Sie sind auf Seite 1von 18

Impresso no Brasil

DOWNTOWN 300
MANUAL DO PROPRIETRIO

DOWNTOWN 300I

S&T MOTORS CO.,Ltd.


JTZ
Original preparado por KR Motors
Caro Cliente,
Ns nos preocupamos com voc e queremos que cada passeio seja seguro e
Este manual deve ser considerado pea importante do veculo e deve
alegre. Ento use sempre capacete, proteo para os olhos e roupas adequadas ao tipo
permanecer com o mesmo em caso de revenda, transferncia ou troca de
de passeio. Nunca dirija sob influncia de lcool ou outras drogas, e respeite as leis de
condutor. Este manual contm informaes importantes de segurana e
trnsito. Leia atentamente o Manual do Condutor e inspecione sempre sua MOTONETA
instrues que devem ser lidas cuidadosamente antes de operar o veculo.
antes de pilot-la, seguindo as orientaes contidas neste manual, consultando uma
Concessionria Autorizada JTZ sempre que necessrio.

Reviso 01 - Junho de 2017

01
NUMERO DE IDENTIFICAO DE NDICE
REGISTRO SEO 1 - SEGURANA
Para evitar danos causados no
Segurana da motoneta 04
sistema de injeo eletrnica de Acessrios e modificaes 06
combustvel da motoneta, no Localizao das partes 07
remova ou instale a bateria ou o cabo O smbolo de alerta de segurana com o
da bateria, quando o interruptor de ponto de exclamao no triangulo SEO 2 - CONTROLE E RECURSOS
ignio estiver na posio "ON. significa ATENO! ESTAR ALERTA! A Interruptor de ignio 11
SUA SEGURANA PODE SER Painel de instrumentos 12
AFETADA! Relgio digital 13
LEIA ATENTAMENTE ESSE MANUAL Lado direito do guido 14
Lado esquerdo do guido 15
Este manual do proprietrio contem A segurana pessoal do condutor pode Recomendao de combustvel, leo
informaes importantes sobre a estar envolvida. Desconsiderar esta de motor e lquido de arrefecimento 1 6
segurana, operao e manuteno da informao pode resultar em danos ao Assento 18
sua motoneta DOWNTOWN 300. mesmo. 1 Suspenso 19
Qualquer pessoa que a utilizar deve ler
com ateno e compreender o NUMERO SERIAL DO MOTOR (ESN) SEO 3 - OPERAO
contedo exposto neste manual e nos
rtulos contidos em sua motoneta Inspeo antes de pilotar 19
antes de conduzir. Este manual do Estas instrues indicam
Partida no motor 20
proprietrio deve ser considerado procedimentos especiais de servios
como parte integrante do veculo, ou precaues que devem ser seguidas NUMERO SERIAL DO CHASSI (VIN) SEO 4 - MANUTENO
mantenha-o com sua motoneta em para evitar danos motoneta.
todos os momentos. Tabela de manuteno 22
Inspeo do nvel do leo do motor 23
Informaes particularmente Troca de fludo de transmisso 24
importantes nesse manual so NOTA: O smbolo da nota indica as Vela de ignio 25
sinalizados com os seguintes cones: principais informaes sobre um Inspeo do nvel de arrefecimento 26
procedimento que devem ser seguidos ou Substituio do lquido de
para esclarecer uma operao realizada. arrefecimento 26
Cavalete lateral 27
Estas instrues indicam Inspeo do nvel do fludo de freio 28
procedimentos especiais de servios Bateria 29
ou precaues que devem ser
seguidas para evitar danos Fusvel 29
motoneta. Presso do pneu 30
Lavando a motoneta 30
Controle de emisses 31
CUIDADO/ATENO/NOTA Especificaes 32
2
Para enfatizar informaes especiais, Registre o nmero de identificao do Controle de revises 33
as palavras CUIDADO, ATENO e veiculo 1 nmero serial do motor e 2 Controle de poluio 34
NOTA, trazem significados especiais e nmero serial do chassi para futura
devem ser revisadas cuidadosamente. referencia (para ajud-lo a encomendar
peas em seu revendedor ou em caso de
roubo do veiculo).

02 03
introduo de segurana Durante este manual voc ira encontrar
medidas que podem ser tomadas que
Realize uma inspeo de segurana em
sua motoneta antes de cada utilizao,
Luvas de couro para evitar bolhas,
Obrigado por adquirir esta motoneta sero essenciais para a sua segurana e verificando seus componentes bsicos e cortes, queimaduras e contuses nas
DOWNTOWN 300. maior preservao e longevidade de sua seus acessrios de segurana. mos.
Por favor ler este manual do proprietrio
cuidadosamente antes de dirigir, de
motoneta. Aqui esto algumas dicas
muito importantes: Redobre a ateno em dias com mau
Para dirigir prefira jacketas priorizando
o conforto, utilize de preferncia
modo que voc vai estar totalmente tempo roupas coloridas ou reflexivas para
familiarizado com o funcionamento Use o Capacete facilitar a identificao de sua posio.
adequado, seus controles, suas Dirigir em dias com mal tempo Evite roupas que possam ficar presas
caractersticas, capacidades e Os equipamentos de segurana do especialmente os chuvosos requer maior em qualquer parte da motoneta.
limitaes. condutor comeam com o capacete. ateno. Dobre a distancia de frenagem
Para garantir uma maior longevidade Uma das leses mais graves que voc em dias chuvosos, evite superfcies
para sua motoneta realize a pode sofrer em um acidente um pintadas, tampas de bueiros ou aparentes
manuteno adequada, conforme ferimento na cabea, sempre use um reas escorregadias no pavimento. Tenha
descrito neste manual. capacete devidamente aprovado. Voc extremo cuidado nos cruzamentos de A segurana pessoal do condutor
Em relao a peas de reposio e tambm pode usar culos de proteo ferrovirias e nos gradeamentos de pontes pode estar envolvida. Desconsiderar
acessrios, voc deve sempre usar adequado. metlicas. Sempre que estiver em dvida esta informao pode resultar em
produtos Kymco genunos, eles foram sobre as condies da estrada, reduza a danos ao mesmo.
projetados especialmente para o seu Torne-se visvel velocidade.
veculo e fabricados para atender aos
padres de exigncia Kymco. Use roupas com listras reflexivas, se Modificaes 1
posicione de maneira que outros
Todas as informaes, ilustraes, motoristas possam te ver, sinalize antes Modificaes de sua motoneta ou a 3
fotografias e especificaes contidas de mudar de faixa e utilize sua buzina remoo de equipamento original pode
neste manual so baseadas nas quando necessrio para informar sua tornar o veculo inseguro ou ilegal.
2 4
informaes mais recentes do produto posio. Obedea sempre a regulamentao dos
disponveis no momento da publicao. equipamentos aplicveis .
Devido a melhorias ou outras Conhea seus limites
mudanas, podem haver informaes Segurana da motoneta
contidas neste manual que difere Andar dentro dos seus limites evita
ligeiramente do seu veculo adquirido. A acidentes. Vesturio de proteo
Kymco pode fazer alteraes nos
produtos a qualquer momento sem Mantenha sua motoneta em situaes Para sua segurana, revise sempre sua 5
aviso prvio. seguras moto e utilize capacetes, proteo para os
olhos, luvas, botas, calas e uma camiseta
Segurana da motoneta
1 Usar luvas
Para uma pilotagem segura importante de manga comprida ou jaqueta sempre
inspecionar sua motoneta antes de cada que for dirigir.
Informaes de segurana passeio e realizar toda manuteno 2 Use roupas apropriadas (no muito
importantes recomendada. Nunca exceda o limite de Equipamentos adicionais para passeio largas nem muitos apertadas)
peso e s use acessrios que tenham
Sua motoneta pode fornecer muitos sido aprovados pela KYMCO para essa Alem do capacete e dos culos de 3 Sempre use capacete e culos de
anos de servio e prazer, se for motoneta. proteo tambm recomenda-se usar: proteo
assumida a responsabilidade por sua
prpria segurana e compreendendo os Inspecione sua motoneta antes de
Botas resistentes com solas anti-
.
4 Use roupas brilhantes ou reflexivas
desafios que voc pode encontrar dirigir derrapantes para ajudar na proteo dos
durante esse perodo. ps e tornozelos.

04 05
LOCALIZAO DOS CONTROLES E 9 Silenciador 18 Lmpada de sinalizao de direo

PEAS 10 Tampa de enchimento de leo/ vareta traseira


Certifique de que voc e seu 1 5 11 Tampa do deposito de combustvel
19 Computador direito

passageiro esto usando sempre 20 Chave de ignio


12 Apoio de p do passageiro
capacete devidamente aprovado e
21 Tenso de sada 12V
que se encaixa devidamente. Verificar 13 Lmpada de sinalizao esquerda
tambm se o passageiro est usando 22 Bateria e fusveis (sob o assento)
proteo para os olhos e outras Nota: O modelo da sua motoneta pode 23 Para-brisa
medidas de proteo na hora de
dirigir. 3
7 variar um pouco do descrito. 24 Luz de freio

2
6
Nota: O modelo da sua motoneta pode
ACESSRIOS E MODIFICAES variar um pouco do descrito.
17
A KYMCO disponibiliza de uma grande SEO 2 - CONTROLES E
14
variedade de acessrios compatveis 16 RECURSOS
para sua motoneta, no podendo fazer 15

assim testes em todos os produtos que CHAVE DE IGNIO


8 4
voc possa adquirir. A adio de
acessrios inadequados ou no Para usar o boto de ignio e suas
originais pode gerar problemas na hora funes:
de dirigir, em caso de dvida consulte 1 Manete de freio traseiro
seu revendedor autorizado para obter
ajuda na escolha dos acessrios e em 2 Farol Posio :
suas instalaes. 3 Lmpada de sinalizao esquerda Todos os circuitos eltricos esto
desligados. O motor no funciona.
4 Cavalete lateral 14 Lmpada de sinalizao de direo
TOME EXTREMO CUIDADO AO 5 Assento
S E L E C I O N A R E I N S TA L A R
15 Farol (baixa intensidade) Posio :
ACESSRIOS EM SUA MOTONETA.
6 Filtro de ar 16 Farol (alta intensidade) O circuito de ignio est ligado e motor
NO MODIFIQUE. 7 Luz traseira, luz de freio 17 Manete de freio dianteiro pode agora ser iniciado. A chave no
8 Reservatrio do liquido de pode ser removida da ignio nesta
Aconselha-se a nunca remover um arrefecimento Nota: O modelo da sua motoneta pode posio.
equipamento original ou modificar sua variar um pouco do descrito. Posio :
motoneta de maneira que venha alterar Nota: O modelo da sua motoneta pode Para bloquear a direo, gire o guidom
seu projeto. variar um pouco do descrito. 22 21
totalmente para a esquerda, pressione e
11 23 gire a chave para a posio e retire-a.
19 Todos os circuitos eltricos estaro
20 desligados.
Inadequaes podem influenciar na 24

segurana podendo ocasionar 18 Posio :


13
acidentes. Instale apenas Para bloquear a direo, gire o guidom
acessrios genunos KYMCO e siga totalmente para a esquerda, pressione e
as instrues, em caso de dvida gire a chave para a posio e retire-a.
contate sua concessionria Todos os circuitos eltricos estaro
autorizada desligados.

9 10 12

06 07
Em caso de futuras consultas aconselha- Tacmetro: Indica a velocidade do motor
se a registrar esse cdigo na parte em rotaes por minuto (RPM).
destinada localizada na parte traseira de
Relgio
seu Manual do Proprietrio.
Medidor de temperatura do lquido de
arrefecimento.

10
OIL
OBTURADOR DE SEGURANA SERVICE

Para abrir o obturador de segurana 11


Indicao de teno da bateria:
do interruptor de ignio:
Empurre a tampa do interruptor da Quando a carga da bateria est fraca
MODE ADJ
ignio, em seguida o obturador 1 deve uma luz se acender. O motor no se
ser fechado. iniciar at a bateria estar
Funes completamente carregada novamente.
Hodmetro: Pressione o boto
M O D E p a r a a l t e r n a r e n t r e O boto TPM no faz parte da srie 12
Indicador do desbloqueio do assento
quilometragem total ou especifica. Downtown 300i.
MET-IN:
Pressione o ADJ por dois segundos, Indicador CELP: Quando acionado,
em seguida alterne entre os modos Se esta luz estiver acesa no painel,
indica que uma falha foi identificada no significa que o acento no est
ODO, TRIP (A,B) ou SERVICE.
EFI ou no sistema eltrico da motoneta. devidamente travado.
Pressione o boto ADJ e MODE
simultaneamente no modo viagem e Nota: As luzes de CELP se acendem 11
a figura ira se restabelecera momentaneamente quando a moto for
automaticamente. ligada e o motor no estiver em
Velocmetro: Indica a velocidade em funcionamento.
Para fechar o obturador de Km/h (quilmetros por hora)
Indicador de farol luminoso de direo:
10 Indicador de manuteno de leo: Se
segurana do obturador de ignio:
Sinais luminosos usados durante acende quando a moto ligada antes
Insira a chave especifica ate que o do motor funcionar, indica que o leo
mudana de direo. 12

nvel esteja voltado para o pino. deve ser trocado. quando o motor MET-IN
Indicador de farol auto: Luz acende
Gire no sentido horrio e o obturador de entrar em funcionamento a luz deve se
segurana estar aberto. As chaves quando o farol auto esta ligado. MEDIDOR MULTI FUNCIONAL
apagar.
tem um cdigo nico que esta Indicador de combustvel : Este
estampado no guia fornecido com as indicador acende quando o Pressione o boto ADJ por dois A luz indicadora de ABS 13 est
chaves. Esse cdigo no gravado na combustvel da motoneta est quase segundos assim ser exibida a tela de localizada do lado esquerdo do medidor
motoneta nem consta na no fim, alertando que necessrio o ODO, TRIP ou SERVICE. multifunes. Se acende quando a
documentao base do veiculo por reabastecimento o mais breve Pressione o boto ADJ juntamente chave de ignio ligada e desliga
motivos de segurana.. possvel. com o MODE para que o indicador assim que a moto se pe em
altere automaticamente. movimento.

08 09
ABS no foi desenvolvido para reduzir TELA MULTI FUNCIONAL- RELGIO selecionar o minuto desejado.
a distncia de frenagem. Em DIGITAL
superfcies soltas, irregulares, ou em O relgio indica as horas e minutos
13
declive, a distncia de frenagem de um quando a ignio estiver na posio on.
veculo com ABS pode ser mais longa Para finalizar o ajuste da hora,
ABS do que a de um veculo equivalente Para alterar a hora manualmente siga os pressione juntamente o boto MODE
sem ABS. Tenha cuidado especial em procedimentos: e ADJUST. A tela ir parar de piscar
tais situaes. automaticamente. O ajuste ser
O ABS previne o travamento total da 1.Gire a ignio e a deixe na posio on. cancelado se nenhum boto for
Se uma falha no ABS detectada o roda em linha reta porem no evita que pressionado dentro de
indicador permanece aceso at que o durante as curvas a moto derrape se o 2.Pressione e segure o boto de aproximadamente 10 segundos.
erro seja reparado. Caso o ABS pare de freio for acionado. ADJUST por no mnimo dois
funcionar o sistema de freios O micro processador (computador)
convencional ir funcionar segundos e selecione o modo ODO.
compara a velocidade do veiculo com
normalmente. a roda. Usar rodas diferente das
NOTA: Se o indicador acender leve sua autorizadas pela KYMCO pode gerar NOTA: A hora so deve ser ajustada no INTERRUPTORES DO GUIDO
motoneta o mais rapado possvel para ineficcia em tal situao podendo modo ODO, ateno para no selecionar o DIREITO
uma assistncia tcnica credenciada. aumentar assim a distancia de modo de viagem para o servio de
medio de leo, nessa funo no ser
Interruptor do guido posio :
frenagem.
Sistema de freio ante travagem (ABS) possvel o juste da hora. Acende o farol e as lanternas traseiras.

O sistema ABS foi projetado para evitar 3.Pressione e segure o boto MODO Posio :
o travamento total da roda quando o As luzes do indicador de direo sero
freio for acionado. Ele faz a distribuio juntamente com o boto ADJUST por ativadas.
13
da fora da frenagem entre as rodas no mnimo dois segundos. A hora
impedindo que a mesma trave
mantendo assim o controle total da
ABS comear a piscar, isso indica que a
hora pode ser ajustada.
Posio :
Desliga o farol e a lanterna traseira.
direo durante o tempo de frenagem.

O freio acionado de maneira Boto de partida eltrica posio :


convencional utilizando a alavanca de Pressione a ignio eltrica para ligar o
freio tanto para a roda traseira quando NOTAS: Para definir a hora, pressione o boto motor.
dianteira. normal durante as frenagens sentir ADJUST at que aparea a hora
uma leve pulsao no manete de freio, Interruptor de parada do motor
desejada.
Apesar do ABS proporcionar caso isso ocorrer continue a frenagem Posio ::
estabilidade nas frenagens lembre-se normalmente. desliga o circuito de ignio. O motor
das seguintes observaes: O sistema de ABS no funciona a uma no ira iniciar nem funcionar .
velocidade menor que 6 MPH
O ABS no compensa as condies (10km/h) Para ajustar os minutos, pressione Posio :
adversas da pista, erros de julgamento, O ABS no funciona caso a bateria da
ou aplicaes imprprias do freio. MODE , com isso a unidade dos minutos O circuito de ignio est ligado. O
motoneta estiver fraca ou se houver
Redobre o cuidado se sua moto no alguma interrupo de alimentao do comear a pisca. motor pode ser ligado e funcionar.
est equipada com ABS. sistema eltrico. Nesse caso a luz
sinalizadora de ABS ir acender
imediatamente.
Quando as unidades dos minutos comear
a piscar pressione o boto ADJUST para

10 11
NOTA: O motor de partida somente Boto da luz de ultrapassagem 7 : 7 Retire a chave e feche o compartimento
funciona se um dos manetes de freio for Utilize esse boto para dar farol alto, de proteo
pressionado ao mesmo tempo que o informando a outros veculos que voc
boto de partida. A Downtown 300i deseja ultrapassar.
equipada com bloqueio de segurana
que previne que o motor de partida no
1
seja acionado com o cavalete lateral 7
abaixado.

INTERRUPTORES DO GUIDO
ESQUERDO
1

4
Porta capacete
Boto do indicador de direo : Para usar o porta capacete, abra o
6 acento e enganche o anel fixador no seu
Use o indicador de direo quando tiver fixador do capacete 8 e feche o acento
a inteno de realizar uma troca de de maneira correta.
pista ou faixa. A luz do indicador de
direo no painel indica ao motorista 2
que o interruptor esta ligado.
Para virar a esquerda INSPEO DO NVEL DE 3
Para virar a direita. COMBUSTVEL/ ABASTECIMENTO
Para cancelar o sinal, pressione o boto Se o indicador de combustvel comear a
e o deixe na posio central. piscar na tela, isso significa o nvel de 8
gasolina est baixo. Nesses casos
Boto de buzina: abastea o mais rpido possvel. RECOMENDAO DE COMBUSTVEL
Pressione o boto da buzina para O rendimento e durabilidade do motor
acion-la. ENCHIMENTO DO DEPOSITO DE tambm depende da qualidade de
COMBUSTVEL. combustvel utilizado. Recomenda-se
Para abastecer sua motoneta siga os ento o uso de gasolina aditivada vendida
procedimentos abaixo: nos postos de abastecimento.
1 Pressione e puxe a capa de proteo
ACENTO Use o suporte do capacete apenas
do tanque de combustvel. quando a sua motoneta est
2 Use a chave de ignio para destravar estacionada. No dirija com um
a tampa do tanque. Desbloqueio do acento capacete pendurado no suporte.
Com a chave na ignio, na posio j (com
5 3 Gire a chave no sentido horrio para
4 abrir o compartimento. o motor em funcionamento), empurre a SUSPENSO
4 Uma vez desbloqueado, levante a chave e a gire no sentido anti-horario da Cada amortecedor 9 em sua motoneta
tampa do bocal de enchimento de posio para a posio . tem cinco posies de ajuste de pr-
Interruptor do farol 6 :
combustvel Com a chave na ignio na posio l (com carga da mola para diferentes
O interruptor nessa posio deixa 5 Para instalar a tampa do depsito de condies de carga ou pilotagem.
o motor no funcionando), gire a chave no
as luzes do farol baixas. combustvel, pressione-a de volta no sentindo anti-horario da posio para a Use a ferramenta especial 10 para
lugar no gargalo de enchimento. ajustar a pr-carga do amortecedor
O indicador de farol alto, quando posio .
6 Gire a chave no sentido anti-horrio traseiro. Posio 1 para cargas leves e
Puxe para cima a parte traseira do assento estradas estveis. Posio 3 a 5
deixado nessa posio o farol utiliza para travar. para levanta-lo.
toda sua intensidade. aumenta a pr-carga para uma
suspenso traseira mais dura ideal para

12 13
iquando a motoneta se encontrar mais 1 .Nvel do leo do motor: Adicione leo 2.Insira a chave na ignio e a gire para a
pesada. no motor se necessrio Verifique se h posio ligado.
Certifique-se de ajustar os vazamentos.
amortecedores nas mesmas posies Operar a moto com a presso de leo
de pr-carga. 2. Nvel de combustvel: Encha o insuficiente pode causar srios
danos ao motor
tanque de combustvel quando
Mola pr-carga de posio: 3 necessrio. Verifique se no h
vazamentos. 5. Mantenha o acelerador fechado
durante o aquecimento do motor
3.Freios dianteiros e traseiros: 6. Espere o motor aquecer
Sempre ajustar a pre-carga na Verifique o funcionamento, e se atente a completamente antes de dirigir
sequncia (1-2-3-4-5 ou 5-4-3-2-1). possveis vazamentos de fludo.
Tentar ajustar direto do 1 para 5 ou 5 SEO 4- MANUTENO
para 1 pode danificar o amortecedor. 4.Pneus: Verifique seu estado e sua 3. Aperte o manete de freio esquerdo
presso. (traseiro) A importncia da manuteno

9 10 5. Acelerador: Verificar o funcionamento NOTA:O motor de arranque so funcionar A manuteno de sua motoneta
do acelerador, se o mesmo se encontra quando o manete do lado esquerdo essencial para uma dirigibilidade
estvel e que se fecha completamente (traseiro) ou direito (dianteiro) estiver segura, econmica e livre de problemas.
em todas as opes de direo . pressionado. Ela ira ajudar a reduzir a emisso de
poluentes no ar e aumentar a economia
6.Luzes e buzina: verifique devidamente de combustvel.
o farol, luz traseira/ de freio, piscas,
indicadores e suas funes. Para ajudar a cuidar devidamente de
sua motoneta, as prxima paginas deste
7. Direo: analise as condies. manual iro demonstrar um cronograma
para certificar que as necessidades da
OPERAO sua motoneta sero atendidas de
SEO 5- OPERAO maneira e tempo apropriados.
Ligando o motor
Inspeo antes de pilotar Para ligar o motor siga atentamente as Com o acelerador fechado pressione o Estas instrues so baseadas na
instrues abaixo: boto de partida at que o motor entre suposio de que a sua motoneta sera
Antes de dirigir muito importante que em funcionamento. utilizada exclusivamente para a
voc faa uma verificao em sua finalidade projetada. Situaes de alta
motoneta, caso constate algum velocidade requisitada ou operao em
problema v o mais breve possvel para Para proteger o catalisador no sistema condies geralmente humidas ou
uma assistncia tcnica credenciada. de escapamento de sua motoneta, evite poeirentas ir exigir uma manuteno
a marcha lenta por um longo perodo de mais frequentes do que o especificado
tempo e no use gasolina com chumbo.
no cronograma de manuteno.
Consulte se necessrios seu
Manter a manuteno indevida ou
no corrigir algum problema antes de
revendedor para recomendaes
pilotar pode causar acidentes 1.Coloque a sua motoneta no descanso aplicveis s suas necessidades e
ocasionando grave danos e at central e coloque o descanso lateral utilizao distinta.
levando a morte. para cima.
Sempre realizar uma inspeo em N O TA : S e m p r e s i g a a s
sua motoneta e corrigir eventuais recomendaes e horrios de inspeo
problemas antes de pilotar. e manuteno sugeridas nesse manual

14 15
TABELA DE MANUTENO
Intervalo: Este intervalo deve ser considerado pela leitura do hodmetro ou pelo
Se sua motoneta se envolver em um
acidente, leve-a para uma nmero de meses, o que ocorrer primeiro.
assistncias tcnica autorizada, Intervalo km 1.000 5.000 10.000 15.000 20.000 25000 30.000
mesmo que voc consiga fazer os
reparos de forma independente. Item Meses 1 6 12 18 24 30 36
*Elemento do Filtro de Ar - T T T T T T
Vela de ignio - I T I T I T
l *Operao do acelerador - I I I I I I
Quando realizar a manuteno em *Folga de vlvula - I A I A I A
sua motoneta pode ser necessrio *Mangueira de combustvel - - I - I - I
ligar o motor. No faa a manuteno
com o motor ligado em lugares Respiro do Crter C C C C C C C
fechados e sem circulao de ar. *leo do Motor T T T T T T T
Gases so expelidos pelo
escapamento, como por exemplo do *Tela do filtro do leo - C T C T C T
monxido de carbono que apesar de *Filtro de leo do Motor T T T T T T T
indolor e incolor pode causar *Marcha lenta - - I - I - I
ferimentos graves e at levar a morte.
Utilize o motor apenas em lugares *Fludo de transmisso T T T T T T T
arejados de preferncia ao ar livre. *Correia de transmisso - I I I T I I
**Desgaste da sapata da
- I I I I I I
embreagem
Cronograma de manuteno
Realize a inspeo antes de dirigir em Fludo de freio - I T I T I T
cada perodo de manuteno Desgaste da pastilha do freio - I I I I I I
programada. Esse perodo deve ser Sistema de freio - I I I I I I
medido por quilometragem ou em *Interruptor da luz de freio - I I I I I I
meses o que se ocorrer primeiro.
**Coluna de direo - I I I I I I
*Para sua segurana aconselhamos *Faris - I I I I I I
realizar todas as manutenes *Porcas, parafusos e fixadores - I I I I I I
necessrias em seu revendedor. **Rodas / pneus - I I I I I I
**Lquido de arrefecimento - I T I T I T
Nota:
1. O perodo de troca de leo dever ser reduzido para 3.000 km em caso de uso severo**.
2. Verifique diariamente o nvel do leo do motor e complete-o se necessrio com leo
especificado, baixo nvel poder danificar o motor, o que no ser coberto por garantia.

**Uso severo:
Uso da marcha lenta por longos perodos ou operao contnua em baixas rotaes (trafego pesado ou congestionamentos).

Quando a maioria dos percursos no excede 5 km (percursos curtos) com o motor no completamente aquecido.

Operao frequente em estradas no pavimentadas ou com muita poeira.

Utilizao como txi, veculo de polcia ou atividade similar.

16 17
porcelana. Esta cor indica se a vela padro janela 1 do lado direito da saia do motor.
adequada para seu tipo de conduo.
Considere normal a ponta da vela marrom
Caso voc dirija por lugares com muita claro ou bege.
poeira ou com um nvel de humidade
alto ser necessrio uma inspeo Caso a ponta de porcelana estiver muito
mais frequentes para evitar problemas branca ou parecer vitrificada, isso indica
prematuros no motor e perda de que a vela est ficando muito quente. Em
performance.
tal situao, deve-se substitui-la por uma
com que tenha uma resistncia maior ao
Ajuste do cabo do acelerador calor (consulte sua concessionria para
selecionar a vela que melhor se enquadra
1.Antes de cada viagem, verifique se h nas suas necessidades). 1
4.Encha a transmisso com o fludo uma rotao suave do acelerador e se 2
recomendado segundo a capacidade o mesmo apresente um processo F
Vela de ignio recomendada: CR7E
abaixo. completo de abertura e fechamento de
em ambas as posies de direo. (NGK) 3
L
Tipo do fluido de transmisso: SAE 2.Ajuste a folga o cabo do acelerador
90 (como na ilustrao abaixo).
Capacidade de fluido de
transmisso: 230ml Folga do acelerador:0.08-02.24 em (2.0 - Usar uma vela de ignio incorreta pode
Se o nvel de arrefecimento est
Capacidade de fluido na troca: 210ml 6.0 mm) ter um ajuste incorreto ou intervalo de
calor inadequado podendo gerar graves ABAIXO da marca de nvel inferior 3,
danos ao motor e perda de garantia. remova o tapete do cho esquerda,
5.Instale o parafuso no tanque de remova o parafuso da tampa 4, a tampa
abastecimento e aplique o torque do tanque de reserva 5, e em seguida, a
especifico.
Vela de Ignio: 0.024 - 0.028 em tampa do depsito de reserva 6 para
(0.6 - 0.7 mm) adicionar mistura do liquido de
Elemento do filtro de ar
arrefecimento at atingir a marca de
O elemento do filtro de purificao de ar 2 6 mm nvel superior 2.
1 deve ser inspecionado ou trocados (0.08 0.24 in)
regularmente por uma concessionria
autorizada.
Se pilotar em condio de muita poeira
e humidade, o elemento do filtro de ar
deve ser limpo ou trocado com maior
frequencia do que estabelecido no Vela de ignio 5 6
plano de manuteno
Remova os depsitos de carbono com
uma escova de ao pequena ou com uma 4
mquina de limpeza especifica. Aps a
limpeza (ou troca) ajustar a vela de
ignio para o limite especificado
utilizando o calibrador de lminas. Troque Inspeo do nvel do liquido de
a vela de ignio periodicamente. arrefecimento
1
Sempre que removido os depsitos de
carbono inspecionar cor da ponta de O reservatrio se encontra do lado
esquerdo do assoalho. Verifique o nvel do
liquido de arrefecimento pela

20 21
LEO DO MOTO 1 ligue o motor e espere alguns minutos. 1.Remova a tampa de filtro de
Recomendao: Mobil Super Moto 4 T abastecimento de leo/ medidor do
MX10W- 40 lado direito do crter. Funcionar o motor com a presso de
2.Coloque um recipiente adequado leo insuficiente pode causar srios
O funcionamento com presso de leo danos ao motor.
insuficiente pode gerar graves danos (bandeja de drenagem) sob o crter do
ao motor. lado esquerdo.

2.Desligue o motor e coloque a motoneta


apoiada em seu descanso central no
VISCOSIDADES DO LEO DO nvel do solo.
MOTOR 3.Depois de alguns minutos retire a
A JTZ recomenda: tampa/ vareta do reservatrio de leo,
leo para motor Mobil Super Moto 4T limpe-a e a retorne no reservatrio.
MX SAE 10W - 40. Se no encontrar Retire novamente a tampa/ vareta do
este leo para motor, selecione uma reservatrio, o nvel do leo deve estar
alternativa de acordo com a tabela entre os nveis mximo e mnimo.
4.Se for necessrio adicione mais leo
20W50 ate o nvel da marcao mxima. No 3.Retire a tampa do filtro para drenar o
exceda a marcao limite. leo.
15W40 15W50
5.Reinstale a tampa/vareta no 4.Recoloque a tampa no filtro e aperte at Troca de fluido da transmisso
LEO DE MOTOR
10W40 10W50 reservatrio e cheque as marcaes estar bem fixa.
10W30
novamente. 5. Adicione o leo para motor de acordo 1.Coloque a motoneta no cavalete
5W30 com o mostrado abaixo, e reinicie o central.
TEMPERATURA C -30 -20 -10 0 10 20 30 40
medidor. 2.Remova o parafuso de drenagem de
O motor e os componentes fluido da transmisso .
relacionados podem ficar muito Capacidade de leo no motor: 1.5L
Inspeo do nvel de leo q u e n t e s . Te n h a c u i d a d o a o Capacidade da troca de leo do motor:
inspecionar no nvel de leo, um 1.3L
Verifique o nvel de leo diariamente equivoco no manuseio pode levar a
antes de dirigir. O nvel deve estar queimaduras. Se necessrio deixe o NOTA: Os valores so ps drenagem
superior e inferior a marcadas na motor e o exaustor esfriar antes de apenas do leo.
manusea- los.
tampa de enchimento de leo/ vareta .
6.Ligue o motor e os deixe ativo de 2-3
Substituio do leo do motor minutos.
A qualidade do leo o principal fator que
determina a longevidade de seu motor. 7.Desligue o motor e com o medidor
Troque periodicamente o leo de sua inspecione o nvel de leo com a moto
motoneta, assim como especificado no ainda estacionada apoiada sob o
programa de manuteno. cavalete central.

NOTA: Troque o leo com a temperatura 8.Ajuste o nvel conforme necessidade (o 3.Remova o parafuso do enchimento
normal do motor em funcionamento nvel deve estar entre o mnimo e o do fluido de transmisso para
para garantir a drenagem mais rpida e mximo na marcao do medidor). drenara o fluido.
eficaz. Recoloque o medidor e inspecione com
o intuito de certificar que no ha
vazamentos.

18 19
qumica no recipiente do anticongelante). Verificao do sistema de travamento de freio esto gastas.
Uma soluo de anti-congelante e gua interno:
Adicione o lquido de arrefecimento apenas destilada 50:50 so necessria para o NOTA: Outras versificaes: verifique
no reservatrio do tanque. No tente sistema de arrefecimento da sua 1- Coloque o cavalete lateral para cima. se no ha vazamentos de fluidos,
adicionar o lquido de arrefecimento deteriorao ou fissuras nos tubos e
diretamente no radiador tirando sua tampa, motoneta. Esta soluo recomendada
o lquido contido la est sob alta presso e para estabilizao da temperatura de componentes.
muito quente podendo causar srias funcionamento do motor e deve fornecer
queimaduras. boa proteo contra corroso.

Substituio do liquido de Para uma ao de frenagem


adequada, verifique se o ajustamento
arrefecimento
da porca se encontra alinhado com o
O liquido de arrefecimento deve ser pino do brao do freio.
sempre trocado por uma assistncia Use apenas gua com baixo nvel
mineral ou gua destilada como
tcnica autorizada. componente da soluo Para
Up
anticongelante. Utilizar gua com nvel Inspecione as pastinhas de freios e a
NOTA: Sempre adicione o lquido de considervel de minerais ou com sal cima espessura da sapata e veja se h
arrefecimento pelo tanque reserva. No pode danificar partes do motor com material suficiente para um
componentes em alumnio. Usar
tente adicion-lo abrindo a tampa do anticongelante com inibidor de silicato 2- Puxe o apoio lateral para cima e ligue o funcionamento adequado do freio.
radiador. pode causar desgaste prematuro das motor
vedaes da bomba de gua ou 3- Quando o cavalete lateral for baixado o 1.Se as ranhuras indicadores de
entupimento das passagens do motor deve parar. desgaste nas pastilhas de freio
radiador. Se voc utiliza sua motoneta
Nunca abra a tampa do radiador com o em ambientes com temperatura abaixo dianteiras no so mais visveis 3,
motor em funcionamento, a presso de zero a mistura deve conter uma isso um indicio de que as pastilhas
interna pode expelir o lquido interno sob concentrao maior de
temperatura elevada podendo causar
esto gastas e precisam ser
anticongelantes. Neste caso a
graves ferimentos. Antes de abrir a tampa concentrao no pode exceder os substitudas.
do radiador espere o motor esfriar antes de 60% em relao a gua destilada.
abrir a tampa. Durante os meses mais quentes,
reduza a quantidade anticongelante
para os nveis normais. uma
Recomendaes do lquido de concentrao menor que 40:60 (40% Para
anticongelante) no ira proteger contra
arrefecimento corroso. baixo
de sua responsabilidade inspecionar Down
o lquido de arrefecimento, mantendo-o
sempre em boas condies e Recomendao: Mobil GS 333 Plus NOTA: Se o sistema do cavalete lateral
quantidade correta para a refrigerao no funcionar conforme descrito, consulte
adequada do motor. O lquido de o seu revendedor para inspeo.
arrefecimento deve estar em boas
condies e ter a proporo adequada Fluido de freio
de anticongelante e gua destilada 2.Se as ranhuras indicadoras de
para evitar o congelamento, Cavalete lateral Inspeo do nvel do fluido de freio desgaste nas pastilhas dos freios
superaquecimento e corroso. Durante O cavalete lateral da motoneta no Com a motoneta na posio vertical, traseiros no so mais visveis 4,
a manuteno de liquido, voc deve necessrio ser usado quando voc verifique o fluido do freio dianteiro e uma indicao de que as pastilhas de
utilizar apenas etileno glicol estaciona, mais contm uma traseiro. freio esto gastas e precisam ser
anticongelante de alta qualidade que caracterstica importante de segurana. O nvel deve estar acima da marcao substitudas.
contm inibidores de corroso e Essa funo no permite a ignio caso inferior . Se o nvel estiver abaixo ou na
proteo especificamente formulados tentar colocar a motoneta em movimento marcao L verifique se as pastilhas
para uso em motores de alumnio (ver o quando o cavalete lateral esta para baixo.
rotulo de composio

22 23
4 NOTA: Consulte o seu revendedor para Paraa mxima segurana e maior vida
o diagnstico do sistema eltrico e futuros til do pneu, verifique sua presso
reparos. Caso essas advertncias no sejam regularmente.
cumpridas pode resultar em um
acidente devido a falha do pneu. Os Presso dos pneus
pneus so uma ligao crucial entre a
Nunca utilize um fusvel com sua motoneta e o solo. Dirigir com os Pneus com baixa presso no apenas
especificaes diferentes das pneus em estado irregular pode colocar acelera o desgaste mas tambm afeta
descritas abaixo. Podendo ocasionar em risco sua integridade e a de a estabilidade da sua motoneta. Pneus
srios danos no sistema eltrico, terceiros. Siga as orientaes abaixo
muito cheios tornam difceis a
podendo causar incndios e perda de quanto aos pneus de suas motoneta.
realizao de curvas e diminui o contato
potncia do motor. Verifique o estado e presso dos pneus
do mesmo com o solo, o que pode levar
e ajuste sua presso antes de cada
Bateria pilotagem. a derrapagens e perda de controle.
Evite sobrecarregar sua motoneta.
Certifique-se de que a presso dos
A bateria de sua motoneta KYMCO Lista de fusveis pneus esto dentro dos limites
Realizar a substituio dos pneus
conta com uma bateria selada, ou seja quando gastos at o limite permitido ou
especificados em todos os momentos.
no necessita a verificao de eletrlito Fusvel da bateria (CHARGE)-30A se for constatada quaisquer danos, tais
ou a adio de gua destilada. Protege o sistema de carregamento da como cortes ou rachaduras. NOTA: O ajuste da presso dos
bateria. Use sempre pneus de tamanho e tipo pneus devem ser sempre feita com
NOTA: Se a bateria parece fraca e / ou adequados , conforme especificado no os mesmos frios.
est vazando eletrlito (causando
Fusvel principal (MAIN)-15A Protege manual do proprietrio.
todos os circuitos eltricos. Carga
dificuldades no arranque ou outros Balancear as rodas aps sua Piloto e
Piloto
problemas eltricos) contate seu Fusvel do farol alto (HEAD/HI/LO)- instalao. Pneu Passageiro
revendedor imediatamente. 15A Protege o farol auto e o velocmetro. Leia atentamente essa sesso do
200 kPa 200 kPa
Fusvel de ignio (IGNITION)-10A manual do proprietrio.
Dianteiro 2,0 kgf/cm 2,0 kgf/cm
Protege o sistema de ignio. O no cumprimento de algum dos 29,00 psi 29,00 psi
Fusvel Ventoinha (FAN)-10A Protege pontos levantados acima, pode
ocasionar vazamento nos pneus 225 kPa 225 kPa
a ventoinha de refrigerao do motor. causando derramamento e perda de
Sua bateria selada pode ser Traseiro 2,25 kgf/cm 2,25 kgf/cm
permanentemente danificada se o controle. 32,0psi 32.0 psi
lacre da tampa for removido. Redobre a ateno ao utilizar pneus
novos pois sua aderncia se encontra Limpando o pra-brisa
limitada. Utilize os freios levando em
considerao que pela falta de
aderncia a distancia de frenagem Limpe o para brisa utilizando gua e um
maior como recomendado nas pano macio ou esponja. (Evite o uso de
instrues de freio contidas no final detergentes ou qualquer tipo de produto
deste manual. Evite aceleraes de limpeza qumica no pra-brisa).
bruscas, curvas fechadas, e travagens Para evitar possveis arranhes ou
bruscas durante os primeiros 160 KM. outros danos, utilize apenas gua e um
pano macio ou uma esponja para limpar
o pra-brisa.
No caso de um pra-brisa sujo, utilize
Fusvel um detergente neutro diludo em uma
esponja e gua em abundncia.
Se a queima nos fusveis se tornam Certifique-se de lavar todo o detergente.
freqentes, isso indica curto-circuito ou NOTA: Verifique a condio e a presso (Resduos de detergente podem causar
sobrecarga no sistema eltrico. dos pneus conforme indicado no plano de rachaduras no pra-brisa).
manuteno.

24 25
Efetue a troca quando no for mais por favor, no alterar qualquer ESPECIFICAES - DOWNTOWN 300
possvel remover os riscos componente KYMCO originais que
prejudicando assim a viso. possam alterar os nveis de som ou de Dimenses
No permita que os eletrolitos da emisses de sua motoneta DOWNTOWN
bateria ou fluidos dos freios entrem em 300i. Comprimento total................................................................................................2200mm
contato com o para brisa. Essas Largura total...........................................................................................................800mm
substncias qumicas podem causar Altura total..................................................................................................................1410
eventuais danos ao plstico. Distancia entre os eixos.............................................................................................1545

Capacidade

NO LIMPE COM SOLVENTES leo do motor..............................................................................................................1.5L


ORGNICOS (EX: GS, TINER) leo da transmisso.................................................................................................0.23L
USE SABO NEUTRO PARA LIMPAR Tanque de gasolina...................................................................................................12.5L
O PRA-BRISA. Peso liquido..............................................................................................................187kg

Eltrica
Sistema de controle de emisses do
crter Tipo de Ignio.......................................................................................Ignio eletrnica
Ignio..........................................................................................................Controle ECU
Sua DOWNTOWN 300i equipada com Bateria.................................................................................................................12V10AH
um sistema de crter fechado. Esse Farol............................................................................................................12V35/35WX2
sistema no permite a emisso de Luz de freio...................................................................................................12V 5W/21W
gases nocivos a atmosfera. Luz indicadora de direo (frontal e traseira).............................................12V 21W/10W
Fusvel..........................................................................................................30A/15A/10A
Sistema do controle de emisses
Motor
As emisses de escape de sua
motoneta DOWNTOWN 300i so Tipo....................................................................................................Quatro tempos OHC
controlados pelo projeto do motor. O Mecanismo de vlvulas.................................................................................OHC & PIVO
sistema de injeo de combustvel, Cilindradas.............................................................................................................298.9cc
configuraes de ignio e sistema de Dimetro e curso...........................................................................................72.7 X 72mm
exautores j vem programados de Taxa de compresso................................................................................................10.8:1
fbrica . Este sistema tambm inclui um Max. Potencia de moto...............................................................................29ps/8500rpm
catalisador no sistema de escape. Max. Torque do motor.........................................................................................6500RPM
Vela de ignio........................................................................................................CR7E
Sistema do controle de rudo Rotao Max......................................................................................................1600RPM
Sistema de refrigerao.....................................................................Refrigerao liquida
O motor, o consumo e o sistema de Sistema de ignio.............................................................................................Eletronica
escape de sua motoneta DOWNTOWN Transmisso.....................................................................................................Automatica
300i foram projetados para cumprir com
os requisitos de nvel de rudo federal, Chassi
estaduais e locais. No modifique os
componentes do motor, nem de entrada Largura de pneu, dianteiro..................................................................................120/8--14
nem de sada. O no cumprimento Largura do pneu, Traseiro..................................................................................150/70-13
deixar sua motoneta fora de tais Freio (dianteiro)...........................................................................................................ABS
requisitos. Freio (traseiro).............................................................................................................ABS

26 27
CONTROLE DE REVISES
Manuteno Peridica
A manuteno peridica tem como finalidade manter a motocicleta sempre em condies CONTROLE DA POLUIO SONORA
ideais de funcionamento, propiciando uma utilizao segura e livre de problemas. As
primeiras revises so gratuitas, desde que efetuadas nas Concessionrias Autorizadas Este veculo atende as exigncias das legislaes vigentes de controle da
JTZ dentro do territrio nacional, sendo os lubrificantes, materiais de limpeza e peas de poluio sonora para veculos automotores ( Resoluo n 02/1993),
desgaste natural por conta do proprietrio. As revises gratuitas (1.000 km e 3.000 km) complementada pela Resoluo n 268/2000 do conselho nacional do meio
sero efetuadas pela distncia percorrida apontada no hodmetro com tolerncia de ambiente - CONAMA). O limite mximo de rudo para fiscalizao de veculos em
100 km desde que no sejam ultrapassados os prazos de 180 dias da data da venda mais circulao :
180 dias aps a reviso de 1.000 km e assim sucessivamente.
86,03 dB(A) / 4.000 rpm
0 km 1000 km 3000 km 6000 km 9000 km
Conforme NBR-9714
REVISO GRATUITA REVISO GRATUITA REVISO GRATUITA REVISO REVISO

OS n ____________ OS n ____________ OS n ____________ OS n ____________ OS n ____________

Data: ____/____/____ Data: ____/____/____ Data: ____/____/____ Data: ____/____/____ Data: ____/____/____

Km: ______________ Km: ______________ Km: ______________ Km: ______________ Km: ______________

CONTROLE DA POLUIO DO AR
12000 km 15000 km 18000 km 21000 km 24000 km
REVISO REVISO REVISO REVISO REVISO
Este veculo atende as exigncias do programa de controle da poluio do ar por
OS n ____________ OS n ____________ OS n ____________ OS n ____________ OS n ____________ motocicletas e veculos similares - Promot. Conforme artigo 6 da Resoluo
CONAMA n 432/201, os valores de CO, HC e velocidade angular do motor em
Data: ____/____/____ Data: ____/____/____ Data: ____/____/____ Data: ____/____/____ Data: ____/____/____
marcha lenta com base nos valores comprovados no ensaio de certificao so:
Km: ______________ Km: ______________ Km: ______________ Km: ______________ Km: ______________
GS UNIDADE
27000 km 30000 km 33000 km 36000 km 39000 km CO 0,05 % em volume
REVISO REVISO REVISO REVISO REVISO HC 21,00 ppm - partes/ milho
OS n ____________ OS n ____________ OS n ____________ OS n ____________ OS n ____________
Velocidade angular do motor em marcha lenta
Data: ____/____/____ Data: ____/____/____ Data: ____/____/____ Data: ____/____/____ Data: ____/____/____ (rotao em marcha lenta): 1.600 + 100 rpm
Km: ______________ Km: ______________ Km: ______________ Km: ______________ Km: ______________

42000 km 45000 km 48000 km 51000 km 54000 km Ainda que a velocidade angular do motor em marcha lenta (rotao em marcha
REVISO REVISO REVISO REVISO REVISO lenta) seja observada, os valores aferidos podem sofrer alteraes, devido
OS n ____________ OS n ____________ OS n ____________ OS n ____________ OS n ____________
condies adversas, entre elas; utilizao incorreta do veculo, combustvel de
baixa qualidade, manuteno no conforme e a no utilizao de peas originais.
Data: ____/____/____ Data: ____/____/____ Data: ____/____/____ Data: ____/____/____ Data: ____/____/____ Este manual possui informaes fundamentais para o correto e melhor
desempenho de seu veculo, alm de contribuir com a preservao do meio
Km: ______________ Km: ______________ Km: ______________ Km: ______________ Km: ______________
ambiente. Siga rigorosamente as recomendaes deste.
57000 km 60000 km 63000 km 66000 km 69000 km
REVISO REVISO REVISO REVISO REVISO

OS n ____________ OS n ____________ OS n ____________ OS n ____________ OS n ____________

Data: ____/____/____ Data: ____/____/____ Data: ____/____/____ Data: ____/____/____ Data: ____/____/____

Km: ______________ Km: ______________ Km: ______________ Km: ______________ Km: ______________

28 29
ASSISTNCIA AO PROPRIETRIO

COMO AGIR CASO SUA MOTOCICLETA APRESENTE ALGUM PROBLEMA


TCNICO.

A JTZ se preocupa no s em oferecer motocicletas de excelente qualidade, economia e


desempenho, mas tambm em mant-las em perfeitas condies de uso, contando para
isso com uma rede de assistncia tcnica - as Concessionrias Autorizadas JTZ e postos
de servios. Por isso, se sua motocicleta apresentar algum problema tcnico proceda da
seguinte forma:

1 - Dirija-se a uma Concessionria Autorizada JTZ para que o problema apresentado seja
corrigido.

2 - Persistindo o problema e se o atendimento for considerado insatisfatrio, dirija-se ao


Gerente de Servios da Concessionria.

3 - Caso o problema no tenha sido solucionado, apesar dos procedimentos anteriores,


entre em contato com a:

JTZ IND. E COM. DE VECULOS LTDA


DEPARTAMENTO DE SERVIOS
Av. Antonio Frederico Ozanan, 8151
Jardim Shangai
USE SOMENTE PEAS
Cep: 13214-206
Jundia- SP
Brasil
ORIGINAIS KYMCO.
e-mail: kymco@kymcomotos.com.br
que tomar as providncias necessrias.
ASSIM VOC ESTAR
ASSEGURANDO VIDA
LONGA PARA SUA
MOTOCICLETA.

30 31
ANOTAES

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

32 33