Sie sind auf Seite 1von 38

Stand 02.06.

05

Service und Reparaturanleitung


Fr Modellreihe Magic

Magic de Luxe
ohne Schnell-
dampffunktion
Rapid Steam

Magic Comfort
ohne Schnell-
dampffunktion
Rapid Steam

Magic Comfort+
mit Schnell-
dampffunktion
Rapid Steam

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 1
Inhaltsverzeichnis
Punkt Inhalt Seite

1. Einfhrung 3

1.1 Erforderliche Unterlagen 3


1.2 Werkzeug, Hilfsmittel 3
1.3 Sicherheitshinweise 3

2. Technische Daten 4

2.1 Magic De Luxe 4


2.2 Magic Comfort Ohne Schnelldampf ( Rapid Steam) 5
2.3 Magic Comfort + Mit Schnelldampf ( Rapid Steam) 6

3. Kurzanleitungen ( Programmierung, Bedienung, 7


Reinigung, Fehlermeldungen)

3.1 Magic de Luxe 7-9


3.2 Magic Comfort Ohne Schnelldampf ( Rapid Steam) 10-12
3.3 Magic Comfort + Mit Schnelldampf ( Rapid Steam) 13-15

4. Fehlersuche 16

4.1 Allgemeine Vorgehensweise bei der Fehlersuche 16


4.2 Ablauf der Fehlersuche 16

5. Testmoden 17

5.1 Funktionen im Testmodus 17/18


5.2 Kurzanleitung Testmoden 19/20
5.3 Diagnosemodus Magic Reihe 21

6. Besonderheiten 22

6.1 Ausdampfen 22
6.2 Wassermangel 22
6.3 Dampfbetrieb 22
6.4 Kaffeezubereitung 22
6.5 Tassenwrmplatte 22
6.6 Getriebemotor 22
6.7 Strungen Ursachen Behebung 23/24

7. Funktion 25

7.1 Ablauf einer Kaffeebrhung 25


7.2 Blockschaltbild, Spannungs- und Widerstandswerte (Magic de Luxe) 26
7.3 Blockschaltbild, Spannungs- und Widerstandswerte (Magic Comfort) 27
7.4 Blockschaltbild, Spannungs- und Widerstandswerte (Magic Comfort + ) 28
7.5 Wassersystemplan - Mit Schnelldampf (Rapid Steam) 29
7.6 Wassersystemplan - Ohne Schnelldampf (Rapid Steam) 30

8. Demontage von Bauteilen 31

8.1 Gehuse 31
8.2 CPU 33
8.3 Dosierer / Dosierer Mikroschalter 33
8.4 Einstellung des Mahlgrads 34
8.5 Getriebe 35
8.6 Getriebestellung 35

9. Wissenswertes 36-38
9.1 Muster Reparaturbericht 38

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 2
1. Einfhrung

1.1 Erforderliche Unterlagen

Folgende Unterlagen werden bei Reparaturen bentigt:

Bedienungsanleitung zu den jeweiligen Magic Modellen


Technische Unterlagen zu den jeweiligen Magic Modellen

1.2 Werkzeug

Auer dem fr eine Elektrowerkstatt blichen Werkzeug werden

1 Spezialschraubendreher fr das ffnen des


Gehuses sowie fr Arbeiten am Mahlwerk bentigt

Bezeichnung: Schraubendreher - Torx Grsse T10


Art.Nr.: 842 500 214

1 Temperaturmegert fr einen Temperaturbereich >150C


Es mu fr punktfrmige Messungen am Durchlauferhitzer und
an der Heizplatte geeignet sein.

1.3 Sicherheitshinweise

Bevor Sie Arbeiten an der Maschine durchfhren, machen Sie sich mit der
Bedienungsanleitung der jeweiligen Magic Modellen vertraut.

Beachten Sie bitte alle gltigen Vorschriften fr die Reparatur von elektrischen
Gerten.
( unter anderem die VDE 0700 Teil 1 )

Bevor an dem Gert Arbeiten durchgefhrt werden, mu der Stecker vom Stromnetz
getrennt werden. Das Ausschalten der Maschine ist keine ausreichende
Schutzmanahme.

Die Magic Modelle sind Gerte der Schutzklasse I. Nach dem Abschlu der Arbeiten
ist die Schutzmanahme zu prfen.

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 3
2. Technische Daten

2.1 Magic de Luxe

Anschlusswerte/Leistungsaufnahme: 230 V~, 50 Hz, 1250 W


Temperaturregelung: KTY 10 - Temperaturabhngiger Widerstand
(NTC) - gibt die jeweilige Temperatur
Elektronik weiter.
Sicherheitseinrichtung: 150C Sicherheitsthermostat
Leistung Durchlauferhitzer: 1090 W fr die Kaffee und Heiwasser-
Aluminium >>nur bei alter Tastatur Dampfzubereitung.
Edelstahl >>nur bei neuer Tastatur 437W dient als Getriebevorwiderstand
>>nur bei neuer Tastatur
Getriebe: Gleichstommotor mit 2 Drehrichtungen
Tassenwrmplatte: Aktiv beheizbar ber Wahltaste
437W dient als Getriebevorwiderstand
>>nur bei alter Tastatur
Pumpe: Ulka Schwingkolbenpumpe mit Thermostat
48 W, 230V, 50 Hz, Type EX5
ca. 13-15 bar
Sicherheitsventil: Sicherheitsventil ca. 18-20 bar, an der Pumpe
Wasserfilter: im Wassertank ( bei lteren Gerten: im
Wasserzulaufschlauch im Gert )
Mhle: Gleichstommotor mit Kegelmahlwerk
Bohneneinzugsschnecke aus Kunststoff,
Mahlscheibe-und Mahlkegel aus gehrtetem
Stahl ( ca. 15000 Mahlvorgnge )
Dosierer: Magnetspule 230V~
Kaffeedosiermenge ca.6-9 gr. einstellbar
Stromaufnahme: whrend der Aufheizzeit - ca. 4,5 A
Stromverbrauch: Im betriebsbereiten Zustand ohne
Produktentnahmen: 45 Wh
Abmessungen h x b x t in mm: 395/390/455
Gewicht: Ca.12,5 kg
Wassertankvolumen: Ca. 2,4 l max. Fllmenge
Durchlauferhitzervolumen: Ca. 10 ccm
Entlftungszeit: Ca. 10 sek bei der 1. Inbetriebnahme
Aufheizzeit: Ca. 1,5 min bei Wasser mit 10C
Kaffeeauslauftemperatur: Ca. 84 C ( +/- 5C )
Mahlzeit: 1.Mahlung nach vollstndig entleertem Gert
ca. 15 sek, jede weitere Mahlung ca. 4-6 sek
Zeit fr Espressoproduktion: ca. 20-30 sek bei 50 ml
Zeit fr Kaffeeproduktion: ca. 35-45 sek fr 120 ml

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 4
2.2 Magic Comfort Ohne Schnelldampfunktion ( Rapid Steam )

Anschlusswerte/Leistungsaufnahme: 230 V~, 50 Hz, 1250 W


Temperaturregelung: KTY 10 - Temperaturabhngiger Widerstand
(NTC) - gibt die jeweilige Temperatur
Elektronik weiter.
Sicherheitseinrichtung: 170C Sicherheitsthermostat
Leistung Durchlauferhitzer: 1090 W fr die Kaffee und Heiwasser-
Aluminium >>nur bei alter Tastatur Dampfzubereitung.
Edelstahl >>nur bei neuer Tastatur 437W dient als Getriebevorwiderstand
>>nur bei neuer Tastatur
Getriebe: Gleichstrommotor mit 2 Drehrichtungen
Tassenwrmplatte: Aktiv beheizbar ber Wahltaste
437W dient als Getriebevorwiderstand
>>nur bei alter Tastatur
Pumpe: Ulka Schwingkolbenpumpe mit Thermostat
48 W, 230V, 50 Hz, Type EX5
ca. 13-15 bar
Sicherheitsventil: Sicherheitsventil ca. 18-20 bar, an der Pumpe
Wasserfilter: im Wassertank ( bei lteren Gerten: im
Wasserzulaufschlauch im Gert )
Mhle: Gleichstrommotor mit Kegelmahlwerk
Bohneneinzugsschnecke aus Kunststoff,
Mahlscheibe- und Mahlkegel aus gehrtetem
Stahl ( ca. 15000 Mahlvorgnge )
Dosierer: Magnetspule 230V~
Kaffeedosiermenge ca.6-9 gr. einstellbar
Stromaufnahme: whrend der Aufheizzeit - ca. 4,5 A
Stromverbrauch: Im betriebsbereiten Zustand ohne
Produktentnahmen: 45 Wh
Abmessungen h x b x t in mm: 395/390/455
Gewicht: Ca.12,5 kg
Wassertankvolumen: Ca. 2,4 l max. Fllmenge
Durchlauferhitzervolumen: Ca. 10 ccm
Entlftungszeit: Ca. 10 sek bei der 1. Inbetriebnahme
Aufheizzeit: Ca. 1,5 min bei Wasser mit 10C
Kaffeeauslauftemperatur: Ca. 84 C ( +/- 5C )
Mahlzeit: 1.Mahlung nach vollstndig entleertem Gert
ca. 15 sek, jede weitere Mahlung ca. 4-6 sek
Zeit fr Espressoproduktion: ca. 20-30 sek bei 50 ml
Zeit fr Kaffeeproduktion: ca. 35-45 sek fr 120 ml

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 5
2.3 Magic Comfort + Mit Schnelldampfunktion ( Rapid Steam )

Anschlusswerte/Leistungsaufnahme: 230 V~, 50 Hz, 1600 W


Temperaturregelung: 2x KTY 10 - Temperaturabhngiger Widerstand
(NTC) - gibt die jeweilige Temperatur an die
Elektronik weiter.
Sicherheitseinrichtung: 150C Sicherheitsthermostat am Kaffeeboiler
170C Sicherheitsthermostat, rckstellbar an der
Schnelldampfheizung
Leistung Durchlauferhitzer: 1090 W fr die Kaffee und
Aluminium >>nur bei alter Tastatur Heiwasserzubereitung. (Linke Heizung)
Edelstahl >>nur bei neuer Tastatur 437 W Hlt die Betriebstemperatur (Obere
Heizung ) >>nur bei alter Tastatur
437W dient als Getriebevorwiderstand
>>nur bei neuer Tastatur
Leistung Rohrheizung: 1090 W Schnelldampfheizung (Rohrheizung )
fr die Dampfzubereitung
Getriebe: Gleichstrommotor mit 2 Drehrichtungen
Tassenwrmplatte: Aktiv beheizbar ber Kundenmen
(Getriebevorwiderstand) 435W dient als Getriebevorwiderstand
Pumpe: Ulka Schwingkolbenpumpe mit Thermostat
48 W, 230V, 50 Hz, Type EX5
ca. 13-15 bar
Sicherheitsventil: Sicherheitsventil ca. 18-20 bar an der Pumpe
Wasserfilter: im Wassertank ( alte Gerte: im
Wasserzulaufschlauch im Gert )
Mhle: Gleichstrommotor mit Kegelmahlwerk
Bohneneinzugsschnecke aus Kunststoff,
Mahlscheibe- und Mahlkegel aus gehrtetem
Stahl ( ca. 15000 Mahlvorgnge )
Dosierer: Magnetspule 230V~
Kaffeedosiermenge einstellbar von ca.6-9 gr.
Stromaufnahme: whrend der Aufheizzeit - ca. 4,8 A
Stromverbrauch: Im betriebsbereiten Zustand ohne
Produktentnahmen / Tassenwrmer : 80 Wh
Abmessungen h x b x t in mm: 395/390/455
Gewicht: Ca.13,1 kg
Wassertankvolumen: Ca. 2,4 l max. Fllmenge
Boilervolumen: Ca. 10 ccm
Entlftungszeit: Ca. 10 sek bei der 1. Inbetriebnahme
Aufheizzeit: Ca. 2,5 min bei Wasser mit 10C
Kaffeeauslauftemperatur: Ca. 84 C ( +/- 5C )
Mahlzeit: 1.Mahlung nach vollstndig entleertem Gert ca.
15 sek, jede weitere Mahlung ca. 4-6 sek
Zeit fr Espressoproduktion: ca. 20-30 sek bei 50 ml
Zeit fr Kaffeeproduktion: ca. 35-45 sek fr 120 ml

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 6
3. Kurzanleitungen ( Bedienung, Reinigung, Fehlermeldungen- bzw.
Anzeigen, Programmierung )
3.1. Magic de Luxe
Programmierung:

Alte
Tastatur

Neue
Tastatur

Die 2 Tassenfunktion kann mit den Haupttasten ausgefhrt werden. Man bettigt die
Knnchen, Kaffee oder Espressotaste 2x hintereinander. Die LED - der Taste blinkt einmal
fr eine Tasse und 2x fr 2 Tassen immer kurz auf, whrend der gesamten Brhzeit.

Die LED - Anzeige fr die Fertigstellung blinkt solange, bis die Zentraleinheit in die
Ruhestellung zurck gekehrt ist.

- Zusatzmen -

Durch gleichzeitiges drcken der Tasten Espresso/Kaffee(neue Tastatur), Dampf und dem
Hauptschalter kann in ein Serviceprogramm fr diese Zusatzeinstellungen gelangt werden.
Im Zusatzmen kann mittels Tastenbettigung folgendes eingestellt werden:
Knnchen Taste: Einstellung der Entkalkungsanzeige ber die linken 4 Leuchtdioden
(Zentraleinheit, Entkalkung, Schublade, Bohnenmangel)
Tassenwrmer Taste: Einstellung der Vormahlung, die LED der Tastatur leuchtet grn,
durch wiederholtes Drcken im Zusatzmen kann diese Funktion wieder ausgeschaltet
werden.
Kaffee Taste: Einstellung der Vorbrhung, dadurch wird die Pumpe nach dem Anlaufen fr
2-3 Sekunden aus geschalten, nach dieser Zeit setzt die Pumpe ihre Arbeit fort.

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 7
Bedienung:

LED LED LED LED


Vorgang Bemerkung Hauptschalter Kaffee Taste Temperatur Dampftaste
Gr/ Mittel / Kl

Erste Inbetriebnahme
1 Gert auspacken Auf Schden kontrollieren
2 Wasserbehlter fllen
3 Bohnenbehlter fllen
4 Netzstecker einstecken
5 Netzschalter einschalten Bei alten Gerten nicht vorhanden Blinkt (alle3sek.)
6 Hauptschalter einschalten Leuchtet
7 Wassersystem entlften Heiwasserventil ffnen bis ca. Leuchtet
100ml ausgeflossen sind
Aufheizphase ca. 1-2 min. Leuchtet
Betriebsbereitschaft Leuchtet Leuchtet

Kaffeebezug
8 Tassenfllmenge ber Je nach Tassengrsse von Leuchtet Leuchtet
Dauerbettigung minimum ca.30ml bis maximum
programmierbar ca.200ml einstellbar
9 Tasse unter den Leuchtet Leuchtet
Kaffeeauslauf stellen
10 Starttaste (Kaffeetaste) 1x bettigen = 1Tasse Leuchtet Blinkt Leuchtet
bettigen 2x bettigen = 2 Tassen

Dampfbezug
11 Dampftaste bettigen Aufheizphase ca. 1 min. Leuchtet Blinkt Leuchtet
12 Betriebsbereitschaft Leuchtet Leuchtet
13 Heiwasser-Dampfventil Zum Erwrmen von Getrnken Leuchtet Leuchtet
ffnen Zum Aufschumen von Milch
14 Deaktivieren der Funktion Abkhlphase Kann durch Entlften Leuchtet Blinkt
>> Dampftaste erneut beschleunigt werden
bettigen ( siehe 6 )
Betriebsbereitschaft Leuchtet Leuchtet

Reinigung:

Teil Zyklus Teil Zyklus


A Satzbehlter leeren Nach 30 Bezgen E Gehuse reinigen Nach Bedarf
B Abtropfschale leeren Nach 30 Bezgen F Brhgruppe reinigen 2-3x in der Woche
C Wasserbehlter reinigen Nach Bedarf G Siebe reinigen 1x im Monat m.Reinigunstab.
D Bohnenbehlter reinigen Nach Bedarf H Entkalken Je nach Wasserhrte

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 8
Fehlermeldungen-bzw. Anzeigen:

Fehler / Anzeige Mgliche Ursache Behebung


1 Keine Funktion / Keine Anzeigen Keine Spannung Netzstecker / Haussicherung /
Gertetre schlieen
2 Brhgruppen - Led blinkt * Brhgruppe verklemmt bzw. Brhgruppe mechanisch lsen und
blockiert. reinigen.
3 Brhgruppen - Led leuchtet * Brhgruppe nicht richtig eingesetzt Brhgruppe richtig einsetzen
oder nicht richtig verriegelt.
4 Kalkanzeige - Led leuchtet Gert verkalkt eingestellte Entkalken Anzeige ber Bettigung
Wassermenge erreicht der Dampftaste (5 Sek) quitieren
5 Satzbehlter - Led blinkt * Satzbehlter fehlt oder nicht richtig Satzbehlter richtig einsetzen
eingesetzt
6 Satzbehlter - Led leuchtet Satzbehlter voll oder nicht richtig Satzbehlter entleeren bei
entleert eingeschaltetem Gert
7 Bohnen - Led leuchtet Bohnenbehlter leer Bohnenbehlter fllen und erneut
Tasse anwhlen
8 Wasser - Led blinkt * Es wurde nicht oder nicht Gert Entlften
ausreichend Entlftet
9 Wasser - Led leuchtet * Wassertank leer oder Schwimmer Wassertank fllen. Schwimmer
im Wassertank defekt kontrollieren
10 Temperatur - Led blinkt * Temperatur zu hoch - Nach der Gert Entlften
Dampfentnahme wurde nicht oder
nicht ausreichend Entlftet
11 Kein Wasser / Dampf Luft im Wasserkreislauf Gert Entlften
Heiwasser/Dampfrohr verstopft Mit dnner Nadel ffnung
durchstoen bzw. Aufschumhilfe
reinigen
12 Der Kaffee fliet zu schnell Mahlung zu grob Feineren Mahlgrad whlen
z.B. von Stufe 8 auf 6
13 Der Kaffee fliet zu langsam Mahlung zu fein Grbereren Mahlgrad whlen
z.B. von Stufe 8 auf 10
14 Der Kaffee hat keine Crema Ungeeignete Kaffeemischung Kaffeesorte wechseln
Kaffee ist nicht mehr frisch Frischen Kaffee verwenden
Zu feine oder grobe Mahlung Mahlgrad verndern
15 Die Aufheizzeit ist zu lange bzw. Das Gert ist verkalkt Gert Entkalken
die Warmwassermenge wird
geringer
16 Die Brhgruppe kann nicht Die Brhgruppe befindet sich nicht Das Gert einschalten, Servicetre
entnommen werden in Brhstellung schlieen, Satzbehlter einschieben
das Gert fhrt in der
Einschaltroutine die Brhgruppe in
die Grundstellung.

* Automatische Kaffeezubereitung startet nicht.

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 9
3.2. Magic Comfort Ohne Schnelldampf ( Rapid Steam )

Zugriff: Der Einstieg erfolgt ber


die Men/OK Taste
Vorgangsweise im Men :
1. Anwhlen des gewnschten
Programmes mit den Pfeiltasten.
2. Einstieg in den gewnschten
Menpunkt mittels Men/ENT -
Taste.
3. Bearbeiten des jeweiligen Men-
punkts mittels Pfeiltasten.
4. Besttigen mittels ENT - Taste.
5. Ausstieg aus dem Programm
mittels ESCTaste, oder dem
Hauptschalter.
Programmierung:

Menpunkt Einstellungen / Anzeigen Standard Funktion


1 Stand By
EIN Splt nach jedem Einschalten (Boilertemperatur unter
2 Splen EIN
AUS 50C) die Brhgruppe mit klarem Wasser
Deutsch, Englisch,
3 Sprache Deutsch Sprache im Display
Franzsisch......
1 nach 500 Liter
2 nach 300 Liter Gibt die Literzahl bis zum Erreichen der
4 Wasserhrte 2
3 nach 150 Liter Entkalkungsaufforderung an.
4 nach 80 Liter
EIN Die Wrmeplatte wird stndig auf Temperatur gehalten
5 Wrmeplatte EIN
AUS ca. 40 60 C
Maximum
Hoch Hier kann die Auslauftemperatur auf den individuellen
Temperatur
6 Mittel Mittel Kundenwunsch eingestellt werden.
Kaffee lang
Tief Ausgehend vom Mittelwert ca. 2-3 C.
Minimum
Temperatur
7 Siehe 6 Mittel Siehe 6
Kaffee
Temperatur
8 Siehe 6 Mittel Siehe 6
Espresso
EIN Der gemahlene Kaffee wird in der Brhguppe, zur
9 Vorbrhen AUS EIN Verbesserung des Aromas, mit einer kleinen
LANG Wassermenge benetzt.
EIN Es wird die nchste Portion Kaffee fr die nchste
10 Vormahlen AUS
AUS Brhung vorgemahlen
11 Total Kaffee 0000 Gesamtzahl der Kaffeebezge
Nach dem Entkalken muss die Kalkanzeige
zurckgesetzt werden. Ist die einstellte Wassermenge
13 Kalkanzeige 0000
noch nicht erreicht erscheint die verbleibende
Restmenge in Liter.
Startet das Entkalkungsprogramm, das Programm luft
14 Entkalken
ca. 45 Minuten
Mu nach dem Entkalken zurckgestellt werden, um
15 Kalkanzeige 0000
die Anzeige Entkalken zu lschen
Zeitangabe nach dem das Gert nach der letzten
16 Timer 0 12,45 Std. 0
Kaffeentnahme in Stand By geht
Startet das Reinigungsprogramm, das Programm splt
17 Reinigungszyklus die Brhgruppe mit Wasser Es kann auch eine
Reinigungstablette verwendet werden.
JA Bei JA werden Einstellungen im Kundenmen auf die
18 Werkseinstellung JA
NEIN Werkseinstellung zurckgesetzt.

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 10
Bedienung:

Vorgang Bemerkung Displayanzeige

Erste Inbetriebnahme
1 Gert auspacken Auf Schden kontrollieren
2 Wasserbehlter fllen
3 Bohnenbehlter fllen
4 Netzstecker einstecken
5 Hauptschalter einschalten Standby
6 Men-Taste Aufheizen
7 Wassersystem entlften Heiwasserventil ffnen bis ca. 100ml Aufheizen
ausgeflossen sind
Aufheizphase ca. 2-3 min. Aufheizen
Betriebsbereitschaft Produkt whlen
Betriebsbereit

Kaffeebezug
8 Tassenfllmenge fr die Je nach Tassengrsse von minimum ca.30ml Mengenprogramm
Tassen prgrammieren bis maximum ca.200ml einstellbar.
Jeweilige Taste bis zum Erreichen der
gewnschten Fllmenge gedrckt halten.
9 Tasse unter den Produkt whlen
Kaffeeauslauf stellen Betriebsbereit
10 Gewnschte Kaffeetaste 1x bettigen = 1Tasse 1 Kaffee
bettigen 2x bettigen = 2 Tassen 2 Kaffee

Dampfbezug
11 Dampftaste bettigen Aufheizphase ca. 1 min. Dampf
Aufheizen...
12 Betriebsbereitschaft Dampf
Betriebsbereit
13 Heiwasser-Dampfventil Zum Erwrmen von Getrnken Dampf
ffnen Zum Aufschumen von Milch
14 Heiwasser-Dampfventil Betriebsbereitschaft Dampf
schlieen Betriebsbereit

Reinigung:

Teil Zyklus Teil Zyklus


A Satzbehlter leeren Nach 30 Bezgen E Gehuse reinigen Nach Bedarf
B Abtropfschale leeren Nach 30 Bezgen F Brhgruppe reinigen 2-3x in der Woche
C Wasserbehlter reinigen Nach Bedarf G Siebe reinigen 1x im Monat m.Reinigunstab.
D Bohnenbehlter reinigen Nach Bedarf H Entkalken Je nach Wasserhrte

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 11
Fehlermeldungen-bzw. Anzeigen:

Fehler / Anzeige Mgliche Ursache Behebung


1 Keine Funktion / Keine Anzeigen Keine Spannung Netzstecker / Haussicherung /
Gertetre schlieen
Automatische Kaffeezubereitung
startet nicht :
2 BRHGRUPPE Brhgruppe nicht richtig eingesetzt Brhgruppe richtig einsetzen
FEHLT oder nicht verriegelt
3 BRHGRUPPE Brhgruppe verklemmt bzw. Brhgruppe mechanisch lsen und
BLOCK blockiert. reinigen.
4 SATZBEHLTER Kaffeesatzbehlter nicht richtig Kaffeesatzbehlter richtig einsetzen
FEHLT eingesetzt
5 SATZBEHLTER Satzbehlter voll oder nicht richtig Satzbehlter entleeren bei
VOLL entleert eingeschaltetem Gert
6 BOHNENBEHLTER Bohnenbehlter ist leer gelaufen Bohnenbehlter fllen und neu
LEER starten
7 MAHLWERK BLOCK Mahlwerk vestopft eventuell durch Mahlwerk reinigen
Wasser oder Fremdpartikel (Stein)
8 WASSERTANK Wassertank ist am Mindestfllstand Wassertank fllen
FLLEN angelangt
9 ENTLFTEN Luft im Wasserkreislauf Gert Entlften
Heiwasser/Dampfrohr verstopft Mit dnner Nadel ffnung
durchstoen bzw. Aufschumhilfe
reinigen
Sonstige Verstopfung im Reinigen
Heiwasserkreislaufs bzw. in der
Brhgruppe
Verkalkung Entkalken
11 BERTEMP. Zu hohe Temperatur am DLEH Gert Entlften
12 ENTKALKEN Gert verkalkt eingestellte Entkalken Anzeige ber Bettigung
Wassermenge erreicht Kalkanzeige quittieren
13 Kein Wasser bzw. Dampf Heiwasser/Dampfrohr verstopft Mit dnner Nadel ffnung
durchstoen bzw. Aufschumhilfe
reinigen
14 Der Kaffee fliet zu schnell Mahlung zu grob Feineren Mahlgrad whlen
z.B. von Stufe 8 auf 6
15 Der Kaffee fliet zu langsam Mahlung zu fein Grbereren Mahlgrad whlen
z.B. von Stufe 8 auf 10
16 Der Kaffee hat keine Crema Ungeeignete Kaffeemischung Kaffeesorte wechseln
Kaffee ist nicht mehr frisch Frischen Kaffee verwenden
Zu feine oder grobe Mahlung Mahlgrad verndern
Dosierung zu gering Dosierung erhhen
17 Die Aufheizzeit ist zu lange bzw. Das Gert ist verkalkt Gert Entkalken
die Warmwassermenge wird
geringer
18 Die Brhgruppe kann nicht Die Brhgruppe befindet sich in Das Gert einschalten, Servicetre
entnommen werden Brhstellung schlieen, Satzbehlter einschieben
das Gert fhrt in der
Einschaltroutine die Brhgruppe in
die Grundstellung.

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 12
3.3. Magic Comfort + Mit Schnelldampf ( Rapid Steam )

Zugriff: Der Einstieg erfolgt ber


die Men/OK Taste
Vorgangsweise im Men :
1. Anwhlen des gewnschten
Programmes mit den Pfeiltasten.
2. Einstieg in den gewnschten
Menpunkt mittels Men/ENT -
Taste.
3. Bearbeiten des jeweiligen Men-
punkts mittels Pfeiltasten.
4. Besttigen mittels ENT - Taste.
5. Ausstieg aus dem Programm
mittels ESCTaste, oder dem
Hauptschalter.
Programmierung:

Menpunkt Einstellungen / Anzeigen Standard Funktion


1 Stand By
EIN Splt nach jedem Einschalten (Boilertemperatur unter
2 Splen EIN
AUS 50C) die Brhgruppe mit klarem Wasser
Deutsch, Englisch,
3 Sprache Deutsch Sprache im Display
Franzsisch......
1 nach 500 Liter
2 nach 300 Liter Gibt die Literzahl bis zum Erreichen der
4 Wasserhrte 2
3 nach 150 Liter Entkalkungsaufforderung an.
4 nach 80 Liter
EIN Die Wrmeplatte wird stndig auf Temperatur gehalten
5 Wrmeplatte EIN
AUS ca. 40 60 C
Maximum
Hoch Hier kann die Auslauftemperatur auf den individuellen
Temperatur
6 Mittel Mittel Kundenwunsch eingestellt werden.
Kaffee lang
Tief Ausgehend vom Mittelwert ca. 2-3 C.
Minimum
Temperatur
7 Siehe 6 Mittel Siehe 6
Kaffee
Temperatur
8 Siehe 6 Mittel Siehe 6
Espresso
EIN Der gemahlene Kaffee wird in der Brhguppe, zur
9 Vorbrhen AUS EIN Verbesserung des Aromas, mit einer kleinen
LANG Wassermenge benetzt.
EIN Es wird die nchste Portion Kaffee fr die nchste
10 Vormahlen AUS
AUS Brhung vorgemahlen
Program. EIN Lt die Programmierung einer festen Wassermenge
11 AUS
Heisswasser AUS zu
12 Total Kaffee 0000 Gesamtzahl der Kaffeebezge
Nach dem Entkalken muss die Kalkanzeige
zurckgesetzt werden. Ist die einstellte Wassermenge
13 Kalkanzeige 0000
noch nicht erreicht erscheint die verbleibende
Restmenge in Liter.
Startet das Entkalkungsprogramm, das Programm luft
14 Entkalken
ca. 45 Minuten
Mu nach dem Entkalken zurckgestellt werden, um
15 Kalkanzeige 0000
die Anzeige Entkalken zu lschen
Zeitangabe nach dem das Gert nach der letzten
16 Timer 0 12,45 Std. 0
Kaffeentnahme in Stand By geht
Startet das Reinigungsprogramm, das Programm splt
17 Reinigungszyklus die Brhgruppe mit Wasser Es kann auch eine
Reinigungstablette verwendet werden.
JA Bei JA werden Einstellungen im Kundenmen auf die
18 Werkseinstellung JA
NEIN Werkseinstellung zurckgesetzt.

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 13
Bedienung:

Vorgang Bemerkung Displayanzeige

Erste Inbetriebnahme
1 Gert auspacken Auf Schden kontrollieren
2 Wasserbehlter fllen
3 Bohnenbehlter fllen
4 Netzstecker einstecken
5 Hauptschalter einschalten Standby
6 Men-Taste Aufheizen
7 Wassersystem entlften Heiwassertaste bettigen bis ca. 100ml Heiwasser
ausgeflossen sind Aufheizen
Aufheizphase ca. 2-3 min. Aufheizen
Betriebsbereitschaft Produkt whlen
Betriebsbereit

Kaffeebezug
8 Tassenfllmenge fr die Je nach Tassengrsse von minimum ca.30ml Mengenprogramm
Tassen prgrammieren bis maximum ca.200ml einstellbar.
Jeweilige Taste bis zum Erreichen der
gewnschten Fllmenge gedrckt halten.
9 Tasse unter den Produkt whlen
Kaffeeauslauf stellen Betriebsbereit
10 Gewnschte Kaffeetaste 1x bettigen = 1Tasse 1 Kaffee
bettigen 2x bettigen = 2 Tassen 2 Kaffee

Dampfbezug ( Rapid Steam )


11 Heiwasser-Dampfventil Zum Erwrmen von Getrnken Dampf
ffnen Zum Aufschumen von Milch
12 Heiwasser-Dampfventil Betriebsbereitschaft Produkt whlen
schlieen Betriebsbereit

Reinigung:

Teil Zyklus Teil Zyklus


A Satzbehlter leeren Nach 30 Bezgen E Gehuse reinigen Nach Bedarf
B Abtropfschale leeren Nach 30 Bezgen F Brhgruppe reinigen 2-3x in der Woche
C Wasserbehlter reinigen Nach Bedarf G Siebe reinigen 1x im Monat m.Reinigunstab.
D Bohnenbehlter reinigen Nach Bedarf H Entkalken Je nach Wasserhrte

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 14
Fehlermeldungen-bzw. Anzeigen:

Fehler / Anzeige Mgliche Ursache Behebung


1 Keine Funktion / Keine Anzeigen Keine Spannung Netzstecker / Haussicherung /
Gertetre schlieen
Automatische Kaffeezubereitung
startet nicht :
2 BRHGRUPPE Brhgruppe nicht richtig eingesetzt Brhgruppe richtig einsetzen
FEHLT oder nicht verriegelt
3 BRHGRUPPE Brhgruppe verklemmt bzw. Brhgruppe mechanisch lsen und
BLOCK blockiert. reinigen.
4 SATZBEHLTER Kaffeesatzbehlter nicht richtig Kaffeesatzbehlter richtig einsetzen
FEHLT eingesetzt
5 SATZBEHLTER Satzbehlter voll oder nicht richtig Satzbehlter entleeren bei
VOLL entleert eingeschaltetem Gert
6 BOHNENBEHLTER Bohnenbehlter ist leer gelaufen Bohnenbehlter fllen und neu
LEER starten
7 MAHLWERK BLOCK Mahlwerk vestopft eventuell durch Mahlwerk reinigen
Wasser oder Fremdpartikel (Stein)
8 WASSERTANK Wassertank ist am Mindestfllstand Wassertank fllen
FLLEN angelangt
9 ENTLFTEN Luft im Wasserkreislauf Gert Entlften
Heiwasser/Dampfrohr verstopft Mit dnner Nadel ffnung
durchstoen bzw. Aufschumhilfe
reinigen
Sonstige Verstopfung im Reinigen
Heiwasserkreislaufs bzw. in der
Brhgruppe
Verkalkung Entkalken
11 BERTEMP. Zu hohe Temperatur am DLEH Gert Entlften
12 ENTKALKEN Gert verkalkt eingestellte Entkalken Anzeige ber Bettigung
Wassermenge erreicht Kalkanzeige quittieren
13 Kein Wasser bzw. Dampf Heiwasser/Dampfrohr verstopft Mit dnner Nadel ffnung
durchstoen bzw. Aufschumhilfe
reinigen
14 Der Kaffee fliet zu schnell Mahlung zu grob Feineren Mahlgrad whlen
z.B. von Stufe 8 auf 6
15 Der Kaffee fliet zu langsam Mahlung zu fein Grbereren Mahlgrad whlen
z.B. von Stufe 8 auf 10
16 Der Kaffee hat keine Crema Ungeeignete Kaffeemischung Kaffeesorte wechseln
Kaffee ist nicht mehr frisch Frischen Kaffee verwenden
Zu feine oder grobe Mahlung Mahlgrad verndern
Dosierung zu gering Dosierung erhhen
17 Die Aufheizzeit ist zu lange bzw. Das Gert ist verkalkt Gert Entkalken
die Warmwassermenge wird
geringer
18 Die Brhgruppe kann nicht Die Brhgruppe befindet sich in Das Gert einschalten, Servicetre
entnommen werden Brhstellung schlieen, Satzbehlter einschieben
das Gert fhrt in der
Einschaltroutine die Brhgruppe in
die Grundstellung.

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 15
4. Fehlersuche

4.1. Allgemeine Vorgehensweise bei der Fehlersuche

berprfen Sie, ob ein Bedienungsfehler vorliegt.

Versuchen Sie, den Fehler mit dem Testprogramm einzugrenzen.

Kann das Testprogramm nicht gestartet werden, so versuchen Sie eine Eingrenzung
unter Zuhilfenahme der Aufstellung unter Punkt 12 dieser Anleitung.

Bevor die Steuerung ausgetauscht wird, mu erst ermittelt werden ob ein


angesteuertes Gerteteil (z.B. Mhle, Pumpe, Dosierer, Thermoblock) einen Fehler
hat. Ist dieses der Fall, so darf die Steuerung erst ausgetauscht werden, wenn der
Fehler behoben ist. Durch das defekte Teil knnte sonst eine Gefhrdung der neuen
Steuerung erfolgen.

4.2. Ablauf Fehlersuche

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 16
5. Testmodus
5.1. Funktionen im Testmodus
Im Testprogramm knnen mgliche Fehler eingegrenzt werden und somit die Fehlersuche vereinfacht und beschleunigt
werden.
Um in das Testprogramm zu gelangen, mu die Maschine ausgeschaltet und das Heiwasserventil geschlossen sein. Folgende
Funktionen sind mglich. Sie sind bei allen Magic Modellen hnlich.

Um in denTestmodus zu gelangen folgende Tasten bettigen:


Die Tasten Dampf und Pulver zusammen bettigen und bettigt lassen. Die Maschine einschalten. Die Tasten beim Einschalten bettigt lassen,
erst nach dem Einschalten loslassen.
Die Maschine befindet sich nun im Testmodus. Durch die Bettigung der Bedientasten knnen folgende Funktionen aufgerufen werden:

Die Brhgruppe fhrt in Richtung Brhstellung: (Taste Groer Kaffee)


Die Brhgruppe fhrt in Richtung Brhstellung, bis der obere Mikroschalter bettigt wird.

Die Brhgruppe fhrt in Richtung Ruhestellung: (Taste 1 Kaffee)


Die Brhgruppe fhrt in Richtung Ruhestellung, bis der untere Mikroschalter bettigt wird.

Das Mahlwerk aktivieren: (Taste 1 Espresso)


Das Mahlwerk luft so lange, bis der Dosierer gefllt ist und der Mikroschalter am Dosierer bettigt wird. Bei vollem Dosierer brennt die
Kontrollanzeige fr Bohnenmangel.

Die Pumpe aktivieren: (Taste Pulverkaffee)


Die Pumpe arbeitet. Die Temperaturanzeige beginnt zu blinken, sobald sich die Turbine der Wassermengenerfassung dreht.

Den Dosierer aktivieren: (Taste Tassenwrmer)


Der Dosierer des Mahlwerkes ffnet sich.

Temperauranzeige: (Taste Dampf)


Die Fllstandsanzeige zeigt die aktuelle Temperatur des Thermoblocks an. Die Anzeige erfolgt im Binrcode.
Fr den Abgleich des Temperatursensors wird auf der Leiterplatte ein Referenzwiderstand an Stelle des Sensors gesteckt. Der
Referenzwiderstand mu einen Wert von 3246 Ohm haben. Die Anzeige zeigt in dem Fall eine Temperatur von 96 C an. Ist dies nicht der Fall, so
kann der Abgleich mit dem Trimmpotentiometer nachjustiert werden.

Folgendes Beispiel zeigt, wie die Anzeige fr 96 C umgerechnet wird (von oben nach unten):

LED Farbe Wertigkeit Zusammenzhlen


LED 1 grn Aus 1C 0x 1C 0
LED 2 rot Aus 2C 0x 4C 0
LED 3 rot Aus 4C 0x 4C 0
LED 4 rot Aus 8C 0x 8C 0
LED 5 rot Aus 16C 0x 16C 0
LED 6 rot Ein 32C 1x 32C 32
LED 7 rot Ein 64C 1x 64C 64
LED 8 rot Aus 128C 0x 128C 0
Total 96C

1 =LED brennt 0 = LED brennt nicht


Ist der Sensor am Steckverbinder gesteckt, so knnen die anderen Temperaturen in gleicher Weise ermittelt werden.

Heizung aktivieren: (Taste Dampf und Tassenwrmer)


Wird die Taste Dampf gedrckt, gehalten und dann zustzlich die Taste Tassenwrmer bettigt, so schaltet die Heizung ein. Das Einschalten der
Heizung kann durch Strommessung in der Zuleitung festgestellt werden (4 bis 5 A).

Softwareanzeige: (Taste Dampf und Pulver)


Wird die Taste Dampf bettigt bzw. gehalten und zustzlich die Taste fr Pulver gedrckt, so zeigt die Fllstandsanzeige die aktuelle
Softwareversion an (Ab V1.29). Wird die Taste Dampf bettigt, so leuchten die oberen 6 LED auf als Kontrolle (Ab V1.29).

berprfung der einzelnen Mikroschalter


Beim Bettigen des Mikroschalters "Zentraleinheit eingesetzt" leuchtet die Kontrollanzeige fr die Zentraleinheit.
Beim ffnen des Heiwasserventils leuchtet die Kontrollanzeige fr Entkalkung.
Beim Bettigen des Mikroschalters fr den Kaffeesatzbehlter leuchtet die Kontrollanzeige fr Satzentleerung.
Beim Bettigen des Reedschalters (mit einem Magnet) oder beim Aufsetzen des gefllten Wassertanks leuchtet die Kontrollanzeige fr
Wassermangel.
Beim Bettigen des Mikroschalters fr den Dosierer leuchtet die Kontrollanzeige fr Bohnenmangel.

berprfung der Wassermengenerfassung


Beim Drehen der Turbine blinkt die Temperaturanzeige. Die Turbine kann durch Bettigung der Pumpe (Taste 2 Espresso) oder durch
hineinblasen in den Wasserschlauch in Bewegung versetzt werden.

Verlassen des Testprogramms


Das Testprogramm wird durch Ausschalten der Maschine verlassen.

Die Funktionen Punkt 5.1. knnen auf alle Modelle der Magic Serie bernommen werden.

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 17
5.2. Kurzanleitung Testmoden
NeueTastatur AlteTastatur

Um den Testmodus zu aktivieren, die Pulver- und die Dampftaste gedrckt halten und gleichzeitig das Gert
einschalten.
Tassen-
Neue Tastatur Knnchen Espresso Kaffee Pulver Dampf
wrmer
Tassen-
Alte Tastatur Knnchen Kaffee Espresso Pulver Dampf
wrmer
Gruppe aufwrts X

Gruppe abwrts X

Mahlwerk X

Pumpe X

Dosierer X

Heizung X X

LED`s oben X
LED`s links
X+HWD
nur bei alter Tastatur

Magic de Luxe :
Getriebe in Brhstellung bringen : Knnchen Taste bettigen
Getriebe in 0 -Stellung bringen : Espresso od. Kaffee Taste bettigen
Mahlwerk aktivieren : Kaffee od. Espresso Taste bettigen
Impulse der TurbineMahlwerkstrom ber Fllstandsanzeige
ablesbar (ca.125/130)
Pumpe aktivieren : Pulver Taste bettigen
Temperaturanzeige blinkt grn
Impulse der Turbine
Literleistung ber Fllstandsanzeige
ablesbar (ca.30/60)

Dosierer berprfen : Tassenwrmer Taste bettigen


LED - Leiste oben berprfen : Dampf Taste bettigen
>Temperatur ber Fllstandsanzeige
ablesbar
LED - Leiste links berprfen : Dampf Taste bettigen und HWD Ventil ffnen

!! Um das Gert das Gert whrend der kalten Jahreszeit transportfhig bzw. versandfhig zu machen mu das Gert
entwssert werden, um Frostschden zu verhindern.
Man gelangt in diesen Modus in dem man das HWD (Heiwasserdampfventil) ffnet, die Pulver -und die Dampftaste gedrckt
halten und gleichzeitig das Gert einschalten.
Das Gert beginnt nun ber das HWD auszudampfen. Sobald kein Dampf mehr ausstrmt kann das Gert abgeschaltet werden.

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 18
Magic Comfort / Magic Comfort + - Mit Schnelldampf ( Rapid Steam ) :

Um den Testmodus zu aktivieren, die Kaffe ( Espresso- alte Tastatur) -und die Wassertaste / Dampftaste ( bei
Comfort + )gedrckt halten und gleichzeitig das Gert einschalten ( Men-oder Hauptschalter ). Das Gert
befindet sich jetzt im Testmodus. Whrend die Tasten gedrckt gehalten werden erscheint im Display die
Versionsanzeige der Steuerung z.B. Version 1.02.3 Um den Testmodus zu verlassen das Gert ber den
Hauptschalter ausschalten.

Folgende Funktionstest sind durch Tastenkombinationen mglich :

S1 S2 S3 S4 S4 S6
Neue Tastatur
Kaffee lang Kaffee Espresso Pulver Men Wasser
S1 S2 S3 S4 S4 S6
Alte Tastatur
Kaffee lang Kaffee Espresso Pulver Wasser Men
Gruppe aufwrts X

Gruppe abwrts X

Mahlwerk X

Pumpe X X
Pumpe + Magnetventil
X X
Dampf
Pumpe + Magnetventil
X X
Dampf u. Wasser
Dosierer X

Wrmeplatte X X
Heizung Kaffee/Wasser
X X
1050W
Heizung Kaffee/Wasser
X X
437W
Heizung Dampf 1050W X X
Magnetventil Dampf
X X X
Boilerbefllung
Magnetventil Wasser X X X
Temperaturanzeige
X X X
in C

Nur bei Magic Comfort +


Wenn die Pumpe eingeschaltet wird, erscheint unten rechts eine Zahl, welche den Durchfluss anzeigt
(ca. 30-60).
Wenn keine Taste gedrckt wird erscheint unten rechts eine Zahl, die sich auf den Mahlwerkstrom bezieht.
(ca. 125 bis 135, nur wenn Mahlwerk nicht in Betrieb ist).

Die bettigten Tasten werden durch die untere Displayleiste signalisiert ( z.B. 1=S1, 2=S2 usw. )
Die obere Displayleiste signalisiert die bettigten Mikroschalter und den Hallgeber der Turbine.
Erluterungen befinden sich in der Reparaturanleitung.

Auf der ersten Zeile des Displays erscheinen alle Eingangssignale Auf der zweiten Zeile des Displays erscheinen die
der Maschine. Eingangssignale der Bedientastatur.
1 = Brhgruppe befindet sich in Brhstellung ( Mikroschalter Neue Tastatur Alte Tastatur
Brhstellung bettigt ) 1 = Men 1 = Kaffee lang
2 = Brhgruppe befindet sich in Ruhestellung ( Mikroschalter 2 = Heiwasser 2 = Kaffee
Ruhestellung bettigt ) 3 = Vorwahl Pulverkaffee 3 = Espresso
3 = Mikroschalter Dosierer bettigt ( voll ) 4 = Espresso 4 = Vorwahl Pulverkaffee
4 = Mikroschalter HWD-Ventil bettigt 5 = Kaffee 5 = Vorwahl Dampf
5 = Mikroschalter Satzbehlter bettigt 6 = Kaffee lang 6 = Men
6 = Mikroschalter Brhgruppe bettigt
7 = Wassertank befllt ( Reedkontakt nicht bettigt )
8 = Turbinenimpulse ( Anzeige sobald der Magnet unter dem
Sensor vorbei luft )

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 19
5.3. Diagnosemodus Magic Reihe
Hier knnen verschiedene Gerteeinstellungen und Parameter eingestellt und gendert werden.
Um in den Diagnosemodus zu gelangen wird fr die Magic de Luxe ein Programmiergert bentigt. Bei den Magic Comfort und
Comfort + , die Tasten Kaffee-ESC (Kaffee Lang - alte Tastatur ) + Pulver( Espresso - alte Tastatur ) + Dampf/Heiwasser
gedrckt halten und Gert ber den Netzschalter einschalten. Im Men mit den Richtungspfeilen auf den Punkt Diagnose
gehen und anwhlen.
Mit den Pfeiltasten knnen die Parameter angewhlt werden. Mit der Mentaste und den Pfeiltasten knnen die Werte dann
gendert werden.
Maschinen Parameter Einstellbereich Funktion

1 1 Kaffee Lang 50 - 800 Eingestellte Tassenfllmenge in Impulsen der


N Impulse 600 Wasserturbine. 600 Impulse sind ca. 200 ml
2 1 Espresso 50 - 800 Eingestellte Tassenfllmenge in Impulsen der
N Impulse 150 Wasserturbine. 600 Impulse sind ca. 200 ml
3 1 Kaffee 50 - 800 Eingestellte Tassenfllmenge in Impulsen der
N Impulse 300 Wasserturbine. 600 Impulse sind ca. 200 ml
4 Heisswaser 50 800 Eingestellte Tassenfllmenge in Impulsen der
N Impulse 300 >> Nur bei Magic Comfort + Wasserturbine. 600 Impulse sind ca. 200 ml
5 Heizung 1 - 50 Steilheit der Heizungskennlinie
Parameter K1 7 > nicht ndern sonst Temp.probleme !
6 Heizung 1 - 50 Heizungsansteuerung ( Impulse )
Parameter K2 30 > nicht ndern sonst Temp.probleme !
7 Temp. Normal 70 - 130 C Die Normaltemperatur wird bei Bezug von mehreren
C 84 Tassen in Folge
8 Temp. Hoch 70 - 130 C Wird ca. 6Min. kein Kaffee angewhlt wird diese Temp.
C 90 verwendet um das Abkhlen der Bauteile zu kompen.
9 Temp. 1 Kaffee 70 - 130 C Diese Temperatur wird verwendet nach dem Einschalten
C 92 der Maschine.
10 Temp. Dampf 70 - 130 C Dampftemperatur
C 125
11 Temp. Erhhung 0 - 50 C Stellt die optimale Brhtemperatur sicher.
C 10 > nicht ndern sonst Temp.probleme !
12 Dampf 20 50 Taktverhalten der Pumpe bei Dampfbezug.
35 >> Nur bei Magic Comfort + 20 = schnelles Takten, 50 = langsames Takten,
13 Satzzhler 0 - 50 Aufwrtszhler
3
14 Satzstop 0 - 50 Anzeige Satzbeh. Leeren wird Aktiv.
30 Gert sperrt nicht.
15 Total Wasser S1 Gesamtwassermenge ber den Durchlauferhitzer Kaffee,
ml 1240 die ber das Gert bezogen wurde.
16 Wasser entkalk. S1 Wassermenge ber den Durchlauferhitzer Kaffee, die seit
ml 1240 dem letzten Entkalken bezogen wurde.
17 Total Wasser S2 >> Nur bei Magic Comfort + Gesamtwassermenge ber die Rohrheizung Dampf, die
ml 1240 ber das Gert bezogen wurde.
18 Wasser entkalk. S2 >> Nur bei Magic Comfort + Wassermenge ber die Rohrheizung Dampf, die seit dem
ml 1240 letzten Entkalken bezogen wurde.
19 Heiwasser Durchfl. 6 - 34 Frderleistung der Pumpe
20 l/h
20 Heiwasser Pumpenreg. Regelfaktor fr die eingestellte Pumpenleistung wird von
61500 der Maschine geregelt
21 Wasserreserve Zhler 999 3500 Restmenge des noch zur Verfgung stehenden Wassers
N Impulse 600 >> Nur bei Magic Comfort + bis Wasser Leer (600 sind ca. 200 ml)
22 Wasserreserve Stop 999 3500 Restmenge des zur Verfgung stehenden Wassers bis
N Impulse 600 >> Nur bei Magic Comfort + Wasser Leer (600 sind ca. 200 ml)
23 Turbofaktor >> Nur bei Magic Comfort + Umrechenfaktor fr die Turbinenimpulse. Steht der Wert
100 nicht auf 100 zeigt das Gert Entlften
24 Maschinenstatus Betriebszustand der Maschine.
32
25 Prod. Datum Produktionsdatum
Tag 8
26 Prod. Datum Produktionsdatum
Monat 10
27 Prod. Datum Produktionsdatum
Jahr 2001
28 Serv. Datum Servicedatum
Tag 10
29 Serv. Datum Servicedatum
Monat 11
30 Serv. Datum Servicedatum
Jahr 2001
>> Um den Diagnosemodus zu verlassen die ESC-Taste bettigen oder das Gert ber den Netzschalter
ausschalten.

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 20
6. Besonderheiten
6.1. Ausdampfen
Um die Maschine bei kalter Witterung transportieren zu knnen, mu der Thermoblock entleert werden. Fr die Entleerung
folgendes Vorgehen anwenden:
Gert auf Dampftemperatur aufheizen. >> Bei Magic Comfort + nicht ntig
Heiwasser/Dampfventil ffnen und Wassertank entfernen. Gert ausschalten.
Sobald kein Dampf mehr austritt kann das Gert transportiert werden.
Bei der Magic Comfort + mu die Heiwasserfunktion angewhlt werden und der Wassertank entfernt werden.
Sobald kein Wasser mehr austritt kann das Gert transportiert werden.

6.2. Besonderheiten bei Wassermangel


Die Maschine besitzt 2 berwachungsarten fr den Wassermangel. Die erste ist ein Reedschalter, der ber ein Magnet im
Schwimmer des Wassertanks bettigt wird. Das Ansprechen dieser berwachung wird durch Aufleuchten der Kontrollanzeige
fr Wassermangel angezeigt. Der Schalter ist so justiert, da beim Ansprechen des Reedkontaktes mindestens eine
Restwassermenge vorhanden ist.
Die zweite berwachung kontrolliert, ob sich die Turbine der Wasserberwachung dreht. Wenn nach ca. 10 Sekunden keine
Impulse von der Turbine abgegeben werden, wird der laufende Zyklus abgebrochen. Die Anzeige erfolgt durch Blinken der
Kontrollanzeige fr Wassermangel bzw. Anzeige im Display. Spricht dieser Kontrollmechanismus an, mu die Maschine
entlftet werden. Die Pumpe arbeitet whrend dem Blinken der Kontrollanzeige fr Wassermangel mit maximaler
Frderleistung. Sobald die Pumpe einen gengenden Durchflu erzeugt hat, wird die Pumpenleistung auf ca. 20 l je Stunde
reduziert.

6.3. Besonderheiten beim Dampfbetrieb


Die Pumpe arbeitet bei der Dampfentnahme mit einem Takt. Auf diese Weise kann ber eine lngere Zeit eine konstante
Dampfentnahme erfolgen.
Bei Gerten ohne Schnelldampffunktion :
Die Frdermenge der Pumpe wird abhngig von der Temperatur des Thermoblocks in einem gewissen Bereich geregelt. Bei zu
tiefer Temperatur wird der Pumpentakt verlangsamt. Dies kann z. B. auftreten, wenn das Heiwasserventil vor dem Aufleuchten
der Temperaturanzeige geffnet wird.
Wenn die Dampfentnahme beendet ist, wird der Dampfhahn geschlossen und die Taste Dampf bettigt, um in den normalen
Betriebsmodus zu gelangen. Bis zum Abkhlen der Maschine blinkt bzw. erscheint die Temperaturanzeige und die Maschine
bleibt fr die Kaffeezubereitung gesperrt. Eine Abkhlung kann durch Heiwasserentnahme vorgenommen werden. So lange
die Temperaturanzeige blinkt bzw. erscheint, arbeitet die Pumpe mit Maximalleistung und die Heizung bleibt ausgeschaltet.
Durch diese Manahmen wird der Abkhlvorgang beschleunigt.

6.4. Besonderheiten bei der Kaffeebereitung >> Nur bei Magic de Luxe

Wird whrend dem Brhvorgang das Heiwasserventil geffnet, so wird der Auslauf des Kaffees unterbrochen und die
Kontrollanzeige Wassermangel beginnt zu blinken. Sobald das Heiwasserventil geschlossen wird, wird der Brhvorgang
fortgesetzt.
Wird whrend dem Fahren der Brhgruppe der Kaffeesatzbehlter entfernt, so stoppt der Getriebemotor und die Maschine
wartet, bis der Satzbehlter wieder eingesetzt wird. Whrend dieser Zeit blinkt die Kontrollanzeige fr Satzentleerung.
Wenn die Zentraleinheit beim Hinauffahren blockiert, wird der Ablauf nach ca. 8 Sekunden abgebrochen und die Steuerung
versucht, mit der Brhgruppe in die Ruhestellung zu fahren. Dies ist z. B. mglich, wenn sich zu viel Pulver in der Brhkammer
befindet. Blockiert die Brhgruppe aber auch beim Hinunterfahren, so wird der Motor nach 8 Sekunden abgeschaltet und die
Maschine wird gesperrt. Die Anzeige dieses Zustands erfolgt durch Blinken der Kontrollanzeige fr die Zentraleinheit. Die
Maschine mu ausgeschaltet und der Grund fr die Blockierung entfernt werden.
Durch erneutes Einschalten der Maschine, wird die Sperrung aufgehoben.

6.5. Tassenwrmplatte
Die Wrmeplatte wird mit einer Wellenpaketsteuerung betrieben. Das Verhltnis der Einschaltdauer ist
ca. 1 : 40 (0,1 sec. ein, 3,9 sec. aus). Die Wrmeplatte wird ber die entsprechende Taste auf dem Bedienfeld eingeschaltet. Sie
ist nur aktiv im Stillstand der Maschine. Die Leistung der Wrmeplatte betrg ca. 400 W.
Um die Gesamtleistung der Maschine zu reduzieren, wird beim Aufheizen die Wrmeplatte ausgeschaltet.
Die Wrmeplatte ist als Vorwiderstand fr den Getriebemotor geschaltet. Werden mehrere Kaffees hintereinander gebrht,
erwrmt sich die Wrmeplatte, ohne da sie eingeschaltet ist. Die Wrmeplatte ist mit 2 Thermosicherungen gegen
berlastung geschtzt.
Hat eine der Thermosicherungen angesprochen oder liegt ein Defekt an der Heizung der Wrmeplatte ( Ca. 130 Ohm ) vor, so
kann der Getriebemotor nicht arbeiten.

6.6. Getriebemotor
Der Getriebemotor ist direkt mit dem Netz verbunden. Um die Vor- und Rckwrtsbewegung auszufhren, wird er einmal mit
der positiven oder mit der negativen Halbwelle angesteuert. Die Spannung wird von der Elektronik auf ca. 30 bis 35 V begrenzt.
Bei berlastung schaltet die Elektronik den Motor nach 8 - 10 Sekunden ab.

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 21
6.7. Strungen - Ursachen - Behebung
Der Hauptschalter leuchtet beim Einschalten nicht auf.

- Keine Netzspannung am Gert


- Die Servicetr ist offen oder der Mikroschalter an der Tr wird nicht bettigt. Die Mechanik kontrollieren bzw. den Schalter
tauschen.
- Die Sicherung auf der Netzeingangsschaltung bzw. auf der Steuerung kontrollieren. Die Ursache fr das Ansprechen der
Sicherung beseitigen.
- Die Verbindung bis zum Netzanschlu der Steuerung kontrollieren. Ist die Verbindung in Ordnung, so befindet sich der Fehler
auf der Leiterplatte.

Die automatische Kaffeezubereitung startet nicht und die Taste Dampf ist bettigt.

- Es liegt kein Fehler vor. Die Dampfzubereitung muss ausgeschaltet und das Gert entlftet werden.

Die automatische Kaffeezubereitung startet nicht und die Kontrollmeldung Wassermangel oder Bohnenmangel
leuchtet bzw. wird angezeigt.

- Es liegt kein Fehler vor Wasser bzw. Bohnen auffllen und das Gert neu starten.

Die automatische Kaffeezubereitung startet nicht und die Kontrollmeldung fr Wassermangel ( Entlften ) blinkt
bzw. wird angezeigt.
- Das Gert entlften.
- Die Pumpe saugt kein Wasser an.
- Das Wasserventil am Tank und der Maschine berprfen.
- Die Leitungen und den Wasserfilter auf Verstopfungen kontrollieren.
- Den Pumpendruck berprfen.
-Wird kein Druck aufgebaut, die Pumpe tauschen (vorausgesetzt, das die
Pumpe angesteuert wird).
- Den Weg des Wassers nach der Pumpe kontrollieren. Bei mangelhafter
Entkalkung kann es zum Verschlu des Thermoblockes oder der Ventile
kommen.

Die automatische Kaffeezubereitung startet nicht und die Kontrollanzeige "!" leuchtet bzw. Brhgr Block
erscheint.
- Die Brhgruppe ist nicht ordnungsgem eingesetzt oder mit der Klappe
vom Dosierer verklemmt.
- Die Brhgruppe erneut einsetzen und verriegeln.
- Der Mikroschalter fr die Brhgruppe wird nicht bettigt.
- Die Mechanik des Mikroschalters und der Brhgruppe kontrollieren (auf das
Schaltgerusch achten )
- Die Kontaktgabe des Mikroschalters kontrollieren und den Schalter bei
Bedarf wechseln.
- Der Mikroschalter fr die Grundstellung der Brheinheit gibt keinen Kontakt.

Die automatische Kaffeezubereitung startet nicht und die Kontrollanzeige fr die Temperatur blinkt bzw
bertemperatur wird angezeigt.
- Das Gert wurde nach der Dampfzubereitung nicht oder unzureichend
entlftet.
- Das Gert entlften.
- Der Temperatursensor ist defekt oder die Zuleitung zum Sensor hat
mangelhaften Kontakt (die Temperatur des Thermoblocks ist nicht ber der
eingestellten Brhtemperatur).

Die automatische.Kaffeezubereitung startet nicht und die Kontrollanzeige fr die Satzschublade blinkt, bzw.die
Anzeige Satzbehlter fehlt.
- Die Satzschublade ist nicht richtig eingesetzt.
- Der Mikroschalter gibt keinen Kontakt.
- Die mechanische Bettigung und die Kontaktgabe prfen, den Mikroschalter
tauschen.

Keine Dampfentnahme mglich.

- Die Dampfdse unter der Milchschaumdse ist verstopft. Mit einer dnnen Nadel die ffnung durchstossen.

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 22
Die Brhgruppe kann nicht herausgenommen werden bzw. nicht eingesetzt werden.

- Die Brhgruppe ist nicht in der Grundstellung. Die Servicetr schlieen und das Gert einschalten, die Grundstellung mu
automatisch erreicht werden.
- Die Brhgruppe wurde beim herausnehmen nicht richtig entriegelt. Am Haltegriff die Brhgruppe richtig entriegeln.
- Die Brhgruppe ist blockiert. Den Punkt 6.4. (Besonderheiten bei der Kaffeezubereitung) der Reparaturanleitung beachten. In
das Testprogramm schalten und die Brhgruppe bzw. die Maschine in die gewnschte Stellung fahren. Ist keine Bewegung
mglich, mu der Antrieb berprft werden. Achtung! Die obere Heizung des Thermoblocks arbeitet als Vorwiderstand fr
den Antriebsmotor. Beim Ausfall der Heizung ist deshalb der Antriebsmotor auch nicht funktionsfhig.
- Der Trichter der Brhgruppe ist ausgerastet (z.B. beim Reinigen wurde die Entriegelung bettigt). In diesem Zustand kann die
Brhgruppe bewegt werden und in eine Stellung kommen, die das Einsetzen verhindert. Die Brhkammer mu in die
Grundstellung gedrckt und der Trichter eingerastet werden.

Wasser im Inneren oder unter dem Gert

- Die Tropfschale ist nicht richtig eingesetzt.


- Eine Verschraubung oder ein Schlauch im Inneren des Gertes ist undicht.
- Undichtigkeit am Wasserbehlter bzw. an der Dichtmanschette am Wassereinlauf.
- Der Stutzen am Durchlauferhitzer bzw. der Ventilstift ist undicht.

Mahlung mangelhaft

- Die Grundeinstellung des Mahlwerkes mu kontrolliert werden. Mahlwerkhalterung berprfen. Die Grundeinstellung wird wie
folgt vorgenommen:

A) Das Mahlwerk reinigen - Den Mahlringtrger einsetzen und vorsichtig nach rechts drehen, bis sich der Mahlkegel und die
Mahlscheibe berhren - 12 Raster nach links zurckdrehen.
B)Weitere Korrekturen der Einstellung sind mglich. Es mu aber sichergestellt sein, da sich der Mahlkegel und die
Mahlscheibe im Betrieb nicht berhren. Eine Beschdigung wre die Folge.
C)Sollte der Mahlgrad immer noch zu fein sein den Vorgang wiederholen und nochmals 4 Raster nach Links drehen.

Der Kaffee luft zu langsam

Ursachen: - Die Mahlgradeinstellung ist zu fein.


- Das Mahlwerk ist abgenutzt .
- Die Siebe der Brhgruppe sind verstopft.
- Die Pumpe hat keine Frderleistung.

In der Tropfschale befindet sich auffllig viel Wasser.

- Das Ventil am Auslauf des Thermoblocks ist defekt. Auf Kalkablagerungen untersuchen und entkalken.
-Das berdruckventil der Pumpe ist verkalkt oder defekt und lsst dadurch zu viel Wasser ab.

Der Brhvorgang wird abgebrochen und der Kaffee trocken ausgeworfen. Im Bereich der Brhgruppe befindet
sich auffllig viel gemahlener Kaffee.

- Die Dosierung ist zu gro. Die Dosierungseinstellung soll im Bereich von 6 - 9 Gramm (trockener Kaffee) liegen. Wird ber 10
Gramm dosiert, so ist eine Funktion nicht mehr gewhrleistet. Eine berprfung der Mechanik des Dosierers und der
einwandfreien Kontaktgabe des Mikroschalters am Dosierer durchfhren. Es kann auch an der benutzten Kaffeesorte liegen,
da ein hoher Wasser-oder Fettanteil in der Bohne auch das spezifische Gewicht der Dosierung erhht.
- Der Mikroschalter fr die Brhstellung der Brhgruppe gibt keinen Kontakt.

Die Mhle mahlt bis zur Meldung Bohnenmangel, neben der Brhgruppe befindet sich auffllig viel gemahlener
Kaffee.
- Der Mikroschalter am Dosierer gibt keinen Kontakt.
- Die Dosierklappe des Dosierers ist ausgehngt.

Die Mhle luft nicht an, der Brhvorgang wird ohne Kaffee absolviert.

- Der Mikroschalter am Dosierer ist stndig bettigt ( elektrisch oder mechanisch )

Die Brhgruppe bleibt nach dem Brhvorgang in Brhstellung.

- Der Mikroschalter fr die Grundstellung der Brhgruppe gibt stndig Kontakt.

Die Brhgruppe bleibt in Grundstellung, die Pumpe luft an und wird sofort leise. die Meldung Wassermangel
blinkt, bzw. wird im Display angezeigt.
Der Mikroschalter fr die Brhstellung bleibt geschlossen. Den Schalter berprfen.

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 23
7. Funktion

7.1. Ablauf einer Kaffeebrhung

1. Bohnen werden im Mahlwerk 2. Dosierer (Mikroschalter bettigt)


gemahlen bis Dosierer gefllt ist. voll. Dosiererspule ffnet 2 mal.

3. Brgruppe wird vom Getriebe in 4. Ventil am Boilerstutzen wird vom


Brhstellung gefahren. Trichter der Brhgruppe geffnet.

5. Kaffee luft vom Kaffeeauslauf mit 6. Brgruppe wird in Grundstellung


ca. 80-86C in die Tasse gefahren und der Satz ausgeworfen.

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 24
7.2. Blockschaltbild mit Spannungs und Widerstandswerte
Magic de Luxe

Bauteil Spannung / Bemerkung


Widerstand
Mikroschalter MS1 5V = Getriebe Grundpos.
Mikroschalter MS2 5V = Getriebe Brhpos.
Mikroschalter MS3 5V = Brhgruppe
Mikroschalter MS4 5V = Dosierer
Mikroschalter MS5 5V = HWD-Ventil
Mikroschalter MS6 5V = Satzschale
Temperatursensor Ca. 1,9kO bei 20C KTY10 (siehe Liste)
Mahlwersmotor Ca. 190V= Drehrichtung beachten
Tassenwrmer Ca.180V=/130Ohm Mit Temp.sicherung
Getriebemotor Ca. 30V=/ 25 Ohm
Pumpe Ca. 190V~ Diode in Pumpe
Durchlauferhitzer 230 V~ / 50 Ohm
Netzschalter 230 V~
Mikroschalter Tr 230 V~
Spule Dosierer 230 V~ / 300Ohm
Feinsicherung F1 230 V~ / 8AT

Temperatursensor

Turbine

Diagnosegert
Mikroschalter Tr

Wasserstandsanzeiger

Netzschalter

MS4

MS5

MS3

MS1

MS6

MS2
Dosierer

Mahlwerksmotor

Tassenwrmflche

Durchlauferhitzer Pumpe Gertriebe

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 25
7.3. Blockschaltbild mit Spannungs und Widerstandswerte
Magic Comfort ohne Schnelldampf

Bauteil Spannung / Bemerkung


Widerstand
Mikroschalter MS1 5V = Getriebe Grundpos.
Mikroschalter MS2 5V = Getriebe Brhpos.
Mikroschalter MS3 5V = Brhgruppe
Mikroschalter MS4 5V = Dosierer
Mikroschalter MS5 5V = HWD-Ventil
Mikroschalter MS6 5V = Satzschale
Temperatursensor Ca. 1,9kO bei 20C KTY10 (siehe Liste)
Mahlwersmotor Ca. 190V= Drehrichtung beachten
Vorwiderstand Ca.180V=/130Ohm Mit Temp.sicherung
Getriebemotor Ca. 30V=/ 25 Ohm
Pumpe Ca. 190V~ Diode in Pumpe
Durchlauferhitzer 230 V~ / 50 Ohm Anschlu beachten
Netzschalter 230 V~
Mikroschalter Tr 230 V~
Spule Dosierer 230 V~ / 300Ohm
Feinsicherung F2 230 V~ / 8AT

Temperatursensor

Turbine

Wasserstandsanzeiger

Netzschalter MS4

Mikroschalter
Tr MS5

MS3
Dosierer
MS1

MS6

MS2

Tassenwrmflche

Gertriebe Mahlwerksmotor Pumpe Durchlauferhitzer

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 26
7.4. Blochschaltbild mit Spannungs und Widerstandswerte
Magic Comfort + mit Schnelldampf

Bauteil Spannung / Bemerkung


Widerstand
Mikroschalter MS1 5V = Getriebe Grundpos.
Mikroschalter MS2 5V = Getriebe Brhpos.
Mikroschalter MS3 5V = Brhgruppe
Mikroschalter MS4 5V = Dosierer
Mikroschalter MS5 5V = Dampf-Ventil
Mikroschalter MS6 5V = Satzschale
Temperatursensor Ca. 1,9kO bei 20C KTY10 (siehe Liste) TS
Mahlwersmotor Ca. 190V= Drehrichtung beachten
Vorwiderstand Ca.180V=/130Ohm Mit Temp.sicherung
Getriebemotor Ca. 30V=/ 25 Ohm
Pumpe Ca. 190V~ Diode in Pumpe
Durchlauferhitzer 230 V~ / 50 Ohm Anschlu beachten
Rohrheizung 230 V~ / 50 Ohm Fr Dampffunktion
Magnetventil Dampf 230 V~ / 1,1 kOhm
Magnetventil HW 230 V~ / 2,2 kOhm
Netzschalter 230 V~
Mikroschalter Tr 230 V~
Spule Dosierer 230 V~ / 300Ohm
Magnetventil Dampf Magnetventil HW Feinsicherung F1 230 V~ / 32mAT Steuerung
Feinsicherung F2 230 V~ / 8AT Rohrheizung
Feinsicherung F3 230 V~ / 8AT Durchlauferhitzer u. Teile

Mikroschalter Tr Netzschalter

Zu JP6 Zu JP6

Wasserstands Temperatursensor
anzeiger Rohrheizung

Rohrheizung Dampf

Turbine

MS6 Temperatursensor
Durchlauferhitzer

MS3

MS5

Dosierer
Dosierer

MS1 MS2

Mahlwerksmotor

Getriebe Tassenwrmflche Pumpe Durchlauferhitzer

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 27
7.5. Wassersystemplan - Ohne Schnelldampf

Alte Ausfhrung

Bauteil Funktion
Wassertank Wasserversorgung
Wasserfilter Reinigung des
Wassers von Ver-
unreinigungen
Flowmeter Messen der Durch-
flumenge
Pumpe Wasserfrderung
Druckaufbau
13-15bar
Sicherheitsventil Schtzt den
Wasserkreislauf vor
berdruck 18-20bar
Durchlauferhitzer Bringt das Wasser
auf ca.94C Brh-
temperatur
Sensor Gibt die aktuelle
Temperatur an die
CPU weiter
Thermostat Schaltet die Spg.
Boiler fr das Gert bei
bertemperatur ab
Ventilstutzen ffnet beim Ein-
fahren der Brhgr.
den Wasserweg zur
Brhgruppe
Rohrheizung Erzeugt den Dampf
Thermostat Taktet bei Dampf-
Rohrheizung anwahl die Rohr-
heizung
Dampfventil Fr die Wasser-
bzw.
Dampfentnahme
Ventil Bei Dampfbezug
Boilerbefllung
Ventil Bei Heiwasser-
Wasser bezug
Neue Ausfhrung

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 28
7.6. Wassersystemplan - Mit Schnelldampf

Alte Ausfhrung Bauteil Funktion


Wassertank Wasserversorgung
Wasserfilter Reinigung des
Wassers von Ver-
unreinigungen
Flowmeter Messen der Durch-
flumenge
Pumpe Wasserfrderung
Druckaufbau
13-15bar
Sicherheitsventil Schtzt den
Wasserkreislauf vor
berdruck 18-20bar
Durchlauferhitzer Bringt das Wasser
auf ca.94C Brh-
temperatur
Sensor Gibt die aktuelle
Temperatur an die
CPU weiter
Thermostat Schaltet die Spg.
Boiler fr das Gert bei
bertemperatur ab
Ventilstutzen ffnet beim Ein-
fahren der Brhgr.
den Wasserweg zur
Brhgruppe
Rohrheizung Erzeugt den Dampf
Thermostat Taktet bei Dampf-
Rohrheizung anwahl die Rohr-
heizung
Dampfventil Fr die Wasser-
bzw.
Dampfentnahme
Ventil Bei Dampfbezug
Boilerbefllung
Ventil Bei Heiwasser-
Wasser bezug
Neue Ausfhrung

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 29
8. Demontage von Bauteilen

8.1. Gehuse und Grundplatte

1.Entfernen des Wasserbehlters 3. Mahlgradhebel in Pfeirichtung entnehmen unter zur


2.Entfernen der Schrauben Position 1 und des Hilfenahme eines Schraubenziehers
des Bohnenbehlters

4. Entfernen der beiden Schrauben Position 1 5. Entfernen der beiden unteren Schrauben Position 1
( Torx / T10 )

6. Anbauteile Position 1 entfernen. 7. Gehuseoberteil von Oben abnehmen


8. Wasserzulaufschlauch abnehmen

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 30
8.2. Elektronik Platine - CPU

1.Entfernen der Schrauben Position 1 2. Steckanschlsse der CPU nummerieren und


abstecken.

3. Bedienteil komplett entnehmen 4. Die Schrauben Position 1 lsen und die jeweilig
defekte Platine entfernen

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 31
8.3. Dosierer / Dosierermikroschalter

2. Dosierklappemittels Schraubendreher aus der nicht


1. Sicherungsnase aushngen, Dosiermagnet nach geschlossenen Lageseite drcken. Anschliessend gleiche
Oben drcken und entnehmen Vorgehensweise auf der gegenberliegenden Lagerseite.

3. Dosiereinstellhebel leicht anheben und Dosierschalter -


halterung nach Links aus der Fhrung drcken.
4. Dosierschalter aus Halterung drcken und Stecker abziehen

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 32
8.4. Einstellung des Mahlgrads

Die Schrauben am
Bohnenbehlter lsen und den
Bohnenbehlter entfernen.
Danach den Mahlgradhebel
entfernen.

>> Siehe Bild 45 und 46

Den ueren Ring drehen (siehe Pfeil ) bis die blaue


Markierung auf die innere blaue Markierung zeigt.

>> Siehe Bild 47

Den inneren Mahlring


entfernen und das Mahlwerk,
sowie den Mahlring reinigen.

>> Siehe Bild 48 und 49

Den Mahlring einsetzen, da die blauen Markierungen sich


gegenber stehen. Den ueren Ring in Pfeilrichtung drehen,
bis sich die roten Markierungen gegenber stehen.
Wurde der Mahlring und der Mahlkegel getauscht ( immer im
Paar! ), so gilt als Faustregel:
Den Mahlring einsetzen, da die blauen Markierungen sich
gegenber stehen.
Den ueren Ring in Pfeilrichtung drehen, bis ein leichter
Widerstand sprbar ist ( Beginn der Steinsicherung ).
Den ueren Ring nun ca. 14 Raster zurckdrehen.

>> Siehe Bild 50

Den Mahlgradhebel einsetzen ( Position 3 oder 4 ) und den


Bohnenbehlter einsetzen.
Sicherstellen, da die Dichtungsmanschette am
Bohnenbehlter zum Mahlwerk angebracht ist.

>> Siehe Bild 51

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 33
8.5. Getriebe

1. Kreuzschlitzschrauben Position 1 lsen und Getriebe


ausbauen.

2. Defekte Teile tauschen. Bei Defekt eines Zahnrades


bitte immer beide Zahnrder tauschen.

8.6. Getriebestellung

Bei Montage von neuen Zahnrdern sollte der Nullpunkt auf die Welle des kleinen Zahnrads zeigen .
Das Gert justiert sich bei Neuinbetriebnahme allein.

Schaltnocken
Getriebe Grundstellung

Mikroschalter
Getriebe Grundstellung

Mikroschalter
Getriebe Brhstellung

Schaltnocken
Getriebe Brhstellung

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 34
9. Wissenswertes zur Magic - Reihe
Temperatureinstellwerte

Wird bei der Magic de Luxe ber das Programmiergert oder durch einen Datenverlust die
Temperaturwerte in der Steuerung unter 70 C eingestellt, so wird eine Standardeinstellung
gewhlt.
Das Gert brht nun wieder ordnungsgem, die Temperatur am Auslauf betrgt ca. 80 C.
Es ist somit diese Fehleinstellung vom Kunden nicht bemerkbar.

Steuerung Magic de Luxe

Ab der Steuerungsvesion V 1.63 beginnt die Pumpe zu pumpen, sobald der Dosierer geffnet wird.
Die Pumpe luft solange, bis der Brhgruppenantrieb startet.
Hiermit wird sichergestellt, da die Fllmengen der Tassen immmer gleich sind

Entkalken-Anzeige bei Magic Digital/Comfort

In der Bedienanleitung wird das Rcksetzen der Entkalkanzeige durch Bettigen der Dampftaste
beschrieben. Bedienanleitung Magic Digital und Comfort Seite 77.
Dies ist nicht mglich. Die Kalkanzeige mu im Men unter dem Punkt Kalkanzeige
zurckgesetzt und besttigt werden.

Magic de Luxe - Softwareversionen


Die aktuelle Gerteversion der Magic de Luxe Serie enthlt die Steuerung mit der Artikelnummer
842 502 092 (Version V0.40). Sobald das Gert ber den Hauptschalter eingeschaltet wird, beginnt
die Stand by - Taste, ca. alle 1-2 Sekunden zu blinken.
Erst dann kann das Gert ber die Stand by - Taste in Betrieb genommen werden.
Bei der vorhergehenden Gerteversion der Magic de Luxe Reihe befindet sich der Hauptschalter
im Bedienfeld. Dieser Gertetyp besitzt keine Stand-by-Taste. Die Artikelnummer der Steuerplatine
ist 842 500 427 (Version V0.17-0.24).
Die beiden Platinen sind nur durch einen Aufkleber auf dem Schaltkreis optisch zu unterscheiden,
auf dem die Version der Steuerung aufgedruckt ist.

Beispiel: 0317.802 r03 Erste Zeile: Herstellercode


V0.17/9012 Zweite Zeile: Version und Checksumme

Tassenwrmflche Magic Roma

Bis zur Version 0.10 wird die Wrmeplatte nur bei Betriebs des Getriebemotors beheizt, ab der
Version 0.20 wird die Abstellflche fr die Tassen stndig beheizt und auf ca. 40-60C gehalten.

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 35
Bedienungsanleitung Magic Comfort +

Der sich auf Seite 74 befindende Abschnitt Entlften ist ein Druckfehler. Das Entlften wird darin
rein ber das Dampf-/Heisswasser-Ventil erklrt. Dies ist nicht richtig!
Das Entlften wird wie bei der Royal Professional ber die Taste Heiwasser durchgefhrt.
Nachfolgend die richtige Anleitung:

Entlften
Die Dampf-/Heisswasserdse auf die Abtropfschale (2) richten. Eine Tasse oder
ein Gefss unter die Dampf-/Heisswasserdse stellen und die Heisswasser-Taste
drcken. Die Pumpe luft automatisch an. Warten Sie, bis das Wasser mit einem
ruhigen Strahl ausstrmt. Danach die Heisswasser-Taste wieder drcken. Das
Gert ist jetzt entlftet und betriebsbereit.
Auf dem Display erscheint: "Produkt whlen - Betriebsbereit"

Wichtig: Es empfiehlt sich, vor der ersten Inbetriebnahme, bei lngerem


Nichtgebrauch oder wenn der Frischwasserbehlter vollstndig entleert wurde,
die Kaffeemaschine zu entlften. Ebenfalls, wenn eine Strung der Pumpe
auftritt.
Auf dem Display erscheint: "Entlften"

Temperatursensor am Durchlauferhitzer KTY 10

Mewerte:

Temperatur Widerstand in Ohm nderung in Ohm


0 1629 0
15 1845 216
20 1922 77
40 2246 324
90 3168 922
100 3366 198
130 3979 613
140 4188 209

Realisierbare Tassenfllmengen
Aufgrund technischer nderungen im Bereich der Mengenregelung sind die realisierbaren
Tassenfllmengen je nach Gert nur noch im Bereich von ca. 190 - 220 ml einstellbar. Dies liegt an
nderungen in der Software der Steuerung und an Bauteilenderungen bzw. Toleranzen (Turbine,
Pumpe, usw.) Diese nderungen wurden vorgenommen, da erfahrungsgem, bei einer
dosierbaren Kaffeemenge von 6- 9 g, eine programmierbare Fllmenge ber 200 ml in
geschmacklicher und qualitativer Hinsicht keine Vorteile bringt.
Bevorzugt der Kunde grere Tassen, so besteht die Mglichkeit, die Doppeltassenfunktion
anzuwhlen. Im Vergleich zu Filtergerten ist bei Saeco-Vollautomaten der Kaffeeverbrauch bei
gleichen Tassenfllmengen geringer, da bei Filtergerten mit ca. 10- 12 gr.Kaffeepulver fr etwa
220 ml gerechnet wird.

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 36
Getriebefehler, Getriebenocken steht 180 verdreht

Fehlerbehebung fr folgende Gertetypen:


Magic-Reihe, Royal-Reihe, Vienna-Reihe
Mgliche Ursachen:
Defekter Mikroschalter, schwergngige oder verschmutzte Brhgruppe, berdosierung, vereinzelt
fehlerhafte Kontakte an Mikroschaltern oder Steckkontakten.

Vorgehensweise :
1. Netzkabel aus der Stechdose entfernen.
2. Brhgruppe mechanisch lsen. Halteschraube des Stutzen-Einlaufs lsen und die Brhgruppe
mit etwas Kraft, am von Vorne sichtbaren Seitenteil, herausziehen.
3. Gehuseabdeckung entfernen.
4. Steckkontakt der Getriebemikroschalter auf der Steuerplatine abziehen.
5. Tropf- und Satzschale einsetzen.
6. Spannungsversorgung des Gerts wiederherstellen ( VORSICHT !! )
7. Getriebenocken ber den jeweiligen Testmodus in Grundstellung bringen.
8. Netzkabel aus der Stechdose entfernen.
9. Steckkontakt der Getriebemikroschalter auf der Steuerplatine wieder aufstecken.
10. Brhgruppe einsetzen.
11. Gehusebdeckung schlieen und Funktionen kontrollieren.

Sollte das Getriebe beim Funktionstest sehr laute knackende Gerusche ( Brhgruppe mu
funktionsfhig und gut gefettet sein ) von sich geben mu das Getriebe geffnet werden und ggfls.
die Zahnrder getauscht werden, in diesem Zuge sollten auch die Mikroschalter geprft werden.
Die Testmoden entnehmen Sie ihren Serviceunterlagen oder Reparaturhilfen.

Auslaufstutzen komplett

Fr alle Gerte der Magic-Vienna-Royal Reihe, gibt es ab sofort einen Kit fr den kompletten
Auslaufstutzen fr den Boiler/Durchlauferhitzer siehe Zeichnung Position 1-8.

842 502 419 Kit Auslaufstutzen.

Art. Nr. Bezeichnung Stck


842 500 321 Ventilfeder 1
842 500 074 Fhrungsstift zu Ventilfeder 1
842 500 260 O-Ring Silicon MVQ 70, 70 Shore A 1
842 500 070 Auslaufstutzen Kunststoff 1
842 500 177 O-Ring Silicon MVQ 70, 70 Shore A 1
842 500 175 O-Ring Silicon MVQ 70, 70 Shore A 1
842 500 071 Gleitstck zu Auslaufstutzen 1
227 660 100 Ventilstift mit Dichtung Viton 1

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 37
9.1. Muster Reparaturbericht

Saeco GmbH
Hermann-Laur-Strae 4 D-78253 Eigeltingen Tel. +49 (0) 7774 505-100 Fax: +49 (0) 7774 505-297 info@saeco.de www.saeco.de
Handelsregister berlingen HRB 221 St Geschftsfhrer Michael Lipburger Seite 38