentao Ford para correo deste problema.
Se a LIM permanecer acesa aps o motor
Conforme Instruo Normativa n 24, de
entrar em funcionamento, o Diagnstico
28 de Agosto de 2009, onde estabelece
do Sistema de Controle de Emisses
especificaes e critrios dos sistemas
(OBDBr-2) detectou o mau funcionamento
OBDBr-2, em complemento aos artigos 1
de algum componente ou sistema
e 5, da Resoluo CONAMA n 354, de 13
relacionado ao controle de emisses de
de Dezembro de 2004, e da Instruo
poluentes. Neste caso, procure um
Normativa IBAMA n 126, de 24 de Outubro
Distribuidor Ford para inspeo do seu
de 2006 (OBDBr-1), os veculos fabricados
veculo.
a partir de 1 de Janeiro de 2010 devero
ter o Diagnstico do Sistema de Controle
de Emisses disponveis para controle e
indicao de possveis falhas que resultam
no aumento de emisses de poluentes
pelo veculo, como segue.
95

Se a LIM piscar com o veculo em Caso ocorra falta de combustvel, observe:

movimento, o sistema OBDBr-2 detectou Aps o abastecimento, antes de dar
o mau funcionamento de algum partida no motor, gire a chave de
componente ou sistema que pode causar ignio da posio "I" para "II" vrias
danos ao catalisador e perda de vezes ou mantenha a chave de ignio
desempenho. Neste caso, evite na posio III por pelo menos 10
aceleraes fortes e/ou altas velocidades segundos, permitindo que o sistema
e leve o veculo imediatamente a um acione a bomba para enviar
Distribuidor Ford para inspeo do veculo. combustvel do tanque para o motor.
CUIDADOS O motor demorar alguns segundos a
mais que o normal para dar partida.
Enquanto a LIM piscar, as
temperaturas excessivas do Manuteno
escapamento podem danificar o
catalisador, o sistema de combustvel, os O seu veculo est equipado com vrios
revestimentos interiores do assoalho ou componentes que atuam diretamente no
outros componentes do veculo, com risco sistema de controle de emisses, dentre
de causar um incndio. eles, o catalisador, que permitiro que o
Ao dirigir com a LIM acesa, podem veculo opere dentro dos padres
ocorrer alteraes no aplicveis de emisses no escapamento.
comportamento do veculo tais Para certificar-se do correto
como: perda de desempenho, dificuldade funcionamento do Diagnstico do Sistema
de partida e aumento do consumo de de Controle de Emisses (OBDBr-2)
combustvel. O uso contnuo do veculo observe:
com a LIM acesa pode comprometer at Utilize somente combustvel de boa
mesmo a durabilidade do motor e de qualidade.
outros componentes alm de elevar os
custos de reparo do veculo. Procure um Utilize somente o leo lubrificante
Distribuidor Ford para reparo recomendado pela Ford. Realize as
imediatamente trocas conforme especificado neste
manual.
Partida do veculo aps parada por Evite dar partida no veculo sem
falta de combustvel combustvel.
No desligue a ignio com o veculo
Evite ligar o veculo sem combustvel, sob em movimento, principalmente em
pena de provocar efeitos adversos nos altas velocidades.
componentes do motor.
de fundamental importncia
submet-lo s revises peridicas, nos
intervalos de tempo ou nas
quilometragens indicadas, de acordo
com os itens de verificao na
respectiva reviso. As revises
peridicas so essenciais para a vida
til e desempenho do veculo e do
sistema de emisses.
96

No conduza o veculo com luz do

sistema de carga da bateria ou de
temperatura do motor acesa. Dirija-se
imediatamente a um Distribuidor Ford
quando a lmpada indicadora de mau
funcionamento (LIM) estiver acesa ou
piscando.
No use gasolina com chumbo.
Utilize gasolina aditivada conforme
frequncia especificada neste manual.
Fique atento quanto a vazamentos de
fluidos, odores estranhos, fumaa ou
perda de potncia do motor, que
podem indicar que o sistema de
controle de emisses no est
funcionando adequadamente.
Garanta que a estrutura tcnica ou
mecnica do veculo no seja
modificada devido substituio ou
adio de componentes, peas,
acessrios ou equipamentos no
veculo, sob pena de comprometer o
sistema de controle de emisses.
Informaes sobre o sistema de
emisses esto na Etiqueta de
Informaes do Controle de Emisses
do Veculo, localizada no ou prximo
do motor.
Nota: Funcionamentos temporrios
irregulares podem fazer com que a LIM
acenda. Por exemplo:
1. O veculo funcionou sem combustvel
- o motor pode ter sofrido uma falha
de combusto ou funcionou com
proporo incorreta de mistura
ar-combustvel.
2. Baixa qualidade do combustvel ou
gua no combustvel-o motor pode ter
sofrido uma falha de combusto ou
funcionou com proporo incorreta de
mistura ar-combustvel.
97

Transmisso
TRANSMISSO MANUAL 4. Pressione o pedal do freio e mova a

alavanca do cmbio para a marcha
Transmisso Manual de 5 desejada; 1 (Primeira) ou R (R).
Velocidades 5. Solte o freio de estacionamento, e
ento solte lentamente o pedal da
Usando a embreagem embreagem, apertando lentamente o
Nota: Deixar de pressionar o pedal da acelerador ao mesmo tempo.
embreagem completamente, at o fim de Velocidades recomendadas para a
seu curso, pode resultar em esforo maior troca de marchas
para a troca de marchas, desgaste
prematuro dos componentes da Nota: No reduza para 1 (Primeira) quando
transmisso, pode danificar a transmisso. o veculo estiver acima de 24 km/h. Isto
Nota: No dirija com o p apoiado no pedal danifica a embreagem.
da embreagem nem use o pedal da O motor foi projetado para operar no
embreagem para manter o veculo parado mnimo a 1250 RPM para potncia,
em aclives. Estas aes reduzem a vida til economia de combustvel e durabilidade
da embreagem. timas. Ao dirigir um veculo equipado com
transmisso manual, no deixe o giro do
motor cair abaixo de 1250 RPM com a
transmisso em qualquer marcha. Isto no
se aplica durante a partida ou ao deixar o
motor em marcha lenta, com a
transmisso em ponto morto e/ou com o
pedal da embreagem pressionado. Deixar
o motor girar abaixo de 1250 RPM pode
resultar em danos ao motor do veculo,
baixa economia de combustvel, m
acelerao, e nveis indesejveis de rudo,
vibrao e solavancos. Reduza para a
prxima marcha abaixo at alcanar um
Veculos com transmisso manual tem um regime de giros apropriado para o motor.
interruptor do motor de partida que
impede a partida do motor a menos que o Velocidade de avano recomendada ao
pedal da embreagem esteja pressionado acelerar usando o modo manual (para
at o fim. economia ideal de combustvel)
Para dar a partida no veculo:
Troca para marcha de mph (km/h)
1. Certifique-se de que o freio de avano
estacionamento esteja
completamente acionado. De Para
2. Pressione o pedal da embreagem at 1 2 14 mph (23
o fim, ento coloque a alavanca do km/h)
cmbio em ponto morto.
3. Partida do motor.
98

Transmisso
Velocidade de avano recomendada ao Para estacionar o veculo:

acelerar usando o modo manual (para 1. Acione o freio e coloque a alavanca em
economia ideal de combustvel) ponto morto.
2 3 24 mph (39 2. Acione completamente o freio de
km/h) estacionamento, mantenha
pressionado o pedal da embreagem, e
3 4 32 mph (51 ento engrene a 1 (Primeira) marcha.
km/h) 3. Desligue a ignio.
4 5 44 mph (71
km/h) Transmisso Manual de 6
Velocidades
R Usando a embreagem
Nota: Certifique-se de que o veculo esteja Nota: Deixar de pressionar o pedal da
completamente parado antes de voc embreagem completamente, at o fim de
engrenar a R (R). Pode haver danos na seu curso, pode resultar em esforo maior
transmisso se isto no for feito. para a troca de marchas, desgaste
Nota: A alavanca do cmbio s pode ser prematuro dos componentes da
passada para a posio R (R) quando transmisso, ou pode danificar a
movida a partir da esquerda da 3 (Terceira) transmisso.
e 4 (Quarta) marchas antes de engrenar a Nota: No dirija com o p apoiado no pedal
R (R). Este um recurso de bloqueio que da embreagem nem use o pedal da
protege a transmisso contra uma mudana embreagem para manter o veculo parado
acidental para R (R) a partir da 5 (Quinta). em aclives. Estas aes reduzem a vida til
Mantenha pressionado o pedal da da embreagem.
embreagem e passe a alavanca do cmbio
para ponto morto. Engrene a marcha R
(R).
Se a R (R) no for completamente
engrenada, pressione o pedal da
embreagem e retorne a alavanca do
cmbio para o ponto morto. Solte o pedal
da embreagem durante um momento, e
ento pressione e engrene a marcha R
(R) novamente.
Estacionando o veculo
CUIDADO Veculos com transmisso manual tem um

interruptor do motor de partida que
No estacione o veculo em ponto impede a partida do motor a menos que o
morto, pois ele pode se mover pedal da embreagem esteja pressionado
inesperadamente e ferir algum. Use at o fim.
a 1 (Primeira) marcha e acione
completamente o freio de Para dar a partida no veculo:
estacionamento.
99

Transmisso
1. Certifique-se de que o freio de Velocidade de avano recomendada ao

estacionamento esteja acelerar usando o modo manual (para
completamente acionado. economia ideal de combustvel)
2. Pressione o pedal da embreagem at
o fim, ento coloque a alavanca do 3 4 40 mph (64
cmbio em ponto morto. km/h)
3. Partida do motor. 4 5 45 mph (72
4. Pressione o pedal do freio e mova a km/h)
alavanca do cmbio para a marcha 5 6 50 mph (80
desejada; 1 (Primeira) ou R (R). km/h)
5. Solte o freio de estacionamento, e
ento solte lentamente o pedal da R
embreagem, apertando lentamente o
acelerador ao mesmo tempo. Nota: Certifique-se de que o veculo esteja
completamente parado antes de voc
Durante cada troca de marcha, o pedal da
engrenar a R (R). Pode haver danos na
embreagem deve ser totalmente
transmisso se isto no for feito.
pressionado at o fim. Certifique-se de que
o tapete do piso esteja corretamente 1. Pressione o pedal da embreagem at
fixado de forma a no interferir na o fim para desengren-lo.
extenso total do pedal da embreagem. 2. Coloque a alavanca de mudanas na
posio neutra (N)
Velocidades recomendadas para a
troca de marchas 3. Engrene a marcha R (R) pressionando
a alavanca do cmbio para baixo, em
Nota: No reduza para 1 (Primeira) quando seguida, movendo a alavanca
o veculo estiver acima de 24 km/h. Isto totalmente para a esquerda, depois
danifica a embreagem. para a frente.
Velocidade de avano recomendada ao

acelerar usando o modo manual (para
economia ideal de combustvel)
Troca para marcha de mph (km/h)

avano
De Para
1 2 15 mph (24
km/h)
2 3 25 mph (40
km/h)
100

Transmisso
Nota: A alavanca do cmbio s pode ser TRANSMISSO AUTOMTICA

passada para a posio R (R)
pressionando o boto antes de engrenar a Transmisso automtica
r. Este um recurso de bloqueio que PowerShift
protege a transmisso contra uma mudana
acidental para R (R) ao pretender CUIDADOS
selecionar a 1 (Primeira). Sempre acione o freio de
Se a R (R) no for completamente estacionamento completamente e
engrenada, pressione o pedal da certifique-se de que a alavanca do
embreagem e retorne a alavanca do cmbio esteja travada em P
cmbio para o ponto morto. Solte o pedal (Estacionamento). Gire a ignio para a
da embreagem durante um momento, e posio desligada e remova a chave
ento pressione e engrene a marcha R sempre que sair do veculo.
(R) novamente. No pise no pedal do freio e no pedal
Estacionando o veculo do acelerador simultaneamente.
Pisar em ambos os pedais
CUIDADO simultaneamente durante mais de trs
segundos limita as rotaes do motor, o
No estacione o veculo em ponto que pode resultar em dificuldades para
morto, pois ele pode se mover manter a velocidade no trnsito e causar
inesperadamente e ferir algum. Use ferimentos graves.
a 1 (Primeira) marcha e acione
completamente o freio de
estacionamento. Nota: Algumas caractersticas de som e
das marchas so exclusivas da transmisso
de seu veculo. Estas operaes so normais
Para estacionar o veculo: e no afetam a durabilidade da
1. Acione o freio e coloque a alavanca em transmisso.
ponto morto.
Engrenando o veculo:
2. Acione completamente o freio de
estacionamento, mantenha 1. Pressione totalmente o pedal do freio.
pressionado o pedal da embreagem, e 2. Pressione e mantenha pressionado o
ento engrene a 1 (Primeira) marcha. boto na frente da alavanca do
3. Desligue a ignio. cmbio.
3. Mova a alavanca do cmbio para a
marcha desejada.
4. Solte o boto e sua transmisso
permanecer na marcha selecionada.
101

Transmisso
O modo Sport permanecer at voc

mudar manualmente as marchas usando
os botes + ou - na lateral da alavanca do
cmbio ou mover a alavanca seletora da
transmisso para D (Dirigir).
Transmisso automtica funo

SelectShift
A transmisso automtica SelectShift
permite a troca de marchas manual.
Para usar o SelectShift, passe a alavanca
do cmbio para S (Sport). Use os botes
+ ou - no lado da alavanca do cmbio para
selecionar as marchas manualmente.
Pressione o boto (+) para engrenar a
P (Estacionamento) prxima marcha acima.
Pressione o boto (-) para engrenar a
Esta posio trava a transmisso e impede prxima marcha abaixo.
o giro das rodas dianteiras. Faa a parada
total do veculo antes de engrenar e Nota: Aps assumir o controle manual com
desengrenar P (Estacionamento). o SelectShift, o veculo permanecer nesse
modo at voc voltar a alavanca do cmbio
R (R) da posio S (Esporte) para D (Dirigir).
Com a alavanca do cmbio em R (R), o Engrene a prxima marcha acima nas
veculo se move para trs. Sempre faa faixas de giro recomendadas de acordo
uma parada total antes de engrenar e com a seguinte tabela:
desengrenar R (R).
Velocidade de avano recomendada ao
N (Neutro) acelerar usando o modo SelectShift (para
economia ideal de combustvel)
Com a alavanca do cmbio em N (Ponto
morto), voc pode dar a partida no veculo, Troca para marcha de mph (km/h)
que est livre para rodar. Mantenha avano
pressionado o pedal do freio enquanto
estiver nesta posio. De Para
D (Dirigir) 1 2 15 mph (24

km/h)
A posio de conduo normal para a
melhor economia de combustvel. 2 3 25 mph (40
km/h)
S (Esporte)
Com a alavanca do cmbio em S
(Esporte), as marchas so selecionadas
com mais rapidez e com o motor em
regimes de giros mais elevados.
102

Transmisso
Velocidade de avano recomendada ao Use o cancelamento do freio-cmbio para

acelerar usando o modo SelectShift (para mover a alavanca do cmbio da posio
economia ideal de combustvel) de estacionamento em caso de defeito no
sistema eltrico ou se a bateria do veculo
3 4 40 mph (64 estiver descarregada.
km/h) Acione o freio de estacionamento e
4 5 45 mph (72 desligue a ignio antes de executar este
km/h) procedimento.
5 6 50 mph (80
km/h)
O painel de instrumentos exibir a marcha

selecionada no momento.
Nota: A transmisso mudar
automaticamente para a prxima marcha
acima caso a velocidade do motor esteja
muito alta ou para a prxima marcha abaixo
se a velocidade do motor estiver muito
baixa.
1. Acione o freio de estacionamento e
Cancelamento da trava do freio desligue a ignio antes de executar
este procedimento.
CUIDADOS
No dirija o veculo sem confirmar 2. Remova o parafuso.
que as luzes de freio esto 3. Remova o painel lateral do console
funcionando. central do lado direito.
Ao executar esse procedimento,
voc estar tirando o veculo da
posio P (estacionamento), o que
significa que o veculo pode rodar
livremente. Para evitar a movimentao
indesejada do veculo, sempre acione
completamente o freio de estacionamento
antes de executar este procedimento. Use
cunhas nas rodas se necessrio.
Se o freio de estacionamento for
completamente solto mas a luz de
aviso dos freios permanecerem
acesa, os freios podem no estar
funcionando corretamente. Consulte seu
Distribuidor Ford.
103

Transmisso
4. Pise no pedal do freio. Usando uma suficiente para impedir o veculo de

ferramenta adequada, gire a alavanca retornar aclive abaixo. Esta uma
para frente enquanto puxa a alavanca vantagem ao sair em um aclive (por
seletora da transmisso da posio P exemplo em uma rampa de
(estacionamento) para a posio N estacionamento, semforos ou ao dar a r
(ponto-morto). para entrar em uma vaga de
5. Instale a cobertura do console. estacionamento).
6. Pise no pedal do freio, d a partida no Este recurso ativado automaticamente
veculo e solte o freio de em qualquer aclive que possa fazer o
estacionamento. veculo rodar para trs de forma
significativa.
ASSISTNCIA DE PARTIDA EM Ativando o recurso de sada em

RAMPAS (Se equipado) aclive
Nota: Se o motor for excessivamente
CUIDADOS acelerado, o recurso de sada em aclive ser
O recurso de sada em aclive no desativado.
substitui o freio de estacionamento. 1. Pressione o pedal do freio para
Ao sair do veculo, sempre acione o imobilizar totalmente o veculo.
freio de estacionamento. Mantenha o pedal do freio
Voc deve permanecer no veculo pressionado.
depois de ativar o recurso de sada 2. Se os sensores detectarem que o
em aclive. veculo est em um aclive, o recurso de
Voc sempre responsvel por sada em aclive ser ativado
controlar o veculo, supervisionar o automaticamente.
sistema de sada em aclive, e intervir 3. Quando voc retirar o p do pedal do
se necessrio. freio, o veculo permanece no aclive
Se o motor for excessivamente sem rodar para trs durante
acelerado, ou se um defeito for aproximadamente dois ou trs
detectado enquanto o recurso de segundos. Este perodo de tempo ser
sada em aclive estiver ativo, o recurso de automaticamente prorrogado se voc
sada em aclive ser desativado. estiver saindo a partir de uma posio
totalmente imobilizada.
Este recurso facilita a sada quando o 4. Saia de maneira normal. Os freios
veculo estiver em um aclive, sem a sero soltos automaticamente.
necessidade de usar o freio de
estacionamento.
Quando este recurso for ativado, o veculo
permanece parado no aclive durante dois
a trs segundos depois que voc soltar o
pedal do freio. Isto lhe d tempo para tirar
o p do freio e pisar no acelerador. Os
freios so soltos automaticamente assim
que o motor desenvolver potncia
104

Transmisso
Desativando o recurso de sada em

aclive
Faa o seguinte:
Para desativar o recurso de sada em
aclive, saia com o veculo no aclive sem
reaplicar o freio.
Espere dois a trs segundos at que o
sistema de sada em aclive seja
desativado automaticamente.
Se uma marcha frente for engrenada
enquanto o sistema estiver ativo,
engrene a marcha r.
Se uma marcha r for engrenada
enquanto o sistema estiver ativo,
engrene a marcha frente.
105

Trao nas quatro rodas (Se equipado)
UTILIZAO DA TRAO NAS 4WD integral (interruptor ligado) - este

sistema traciona as quatro rodas, com
QUATRO RODAS bloqueio mecnico nas rodas dianteiras e
traseiras. Esta posio no recomendada
Nota: Se o sistema 4WD superaquecer e para uso em pavimento seco. Esta posio
assumir como padro a trao da roda s destinada para condies fora de
dianteira, uma mensagem de advertncia estrada areia rasa.
poder ser exibida. Essa condio poder
ocorrer em condies de carga Nota: No use 4WD integral em pavimento
extremamente alta ou com excessivo seco, de superfcies rgidas. Isto pode causar
deslizamento das rodas, como em areia rudos excessivos, maior desgaste dos pneus
profunda. Para retomar a operao normal e danos aos componentes da transmisso.
da funo 4WD o quanto antes, pare o O sistema 4WD integral destina-se apenas
veculo em um local seguro e desligue o a condies fora de estrada ou de inverno.
motor. A mensagem de advertncia ser Diferenas grande no tamanho dos pneus
exibida por aproximadamente cinco entre os eixos dianteiro e traseiro podem
segundos depois que o sistema esfriar e a fazer o sistema de 4WD deixar de
operao normal da funo 4WD for funcionar e retornar trao dianteira, ou
retomada. pode danificar o sistema de 4WD.
Nota: Uma falha no sistema 4WD far com
que o sistema 4WD assuma como padro Dirigindo em condies especiais
somente a trao da roda dianteira. Leve com trao nas quatro rodas
seu veculo para ser verificado por um Os veculos com 4WD so equipados para
Distribuidor Ford. trafegar em areia, lama e estradas difceis,
O veculo pode ser equipado com um e tem caractersticas operacionais que so
sistema de trao nas quatro rodas (4WD) um pouco diferente dos veculos
em tempo integral, que permite selecionar convencionais, tanto dentro quanto fora
entre 4WD integral ou 4WD auto. de estrada.
O interruptor 4WD fica situado Ao dirigir em baixa velocidade fora de
no painel de instrumentos, perto estrada e sob altas temperaturas externas,
dos interruptores do controle de use a marcha mais baixa possvel. A
climatizao. operao nas marchas mais baixas
maximiza a capacidade de resfriamento
4WD auto (interruptor desligado) - este do motor e da transmisso.
sistema um sistema proativo, o que
Em condies operacionais severas, o A/C
significa que ele no s responde ao giro
pode ser desligado e ligado novamente
em falso entre as rodas dianteiras e
para proteger o motor contra
traseiras, mas tambm tem a capacidade
superaquecimento.
de prever o patinamento das rodas e
transferir o torque para as rodas traseiras
antes dele acontecer. Mesmo quando no
h deslizamento da roda, o sistema 4WD
inteligente ajusta continuamente a
distribuio de torque, na tentativa de
melhorar o comportamento do veculo em
linha reta e em curvas, tanto na estrada
quanto fora dela.
106

Princpios operacionais bsicos freio quando for necessrio mudar a

velocidade do veculo. Evite manobras
Dirija mais devagar em ventos cruzados abruptas, acelerao e frenagem. Isso
fortes que possam afetar as pode resultar em maior risco de
caractersticas normais de dirigibilidade capotagem, perda de controle do
do veculo. veculo e ferimentos pessoais. Use toda
Ao dirigir em pavimentos escorregadios a superfcie disponvel da via para
devido a areia solta, gua ou cascalho, colocar o veculo em um sentido de
tenha muito cuidado. movimentao seguro.
No caso de uma parada de
Se o veculo sair da extremidade do
emergncia, evite travar os pneus na
pavimento
frenagem e tente no fazer
Se o veculo sair da estrada, reduza a movimentos sbitos no volante.
velocidade e evite frenagens bruscas. Se o veculo passar de um tipo de
A reduo da velocidade facilita o superfcie para outro (por exemplo, de
retorno do veculo estrada. No gire concreto para cascalho), haver uma
o volante muito rapidamente ao voltar mudana no modo como o veculo
para a estrada. responder a uma manobra
Pode ser mais seguro ficar no (esteramento do volante, acelerao
acostamento ou no ombro da estrada ou frenagem). Evite essas
e reduzir a velocidade gradualmente movimentaes abruptas.
antes de voltar ao pavimento. Voc
pode perder o controle se no reduzir Areia
a velocidade ou se girar o volante Ao dirigir sobre areia, tente manter todas
muito rapida ou abruptamente. as quatro rodas na rea mais slida da
Geralmente, menos arriscado atingir trilha. Evite reduzir a presso dos pneus
objetos pequenos, como os refletores mas reduza para uma marcha mais baixa
da via, com danos secundrios ao e dirija de forma estvel ao longo do
veculo, em vez de tentar um retorno terreno. Pise no acelerador lentamente e
repentino ao pavimento, o que pode evite patinar as rodas.
fazer o veculo deslizar lateralmente
No dirija o veculo 4WD em areia profunda
de forma descontrolada ou capotar.
durante perodos de tempo prolongados.
Sua segurana e a segurana dos
Isto causar superaquecimento no sistema
outros devem ser sua preocupao
de 4WD. O painel de instrumentos exibe a
principal.
mensagem 4WD temporariamente
Manobras de emergncia desativada. Para retomar a operao 4WD
normal, desligue o veculo e deixe o
Em uma manobra de emergncia, sistema 4WD esfriar durante 15 minutos
situao em que uma curva fecha no mnimo. Ao dirigir em baixa velocidade
sbita necessria, evite acelerar em areia funda e sob altas temperaturas
demais o veculo. Gire o volante com a externas, use a marcha mais baixa
rapidez e a velocidade necessrias possvel. A operao nas marchas mais
para evitar a emergncia. O excesso baixas maximiza a capacidade de
de manobras pode resultar na perda resfriamento do motor e da transmisso.
de controle do veculo. Aplique presso
suave ao pedal do acelerador ou do
107

Evite velocidades excessivas porque o Depois de dirigir na lama, limpe os resduos

impulso do veculo pode atuar contra voc grudados nos eixos motrizes giratrios e
e fazer com que o veculo fique encalhado pneus. O excesso de lama grudada nos
a ponto de voc precisar da ajuda de outro pneus e eixos motrizes giratrios causa um
veculo. Lembre-se, voc pode conseguir desbalanceamento que pode danificar os
voltar por onde voc veio se proceder com componentes de transmisso.
cautela. Nota: Dirigir atravs de guas profundas
Lama e gua pode danificar a transmisso. Se o eixo
dianteiro ou traseiro for submerso na gua,
Se voc precisar atravessar guas mais o lubrificante dos eixos e o lubrificante da
profundas, dirija lentamente. A capacidade unidade de transferncia de potncia devem
de trao ou de frenagem pode ser ser verificados e trocados se necessrio.
limitada.
Dirigindo em terreno montanhoso ou
Ao dirigir na gua, determine a inclinado
profundidade; evite (se possvel) guas
mais profundas que o ponto inferior do aro Embora os obstculos naturais possam
da roda (para carros) ou do cubo da roda fazer com que seja necessrio percorrer
(para caminhes) e prossiga lentamente. diagonalmente um aclive/declive ngreme,
Se o sistema de ignio for molhado, o voc sempre deve tentar dirigir em linha
motor do veculo pode morrer. reta o mximo possvel.
Nota: Observao: Evite dirigir no sentido
transversal via ou fazer curvas em
aclives/declives ou colinas ngremes. H o
perigo de perda de trao, derrapagem
lateral, e possivelmente at de capotagem.
Sempre que dirigir em uma colina,
determine antes a rota que voc vai
percorrer. No dirija sobre o cume de uma
colina sem ver quais so as condies do
outro lado. No dirija em marcha r sobre
uma colina sem a ajuda de um observador.
Em um aclive ou colina ngreme, comece
Uma vez na gua, sempre experimente os em uma marcha mais baixa em vez de
freios. Freios molhados no param o reduzir para uma marcha mais baixa a
veculo to efetivamente quanto freios partir de uma marcha mais alta depois da
secos. Dirija o veculo lentamente subida comear. Isto reduz o esforo do
enquanto uma presso leve aplicada ao motor e a possibilidade dele morrer.
pedal do freio para intensificar a secagem. Se ele morrer, no tente fazer uma curva
Tome cuidado com mudanas sbitas na em U porque voc pode capotar. melhor
velocidade ou direo do veculo quando descer de r at um local seguro.
estiver dirigindo na lama. Mesmo veculos S utilize a potncia suficiente nas rodas
com 4WD podem perder a trao na lama para subir a colina. O excesso de potncia
mole. Se o veculo derrapar, dirija na faz os pneus derrapar, patinar ou perder
direo da derrapagem at recuperar o trao, resultando em perda de controle
controle do veculo. do veculo.
108

Nota: Se os pneu patinarem

excessivamente, isto pode causar danos
transmisso.
Veculos com 4WD levam vantagem sobre
veculos com 2WD em neve e gelo, mas
podem derrapar como qualquer outro
veculo. Se voc comear a derrapar ao
dirigir em estradas recobertas de neve ou
gelo, gire o volante na mesma direo da
derrapagem at recuperar o controle do
veculo.
Evite o aumento sbito de potncia e
Em um declive use a mesma marcha que mudanas de direo rpidas sobre neve
voc usaria para subir, para evitar o e gelo. Pise no acelerador lenta e
excesso de frenagem e o continuamente ao sair com o veculo
superaquecimento dos freios. No desa parado.
em ponto morto; em vez disso, desengate
o overdrive ou reduza manualmente para Evite frenagens sbitas tambm. Embora
uma marcha mais baixa. Ao descer uma um veculo 4WD possa acelerar melhor
colina ngreme, evite frenagens sbitas e em neve e gelo que um veculo com trao
fortes demais porque voc pode perder o em duas rodas, ele no para mais rpido
controle. As rodas dianteiras precisam porque assim como nos demais veculos,
estar girando para direcionar o veculo. a frenagem feita com todas as quatro
rodas. Evite o excesso de confiana sobre
O veculo tem freios com ABS, ento as condies da estrada.
acione os freios continuamente. No
bombeie os freios. Certifique-se de deixar uma distncia
suficiente entre voc e outros veculos para
Dirigindo em neve e gelo conseguir parar. Dirija mais lentamente
que o habitual e considere o uso das
CUIDADO marchas mais baixas. Em situaes de
Se voc estiver dirigindo em parada de emergncia, acione o freio
condies escorregadias que continuamente. Como o veculo
requerem correntes de pneu ou equipado com o sistema antibloqueio de
cabos, ento essencial que voc dirija frenagem (ABS), no bombeie os freios.
com cuidado. Mantenha a velocidade Consulte a seo de Freios deste captulo
baixa, deixe uma distncia de frenagem para obter mais informaes sobre a
maior e evite a conduo agressiva para operao do sistema antitravamento dos
reduzir as chances de perda de controle freios.
do veculo, que pode resultar em Manuteno e modificaes
ferimentos graves ou morte. Se a traseira
do veculo derrapar durante a curva, Os sistemas de suspenso e direo do
esterce na mesma direo da derrapagem veculo oferecem um desempenho
at recuperar o controle do veculo. previsvel tanto com o veculo carregado
quanto vazio, e durabilidade na
capacidade de transporte de carga. Por
isso, a Ford Motor Company recomenda
109

que voc no faa modificaes como

acrescentar ou remover peas (como kits
de suspenso elevada ou barras
estabilizadoras) nem use peas de
reposio no equivalentes ao
equipamento original de fbrica.
Qualquer modificao no veculo que eleve
o centro de gravidade pode aumentar a
probabilidade do veculo capotar como
resultado de perda de controle. A Ford
Motor Company recomenda precauo
extra com qualquer veculo equipado com
dispositivos para transporte de carga no
teto (como escadas ou bagageiros).
Deixar de dar manuteno correta no
veculo pode anular a garantia, aumentar
seus custos de reparos, reduzir o
desempenho e a capacidade operacional
do veculo, e afetar adversamente a
segurana do motorista e dos passageiros.
A inspeo frequente dos componentes
do chassi do veculo recomendada se o
veculo for usado em condies fora de
estrada.
110

Freios
INFORMAES GERAIS O sistema de frenagem

antitravamento/antibloqueio no
Freios a disco eliminar os riscos quando:
Voc dirigir muito perto do veculo
Discos de freio molhados resultam em sua frente.
menor eficincia de frenagem. Pressione
levemente o pedal do freio ao sair de um O veculo estiver aquaplanando.
lava-rpido para remover o filme de gua. Voc fizer curvas em alta velocidade.
A superfcie da estrada for irregular.
Assistncia de frenagem de
emergncia
FREIO DE ESTACIONAMENTO
CUIDADO
O sistema no o isenta da Veculos com Transmisso
responsabilidade de dirigir com o Automtica
devido cuidado e ateno.
CUIDADO
O sistema detecta quando voc freia Sempre puxe o freio de
intensamente medindo a fora aplicada estacionamento at o fim e deixe o
ao pedal do freio. Ele garante mxima veculo com a alavanca seletora da
eficincia de frenagem enquanto voc transmisso na posio P.
pressionar o pedal.
Nota: Se voc estacionar seu veculo em
Freios ABS (Se equipado) um aclive e voltado para cima, passe a
alavanca seletora da transmisso para a
CUIDADO posio P e gire o volante para fora do
O sistema no o isenta da meio-fio.
responsabilidade de dirigir com o Nota: Se voc estacionar seu veculo em
devido cuidado e ateno. um aclive e voltado para baixo, passe a
alavanca seletora da transmisso para a
O sistema ajuda a manter a dirigibilidade posio P e gire o volante para dentro do
e a estabilidade direcional ao frear forte meio-fio.
em uma emergncia, impedindo o
travamento das rodas. Veculos com Transmisso Manual
CUIDADO
SUGESTES SOBRE Sempre puxe o freio de
CONDUO COM FREIOS estacionamento at o fim.
ANTIBLOQUEIO
Nota: Quando o sistema estiver operando, um aclive e voltado para cima, engrene a
o pedal do freio pulsa e pode percorrer um primeira marcha e gire o volante para fora
curso um pouco maior. Mantenha a presso do meio-fio.
sobre o pedal do freio. Voc tambm pode
ouvir um rudo no sistema. Isto normal.
111

Freios

um aclive e voltado para baixo, engrene a
marcha r e gire o volante para dentro do
meio-fio.
Todos os Veculos
Nota: No pressione o boto de soltar ao
puxar a alavanca para cima.
Para acionar o freio de estacionamento:
1. Pise firmemente no pedal do freio.
2. Puxe a alavanca do freio de
estacionamento at o final de seu
curso.
Para soltar o freio de estacionamento:
1. Pise firmemente no pedal do freio.
2. Puxe a alavanca ligeiramente para
cima.
3. Pressione o boto de soltar e baixe a
alavanca.
112

Controle de trao (Se equipado)
PRINCPIOS DE Mensagens e luzes indicadoras do

sistema
FUNCIONAMENTO
CUIDADO
O sistema de controle de trao ajuda a
evitar a derrapagem das rodas motrizes e Se uma falha foi detectada no
a perda de trao. sistema de rastreio avanado, a luz
de controle de estabilidade ir
Se o veculo comear a derrapar, o sistema iluminar de forma constante. Verifique se
aplicar os freios nas rodas individuais e, o sistema de rastreio avanado no foi
quando necessrio, reduzir a potncia do desativado manualmente atravs da
motor ao mesmo tempo. Se as rodas exibio de informaes. Se a luz de
girarem em falso ao acelerar em controle de estabilidade ainda iluminar de
superfcies escorregadias ou pouco firmes, maneira constante, o sistema dever
o sistema ir reduzir a potncia do motor imediatamente passar por manuteno
a fim de aumentar a trao. em um Distribuidor Ford. Operar o veculo
com o sistema de rastreio avanado
UTILIZAO DO CONTROLE DE desativado pode resultar em maior risco
de perda de controle do veculo,
TRAO capotagem e, ferimentos pessoais e morte.
Em determinadas situaes, por exemplo,
em caso de atolamento na neve ou na A luz de controle de estabilidade
lama, desligar o controle de trao pode acende temporariamente
ser benfico, pois isso permitir que as durante a partida do motor e
rodas girem com a potncia total do pisca quando uma condio de conduo
motor. Dependendo do tipo de sistema do ativa o sistema de estabilidade.
veculo, voc pode desativar o sistema A luz de controle de estabilidade
usando a tela de informaes ou apagada acende
pressionando o boto. temporariamente durante a
partida do motor e permanece ligada
Desligando o sistema atravs dos
quando o sistema de controle de trao
controles da tela de informaes desligado.
(Se equipado)
Quando o sistema de controle de trao

O veculo j vem com esse recurso ativado.
for ligado ou desligado, uma mensagem
Se necessrio, voc pode desligar esse
aparecer na tela de informaes
recurso usando os controles da tela de
mostrando o status do sistema.
informaes. Consulte Princpios de
funcionamento (pgina 113).
113

Controle de estabilidade (Se equipado)
PRINCPIOS DE O sistema tambm aciona uma funo de

maior controle de trao, reduzindo o
FUNCIONAMENTO torque do motor se as rodas girarem em
falso quando voc acelerar. Isto melhora
Programa eletrnico de a capacidade de sada em estradas
estabilidade escorregadias ou superfcies soltas, e
melhora o conforto ao limitar o giro em
CUIDADO falso das rodas em curvas fechadas.
O sistema no o isenta da
responsabilidade de dirigir com o Luz de aviso do controle de
devido cuidado e ateno. A no estabilidade
observncia dessa instruo pode resultar Ela pisca durante a conduo quando o
na perda de controle do veculo, em sistema estiver operando. Consulte Luzes
ferimentos graves ou em morte. indicadoras e de advertncia (pgina
53).
UTILIZAO DO CONTROLE DE
ESTABILIDADE
Sistema de rastreio avanado
O sistema ativado automaticamente ao
dar partida no veculo. O sistema
AdvanceTrac no pode ser
completamente desligado, mas o sistema
de controle da estabilidade eletrnica
desativado quando a alavanca seletora da
transmisso est na posio R. possvel
desligar a parte de controle da trao do
sistema de maneira independente.
Consulte Utilizao do Controle de
Trao (pgina 113).
A Sem ESP
B Com ESP
O sistema suporta a estabilidade quando

o veculo comea a derrapar, saindo de seu
curso original. O sistema faz isso freando
as rodas individualmente e reduzindo o
torque do motor conforme necessrio.
114

Sistemas auxiliares de estacionamento (Se equipado)
PRINCPIOS DE Nota: Os sensores externos podem

detectar as paredes laterais de uma
FUNCIONAMENTO garagem. Se a distncia entre o sensor
externo e a parede lateral permanecer
CUIDADOS constante durante trs segundos, o sinal
O assistente de estacionamento no sonoro ser desligado. Na medida em que
isenta da responsabilidade de dirigir voc continua, os sensores internos vo
com o devido cuidado e ateno. detectar objetos na traseira.
Os sensores podem no detectar
objetos sob chuva forte ou outras SISTEMA AUXILIAR DE
condies que causam reflexos ao
sistema.
ESTACIONAMENTO
Os sensores podem no detectar CUIDADOS
objetos cujas superfcies absorvem Para ajudar a evitar ferimentos
ondas de ultrassom. pessoais, leia e entenda as
O assistente de estacionamento no limitaes do sistema conforme as
detecta obstculos que se movem instrues contidas nesta seo. O
para longe do veculo. Eles s sero sensoriamento s ajuda no caso de alguns
detectados logo depois que comearem objetos (geralmente grandes e fixos)
a se mover em direo ao veculo quando o veculo movimentado em
novamente. marcha r, em uma superfcie plana, e
em velocidades de estacionamento.
Tome cuidado especial ao dar r
Sistemas de controle de trfego, condies
com acessrios instalados na
meteorolgicas adversas, freios
traseira, por exemplo suportes de
pneumticos e motores e ventoinhas
bicicleta, porque o assistente de
externos tambm podem afetar a funo
estacionamento traseiro s indica a
do sistema de sensoriamento; isto pode
distncia do para-choque at o obstculo.
incluir desempenho reduzido ou uma falsa
Se usar um jato de alta presso para ativao.
lavar seu veculo, s borrife os
Para ajudar a evitar ferimentos
sensores brevemente a uma
pessoais, sempre tome cuidado
distncia no inferior a 20 cm (8
quando em R (R) e ao usar o
polegadas).
sistema de sensoriamento.
Nota: Mantenha os sensores livres de Este sistema no projetado para

sujeiras. No os limpe com objetos afiados evitar o contato com objetos
ou pontiagudos. pequenos ou mveis. O sistema
projetado para emitir um aviso e ajudar o
Nota: O assistente de estacionamento motorista a detectar objetos estacionrios
pode emitir sinais falsos se detectar um grandes, evitando danos ao veculo. O
sinal com a mesma frequncia dos sistema pode no detectar objetos
sensores, ou se o veculo estiver menores, particularmente aqueles perto
completamente carregado. do solo.
115

Sistemas auxiliares de estacionamento (Se equipado)
CUIDADOS
Certos dispositivos e acessrios
como engates de reboque grandes,
suportes de bicicleta ou prancha de
surfe, e qualquer dispositivo que possa
bloquear a zona de deteco normal do
sistema pode gerar um sinal sonoro falso.
Nota: Mantenha os sensores localizados

no para-choque ou superfcie livres de neve,
gelo e grandes acmulos de sujeira. Se os
sensores forem recobertos, a preciso do
sistema pode ser afetada. No limpe os
sensores com objetos afiados ou
pontiagudos.
Nota: Se o para-choque ou superfcie do A A rea de cobertura de at 2
veculo sofrer danos e ficar desalinhado ou metros do para-choque traseiro
torto, a zona de sensoriamento pode ser (com uma rea de cobertura
alterada, resultando em medies inexatas reduzida nos cantos externos do
dos obstculos ou alarmes falsos. para-choque).
O sistema de sensoriamento adverte o O sistema detecta certos objetos

motorista sobre obstculos dentro de uma enquanto a transmisso estiver em R (R):
certa distncia da rea do para-choque. O e se movendo em direo a um objeto
sistema ativado automaticamente estacionrio a uma velocidade 5 km/h
sempre que a ignio ligada. ou menos
Ao receber um aviso de deteco, o mas no em movimento, e um objeto
volume do rdio reduzido para um nvel mvel se aproximando da traseira do
predeterminado. Depois do aviso, o volume veculo a uma velocidade de 5 km/h
do rdio volta ao nvel anterior. ou menos
Sistema de sensoriamento traseiro e se movendo a uma velocidade de
menos de 5 km/h e um objeto mvel
Os sensores traseiros s so ativados se aproximando da traseira do veculo
quando a transmisso estiver em R (R). a uma velocidade de menos de 5 km/h.
Na medida em que o veculo se aproxima
Se o sistema apresentar defeito, uma
do obstculo, a frequncia dos sinais
mensagem de aviso exibida na tela de
sonoros aumentam. Quando o obstculo
informaes, e o motorista no consegue
estiver a menos de 25 centmetros de
ligar o sistema com defeito.
distncia, o sinal soa continuamente. Se
um objeto estacionrio ou se distanciando
for detectado a mais de 25 centmetros da
lateral do veculo, o sinal sonoro s soa
durante trs segundos. Quando o sistema
detectar um objeto se aproximando, o
aviso soa novamente.
116

Piloto automtico (Se equipado)
PRINCPIOS DE
FUNCIONAMENTO
CUIDADOS
O sistema no o isenta da
responsabilidade de dirigir com o
devido cuidado e ateno.
Se algum obstculo surgir frente
de seu carro, o veculo no frear
automaticamente para evitar um
acidente. Voc deve acionar os freios para Os interruptores do controle de cruzeiro
parar o veculo. esto localizados no volante.
O controle de cruzeiro permite controlar a Ativando o controle de cruzeiro

velocidade usando os interruptores no Pressione e solte ON.
volante. Voc pode usar o controle de
cruzeiro em velocidades acima de 30 O indicador ser exibido no
km/h. painel de instrumentos.
UTILIZAO DO PILOTO Definindo uma velocidade

AUTOMTICO 1. Acelere para a velocidade desejada.
2. Pressione e solte SET+.
CUIDADOS
3. Tire o p do pedal do acelerador.
No utilize o controle de cruzeiro no
trnsito intenso, estradas sinuosas Mudando a velocidade definida
ou quando a superfcie da estrada
escorregadia. Isso poder resultar na perda Pressione e mantenha pressionado
de controle do veculo, ferimentos graves SET+ ou SET-. Quando voc atingir a
ou morte. velocidade desejada, solte o controle.
Ao descer um declive, a velocidade Pressione e solte SET+ ou SET-. A
do veculo pode aumentar e velocidade definida mudar em
ultrapassar a velocidade definida. O incrementos de aproximadamente 1
sistema no aciona os freios. Reduza a mph (2 km/h).
marcha para auxiliar o sistema a manter Pressione o pedal do acelerador ou do
a velocidade definida. Se isso no for feito, freio at atingir a velocidade desejada.
poder ocorrer perda de controle do Pressione e solte SET+.
veculo, ferimentos graves ou morte.
Cancelado a velocidade definida
Nota: O controle de cruzeiro desengatar Pressione CAN ou toque o pedal do freio.
se a velocidade do veculo diminuir mais de Voc no excluir a velocidade definida.
10 mph (16 km/h) abaixo da velocidade
definida ao dirigir em uma subida. Retomando a velocidade definida
Pressione e libere RES.
117

Piloto automtico (Se equipado)
Desativando o controle de cruzeiro

Nota: Se voc desligar o sistema, excluir
a velocidade definida.
Pressione e solte OFF ou desligue a
ignio.
118

Auxlios conduo
DIREO Se o veculo perder a alimentao eltrica

enquanto voc estiver dirigindo (ou se a
Assistncia eltrica da direo ignio for desligada), voc pode guiar o
veculo manualmente, mas isso requer um
CUIDADO esforo maior. O uso contnuo e extremo
da direo pode aumentar seu esforo de
Faa manuteno imediata se um conduo. Isto acontece para evitar o
erro do sistema for detectado. Voc superaquecimento interno e danos
pode no notar nenhuma diferena permanentes ao sistema da direo. Se
perceptvel em sua direo, mas um isso ocorrer, voc no perder a
problema grave pode existir. Deixar de capacidade de guiar o veculo
faz-lo pode resultar em perda do controle manualmente, e no haver danos
da direo. permanentes. As manobras normais da
direo durante a conduo permitem que
Nota: O veculo equipado com um o sistema seja resfriado e a assistncia da
sistema de assistncia eltrica da direo. direo volte ao normal.
No h nenhum reservatrio de fluido para
verificar ou completar. Sugestes sobre a direo
O sistema de assistncia eltrica Evite movimentos sbitos no volante. A
operado por um motor eltrico que reduz fora necessria para fazer o veculo
o esforo do motorista sobre o volante. mudar de direo menor se comparada
com a de um veculo com direo
O sistema opera progressivamente e,
mecnica.
durante as manobras, o sistema torna o
esforo mais leve. medida que a Se o volante tiver folga ou puxar para um
velocidade do veculo aumenta, ela reduz lado, verifique se:
sua ao para melhorar o controle do H um pneu incorretamente calibrado
veculo.
H desgaste irregular dos pneus
O sistema de assistncia eltrica da
H componentes da suspenso soltos
direo tem verificaes de diagnstico
ou desgastados
que monitoram continuamente o sistema
para assegurar sua operao correta. H componentes da direo soltos ou
Quando ocorre um erro no sistema, uma desgastados
mensagem exibida na tela de H alinhamento incorreto do veculo
informaes. Se isto acontecer, pare o
veculo em um lugar seguro e desligue o Uma elevao alta na estrada ou ventos
motor. Depois de pelo menos 10 segundos, cruzados fortes tambm podem fazer a
zere o sistema ligando novamente o motor, direo parecer ter folga ou puxar.
e observe as informaes exibidas na
mensagem sobre a direo. Se a
mensagem sobre a direo voltar, ou se
ela for exibida novamente enquanto voc
estiver dirigindo, leve o veculo a um
Distribuidor Ford para verificao.
119

Capacidade de carga
INFORMAES GERAIS PROTEES DE BAGAGEM

CUIDADOS CUIDADO
Use somente correias de fixao de No coloque objetos sobre a
carga que se adeque as suas cobertura de bagagem.
necessidades e que a carga no
corra risco de se desprender e causar um
acidente.
Certifique-se de fixar corretamente
todos os itens soltos.
Coloque a bagagem e outras cargas
no nvel mais baixo e o mais para
frente possvel dentro do
compartimento de bagagem ou carga.
No dirija com a porta traseira
aberta. Emisses de escapamento
podem penetrar no veculo.
No ultrapasse o limite mximo de Puxe a cobertura para fora e prenda-a nos
carga sobre os eixos dianteiro e pontos de fixao.
traseiro do veculo.
Solte-a dos pontos de fixao e enrole-a
No deixe itens em contato com os dentro do estojo.
vidros traseiros.
SUPORTES E BAGAGEIROS DE
PONTOS DE FIXAO DA
TETO
BAGAGEM
CUIDADO
Ao carregar o bagageiro de teto,
recomendamos distribuir a carga
uniformemente, e tambm manter
um centro de gravidade baixo. Veculos
carregados com um centro de gravidade
alto podem se comportar de maneira
diferente dos veculos descarregados.
Precaues adicionais, como velocidades
mais lentas e distncia de frenagem maior,
devem ser tomadas ao dirigir um veculo
muito carregado.
A carga mxima recomendada, distribuda

uniformemente no bagageiro de teto, de:
20 quilogramas.
120

Capacidade de carga
Nota: A carga nunca deve ser colocada 2. Remova a barra transversal girando-a
diretamente sobre o teto. O teto no foi no sentido horrio e deslizando as
projetado para transportar cargas colocadas extremidades para fora dos parafusos
diretamente sobre ele. dos trilhos laterais.
Para o funcionamento correto do sistema 3. Mova a barra dianteira para a nova
do bagageiro, a carga deve ser colocada posio nos trilhos laterais e deslize-a
diretamente sobre as barras transversais at o parafuso daquela posio.
fixadas aos trilhos laterais do bagageiro. 4. Reinstale e aperte as borboletas em
Seu veculo pode ser equipado com um ambos os lados do bagageiro
bagageiro de teto original de fbrica. girando-as no sentido horrio at
Bagageiros de teto tambm podem ser estarem fixadas.
adquiridos atravs do Distibuidor como
acessrios orginais Ford para uso com seu Certifique-se de verificar se as borboletas
sistema de bagageiro. esto apertadas sempre que acrescentar
ou remover carga do bagageiro, e
Certifique-se de que a carga esteja fixada periodicamente durante o percurso.
com firmeza. Verifique a fixao da carga Certifique-se de que a carga esteja fixada
antes de dirigir e em cada parada para com firmeza antes de sair.
abastecer.
Ajustando o bagageiro de teto (Se

equipado)
Nota: O rudo do vento pode ser

minimizado removendo ou reposicionando
as barras do bagageiro de teto quando ele
no estiver em uso. Posicione a barra
dianteira na posio intermediria para
minimizar o rudo do vento. A barra pode ser
ajustada ou removida seguindo as etapas
abaixo.
1. Remova os parafusos borboleta da

barra dianteira em ambos os lados do
bagageiro girando-os no sentido
anti-horrio.
121

Reboque
PONTOS DE REBOQUE (Se Rebocando o veculo nas quatro

rodas
equipado)
Coloque a ignio na posio LIGADA. Se
Devido aos requisitos do mercado local de isso no for feito, a direo ser travada e
alguns pases, alguns veculos podero as luzes indicadora e de freio no
estar equipados com um gancho de funcionaro.
recuperao. Se o motor no estiver funcionando, os
esforos para frear e dirigir sero grandes.
Localizao do gancho de Aumente as distncia de frenagem.
recuperao
Se o seu veculo estiver equipado com um TRANSPORTE DO VECULO
ganho de recuperao com rosca, ele
estar localizado no compartimento de
bagagem na cobertura do piso.
Se o seu veculo no estiver equipado com
um ganho de recuperao, voc poder
adquiri-lo do seu distribuidor.
Instalando o gancho de
recuperao
O ponto de instalao para o gancho de
recuperao fica localizado atrs do
painel.
Nota: O gancho de recuperao com rosca
tem uma rosca esquerda. Gire-a no sentido
anti-horrio para instalar. Verifique se o
ganho de recuperao est bem apertado.
Se voc precisar rebocar o veculo contate

um servio de reboque profissional, ou se
voc participar de um programa de
socorro, contate seu prestador deste tipo
Insira um objeto adequado para forar a
de servio.
abertura da tampa (1). Use a parte
rebaixada (entalhada) da tampa.
Aparafuse o gancho de recuperao (2).
122

Reboque
recomendvel rebocar o veculo com um CUIDADOS

elevador para rodas e carrinhos ou O excesso de tenso na corda de
equipamento de plataforma. No reboque reboque pode causar danos no seu
com correias. A Ford Motor Company no veculo ou no veculo que o estiver
aprovou o procedimento de reboque com rebocando.
correias.
No use uma barra de reboque rgida
aceitvel rebocar um veculo de trao no olhal de reboque dianteiro.
dianteira pela frente se um equipamento
elevador para rodas adequado for usado Ao rebocar o veculo voc deve
para levantar as rodas dianteiras do cho. manter o cmbio na posio neutra
Ao rebocar desta maneira, as rodas (ponto morto).
traseiras podem permanecer no solo.
Os veculos de trao dianteira de quatro Coloque o carro em movimento
rodas devem ter as rodas dianteiras lentamente e com suavidade, sem dar
apoiadas sobre um carrinho de reboque trancos no veculo rebocado.
de duas rodas quando o reboque do
veculo for feito pela traseira atravs do Veculos com Transmisso
equipamento elevador para rodas. Isso Automtica
impede danos transmisso.
CUIDADOS
O reboque de um veculo de trao nas
Se uma velocidade de 12 mph (20
quatro rodas requer que todas as rodas
km/h) e uma distncia de 12 milhas
estejam fora do solo, como acontece no
(20 quilmetros) forem
uso de um elevador para rodas e carrinhos
ultrapassadas, as rodas motrizes devem
ou de um equipamento de plataforma. Isso
ser levantadas do solo.
impede danos transmisso no sistema
de trao nas quatro rodas e no veculo. Recomendamos no rebocar o
veculo com as rodas motrizes em
contato com o solo. Porm, se for
REBOCAR O VECULO SOBRE necessrio retirar o veculo de um local
AS QUATRO RODAS perigoso, no reboque o veculo a uma
velocidade maior que 12 mph (20 km/h)
Todos os Veculos ou durante uma distncia maior que 12
milhas (20 quilmetros).
CUIDADOS
No reboque o veculo com a frente
Voc deve ligar a ignio quando o voltada para trs.
veculo estiver sendo rebocado.
No caso de falha mecnica da
A assistncia de freio e direo no transmisso, as rodas motrizes
opera a menos que o motor esteja devem ser levantadas do solo.
funcionando. Pressione o pedal do
freio com mais fora e deixe uma distncia No reboque o veculo se a
de frenagem maior; o volante tambm fica temperatura ambiente estiver abaixo
mais pesado. de 32 F (0 C).
123

Sugestes de conduo
AMACIAMENTO DO MOTOR ATRAVESSANDO

ALAGAMENTOS
Pneus
CUIDADO CUIDADOS
S dirija na gua em caso de
Pneus novos precisam ser emergncia, e no como parte da
amaciados durante conduo normal.
aproximadamente 500 km. Durante
este perodo, voc pode observar Pode ocorrer danos no motor se a
diferentes caractersticas de gua penetrar no filtro de ar.
comportamento durante a conduo.
A gua tambm pode danificar
componentes eltricos.
Freios e embreagem
CUIDADO Em uma emergncia, voc pode dirigir o
seu veculo na gua:
Se possvel, evite o uso intenso dos
freios e da embreagem durante os at, no mximo, o centro da roda
primeiros 150 km na cidade e nos a uma velocidade mxima de 6 mph
primeiros 1500 km em rodovias. (10 km/h)
Voc deve tomar cuidado extra ao dirigir
Motor em gua corrente.
CUIDADO Ao dirigir na gua, mantenha uma
velocidade baixa e no pare o veculo.
Evite velocidades muito altas Aps sair da gua, e assim que for seguro:
durante os primeiros 1500 Km. Varie
frequentemente a velocidade e Solte o pedal do freio levemente para
passe logo para a prxima marcha acima, verificar se os freios esto funcionando
evitando rotaes muito altas. No corretamente
sobrecarregue o motor. Verifique se a buzina est funcionando
Verifique se as luzes do veculo esto
PRECAUES CONTRA totalmente operacionais
BAIXAS TEMPERATURAS Verifique a assistncia do sistema de
direo
A operao funcional de alguns Procure um distribuidor autorizado
componentes e sistemas pode ser afetada para verificar o fluido de transmisso
em temperaturas abaixo de -20C. e do motor
124

Sugestes de conduo
TAPETES CUIDADO
Certifique-se de que o tapete do piso
esteja corretamente fixado usando
as presilhas apropriadas, e no
posicione o tapete do piso de forma a
interferir na operao dos pedais.
Os pedais que no podem se mover

livremente podem provocar perda de
controle do veculo e aumentar o risco de
ferimentos graves.
Sempre se certifique de que os tapetes

estejam bem ajustados nas hastes de
reteno no carpete fornecido com seu
Sempre utilize tapetes projetados para
veculo. Os tapetes devem estar fixados
ajustar rea dos ps de seu veculo. Use
s duas hastes de reteno de maneira
somente tapetes que estejam bem presos
adequada para garantir que as esteiras
na haste de reteno.
no se desloquem para fora da posio.
Jamais coloque os tapetes ou qualquer

outra cobertura na rea da base do veculo
que no possa ser fixada de maneira
adequada para evitar que eles se
desloquem e interfiram com os pedais ou
com a capacidade de controlar o veculo.
Jamais coloque tapetes ou qualquer outra

cobertura em cima de tapetes j
instalados. Os tapetes sempre devem
apoiar-se em cima da superfcie de carpete
do veculo e no sobre outro tapete ou
outra cobertura. O uso de tapetes
adicionais ou de qualquer outra cobertura
reduzir a folga do pedal e interferir com
a operao do pedal.
Verifique a fixao dos tapetes com

regularidade. Instale e fixe corretamente
os tapetes removidos para limpeza ou
substituio.
No seguir corretamente as instrues de

instalao ou fixao do tapete pode
potencialmente causar interferncia com
a operao de pedal, levando perda de
controle do veculo.
125

Sugestes de conduo
1. Para instalar os tapetes, posicione o

tapete de modo que os orifcios fiquem
sobre as hastes de reteno e
pressione-o para baixo para
travamento.
2. Para remover o tapete, posicione as
mos sob o tapete pelos orifcios e
puxe para cima.
126

Emergncias na estrada
PISCA-ALERTA Antes de usar o extintor de incndio,

remova a embalagem plstica
transparente usada no transporte do
extintor para evitar obstrues.
Ao substituir o extintor, certifique-se que
O boto de aviso de perigo est localizado seja um extintor de incndio novo com
no painel de instrumentos. Utiliz-lo carga de p ABC.
quando seu veculo estiver criando um
risco de segurana para outros motoristas. TRINGULO DE SEGURANA
Pressione o boto para ativar a funo de
aviso de perigo e os indicadores de direo H espao disponvel no compartimento
dianteiro e traseiro piscaro. de bagagem.
Pressione o boto novamente para
desativ-los. INTERRUPTOR DE CORTE DE
Nota: Se utilizada quando o motor no COMBUSTVEL
estiver funcionando, a bateria perder carga.
Pode no haver alimentao suficiente para CUIDADO
reiniciar o motor.
Deixar de inspecionar e, se
Nota: Dependendo de leis e regulamentos necessrio, reparar vazamentos de
aplicveis no pas para o qual o veculo foi combustvel aps uma coliso pode
originalmente construdo, as luzes de aviso aumentar o risco de incndio e leses
de perigo podem piscar se voc frear graves. A Ford Motor Company recomenda
intensamente. que o sistema de combustvel seja
inspecionado por um Distribuidor Ford
EXTINTOR DE INCNDIO aps qualquer coliso.
O extintor de incndio est na frente do Em caso de coliso moderada a grave,

banco do motorista. Deve-se fazer uma esse veculo possui um recurso de corte da
inspeo visual mensalmente, verificando bomba de combustvel que interrompe o
se o indicador e a estrutura no esto fluxo de combustvel para o motor. Nem
danificados, se o gatilho est em boas todos os impactos resultaro em corte.
condies de operao e se no h Se o veculo desligar aps uma coliso,
nenhuma obstruo na sada do extintor. possvel dar a partida novamente. Para
As instrues de operao esto na veculos equipados com um sistema de
estrutura do extintor de incndio. Sua chave:
manuteno de responsabilidade do 1. Desligue a ignio.
proprietrio, portanto, o proprietrio deve
realizar a manuteno de acordo com as 2. Ligue a ignio.
instrues do fabricante impressas no 3. Repita as etapas 1 e 2 para reativar a
equipamento. bomba de combustvel.
Deve-se respeitar o prazo de validade que
se encontra no extintor, observando as
recomendaes de verificao no mesmo.
127

Para os veculos equipados com um No tente empurrar um veculo com

sistema de partida por boto: transmisso automtica para dar a
1. Pressione o boto START/STOP para partida. Transmisses automticas no
desligar a ignio. tem capacidade de partida mecnica
(empurrando). Tentar empurrar um veculo
2. Pressione o pedal do freio e pressione com transmisso automtica para dar a
o boto START/STOP para dar partida pode causar danos transmisso.
partida no veculo.
3. Retire o p do pedal do freio e Preparando o veculo
pressione o boto START/STOP para
desligar a ignio. Nota: S use uma fonte de 12 volts para
dar a partida no veculo.
4. Voc pode tentar dar a partida no
motor pressionando o pedal do freio e Nota: No desconecte a bateria do veculo
o boto START/STOP, ou ligar a com problemas porque isto pode danificar
ignio somente pressionando o boto o sistema eltrico do veculo.
START/STOP sem pressionar o pedal 1. Estacione o veculo de auxilio perto do
do freio. As duas maneiras reativam o cap do veculo com problemas e
sistema de combustvel. certifique-se que os dois veculos no
Nota: Quando voc tenta dar a partida se toquem. Acione o freio de
novamente no veculo aps um corte de estacionamento em ambos os veculos
combustvel, o veculo assegura que vrios e fique distante da ventoinha de
sistemas esto seguros para serem arrefecimento do motor e outras peas
reiniciados. Depois que o veculo determinar mveis.
que os sistemas esto seguros, o veculo 2. Verifique todos os terminais da bateria
deixar voc dar a partida novamente. e remova qualquer excesso de
Nota: Se o veculo no der a partida corroso antes de conectar os cabos
novamente aps a terceira tentativa, entre bateria. Certifique-se de que as
em contato com um Distribuidor Ford. tampas estejam apertadas e niveladas.
3. Ligue a ventoinha do aquecedor em
ambos os veculos para se proteger
PARTIDA DO VECULO COM contra qualquer sobrecarga eltrica.
BATERIA AUXILIAR Desligue todos os outros acessrios.
CUIDADOS
Os gases ao redor da bateria podem
explodir se expostos a chamas,
fascas, ou cigarros acesos. A
exploso pode resultar em ferimentos ou
danos ao veculo.
As baterias contm cido sulfrico
que pode queimar a pele, olhos e
roupa se houver contato direto.
Consulte a etiqueta acima da tampa da
bateria; a seta na etiqueta mostra o local
correto para fazer a conexo com a outra
bateria.
128

Conectando os cabos da bateria Nota: No conecte o cabo negativo (-) a

linhas de combustvel, tampas do cabeote
Nota: Na ilustrao, o veculo mais abaixo do motor, coletor de admisso ou
usado para designar a bateria auxiliar. componentes eltricos como pontos de
aterramento.
CUIDADO
No conecte a ponta do segundo
cabo ao terminal negativo (-) da
bateria descarregada. Uma fasca
pode causar uma exploso dos gases que
cercam a bateria.
Certifique-se de que os cabos estejam

distantes de lminas de ventoinhas,
correias, peas mveis de ambos os
motores, ou de qualquer pea do sistema
de combustvel.
Partida com bateria auxiliar

1. D a partida no motor do veculo de
auxlio e deixe-o rodar em um regime
de giros moderado.
2. D a partida no motor do veculo com
a bateria descarregada.
Nota: Para veculos com transmisso
manual, se a bateria se descarregar ou se
voc instalar uma bateria nova, o motor s
1. Conecte o cabo positivo (+) ao pega depois que voc pressionar e mantiver
terminal positivo (+) da bateria pressionado o pedal da embreagem durante
descarregada. dois segundos, e ento soltar o pedal da
2. Conecte a outra ponta do cabo positivo embreagem e esperar dois segundos com
(+) ao terminal positivo (+) da bateria a chave na posio ligada e o motor
auxiliar. desligado.
3. Conecte o cabo negativo (-) ao 3. Depois que o motor do veculo com a
terminal negativo (-) da bateria bateria descarregada tiver pegado,
auxiliar. deixe ambos os motores funcionar
4. Faa a conexo final do cabo negativo durante trs minutos antes de
(-) a uma parte de metal exposta do desconectar os cabos.
motor do veculo com a bateria
descarregada, longe da bateria e do
Removendo os cabos da bateria
carburador ou do sistema de injeo Remova os cabos da bateria na ordem
de combustvel. inversa em que foram conectados.
Nota: Na ilustrao, o veculo mais abaixo
usado para designar a bateria auxiliar.
129

1. Remova o cabo da bateria da superfcie

de metal aterrada.
2. Remova o cabo da bateria do terminal
negativo (-) da bateria do veculo de
auxlio.
positivo (+) da bateria do veculo de
auxlio.
positivo (+) da bateria do veculo com
a bateria descarregada.
Depois que o veculo com a bateria
descarregada tiver pegado e os cabos da
bateria tiverem sido removidos, deixe-o
funcionar em marcha lenta durante alguns
minutos para que o computador do motor
possa reprogramar suas condies de
marcha lenta.
130

Fusveis
LOCALIZAO DA CAIXA DE 1. Abra o porta-luvas e retire todo o seu

contedo.
FUSVEIS
2. Remova os quatro parafusos e depois
Caixa de fusveis do remova a prateleira do porta-luvas.
compartimento do motor 3. Retire a tampa lateral.
4. Retire o conjunto do porta-luvas.
Nota: Qualquer modificao indevida no
sistema eltrico pode comprometer a
segurana do veculo, resultando em risco
de incndio ou danos ao motor. Para obter
qualquer esclarecimento ou tirar dvidas,
contate um Distribuidor Ford.
Caixa de fusveis da bateria
Esta caixa de fusveis fica situada no

compartimento do motor.
Caixa de fusveis do
compartimento dos passageiros
Esta caixa de fusveis fica presa no

terminal positivo da bateria.
TABELA DE ESPECIFICAES
DOS FUSVEIS
Seu veculo pode no estar equipado com
todos os recursos listados nas tabelas de
Esta caixa de fusveis fica situada atrs do fusveis. Estas informaes descrevem
porta-luvas. Para acessar a caixa de todos os fusveis para todos os modelos
fusveis, faa o seguinte: de veculos disponveis.
131

Fusveis
Caixa de fusveis do compartimento do motor
Classificao de
Fusvel amperagem dos Componentes protegidos
fusveis
Fusveis da caixa do compartimento do

1 60A
motor: 15, 16, 17, 18, 24, 25, 26 e 27
2 40A ABS (Sistema de freios antitravamento)
3 60A motor: 19, 20, 21, 22 e 23
Rel do mdulo de controle do motor
4 40A Ventilador e ventoinha do aquecedor
passageiro: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 31,
5 60A
32 e (34 e 35 para veculos com vidro
eltrico inteligente)
6 30A Trava eltrica das portas
132

Fusveis
Classificao de
fusveis
7 60A Rel de ignio

8 30A Motor de partida
Velocidade alta e baixa da ventoinha de
9 60A
arrefecimento do motor
Mdulo de controle da transmisso
10 30A
automtica
11 No utilizado
12 No utilizado
Velocidade baixa da ventoinha de arrefeci-
13 30A
mento do motor
14 No utilizado
Sistema de economia de bateria
Faris de neblina dianteiros
15 15A Farol alto
Luzes internas
Farol baixo direito
Farol baixo esquerdo
16 15A Luz de posio
Farol de neblina traseiro
17 15A Farol alto
18 20A Buzina do alarme
19 10A Rel da partida a frio
Mdulo de controle da transmisso
automtica
20 7,5A
Mdulo de controle do motor
Rel do mdulo de controle do motor
21 20A Rel da bomba de combustvel e injetores
Faris de neblina dianteiros
Farol alto
22 15A
Luzes internas
Luzes de seta
23 15A Rel da buzina
133

Fusveis
Classificao de
fusveis
24 20A Aquecimento do vidro traseiro

25 7,5A Rel do ar condicionado
ABS (Sistema de freios antitravamento),
26 20A
com sistema de estabilidade (ESP)
27 15A Farol de neblina dianteiro
28 No utilizado
4x bobinas das velas de ignio (2.0L)
29 15A
bobina de ignio (1.6L)
Rel das velocidades alta e baixa da
ventoinha de arrefecimento do motor
30 15A
Mdulo de controle do motor
Vlvula de purga
Vlvula da partida a frio
31 15A Sensores de oxignio aquecido
Vlvula de admisso varivel (2.0L)
Mdulo de trao nas quatro rodas
32 7,5A
(somente no 4x4)
Rel Circuitos chaveados
R1 Velocidade alta da ventoinha de arrefecimento do motor

R2 No utilizado
R3 Farol de neblina dianteiro
R4 Partida a frio
R5 Luz de r (somente transmisso automtica)
R6 Farol alto
R7 Ar condicionado
R8 Buzina
R9 Velocidade baixa da ventoinha de arrefecimento do motor
R10 Motor de partida
134

Fusveis
R11 Bomba de combustvel

Injetores de combustvel
R12 Ventilador e ventoinha do aquecedor
R13 Mdulo de controle do motor
R14 No utilizado
R15 No utilizado
Caixa de fusveis do compartimento do passageiro
Classificao de
fusveis
Embreagem do ar condicionado
F01 7,5A
Espelho eletrocrmico
135

Fusveis
Classificao de
fusveis
Sensor de chuva
F02 10A Luzes de freio
F03 7,5A Luz de r
F04 7,5A Interruptor do farol
F05 20A Limpadores do parabrisa
F06 15A Limpador do vidro traseiro
Interruptor da bomba do lavador do para-
F07 15A
brisa e do vidro traseiro
F08 No utilizado
F09 No utilizado
Interruptor de ignio ou rel do sistema de
F10 15A
ignio sem-chave
F11 3A Painel de instrumentos (bateria)
F12 15A Conector de diagnstico
Mdulo do controle eletrnico de climati-
zao
Painel de controle integrado
F13 7,5A Sensor do monitor de intruso
Tela multifuncional
Receptor do controle remoto, (para veculos
com sistema sem-chave),
Rdio
F14 15A
SYNC
Retrovisores eltricos
Interruptores dos vidros eltricos (veculos
F15 3A
com funo um toque e sem vidros eltricos
inteligentes)
F16 20A Mdulo do sistema sem-chave
F17 20A Mdulo do sistema sem-chave
F18 No utilizado
F19 7,5A Painel de instrumentos (acessrios)
136

Fusveis
Classificao de
fusveis
F20 No utilizado
F21 No utilizado
F22 No utilizado
F23 No utilizado
F24 No utilizado
Mdulo de controle do ar condicionado
F25 7,5A Rel do farol de neblina dianteiro
Ventoinha do Aquecedor / Ventilador
F26 3A Mdulo do sistema airbag
Sistema de freio antitravamento, Ignio
(para veculos sem sistema sem-chave)
Mdulo de controle da carroceria (ignio)
F27 10A Agrupamento (ignio)
Direo com assistncia eltrica (ignio)
Antirroubo passivo (para veculos sem
sistema sem-chave),
Pedal do acelerador
Mdulo da transmisso automtica
F28 7,5A Bomba de combustvel (1.6L e 2.0L)
Mdulo de controle do trem de fora
(ignio)
F29 No utilizado
F30 No utilizado
31 20A Tomada de fora dianteira
F32 20A Tomada de fora traseira
F33 No utilizado
Mdulo de controle dos vidros eltricos
inteligentes (vidros eltricos dianteiros)
F34 30A
Interruptores dos vidros eltricos do moto-
rista e do passageiro
Mdulo de controle dos vidros eltricos
F35 30A
inteligentes (vidros eltricos traseiros)
137

Fusveis
Classificao de
fusveis
Interruptores dos vidros eltricos traseiros

F36 No utilizado
R1 Rel de ignio
R2 Sistema de ignio sem-chave
R3 Acessrio do sistema sem-chave
Caixa de fusveis da bateria
138

Fusveis
Fusvel Classificao de Componentes protegidos

amperagem dos
fusveis
1 450A Motor de partida

2 60A Direo com assistncia eltrica
3 200A Alimentao da caixa de fusveis do
compartimento do motor
4 No utilizado
5 No utilizado
Se os componentes eltricos em seu

veculo no estiverem funcionando, um
SUBSTITUIO DE FUSVEIS fusvel pode ter queimado. Uma ruptura
no fio do fusvel indicar um fusvel
CUIDADOS queimado. Verifique os fusveis
No modifique o sistema eltrico do apropriados antes de substituir qualquer
veculo de forma alguma. Faa componente eletrnico.
reparos no sistema eltrico e a
substituio de rels e fusveis de alta
corrente em um Distribuidor Ford.
Desligue a ignio e todo o
equipamento eltrico antes de tentar
trocar um fusvel.
Sempre substitua um fusvel por
outro com a mesma amperagem
especificada. Usar um fusvel com
uma amperagem superior pode ocasionar
danos severos a fiao e causar um
incndio.
139

Manuteno
INFORMAES GERAIS Verificar ao reabastecer

Nvel do leo do motor. Consulte
Faa a manuteno regular do veculo para
Verificao do leo do motor
ajudar para mant-lo em boas condies
(pgina 144).
de rodagem. H uma grande rede de
Distribuidores Ford que esto l para Nvel do fluido de freio. Consulte
ajudar voc com seus conhecimentos Verificao dos fluidos de freio e
especializados em reparos profissionais. embreagem (pgina 146).
Ns acreditamos que seus tcnicos Nvel do fluido do lavador. Consulte
especialmente treinados so melhor Verificao do fluido do lavador do
qualificados para dar manuteno em seu para-brisa (pgina 147).
veculo da maneira correta e precisa, com Presso dos pneus (pneus frios).
uma ampla gama de ferramentas Consulte Especificaes tcnicas
altamente especializadas. (pgina 166).
Alm da manuteno regular, ns Condio dos pneus. Consulte Rodas
recomendamos que voc faa as seguintes e pneus (pgina 159).
verificaes adicionais.
CUIDADOS
Verificaes mensais
Desligue a ignio antes de tocar ou Nvel do lquido de arrefecimento do
tentar fazer qualquer ajuste. motor (motor frio). Consulte
Verificao do lquido de
No toque nas peas do sistema de arrefecimento do motor (pgina 145).
ignio eletrnica depois de ligar a
ignio ou enquanto o motor estiver Tubos, mangueiras e reservatrios para
funcionando. O sistema opera com alta ver se h vazamentos.
voltagem. Operao do ar condicionado.
Mantenha suas mos e roupas longe Operao do freio de estacionamento.
da ventoinha de arrefecimento do Operao da buzina.
motor. Sob certas condies, a
Aperto das porcas. Consulte
ventoinha pode continuar funcionando
Especificaes tcnicas (pgina 166).
durante alguns minutos depois que o
motor foi desligado.
Certifique-se de que repor as tampas
dos recipientes de abastecimento
com firmeza depois das verificaes
de manuteno.
Verificaes dirias
Lmpadas externas.
Lmpadas internas.
Lmpadas de aviso e luzes indicadoras.
140

Manuteno
ABERTURA E FECHAMENTO Empurre a trava para a direita.

DO CAP
Abrindo o cap
Abra o cap e prenda-o com a vareta de

suporte. Prenda a vareta de suporte no
cap, o local correto indicado por uma
seta.
Fechando o cap
Nota: Voc deve fixar o suporte de cap
corretamente depois do uso.
Nota: Certifique-se de que o cap esteja
corretamente fechado.
Baixe o cap e deixe-o cair por seu prprio
peso nos ltimos 20 30 centmetros.
141

Manuteno
VISTA GERAL DO COMPARTIMENTO DO MOTOR - 1.6L FLEX FUEL
A Reservatrio de lquido de arrefecimento do motor: Consulte Verificao do

lquido de arrefecimento do motor (pgina 145).
B Reservatrio de partida a frio: Consulte Partida de motor a gasolina (pgina
89).
C Tampa de abastecimento de leo do motor: Consulte Verificao do leo
D Reservatrio de fluido do freio e da embreagem: Consulte Verificao dos
fluidos de freio e embreagem (pgina 146).
E Bateria: Consulte Substituindo a bateria de 12 V (pgina 147).
F Caixa de fusveis do compartimento do motor: Consulte Tabela de
especificaes dos fusveis (pgina 131).
G Reservatrio de fluido do lavador do para-brisa: Consulte Verificao do
fluido do lavador do para-brisa (pgina 147).
H Conjunto do filtro de ar: Consulte Substituio do filtro de ar do motor
(pgina 155).
I Vareta do leo do motor: Consulte Vareta medidora do nvel do leo do
motor (pgina 144).
142

Manuteno
VISTA GERAL DO COMPARTIMENTO DO MOTOR - 2.0L FLEX

FUEL
A Reservatrio de lquido de arrefecimento do motor: Consulte Verificao do

lquido de arrefecimento do motor (pgina 145).
B Reservatrio de partida a frio: Consulte Partida de motor a gasolina (pgina
89).
C Tampa de abastecimento de leo do motor: Consulte Verificao do leo
D Reservatrio de fluido do freio e da embreagem: Consulte Verificao dos
fluidos de freio e embreagem (pgina 146).
E Bateria: Consulte Substituindo a bateria de 12 V (pgina 147).
F Caixa de fusveis do compartimento do motor: Consulte Tabela de
especificaes dos fusveis (pgina 131).
G Reservatrio de fluido do lavador do para-brisa: Consulte Verificao do
fluido do lavador do para-brisa (pgina 147).
H Filtro de ar: Consulte Substituio do filtro de ar do motor (pgina 155).
I Vareta do leo do motor: Consulte Vareta medidora do nvel do leo do
motor (pgina 144).
143

Manuteno
VARETA MEDIDORA DO NVEL CUIDADOS

DO LEO DO MOTOR - 1,6L Recipientes de leo de motor vazios
no devem ser jogados no lixo
domstico. S use recipientes
apropriados para descartar este tipo de
resduo.
Ao trocar o leo, certifique-se de que
o leo usado seja igual ao
especificado e na quantidade
correta. No use leo de tipos
desconhecidos ou de recipientes j
abertos.
A MIN
Nota: O consumo de leo de motores
B MAX novos alcana seu nvel normal aps
aproximadamente 5.000 km.
VARETA MEDIDORA DO NVEL Verificando o nvel do leo
DO LEO DO MOTOR - 2.0L
Nota: Verifique o nvel antes de dar a
partida no motor.
Nota: Certifique-se de que o nvel esteja
entre as marcas MIN e MAX.
Nota: A medio do nvel no ser precisa
se este procedimento no for seguido.
1. Certifique-se de que o veculo esteja
sobre uma superfcie nivelada.
2. Se o motor estiver funcionando,
desligue-o e espere 15 minutos at o
A MIN leo descer para o crter.
B MAX 3. Remova a vareta e limpe-a com um
pano limpo e livre de fiapos. Insira a
vareta e remova-a novamente para
VERIFICAO DO LEO DO verificar o nvel do leo.
MOTOR Se o nvel estiver na marca MIN,
complete-o imediatamente.
CUIDADOS
No use aditivos de leo ou outros Completando o nvel
tratamentos do motor. Sob certas
condies eles podem danificar o CUIDADOS
motor, e isto no coberto pela garantia. S complete o nvel quando o motor
estiver frio. Se o motor estiver
quente, espere 15 minutos at o
motor esfriar.
144

Manuteno
CUIDADOS Consumo de leo

No remova a tampa de Nos primeiros 5.000 km (perodo de
abastecimento quando o motor amaciamento), o consumo de leo mais
estiver funcionando. alto e, por isso, o nvel de leo deve ser
verificado com mais frequncia. O
Remova a tampa de abastecimento. consumo mximo aceitvel neste perodo
um litro. Aps o perodo de
CUIDADO amaciamento, o motor pode consumir at
No complete o nvel acima da um litro a cada 10.000 km. Se o consumo
marca MAX. for maior, v at seu Distribuidor Ford.
O consumo de leo tambm depende do
Nota: O leo se expande quando quente. estilo de conduo e do uso do veculo.
Se verificar o nvel de leo ainda quando Condies operacionais especiais, como
quente, o mesmo estar acima da marca operar frequentemente o veculo em alta
MAX. velocidade, podem aumentar o consumo
de leo.
Nota: Limpe imediatamente qualquer leo
derramado com um pano absorvente. Filtro de leo
Complete o nvel com um fluido que A funo do filtro de leo filtrar as
atenda as especificaes da Ford. partculas prejudiciais sem obstruir o fluxo
Consulte Especificaes tcnicas de leo para as partes vitais. O uso de
(pgina 166). filtros de leo que no atendem
Reinstale a tampa de abastecimento. especificaes da Ford pode danificar o
Gire-a at sentir uma resistncia forte. motor.
Condies de uso severo do motor

VERIFICAO DO LQUIDO DE
No caso de uso severo do veculo, o leo
do motor deve ser trocado a cada
ARREFECIMENTO DO MOTOR
5.000 km ou 3 meses, o que ocorrer
primeiro. CUIDADO
Condies de uso severo: No permita que o fluido entre em
contato com a pele ou os olhos. Se
Distncias curtas (menos de 5 km), nas isto acontecer, enxgue as reas
quais o motor no atinge sua afetadas imediatamente com bastante
temperatura operacional normal, gua e procure um mdico.
Uso frequente do veculo em estradas
poeirentas ou em reas montanhosas, Nota: Certifique-se de que o nvel esteja
Uso no trfego urbano pesado, entre as marcas MIN e MAX.
Uso como veculo de instrutores de Nota: O lquido de arrefecimento se
autoescola, txi, ambulncia, uso expande quando quente. O nvel pode ento
militar ou atividades semelhantes, ultrapassar a marca MAX.
Uso prolongado com combustvel Se o nvel estiver na marca MIN, acrescente
contaminado. lquido de arrefecimento imediatamente.
145

Manuteno
Acrescentando lquido de Nota: A tampa do reservatrio de expanso

arrefecimento do motor do sistema de arrefecimento deve ser
inspecionada e limpa a cada intervalo de 3
CUIDADOS anos aproximadamente. Caso haja
S acrescente lquido de evidncias de deteriorao do anel de
arrefecimento quando o motor vedao, a tampa dever ser substituda.
estiver frio. Se o motor estiver Nota: normal formao de bolhas de ar
quente, espere 10 minutos at o motor no reservatrio de expanso do liquido do
esfriar. radiador.
No remova a tampa de 1. Remova a tampa de abastecimento.
abastecimento quando o motor A presso vai escapar lentamente na
estiver funcionando. medida em que voc solta a tampa.
No remova a tampa de 2. Acrescente uma mistura de 50% de
abastecimento do reservatrio lquido de arrefecimento e 50% de
quando o motor estiver quente. gua, usando um fluido que atenda as
Espere o motor esfriar. especificaes da Ford. Consulte
O lquido de arrefecimento no Especificaes tcnicas (pgina 166).
diludo inflamvel e pode se 3. Reinstale a tampa de abastecimento.
incendiar se vazar sobre o Gire-a at sentir uma resistncia forte.
escapamento quente.
VERIFICAO DOS FLUIDOS
Nota: Ao fazer a inspeo ou a substituio
da tampa, deve-se fazer com o carro DE FREIO E EMBREAGEM
desligado e frio, para evitar leses ou
queimaduras. CUIDADOS
Nota: Em uma emergncia, voc pode O uso de qualquer fluido diferente
acrescentar s gua ao sistema de do fluido de freio recomendado pode
arrefecimento para chegar at uma oficina reduzir a eficincia de frenagem e
para a manuteno do veculo. Verifique o no atender os padres de desempenho
sistema em um Distribuidor Ford o quanto da Ford.
antes. No permita que o fluido entre em
Nota: O uso prolongado de uma diluio contato com a pele ou os olhos. Se
incorreta do lquido de arrefecimento pode isto acontecer, enxgue as reas
causar danos ao motor por corroso, afetadas imediatamente com bastante
superaquecimento ou congelamento. gua e procure um mdico.
Nota: No acrescente lquido de Limpe a tampa do reservatrio antes
arrefecimento acima da marca MAX. de remov-la. S use fluido que
atenda as especificaes da Ford e
Nota: Se os nveis do lquido de de um recipiente lacrado.
arrefecimento estiverem fora da faixa
operacional padro o desempenho do
sistema pode ser comprometido; procure Nota: Mantenha o fluido de freio limpo e
um Distribuidor Ford imediatamente. seco. A contaminao por sujeira, gua,
produtos derivados de petrleo ou outros
materiais pode resultar em danos e possvel
falha do sistema freio.
146

Manuteno
Nota: Os sistemas de freio e da embreagem SUBSTITUINDO A BATERIA DE

so abastecidos pelo mesmo reservatrio.
12 V
O nvel do fluido cai lentamente conforme
o desgaste dos freios, e aumenta quando CUIDADO
os componentes do freio so substitudos.
Voc deve substituir a bateria por
Os nveis de fluido entre as marcas MIN e outra exatamente da mesma
MAX esto dentro da faixa operacional especificao.
normal; no h necessidade de completar
com fluido.
Nota: Para veculos com transmisso
Se os nveis de fluido estiverem fora da manual, se a bateria se descarregar ou se
faixa operacional normal, o desempenho voc instalar uma bateria nova, o motor s
do sistema pode ser comprometido; pega depois que voc pressionar e mantiver
procure seu Distribuidor Ford pressionado o pedal da embreagem durante
imediatamente. dois segundos, e ento soltar o pedal da
Complete o nvel com um fluido que embreagem e esperar dois segundos com
atenda as especificaes da Ford. a chave na posio ligada e o motor
Consulte Especificaes tcnicas desligado.
(pgina 166). A bateria fica situada no compartimento
do motor. Consulte Manuteno (pgina
VERIFICAO DO FLUIDO DA 140).
DIREO HIDRULICA Para remover e instalar a bateria:
Nota: No solte o mdulo de controle do
O veculo equipado com um sistema de trem de fora da presilha.
assistncia eltrica da direo (EPS). No
h nenhum reservatrio de fluido para Nota: No desconecte o mdulo de
verificar ou completar. controle do trem de fora do conector.
VERIFICAO DO FLUIDO DO
LAVADOR DO PARA-BRISA
Nota: O reservatrio abastece os sistemas
do lavador dianteiro e traseiro.
Ao adicionar fluido, use uma mistura de
fluido de lavagem e gua para ajudar a
evitar o congelamento em tempo frio e
melhorar a capacidade de limpeza. Ns
recomendamos que voc s use fluido de
lavagem de alta qualidade. 1. Remova os dois parafusos da
Para obter informaes sobre a diluio cobertura do mdulo de controle do
do fluido, consulte as instrues do trem de fora.
produto.
147

Manuteno
A soluo cida e o chumbo contidos na

bateria, se descartados na natureza de
forma incorreta, podero contaminar o
solo, o subsolo e as guas, bem como
causar danos sade do ser humano.
VERIFICAO DAS PALHETAS

DOS LIMPADORES DOS
VIDROS
2. Solte as porcas do terminal do

terminal. Remova primeiro o cabo
negativo da bateria e, depois, o cabo
positivo da bateria.
Passe a ponta de seu dedo sobre a

extremidade da palheta para verificar se
h rugosidades.
Limpe as palhetas do limpador com fluido
de lavagem ou gua aplicados com uma
esponja ou pano macio.
SUBSTITUIO DAS
3. Remova as duas porcas da braadeira.
PALHETAS DOS LIMPADORES
4. Remova a bateria.
DOS VIDROS
5. Reinstale na ordem inversa.
Palhetas do limpador do para-
Reciclagem obrigatria da bateria brisa
Devolva a bateria usada ao revendedor no Nota: As palhetas do limpador do
ato da troca (resoluo CONAMA 257/99 para-brisa tem comprimentos diferentes.
de 30/06/99). Se voc instalar palhetas do comprimento
Todo consumidor/usurio final errado, o sensor de chuva pode no
obrigado a devolver sua bateria usada funcionar corretamente.
a um ponto de venda. No descarte-a
no lixo domstico.
Os pontos de venda so obrigados a
aceitar a devoluo da bateria usada
e a devolv-la ao fabricante para
reciclagem.
148

Manuteno
Trocando as palhetas do limpador do 1. Para montar a palheta do limpador,

para-brisa deslize (3) a palheta nova no brao do
limpador at voc ouvir um clique de
encaixe (4).
2. Baixe o brao do limpador de volta
sua posio de servio.
Trocando a palheta do limpador do

vidro traseiro
1. Levante o brao do limpador at sua

posio de manuteno (um ngulo
de quase 90 graus).
2. Segure firmemente a ponta do brao
do limpador com uma mo e solte a
palheta do limpador velha com a outra
mo.
1. Levante o brao do limpador at sua
posio de manuteno (um ngulo
de quase 90 graus).
2. Segure firmemente a ponta do brao
do limpador com uma mo e solte a
palheta do limpador velha com a outra
mo.
3. Para remover a palheta do limpador,

pressione o adaptador de plstico (1)
e puxe (2) a palheta do limpador.
3. Para remover a palheta do limpador,

pressione o adaptador de plstico (1)
e puxe (2) a palheta do limpador.
149

Manuteno
3. Levante o lado externo da lmpada do

farol para desencaix-la do ponto de
fixao inferior.
4. Puxe a lmpada do farol at onde
possvel em direo ao centro do
veculo e remova-a.
1. Para montar a palheta do limpador,

deslize (3) a palheta nova no brao do
limpador at voc ouvir um clique de
encaixe (4).
2. Baixe o brao do limpador de volta
sua posio de servio.
REMOVENDO UM FAROL
1. Abra o cap. Consulte Abertura e 5. Desconecte os dois conectores
fechamento do cap (pgina 141). eltricos.
Nota: Ao instalar a lmpada do farol,
certifique-se de reconectar corretamente o
conector eltrico.
Nota: Ao instalar a lmpada do farol,
certifique-se de encaix-la completamente
no ponto de fixao inferior.
SUBSTITUIO DE
LMPADAS
CUIDADOS
Desligue as luzes e a ignio.
Deixe a lmpada incandescente

esfriar antes de remov-la.
No toque no vidro da nova lmpada
incandescente.
2. Remova os parafusos e pinos de Nota: S instale lmpadas incandescentes

presso. da especificao correta.
150

Manuteno
Nota: As instrues a seguir descrevem 3. Pressione suavemente a lmpada

como remover as lmpadas incandescente para dentro do soquete
incandescentes. Instale as peas de da lmpada, gire-a no sentido
reposio na ordem inversa salvo anti-horrio e remova-a.
especificao em contrrio.
Lmpada do farol alto
Lmpada do farol
Nota: No toque no vidro da lmpada
Nota: Desconecte os conectores eltricos incandescente.
da lmpada e remova as coberturas para
ter acesso s lmpadas.
1. Abra o cap.
2. Retire a tampa.
A Luz de seta 3. Desconecte o conector eltrico.
B Lmpada do farol alto 4. Solte o grampo e remova a lmpada
incandescente.
Luz de seta
Lmpada lateral
1. Abra o cap.
1. Remova a lmpada do farol. Consulte
Removendo um farol (pgina 150).
2. Gire o soquete da lmpada no sentido

anti-horrio e retire-o.
2. Retire a tampa.
3. Remova o soquete da lmpada.
151

Manuteno
4. Remova a lmpada.
Lmpada de aproximao
Nota: Para a substituio das lmpadas,
consulte seu Distribuidor Ford.
Luzes de seta montadas na lateral

Nota: Para a substituio das lmpadas,
consulte seu Distribuidor Ford.
Lmpada de cortesia
Nota: .
1. Desconecte o conector eltrico.
1. Posicione o visor para baixo. 2. Gire o soquete da lmpada no sentido
anti-horrio.
2. Quando remover a lmpada de
cortesia, tome cuidado para no 3. Remova a lmpada incandescente da
danificar o acabamento do teto. Insira luz de neblina e o conjunto do soquete.
uma esptula plstica adequada entre 4. Conecte o conector eltrico.
a espelho de cortesia e o acabamento
5. Instale um novo conjunto de luz
do teto, soltando o grampo retentor
neblina.
metlico.
3. Retire a lmpada.
4. Remova a lmpada.
Lmpada das luzes de neblina

dianteiras
Nota: No separe a lmpada
incandescente da luz de neblina de seu
soquete
152

Manuteno
Lmpadas traseiras 5. Remova o soquete da lmpada.

6. Pressione suavemente a lmpada
Lmpadas da seta, da lanterna e da luz
incandescente para dentro do soquete
do freio
da lmpada, gire-a no sentido
anti-horrio e remova-a.
Lmpadas da luz de r e de neblina
1. Remova o painel de acabamento.
2. Gire suavemente o soquete da

lmpada no sentido anti-horrio e
remova-o da carcaa.
3. Retire a lmpada do soquete.
4. Pressione suavemente a lmpada nova
para dentro do soquete da lmpada,
instale a lmpada nova e o soquete na
carcaa, girando-o no sentido horrio.
3. Remova as porcas borboleta.
4. Retire a lmpada.
153

Manuteno
Lmpadas da luz de freio central Luzes de leitura

superior
Nota: Em alguns veculos as lmpadas so
LEDs. Estas no so itens manuteno,
consulte um Distribuidor Ford se elas
apresentarem defeito.
Lmpada da placa de licena
1. Remova a lmpada cuidadosamente.

3. Remova a lmpada.
Luz de mapa (lado do motorista)

1. Cuidadosamente solte o grampo de
mola. 1. Posicione o visor para baixo.
2. Retire a lmpada. 2. Remova a lmpada cuidadosamente.
3. Gire a lmpada no sentido anti-horrio 3. Gire o soquete da lmpada no sentido
e remova-a. anti-horrio e retire-o.
4. Remova a lmpada.
Luz interna
Lmpadas do compartimento de
bagagem, da rea dos ps e da
tampa do porta-malas (Se equipado)
1. Remova a lmpada cuidadosamente.

3. Remova a lmpada.
154

Manuteno
1. Remova a lmpada cuidadosamente. 2. Remova a lmpada.
TABELA DE ESPECIFICAES DE LMPADAS
Lmpada Especificao Potncia (watt)
Luz de seta dianteira PY21W 21

Lmpada do farol alto / farol baixo H4 55 / 60W
Lmpada da luz de neblina dianteira H11 55
Repetidor lateral WY5W 5
Luz de seta traseira PY21W 21
Lmpadas da luz de freio e da lanterna P21/5W 21/5
Lmpada da luz de neblina traseira P21W 21
Luz de r P21W 21
Lmpada da placa de licena W5W 5
Lmpada do compartimento de
W5W 5
bagagem
Lmpada de cortesia W5W 5
Nota: Em alguns veculos as lmpadas so Trocando o elemento do filtro de

LEDs. Estas no so itens manuteno, ar
consulte seu Distribuidor Ford se elas
apresentarem defeito. 1. Remova os quatro parafusos que fixam
a tampa da carcaa do filtro de ar.
SUBSTITUIO DO FILTRO DE 2. Cuidadosamente separe as duas
metades da carcaa do filtro de ar.
AR DO MOTOR
3. Remova o elemento do filtro de ar da
CUIDADO carcaa do filtro.
Para reduzir o risco de danos ao 4. Limpe a carcaa e a tampa do filtro de
veculo e/ou queimaduras pessoais, ar para remover qualquer sujeira ou
no ligue o motor sem o filtro de ar resduos e assegurar uma boa vedao.
e no o remova enquanto o motor estiver
funcionando.
Nota: Deixar de usar o elemento de filtro

de ar correto pode resultar em danos graves
ao motor.
155

Manuteno
5. Instale um novo elemento do filtro de

ar. Tome cuidado para no prender as
extremidades do elemento do filtro
entre a carcaa e a tampa do filtro de
ar. Se no for corretamente instalado,
isto pode causar danos ao filtro e
permitir a entrada de ar no filtrado no
motor.
6. Reinstale a tampa da carcaa do filtro
de ar e os parafusos.
156

Cuidados com o veculo
LIMPEZA DO EXTERIOR Use um pano limpo e sem fiapos ou uma

flanela umidecida para limpar a parte
interna do vidro traseiro.
CUIDADOS
Se usar um lava rpido com ciclo de Limpando os acabamentos
cera, certifique-se de remover a cera cromados
do para-brisa.
Antes de usar um lava rpido, CUIDADOS
verifique se ele adequado para o No use abrasivos ou solventes
seu veculo. qumicos. Use gua e sabo.
Algumas instalaes de lava rpido No aplique produtos de limpeza em
usam gua em alta presso. Isto superfcies quentes e no deixe
pode danificar certas partes do produtos de limpeza em superfcies
veculo. cromadas durante mais tempo que o
Remova a antena antes de usar um recomendado.
lava rpido automtico. Produtos de limpeza pesada
(industrial) ou base de substncias
Desligue a ventoinha do aquecedor qumicas podem causar danos com
para evitar contaminao do filtro o tempo.
de ar fresco.
Conservao da pintura da
Recomendamos que voc lave o veculo
carroceria
com uma esponja e gua morna contendo
xampu para automveis. CUIDADOS
Limpando os faris No faa polimento do veculo sob
sol forte.
CUIDADOS
No deixe que a cera de polimento
No raspe as lentes do farol nem use entre em contato com superfcies de
abrasivos, solventes base de lcool plstico. Ele pode ser difcil de
ou produtos qumicos para a remover.
limpeza.
No aplique cera de polir a carroceria
No esfregue os faris quando eles no para-brisa ou no vidro traseiro.
estiverem secos. Isto pode causar rudos nos
limpadores, evitando que eles limpem o
Limpando o vidro traseiro vidro corretamente.
CUIDADO Recomendamos encerar a pintura uma ou

No raspe a parte interna do vidro duas vezes por ano.
traseiro nem use abrasivos, solventes
base de lcool ou produtos
qumicos para a limpeza.
157

Cuidados com o veculo
LIMPEZA DO MOTOR Ao lavar:

Tome cuidado ao usar equipamentos
CUIDADO de alta presso para lavar o motor. O
fluido sob alta presso pode penetrar
Devido diversidade de materiais nas partes seladas e causar danos.
existentes no compartimento do
motor, deve-se evitar a utilizao de No borrife o motor quente com gua
produtos qumicos de limpeza, detergentes fria para evitar rachar o bloco ou outros
agressivos, desengraxantes, produtos componentes do motor.
cidos e alcalinos que, devido ao Nunca lave ou enxague o motor quente
corrosiva, podem ser agressivos a ou em funcionamento: a gua no
determinados componentes. Deve-se motor em funcionamento pode
evitar tambm limpeza por meio de vapor provocar danos internos.
de gua. Nunca lave ou enxague qualquer
bobina de ignio, cabo de vela de
Nota: Durante a lavagem do cofre do ignio ou vela de ignio, ou qualquer
motor, no remova a etiqueta transparente rea prxima ou ao redor destes locais.
que protege o cdigo VIN. leo do motor, De maneira alguma lavar ou deixar cair
fluido dos freios, aditivo do radiador, gua na caixa de fusveis, conjunto do
baterias e pneus devem ser acondicionados filtro de ar e na bateria. Se isto ocorrer,
e armazenados em instalaes poder provocar danos que no so
especialmente preparadas para tratamento cobertos em Garantia.
de lixo industrial. No descarte estes itens
nos sistemas de canalizao pblica ou com
o lixo domstico. A defesa do meio REPARAR PEQUENOS DANOS
ambiente diz respeito a todos. Contribua NA PINTURA
tambm para este fim.
Recomenda-se evitar a lavagem frequente Remova imediatamente da pintura
do motor. Porm, quando lavar o motor, quaisquer substncias aparentemente
tenha cuidado em no utilizar jatos fortes inofensivas (ex.: dejetos de pssaros,
de gua sobre o motor. Nunca lave o motor resinas de rvores, resduos de insetos,
quente ou em funcionamento, com gua pingos de alcatro, sal da estrada e
fria, pois o choque trmico em superfcies detritos industriais).
aquecidas poder provocar danos ao Voc deve reparar o quanto antes os
motor. O condensador do ar condicionado danos pintura causados por pedras da
e o radiador possuem aletas de alumnio estrada ou pequenos arranhes.
que podem se deformar quando lavadas
com jato dgua de alta presso. Para
evitar danos, lavar somente com jato
dgua de baixa presso.
Nota: No despeje gua, sabo, ou
qualquer outro produto sobre o alternador
e o motor de partida. Eles podero ser
danificados caso tenham contato com
lquidos.
158

Rodas e pneus
INFORMAES GERAIS Riscos na Estrada

Independentemente de seu cuidado ao
O seu veculo pode ter uma etiqueta
dirigir, sempre h a possibilidade de um
adesiva com os dados sobre a presso dos
eventual pneu furado na estrada. Dirija
pneus e fica situado no interior da porta
lentamente at a rea de segurana mais
do motorista.
prxima fora do trfego. Isto pode danificar
Verifique e defina a presso dos pneus o pneu furado ainda mais, mas sua
quando eles estiverem frios. segurana mais importante.
Nota: Verifique a presso dos pneus Se voc sentir uma vibrao ou
regularmente para otimizar a economia de perturbao sbita ao dirigir, ou se voc
combustvel. suspeitar que o pneu ou o veculo foi
Nota: Use apenas rodas e pneus de danificado, reduza imediatamente a
tamanhos aprovados. Utilizar outros velocidade. Dirija com cuidado at chegar
tamanhos pode danificar o veculo. com segurana ao acostamento. Pare e
inspecione os pneus para ver se h danos.
Nota: Se voc alterar o dimetro dos pneus Se o pneu estiver descalibrado ou
ajustados na fbrica, o velocmetro danificado, remova-o e troque-o pelo
possivelmente no exibir a velocidade estepe.
correta.
Alinhamento
Nota: Se voc pretende alterar o dimetro
dos pneus ajustados na fbrica, consulte Um impacto forte ao bater no meio-fio ou
um Distribuidor Ford sobre a adequao. passar em um buraco pode desalinhar a
suspenso dianteira do veculo ou danificar
os pneus. Se o veculo puxar para um lado
CUIDADO COM OS PNEUS enquanto voc estiver dirigindo, as rodas
podem estar fora de alinhamento. Seu
Nota: Ao estacionar ao lado de um
Distribuidor Ford deve verificar
meio-fio, no toque na parede lateral do
periodicamente o alinhamento das rodas.
pneu.
O desalinhamento das rodas dianteira ou
Se voc tiver que estacionar em uma traseira pode causar desgaste desigual e
subida, faa-o lentamente e com as rodas rpido da banda de rodagem dos pneus,
em ngulo reto com relao ao meio-fio. e deve ser corrigido por um Distribuidor
Examine as bandas de rodagem Ford. As rodas motrizes e os veculos com
periodicamente, a fim de verificar a suspenso traseira independente podem
existncia de objetos estranhos ou precisar de alinhamento das quatro rodas.
desgaste no uniforme. O desgaste Um conjunto pneu/roda desbalanceado
desigual pode indicar que o alinhamento pode resultar em desgaste irregular do
de roda no est de acordo com a pneu.
especificao.
Nota: A falha do pneu devido falta de
Verifique a presso dos pneus (incluindo alinhamento ou balanceamento no
o estepe), quando frios, a cada duas coberta pela garantia.
semanas ou antes de iniciar uma viagem.
Nota: O alinhamento e balanceamento
responsabilidade do proprietrio do veculo.
159

Rodas e pneus
Rodzio dos pneus Consulte as seguintes informaes antes

de trocar o pneu.
Nota: Se seus pneus tiverem desgaste
desigual ou prematuro, verifique o CUIDADOS
alinhamento e balanceamento das rodas Percorra a distncia mais curta
ou corrija quaisquer problemas mecnicos possvel.
que possam surgir antes de fazer o rodzio
dos pneus. No instale mais de um estepe no
veculo ao mesmo tempo.
Nota: Depois de fazer o rodzio dos pneus,
a presso de calibrao deve ser conferida No faa nenhum reparo no pneu do
e ajustada conforme as necessidades do estepe.
veculo.
No lave o carro em um lava-rpido.
Para garantir desgaste uniforme e maior
durabilidade dos pneus dianteiros e
traseiros do veculo, recomendvel fazer Se voc no tiver certeza do tipo de
rodzio dos pneus em intervalos regulares, estepe que tem, no ultrapasse 80
como descrito no captulo Manuteno km/h (50 mph).
programada. Faa o rodzio dos pneus A distncia do veculo at o solo
conforme mostrado no grfico em pode ser reduzida. Tome cuidado ao
intervalos regulares de 10.000 km (6200 estacionar perto do meio-fio.
milhas).
Nota: O veculo pode exibir algumas
caractersticas de dirigibilidade incomuns.
Macaco do veculo
CUIDADOS
O macaco fornecido com o veculo
s deve ser usado para trocar pneus
em situaes de emergncia.
Antes de usar o macaco do veculo,
verifique se ele no est danificado
ou deformado, e se a rosca est
lubrificada e livre de materiais estranhos.
SUBSTITUIO DE PNEU Nunca coloque nada entre o macaco
e o solo, ou entre o macaco e o
Veculos com estepe veculo.
Se o estepe for exatamente do mesmo
tipo e tamanho das rodas e pneus Macaco e ferramentas associadas
instalados de srie, voc pode substituir o
pneu furado pelo estepe e continuar O macaco, chave de roda, gancho de
dirigindo normalmente. reboque, tringulo de emergncia e chave
de porca trava da roda de seu veculo
Se o estepe for diferente das outras rodas, ficam situados no compartimento de
ele ter uma etiqueta amarela com a bagagem, sob a cobertura do piso, em um
velocidade mxima apropriada. kit de ferramentas.
160

Rodas e pneus
Pontos de levantamento CUIDADOS

Monte o tringulo de emergncia.
CUIDADO
Use somente os pontos de
levantamento especificados. Se usar Certifique-se de que o veculo esteja
outras posies, voc pode danificar sobre um piso firme, nivelado e com
a carroceria, direo, suspenso, motor, as rodas voltadas para frente.
sistema de freios ou as linhas de Desligue a ignio e acione o freio de
combustvel. estacionamento.
Se o veculo tiver transmisso
manual, engrene a primeira ou a
marcha r. Se ele tiver transmisso
automtica, engrene P (estacionamento).
Retire os passageiros do veculo.
Fixe a roda diagonalmente oposta

com um bloco ou cunha apropriado.
Certifique-se de que, no caso de
pneus direcionais, as setas apontem
para o sentido de rotao quando o
veculo estiver em movimento para frente.
A Pequenas marcas em forma de Se voc tiver que montar um estepe com
seta nas soleiras mostram o as setas apontando na direo oposta,
local dos pontos de leve o pneu a um Distribuidor Ford para
levantamento. montagem no sentido correto.
No trabalhe embaixo do veculo
quando ele estiver apoiado apenas
por um macaco.
Certifique-se de que a posio do
macaco seja vertical com relao ao
ponto de levantamento, e que sua
base esteja firmemente apoiada no solo.
No deite rodas de liga com a frente
para baixo, pois isto danifica sua
pintura.
Nota: O estepe fica situado no

Removendo uma roda compartimento da porta traseira.
CUIDADOS Para remover o estepe, solte as porcas de
Estacione o veculo em uma posio fixao (inclusive a porca trava). A chave
tal que nem o trfego nem voc da porca trava da roda fica situada no
sejam obstrudos ou colocados em compartimento de bagagem, sob a
risco. cobertura do piso, no kit de ferramentas.
161

Rodas e pneus
1. Solte cada porca da roda meia volta Nota: Certifique-se de que os cones das
no sentido anti-horrio, mas no as porcas estejam posicionados contra a roda.
remova. 1. Instale a roda.
2. Levante o veculo com o macaco at 2. Instale as porcas apertando s com as
o pneu desencostar do solo. mos.
3. Remova as porcas e a roda.
Instalando uma roda

CUIDADOS
Use apenas rodas e pneus de
tamanhos aprovados. Utilizar outros
tamanhos pode danificar o veculo.
Consulte Especificaes tcnicas
(pgina 162).
No instale pneus em veculos que
no foram originalmente equipados
com eles. Contate seu Distribuidor
Ford para obter mais detalhes sobre
compatibilidade.
3. Aperte parcialmente as porcas na
CUIDADO sequncia mostrada.
No instale rodas de liga usando 4. Baixe o veculo e retire o macaco.
porcas projetadas para uso com
5. Aperte totalmente as porcas na
rodas de ao.
sequncia mostrada. Consulte
Especificaes tcnicas (pgina 162).
Nota: Certifique-se de que as superfcies
de contato da roda e do cubo estejam livres CUIDADO
de materiais estranhos. Verifique o aperto das porcas e a
presso dos pneus o mais cedo
possvel.
ESPECIFICAES TCNICAS
Torque da porca da roda
Tipo de roda Iibras-p (Nm)
Rodas 100 (135)

Estepe fixado na porta do compartimento
41 (55)
de bagagem.
162

Rodas e pneus
Alinhamento das rodas dianteiras
Convergncia total dianteira (4X2 e 4X4)

Valores Nominal Faixa de tolerncia
Graus 0.16 -0,04 a 0,36
Graus e minutos 010' 0-2' a 022'
ngulo de caster dianteiro - 4X2

Graus 5.69 4,94 a 6,44
Graus e minutos 5 41' 456' a 626'
ngulo de caster dianteiro - 4X4

Graus 5.39 4,64 a 6,14
Graus e minutos 5 23' 438' a 608'
Caster de lado a lado mximo = 0,75 (045')
ngulo de cambagem dianteiro - 4X2

Graus -0.79 -1,54 a -0,04
Graus e minutos 0 -47' -1-32' a -002'
ngulo de cambagem dianteiro - 4X4

Graus -0.67 -1,42 a 0,08
Graus e minutos 0 -40' -1-25' a 005'
Cambagem de lado a lado mxima = 0,75 (045')
163

Rodas e pneus
Alinhamento das rodas traseiras
Convergncia total traseira - 4X2

Graus 0,21' no disponvel
Graus e minutos 013' no disponvel
Convergncia total traseira - 4X4

Graus 0.08 -0,12 a 0,28
Graus e minutos 05' 0-7' a 017'
ngulo de cambagem traseiro - 4X2

Graus -1.41 no disponvel
Graus e minutos -1-25' no disponvel
ngulo de cambagem traseiro - 4X4

Graus -0.43 -1,18 a 0,32
Graus e minutos -0-26' -1-11' a -019'
164

Rodas e pneus
Presso dos pneus (pneus frios)
Carga normal Carga total
Tamanho dos Dianteiro Traseiro Dianteiro Traseiro

Variante
pneus
lbf/pol lbf/pol lbf/pol lbf/pol
(bar) (bar) (bar) (bar)
Todos os motores 205/65 R15 30 (2,06) 30 (2,06) 35 (2,41) 40 (2,7)

Todos os motores 205/60 R16 30 (2,06) 30 (2,06) 35 (2,41) 40 (2,7)
165

Capacidades e Especificaes
NMERO DE IDENTIFICAO O nmero de identificao do veculo

estampado no painel do piso no lado
DO VECULO direito, ao lado do banco dianteiro. Ele
tambm mostrado no lado esquerdo do
painel de instrumentos.
ESPECIFICAES TCNICAS
Fluidos do veculo
Item Fluido Especificao Operao
leo do motor SAE 5W30 WSS-M2C913-B/C/D Verifique o nvel e complete

1.6L se necessrio. Drenar com o
motor quente e colocar leo
leo do motor novo at a marca MAX.
2.0L
Transmisso SAE 75W85 WSD-M2C200-C2 Normalmente voc no
manual (sinttico) XT-11-QDC precisa trocar ou completar
o nvel do fluido.
Transmisso SAE 75W WSS-M2C200-D2 Normalmente voc no
manual 4WD (sinttico) precisa trocar ou completar
o nvel do fluido.
Transmisso SAE 75W WSS-M2C200-D2 Normalmente voc no
automtica (sinttico) precisa trocar ou completar
o nvel do fluido.
Compressor do AE J639 WSH-M1C231-B Verifique o nvel e complete
ar-condicionado se necessrio.
Refrigerante do R-134a nenhum Verifique o nvel e complete
ar-condicionado se necessrio.
166

Item Fluido Especificao Operao
Sistema de Super DOT 4 WSS-M6C65-A2 Verifique o nvel e complete

freios se necessrio. Troque o
fluido de freio a cada dois
anos.
Sistema da Super DOT 4 WSS-M6C65-A2 Verifique o nvel e complete
embreagem se necessrio. Troque o
fluido da embreagem a cada
dois anos.
Sistema de arre- Anticonge- WSS-M97B44-D Verifique o nvel do reser-
fecimento lante deri- vatrio quando o motor
vado de estiver frio, adicione, se
etileno necessrio. Adicione uma
proporo de 50% de anti-
gua deioni- ESE-M99P25-B congelante para 50% de
zada gua deionizada.
Diferencial SAE 80W-90 WSP-M2C197-A Verifique o nvel e complete
se necessrio. Troque o leo
do diferencial a cada 62000
mi (100000 km).
Caixa de trans- SAE 75W-140 WSL-M2C192-A Verifique o nvel e complete
ferncia se necessrio. Troque o leo
da caixa de transferncia a
cada 62000 mi (100000
km).
Reservatrio do gua pura nenhum Verifique o nvel e complete
lavador de para- se necessrio.
brisa
Capacidades
Variante Item Capacidade
Todos Sistema de freios Complete at a marca

MAX
Motor 1.6L (Flex) Sistema de arrefecimento 5,5 L
Motor 2.0L (Flex) Sistema de arrefecimento 6,3 L
Todos leo do compressor do ar 0,12 kg
condicionado
167

Variante Item Capacidade
Todos Refrigerante do ar condicio- 0,625 0,03 kg

nado
Todos Tanque do combustvel 52 L
Todos Fluido do limpador de para- complete conforme
brisa necessrio
Todos Reservatrio de partida a frio 0,35 L
Motor 1.6L (Flex) leo do motor com filtro 4,1 L
Motor 2.0L (Flex) leo do motor com filtro 4,3 L
Transmisso manual Sistema da embreagem Complete at a marca
MAX
FWD com Transmisso Fluido da transmisso 2,1 L
Manual
Transmisso manual 4WD Fluido da transmisso 1,65 L
Transmisso automtica Fluido da transmisso 1,2 L
Trao nas quatro rodas Caixa de transferncia 0,45 L
Trao nas quatro rodas Diferencial 1,15 L
Especificaes da transmisso manual de 5 velocidades do motor 1.6L (Flex)

Item Especificao
Posio do motor Dianteiro/Transversal

Tipo de motor Motor de 4 tempos
Nmero e disposio dos cilindros 4 cilindros em linha
Vlvulas 4 por cilindro
Atuao Direta por tucho mecnico
Dimetro do cilindro 79,0 mm
Curso dos mbolos 81,4 mm
Relao de compresso 11,0:1
Cilindrada 1596 cm (97,39 pol)
Potncia do motor - com etanol 115,0 CV a 5.500 rpm
168

Item Especificao
Potncia do motor - com gasolina 109,6 CV a 6.500 rpm

Torque mximo -com etanol 156,3 Nm a 4750 rpm
Torque mximo -com gasolina 153,6 Nm a 4250 rpm
Tipo de combustvel Etanol hidratado (E100), gasolina tipo C
(E18-E25), ou qualquer mistura dos dois
combustveis. A gasolina tipo C uma
mistura de gasolina regular sem chumbo e
etanol anidro. Somente use gasolina tipo C
com no mnimo 18% de etanol (E18) e no
mximo 25% de etanol (E25)
Giro mximo do motor 6500 rpm
Marcha lenta do motor 750 50 (sem ar condicionado)
850 50 (com ar condicionado)
Sistema de combustvel Injeo eletrnica de combustvel, digital
multiponto sequencial
Sequncia de ignio 1-3-4-2
Sistema de ignio Eletrnica digital
Tipo de induo de ar Motor naturalmente aspirado

Item Especificao

Cilindrada 1999 cm (122 pol)
169

Item Especificao

Marcha lenta do motor 700 50

Item Especificao

170

Item Especificao
Torque mximo -com etanol 193.9 Nm a 4250 rpm

Especificaes da Transmisso Automtica para o Motor 2.0L (Combustvel Flex)

Item Especificao

Potncia do motor - com etanol 146,5 CV a 6250 rpm
Potncia do motor - com gasolina 140,2 CV a 6250 rpm
171

Item Especificao

Relao de Marchas da Transmisso Manual de 5 Velocidades

Transmisso manual Motor 1.6L (Flex) Motor 2.0L (Flex)
1a marcha 3846:1 3545:1

2a marcha 2038:1 2045:1
3a marcha 1281:1 1281:1
4a marcha 951:1 951:1
5a marcha 756:1 756:1
Marcha r 3615:1 3615:1
Relao final 456:1 407:1
172

Relao de Marchas da Transmisso Manual de 6 Velocidades

Transmisso manual Motor 2.0L (Flex)
1a marcha 3818:1
2a marcha 2150:1
3a marcha 1423:1
4a marcha 1029:1
5a marcha 1129:1
6a marcha 943:1
Marcha r 1 x 3.238:1
Relao final: 1, 2, 3 e 4 marchas 4533:1
Relao final: 5, 6 e marcha r 3238:1
Relao de marchas da transmisso automtica

Transmisso automtica Motor 2.0L (Flex)
1a marcha 3917:1
2a marcha 2429:1
3a marcha 1436:1
4a marcha 1021:1
5a marcha 867:1
6a marcha 702:1
Marcha r 3508:1
Relao final: 1, 2, 5 e 6 marchas 3850:1
Relao final: 3, 4 e marcha r 4278:1
173

Peso do veculo
CUIDADO
Exceder o peso especificado para o veculo na Etiqueta de Certificao de
Conformidade com Segurana pode resultar em manobras ou desempenho abaixo
do padro, danos ao motor, transmisso e danos estruturais e graves ao veculo,
perda de controle do veculo e danos pessoais.
Nota: O peso do veculo se refere ao modelo especfico e ordem de operao pronta para
conduo. O lquido refrigerante e o lubrificante at a capacidade mquina e o tanque de
combustvel capacidade de 90%. O estepe e as ferramentas esto no veculo.
Nota: A carga til resulta do peso bruto total menos o peso em ordem de marcha. O
equipamento opcional instalado depois da produo reduz a carga til.
Peso do veculo - motor 1.6 combustvel Flex - transmisso manual de 5 velocidades
Peso: lb (kg) S SE TIT FSL

Em ordem de marcha 2707 (1228) 2725 2771 (1257) 1240 (1243)
(1236)
Carga til 988 (448) 970 (440) 924 (419) 955 (433)
Peso bruto total (PBT) 3695 (1676) 3695 3695 3695 (1676)
(1676) (1676)
Capacidade mxima de trao 4453 (2020) 4453 4453 4453
(2020) (2020) (2020)
Massa mxima admissvel das 1984 / 1863 1984 / 1984 / 1863 1984 / 1863
cargas de eixo dianteiro/traseiro (900 / 845) 1863 (900 (900 / (900 / 845)
/ 845) 845)
Massa mxima dos freios do 882 (400) 882 (400) 882 (400) 882 (400)
reboque com ou sem reboque
Peso: lb (kg) TIT FSL

Em ordem de marcha 2859 (1297) 2811 (1275)
Carga til 836 (379) 884 (401)
Peso bruto total (PBT) 3695 (1676) 3695 (1676)
174

Capacidade mxima de trao 4453 (2020) 4453 (2020)

Massa mxima admissvel das cargas 1984 / 1863 (900 / 1984 / 1863 (900 /
de eixo dianteiro/traseiro 845) 845)
Massa mxima dos freios do reboque 882 (400) 882 (400)
com ou sem reboque
Peso: lb (kg) FSL

Em ordem de marcha 3095 (1404)
Carga til 827 (375)
Peso bruto total (PBT) 3922 (1779)
Capacidade mxima de trao 4696 (2130)
Massa mxima admissvel das cargas de eixo dianteiro/ 1984 / 1984 (900 / 900)
traseiro
Massa mxima dos freios do reboque com ou sem 882 (400)
reboque
Peso do veculo - Motor 2.0 Combustvel Flex - Transmisso automtica
Peso: lb (kg) SE TIT

Em ordem de marcha 2842 (1289) 2901 (1316)
Carga til 886 (402) 827 (375)
Peso bruto total (PBT) 3728 (1691) 3728 (1691)
Capacidade mxima de trao 4453 (2020) 4453 (2020)
Massa mxima admissvel das 1984 / 1863 (900 / 845) 1984 / 1863 (900 /
cargas de eixo dianteiro/traseiro 845)
Massa mxima dos freios do 882 (400) 882 (400)
reboque com ou sem reboque
175

Dimenses do veculo
Descrio da dimenso Dimenses: pol (mm)
A: Comprimento mximo 167 (4241)

B: Largura mxima incluindo espelhos externos 80,9 (2057)
C: Altura mxima 66,7 (1696)
D: Distncia entre-eixos 99,25 (2521)
E: Bitola dianteira 59,8 (1519)
F: Bitola traseira 60 (1524)
176

Sistema de udio
INFORMAES GERAIS
Frequncias de rdio e fatores de recepo
Fatores de recepo de rdio
Distncia e fora Quanto mais voc se distanciar de uma estao FM, mais
fracos ficaro o sinal e a recepo.
Terreno Morros, montanhas, edifcios altos, pontes, tneis,
viadutos, estacionamentos, folhagem densa de rvores e
tempestades podem interferir na recepo.
Sobrecarga da estao Quando voc passa perto de uma torre de transmisso
de rdio, um sinal mais forte pode sobrepor um sinal mais
fraco e provocar interferncia no sistema de udio.
No expor discos luz do sol direta ou

Informaes sobre CD e fontes de calor durante perodos
Reprodutor de CD prolongados.
Nota: Unidades de leitor de CD reproduzem Estrutura de pastas e faixas MP3
apenas discos compactos de udio de 4,75 e WMA
polegadas (12 centmetros) gravados
comercialmente. Devido a Sistemas de udio capazes de reconhecer
incompatibilidades tcnicas, certos discos e tocar faixas individuais e estruturas de
compactos gravveis e regravveis podem pastas MP3 e WMA funcionam da seguinte
no funcionar corretamente quando usados maneira:
em reprodutores de CD da Ford. H dois modos diferentes de reproduzir
Nota: No inserir CDs com etiquetas de discos no formato MP3 e WMA: O
papel caseiras (adesivas) no leitor de CD, modo de faixas MP3 e WMA (padro
pois a etiqueta poder soltar-se e travar o do sistema) e o modo de pastas MP3
CD. recomendvel usar um marcador e WMA.
permanente de ponta de feltro ao invs de O modo de faixas MP3 e WMA ignora
etiquetas adesivas nos CDs caseiros. qualquer estrutura de pastas no disco
Canetas esferogrficas podem danificar os de MP3 e WMA. O reprodutor numera
CDs. Entre em contato com um Distribuidor cada faixa MP3 e WMA no disco
Ford para obter mais informaes. (indicada pela extenso de arquivo
Nota: No use discos de formato irregular MP3 ou WMA) de T001 a, no mximo,
ou discos com um filme de proteo contra T255. O nmero mximo de arquivos
riscos. MP3 e WMA reproduzidos pode ser
menor, dependendo da estrutura do
Sempre segure os discos s pelas CD e do modelo exato de rdio
extremidades. Limpe o disco apenas com instalado.
um limpador de CD aprovado. Limpe-o
partindo do centro do disco para fora. No
limpe com movimentos circulares.
177

Sistema de udio
O modo de pastas MP3 e WMA No modo de faixas, o sistema exibe e

representa uma estrutura de pastas reproduz a estrutura como se houvesse
que consiste em um nvel de pastas. O apenas um nvel de profundidade (todos
reprodutor de CD numera todas as os arquivos MP3 e WMA so reproduzidos,
faixas MP3 e WMA no disco (indicadas independentemente de estarem em uma
pela extenso de arquivo MP3 ou pasta especfica). No modo de pastas, o
WMA) e todas as pastas que contm sistema reproduz apenas os arquivos MP3
arquivos MP3 e WMA, de F001 (pasta) e WMA da pasta atual.
T001 (faixa) at F253 T255.
Discos criados com um s nvel de UNIDADE DE UDIO
pastas facilitam a navegao pelos
arquivos do disco.
CUIDADOS
Se voc estiver gravando seus prprios Equipamentos sonoros podem
discos MP3 e WMA, importante entender provocar danos ao sistema auditivo
como o sistema l as estruturas que voc se exposto a potncia superior a
cria. Embora vrios arquivos possam estar 85dB (oitenta e cinco decibis). Lei
presentes, (arquivos com extenses 11.291/2006.
diferentes de MP3 e WMA), somente os
arquivos com a extenso MP3 e WMA so Uma distrao ao dirigir pode
reproduzidos; os outros arquivos so resultar em perda de controle de
ignorados pelo sistema. Isto permite usar veculo, acidentes e ferimentos.
o mesmo disco MP3 e WMA para diversas Recomendamos veementemente que voc
tarefas em seu computador de trabalho, tome muito cuidado ao usar qualquer
computador pessoal e no sistema de seu dispositivo que possa tirar sua ateno da
veculo. estrada. Sua principal responsabilidade
a operao segura de seu veculo. No
recomendamos o uso de qualquer
o uso de sistemas operados por voz
ao uso de dispositivos eletrnicos ao
conduzir.
178

Sistema de udio
A Ejeta um CD.
B As teclas de seta permitem navegar pelas opes mostradas no visor.
C Para inserir um CD.
D OK confirma as selees mostradas no visor.
E INFO permite acessar informaes de um CD, USB ou iPod.
F TA permite ativar ou desativar avisos de trnsito, e cancelar os avisos de trnsito
ativos.
G SOM permite acessar as configuraes de som dos Agudos, Mdios, Graves,
Fade, Balano, Configuraes Equalizador e DSP. Use os botes de seta para
fazer ajustes.
179

Sistema de udio
H Os botes do bloco de nmeros armazenam as suas estaes de rdio favoritas,

selecionam faixas de um CD e discam nmeros de telefone. Para armazenar a
estao na memria, sintonize em uma estao de rdio, pressione e mantenha
pressionado um boto at o som ser ouvido. Quando estiver ouvindo um CD,
pressione um nmero para selecionar uma faixa. Para fazer uma chamada
telefnica, use os botes para discar um nmero de telefone.
I Selecione funes diferentes do sistema de udio, dependendo do modo que
o sistema estiver (como Rdio, CD, AUX, USB, iPod, Telefone ou Bluetooth).
J Selecione funes diferentes do sistema de udio, dependendo do modo que
K A procura permite que voc v para a prxima estao, acima na faixa de
frequncias de rdio, ou para a prxima faixa do CD, USB, iPod ou udio
Bluetooth (caso o seu dispositivo oferea suporte a Bluetooth).
L ON/OFF e Volume permitem ligar e desligar o sistema de udio pressionando
o boto. Gire o boto para ajustar o volume.
M A procura permite que voc v para a prxima estao, abaixo na faixa de
frequncias de rdio, ou para a faixa anterior do CD, USB, iPod ou udio
Bluetooth (caso o seu dispositivo oferea suporte a Bluetooth).
N Selecione funes diferentes do sistema de udio, dependendo do modo que
O Selecione funes diferentes do sistema de udio, dependendo do modo que
P MENU permite acessar os diferentes recursos do sistema de udio.
Q PHONE permite acessar os recursos de telefone do sistema SYNC. Consulte
o manual separado.
R AUX permite acessar os recursos AUX, USB, iPod e udio Bluetooth, SYNC e
cancelar a rolagem do menu ou da lista. Consulte o manual separado.
S RADIO permite selecionar diferentes faixas de rdio e cancelar a rolagem do
menu ou da lista.
T Mude a origem para CD e cancele a rolagem do menu ou da lista.
Sintonia manual
Controle de sintonizao de
estao 1. Pressione o boto de funo 2.
Procurar sintonia 2. Use os botes de seta direita e
esquerda para fazer a rolagem pelas
Selecione uma faixa de frequncias e faixas de frequncias em pequenos
pressione brevemente um dos botes de incrementos. Pressione e mantenha
procura. A unidade para na primeira pressionado o boto de seta
estao que encontrar na direo que voc esquerda ou direita para fazer a
escolher. rolagem rapidamente.
180

Sistema de udio
Percorrendo a sintonia Ativando e desativando avisos de

trnsito
Percorrer a sintonia permite ouvir uma
pequena amostra de cada estao Se voc j estiver ouvindo uma estao
encontrada na faixa de frequncias. que transmite programas de trnsito, TP
tambm ser exibido na tela. Se estiver
1. Pressione o boto de funo 3 comear
ouvindo uma estao que no transmite
a percorrer as estaes.
informaes de trnsito, o sistema
2. Use os botes de procura para procurar um programa de trnsito
percorrer a faixa de frequncias acima somente quando voc desativar o recurso
ou abaixo. e, em seguida, ativ-lo novamente.
3. Para parar de percorrer as estaes, Quando as informaes de trnsito so
pressione o boto de funo 3, ou transmitidas, elas automaticamente
novamente ou OK, para continuar interrompem a reproduo normal de rdio
ouvindo uma estao. ou CD e o aviso de trnsito exibido na
tela.
Armazenagem automtica
Se voc selecionar uma estao que no
Nota: Esse recurso armazena os 10 sinais transmita informaes de trnsito
mais fortes disponveis, na faixa de sintonizando-a manualmente ou usando
frequncias AM AST ou FM AST, e um boto predefinido, no receber
sobrescreve as estaes armazenadas informaes de trnsito. O sistema de
anteriormente. Voc tambm pode udio permanece naquela estao, a
armazenar manualmente uma estao da menos que voc desative as informaes
mesma maneira que as outras faixas de de trnsito e, em seguida, ative-as
frequncias. novamente, pressionando o boto TA.
Pressione e mantenha pressionado o
Volume do aviso de trnsito
boto de funo 1. Uma barra de progresso
e uma mensagem sero exibidas. Os avisos de trnsito interrompem as
Quando a procura estiver concluda, o som transmisses normais em um nvel
ser ouvido e os sinais mais fortes sero normalmente mais alto que o volume
armazenados nas predefinies da normal.
armazenagem automtica. Use o controle para alterar o volume de
uma transmisso de aviso de trnsito
Controle de informaes de recebida.
trnsito (Se equipado)
Encerrar avisos de trnsito
Para receber avisos de trnsito, pressione
o boto TA. Um smbolo TA exibido na O sistema de udio volta operao
tela para mostrar que o recurso est ativo. normal ao trmino de cada aviso de
trnsito. Para encerrar o aviso
prematuramente, pressione TA durante o
aviso.
181

Sistema de udio
Controle automtico de volume Quando seu veculo passar de uma rea

de transmisso para outra, ative o recurso
Esse recurso ajusta automaticamente o de frequncias alternativas para que o
nvel do volume para compensar os rudos sistema de udio procure pelo sinal mais
do motor e da velocidade em estrada. forte.
1. Pressione o boto MENU e selecione 1. Pressione o boto MENU.
CONFIGURAES DE UDIO.
2. Selecione CONFIGURAES DE
2. Selecione VOL. AJUSTVEL. UDIO.
3. Use o boto de seta esquerda ou 3. Faa a rolagem at ALTERNAT FREQ.
direita para ajustar a configurao. ou FREQ. ALTERNATIVA e ative ou
4. Pressione o boto OK para confirmar desative o recurso.
sua seleo. 4. Pressione o boto OK para confirmar
5. Pressione o boto MENU para sair do sua seleo.
menu. 5. Pressione o boto MENU para sair do
menu.
Transmisses de notcias
Nota: Sob certas condies, a sintonizao
Seu sistema de udio pode interromper a de frequncias alternativas pode prejudicar
recepo normal para transmitir noticirios temporariamente a recepo normal.
de estaes na faixa de frequncias FM,
Quando selecionado, AF ser exibido na
sistema de informaes via rdio ou outra
tela.
rede de estaes interligadas.
Quando o recurso est ativado, o sistema
A tela indicar que h um aviso sendo
de udio avalia continuamente a fora do
recebido durante as transmisses de
sinal e, se houver um sinal melhor
notcias. Quando o sistema de udio
disponvel, o sistema passa para aquela
interrompe uma transmisso de notcias,
alternativa. Ele fica mudo enquanto
o volume ser o mesmo dos avisos de
verifica a lista de frequncias alternativas
trnsito.
e, se necessrio, procura uma vez na faixa
1. Pressione o boto MENU. de frequncias selecionada, uma
2. Selecione CONFIGURAES DE frequncia alternativa genuna.
UDIO. Ele restaura a recepo de rdio quando
3. Faa a rolagem at NOTCIAS e ative encontra uma, caso contrrio, volta
ou desative as transmisses. frequncia original armazenada.
4. Pressione o boto OK para confirmar Modo regional
sua seleo.
5. Pressione o boto MENU para sair do O modo regional controla o
menu. comportamento das frequncias
alternativas alternando entre listas de
Frequncias alternativas redes regionais de uma estao. A estao
pode manter uma ampla cobertura de rede
A maioria de programas transmitidos na em grande parte do pas. Em diversos
faixa de frequncias FM tem um cdigo de
identificao de programa que pode ser
reconhecido pelos sistemas de udio.
182

Sistema de udio
momentos do dia, esta grande rede pode Seleo de faixas

ser separada em vrias redes regionais
menores, geralmente centralizadas nas Pressione o boto Procurar para baixo
cidades ou reas principais. Quando as uma vez para tocar novamente a faixa
redes no tm divises regionais, a rede atual. Se pressionado at dois
inteira transmite a mesma programao. segundos aps o comeo da faixa, a
faixa anterior selecionada.
Modo regional ATIVADO: Evita a passagem
aleatria para frequncias alternativas Pressione os botes de seta para cima
quando as redes regionais vizinhas no e para baixo para selecionar a faixa
estiverem transmitindo a mesma desejada, e ento pressione OK.
programao. Voc pode selecionar uma faixa usando o
Modo regional DESATIVADO: Permite uma teclado numrico. Digite o nmero da faixa
rea de cobertura maior se as redes desejada at ele estar completo (por
regionais vizinhas estiverem transmitindo exemplo 1 e ento 2 para a faixa 12), ou
a mesma programao, mas, caso digite o nmero e pressione diretamente
contrrio, pode causar a passagem OK.
aleatria para frequncias alternativas.
Avano e retorno rpido
1. Pressione o boto MENU.
Pressione e mantenha pressionado os
2. Selecione CONFIGURAES DE
botes procurar para baixo ou para cima
UDIO.
para procurar as faixas do disco para trs
3. Faa a rolagem at RDS REGIONAL e ou para frente.
ative ou desative com o recurso.
4. Pressione o boto OK para confirmar Alternada e Aleatria
sua seleo. A reproduo aleatria de faixas, tambm
5. Pressione o boto MENU para sair do conhecida como alternada, toca todas as
menu. faixas no CD em ordem aleatria.
Pressione o boto de funo 2.
COMPACT DISC PLAYER Nota: Quando um CD MP3 estiver tocando,
voc pode fazer com que o sistema alterne
Reproduo de CD as faixas para o CD inteiro ou dentro da
pasta atual. Pressionar o boto de funo
Nota: Durante a reproduo, a tela indica
2 alterna estas opes.
o disco, a faixa e o tempo transcorrido desde
o comeo da faixa. Use o boto de procura para cima ou para
baixo para selecionar a prxima faixa para
Durante recepo de rdio, pressione CD
reproduo alternada, se necessrio.
uma vez para comear a reproduo do
CD. Repetir faixas do CD
Depois que o disco inserido, a reproduo
comea imediatamente. Pressione o boto de funo 1.
Nota: Quando um CD MP3 ou WMA estiver
tocando, voc pode fazer com que o
sistema repita a faixa atual ou todas as
faixas dentro da pasta atual. Pressionar o
boto de funo 1 alterna estas opes.
183

Sistema de udio
Escaneamento das faixas do CD Multissesso

Pressione o boto de funo 3. Este um mtodo de gravao que
permite acrescentar dados usando o
Nota: Quando um CD MP3 ou WMA estiver mtodo de uma faixa de cada vez.
tocando, voc pode fazer com que o
sistema faa uma varredura nas faixas do CDs convencionais comeam com uma
CD ou dentro da pasta atual. Pressionar o rea de controle do CD chamada de
boto de funo 3 alterna estas opes. lead-in, e terminam com uma rea
chamada lead-out. Um CD multissesso
Reproduo de arquivos MP3 e um CD que tem mltiplas sesses, com
WMA cada segmento desde o lead-in at o
lead-out considerado como uma nica
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) ou WMA sesso.
(Windows media audio) uma tecnologia
e formato padro para compactar dados CD-Extra: O formato que grava udio
de udio. Ela permite um uso mais (dados do CD de udio) como faixas na
eficiente das mdias. sesso 1, e grava dados como faixas na
sesso 2.
Voc pode tocar arquivos MP3 gravados
nos formatos CD-ROM, CD-R e CD-RW. O CD Misto: Neste formato, os dados so
disco deve estar no formato ISO 9660 gravados como faixa 1, e o udio (dados
nvel 1 ou 2, ou Joliet ou Romeo no formato do CD de udio) so gravados como faixa
de expanso. Voc tambm pode usar um 2.
disco gravado em multissesso.
Formatos de arquivo
Formato ISO 9660 Com formatos diferentes do ISO 9660
Este o padro internacional mais comum nvel 1 e nvel 2, os nomes de pasta ou
para o formato lgico de arquivos e pastas nomes de arquivo podem no ser exibidos
em um CD-ROM. corretamente.
H vrios nveis de especificao. No Nvel Ao nomear, certifique-se de acrescentar a
1, os nomes de arquivo devem estar no extenso MP3 ou WMA ao nome do
formato 8.3 (no mais de oito caracteres arquivo.
no nome, no mais de trs caracteres na Se voc colocar a extenso MP3 ou WMA
extenso MP3 e WMA) e em letras a um arquivo que no seja MP3 ou WMA,
maisculas. a unidade no poder reconhecer o arquivo
Nomes de pasta no podem ter mais de corretamente e gerar um rudo aleatrio
oito caracteres. No pode haver mais de que poder danificar os alto-falantes.
oito nveis de pastas (rvores). As A reproduo dos seguintes discos leva
especificaes do nvel 2 permitem nomes mais tempo para comear.
de arquivo com at 31 caracteres.
Um disco gravado com uma estrutura
Cada pasta pode ter at oito rvores. de rvore complicada.
Para Joliet ou Romeo no formato de Um disco gravado em multissesso.
expanso, considere estas restries ao Um disco no finalizado, ao qual
configurar seu software de gravao de possvel adicionar mais dados.
CD.
184

Sistema de udio
Reproduzindo um disco multissesso

Quando a primeira faixa da primeira sesso
for s de dados do CD de udio, os dados
do CD de udio da primeira sesso so
reproduzidos. Dados de um CD que no
seja de udio, informaes arquivos MP3
ou WMA (como nmero de faixa e tempo)
so exibidos sem som.
Quando a primeira faixa da primeira sesso
no for de dados do CD de udio:
Se um arquivo MP3 ou WMA estiver no
disco, o sistema ignora estes arquivos
e outros dados. Dados do CD de udio
no so reconhecidos.
Se no houver nenhum arquivo MP3
ou WMA no disco, nada reproduzido.
Dados do CD de udio no so
reconhecidos.
ID3 Tag Verso 2
Ordem de reproduo de arquivos MP3 O seguinte acontece quando um arquivo
e WMA MP3 ou WMA contendo uma tag
A ordem de reproduo das pastas e reproduzido:
arquivos a exibida. Ao ignorar uma parte da etiqueta (no
Nota: O sistema ignora qualquer pasta que comeo da faixa) no h sada de som.
no inclua um arquivo MP3 ou WMA. O tempo para ignorar muda
dependendo da capacidade da tag.
Para especificar a ordem de reproduo Exemplo: Com 64 kbytes, ele de
desejada antes da pasta ou do nome do aproximadamente 2 segundos (com o
arquivo, insira a ordem por nmero (por RealJukebox).
exemplo, 01 e 02) e, em seguida, registro
o contedo em um disco. A ordem difere O tempo de reproduo transcorrido
dependendo do software de gravao. exibido ao ignorar uma parte da tag
inexato. Para arquivos MP3 com taxa
de bits diferente de 128 kbps, o tempo
no exibido com preciso durante a
reproduo.
Quando um arquivo MP3 criado com
um software de converso MP3 (como
o RealJukebox - uma marca registrada
da RealNetworks Inc.), a tag gerada
automaticamente.
185

Sistema de udio
Navegao de arquivos MP3 ou WMA Nota: Se as informaes de ID3

selecionadas no estiverem disponveis, NO
As faixas MP3 podem ser gravadas no CD MP3 ou WMA TAG ser mostrado na tela.
de vrios modos. Voc pode coloc-las no
diretrio raiz como um CD de udio Opes de exibio de texto do CD
convencional ou em pastas que possam
representar categorias, como lbum, Quando um disco de udio com texto do
artista ou gnero. CD estiver tocando, certas informaes
codificadas limitadas em cada faixa
A sequncia normal de reproduo de CDs
podem ser exibidas. Normalmente estas
com mltiplas pastas :
informaes incluem:
Reproduzir primeiro as faixas na raiz
O nome do disco.
(nvel superior)
O nome do artista.
Em seguida, as faixas em qualquer
pasta(s) dentro da raiz O nome da faixa.
Ento passar para a segunda pasta, e Nota: Voc pode selecionar estas opes
assim sucessivamente. de exibio da mesma maneira que as telas
de MP3. NO DISC NAME ou NO TRACK
Para navegar at uma faixa:
NAME exibido na tela se no houver
1. Pressione os botes de seta para cima nenhuma informao codificada.
ou para baixo para acessar a lista de
faixas. Terminando a reproduo do CD
2. Navegue na hierarquia usando os Para restabelecer a recepo de rdio em
botes de seta para selecionar outra todas as unidades, pressione RADIO.
pasta ou faixa (arquivo).
Nota: O CD no ser ejetado. O disco pausa
3. Pressione OK para selecionar uma no ponto onde a recepo de rdio foi
faixa realada. restabelecida.
Opes de exibio de MP3 e WMA Para retornar reproduo do CD,
pressione CD novamente.
Quando um disco MP3 ou WMA est
tocando, certas informaes codificadas
em cada faixa podem ser exibidas. ENTRADA AUXILIAR
Normalmente estas informaes incluem:
O nome do arquivo. CUIDADOS
O nome da pasta.
resultar em perda de controle de
Informao de ID3 que podem o nome veculo, acidentes e danos. Ns
do lbum ou do artista. recomendamos fortemente que voc tome
A unidade normalmente mostra o nome muito cuidado ao usar qualquer dispositivo
de arquivo que est sendo reproduzido. ou recurso que possa tirar sua ateno da
Para selecionar um dos outros itens de estrada. Sua principal responsabilidade
informao, pressione INFO a operao segura de seu veculo. No
repetidamente at o item desejado ser recomendamos o uso de qualquer
mostrado na tela.
186

Sistema de udio
CUIDADOS 1. Desligue o motor, o rdio e o reprodutor

dispositivo porttil ao dirigir e incentivamos de msica porttil. Engate o freio de
o uso de sistemas operados por voz estacionamento e coloque a
quando possvel. Certifique-se de que voc transmisso na posio P (veculo com
conhea as leis estaduais e federais transmisso automtica) ou neutro
aplicveis referentes ao uso de dispositivos (veculo com transmisso manual).
eletrnicos ao dirigir. 2. Conecte o cabo de extenso do
reprodutor de msica porttil no
Por razes de segurana, no
conector da entrada auxiliar.
conecte ou ajuste as configuraes
em seu reprodutor de msica porttil 3. Ligue o rdio. Selecione uma estao
enquanto o veculo estiver em movimento. de FM sintonizada ou CD.
Guarde o reprodutor de msica 4. Ajuste o volume como desejado.
porttil em um local seguro, como o 5. Ligue o reprodutor de msica porttil
console central ou o porta-luvas, e ajuste seu volume na metade do nvel
quando o veculo estiver em movimento. mximo.
Objetos rgidos podem se tornar projteis
6. Pressione AUX at LINHA ou LINHA
em uma coliso ou parada sbita, o que
DE ENTRADA aparecer na tela. Voc
pode aumentar o risco de ferimentos
deve ouvir a msica de seu dispositivo,
graves. O cabo de extenso de udio deve
mesmo se o volume for baixo.
ser bastante longo para permitir que o
reprodutor de msica porttil seja 7. Ajuste o volume de seu reprodutor de
armazenado com segurana enquanto o msica porttil at ele alcanar o nvel
veculo estiver em movimento. de volume da estao de FM ou CD.
Faa isto alternando entre os controles
AUX e FM ou CD.
Nota: Voc no pode indexar canes
usando o conector da entrada auxiliar.
PORTA USB (Se equipado)
O conector da entrada auxiliar permite

conectar e tocar msica de seu reprodutor
de msica porttil nos alto-falantes do
veculo. Voc pode usar qualquer
reprodutor de msica porttil projetado
para uso com fones de ouvido. Seu cabo A porta USB permite conectar dispositivos
de extenso udio deve ter conectores reprodutores de mdia, chips de memria
macho de um oitavo de polegada (3,5 e dispositivos de carregamento (se
milmetros) em cada ponta. suportados).
187

Sistema de udio
DETECO DE AVARIAS DO SISTEMA UDIO
Tela da unidade de udio Retificao
Favor verificar CD Mensagem de erro geral para condies de falha de

CD. Por exemplo, no possvel ler o CD, CD de dados
inserido etc. Certifique-se de que o disco foi carregado
corretamente. Limpe e tente novamente, ou substitua
o disco por um disco de msica conhecido. Se o erro
persistir, contate um Distribuidor Ford.
Erro no leitor Mensagem de erro geral para condies de falha de
CD. Por exemplo, uma falha no mecanismo.
Leitor CD sobreaq. Temperatura ambiente quente demais a unidade s
funciona depois de esfriar.
188

Termos e condies de garantia
RESPONSABILIDADES DO Nos termos desta garantia, obrigao do

Distribuidor Ford substituir gratuitamente,
PROPRIETRIO em suas prprias instalaes, peas
reconhecidas pelo prprio Distribuidor Ford
Ao proprietrio como defeituosas.
As informaes aqui contidas incorporam Esta garantia poder ser automaticamente
as condies essenciais de manuteno e cancelada, de acordo com os termos do
garantia para a operao adequada e item "Cancelamento da garantia".
segura de seu veculo.
Fica o Cliente desde j ciente que a Ford
de fundamental importncia submet-lo Motor Company Brasil Ltda. e o
s revises peridicas, nos intervalos de Distribuidor Ford no se responsabilizam,
tempo ou nas quilometragens indicadas, em hiptese alguma, por despesas
de acordo com os itens estabelecidos na relativas a leo lubrificante, graxa,
tabela de Lubrificao e Manuteno. combustvel e similares e outras referentes
Consulte Realizao de servios no seu a deslocamento de pessoal, reboque,
veculo (pgina 199). socorro, imobilizao do veculo, danos
Lembre-se que deixar de seguir o materiais ou pessoais do Cliente ou
cronograma regular de manuteno, terceiros em geral e de manuteno
reparos e lubrificao invalida a garantia normal do veculo, como reapertos,
dos itens da lista de verificao como parte limpezas, lavagens, lubrificaes,
do servio correspondente. verificaes, regulagens, pintura etc.
O Cliente fica tambm notificado que a
A Ford Motor Company Brasil Ltda. Ford Motor Company Brasil Ltda. pode
alterar as condies da garantia, conforme
A Ford Motor Company Brasil Ltda., por
descrito no item Esclarecimentos
meio de sua rede de Distribuidores, oferece
Adicionais.
uma garantia de 36 meses com
quilometragem ilimitada para seu veculo Exceto as responsabilidades ora
novo, vlida a partir do ms no qual o assumidas, nenhuma outra admitida nos
veculo novo foi adquirido. A garantia de termos desta garantia.
trs meses requerida por lei est includa
neste perodo. Prazo da garantia
Esta garantia cobre todas as peas do A garantia inicia-se a partir do ms de
veculo que, durante a manuteno ou o aquisio do veculo 0 km ao primeiro
uso regular, forem devidamente proprietrio, no prazo abaixo indicado:
identificadas pelo Distribuidor Ford como 36 meses com quilometragem
defeitos de material ou de produo. As ilimitada. A garantia de trs meses
excees so descritas no item O que requerida por lei est includa neste
no coberto pela garantia. perodo.
Fica convencionado que a presente
garantia no cobre equipamentos
instalados por terceiros e equipamentos
instalados ps-venda que no sejam
originais.
189

O que coberto Reapertos, ajustes, verificaes em

geral, lavagem, graxa, combustvel e
A Ford Motor Company Brasil Ltda., similares;
atravs de sua rede de Distribuidores,
garante as peas de seu veculo que, em Troca do lquido de arrefecimento do
servio e uso normal, apresentarem motor;
defeitos de fabricao ou de material, Recarga do gs do sistema de ar
devidamente comprovado pelo condicionado;
Distribuidor Ford. Danos em componentes do motor
causados pelo uso de combustvel
Bateria
adulterado, contaminado ou de baixa
A Ford Motor Company Brasil Ltda., qualidade.
atravs de sua rede de Distribuidores, Despesas com leo lubrificante do motor,
garante a bateria do seu veculo pelo prazo fluido da transmisso automtica,
de 24 meses, a partir do ms de aquisio lubrificantes da caixa de transferncia,
do veculo 0 Km pelo primeiro proprietrio, diferencial, fluido de freio, graxas, lquido
sem limite de quilometragem. A garantia do sistema de arrefecimento do motor e
de trs meses requerida por lei est carga de gs refrigerante do sistema de ar
includa neste perodo. Decorrido este condicionado, so cobertas somente
perodo, ou seja, aps os 24 meses de uso, quando feitas em consequncia de reparos
a substituio da bateria correr por conta executados em garantia.
do proprietrio do veculo.
Esta garantia no cobre perdas por lucros
As excees, excluses ou limitaes cessantes.
esto descritas no item O que no
coberto pela garantia. Peas de desgaste natural
O que no coberto pela garantia As peas a seguir so consideradas como
de desgaste natural e devem, portanto, ser
Operaes e itens considerados como pagas pelo Cliente. A substituio destas
parte da manuteno normal. peas, necessria ao chegarem ao final de
As seguintes operaes e itens so sua vida til, ser responsabilidade
considerados como parte da manuteno exclusiva do proprietrio. O desgaste
normal do veculo e portanto sero de visvel nas peas caracterizadas como tal,
responsabilidade do cliente: cuja vida til est intimamente relacionada
Limpeza do sistema de combustvel; a condies de estrada, quilometragem,
tipo de uso e estilo de conduo: filtros de
Alinhamento da direo; ar, combustvel e leo, pastilhas de freio,
Balanceamento das rodas; tambores, lonas e discos de freio, sistema
Ajustes dos freios; de embreagem (plat, disco e rolamento),
amortecedores, palhetas do limpador do
Substituio do filtro de leo do motor; para-brisa, velas de ignio, fusveis,
Substituio ou complemento do leo correias, lmpadas e pneus.
lubrificante do motor e da caixa de A substituio de peas de desgaste
mudanas; natural necessria devida a um defeito
Substituio ou complemento do comprovado de material ou de fabricao
fluido do sistema de freios; coberta normalmente nos termos da
garantia.
190

Vidros Se o veculo for submetido a qualquer

modificao que a juzo exclusivo da
Havendo vestgio de quebra em funo de Ford Motor Company Brasil Ltda.,
influncia mecnica externa, a garantia afetem seu funcionamento,
fica automaticamente extinguida. estabilidade, segurana e
confiabilidade.
Cancelamento da garantia
Esta garantia no cobre danos devido
A Garantia do veculo estar a sujeiras aparentemente inofensivas
automaticamente cancelada: como detritos de origem animal ou
Se o veculo for submetido a abusos, vegetal, insetos, marcas de piche e
sobrecargas ou acidentes; resduos de poluio industrial, dentre
outros.
Se o programa regular de reviso,
manuteno e lubrificao for Onde dar manuteno ao veculo
negligenciado; na garantia
Se for empregado em competies de
qualquer espcie ou natureza; Todo atendimento previsto nos termos
desta garantia ser executado
Se for reparado fora das oficinas do preferencialmente no Distribuidor Ford que
Distribuidor Ford; efetuou a venda.
Se os seus componentes originais,
acessrios e equipamentos forem No obstante o disposto acima, fica
substitudos por outros no fornecidos esclarecido que qualquer Distribuidor Ford,
pela Ford Motor Company Brasil Ltda; titular de concesso para a
comercializao de veculos Ford e/ou
Se forem utilizados combustveis, leos prestao de assistncia tcnica a veculos
ou fluidos que no os recomendados Ford, dever prestar assistncia tcnica,
neste manual; independentemente de ter comercializado
Se a estrutura tcnica ou mecnica do o produto ao qual se destina.
veculo for modificada com a
substituio e adio de componentes, Revises com mo-de-obra
peas, acessrios ou equipamentos gratuita
originais por outros no instalados
Todo veculo novo tem direito aos
originalmente de fbrica no veculo, ou
servios de reviso com mo-de-obra
de especificaes diferentes, mesmo
gratuita dos itens constantes da
que essa modificao tenha sido
Tabela de Lubrificao e Manuteno,
realizada por um Distribuidor Ford, tais
aos 6 meses ou 10.000 km e aos 12
como alarme, rdio toca-fitas e CD
meses ou 20.000 km, o que ocorrer
players, onde se subentende que a
primeiro.
modificao foi realizada a pedido do
cliente, por sua conta e risco; Dos servios prestados na reviso com
mo-de-obra gratuita, excluem-se as
despesas descritas em O que no
coberto pela garantia, que devero ser
pagas pelo proprietrio do veculo.
191

Excluem-se tambm, dos servios com Servio Ford

mo-de-obra gratuita, os solicitados pelo
cliente e os que no fazem parte das Os Distribuidores Ford dispem de
operaes indicadas na Tabela de instalaes, experincia e compromisso
Lubrificao e Manuteno. com a satisfao do Cliente, o que os torna
a escolha mais inteligente para a
Certifique-se de que o Distribuidor Ford manuteno e reparo dos veculos Ford,
que executou a reviso preencheu, por toda a sua vida til.
carimbou e vistou o quadro respectivo do
Plano de manuteno referente reviso As pessoas certas para o trabalho
efetuada, evitando assim, problemas
quando necessitar de servio em garantia. Os tcnicos dos Distribuidores Ford so
treinados na prpria fbrica, recebendo
Reparo grtis informaes mais atualizadas sobre a
tecnologia dos veculos e procedimentos
Nos termos desta garantia, obrigao do de servio. Os Consultores Tcnicos so
Distribuidor Ford substituir gratuitamente, treinados para proporcionar aos Clientes
em suas prprias instalaes, peas o mais alto grau de cortesia e ateno.
reconhecidas pelo prprio Distribuidor Ford
como defeituosas. As ferramentas certas para o trabalho
Despesas diversas As oficinas dos Distribuidores Ford so

equipadas com uma ampla gama de
Despesas relativas a deslocamento de ferramentas especiais e equipamentos de
pessoal, reboque, socorro, imobilizao do teste especificados pela Ford, incluindo os
veculo, danos materiais ou pessoais do equipamentos de diagnstico a ltima
cliente ou terceiros, lucros cessantes ou palavra em tecnologia de diagnstico
danos alegadamente decorrentes de eletrnico computadorizado, projetado
avarias em geral no so cobertos pela pela Ford especialmente para os sistemas
garantia. eletrnicos de ltima gerao instalados
em seus veculos.
Garantia de peas de reposio
Uso de peas originais Ford e
Peas *Genunas Ford adquiridas e Motorcraft
instaladas num Distribuidor Ford tm
garantia de 1 ano a partir da emisso da Os Distribuidores Ford contam com peas
Nota Fiscal de venda ao cliente. originais Ford e Motorcraft, as mais
adequadas para o reparo e manuteno
*Garantia de 12 meses para todas as peas
dos veculos Ford.
genunas Ford somente compradas e
instaladas nos Distribuidores Ford. Durante a fase de projeto dos veculos
Ford, so efetuados testes exaustivos em
Esta garantia no se enquadra quando
todos os componentes, para assegurar
caracterizado desgaste natural e/ou mau
que os mesmos atendam aos padres de
uso da pea.
durabilidade e nveis de desempenho
exigidos.
192

As peas de reposio originais Ford Cancelamento da garantia

atendem aos mesmos padres de
qualidade das utilizadas na produo dos A cobertura de seu veculo contra corroso
veculos Ford, proporcionando ser automaticamente cancelada se no
confiabilidade e tranquilidade para o forem respeitadas as seguintes condies
cliente. de uso normal:
Por este motivo que todas as peas o programa de revises peridicas na
adquiridas e/ou instaladas num qual est inclusa a verificao da
Distribuidor Ford tm garantia de fbrica. carroceria no for cumprido;
Alm de contar com toda a qualidade das os componentes da carroceria do
peas originais, voc ainda vai encontrar veculo forem reparados fora das
preos excelentes de peas para a oficinas do Distribuidor Ford;
manuteno do seu veculo. os componentes originais da
Ao efetuar reparos em Garantia, exige-se carroceria, acessrios e equipamentos
que o Distribuidor Ford use apenas Peas forem substitudos por outros no
Originais Ford e Motorcraft. Por exemplo, fornecidos pela Ford Motor Company
ao trocar pastilhas de freio como parte de Brasil Ltda;
um reparo ou manuteno, o Cliente deve o veculo for empregado em
exigir que as peas de reposio atendam competies de qualquer espcie ou
os mais altos padres de desempenho e natureza;
segurana. Para que isso acontea, tais o veculo trafegar frequentemente em
peas devem ser Originais Ford ou locais alagados, maresia, areia e gua
Motorcraft. do mar;
Esclarecimentos adicionais a pintura sofrer danos decorrentes de
produtos ou agentes qumicos
A Ford Motor Company Brasil Ltda. poder externos;
a qualquer tempo, sem prvio aviso,
for executado servio de blindagem na
revisar, modificar, descontinuar ou alterar
carroceria;
qualquer um de seus produtos, bem como
alterar as condies padronizadas desta forem instalados equipamentos ou
garantia, sem que tal fato origine-se direito acessrios no originais na carroceria.
reclamao de quem quer que seja. As
obrigaes assumidas pela Ford em
consequncia desta garantia limitam-se
s expressamente includas no
Certificado de garantia.
193

Ford Assistance
O que Ford Assistance? a. O nome do proprietrio;

O programa Ford Assistance foi criado para b. Nmero do chassi do veculo (17
oferecer ainda mais tranquilidade aos dgitos, que voc pode encontrar no
proprietrios de veculos Ford. documento de licenciamento).
c. O motivo da chamada, local onde se
Isso mesmo! Com este benefcio, a Ford encontra o veculo e, se possvel, um
fornece total assistncia a seus Clientes ponto de referncia;
caso o veculo venha a necessitar de
assistncia 24 horas, em situaes de d. O nmero de telefone para contato,
imobilizao do veculo (*), inclusive em quando possvel. A partir destas
caso de acidentes. informaes, os nossos atendentes
iro acionar os servios necessrios
Dentre as facilidades esto: guincho, para atend-lo.
reparo no local, servio de hospedagem,
txi, devoluo do veculo reparado (caso Assistncias oferecidas inclusive
seja necessrio), chaveiro, servio de em caso de acidentes
combustvel, telefones teis, alm de carro
reserva (exceto em casos de acidentes). Guincho
Veja a seguir, todos os detalhes que No sendo possvel o reparo no local, ser
compem o programa enviado um guincho para a locomoo do
veculo at o Distribuidor Ford mais
Prazo de Cobertura prximo ou a um local seguro (limitado a
O Ford Assistance vlido durante o 100 km) para a guarda do mesmo. Os
perodo de garantia do veculo, desde que servios de guincho para veculos que
cumprido o plano de manuteno e estejam transportando carga, somente
revises regulares do veculo, observando sero prestados aps a retirada da mesma
os devidos prazos e / ou quilometragem. pelo beneficirio ou outrem por ele
designado.
(*) Um veculo imobilizado um
veculo impossibilitado de se deslocar O Ford Assistance no se responsabiliza
por seus meios prprios. por transbordo, guarda ou ainda, danos
relativos carga transportada pelo
Quando e como acionar o Ford beneficirio.
Assistance?
Veculo em substituio
Nos casos de imobilizao do veculo, para
solicitar assistncia, ligue gratuitamente O veculo atendido pelo Ford Assistance,
para o Centro de Atendimento Ford no ao dar entrada no Distribuidor Ford, ter
telefone 0800-703-3673. uma previso do tempo necessrio para o
reparo. CASO A PREVISO DO REPARO
Caso seu veculo esteja nos pases do SEJA SUPERIOR A 24 HORAS, VOC TER
Mercosul, voc ter direito a todos os DISPOSIO UM VECULO POPULAR
servios oferecidos pelo Ford Assistance. BSICO EM SUBSTITUIO e ser
Para isto, ligue para o telefone orientado a retir-lo em uma locadora
55-11-4331-5071, tendo em mos e indicada pelo Ford Assistance.
informando:
194

Ford Assistance
Dependendo da infraestrutura e Assistncia a partir de 50 km do

disponibilidade local, poder variar o tipo municpio de sua residncia
do veculo em substituio, a critrio do
Ford Assistance. Retorno sua residncia ou
continuao da viagem
O prazo mximo deste emprstimo ser
de 3 (trs) dias consecutivos, a partir da Caso o veculo permanea imobilizado por
retirada do veculo em substituio. um perodo superior a 24 horas e na
Para poder usufruir deste servio impossibilidade de ser fornecido um
obrigatrio ser maior de 21 anos, ter veculo em substituio em tempo hbil,
carteira de habilitao h mais de 2 anos ou ainda, caso voc no tenha optado pelo
e ainda, carto de crdito com limite veculo de aluguel, o Ford Assistance
disponvel no momento para a cauo do providenciar transporte para retorno
veculo. Este servio no inclui seguro, sua residncia ou a continuao da
quilometragem rodada, combustvel, viagem. Este retorno ou continuao da
pedgio ou qualquer outra despesa viagem, que garantido aos ocupantes do
complementar. No caso de mau uso do veculo desde que respeitada a sua
veculo locado ou danos contra terceiros capacidade mxima e limitado a 5 (cinco)
por culpa do usurio, a responsabilidade ocupantes, poder ser realizado por via
ser integralmente do mesmo. area (classe econmica) ou rodoviria a
critrio do Ford Assistance, conforme as
Este servio no est disponvel em caso condies e disponibilidade locais.
de acidentes.
Acomodao
Imobilizao por falta de combustvel
Se, por algum motivo, for impossvel
Caso voc fique sem combustvel, contate providenciar um veculo em substituio,
o Centro de Atendimento Ford. Ns para o retorno residncia ou continuao
rebocaremos o seu veculo at o posto de da viagem, o Ford Assistance providenciar
abastecimento mais prximo. acomodao em hotel (tipo standard)
para os beneficirios at a disponibilidade
Imobilizao devido a pneu furado de um meio de transporte. As despesas de
Se o pneu do seu veculo furar, voc pode hotel, que no estejam includas no valor
contatar o Centro de Atendimento Ford da diria, sero de sua responsabilidade.
que providenciar o envio de uma pessoa
Devoluo do veculo reparado
para fazer a troca do pneu furado pelo
pneu estepe. Este servio no cobre o Caso voc tenha se ausentado da cidade
reparo do pneu. onde o Distribuidor Ford tenha reparado o
veculo, o Ford Assistance colocar sua
Chaveiro disposio, ou outra pessoa autorizada,
Em caso de quebra, perda ou uma passagem de ida (area ou rodoviria,
esquecimento da chave do seu veculo, o a critrio do Ford Assistance), a partir do
Centro de Atendimento Ford providenciar seu local de domiclio para o local da
a ida de um chaveiro at o local do evento. retirada do veculo.
Este servio no cobre a confeco da Nota: os servios de veculo em
chave e/ou das fechaduras. substituio, hospedagem e retorno sua
residncia ou continuao da viagem no
so cumulativos.
195

Ford Assistance
Servios Adicionais A tolerncia na quilometragem de

1.000 km para mais ou para menos;
Txi - Assistncia dentro do municpio
Todas as peas substitudas devero
de residncia
ser exclusivamente originais, assim
Se o seu veculo ficar imobilizado no entendidas as fornecidas pela Ford ou,
municpio em que reside, o Ford Assistance por indicao desta, pelo fabricante do
providenciar um txi a partir do local da conjunto ou componente;
pane ou do Distribuidor Ford at a sua O Ford Assistance uma oferta
residncia ou local de trabalho e posterior promocional de servios, que pode ser
retorno para retirada do veculo, desde que alterado a qualquer momento para
dentro de um mesmo municpio. novas aquisies de veculos,
permanecendo suas condies, no
Transmisso de mensagem urgente entanto, imutveis para os que j
Caso haja a utilizao efetiva de qualquer integram o programa;
um dos servios descritos anteriormente, Os servios ofertados pelo Ford
voc poder solicitar a transmisso de Assistance somente podero ser
uma mensagem telefnica de carter prestados e usados quando acionado
pessoal ou profissional. o Ford Assistance. Portanto, no sero
restitudos, nem daro direito a
Telefones teis qualquer cobrana ou indenizao
A qualquer momento voc poder solicitar servios, gastos ou desembolsos
ao Centro de Atendimento Ford o nmero efetuados diretamente pelo
do telefone de Distribuidores Ford, hotis, proprietrio, ainda que realizados em
hospitais e delegacias. condies previstas neste informativo;
Os servios aqui informados sero
Normas gerais prestados na medida das
disponibilidades locais de veculos para
O programa Ford Assistance ficar substituio, transporte alternativo
subordinado s seguintes normas: para retorno, continuao da viagem,
O no cumprimento do plano de ou ainda, hospedagem;
manuteno e revises regulares O Ford Assistance no cobrir gastos
estabelecidas pela Ford neste manual, que voc tenha com combustvel,
implica o cancelamento de todos os pedgio, restaurante, despesas de
benefcios do Programa Ford Assistance. hotel e dirias fora do especificado, ou
O veculo dever ser levado ao despesas de acomodao ou
Distribuidor Ford a cada 6 (seis) meses alimentao incorridas no local de
ou 10.000 km, o que ocorrer primeiro; destino ou no local de residncia;
Eventuais substituies de peas e Quando voc, por sua livre e
respectiva mo-de-obra ficam a cargo espontnea vontade, deixar de utilizar
do Cliente; quaisquer dos servios e revises
peridicas oferecidos pelo Ford
As execues das revises semestrais Assistance, este ser
tm tolerncia de 30 dias para mais ou automaticamente cancelado, no
para menos, contados a partir do ms sendo cabvel qualquer compensao
de aquisio do veculo pelo primeiro pela sua no utilizao e pelo
proprietrio; cancelamento deste benefcio.
196

Ford Assistance
Transferncia do veculo
O programa Ford Assistance vlido para
o veculo e no para o Cliente. Portanto,
caso o veculo seja vendido durante a
vigncia do programa, continuar a usufruir
dos benefcios previstos neste
procedimento, desde que cumpridas as
manutenes e revises peridicas
previstas neste manual.
Veculos No Cobertos
Veculos utilizados em quaisquer
competies ou provas de velocidade
(oficiais ou no), veculos que sofreram
modificaes no autorizadas pelo
fabricante, veculos que operem em regime
de sobrecarga e qualquer veculo que no
tenha cumprido todas as Revises
indicadas neste Manual.
Excluses
O Ford Assistance s ser vlido nas
condies indicadas, no territrio brasileiro
e pases do Mercosul, quando no houver
dificuldades intransponveis, tais como:
enchentes, greves, convulses sociais, risco
de vandalismo, interdies de rodovias
e/ou de outras vias de acesso, efeitos
nucleares ou radioativos, casos fortuitos
ou de fora maior.
197

Seu Distribuidor Ford
Existem inmeros Distribuidores Ford ao A Ford oferece tambm as melhores

redor do mundo. Todos tm em comum a ofertas do mercado para suas peas, com
constante busca pela excelncia no profissionais treinados e qualificados para
atendimento ao Cliente, visando sua total uma instalao segura e rpida.
satisfao. Para mais informaes procure um
Cada Distribuidor Ford uma pea vital na Distribuidor Ford.
estrutura Ford, tendo como Garantia de 12 meses para todas as
responsabilidade projetar a qualidade da Peas Genunas Ford somente
nossa marca e torn-la cada vez mais compradas e instaladas nos
valiosa. Distribuidores Ford. Esta garantia no
Para alcanar esta excelncia, os se enquadra quando caracterizado
Distribuidores Ford contam com o Centro desgaste natural e/ou mau uso da
de Treinamento Ford, pioneiro da indstria pea.
automobilstica no treinamento de seus
profissionais, alm de ferramentas e
equipamentos de ltima gerao
desenvolvidos exclusivamente para cada
modelo de nossos veculos.
Distribuidores Ford dispem, tambm, de
servios adicionais, listados abaixo, para
melhor atend-lo. A relao de todos os
Distribuidores Ford, com telefones e
endereos, encontra-se no manual Lista
de Distribuidores.
USO DE PEAS
SOBRESSALENTES
Peas Genunas Ford
Ao fazer uma reviso ou manuteno em

um Distribuidor Ford voc conta com um
grande diferencial: Peas Genunas Ford.
Ao instalar Peas Genunas Ford voc
adquire alm de qualidade, garantia e
tranquilidade.
198

Realizao de servios no seu veculo
CUIDADO Estabelecemos intervalos de manuteno

regulares para o seu veculo baseados em
A tabela de Manuteno e testes rigorosos. importante fazer a
Lubrificao um item essencial manuteno do veculo nos momentos
para a operao correta e segura do corretos. Esses intervalos tm duas
veculo, e para assegurar o melhor finalidades: uma manter a confiabilidade
desempenho e durabilidade. Os itens do seu veculo e a outra manter o baixo
descritos na tabela definem operaes custo de propriedade do veculo.
especficas, e tambm a substituio de
certas peas conforme a quilometragem sua responsabilidade realizar todas as
ou o tempo de uso, o que vencer primeiro. manutenes programadas e certificar-se
As operaes devem ser realizadas de que os materiais usados atendem s
conforme os itens descritos em cada especificaes identificadas neste manual
servio. O tcnico de manuteno o do proprietrio.
notificar sobre qualquer pea no listada Garantir que os servios sejam realizados
nesta tabela que precise ser substituda de acordo com os perodos ou milhagens
ou reparada. indicados, o que vier primeiro.
Inspeo geral da carroceria
A cada 10.000 km ou 6 meses Verifique a condio da pintura, pontos com ferrugem,

acabamento da porta, palhetas do limpador (dianteiras
e traseiras; substituir se necessrio), porta-malas, trava
da plataforma da caamba (se equipado), trava do
cap, travas para crianas e limitadores das portas.
Lubrifique conforme necessrio.
Interior do veculo Verifique se os seguintes itens esto funcionando corretamente
A cada 10.000 km ou 6 meses Interruptores do painel de instrumentos (operao do

porta-malas, ar condicionado, aquecedor se equi-
pado), luzes, faris, farol alto, luz da placa de licena,
luz da plataforma da caamba (se equipado), luz de
neblina, incluindo luz de freio, luz de r, buzina e luzes
de alerta.
Porta-luvas (trava e luz se equipado), luzes de
cortesia, tomada eltrica de 12 V (se equipado).
Para-sol, trava do cinto de segurana (inclusive o
retorno se equipado).
Haste do limpador do para-brisa, para-brisa traseiro
(se instalado).
199

Interior do veculo Verifique se os seguintes itens esto funcionando corretamente
Espelhos retrovisores traseiros internos e externos,

vidro da porta, travas da porta. Importante: realize as
operaes com o controle remoto (se equipado).
Freio de estacionamento. Ajuste se necessrio.
Desative a funo de manuteno programada usando
o equipamento de diagnstico.
A cada 20.000 km ou 12 meses Substitua o filtro de plen.
Sob o cap do motor (veculo no cho) Verificar e completar o nvel se necessrio
A cada 10.000 km ou 6 meses Reservatrio do lavador do para-brisa.

Reservatrio de lquido de arrefecimento.
Fluido de freio e fluido de embreagem.
Fixao dos cabos da bateria e das braadeiras do
sistema de refrigerao Verifique.
Sinais de vazamento (leo, fluidos, combustvel e gua)
Verificar.
Sob o veculo (veculo elevado) Inspeo Visual
A cada 10.000 km ou 6 meses Desgaste irregular dos pneus.

Vazamentos do motor, transmisso, semieixo, caixa de
direo hidrulica e mecnica, suspenses dianteiras
e traseiras, tubulaes de freio e mangueiras flexveis,
juntas de direo, escora de suspenso, silenciadores
do sistema de escape, cabo do freio de estacionamento.
A cada 100.000 km ou 60 Substituir o filtro da bomba de combustvel.
meses
200

Operaes manuais
A cada 10.000 km ou 6 meses Drenar o leo do motor.

Substituir o filtro de leo do motor.
Substituir o filtro da linha de combustvel.
Remover pneus e rodas para verificar a condio das
pastilhas e discos de freio. Substituir, se necessrio.
Fazer o rodzio dos pneus.
Sob o cap do motor (veculo no cho)
A cada 10.000 km ou 6 meses Completar e verificar o nvel de leo do motor.

Calibrar os pneus (incluindo o estepe).
A cada 20.000 km ou 12 meses Trocar o filtro de ar (mais frequentemente em
condies de muita poeira).
Substituir o filtro separador de leo do sistema evapo-
rativo de gases do motor (motor 1.6L).
A cada 40.000 km ou 24 Trocar o fluido de freio.
meses
Trocar as velas de ignio.
Trocar o lquido de arrefecimento.
A cada 80.000 km ou 48 Inspecionar a folga das vlvulas do motor e regular
meses conforme necessrio (motor 2.0L).
Trocar a correia motriz dos acessrios (motor 1.6L).
A cada 120.000 km ou 72 Trocar o fluido da transmisso automtica.
meses
A cada 160.000 km ou 96 Inspecionar a folga das vlvulas do motor e regular
meses conforme necessrio (motor 1.6L).
Trocar a correia dentada (motor 1.6L).
201

Teste na via - Verificar
A cada 10.000 km ou 6 meses Posicionamento e alinhamento do volante, mudana

de marcha, freio de servio, retorno da haste da luz
indicadora, rudos internos e externos.
Acoplamento da trao 4 x 4.
Fluido da transmisso automtica, completar o nvel
se necessrio.
202

REGISTRO DE MANUTENES PROGRAMADAS
203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

Acessrios
Razes para usar acessrios

originais da Ford
A Ford oferece uma linha completa de
acessrios para equipar o veculo.
Qualidade, garantia, procedncia e preo
competitivo o que voc ganha ao optar
por Acessrios Originais Ford, que so
desenvolvidos pelos fabricantes
obedecendo os mais altos padres de
qualidade e tecnologia.
Visando manter as caractersticas originais
dos produtos, a engenharia da Ford testa
e aprova nossos acessrios com os
mesmos padres e critrios de qualidade
que usamos para desenvolver seu veculo.
Voc sabia?
O uso de acessrios no aprovados pela
Ford poder comprometer a estrutura
tcnica ou mecnica de seu veculo, o que
no coberto pela garantia. Todos os
Acessrios genunos Ford possuem
nmeros de peas para identificao.
Veja-os no site da web:
www.fordacessorios.com.br
CUIDADO
Equipamentos de som podem
causar danos ao sistema auditivo, se
este for exposto a uma potncia
maior que 85 dB (oitenta e cinco decibis).
Lei No. 11291/2006.
Selo de originalidade
Cole o selo de originalidade aqui:
214

Acessrios
215

Acessrios
216

Relatorio de preparao de entrega do veculo novo
217

Relatorio de preparao de entrega do veculo novo
218

ndice
4 Amaciamento do motor
Consulte: Amaciamento do motor..............124
4WD Ambiente ............................................................6
Consulte: Trao nas quatro rodas.............106 Apoio de brao do banco dianteiro.........82
Apoios de cabea...........................................77
A Ajustando os apoios de cabea......................77
Removendo os apoios de cabea..................78
A/C Aquecimento
Consulte: Controle de climatizao...............71 Consulte: Controle de climatizao...............71
Abertura e fechamento do cap.............141 Ar-Condicionado
Abrindo o cap.....................................................141 Consulte: Controle de climatizao...............71
Fechando o cap.................................................141 Assistncia de partida em rampas.......104
ABS Ativando o recurso de sada em
Consulte: Freios.....................................................111 aclive..................................................................104
Acendedor de cigarros.................................83 Desativando o recurso de sada em
Local.........................................................................84 aclive..................................................................105
Acessrios.......................................................214 Ativao e desativao do motor............87
Razes para usar acessrios originais da Informaes gerais..............................................87
Ford.....................................................................214 Atravessando alagamentos.....................124
Selo de originalidade.........................................214 Auxlios conduo.....................................119
Acessrios
Consulte: Recomendao de peas de
reposio.............................................................10
B
Afivelamento dos cintos de Bagageiros
segurana......................................................20 Consulte: Suportes e bagageiros de
Cinto de segurana subabdominal traseiro teto......................................................................120
central fixo..........................................................21 Bancos................................................................77
Usando cintos de segurana durante a Bancos de regulagem manual..................78
gravidez................................................................21 Ajustando a altura do banco do
Airbag do motorista......................................24 motorista............................................................79
Airbag do passageiro....................................24 Ajustando o apoio lombar................................79
.....................................................................................24 Ajuste do encosto................................................79
Airbags de cortina..........................................25 Movendo o banco para trs e para
Airbags laterais................................................24 frente....................................................................78
Ajuste da Altura do Cinto de Bancos traseiros.............................................79
Segurana.......................................................21 Dobrando o banco para frente.......................80
Alarme Dobrando o encosto do banco.......................79
Consulte: Alarme antifurto...............................34 Reclinando o banco.............................................79
Alarme antifurto.............................................34
Acionando o alarme............................................35
Armando o alarme...............................................35
C
Desarmando o alarme.......................................36 Capacidade de carga..................................120
Proteo total e reduzida..................................35 Informaes gerais............................................120
Sistema de alarme..............................................34 Capacidades e Especificaes...............166
Amaciamento do motor............................124 Especificaes tcnicas..................................166
Freios e embreagem..........................................124 Catalisador.......................................................93
Motor.......................................................................124 Dirigindo com o catalisador.............................93
Pneus.......................................................................124
219

ndice
Centro de Mensagens Controle do udio..........................................37

Consulte: Mostradores de informaes.......58 Controle remoto.............................................26
Chaves e controles remotos......................26 Controle remoto com uma lmina dobrvel
Cintos de Segurana.....................................20 da chave.............................................................26
Comando por voz...........................................38 Controle remoto sem uma lmina dobrvel
Combustvel e reabastecimento...............91 da chave..............................................................27
Compact Disc Player...................................183 Reprogramando a funo de
Alternada e Aleatria........................................183 destravamento.................................................26
Avano e retorno rpido...................................183 Trocando a bateria do controle
Escaneamento das faixas do CD.................184 remoto.................................................................26
Opes de exibio de MP3 e WMA...........186 Cuidado com os Pneus..............................159
Opes de exibio de texto do CD............186 Riscos na Estrada...............................................159
Repetir faixas do CD..........................................183 Cuidados com o veculo.............................157
Reproduo de arquivos MP3 e
WMA...................................................................184
Reproduo de CD.............................................183
D
Seleo de faixas................................................183 Deteco de avarias do sistema
Terminando a reproduo do CD.................186 udio..............................................................188
Compartimento de armazenagem sob Direo..............................................................119
o banco...........................................................86 Assistncia eltrica da direo.......................119
Compartimento de refrigerao..............85
Compartimentos de armazenagem.......85
Computador de bordo..................................61
E
COMPUTADOR DE BORDO (SE Emergncias na estrada.............................127
EQUIPADO).......................................................62 ENTRADA AUXILIAR...................................186
PADRO....................................................................61 Entrada sem chave.........................................31
Console central...............................................85 Chave passiva.........................................................31
Consumo de combustvel..........................94 Chaves desativadas............................................32
Abastecendo o Tanque.....................................94 Destrancando o veculo.....................................32
Calculando a Economia de Informaes gerais...............................................31
Combustvel......................................................94 Trancando o veculo.............................................31
Controle da poluio ......................................6 Travando e destravando as portas com a
Controle da poluio sonora .......................6 lmina de chave...............................................33
Controle de climatizao Entre em contato com a Ford......................11
automtico.....................................................73 Sites Ford...................................................................11
Controle de climatizao.............................71 Equipamento de Comunicao
Princpios de funcionamento............................71 Mvel................................................................10
Controle de climatizao manual............72 Especificaes tcnicas
Controle de estabilidade............................114 Consulte: Capacidades e
Princpios de funcionamento..........................114 Especificaes...............................................166
Controle de iluminao................................42 Espelhos
Iluminao de segurana..................................42 Consulte: Vidros e espelhos retrovisores.....48
Luz alta e luz baixa..............................................42 Extintor de incndio.....................................127
Luzes de estacionamento.................................42
Posies de controle das luzes.......................42
Sinalizador dos faris.........................................42
F
Controle de trao........................................113 Faris automticos........................................43
Princpios de funcionamento..........................113 Faris de neblina dianteira.........................43
220

ndice
Faris de neblina dianteira Indicadores e avisos sonoros....................56

Consulte: Faris de neblina dianteira...........43 Alarme antifurto...................................................56
Fechos centralizados das portas Alarme de velocidade.........................................57
Consulte: Travamento e destravamento.....29 Faris acesos.........................................................56
Ford Assistance............................................194 Freio de estacionamento..................................56
Assistncia a partir de 50 km do municpio Ignio deixada ligada (exclusiva para
de sua residncia...........................................195 veculos sem-chave).....................................56
Assistncias oferecidas inclusive em caso Luz indicadora do cinto de segurana.........56
de acidentes....................................................194 Nvel de combustvel baixo..............................56
Excluses...............................................................197 O veculo no est em Park..............................57
Normas gerais.....................................................196 Porta entreaberta................................................56
O que Ford Assistance?...............................194 Retardo do farol na sada.................................56
Prazo de Cobertura............................................194 Tela da central de mensagens........................56
Servios Adicionais............................................196 Informaes gerais sobre frequncias
Transferncia do veculo..................................197 de rdio...........................................................26
Veculos No Cobertos.....................................197 Instalao de cadeiras para
Freio de estacionamento.............................111 crianas............................................................16
Todos os Veculos................................................112 Acessrios de segurana para
Veculos com Transmisso crianas................................................................16
Automtica........................................................111 Assentos de elevao..........................................17
Veculos com Transmisso Manual...............111 Pontos de fixao ISOFIX..................................18
Freio de estacionamento Interruptor de corte de combustvel
Consulte: Freio de estacionamento...............111 ...........................................................................127
Freios...................................................................111 Interruptor de ignio...................................87
Informaes gerais...............................................111 Interruptor de ignio
Fusveis..............................................................131 Consulte: Interruptor de ignio.....................87
Introduo............................................................7
G
Glossrio de smbolos.....................................7
L
Guia prtico.......................................................12 Lavador do para-brisa.................................40
Viso geral do exterior, dianteira.....................12 Lavadores e Limpadores dos
Viso geral do interior do veculo....................13 Vidros...............................................................39
Viso geral do painel de instrumentos.........14 Lavadores
Viso geral externa, traseira..............................15 Consulte: Lavadores e Limpadores dos
Vidros...................................................................39
I Lavagem auto
Consulte: Limpeza do exterior.......................157
Imobilizador do motor Lavagem
Consulte: Sistema Antifurto Passivo............34 Consulte: Limpeza do exterior.......................157
Lembrete dos cintos de segurana.........22
Desativando o Aviso do Cinto de
Segurana..........................................................22
Limpador/lavador do vidro traseiro.........41
Frequncia intermitente.....................................41
Lavador do vidro traseiro....................................41
Limpeza do vidro traseiro na marcha
r.............................................................................41
221

ndice
Limpador de vidros automtico...............39 Luzes indicadoras e de advertncia........53

Limpador do para-brisa..............................39 Airbag........................................................................53
Frequncia intermitente....................................39 Assist. subida.........................................................54
Limpeza dependente da velocidade............39 Bateria......................................................................53
Limpeza do exterior......................................157 Controle de cruzeiro............................................54
Conservao da pintura da Controle de estabilidade/trao....................55
carroceria..........................................................157 Controle de estabilidade/trao
Limpando os acabamentos desativado.........................................................55
cromados..........................................................157 Defeito no trem de fora...................................55
Limpando os faris.............................................157 Direo assistida..................................................55
Limpando o vidro traseiro................................157 Farol alto.................................................................54
Limpeza do motor........................................158 Lmpada da luz de neblina dianteira...........54
Localizao da caixa de fusveis..............131 Lmpada do farol................................................54
Caixa de fusveis da bateria.............................131 Lmpada indicadora de mau
Caixa de fusveis do compartimento do funcionamento................................................55
motor...................................................................131 Luz de neblina traseira.......................................55
Caixa de fusveis do compartimento dos Luz indicadora de direo.................................54
passageiros.......................................................131 Luz indicadora de trao nas quatro
Luzes de neblina traseiras..........................43 rodas....................................................................54
Luzes de neblina - traseiras Luz indicadora do cinto de segurana.........55
Consulte: Luzes de neblina traseiras............43 Luz indicadora do sistema antirroubo.........53
Luzes do compartimento de Nvel de combustvel baixo..............................54
passageiros...................................................45 Portas abertas.......................................................54
Lmpada de cortesia..........................................47 Presso do leo....................................................55
Luz de cortesia......................................................45 Reviso programada...........................................55
Luzes de leitura.....................................................46 Sistema de Freios.................................................53
Sistema de freios antitravamento.................53
Temperatura do lquido de
arrefecimento...................................................54
Luzes...................................................................42
M
Manuteno...................................................140
Informaes gerais............................................140
Mensagens informativas.............................64
Mostradores de informaes....................58
Informaes gerais..............................................58
N
Nivelamento dos faris...............................44
Posies de controle de nvel do farol
recomendadas.................................................44
Nmero de identificao do
veculo...........................................................166
222

ndice
P Pontos de reboque.......................................122
Instalando o gancho de recuperao.........122
Painel de instrumentos................................52 Localizao do gancho de
Giro mximo do motor.......................................53 recuperao.....................................................122
Indicador de combustvel..................................53 Rebocando o veculo nas quatro
Tacmetro...............................................................52 rodas...................................................................122
Tela de informaes............................................52 Porcas de fixao
Parada por falta de combustvel..............92 Consulte: Substituio de pneu...................160
Partida de motor a gasolina - 1.6L Flex Porcas de roda
Fuel/2.0L Flex Fuel....................................89 Consulte: Substituio de pneu...................160
Marcha lenta do motor depois da Porta do compartimento de
partida................................................................90 bagagem.........................................................33
Motor afogado......................................................90 Porta USB........................................................187
Partida do Motor..................................................89 Posicionamento da cadeira para
Partida inoperante..............................................90 crianas............................................................19
Reservatrio do sistema de partida a Precaues contra baixas
frio.........................................................................89 temperaturas...............................................124
Partida do veculo com bateria Precaues de segurana............................91
auxiliar...........................................................128 Proteo ambiental ........................................6
Conectando os cabos da bateria.................129 Protees de bagagem..............................120
Partida com bateria auxiliar...........................129
Preparando o veculo........................................128
Removendo os cabos da bateria..................129
Q
Partida sem chave.........................................87 Qualidade do combustvel.........................92
Desligando o motor com o veculo em
movimento........................................................89
Desligando o motor com o veculo
R
parado.................................................................89 Reabastecimento..........................................93
Ligando a ignio (Modo de Tampa do Tanque de Combustvel..............94
acessrios)........................................................88 Realizao de servios no seu
Partida do Motor..................................................88 veculo...........................................................199
Partida inoperante..............................................88 Rebocar o veculo sobre as quatro
PATS rodas...............................................................123
Consulte: Sistema Antifurto Passivo............34 Todos os Veculos...............................................123
Piloto automtico..........................................38 Veculos com Transmisso
Princpios de funcionamento..........................117 Automtica.......................................................123
Piloto automtico Reboque...........................................................122
Consulte: Piloto automtico............................117 Recomendao de peas de
Consulte: Utilizao do piloto reposio.........................................................10
automtico........................................................117 Garantia de Peas de Reposio....................10
Pisca-alerta.....................................................127 Manuteno Programada e Reparos
Pneus Mecnicos...........................................................10
Consulte: Rodas e pneus.................................159 Registro de dados de ocorrncias
Pontos de fixao da bagagem..............120 Consulte: Registro de dados..............................9
Registro de dados............................................9
Registro de manutenes
programadas..............................................203
Regulagem do volante..................................37
223

ndice
Relatorio de preparao de entrega do Sistema de controle de emisses...........95

veculo novo..................................................217 Apresentao........................................................95
Removendo um farol..................................150 Como funciona?...................................................95
Reparar pequenos danos na Lmpada indicadora de mau
pintura...........................................................158 funcionamento (LIM)....................................95
Responsabilidades do Proprietrio.......189 Manuteno...........................................................96
A Ford Motor Company Brasil Ltda.............189 Partida do veculo aps parada por falta
Ao proprietrio....................................................189 de combustvel................................................96
Cancelamento da garantia..............................191 Sistema de segurana suplementar.......23
Despesas diversas..............................................192 Princpios de funcionamento...........................23
Esclarecimentos adicionais............................193 Sistemas auxiliares de
Garantia de peas de reposio...................192 estacionamento..........................................115
Onde dar manuteno ao veculo na Princpios de funcionamento..........................115
garantia..............................................................191 Sobre este manual...........................................7
Prazo da garantia...............................................189 Substituio das palhetas dos
Reparo grtis........................................................192 limpadores dos vidros.............................148
Revises com mo-de-obra gratuita...........191 Palhetas do limpador do para-brisa...........148
Servio Ford..........................................................192 Substituio de fusveis.............................139
Retardo de sada dos faris.......................43 Substituio de lmpadas.......................150
Retrovisores externos...................................50 Lmpada da placa de licena.......................154
Espelhos de ponto cego integrados.............50 Lmpada das luzes de neblina
Espelhos externos dobrveis..........................50 dianteiras..........................................................152
Espelhos externos eltricos.............................50 Lmpada de aproximao..............................152
Retrovisor interno............................................51 Lmpada de cortesia........................................152
Espelho antiofuscante automtico...............51 Lmpada do farol................................................151
Rodas e pneus...............................................159 Lmpada lateral...................................................151
Especificaes tcnicas...................................162 Lmpadas da luz de freio central
Informaes gerais............................................159 superior..............................................................154
Lmpadas do compartimento de bagagem,
S da rea dos ps e da tampa do
porta-malas.....................................................154
Segurana das crianas...............................16 Lmpadas traseiras...........................................153
Segurana.........................................................34 Luz de mapa (lado do motorista)................154
Sentando-se na posio correta..............77 Luzes de leitura...................................................154
Seu Distribuidor Ford..................................198 Luzes de seta montadas na lateral..............152
Sinalizadores de direo.............................45 Luz interna.............................................................154
Sistema Antifurto Passivo..........................34 Substituio de pneu.................................160
Armando o imobilizador do motor................34 Instalando uma roda.........................................162
Chaves codificadas.............................................34 Macaco do veculo.............................................160
Desarmando o imobilizador do motor.........34 Pontos de levantamento..................................161
Princpio de Operao........................................34 Removendo uma roda.......................................161
Sistema auxiliar de Veculos com estepe.........................................160
estacionamento..........................................115 Substituio de uma chave ou controle
Sistema de sensoriamento traseiro.............116 remoto perdidos..........................................28
Sistema de udio..........................................177 Substituio do filtro de ar do
Informaes gerais.............................................177 motor..............................................................155
Trocando o elemento do filtro de ar............155
224

ndice
Substituindo a bateria de 12 V ................147 Transmisso automtica...........................101

Reciclagem obrigatria da bateria..............148 Cancelamento da trava do freio...................103
Sugestes de conduo............................124 Transmisso automtica funo
Sugestes sobre conduo com freios SelectShift...................................................102
antibloqueio...................................................111 Transmisso automtica PowerShift..........101
Sugestes sobre conduo com freios Transmisso manual....................................98
antibloqueio Transmisso Manual de 5
Consulte: Sugestes sobre conduo com Velocidades......................................................98
freios antibloqueio..........................................111 Transmisso Manual de 6
Sugestes sobre o controle da Velocidades......................................................99
climatizao do veculo.............................74 Transmisso....................................................98
Aquecendo o interior com rapidez.................74 Transmisso
Configuraes de aquecimento Consulte: Transmisso......................................98
recomendadas..................................................75 Transporte do veculo..................................122
Configuraes de refrigerao Trava cap
recomendadas .................................................75 Consulte: Abertura e fechamento do
Descongelamento/desembaamento do cap.....................................................................141
para-brisas e vidros laterais em tempo Consulte: Abertura e fechamento do
frio.........................................................................76 cap.....................................................................141
Resfriando o interior com rapidez..................75 Travamento e destravamento..................29
Sugestes gerais...................................................74 Controle remoto...................................................29
Veculo parado durante longos perodos Trancamento auto...............................................29
sob temperatura ambiente Travando e destravando as portas com a
extremamente alta.........................................76 chave...................................................................30
Suporte para culos.....................................85 Travando e destravando as portas pelo
Suportes e bagageiros de teto................120 lado de dentro..................................................30
Ajustando o bagageiro de teto.......................121 Travas eltricas das portas...............................29
Travas de segurana para crianas..........19
T Porta lateral traseira direita..............................19
Porta lateral traseira esquerda........................19
Tabela de especificaes de Travas.................................................................29
lmpadas......................................................155 Tringulo de segurana...............................127
Tabela de especificaes dos Tudo sobre o seu veculo...............................5
fusveis............................................................131
Caixa de fusveis da bateria............................138
Caixa de fusveis do compartimento do
U
motor..................................................................132 Unidade de udio.........................................178
Caixa de fusveis do compartimento do Armazenagem automtica..............................181
passageiro........................................................135 Controle automtico de volume...................182
Tapetes.............................................................125 Controle de informaes de trnsito...........181
Termos e condies de garantia............189 Controle de sintonizao de estao.........180
Tomadas auxiliares.......................................83 Frequncias alternativas.................................182
Local..........................................................................83 Modo regional......................................................182
Trao nas quatro rodas...........................106 Transmisses de notcias................................182
Uso de peas sobressalentes .................198
Peas Genunas Ford........................................198
225

ndice
Utilizao da Trao nas Quatro Vidros eltricos...............................................48

Rodas.............................................................106 Abertura e fechamento geral..........................49
Dirigindo em condies especiais com Funo antiesmagamento...............................48
trao nas quatro rodas.............................106 Retardo adicional................................................50
Utilizao do Controle de Trava do vidro........................................................48
Estabilidade..................................................114 Um-toque para baixo.........................................48
Sistema de rastreio avanado....................114 Um-toque para cima..........................................48
Utilizao do Controle de Trao............113 Vidro traseiro com desembaador..........76
Desligando o sistema atravs dos controles Vidro traseiro aquecido (se equipado)........76
da tela de informaes.................................113 VIN
Mensagens e luzes indicadoras do Consulte: Nmero de identificao do
sistema...............................................................113 veculo................................................................166
Utilizao do piloto automtico...............117 Vista geral do compartimento do motor
Ativando o controle de cruzeiro......................117 - 1.6L Flex Fuel.............................................142
Desativando o controle de cruzeiro..............118 Vista geral do compartimento do motor
- 2.0L Flex Fuel...........................................143
V Volante...............................................................37

motor - 1,6L..................................................144
motor - 2.0L.................................................144
Ventilao
Consulte: Controle de climatizao...............71
Verificao das palhetas dos limpadores
dos vidros.....................................................148
Verificao do Fluido da Direo
Hidrulica......................................................147
Verificao do fluido do lavador do
para-brisa.....................................................147
do motor.......................................................145
Acrescentando lquido de arrefecimento
do motor...........................................................146
Consulte: Verificao do lquido de
arrefecimento do motor..............................145
Verificao do leo do motor..................144
Completando o nvel.........................................144
Consumo de leo...............................................145
Filtro de leo.........................................................145
Verificando o nvel do leo..............................144
Verificao dos fluidos de freio e
embreagem.................................................146
Verificar o leo
Consulte: Verificao do leo do motor.....144
Vidros e espelhos retrovisores..................48
226

Capa_Sync_Eco.pmd 1 24/8/2012, 15:45
Capa_Sync_Eco.pmd 2 24/8/2012, 15:45
ndice
Apresentao ....................................................................................................... 3
Introduo ............................................................................................................ 6
Reconhecimento de voz ........................................................................................ 8
Sugestes teis ................................................................................................ 8
Iniciando uma sesso de voz ............................................................................ 8
Interao com o sistema e retorno ..................................................................... 9
Ajustando o nvel de interao ........................................................................... 9
Utilizando o SYNC com seu aparelhor celular ...................................................... 11
Sincronizando um telefone pela primeira vez ..................................................... 11
Sincronizando telefones subsequentes .............................................................. 12
Comando de voz do telefone ................................................................................. 13
Comandos de voz da agenda telefnica ............................................................. 14
Fazendo chamadas .............................................................................................. 15
Recebendo chamadas .......................................................................................... 15
Opes do telefone durante uma chamada ativa .................................................... 16
Acessando recursos atravs do menu telefone ...................................................... 17
Mensagem de texto ............................................................................................. 19
Recebendo uma mensagem de texto ................................................................ 19
Encaminhar mensagem de texto ....................................................................... 20
Enviando, transferido e excluindo suas mensagens de texto ............................... 20
Transferir mensagens no lidas ........................................................................ 20
Para enviar a mensagem ................................................................................. 21
Sync_Eco_Agosto_2012.pmd 1 19/7/2012, 11:04

ndice
Acessando suas configuraes de telefone ........................................................... 22

Configuraes do sistema .................................................................................... 24
Menu de configuraes do Sync ....................................................................................................................... 24
Utilizar o SYNC como leitor multimdia ............................................................... 26
Conectando o reprodutor de mdia digital porta USB ............................................ 26
Para conectar usando comando de voz ................................................................. 26
Para conectar usando o menu do sitema ............................................................... 26
O que est tocando agora ..................................................................................... 27
Comando de voz para mdia .................................................................................. 27
Acessando o menu de pesquisa e reproduo ....................................................... 29
Modificando o Idioma do Sync ................................................................................................................................... 31
Resoluo de Avarias SYNC ........................................................................................................................................ 32
Manual Sync Novo EcoSport - Edio Agosto 2012

2

Apresentao
Apresentao
O seu veculo pode estar equipado com sistema de entretenimento Sync com CD
player MP3, uma entrada auxiliar, uma entrada USB e Bluetooth (se equipado). O
sistema tambm permite que comande o sistema de udio atravs de comandos
vocais (se equipado).
Importante
Dirigir de forma distrada pode resultar em perda do controle do veculo, acidentes
ou ferimentos. A Ford recomenda que os motoristas tenham extrema cautela ao
usar qualquer dispositivo ou caracterstica que possa tirar o seu foco das vias e do
trfego. A sua responsabilidade primria a operao segura do veculo. No
recomendamos o uso de quaisquer dispositivos manuais enquanto dirige, e que a
legislao seja cumprida.
Importante
A unidade de udio poder ser danificada se forem introduzidos objetos imprprios,
como cartes de crdito ou moedas na abertura de acesso do CD.
Importante
Equipamentos sonoros podem provocar danos ao sistema auditivo se exposto a
potncia superior a 85dB (oitenta e cinco decibis). Lei 11.291/2006.
Importante
O sistema de entretenimento Sync no possui GPS, Mapas ou sistema de
navegao.

udio (veculo equipado com o sistema de entretenimento SYNC)
A B C D E
F
G
T
S
R
Q
P
H
O N M L K J I
A - Ejetar CD.
B - As setas do cursor permitem navegar pelas opes mostradas no visor.
C - Abertura de acesso do CD.
D - OK confirma as selees mostradas no visor."
E - INFO permite acessar informaes de CD, USB e iPod
F - TA permite ativar ou desativar avisos de trnsito, e cancela os avisos durante
um aviso ativo.
G - SOM permite ajustar as configures de som: Agudos, Mdios, Graves, Fade,
Balano, Configuraes DSP e Equalizador DSP.
H - O bloco de nmeros permite armazenar suas estaes de rdio favoritas. Quando
sintonizado em uma estao, pressione e mantenha pressionado o boto at que a
estao seja memorizada. Pressione para ir para uma estao armazenada
anteriormente. No modo CD, pressione um nmero para selecionar uma faixa. No
modo telefone, use os botes para discar um nmero de telefone.
4

udio (veculo equipado com o sistema de entretenimento Sync)
I - O boto de funo 4 permite selecionar funes diferentes do sistema de udio,

dependendo do modo em que voc estiver, ou seja, Rdio, CD, Entrada Auxiliar,
USB, iPod, udio Bluetooth ou Telefone.
J - O boto de funo 3 permite selecionar funes diferentes do sistema de udio,
K - A procura permite ir para a prxima estao acima na faixa de frequncias de
Rdio, ou para a prxima faixa do CD, USB, iPod ou udio Bluetooth (caso seu
aparelho Bluetooth suporte).
L - ON/OFF e Volume permitem ligar e desligar o sistema de udio pressionando o
boto. Gire o boto para ajustar o volume."
M - A procura permite ir para a prxima estao abaixo na faixa de frequncias de
rdio, ou para a faixa anterior do CD, USB, iPod ou udio Bluetooth (caso seu
aparelho Bluetooth suporte).
N - O boto de funo 2 permite selecionar funes diferentes do sistema de udio,
O - O boto de funo 1 permite selecionar funes diferentes do sistema de udio,
P - MENU permite acessar os diferentes recursos do sistema de udio.
Q - PHONE permite acessar os recursos de telefone do sistema SYNC.
R - AUX permite acessar os recursos Entrada Auxiliar, USB, iPod e Audio Bluetooth do
SYNC, e tambm cancela a rolagem do menu ou da lista.
S - RADIO permite selecionar diferentes faixas de frequncia, e tambm cancela a
rolagem do menu ou da lista.
T - Mude a origem para CD, e tambm cancela a rolagem do menu ou da lista.

Introduo
INFORMAES GERAIS
O SYNC um sistema de comunicaes a bordo do veculo que funciona com seu
telefone celular habilitado para Bluetooth e reprodutor de mdia porttil. Ele permite:
fazer e receber chamadas.
acessar e tocar msica a partir de seu reprodutor de msica porttil.
acessar contatos da agenda telefnica e msica usando comandos de voz
ouvir msica a partir de seu telefone conectado.
ler mensagens de texto
usar o sistema de reconhecimento de voz avanado.
carregar dispositivos USB (se seu dispositivo tiver suporte).
Certifique-se de consultar o guia de usurio de seu dispositivo antes de us-lo com o
SYNC.
RESTRIES DE CONDUO
Para sua segurana, certos recursos dependem da velocidade e so restritos
quando o veculo estiver a mais de 5 km/h (3mph).
INFORMAES DE SEGURANA
Ateno
Uma distrao ao dirigir pode resultar em perda de controle de veculo, acidentes e
danos. Ns recomendamos fortemente que o motorista tome muito cuidado ao usar
qualquer dispositivo que possa tirar sua ateno da estrada. Sua principal
responsabilidade a operao segura de seu veculo. Ns no recomendamos o uso
de qualquer dispositivo de mo enquanto dirige, o condutor do veculo tem que estar
ciente das leis estaduais e municipais aplicveis que possam afetar o uso de
dispositivos eletrnicos durante a conduo.

Introduo
AO USAR O SYNC:
No opere dispositivos de reproduo se os cabos de fora ou de transmisso
estiverem quebrados, rachados ou danificados. Coloque os cabos onde eles no
possam ser pisados e sem interferir com a operao de pedais, bancos,
compartimentos ou com a capacidade de conduo segura.
No deixe dispositivos de reproduo dentro do veculo durante condies extremas
pois isso pode causar danos a eles. Consulte o guia do usurio de seu dispositivo
para obter informaes adicionais.
No tente dar manuteno ou consertar o sistema. Consulte seu Distribuidor Ford.
Informaes sobre privacidade
Quando um telefone celular conectado ao SYNC, o sistema cria um perfil dentro do
veculo que vinculado quele telefone celular. Este perfil criado para oferecer mais
recursos de mobilidade e maior eficincia de operao. Entre outras coisas, este perfil
pode conter dados sobre sua lista telefnica mvel, mensagens de texto (lidas e no
lidas), e histrico de chamadas, incluindo o histrico de chamadas quando seu
telefone celular no estiver conectado ao sistema. Alm disso, se voc conectar um
dispositivo de mdia, o sistema cria e memoriza um ndice do contedo de mdia
suportado. O sistema tambm armazena um breve registro, de aproximadamente 10
minutos, de todas as atividades recentes do sistema. O perfil de registro e outros
dados do sistema podem ser usados para melhorar o sistema e ajudar a diagnosticar
qualquer problema que possa ocorrer.
O perfil de mobilidade, o ndice de dispositivos de mdia, e o registro das atividades
permanecero no veculo a menos que voc os exclua, e s so acessados de forma
geral no veculo quando o telefone celular ou o reprodutor de mdia est conectado. Se
voc no pretende mais usar o sistema ou o veculo, ns recomendamos a execuo
de uma limpeza geral para excluir todas as informaes armazenadas.
Os dados do sistema SYNC no podem ser acessados sem equipamento especial. A
Ford Motor Company Brasil Ltda., no acessa os dados do sistema para nenhum
propsito exceto os descritos como consentimento ausente, de ordem judicial, ou se
requerido por fora de lei, de outras autoridades do governo, ou de outros terceiros que
atuam com autoridade legal. Outras partes podem buscar o acesso s informaes
independentemente da Ford Motor Company Brasil Ltda.

Reconhecimento de voz
UTILIZANDO O RECONHECIMENTO DE VOZ

Este sistema ajuda voc a controlar muitos recursos usando comandos de voz. Isto
permite manter suas mos no volante e concentrar-se naquilo que est sua frente.
SUGESTES TEIS
Certifique-se de que o interior do veculo esteja o mais silencioso possvel. O rudo
do ar causado pelas janelas abertas e vibraes do pavimento podem impedir o
sistema de reconhecer corretamente os comandos de voz.
Depois de pressionar o boto de voz no volante, espere at o tom soar e voc ouvir
uma mensagem: SYNC, por favor, diga um comando.
Fale naturalmente, sem pausas longas entre as palavras.
Pressionando o cone de voz, voc pode interromper o sistema a qualquer momento
enquanto estiver falando.
Iniciando uma sesso de voz
Pressione o boto de voz no volante ; um tom soa SYNC, por favor, diga um
comando.
Diga Se Voc Quiser
"Bluetooth udio" Ouvir udio atravs do telefone
"Cancelar" Cancelar ao solicitada
"Entrada Auxiliar ou Line In" Acessar o dispositivo conectado entrada

auxiliar
"Telefone" Realizar chamadas
"SYNC" Retornar ao menu principal
"USB" Acessar o dispositivo externo conectado a

entrada USB
"Configuraes de Voz" Ajuste o nvel de interao de voz e de retorno
"Ajuda" Ouvir uma lista de comandos de voz disponvel

no modo atual

INTERAO COM O SISTEMA E RETORNO
O sistema fornece retorno por meio de tons audveis, lembretes, perguntas e

confirmaes faladas, dependendo da situao e do nvel de interao escolhido
(configuraes de voz). Voc pode personalizar o sistema de reconhecimento de voz
para dar mais ou menos instrues e retorno.
A configurao padro est em um nvel mais alto de interao, para ajudar voc a
aprender a usar o sistema. Voc pode mudar estas configuraes a qualquer
momento.
Ajustando o nvel de interao
Pressione o boto de voz no volante . Diga: Configuraes de voz quando
solicitado, e ento qualquer uma das seguintes frases:
Quando Voc Diz O Sistema
Modo de Interao Avanada Fornece menos interao audvel e mais
solicitaes por tons
Modo de Interao Principiante Fornece menos interao e orientaes mais
detalhadas
O padro do sistema o modo de interao padro.

As solicitaes de confirmao so perguntas curtas que o sistema faz quando
no tiver certeza de seu pedido, ou quando houver mltiplas respostas possveis para
o seu pedido. Por exemplo, o sistema pode perguntar Telefone, est correto?

Mensagens de Confirmao Desativadas Faz a melhor suposio do comando;
ocasionalmente ainda pode pedir para voc
confirmar as configuraes
Mensagens de Confirmao Ativadas Esclarece seu comando de voz com uma
pergunta cur ta

O sistema cria listas de candidatos quando tiver o mesmo nvel de confiana nas
diversas opes baseado em seu comando de voz. Quando ativadas, voc pode
receber at quatro solicitaes possveis de esclarecimento.
Por exemplo, diga Diga 1 depois do tom para ligar para <nome> em casa. Diga
2 depois do tom para ligar para <nome> no telefone mvel. Diga 3 depois do
tom para ligar para <nome> em casa. Voc tambm pode dizer Diga 1
depois do tom para reproduzir Fulano de Tal, Diga 2 depois do tom para reproduzir
Beltrano de Tal.

Listas de Dipositivos Candidatos Faz a melhor suposio da lista de mdias
Desativada candidatas; ocasionalmente algumas perguntas
ainda podem ser feitas
Listas de Dipositivos Candidatos Ativada Esclarece seu comando de voz para determinar
as mdias candidatas
Listas de Telefones Candidatos Faz a melhor suposio da lista de telefones
Desativada candidatos; ocasionalmente algumas perguntas
ainda pode ser feita
Listas de Telefones Candidatos Ativada Esclarece seu comando de voz para determinar
os telefones candidatos
<nome> Qualquer contato da agenda telefnica.
10

UTILIZANDO O SYNC COM SEU APARELHO CELULAR

Fazer chamadas sem as mos um dos principais recursos do SYNC. Embora o
sistema suporte diversos recursos, muitos dependem das funcionalidades de seu
telefone mvel. No mnimo, a maioria dos telefones mveis com a tecnologia sem
fios Bluetooth suportam as seguintes funes:
Atendimento de chamada Terminar uma chamada
Uso do modo de privacidade Discagem de nmero
Rediscagem Notificao de chamada em espera
Identificao do autor da chamada
Outros recursos como mensagens de texto usando o Bluetooth, e transferncia
automtica de agenda telefnica so recursos que dependem do telefone. Para
verificar a compatibilidade de seu telefone, consulte o manual do usurio de seu
telefone.
Sincronizando um telefone pela primeira vez
Ateno
O SYNC pode suportar a transferncia de at aproximadamente 2000 entradas por
telefone mvel habilitado para Bluetooth.
Certifique-se de que a ignio e o rdio do veculo estejam ligados, e que a
transmisso esteja em ponto morto.
Para percorrer os menus, pressione as setas para cima e para baixo de seu sistema
de udio.
11

A sincronizao sem fios de seu telefone com o SYNC Bluetooth permite fazer e
receber chamadas sem usar as mos.
1. Pressione o boto do telefone; quando a tela indicar que nenhum telefone est
sincronizado, pressione OK.
2. Quando Adicionar Dispositivo Bluetooth for exibido, pressione OK.
3. Quando Localizar SYNC for exibido na tela, pressione OK.
4. Coloque seu telefone no modo de deteco de Bluetooth. Consulte o guia do
usurio de seu telefone se necessrio.
5. Quando solicitado na tela de seu telefone, digite o PIN de seis dgitos fornecido pelo
SYNC na tela principal. A tela indica quando a sincronizao foi bem-sucedida.
Dependendo da capacidade de seu telefone e de seu mercado, o sistema pode fazer
perguntas como definir o telefone atual como o telefone principal (o SYNC tenta
automaticamente se conectar com o primeiro na partida do veculo), e a transferncia
de sua agenda telefnica, etc.
Sincronizando telefones subsequentes
Ateno
Certifique-se de que a ignio e o rdio do veculo estejam ligados, e que a
transmisso esteja em ponto morto.
Para percorrer os menus, pressione as setas para cima e para baixo de seu sistema
de udio.
1. Pressione o boto do telefone e faa a rolagem at selecionar Configuraes do

Sistema.
2. Pressione OK e faa a rolagem at selecionar Dispositivos Bluetooth, e ento
pressione OK.
3. Faa a rolagem at selecionar Adicionar Dispositivo Bluetooth, e ento pressione
OK.
4. Quando Localizar SYNC for exibido na tela, pressione OK.
5. Coloque seu telefone no modo de deteco de Bluetooth. Consulte o guia do
usurio de seu telefone se necessrio.
6. Quando solicitado na tela de seu telefone, digite o PIN de seis dgitos fornecido pelo
SYNC na tela principal. A tela indica quando a sincronizao foi bem-sucedida.
O sistema ento faz perguntas como por ex. se voc deseja definir o telefone atual
como o telefone principal (o SYNC de telefone tenta automaticamente se conectar
com o primeiro na partida do veculo), transferir sua agenda telefnica, etc.
12

COMANDOS DE VOZ DO TELEFONE
Tabela de Comando de Voz do Telefone

"Ligar para <nome>" "Menu"
"Ligar para <nome> em casa" "Conexes de Telefone"
"Ligar para <nome> no trabalho " "Conexes de Dispositivos externos"
"Ligar para <nome> no escritrio " "Conexes de Bluetooth"
"Ligar para <nome> no telefone "Ativar Mudo"

celular"
"Ligar para <nome> em outro " "Desativar Mudo"
"Chamadas recebidas" ou "Chamadas "Modo Privado"

atendidas"
"Chamadas efetuadas" ou "Nmero "Colocar em Espera"
Discados"
"Chamadas Perdidas" ou "Chamadas no "Conferncia"
Atendidas"
1 Estes comandos no exigem que voc diga Telefone primeiro.

2 Estes comandos s esto disponveis uma vez que que as informaes do telefone
estiverem completamente transferidas usando o Bluetooth.
3 Consulte a tabela Discar abaixo.
4 Consulte a tabela Menu abaixo.
13

Comandos da agenda telefnica:

Quando voc pede ao SYNC para acessar um contato da agenda telefnica, as
informaes solicitadas so exibidas na tela para visualizao. Pressione o boto do
telefone e diga Ligar para para ligar para o contato.
Discar
190 (um-nove-zero), 190 (cento e noventa)
700 (setecentos)
800 (oitocentos)
900 (novecentos)
Sustenido (#)
Nmero <0-9>
Asterisco (*)
Apagar Tudo (exclui todos os algarismos digitados)
Apagar (exclui o ltimo digito)
Mais (+)
Nota: Para sair do modo de discagem, pressione o boto PHONE para retornar ao
MENU do Telefone, ou pressione o boto MENU para sair da funco discagem.
14

Menu do Telefone
"Conexes" "Chamadas Perdidas" ou "Chamadas no
Atendidas"
"Aviso de Mensagem Recebida" "Menu"
"Aviso de Mensagem Recebida Desativado" "Conexes de Telefone"
"Configuraes Toque 1" "Ativar Mudo"
"Configuraes Toque 2" "Desativar Mudo"
"Configuraes Toque 3" "Modo Privado"
"Configuraes Toque" "Colocar em Espera"
"Configuraes Toque Desativado" "Conferncia"
"Caixa de Mensagens" "Enviar Mensagem"
Fazendo chamadas
1. Pressione o cone de voz e, quando solicitado, diga "Ligar para <nome>" ou ento
"Discar" e informe o numero desejado.
2. Quando o sistema confirmar o nmero, diga Discar novamente para iniciar a
chamada.
Para excluir o ltimo algarismo falado, diga "Apagar". Para excluir todos os algarismos
diga "Apagar Tudo".
Para terminar a chamada, pressione e mantenha pressionado o boto do telefone.
Recebendo chamadas
Ao receber uma chamada, voc pode:
Atender a chamada pressionando o boto OK ou pressionar o boto D1.
Rejeitar a chamada selecionando a opo Encerrar no Menu de Chamada Ativa e
pressionado OK ou pressionar o boto A.
Ignorar a chamada no fazendo nada.
D1 - Consultar a pgina 38 do Manual do Proprietrio
15

Opes do telefone durante uma chamada ativa

Existem recursos adicionais do MENU que ficam disponveis durante uma chamada
ativa, como colocar a chamada em espera, fazer conferncia, etc.. Use os botes de
funo para ativar as seguintes opes de CHAMADA.
Para acessar:
Pressione Menu durante uma chamada ativa.
Quando o Menu de Chamada Ativa selecionado, pressione OK.
Faa a rolagem para percorrer as seguintes opes:
Quando Voc Seleciona Voc Pode

"Mudo" A chamada ficar muda para quem estiver do outro lado
da linha. Pressione o boto de FUNO 1 para ativar.
"Espera" Colocar a chamada em modo de espera. Pressione o
boto de FUNO 2 para ativar.
"Privado" Passa a chamada em viva-voz para seu telefone celular.
Pressione o boto de FUNO 3 para ativar.
"Mais..." Acessa o MENU telefone com outras opes disponveis.
Pressione o boto de FUNO 4 para ativar. Consulte a
tabela mais.... na prxima pgina para maiores
informaes.
"Trocar" Altenar a ligao entre duas chamadas. Use as setas para
cima e para baixo para selecionar uma chamada.
Pressione o boto de FUNO 2 para ativar.
16

Mais....
"Histrico de Chamadas" Acessar seu registro do histrico de chamadas.

1. Chamadas recebidas, nmeros discados ou chamadas
perdidas.
2. Pressione OK na opo desejada para efetuar a ligao.
"Chamada Ativa" Retorna para a chamada corrente.
"Conferncia" Une duas ou trs chamadas no mximo para realizar uma

conferncia. (consulte seu plano de telefonia).
"Lista Contatos" Acessar os contatos da agenda telefnica.
1. Pressione OK para selecionar, ento faa a rolagem at
seus contatos da agenda telefnica.
2. Pressione OK no contato selecionado para efetuar a
ligao.
"Discagem Rpida" 1
No disponvel quando uma chamada est ativa.
"Mensagem de Texto" 1
"Dispositivo BT" 1
"Config. do Telef." 1
Acessando recursos atravs do menu telefone

O menu telefone permite rediscar um nmero, acessar seu histrico de
chamadas e agenda telefnica, e enviar mensagens de texto, e tambm acessar
as configuraes de telefone e do sistema.
1. Pressione o boto PHONE para abrir o menu do telefone.
2. Faa a rolagem para exibir:
17


Discar Nmero Permite iniciar uma chamada discando atravs do bloco
de nmeros.
Pressione OK selecionar a opo. Digite um nmero no
teclado nmerico. Utilize os botes FUNO 1 (para
discar); FUNO 2 (para apagar); FUNO 3 ( para
limpar tudo) e FUNO 4 ( para cancelar a operao e
retornar para o menu do telefone).
Rediscar Disca o ltimo nmero discado pelo usurio.
Histrico de Chamadas 1 Permite acessar qualquer chamada discada, recebida ou

perdida anteriormente enquanto seu telefone estava
conectado ao sistema.
1. Pressione OK para selecionar.
2. Faa a rolagem para selecionar Histrico de chamadas
recebidas, Histrico de nmeros discados ou Histrico
de chamadas perdidas. Pressione OK para fazer sua
seleo.
3. Pressione OK para ligar para o nmero selecionado.
O sistema tenta recarregar automaticamente sua agenda
telefnica e o histrico de chamadas cada vez que seu
telefone se conectar ao SYNC (se o recurso de
transferncia automtica estiver ativado, e se o seu
telefone mvel habilitado para Bluetooth supor tar este
recurso)
Discagem Rpida Permite selecionar um contato atribuido como discagem
rpida no telefone.
Lista de Contatos 1,2
Permite acessar sua agenda telefnica transferida.
1. Pressione OK para confirmar e entrar. Se sua agenda
telefnica tiver menos de 255 itens, eles so exibidos em
ordem alfabtica no modo de arquivo simples. Se houver
mais, eles so organizados em categorias por ordem
alfabtica.
2. Faa a rolagem at o contato desejado ser exibido,
ento pressione OK para efetuar a ligao.
Mensagem de Texto 1 Visualize, responda e encaminha mensagens de texto.
Dispositivo BT Visualiza os dispositivos BT conectados. Para adicionar

um novo dispositivo use o boto FUNO 1, use o boto
FUNO 2 para excluir um dispositivo e o boto FUNO
3 para desconectar um dispositivo.
18


Config. do Telef. 1
Permite visualizar o status de seu telefone, definir tons de
chamada, selecionar sua notificao de mensagem, mudar
itens da agenda telefnica e transferir automaticamente
seu telefone mvel, entre outros recursos.
1
Este um recurso que depende do telefone.
2
Este um recurso que depende do telefone e da velocidade do veculo.
MENSAGENS DE TEXTO
Nota: Este um recurso que depende do telefone.
O SYNC permite receber, enviar, transferir e excluir mensagens de texto. O sistema
tambm pode ler as mensagens de texto recebidas para voc, evitando que voc
tenha que tirar a ateno da direo.
Recebendo uma mensagem de texto
Nota: Este um recurso que depende do telefone. Seu telefone precisa suportar a
transferncia de mensagens de texto usando Bluetooth para receber mensagens
de texto recebidas.
Quando uma mensagem nova chega, um tom audvel emitido e a tela indica que
voc tem uma nova mensagem. As seguintes opes esto disponveis atravs dos
botes de funo:
1. Ouvir: Selecione essa opo para ouvir a mensagem recebida.
2. Discar: Selecione essa opo para discar para o nmero do remetente da
mensagem recebida.
3. Exibir: Selecione essa opo para visualizar a mensagem recebida
4. Ignorar: Selecione essa opo para fechar a janela de opes.
19

Enviando, transferindo e excluindo suas mensagens de texto

Mensagens de texto um recurso que depende do telefone. Se seu telefone for
compatvel, o SYNC permite receber, enviar, transferir e excluir mensagens de texto.
1. Pressione o boto PHONE.
2. Faa a rolagem at exibir Mensagem de Texto e pressione OK.
3. Faa a rolagem at a mensagem desejada e pressione OK para exibir a mensagem
ou um dos seguintes botes de FUNO:
1 - Nova: Permite enviar uma mensagem disponvel na lista de mensagens pr-
definidas do SYNC (vide lista a seguir).
2 - Exibir: Exibe o texto da mensagem em cujo o cursor est posicionado.
3 - Excluir: Apaga a mensagem em cujo o cursor est posicionado.
4 - Mais...: Disponibiliza mais duas opes sendo elas Excluir Todas (exclui todas
as mensagens memorizadas no SYNC) e Transf. No Lidas (Transfere as
mensagens no lidas do telefone conectado).
20

Lista de Mensagens Pr-Definida

No posso falar Engraado :-)
Te ligo depois Saudade
Trnsito :-( Te amo
Aguarde 10 min Env. Instr ues
Aguarde 20 min Me liga
Sim Cad voc ?
No Por que ?
Obrigado !
Para enviar a mensagem:

1. Pressione o boto de Funo 1 para selecionar o destinatrio.
2. Faa a rolagem para percorrer os itens da Lista de contatos ou do Histrico de
chamadas. Voc tambm pode selecionar Numero do tel. para digitar o nmero
desejado.
3. Pressione OK para abrir o menu desejado e fazer a rolagem para selecionar o
contato especfico.
4. Pressione OK quando o contato for exibido, e pressione o boto de FUNO 1 para
enviar a mensagem. O sistema ir perguntar se voc realmente deseja enviar a
mensagem. Confirme pressionando a tecla OK. As mensagens de texto so
enviadas sempre com a seguinte assinatura: Esta mensagem foi enviada do meu
Ford.
21

ACESSANDO SUAS CONFIGURAES DE TELEFONE

Estes so recursos que dependem do telefone. Suas configuraes de telefone
permitem acessar e ajustar recursos como o tom de chamada, notificao de
mensagem de texto, modificar sua agenda telefnica, e tambm definir a transferncia
automtica.
1. Pressione o boto PHONE.

2. Faa a rolagem at exibir Config. do telef. e ento pressione OK.
3. Faa a rolagem para selecionar dentre as seguintes opes:

Definir Favorito Define o dispositivo Bluetooth conectado como
dispositivo favorito. Uma vez selecionado, no possivel
retirar a seleo a no ser atravs da definio de outro
dispositivo.
Config. Contatos Modificar o contedo de sua agenda telefnica ( ou seja,
adicionar, excluir, transferir). Pressione OK para
selecionar e faa a rolagem entre:
1. Transf. autom.: Transfere automaticamente sua agenda
telefnica cada vez que seu telefone se conectar ao
SYNC.
2. Adic. contatos: Adicione contatos para a agenda
memorizada no SYNC .
3. Transf. agora: Transfere a angenda do seu telefone para
a memria do SYNC .
4. Excluir: Exclui os contatos memorizados no SYNC.
Definir Toque Selecione qual o toque do SYNC quando uma chamada
recebida.
1. Pressione OK para selecionar e faa a rolagem para
ouvir o Toque 1, Toque 2, Toque 3, Toque do tel. ou
Desligar toque.
2. Pressione OK para selecionar. Se seu telefone supor ta
a funcionalidade, o toque de chamada de seu telefone
soar quando Toque do tel. for selecionado.
22


Status do Telefone Visualize o nome do dispositivo, a operadora, o nmero
do telefone conectado, o nvel do sinal, a nvel da bateria
e o status de roaming de seu dispositivo concectado.
Pressione Ok para selecionar e faa a rolagem para
visualizar as informaes. Quando terminado, pressione
seta para esquerda para voltar ao menu status do
telefone.
Notofic. Msg. Txt. Voc tem a opo de habilitar um aviso sonoro para
informar a chegada de uma mensagem de texto.
1. Pressione OK para selecionar ou retirar a seleo.
2. Se seu telefone no compatvel com essa
funcionalidade, uma mensagem aparecer com essa
informao.
23

CONFIGURAES DO SISTEMA
Este menu permite acessar configuraes gerais e recursos avanados de voz. Use
os botes de seta para percorrer as opes do menu.
O menu permite ativar ou desativar o Bluetooth, restaurar padres de fbrica,
reinicializar o SYNC, atualizar o SYNC (caso haja alguma atualizao disponvel),
visualizar informaes do sistema, configurar comandos de voz e pesquisar um
dispositivo USB.
Menu de Configuraes do SYNC
1. Pressione o boto MENU para abrir o menu do sistema.
2. Faa a rolagem at exibir SYNC- Config. e ento pressione OK.
3. Faa a rolagem at a opo desejada e selecione OK.
Se Voc Selecionar Voc Pode

Bluetooth Ligado

Selecione OK para ligar ou desligar o Bluetooth do
sistema.
Definir Padres Permite restaurar as configuraes originais de fbrica do
SYNC.
Reset Principal Permite efetuar a reinicializao do sistema.
Instal. no SYNC Selecione essa opo caso deseje instalar alguma

atualizao no seu SYNC.
Info. do Sistema Exibe as informaes do sistema. Faa a rolagem para
visualizar todas.
24

Se Voc Selecionar Voc Pode

Config. de Voz Atravs desse menu possvel definir as preferncias dos
comandos de voz:
1. Modo Interativo: Selecione OK para definir modo de
interao principiante para fornecer menos interao
audvel e mais solicitaes por tons, ou avanado para
fornecer menos interao e orientaes mais detalhadas.
2. Msg. confirm.: Desativar para fazer a melhor suposio
do comando (ocasionalmente ainda pode pedir para voc
confirmar as configuraes) ou ativar para esclarecer seu
comando de voz com uma pergunta cur ta
3. Tel. candidato: Desativar para fazer a melhor suposio
da lista de telefones candidatos ou ativar para esclarecer
seu comando de voz para determinar os telefones
candidatos.
4. Mdia candidata: Desativar para fazer a melhor
suposio da lista de mdias candidatas e ativar para
esclarecer seu comando de voz para determinar as mdias
candidatas.
Pesquisar USB Permite explorar a estr utura de arquivos do seu

dispositivo USB. Pressione OK para selecionar a mdia
supor tada que deseja reproduzir.
25

UTILIZAR O SYNC COMO LEITOR MULTIMDIA

Voc pode acessar e ouvir msica a partir de seu reprodutor de msica digital atravs
do sistema de alto-falantes do veculo usando o menu de mdia ou os comandos de
voz do sistema. Voc tambm pode classificar e tocar msica por categorias
especficas como artistas, lbuns, etc. O SYNC pode ser conectado a quase todos os
reprodutores de mdia, incluindo os digitais: iPod, Zune, reprodutores a partir do
dispositivo, e a maioria das unidades USB. O SYNC tambm suporta formatos de
udio como MP3, WMA, WAV e ACC.
Conectando o reprodutor de mdia digital porta USB
Nota: Se seu reprodutor de mdia digital tiver um interruptor liga/desliga, certifique-se
de que o dispositivo esteja ligado.
Nota: Caso voc queira utilizar seu celular como reprodutor de mdia via porta USB
do rdio, necessrio configurar essa funo no seu aparelho celular.
Caso tenha problemas, verifique no manual do seu aparelho celular para maiores
detalhes de como efetuar a configurao dessa funo.
Para conectar usando comando de voz
1. Conecte o dispositivo na porta USB do veculo.
2. Pressione o cone de voz , e quando solicitado diga USB.
3. Agora voc pode ouvir msicas dizendo qualquer um dos comando de voz
apropriados. Consulte os comando de voz para mdia.
Para conectar usando o menu do sistema
1. Conecte o dispositivo na porta USB do veculo.
2. Pressione AUX repetidas vezes at exibir a fonte USB. Dependendo de quantos
arquivos de mdia digital houver em seu dispositivo conectado, Indexando pode ser
exibido na tela do rdio.
3. Quando a indexao estiver completa faa a rolagem at as selees de:
Reproduzir tudo Pesquisar USB
lbuns Artistas
Listas Reset USB
Gneros Sair
Faixas
26

O que est tocando agora?

A qualquer momento enquanto um faixa estiver tocando, voc pode pressionar o
cone de voz e perguntar ao sistema O que est tocando agora?. O sistema l para
voc os marcadores de metadados (se preenchidos) da faixa que est tocando.
Comandos de voz para mdia
Pressione o cone de voz , quando solicitado diga USB, e ento qualquer um dos
seguintes:
USB
Conexes Refinar pesquisa de lbum <nome> 1,2
Pausa "Refinar pesquisa de ar tista <nome> 1,2
Reproduzir Refinar pesquisa cano <nome> 1
Reproduzir lbum <nome> 1,2

Refinar pesquisa faixa <nome> 1,2
Reproduzir tudo Desativar repetio
Reproduzir ar tista <nome> 1,2

Ativar repetio
Reproduzir gnero <nome> 1,2

Pesquisar lbum <nome> 1,2
Reproduzir prxima pasta 3

Pesquisar ar tista <nome> 1,2
Reproduzir prxima faixa Pesquisar gnero <nome> 1
Reproduzir lista de reproduo <nome> 1,2

Pesquisar msica <nome> 1
Reproduzir pasta anterior 3

Pesquisar faixa <nome> 1,2
Reproduzir faixa anterior Desativar reproduo aleatria
Reproduzir msica <nome> 1

Ativar reproduo aleatria
Reproduzir faixa <nome> 1,2

Msica parecida
O que est tocando agora ?
1
<nome> um campo dinmico, o que significa que pode ser o nome de qualquer grupo, artista,
msica, etc. desejado.
2
Comandos de voz que s esto disponveis aps a indexao ser completada.
3
Comandos de voz que s esto disponveis no modo pasta. Recursos do menu de mdia
27

Guia de Comando de Voz

Pesquisar ar tista, faixa, lbum, O sistema pesquisa todo o contedo de dados indexados
gnero e lista de reproduo de seu dispositivo externo, e exibe os dados disponveis
da seleo. A pesquisa s retornar resultados se a
seleo escolhida estiver presente nas tags (metadados)
do contedo do dispositivo USB.
Msica parecida O sistema compila uma lista de reproduo e ento
reproduz as msicas semelhantes quela que est
tocando atualmente a par tir do dispositivo USB usando
as informaes das tags (metadados) indexadas.
Reproduzir ar tista, faixa, lbum, O sistema pesquisa todo o contedo de dados indexados
genro e lista de reproduo de seu dispositivo externo, e reproduz as msicas cujas
tags (metadados) estejam definidos pela seleo (ar tista,
faixa, lbum, gnero e lista de reproduo) escolhida.
Ativar Reproduo Aleatria O sistema inicia a reproduo das faixas dentro da
seleo atual de forma aleatria.
28

Acessando o menu de pesquisa e reproduo

Este menu permite selecionar e reproduzir suas mdias classificadas por artista,
lbum, gnero, lista de reproduo, faixa, msica parecida ou at mesmo explorar o
contedo de seu dispositivo USB.
1. Certifique-se de que seu dispositivo esteja conectado porta USB.
2. Pressione AUX repetidas vezes para selecionar a fonte de udio USB.
3. Pressione o boto de FUNO 2 para abrir o menu de pesquisa.
Se no houver arquivos de mdia para acessar, o visor indica que no h nenhuma
mdia. Se houver arquivos de mdia, voc pode fazer a rolagem e selecionar uma das
seguintes opes:

Reproduzir tudo Reproduzir todas as mdias (faixas) indexadas de seu
dispositivo de reproduo no modo de arquivo simples,
um de cada vez em ordem numrica. Pressione OK para
selecionar. O ttulo da primeira faixa exibido na tela
Listas Acessar suas listas de reproduo (em formatos como.
ASX, .M3U, .WPL ou .MTP). O sistema organiza suas
listas de reproduo em ordem alfabtica no modo de
arquivo simples. Se houver mais de 255, elas so
organizadas em categorias por ordem alfabtica.
Faa a rolagem para selecionar a lista de reproduo
desejada, e ento pressione OK.
Faixas Pesquisar e reproduzir uma faixa especfica que foi
indexada. O SYNC lista as faixas em ordem alfabtica no
modo de arquivo simples. Se houver mais de 255, o
SYNC automaticamente os organiza em categorias por
ordem alfabtica.
Faa a rolagem para selecionar a faixa desejada, e ento
pressione OK.
29


Ar tistas Classifica todas as mdias indexadas por ar tista. Quando
esta opo selecionada, o sistema lista e ento reproduz
todos os ar tistas e faixas em ordem alfabtica. Se houver
menos de 255 ar tistas indexados, eles so listados em
ordem alfabtica no modo de arquivo simples. Se houver
mais, eles so organizados em categorias por ordem
alfabtica.
1. Pressione OK para selecionar. Voc pode selecionar
para tocar Todos os Ar tistas ou qualquer ar tista indexado
individualmente.
2. Faa a rolagem at escolher o ar tista desejado e
pressione OK.
lbuns Classifica todas as mdias indexadas por lbum. Se
houver menos de 255 lbuns indexados, eles so listados
em ordem alfabtica no modo de arquivo simples. Se
houver mais, eles so organizados em categorias por
ordem alfabtica.
1. Pressione OK para abrir o menu lbum e selecionar a
reproduo de todos os lbuns ou de qualquer lbum
indexado individualmente.
2. Faa a rolagem at escolher o lbum desejado e ento
pressione OK.
Genros Classifica a msica indexada por gnero. O SYNC lista
os gneros em ordem alfabtica no modo de arquivo
simples. Se houver mais de 255, o SYNC
automaticamente os organiza em categorias por ordem
alfabtica.
1. Pressione OK para abrir o menu Gneros e selecionar a
reproduo de todos os gneros ou de qualquer gnero
indexado individualmente.
2. Faa a rolagem para selecionar o gnero desejado, e
ento pressione OK.
Pesquisar USB Explora todas as mdias digitais supor tadas em seu
dispositivo de mdia conectado por ta USB. Voc s
pode visualizar o contedo de mdia compatvel com o
SYNC; outros arquivos salvos no estaro visveis.
Faa a rolagem para explorar mdias indexadas em sua
unidade USB.
Reset USB Reinicializa o USB e reindexa o contedo do dispositivo.
Sair Sair do menu de mdia
30

Pressione o cone de voz, quando solicitado diga Bluetooth udio, e ento

qualquer um dos seguintes:
Comando de Voz udio Bluetooth

"Reproduzir tudo" "Conexes"
"Reproduzir" "Bluetooth ativado"
"Pausa" "Bluetooth desativado"
"Faixa seguinte ou Prxima faixa" "Conexes" aps solicitado "Conectar

<nome do dispositivo>"
"Faixa anterior ou Msica anterior" "Conexes" aps solicitado "Remover
<nome do dispositivo>"
Modificando o Idioma do SYNC:

Este menu permite alterar o idioma dos comandos de voz, bem como das
mensagens do visor:
1. Pressione o boto MENU.
2. Faa a rolagem at Config. Mostrador e pressione OK.
3. Faa a rolagem at Idioma e pressione OK.
4. Selcione a lngua desejada e pressione OK.
5. Aguarde a confirmao do sistema da mudana de idioma.
31

Resoluo de Avarias
RESOLUO DE AVARIAS SYNC

Seu sistema SYNC fcil de usar. Porm, em caso de dvida consulte as tabelas
abaixo. Use o site da web a qualquer momento para verificar a compatibilidade de seu
telefone, registrar sua conta e definir preferncias, e tambm para acessar
representante de atendimento ao cliente para uma conversa online (durante horrios
especficos).
Problemas Causas Possveis Solues Possveis

Muito r udo de fundo As configuraes do Consulte o Manual do usurio
durante um telefonema controle de udio de seu do seu telefone sobre ajustes
telefone podem estar de udio.
afetando o desempenho do
SYNC.
Durante uma chamada, eu Possvel defeito no telefone. Tente desligar o dispositivo,
posso ouvir a outra pessoa, redefinir o dispositivo, remover
mas ela no pode me ouvir a bateria do dispositivo, e ento
tente novamente.
O Sync no consegue Este um recurso que Visite o site da web para
baixar a agenda telefnica depende do telefone. examinar a compatibilidade de
Possvel defeito no seu telefone.
telefone. Tente desligar o dispositivo,
redefinir o dispositivo, remover
a bateria do dispositivo, e ento
tente novamente.
Tente forar a transferncia
dos contatos de sua agenda
telefnica para o SYNC usando
o recurso Adicionar Contatos.
O sistema diz Agenda Limitaes de capacidade Tente forar a transferncia
telefnica transferida mas de seu telefone dos contatos de sua agenda
minha agenda telefnica no telefnica para o SYNC usando
SYNC est vazia ou tem o recurso Adicionar Contatos.
contatos faltando. Se os contatos faltando
estiverem armazenados em
seu car to SIM, tente transfer-
los para a memria do
dispositivo.
Remova quaisquer imagens
ou tons de chamada especiais
associados ao contato que
falta.
32

Resoluo de Avarias

Estou tendo dificuldades Este um recurso que Consulte o Manual do usurio
para conectar meu telefone depende do telefone. do seu telefone sobre ajustes
ao SYNC. Possvel defeito no de udio.
telefone.
Durante uma chamada, eu Possvel defeito no telefone. Visite o site da web para
posso ouvir a outra pessoa, examinar a compatibilidade de
mas ela no pode me ouvir seu telefone.
Tente desligar o dispositivo,
tente novamente.
Tente excluir seu dispositivo
do SYNC, excluir o SYNC de
seu dispositivo, e tente
novamente.
Verifique as configuraes de
segurana e de aceitar
automaticamente/solicitar
sempre relativas conexo
Bluetooth do SYNC em seu
telefone.
Atualize o firmware de seu
dispositivo.
Desative a configurao de
Transferncia automtica da
agenda telefnica.
As mensagens de texto no Este um recurso que Visite o site da web para
est funcionando no SYNC depende do telefone. examinar a compatibilidade de
Possvel defeito no seu telefone.
telefone. Tente desligar o dispositivo,
tente novamente.
33

Resoluo de Avarias

Estou tendo dificuldades Possvel defeito no Tente desligar o dispositivo,
para conectar meu dispositivo. redefinir o dispositivo, remover
dispositivo. a bateria do dispositivo, e ento
tente novamente.
Cer tifique-se de que voc
esteja usando o cabo do
fabricante.
Cer tifique-se de que o cabo
USB esteja inserido
corretamente no dispositivo e
na por ta USB do veculo.
Cer tifique-se de que o
dispositivo no tenha um
programa de instalao
automtica ou configuraes de
segurana ativas.
O SYNC no reconheceu Esta uma limitao do Cer tifique-se de no deixar o
meu dispositivo quando eu dispositivo. dispositivo dentro do veculo
ligo o carro. sob temperaturas altas ou
baixas demais.
O udio Bluetooth no Este um recurso que Cer tifique-se de que o
transferido. depende do telefone. dispositivo esteja conectado ao
O dispositivo no est SYNC e que voc pressionou
conectado. Reproduo em seu dispositivo.
O SYNC no reconhece a Seus arquivos de msica Cer tifique-se de que todos os
msica que est no meu podem no conter as detalhes da cano estejam
dispositivo. informaes corretas sobre preenchidos.
ar tista, ttulo de cano, dispositivos exigem que as
lbum ou gnero. configuraes de USB sejam
O arquivo pode estar mudadas da classe de
corrompido. armazenamento de massa para
A cano pode ter MTP.
proteo de direitos
autorais que no permite
sua reproduo.
34

Resoluo de Avarias

O SYNC no entende o Voc pode estar usando Examine os comandos de voz
que estou dizendo. comandos de voz errados. do telefone e das mdias no
Voc pode estar falando incio de suas respectivas
muito cedo ou no momento sees.
errado. Esteja ciente de que o
microfone do SYNC fica no
revestimento logo acima do
para-brisa.
O SYNC no entende Voc pode estar usando Examine os comandos de voz
nomes de cano ou de comandos de voz errados. das mdias no comeo da
ar tista. Voc pode no estar seo de mdia.
dizendo o nome exatamente Pronuncie o nome da cano
como ele foi salvo. ou ar tista exatamente como
O sistema pode no estar listado. Se voc disser
"lendo" o nome do mesmo Reproduzir o Ar tista Prince o
modo que voc o est sistema no toca a msica de
dizendo. Prince and the Revolution, ou
Prince and the New Power
Generation.
Cer tifique-se de que voc
esteja dizendo o ttulo
completo, como "California
remix featuring Jennifer Nettles".
Se as canes forem salvas
com todos os caracteres em
MAISCULAS, voc vai precisar
soletr-las. LOLA exige que
voc diga L-O-LA.
No use caracteres especiais
no ttulo porque o sistema no
os reconhece.
35

Resoluo de Avarias

O SYNC no entende ou Voc pode estar usando Examine os comandos de voz
est chamando o contato comandos de voz errados. do telefone no comeo da
errado quando eu quero Voc pode no estar seo do telefone.
fazer uma ligao. dizendo o nome exatamente Cer tifique-se de que voc
como ele foi salvo. esteja dizendo os contatos
Os contatos de sua exatamente como listados. Por
agenda telefnica podem exemplo, se um contato foi
ser cur tos demais e muito salvo como Joe Wilson, diga
semelhantes, ou podem Ligar para Joe Wilson.
conter caracteres especiais. O sistema funciona melhor se
Seus contatos de agenda voc listar nomes completos
telefnica podem ser salvos como Joe Wilson em vez de
em MAISCULAS. Joe.
No use caracteres especiais
como 123 ou ICE porque o
sistema no os reconhece.
Se os contatos forem salvos
com todos os caracteres em
MAISCULAS, voc vai precisar
soletr-los. JAKE exige que
voc diga Ligar para J-A-K-E.
36

EcoSport 2014 BR

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

EcoSport 2014 BR

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

INFORMAES TEIS NOS POSTOS DE ABASTECIMENTO

Capacidade de tanque de combustvel:..........................................................................52l

Manual do Proprietrio Ford EcoSport

Presso dos pneus (pneus frio) em bar (lb/pol2)

205/65 R15 Bar Diant. Tras. Diant. Tras.

205/60 R16 Bar Diant. Tras. Diant. Tras.

Capa_Novo_Eco.pmd 1 6/25/2014, 11:19 AM

Nmero de pea: 20140625135029

Tudo sobre o seu veculo Airbags de cortina..........................................25

Ecosport (CBQ) Brazil, ptBRA

Sinalizadores de direo.............................45 Tomadas auxiliares

Ecosport (CBQ) Brazil, ptBRA

Freios Sugestes de conduo

Sistemas auxiliares de Fusveis

Piloto automtico Manuteno

Ecosport (CBQ) Brazil, ptBRA

Verificao das palhetas dos limpadores Ford Assistance

Ecosport (CBQ) Brazil, ptBRA

Ecosport (CBQ) Brazil, ptBRA

PROTEO AMBIENTAL evaporao do combustvel. Mantenha a

Em conformidade com o estabelecido pela

Ecosport (CBQ) Brazil, ptBRA

SOBRE ESTE MANUAL Este manual poder qualificar a

Ecosport (CBQ) Brazil, ptBRA

cido da bateria Gs explosivo

Fluido de freio - no derivado de Aviso da ventoinha

Sistema de freios Colocar cinto de segurana

Filtro de plen Airbag dianteiro

Verificar tampa do combustvel Luzes de neblina dianteiras

Travar ou destravar porta de Compartimento dos fusveis

Ponto de fixao inferior do Luzes de aviso de perigo

Ponto de fixao da correia do Vidro traseiro aquecido

Piloto automtico Para-brisas aquecido

No abra quando quente Abertura interna do

Filtro de ar do motor Macaco

Lquido de arrefecimento do Controle das luzes

leo do motor Aviso de baixa presso dos

Mantenha o nvel correto do

Ecosport (CBQ) Brazil, ptBRA

Alarme de pnico REGISTRO DE DADOS

Ecosport (CBQ) Brazil, ptBRA

especiais de diagnstico. Se necessrio, Garantia de Peas de Reposio

Ecosport (CBQ) Brazil, ptBRA

ENTRE EM CONTATO COM A

Ecosport (CBQ) Brazil, ptBRA

Viso geral do exterior, dianteira

A Consulte Travamento e destravamento (pgina 29).

Ecosport (CBQ) Brazil, ptBRA

Viso geral do interior do veculo

A Consulte Transmisso manual (pgina 98). Consulte Transmisso

Ecosport (CBQ) Brazil, ptBRA

Viso geral do painel de instrumentos

Ecosport (CBQ) Brazil, ptBRA

Viso geral externa, traseira

A Consulte Substituio de lmpadas (pgina 150).

Ecosport (CBQ) Brazil, ptBRA

INSTALAO DE CADEIRAS CUIDADOS

Nota: Os acessrios de segurana para

Acessrios de segurana para

Ecosport (CBQ) Brazil, ptBRA

Assento de segurana para bebs Siga cuidadosamente as instrues do

Crianas com menos de 12 anos, ou altura

Ecosport (CBQ) Brazil, ptBRA

Almofada de segurana para crianas Ns recomendamos que voc use um