Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Copyright 2016 dos Autores para efeito desta edio e posteriores. Direitos
cedidos com exclusividade para publicao em lngua portuguesa para o
Projeto Histria das Idias Lingsticas e Editora RG.
Editora RG
Fone: 19 3289.1864
rg-e@uol.com.br
Impresso no Brasil
LNGUAS E INSTRUMENTOS LINGSTICOS
ISSN: 1519-4906
Apresentao ....................................................................................... 7
CRNICAS E CONTROVRSIAS
Para alm da figura da me: reflexes sobre a noo de lngua
materna
Jos Edicarlos de Aquino ................................................................. 125
RESENHA
CHAMAYOU, Grgoire. Teoria do Drone. Trad. de Clia Euvaldo.
So Paulo: Cosac Naify, 2015. 288 p.
A tica da guerra ou a necrotica no discurso sobre o drone
Cidarley Grecco Fernandes Coelho ................................................. 325
APRESENTAO
A edio 37 de Lngua e Instrumentos Lingusticos traz cinco artigos
na Seo Aberta, um artigo na seo Crnicas e Controvrsias, sete
artigos na seo Dossi e uma Resenha. A Seo Aberta apresenta
estudos sobre as ideias de cincia e conhecimento em Michel Pcheux,
sobre a poltica lingustica na Argentina e sobre outros diferentes fatos
de linguagem. A seo Crnicas e Controvrsias traz um estudo da
expresso lngua materna. O Dossi dessa edio trata de diferentes
aspectos do discurso digital. Por fim, a Resenha versa sobre a obra de
Grgoire Chamayou a respeito dos drones na sociedade contempornea.
O artigo Apontamentos sobre a produo do conhecimento e
prtica cientfica em escritos de Michel Pcheux, de Verli Petri e Kelly
Fernanda Guasso da Silva, discute como Michel Pcheux compreende
a produo do conhecimento e a prtica cientfica, analisando as noes
de corte epistemolgico e corte continuado nas obras Sobre a Histria
das Cincias (1969) e Semntica e Discurso (1975). As autoras
mostram que a produo do conhecimento e a prtica cientfica, para
Pcheux, fazem parte de um processo histrico determinado pelas
formaes ideolgicas em que h sempre tomadas de posio sujeito.
O artigo Compra estatal de libros escolares. Afinidades electivas
entre el Estado argentino y las editoriales multinacionales, de Mara
Lpez Garca, analisa as diretrizes do Ministrio da Educao
Argentina para a seleo de livros escolares, assim como os
procedimentos administrativos que vo da compra desses livros at sua
distribuio aos alunos economicamente desfavorecidos. Atravs da
perspectiva da glotopoltica, as anlises da autora mostram a ausncia
de uma poltica lingustica argentina para a lngua espanhola.
Movida pela discordncia de parte dos alunos de graduao em
Letras da UFPR sobre a descrio do operador alm disso feita por
Guimares (2007 [1987]), Cludia Mendes Campos, em
Argumentao com o operador alm disso, investiga o
funcionamento desse operador em artigos de opinio, artigos de
divulgao cientfica e redaes de vestibular. Segundo as anlises da
autora, o operador tem um funcionamento acumulativo, o que no se
ope ao funcionamento aditivo apontado por Guimares (2007 [1987]).
APRESENTAO
Os Editores
Consideraes iniciais
Consideraes finais
Refletir sobre a produo do conhecimento e sobre a prtica
cientfica implica em uma reflexo sobre o que entendemos por cincia
e sujeito da cincia. E se o desafio compreender tais noes a partir
de escritos de Michel Pcheux, tal reflexo implica a noo de corte,
sobretudo, para se perguntar corte em relao a qu? Seria realizar um
corte em relao histria da cincia ou produo do conhecimento?
Ou seria um corte em relao s correntes evolucionistas de produo
do conhecimento? Um corte que seria capaz de marcar as diferenas
entre o idealismo e o materialismo histrico? A primeira pergunta no
nos possibilita uma resposta definitiva. A segunda pergunta no se
sustenta, posto que tal corte levaria o sujeito da cincia para os
caminhos da fragmentao do saber, inaugurando imaginariamente a
toda hora uma disciplina cientfica a-histrica. No tocante s demais
perguntas, elas continuaro nos desafiando a partir do que est posto
nos escritos pecheuxtianos, considerando que o corte uma ruptura
produzida por tomadas de posio-sujeito no interior do discurso, j que
para Pcheux (1995):
Referncias bibliogrficas
ALTHUSSER, L. (1973). Resposta a John Lewis: a questo do
humanismo. Lisboa: Editorial Estampa.
ALTHUSSER, L.; BADIOU, A. ([1969] 1979). Materialismo Histrico
e Materialismo Dialtico. Trad.: Elisabete A. P. dos Santos. So Paulo:
Global.
AUROUX, S. (1992). A revoluo tecnolgica da gramatizao.
Trad.: Eni Puccinelli Orlandi. Campinas: Editora da UNICAMP.
BACHELARD, G. (1972). Le matrialisme rationnel. Paris: Presses
Universitaires de France. 3a ed.
CANGUILHEM, G. (2009). O Normal e o Patolgico. Rio de Janeiro:
Forense Universitria.
HAROCHE, C. (1992). Fazer dizer, querer dizer. Trad.: Eni Orlandi.
So Paulo: Hucitec.
HENRY, P. (2013). O discurso no funciona de modo isolado.
Entrevista concedida a Jos Horta Nunes. Jornal da Unicamp, n. 587.
Campinas, 16-31, p. 9. Disponvel em:
<http://www.unicamp.br/unicamp/ju/587/o-discurso-nao-funciona-de-
modo-isolado>. Acesso em: 10 de maio de 2015.
______. (1993). Os fundamentos tericos da anlise automtica do
discurso de Michel Pcheux (1969). In: GADET, F.; HAK, T. (Org.).
Por uma anlise automtica do discurso. Trad.: Bethania S. Mariani.
Campinas: Editora da Unicamp. 2a ed.
HERBERT, T. ([1966] 1973). Reflexes sobre a situao terica das
Cincias Sociais e, especialmente, da Psicologia Social. In: Revista
Tempo Brasileiro, n. 30/31, p. 3-36.
______. ([1966] 2012). Reflexes sobre a situao terica das Cincias
Sociais e, especialmente, da Psicologia Social. In: ORLANDI, E.
Anlise de Discurso: Michel Pcheux. Textos selecionados. Campinas:
Pontes, 3a ed., p. 21-54.
MACHEREY, P. (2009). A Filosofia da cincia de Georges
Canguilhem. In: CANGUILHEM, G. O normal e o patolgico. Rio de
Janeiro: Forense Universitria. 6a ed.
NUNES, J. H. (2005). Leitura de arquivo: historicidade e
compreenso. In: SEMINRIO EM ANLISE DO DISCURSO, 2.,
Notas
*
Mestranda em Estudos Lingusticos do PPGL/UFSM. Integrante do Laboratrio
Corpus.
1 Este texto foi publicado em francs em 1969.
2 Agradecemos a leitura atenciosa e plena em sugestes dos colegas Amanda Scherer e
Maurcio Beck, pesquisadores que assumem conosco o desafio de ler Michel Pcheux.
3 Cf. noo pecheuxtiana de formaes imaginrias.
4 Noo cunhada por Louis Althusser (1973) em Resposta a John Lewis, retomada e
de 1971.
6
A data do original em lngua francesa 1975, mas utilizaremos a traduo brasileira
de 1995.
7 os continustas gostam de refletir sobre as origens. Permanecem na zona de
patolgico. no sentido que ele confere a tal expresso que a estamos utilizando aqui.
17 Ele coloca a produo econmica como uma das partes do processo histrico, mas a
Introduccin
Al igual que lo hacen varios pases de Amrica Latina y otros
continentes subdesarrollados, la Argentina implementa desde hace casi
dos dcadas la compra estatal de libros para su entrega gratuita a los
establecimientos educativos. Esta poltica de provisin de materiales es
parte de un proyecto de mayor alcance sostenido por la UNESCO y
financiado en sus inicios con prstamos del Banco Mundial y en la
actualidad por el Banco Interamericano de Desarrollo, en combinacin
con el presupuesto nacional destinado al sector educativo.
En ese marco, el Ministerio de Educacin de la Argentina
encomienda a la Direccin Nacional de Polticas Socioeducativas (en
adelante, DNPS) el diseo y la ejecucin del modelo de inversin en
material escolar. Esta direccin administra las diferentes instancias en
las que el Estado interviene para fortalecer las trayectorias educativas
de nios, nias y jvenes en contextos socioeconmicos vulnerables a
yo amo
t amas
vos ams
usted ama
l/ella ama
nosotros amamos
vosotros amis
ustedes aman
ellos aman (SANTILLANA, 2007, Ideas en la cabeza).
Errores frecuentes
Cuando hablamos o escribimos podemos cometer algunos
errores. Estas expresiones inadecuadas pueden darse en distintos
aspectos de la lengua. Por ejemplo [] en lo sintctico (detrs
mo por detrs de m) (ESTRADA, 2008, Lengua 6. Coleccin
Andamios, p. 164).
Referencias bibliogrficas
ARCIDICONO, P. et al. (2006). Procedimiento de consulta para la
adquisicin de textos escolares Ministerio de Educacin, Ciencia y
Tecnologa de la Nacin, 2002/03. En Transparencia y control social
en las contrataciones pblicas. Buenos Aires: Poder Ciudadano, p. 79-
87.
ARNOUX, E. y DEL VALLE, J. (2010). Las representaciones
ideolgicas del lenguaje: Discurso glotopoltico y panhispanismo.
En Spanish in Context (VII, 1), p. 1-24.
BERTOLOTTI, V. (2014) Pronombres posesivos en el espaol
rioplatense: tres casos de reanlisis. En Traslaciones. Vol 1 (1) (pp.
56-74).
CONGRESO DE LA NACIN (1993). Ley Federal de
Educacin N 24.195.
Notas
1
Las partidas de los prstamos del BID correspondientes a la compra de libros
escolares fueron, para el ao 2011, $ars. 204.861.662 [51 millones de dlares al cambio
de ese momento ese ao], 317.000.000 [57 millones de dlares] para 2013 y
$431.000.000 [46 millones de dlares aproximadamente] en 2015. (Datos obtenidos del
portal de la DNPS y de circulares difundidas por Ministerio de Educacin)
2 En entrevistas personales a integrantes de la CAN y las CAP bonaerense y portea
hemos obtenido precisiones sobre las pautas de seleccin que, no figurando en las
resoluciones ministeriales, nuestro anlisis slo poda deducir de los materiales ya
comprados por el Ministerio.
3 Este modelo propone abordar complementariamente contenidos de ms de una
Wimmer y Glick Schiller (2002), que se aplica a los lazos que unen a ciudadanos de
diferentes geografas a comportarse en relacin a un territorio ancestral y su gobierno.
Si bien el trabajo de Wimmer y Glick Schiller apunta a las identidades transfronterizas
que generan los inmigrantes, es posible extrapolarla a las polticas sobre la lengua
espaola, base de la constitucin identitaria de la amplia mayora de los estados
americanos.
Introduo
O operador alm disso ainda no recebeu nos estudos da
argumentao uma descrio suficientemente abrangente. Segundo a
desse operador ainda que uma delas fosse apenas intuitiva , iniciei
um trabalho de pesquisa sobre o funcionamento lingustico-discursivo
do operador alm disso em textos de diferentes naturezas artigos de
divulgao cientfica, artigos de opinio e redaes de vestibular.
Partindo de um questionamento da sua descrio como operador aditivo
(cf. GUIMARES, 2007), duas foram as frentes principais de
investigao: i) seu funcionamento seria escalar, ainda que diferente do
at mesmo? ii) seu funcionamento seria polifnico, semelhana do
operador no s... mas tambm?
1. O funcionamento aditivo
Embora o trabalho de Guimares, no livro que venho mencionando,
esteja muito bem fundamentado e seja bastante consistente, a descrio
do alm disso um tanto rpida e pode ainda ser desenvolvida. Por
exemplo, ele no aciona o conceito de polifonia (usado na descrio de
quase todas as conjunes tratadas no livro) para tratar dos
encadeamentos articulados por esse operador. Posso supor que ele no
o faz por no julgar pertinente. Porm, entendo ser relevante investigar
o funcionamento dessa conjuno em relao s posies do sujeito da
enunciao.
Efetivamente, os testes apresentados em Guimares (op.cit.) e os
exemplos por ele discutidos parecem sustentar consistentemente esta
descrio aditiva para o operador em questo. Ele mostra, por exemplo,
que o alm disso pode ser combinado ao tambm, sem alterao da
significao do encadeamento, como se v nos enunciados abaixo:1
Esse teste ganha seu valor com a anlise realizada em Vogt (2009,
p.135-139), segundo a qual o tambm um operador de argumentao
e articula enunciados de mesma fora argumentativa. Com isso, a
combinao desses dois operadores alm disso e tambm d mais
sustentao hiptese de que ambos tenham como marca articularem
argumentos localizados em um mesmo ponto de determinada escala
argumentativa.
2. A argumentao e a textualidade
Antes de dar continuidade reflexo sobre o funcionamento do alm
disso, cabe pensar sobre alguns conceitos mais gerais que fundamentam
3. A polifonia
Antes ainda de passar para a discusso das especificidades do
operador em anlise, importante pensar acerca do conceito de
polifonia e de como ele est considerado aqui. A polifonia entendida
neste trabalho partindo das consideraes iniciais de Ducrot no artigo
Esboo de uma teoria polifnica da enunciao (1987 [1984])11,
considerando-se tambm as modificaes realizadas em coautoria com
Carel no artigo Descrio argumentativa e descrio polifnica: o caso
da negao (2008). No texto da dcada de 80, Ducrot postula que o
sujeito no uno, que ele se multiplica na enunciao. Com esta
formulao, o autor se ope posio lingustica que toma como bvio
4. A hiptese da escalaridade
Para retomar a descrio do operador alm disso, vamos investigar
a hiptese da escalaridade, levantada pelos estudantes de Letras que
motivaram este estudo, segundo a qual o alm disso teria um
funcionamento semelhante ao do at mesmo, indicando o argumento
mais forte da escala. Essa hiptese no se sustenta, ela no sobrevive
menor observao do funcionamento da lngua em qualquer conjunto
de dados, de maneira que mesmo aqueles estudantes, quando
confrontados com os fatos da lngua, acabam por recuar da afirmao
de identidade entre esses dois operadores. Eles no recuam, no entanto,
da afirmao de que o alm disso no seria um sinnimo do e, esse sim
notadamente aditivo. Isto , tais estudantes se aferram ideia de que
haja diferena escalar entre os argumentos conectados pelo alm disso,
ainda que aceitem que no se trata exatamente do mesmo
funcionamento que o at mesmo. Foi preciso, ento, verificar outras
constituies de escalaridade possveis, que pudessem estar na base dos
sentidos promovidos pelo operador em anlise.
O funcionamento do operador foi observado e estudado em um triplo
conjunto de dados, um deles com redaes de vestibular produzidas por
candidatos ao curso de Letras da UFPR, no processo seletivo
2009/2010, um outro com notcias e artigos de opinio publicados na
Folha de So Paulo no perodo de dezembro de 2010 a fevereiro de
2011, e um ltimo com artigos de divulgao cientfica da rea de
lingustica, de autoria de Srio Possenti, Carlos Alberto Faraco e Jos
Luiz Fiorin. Um dos objetivos desse recorte de sujeitos para a pesquisa
foi o de verificar o funcionamento do operador tanto em textos de
falantes com relativa proficincia na norma culta da lngua, tal como os
candidatos do vestibular, quanto em textos de falantes com maior
proficincia, tal como jornalistas e articulistas de jornal e,
especialmente, linguistas discutindo questes de lngua.
O trabalho com as redaes de vestibular e com os textos de opinio
foi efetivado com o auxlio de dois bolsistas de iniciao cientfica,
Andressa Dvila e Thiago Chicolte, tendo aquela focalizado
principalmente o tema da escalaridade nas redaes e este o tema da
polifonia nos artigos de jornal. Em suas anlises (cf. relatrio de
IC/2010), Dvila identificou um funcionamento que, segundo ela,
conferia com uma diferena de escala entre os argumentos articulados
pelo operador alm disso. Uma diferena que no indicava o argumento
mais forte da escala, mas que apontava para o fato de que o argumento
introduzido pelo operador parecia a ela de fato mais forte que o anterior,
ainda que a estrutura deixasse aberta a possibilidade de outros
argumentos ainda mais fortes que aquele em foco na pesquisa.
Essa interpretao vai na direo dos sentidos apontados no
dicionrio Houaiss para a expresso alm de, tal como mencionado
acima, mas no se sustentou nas anlises dos textos dos outros gneros
estudados na pesquisa e mostrou-se bastante heterognea,
fundamentalmente dependente da interpretao do leitor, a cada texto,
como pudemos observar no apenas nos textos dos dois outros corpora,
mas inclusive nas redaes de vestibular.
Embora a heterogeneidade da linguagem seja um pressuposto da
abordagem assumida nessa pesquisa, embora a interpretao seja
entendida aqui como uma injuno que possibilita a produo de efeitos
de sentido nos textos, nossas anlises estavam em busca de alguma
regularidade14 no funcionamento desse operador, e a escalaridade no
se apresentou de maneira regular nos dados analisados.
Em outras palavras, nos trs gneros do discurso que compem o
corpus da pesquisa, encontramos encadeamentos em que seria possvel
identificar uma diferena de fora argumentativa entre os argumentos;
no entanto, em nenhum dos textos o alm disso marcava o argumento
mais forte da escala isto , quando a leitura escalar possvel, ela
apenas indica um argumento que pode eventualmente ser interpretado
como mais forte que o anterior. Nesse sentido, a descrio escalar
dessas construes depende da interpretao do leitor, variando a cada
leitura, e no inequvoca. Portanto, embora tenham sido encontradas
construes interpretveis como escalares, no foi possvel sustentar
que o operador alm disso marcasse escala argumentativa.
5. A hiptese da polifonia
A possibilidade de haver polifonia no funcionamento do alm disso
foi por mim discutida em artigo anterior (CAMPOS, 2011), em que
sustento que esse operador, embora comporte um funcionamento
polifnico, no o responsvel por marc-lo no encadeamento.
Esta hiptese foi levantada como possvel resposta para a intuio
dos falantes que se recusavam a aceitar um funcionamento aditivo para
o operador em anlise. Parecia vivel descrever a configurao do
sujeito da enunciao em encadeamentos desse tipo atravs de uma
6. Acumulando argumentos
A hiptese da polifonia, embora no tenha se sustentado, nos
conduziu a uma hiptese alternativa, no aventada no projeto inicial,
mas vivel a partir da comparao entre o funcionamento dos
operadores alm disso e no s... mas tambm... A comparao inicial
foi motivada pela possibilidade de ambos marcarem uma diviso na
cena enunciativa, com duas perspectivas distintas, cada uma vinculada
a um dos argumentos encadeados. No entanto, o no s... mas tambm...
tem uma peculiaridade que o aproximou mais efetivamente do operador
Consideraes finais
O trabalho sintetizado neste artigo permitiu concluir que, embora o
funcionamento do operador alm disso parea ser de fato centralmente
aditivo, os encadeamentos articulados em torno dele apresentam a soma
dos argumentos como mais forte para a concluso em jogo do que o
primeiro argumento tomado isoladamente. A hiptese escalar, segundo
a qual o segundo argumento seria apresentado como mais alto na escala
argumentativa do que o primeiro, no se sustentou nas anlises, porque
Referncias bibliogrficas
BENVENISTE, E. (1988 [1966]). Os nveis de anlise lingustica. In:
Problemas de Lingustica Geral I . Trad.: Maria da Glria Novak e
Maria Luiza Neri. Campinas: Pontes e Ed.Unicamp, 2 ed., p.127-140.
CAMPOS, C. M. (2011). A polifonia em encadeamento com alm
disso. In: ReVEL, v.9, n.16. Disponvel em: <www.revel.inf.br>.
_____. (2007). O percurso de Ducrot na teoria da argumentao na
lngua. In: Revista da Abralin. Joo Pessoa: UFPB, v.6, n.2, p.139-
169.
CAREL, M.; DUCROT, O. (2000-2001). Prsentation gnrale de la
thorie des blocs smantiques. Texto distribudo na conferncia
proferida por O. Ducrot durante o Seminrio de Estudos em Semntica
Argumentativa: a teoria dos blocos semnticos, realizado nos dias 11 e
12 de setembro de 2001 no Instituto de Estudos da Linguagem da
UNICAMP.
CHICOLTE, T. (2010). Sujeito da Enunciao e Argumentao: Os
lugares sociais de onde fala o Locutor. Relatrio de Iniciao
Cientfica. Curitiba: UFPR.
DVILA, A. (2010). Descrio polifnica e argumentao: uma
anlise do operador alm disso. Relatrio de Iniciao Cientfica.
Curitiba: UFPR.
Notas
1 Os exemplos de 1 a 5 foram adaptados de Guimares (2007, p.96-97).
2 O sinal (?) indica o estranhamento do enunciado.
3 Vemos aqui o duplo sentido que o conceito de frase assume em Benveniste, com um
aspecto sinttico e outro discursivo: trata-se de uma unidade do ltimo nvel de anlise
lingustica, mas trata-se tambm de uma unidade do discurso, a manifestao da lngua
na comunicao viva (BENVENISTE, 1988, p.139).
4 ANSCOMBRE, J-C & DUCROT, O. (1976) LArgumentation dans la Langue,
formulao de Ducrot. Ver, por exemplo, Ducrot, 1999; ver tambm Campos, 2007.
11 1984 a data da primeira publicao do livro que contm este artigo. A edio a ser
ademais, outrossim.
20 As questes relativas teoria dos blocos semnticos no puderam ser apresentadas e
discutidas aqui, mas compuseram o trabalho de pesquisa que resultou nas concluses
expostas aqui.
Anexo
______________________________________________________________
A LNGUA PRATICADA NAS REDES SOCIAIS *
Carlos Alberto Faraco **
Ouo e leio, sobre a lngua praticada nas redes sociais, muitas
manifestaes cheias de temores e preocupaes. como se a lngua
estivesse nos seus estertores. Gostaria, ento, de lembrar que uma
lngua, na dinmica dos usos sociais, se transforma continuamente,
passa permanentemente por mudanas, mas uma lngua no decai, no
apodrece, no perde o vio, no se esgara. E isso vale para todas as
variedades da lngua, inclusive para as chamadas variedades cultas.
Tenho bem conscincia de que no fcil aceitar esse fato. um
fato bvio, amplamente demonstrado pelos estudos cientficos da
histria das lnguas. Mas um fato que vai contra o imaginrio de senso
comum. Nesse imaginrio, parece predominar a figura da lngua como
uma realidade esttica e homognea. A mudana, o novo, o diferente
so, em geral, representados como sinal de decadncia, de destruio,
de morte. So vistos como um sinal de um perigo apocalptico a rondar
a lngua, uma ameaa sua sobrevivncia. H at aqueles que chegam
a afirmar que, se tudo continuar por este caminho, logo estaremos
apenas grunhindo.
So, obviamente, falsos temores. Mas esses mecanismos do
imaginrio que participam dos processos de dar sentido ao mundo so,
claro, muito poderosos. Impedem, no raramente, a observao dos
fatos e a argumentao racional. Impedem a percepo de quanto a
lngua malevel e plstica, de como os falantes a ajustam e adaptam a
todas as condies objetivas de seu uso. E isso vale tanto para o plano
da fala, quanto para o plano da escrita.
No seria demais lembrar, por exemplo, que, na Idade Mdia, o
suporte para o texto escrito era raro. Para adaptar-se a essa raridade, as
pessoas que escreviam costumavam abreviar as palavras para aproveitar
ao mximo o espao de cada pergaminho. No se pulava linha para
comear pargrafo (marcava-se o incio de novo pargrafo com um
sinal especfico).
Se hoje temos de aprender a ler (a decifrar) estes textos, seus
contemporneos os liam sem dificuldade, j que abreviar palavras na
escrita era prtica corrente entre os letrados.
Da mesma forma, quando a base tecnolgica mudou e se
desenvolveu a produo de papel, e a imprensa com tipos mveis foi
criada e se difundiu, os falantes se viram frente necessidade de fixar
uma ortografia para as suas lnguas.
Primeiro, porque havia agora uma relativa abundncia de papel e
no era mais preciso abreviar para ganhar espao. Por outro lado, com
as novas tecnologias, a circulao de material impresso se ampliou
enormemente. Com isso, o escrito no estava mais restrito aos limites
do local, aos limites dos escritrios (scriptoria) e arquivos deste ou
daquele monastrio, ou deste ou daquele tabelio, ou desta ou daquela
chancelaria. Era preciso fixar uma ortografia para que todos os leitores,
num vasto espao geogrfico, pudessem ler os textos.
Da mesma forma, quando se tornou necessrio registrar por escrito
e com preciso a fala, foram criados sistemas de taquigrafia que
permitiram superar a diferena de velocidade que h entre a boca e a
mo. Sem uma soluo grfica como a taquigrafia, como teria sido
possvel registrar os trabalhos dos poderes legislativo e judicirio nas
sociedades modernas?
No outra a motivao da grafia abreviadssima que se pratica em
muitos espaos da comunicao mediada por computador. A tecnologia
nos deu condio de nos comunicarmos por escrito em tempo real. Ora,
isso trouxe de volta a necessidade de se lanar mo de recursos de
natureza taquigrfica ou quase taquigrfica para vencer os ritmos
diferentes da fala e da escrita.
A escrita que se pratica, nestas circunstncias, no a mesma escrita
que se pratica na comunicao no mediada por computador. No tem
(nem pode ter) as caractersticas da escrita tradicional, que se faz
Lnguas e Instrumentos Lingutiscos N 37 jan-jun 2016 81
ARGUMENTAO COM O OPERADOR ALM DISSO
Introduo
Conforme aponta Mattos e Silva (1995), o verbo ser com sentido
existencial, que variava com o verbo haver desde o latim, foi
substitudo por este no sculo XVI. Todavia o uso existencial de ser
1000
750
Salvador
500
So Paulo
250
0
SER HAVER TER
SER
HAVER
TER
(9) Aqui [Campinas] tem bastante coisas, entendeu. Voc vai numa
cidade l fora, a cidade um ovinho; no tem quase nada. uma
ou duas escolas, faculdade. (f1mC)
verbo pelos verbos ter e haver, sem que ocorra alterao de sentido da
sentena, conforme demonstramos nos exemplos abaixo:
V
3
Vcop SC
3
DP AP
5 5
Maria simptica
!
Nesses casos, o verbo no estabelece restries ao tipo de argumento
que ocupa a posio de sujeito. Na verdade, como mostram as seguintes
sentenas, o predicativo do sujeito (o predicador da Small Clause) que
impe restries ao sujeito:
uma sentena existencial. O ponto relevante aqui tem a ver com o fato
de que, no mbito das construes com ser, as restries de definitude
que se impem ao DP complemento so responsveis pela alternncia
entre a interpretao existencial e a interpretao copulativa. O
Paradigma Locativo encontra-se representado em (25), com exemplos
do russo, conforme Freeze (1992).
(25)
Presena/ausncia de
Ocorrncias ( %)
constituinte intensificador
Ausncia 0 0
Adjetivo 4 3,7
Advrbio 12 11,3
Nome 27 25,5
Numeral 11 10,4
Pronome demonstrativo 5 4,7
Quantificador 47 44,4
TOTAL 106 100
Tabela 1 Construes existenciais com o verbo Ser, de acordo com o
constituinte intensificador
(33) a. [...] e hoje diz ela que na parte do ventre s tem uma
ligeira mancha vermelha... (m2sP)
b. Tinha o Cine Carlos Gomes na avenida Campos Sales.
(m3sC)
Pretrito 35 33
Futuro 2 1,9
TOTAL 106 100
Tabela 2 Construes existenciais com o verbo Ser, de acordo com o tempo
verbal
[inanimado 338
material] 41 38,7 31 14,3 266 34,0
[abstrato] 328
33 31,1 116 53,4 180 23,0
[evento] 172
20 18,9 44 20,3 109 14,0
TOTAL 106 217 782 1105
Concluso
Acreditamos que, por meio da anlise aqui apresentada, fica claro
que o verbo ser-existencial no acontece em toda sentena existencial,
como o faz ter-existencial, verbo que, ao longo do tempo, tem ocupado
o espao do verbo haver na expresso de existncia no Portugus
Brasileiro. Isso porque, na verdade, a inteno do falante no a de
somente informar algo sobre a proposio proferida, mas apresentar a
sua avaliao em face da proposio por ele enunciada. Por isso, o
verbo ter, no o verbo ser, utilizado numa sentena como Tem um
celular sobre a mesa. No meu., em que se percebe claramente a
inteno do falante de informar a seu ouvinte a existncia de algo.
Referncias bibliogrficas
CALLOU, D.; AVELAR, J. O. de. (2002). Sobre TER e HAVER em
Construes Existenciais: Variao e Mudana no Portugus do
Brasil. In: Gragoat, v. 9, p. 85-100.
DUARTE, I. (2003). A famlia das construes inacusativas. In:
MATEUS, M. H. M. et al. Gramtica da Lngua Portuguesa. 6. ed.
Lisboa: Caminho, p. 506-548.
GONALVES, E. (2012). Ser ou no Ser, eis a questo: Construes
Existenciais com o verbo Ser no Portugus Brasileiro
Contemporneo. Tese. Doutorado em Lingustica. Campinas:
Universidade Estadual de Campinas.
Notas
1 Seguindo a metodologia variacionista, foi selecionado o mesmo nmero de
informantes de diferentes faixas etrias (de 15 a 25 anos, de 26 a 49 anos, de 50 anos
em diante), nveis de escolarizao (fundamental, mdio e superior) e dos gneros
feminino e masculino.
2 Esses correspondem aos smbolos utilizados para a identificao dos informantes.
Neste caso especfico, m equivale ao gnero Masculino; 1, faixa etria 1 (15-25 anos);
S, cidade de Salvador.
3 Uma vez que no conta com um argumento externo a que possa atribuir papel
interno recebe Caso partitivo, que consiste num Caso inerente; logo, devendo ser
checado juntamente com o papel temtico.
5 Freeze (1992) ressalta que o Tema indefinido com trao [+humano] gera uma
construo possessiva.
Abstract: The thematic role of Agent and Patient are the target of this
study of whose objectives are characterize in prototypical and non
prototypical semantic properties, in the perspective of Lexical Semantic
and a representational approach or mentalist. In the study, is presented
in one classification for Agent and the Patient, working with six
semantic properties: trigger, control, intention, cause, affected and
experiencer. In this form, is proposed two types of Agents: prototypical
Agent and affected Agent, and three types of Patient: prototypical
Patient, experiencer Patient and agentive Patient, in the continuum that
goes from Agent and the Patient more prototypical goes to the Agent
and the Patient less prototypical. In the point where is presented in the
continuum the Agent less prototypical, is when begins the prototypical
Patient, and, vice-versa, in the point where it presents the Patient less
prototypical, that is the agentive Patient, and when begins the Agent
more prototypical.
1. Breve introduo
Apresentaremos, neste texto, os papis temticos Agente e Paciente,
propondo uma caracterizao dessas noes em propriedades
semnticas prototpicas e no-prototpicas, com base em dados da
lngua portuguesa (OLIVEIRA, 2009). Trata-se de um estudo de
Semntica Lexical, numa abordagem representacional ou mentalista,
trabalhando com o conceito de prototipicidade segundo Rosch (1973).
3.1 O Agente
O Agente prototpico, na nossa anlise, caracteriza-se pelas
propriedades semnticas desencadeador, controle, inteno e causa. So
estas as propriedades que nos parecem tpicas do Agente: quando
pensamos no Agente, pensamos em algum (animados de forma geral,
Joo, um cachorro, enfim, seres vivos com poder de ao) que age
intencionalmente, numa atividade fsica, e no em algum que age sem
o propsito ou inteno de agir, nem em inanimados, isto o que
assumimos neste trabalho1. E, ainda, quando pensamos no Agente,
pensamos em algum que faz alguma coisa, intencionalmente, e de cuja
ao resulta algo; da a noo de causalidade com que trabalhamos aqui,
relao entre uma causa e o seu efeito. Essa a imagem que associamos
ao Agente prototpico: algum agindo intencionalmente, numa
atividade fsica que causa algum efeito que no recai sobre o prprio
Agente.
A propsito da noo de causalidade como parte do Agente,
Canado afirma que
(III) AGENTE
Desencadeador, controle, inteno, causa, afetado, experienciador
..............................(+).....................................(-)..............................
Agente prototpico Agente afetado
3.2 O Paciente
Ou seja:
(VII) PACIENTE
Afetado, experienciador, desencadeador, controle, inteno, causa
.....(+)........................................(-)....................................................
Paciente Paciente Paciente agentivo
prototpico experienciador
Referncias bibliogrficas
CANADO, M. (1995). Verbos psicolgicos: a relevncia dos papis
temticos vistos sob a tica de uma semntica representacional. Tese
de Doutorado. Campinas: UNICAMP.
_______. (2003). Um estatuto terico para os papis temticos. In:
MLLER, Ana Lcia; NEGRO, Esmeraldo; FOLTRAN, M. J.
(Org.). Semntica formal. So Paulo: Contexto. p. 95-124
_______. (2005a) Manual de semntica: noes bsicas e exerccios.
Belo Horizonte: Editora UFMG.
Notas
1
De acordo com Pontes (1986, p. 237), Agente pode, para certos falantes, ser um
inanimado, desde que cause um efeito em um objeto, por sua ao.
2 Adotamos aqui a classificao semntica dos verbos proposta por Neves (2000).
3 A voz verbal, neste trabalho, classificada segundo a Gramtica Tradicional (GT);
fazemos, entretanto, diferena no caso de verbos com se, entre voz reflexiva e voz
mdia (dinmica) e classificamos oraes com verbo de ligao ou copulativo como
oraes de voz adjetival. Optamos por classificar, por exemplo, uma orao como Joo
perdeu todo o dio ou como Maria engordou alguma coisa como orao na voz ativa,
conforme classificao da GT, para mostrar que, mesmo na chamada voz ativa, h
sujeito Paciente, haja vista que perder e engordar so verbos de processo.
4 Para Pontes (1986, p. 237) o Agente, em oraes ativas transitivas como (1), Joo
Introduo
Quando aborda o tema da formao das naes e do nacionalismo,
Walter Bagehot, segundo o relato de Eric Hobsbawm (2008, p.11), teria
observado que a nao algo que sabemos o que quando no somos
perguntados, mas no podemos rapidamente defini-la ou explic-la.
Podemos admitir que com a lngua materna se passa exatamente o
Para ter uma ideia do lugar que a lngua materna ocupa nos estudos
da linguagem, interessante relatar que, no conjunto de respostas dadas
pelos linguistas entrevistados, a expresso lngua materna no
comparece quando o que est em jogo a definio de lngua e de
Lingustica ou a determinao do sujeito da linguagem. Tambm no
est presente quando o tema suscitado pela pergunta o da
Marginalia, 1150-1250:
Referncias bibliogrficas
AQUINO, J. E. de. (2012). O que h de materno na lngua?:
Consideraes sobre os sentidos de lngua materna no processo de
gramatizao brasileira nos sculos XIX e XX. Dissertao. Mestrado
em Lingustica. Campinas: Instituto de Estudos da Linguagem,
Universidade Estadual de Campinas.
AUROUX, S. A. (1992). A revoluo tecnolgica da gramatizao.
Campinas: Editora da UNICAMP.
BATANY, J. (2003). Les clercs et la langue romane: une boutade
renardienne au XIVe sicle. In: Mdivales, 45, p.85-98.
CALVET, L-J. (2002). Sociolingustica: uma introduo crtica. So
Paulo: Parbola.
BECK-BUSSE, G. (1994). Les femmes et les illitterati; ou: la
question du latin et de la langue vulgaire. In: Histoire pistmologie
Langage, 16, p.77-94.
CASTELLANOS PFEIFFER, C. R. (2007). Lcole, la langue
maternelle et la langue nationale. In: ORLANDI, E. P. ;
GUIMARES, E.. Un dialogue atlantique: production des sciences
langage au Brasil. Lyon : ENS ditions.
CHIFFOLEAU, J. (2006). Direito(s). In: LE GOFF, J. ; SCHMITT,
J-C. Dicionrio temtico do ocidente medieval, v.1. So Paulo: Edusc.
Notas
1 Este artigo retoma e resume algumas questes tratadas na nossa dissertao de
mestrado, O que h de materno na lngua?: Consideraes sobre os sentidos de lngua
materna no processo de gramatizao brasileira nos sculos XIX e XX, defendida em
fevereiro de 2012.
* Doutorando em Lingustica no Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP e na
langues maternelles : celle qui sera enseigne [...] qui concide avec la langue de la
culture, avec la langue nationale; et celle qui dissone avec la langue de la culture,
constitue de la pluralit des varits naturellement acquises.
9 Pour ceux qui y sont toujours alls, lquivalence entre la langue maternelle et la
langue nationale reste valable, tandis que les autres y vont pour adapter leur langue
maternelle de faon pouvoir tre la place juste du bien-dire, de la langue nationale.
10 Embora nosso trabalho deixe um espao de questionamento das representaes da
figura da mulher e dos sentidos do feminino na histria, o presente artigo se encerra sem
dar a esse tema toda a ateno que ele merece, seja pela limitao do espao, seja pela
nossa prpria limitao para tratar do assunto. Esperamos, contudo, que as luzes que
jogamos sobre o problema possam servir de material para pesquisas que interroguem o
lugar da mulher na sociedade.
Nota introdutria
Tenho insistido em meus trabalhos (DIAS, 2014) sobre o processo
de significao de mobilidade na constituio do sentido das cidades
entendida a partir dos trabalhos de Orlandi (1999, 2004, 2014) como
espao poltico-simblico e dos sujeitos, a partir da discursividade
digital. Entendo que a transformao dos sentidos na/da cidade e do
sujeito urbano est ligada a um modo de significao do espao pelas
tecnologias digitais, a partir das quais os processos de significao,
interpretao e textualizao da cidade tm se dado.
Figura 3 - Placa Niteri Digital (Imagem: Mrcio Alves/Agncia O globo -15 ago.
2014)
Figura 9 -
https://play.google.com/store/apps/details?id=br.ufpe.cin.contexto.bikecidadao&hl=pt
_BR
Nota conclusiva
Enquanto analistas do discurso, no devemos esquecer que o
funcionamento da interpretao que interessa. E nessa medida que
consideramos o tcnico como parte da prpria linguagem. Nos
trabalhos de Paveau (2015, p. 52, 2015a) em ADN (Analyse du
Discours Numrique), o tcnico faz parte da prpria linguagem, assim
como o social, o cultural, o histrico, o tico, o objtetal, o animal etc.,
constituindo o que a autora chama compsito heterogneo9.
O digital , portanto, matria significante (ORLANDI, 1998). Para
Orlandi, por no ser indiferente matria significante, a anlise do
discurso nunca se restringiu lngua ou escrita como lugares de
constituio do sentido. Da meu interesse pelos processos de
significao da mobilidade urbana e seus efeitos na constituio dos
sentidos, dos sujeitos, da prpria linguagem, a partir do digital.
Referncias bibliogrficas
DEBRAY, Rgis. Manifestos midiolgicos. Trad. Guilherme Joo de
Freitas Teixeira. Petrpolis/RJ: Vozes, 1995.
___. Curso de midiologia geral. Trad. Guilherme Joo de Freitas
Teixeira. Petrpolis/RJ: Vozes, 1993.
CULIOLLI, Antoine. Table-ronde discours, histoire-langue. In.
CONEIN, Bernard et. al. (orgs.) Matrialits discursives. Nanterre:
Presses Universitaires de Lille, 1981. pp. 177-198.
LAFONT, Hubert. Introduction. Modernes mobilits urbaines. In.
KAPLAN, Daniel; LAFONT, Hubert. Mobilits.net: villes, transports,
Technologies face aux nouvelles mobilits. Paris : FING-LDG, 2004.
pp. 17-21.
Notas
1 O desenvolvimento do aplicativo insere-se no projeto SenseMyCity, desenvolvido no
mbito do FutureCities, da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (equipe
liderada por Ana Aguiar). Ver: http://futurecities.up.pt/site/entrevista-com-ana-aguiar/.
Para saber mais sobre a pesquisa SenseMyMood ver: https://repositorio-
aberto.up.pt/bitstream/10216/83322/2/125905.pdf
2 Traduo: O conjunto dos processos de discursivizao da lngua no meio
(preexistente de toda forma como unidade fsica) mas forma. Esta forma no seria
amorfa, mas produzida por todo um conjunto de operaes, constitutivas de toda
atividade simblica humana.
6 Cabe esclarecer que, para Orlandi (2001, p. 9), os trs momentos do processo de
produo dos discursos so inseparveis, porm, por necessidade terica ou por opo
metodolgica em relao a nossos procedimentos analticos (idem, p. 12), possvel
privilegiar uma dessas instncias em relao outra. Sendo assim, considerados em
suas especificidades, cada um, ao mesmo tempo que os outros dois sendo parte do
processo de significao. Nesse artigo, faz-se necessrio privilegiar a instncia da
circulao por uma necessidade terica, pois o nessa instncia da produo do
discurso que o meio material se torna mais relevante.
7 Os grifos so meus.
8 Emoji de origem japonesa, composta pela juno dos elementos e (imagem) e moji
les discours natifs dinternet. Les observables ne sont plus alors des matires purement
langagires, mais des matires composites, mtisses de non-langagier de nature
technique. Traduo : () o termo compsito designa a co-constituo do
linguageiro e do tcnico nos discursos nativos da internet. Os observveis no so mais
matrias puramente linguageiras, mas matrias compsitas, mescladas do no-
linguageiro de natureza tcnica. (Paveau, 2015a)
Marie-Anne Paveau
Universit Paris 13 Sorbonne Paris Cit
19 septembre 2012
Il est important d'utiliser votre vrai nom et votre vraie date
de naissance de sorte que nous puissions trouver votre profil
si vous ne parvenez plus y accder. Veuillez vous rendre
sur le lien suivant pour changer votre date de naissance
<https://www.facebook.com/help/121641674584595/> et sur
ce dernier pour mettre jour votre nom
<https://www.facebook.com/settings>.
3.1 Terminologie
Les composs en cyber-, bien quun peu dats dsormais (ils
correspondent aux premires tudes de linternet dans les annes
1980-1990 et portent une connotation lie la science-fiction et
la robotique), sont toujours usits pour nommer la violence verbale
en ligne.
Un rapport pour lObservatoire des droits de linternet ralis
par des chercheurs belges (WALRAVE et al., 2009) propose
daprs Vandenbosch et Van Cleemput 2009 la notion gnrale de
cyberagression, regroupant des formes plus ou moins violentes et
plus ou moins harcelantes: le cyberteasing ou moquerie en ligne, le
cyberarguing ou dispute en ligne, le cyberattacking ou action
nuisible unique, le cyberharassment ou harclement sexuel en
ligne et le cyberbullying ou cyberharclement qui est marqu par la
rptition9. On emploiera ici cyberviolence verbale pour dsigner
lensemble de ces phnomnes agressifs sous langle des discours,
en sattachant plus particulirement lexemple du cyberbullying.
La notion de cyberbullying est propos au dbut des annes
2000 par Bill Belsey, enseignant canadien, la suite de la tuerie de
Colombine aux tats-Unis, qui dclenche chez lui une rflexion sur
3.2 Typologies
On trouve des essais de typologie du cyberharclement dans
une perspective gnrale, non spcifiquement linguistique, comme
celle de Nancy Willard par exemple, qui distingue dans son
ouvrage de 2007, Cyberbullying and Cyberthreats: Responding to
the Challenge of Online Social Aggression, les sept catgories
suivantes : flaming (attaques verbales), harassment (harclement),
denigration (dnigrement), impersonation or masquerade
(usurpation didentit), outing ou trickery (diffusion dinformations
intimes sensibles), exclusion (par bannissement ou rduction au
silence) et cyberstalking (traque obsessive). Les auteurs de
Detecting the Presence of Cyberbullying Using Computer
Software qui porte sur des fils de commentaires du rseau
MySpace explors au moyen du programme Bullytracer
(BAYZICK et al., 2011)11, numrent quant eux neuf catgories:
flooding (occupation du fil de discussion pour empcher un
internaute de publier), masquerade, trolling (ou baiting cest--dire
interruptions verbales violentes destines gnralement polluer
ou tuer les changes), harassment, cyberstalking et cyberthreats,
denigration, outing et exclusion. La liste propose par Catherine
Blaya, une des rares chercheuses franaises travaillant sur la
question, comporte quant elle une dizaine de catgories: textos
mchants ou humiliants, prise et diffusion de vidos humiliantes,
messages dinsultes, exclusion dun groupe en ligne, diffusion de
fausses rumeurs, groupes de haine, piratage de profils et usurpation
didentit diffusion dinformations personnelles, sexting, messages
ou appels menaants (BLAYA, 2011). Ces catgories, plutt de
Conclusion
Lthique du discours numrique est une question complexe,
feuillete et volutive. Un discours de sens commun attribue
facilement des facults de nuisance aux dispositifs techniques eux-
mmes, en particulier ceux des rseaux sociaux, dans une sorte
danthropomorphisme technologique qui fait de la technologie
informatique et informatique une crature malfaisante. Mais
lobservation attentive des phnomnes discursifs dans leurs
environnements natifs, et dans une perspective postdualiste, montre
que la technique y est, comme ailleurs, un paramtre certes
puissant mais non autonome. Les internautes laborent en effet les
discours et les normes thiques qui les dterminent dans les
dispositifs techniques et non pas hors deux, en subissant leur loi
extrieure. Linternet nest pas un support, mais un milieu; les
rseaux sociaux ne sont pas des outils, mais des rseaux
Rfrences bibliographiques
Notes
1Rfrences de la citation: ESS, C. (2010). Blogs: public, private, and the
Intimsphere A Danish example. Internet research ethics preconference
workship on 20st of October, Part of Internet research 11.0, the 11th annual
conference of the Association of Internet Researchers (AoIR), Internet Research
Ethics Digital Library, Resource Center, and Commons, [En ligne],
<http://www.slideshare.net/InResEth/cm-ess-preconworkshop#text-version>;
BLOCHE, P., et VERCHERE P. (2011). Rvolution numrique et droits de
lindividu : pour un citoyen libre et informe. La documentation francaise, [En
ligne], <http://www.ladocumentationfrancaise.fr/rapports-
publics/114000348/index.shtml>; CARDON, D. (2008). Pourquoi sommes-nous
si impudiques ?. Actualits de la recherche en histoire visuelle, [En ligne],
<http:// www.arhv.lhivic.org/index.php/2008/10/12/835-
pourquoisommesnoussiimpudiques>.
2Sur les licences Creative Commons, voir le site
http://creativecommons.fr/licences/.
3Rfrence de la page : https://www.facebook.com/communitystandards.
4Rfrence de la page : http://nnedv.org/resources/survivor-privacy.html.
5Scott Wiener est un avocat de membres de la communaut LGBT, membre du
nhumilient pas les gens. Je fais la distinction entre une socit dcente et une
socit civilise. Une socit civilise est celle dont les membres ne shumilient
pas les uns les autres, alors quune socit dcente est celle o les institutions
nhumilient pas les gens (1999 [1996], p. 13).
7Cest le terme utilis par les organisations internationales (lONU par exemple),
word (retarded, dumb), swear word (bitch, fucker), and second person pronouns
(you, your). BullyTracer marks each post in a window with the category of any
words found in the dictionary. (BAYZICK et al. 2011, p. 2).
12Le rapport emploie le mot dnigration par anglicisme semble-t-il, mais on dira
1. Le cadre thorique
Comme Crystal (2011) le rappelle, les linguistes ont pour vocation
dtudier le langage o quil se trouve et Internet ce titre est un
terrain privilgi. Ainsi, depuis plusieurs annes, la communication
mdie par des outils technologiques est un champ de recherche qui:
3. Le positionnement du chercheur
Comme le souligne Paveau (2015, p.7), pour rendre compte
des fonctionnements langagiers des univers discursifs numriques
natifs, il faut que le chercheur ait lui-mme des pratiques du discours
web natif. Il est donc important que le chercheur ait une exprience
personnelle de ces environnements, quil en soit familier, afin
notamment den proposer une description savante valide. Le
chercheur sera donc priori impliqu dans son objet. Cest ce que jai
fait pour ces deux environnements particuliers.
Ou intgration:
Conclusion
Dans cet article, jai cherch relater quelques questionnements
mthodologiques auxquels se trouve confronter un chercheur en
sciences du langage qui a fait le choix dtudier le discours numrique
et les interactions en ligne au sein de deux plateformes interactives
multimodales tout fait diffrentes, voire mme opposes sur le plan
du concept: savoir la communaut de partage YouTube et
lapplication intimiste Couple. Comme jai tent de le montrer la
question du positionnement du chercheur reste centrale et ce plus les
donnes sont intimes, le chercheur, tel un cinaste, varie ses
focalisations, interne ou externe, pour mieux rendre compte dune
ralit qui doit tre ncessairement vcue mais aussi observe de
Rfrences bibliographiques
ANIS, J. Texte et ordinateur: Lcriture rinvente ?. Paris; Bruxelles:
De Boeck Universit, 1998.
BOMMIER-PINCEMIN, B. Diffusion cible automatique
dinformations: conception et mise en uvre dune linguistique
textuelle pour la caractrisation des destinataires et des documents.
Thse de Doctorat en Linguistique, Universit Paris IV Sorbonne, 6
avril 1999, chapitre VII : Caractrisation d'un texte dans un corpus :
du quantitatif vers le qualitatif, A Dfinir un corpus, 1999, p.415
427. Disponible sur Internet (consult en mars 2010):
<http://www.revue-texto.net/Inedits/Pincemin/Pincemin_these.html>.
COMBE, C. Vlogues sur YouTube: un nouveau genre
dinteractions multimodales. In: I. COLON DE CARJAVAL et M.
OLLAGNIER-BELDAME (eds), Actes du colloque Interactions
Multimodales Par ECrans 2014, Lyon 2 au 4 juillet, 2014.
CT J. Les enjeux thiques de lutilisation dinternet en recherche :
principales questions et pistes de solutions, thique publique [En
ligne], vol. 14, n 2 | 2012, mis en ligne le 22 juillet 2013, consult le
14 novembre 2013. URL : <http://ethiquepublique.revues.org/997>.
CRYSTAL, D. Language and the Internet: Second Edition.
Cambridge : University Press, 2001.
______. Internet Linguistics. New-York : Routledge, 2011.
DEVELOTTE, C.; KERN, R.; LAMY, M.-N. Dcrire la conversation
en ligne. Lyon, ENS Editions, 2011.
DEVELOTTE, C. Lanalyse des corpus multimodaux en ligne: tat
des lieux et perspectives. In: Actes en ligne du Congrs Mondial de
Linguistique Franaise (CMLF), 2012, tlchargeable ladresse :
http://www.shsconferences.org/index.php?option=com_article&access
=doi&doi=10.1051/shsconf/20120100213&Itemid=129
Notes
1Les travaux de Susan Herring dans le domaine sont trs importants et je ne cite l
quun article qui nous semble fondateur sur le plan mthodologique parmi tant
dautres crits, cf. son site Internet http://info.ils.indiana.edu/~herring/pubs.html.
2
http://impec.sciencesconf.org/resource/page/id/23.
3https://technodiscours.hypotheses.org/category/dictionnaire-dadn.
4Source : http://blog.couple.me/about/.
5https://couple.me/.
6http://blog.couple.me/.
7https://www.facebook.com/Couple/?fref=ts.
8https://twitter.com/CoupleApp.
9https://support.google.com/youtube/topic/2676339?hl=fr&ref_topic=6151248.
10https://couple.me/privacy.
11https://tla.mpi.nl/tools/tla-tools/elan/.
12Source: Aide YouTube.
13http://amouradistance.fr/.
Il est des nouvelles qu'on aurait prfr apprendre autre part que
sur FB.
Publication dun proche sur la page Facebook de Vogalen
(21/04/2013).
5. Discussion/Conclusion
Dans cet article, nous avons voulu tudier la transformation des
profils de vivants en profil de dfunts. Pour ce faire, nous nous
sommes dabord penches sur les possibilits qui soffrent aux
endeuills de prenniser les profils des dfunts et la manire dont ils
les investissent. Lorsque les profils prenniss sont investis, ils sen
voit transforms (sauf dans le cas des pages laisses en ltat et sur
lesquelles les endeuills peuvent se recueillir sans produire, modifier
ou supprimer de signes). Cette transformation sapparente une
profilopraxie, le profil du dfunt tant modifi pour rentrer en
conformit avec lide que sen font les endeuills et/ou lapposition
de stigmates de la mort, le profil devant tre reconnu comme celui
dun dfunt. La manire la plus vidente dapposer ces stigmates
Bibliographie
BELL, G. (2006). No more SMS from Jesus: Ubicomp, religion and
techno-spiritual practices. In: Lecture Notes in Computer Science
4206, 141.
BONACCORSI, J. ; JULLIARD, V. Dispositifs de communication
numriques et mdiation du politique. Le cas du site web dIdeal-Eu.
In : AGHABABAIE, M. ; BONJOUR, A. ; CLERC, A. ; RAUSCHER,
G. (ORGs.). Usages et enjeux des dispositifs de mdiation. Nancy:
PUN, 2010, p.65-78.
Notas
1Au-del des Rsn, de nombreux services payants ddis la vise mmoriale par soi-
mme, voient le jour chaque anne (GEORGES et JUILLARD, 2014).
2 Page mmoriale est un nologisme et anglicisme propos par lauteure pour
6 Ces aspects ont fait lobjet dune prsentation au congrs de la SFSIC (GEORGES
ET JUILLARD, 2015).
7 Ltude longitudinale a t conduite de la manire suivante : une premire capture
des pages a t ralise en septembre 2014, une seconde en mai 2015. Les pages ont
t analyses lors du premier et du second relev, puis revrifies six mois (octobre
2015) et un an aprs (avril 2016).
8 Direct Matin Elle apprend le dcs de sa fille sur Facebook, 20/09/2012)
http://www.directmatin.fr/insolite/2012-09-20/elle-apprend-le-deces-de-sa-fille-sur-
Facebook-126616 (page consulte 24/04/16).
9 Cest le cas, par exemple, sur la page dAlexander, dont la mort est annonce deux
jours avant le dcs effectif du jeune homme par le biais de condolances postes sur
son mur, alors mme que le jeune homme est encore en train dagoniser lhpital.
10 Les citations du corpus sont reproduites telles que publies, lexception des
coupures que nous oprons pour les raccourcir et que nous marquons par des crochets.
DISCURSO
DISCURSO
DISCURSO
DISCURSO
DISCURSO
se ao sujeito. Existe uma voz que fala, esta voz deste corpo e este
corpo este sujeito que se dirige a mim.
Outorgar uma autoria juridicamente reconhecida a um conjunto de
textos muda seu estatuto (e isto j dizia Foucault (1997) em outras
condies). O arquivo digital produz o efeito-autor como uma
permanncia, enquanto um canal que possibilita a identificao de um
texto ou um conjunto de textos. Textos de um sujeito marcado pela
imagem de um corpo, imagem de uma pessoa real, imagem dele
mesmo, um corpo icnico metonimicamente amarrado no corpo
digital que cria (re)criando ele mesmo, a produo da evidncia de um
sujeito.
Portanto, chamo de composio autoral esse modo de textualizar
no entremeio das materialidades, assumindo a responsabilidade de
um dizer imaginariamente unificado, porm sempre tensionado pelas
mltiplas contradies sobredeterminadas. As anlises da tese
(ADORNO de OLIVEIRA, 2015) mostraram que a contradio entre
a discursividade da lngua e da imagem produz uma
sobredeterminao pela imagem. Imaginariamente um texto para um
autor. A partir destes apontamentos, acredito que retornar a uma
formulao de Orlandi (2012, p.132, negritos meus) pode ser uma
forma de explorar tambm a polissemia da teoria: Desde que h
texto, h funo-autor, ou seja, estabelece-se a figura de um sujeito
que toma a cargo a responsabilidade de ter produzido um enunciado.
A funo-autor d um rosto social ao sujeito. Um rosto social no
efeito de um rosto imagtico, no caso dos vlogs. A assinatura pelo
corpo funciona ao mesmo tempo como a autenticao de um sujeito
(funo-autor) e sua legitimao (efeito-autor), para seguir a
diferenciao conceitual de Gallo (2008).
Compreender a imagem do corpo como uma sobredeterminao de
dizeres uma consequncia aberta do olhar analtico do texto do vlog
como uma composio em que as materialidades se relacionam pela
contradio. Uma unidade imaginria, mas constitutivamente
equvoca.
Em um trabalho anterior (ADORNO, 2014), compreendi a
contradio discursiva como os efeitos de sentido que apontam para
distintos, porm concomitantes, processos histricos, isto , a
composio de tendncias histricas diferentes, irredutveis umas s
DISCURSO
DISCURSO
DISCURSO
DISCURSO
SD 20: Super-homem
DISCURSO
DISCURSO
DISCURSO
DISCURSO
DISCURSO
DISCURSO
DISCURSO
Referncias bibliogrficas
ADORNO, G. (2014). Visualizar, ler e compreender o dicionrio
Priberam: divises polticas da lngua no limiar do lingustico e do
visual. Qualificao na rea de Histria das Ideias Lingustica.
Doutorado em Lingustica. Campinas: Universidade Estadual de
Campinas.
ADORNO de OLIVEIRA, G. (2015). Discursos sobre o eu na
composio autoral dos vlogs. Tese. Doutorado em Lingustica.
Campinas: Universidade Estadual de Campinas.
ALTHUSSER, L. (1988). Filosofia y marxismo: entrevista por
Fernanda Navarro. Mxico: Siglo Veintiuno.
____. (2005). Pour Marx. Paris: La Dcouverte.
BENVENISTE, . (1998). Da subjetividade na linguagem. In:
BENVENISTE, . Problemas de lingstica geral I. Campinas:
Editora da Unicamp; Pontes, 2 ed, p.284-293.
DEBRAY, R. (2008). Mai 68 une contrervolution russie. Paris:
Mille et UneNuits.
DIAS, C. P. (2004). A discursividade da rede (de sentidos): a sala de
bate-papo HIV. Tese. Doutorado em Lingustica. Campinas:
Universidade Estadual de Campinas.
____. (2011). Cidade, cultura e corpo: a velocidade do mundo.
Campinas: Labeurb/Unicamp.
____. (2013). Museu da Lngua Portuguesa - lngua de acesso:
acessvel ou acessvel?. In: Revista Letras, v.23, p.245-255.
FOUCAULT, M. (1997). O que um autor?. Lisboa: Veja, 4 ed.
GALLO, S. L. (2012). Novas fronteiras para a autoria. In: Revista
ORGANON, v. 28, n.53, p.1-8. Porto Alegre.
GALLO, S; L; NECKEL, N. (2012). As clivagens subterrneas/
contemporneas da rede e o efeito narciso. In: GALLO, S. L.;
DISCURSO
Notas
1 Apesar de trazer trechos do prprio texto da tese, este artigo uma tentativa de
avanar a partir das questes feitas por Cristiane Dias durante minha defesa e que
continuam ressoando. Deixo aqui meus agradecimentos a ela.
2 Ainda que a formulao do vdeo inicial seja mantida, a mudana de espao,
expandidas para outras redes sociais, imaginariamente definidas por seu carter
horizontal desprovido de uma hierarquia rgida (MARTINO, 2014, p.55),
podendo ser problematizadas em suas relaes materiais: as redes de
relacionamento no so o lugar de uma (nova) discursividade especfica, mas a
nova base material-tcnica para todo um ecossistema de discursividades
(PEQUENO, 2015, p.35).
5 SD a sigla para Sequncia Discursiva.
6 Captura do vdeo disponvel em <
https://www.youtube.com/watch?v=sUZ4beihOYk >. Acesso em: 22 abril 2015.
7 Outros formatos de tela podem ter propores e distanciamentos diferentes entre
os objetos da imagem.
8 Um canal no Youtube um espao demarcado em forma de uma pgina virtual
onde esto localizados todos os vdeos enviados pelo usurio responsvel. Neste
meio, outros usurios tm a opo de se inscreverem, isto , um modo de
acompanhar outras pessoas que postam vdeos sem precisar acessar o canal. As
atualizaes so enviadas aos inscritos automaticamente. Ainda existem opes
para envio de comentrios e marcao de vdeos favoritos.
9 O programa Awesome Screenshot um aplicativo gratuito que pode ser
DISCURSO
28 abril 2015.
21 Disponvel em: < https://www.youtube.com/user/GuguHorn/featured >. Acesso
do Brasil;
d) Ao Ministro da Cultura da Repblica Federativa do Brasil;
e) Ao Conselho Federal de Educao do Brasil;
f) Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel
Superior CAPES;
g) Ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e
Tecnolgico CNPq;
h) Presidncia da Associao Nacional de Dirigentes das
Instituies Federais de Ensino Superior;
i) Presidncia da Associao Brasileira dos Reitores das
Universidades Estaduais e Municipais.
Referncias bibliogrficas
DIAS, C. (2015). A tecnologia como condio de produo do
conhecimento na sociedade contempornea: redes, memria e
circulao. In: FLORES, G. G. B.; NECKEL, N. R. M.; GALLO, S. M.
L. (orgs.). Anlise de discurso em rede: cultura e mdia. Campinas:
Pontes, v. 1, p. 279-291.
LAGAZZI-RODRIGUES, S (2010). Texto e autoria. In: LAGAZZI-
RODRIGUES, S; ORLANDI, E. (orgs.) Discurso e textualidade.
Campinas: Pontes, p. 81-103.
ORLANDI, E. 2008). Terra vista Discurso do confronto: Velho e
Novo mundo. 2.ed. Campinas: Unicamp.
PFEIFFER, C. (2000). Bem-dizer e retrica: um lugar para o sujeito.
Tese. Doutorado em Lingustica. Campinas, Universidade Estadual de
Campinas.
SCHMITT, M. (2006). Da incompletude da linguagem na
materialidade metlica. Dissertao. Mestrado em Letras. Santa Maria:
Universidade Federal de Santa Maria.
_________. (2015). Plgio no Brasil: entre o modelo, a cpia e autoria.
Tese. Doutorado em Lingustica. Campinas: Universidade Estadual de
Campinas.
ZOPPI-FONTANA, M. (2013). Deadline: a funo-autor e os efeitos
do discurso da produtividade na cincia. In: GUIMARES, E. (org.).
Cidade, linguagem e tecnologia: 20 anos de histria. Campinas:
Labeurb, p. 110-136.
Notas
1 Cf. Schmitt (2015).
2 ORDEM DOS ADVOGADOS DO BRASIL. Proposta de adoo de medidas para
preveno do plgio nas instituies de ensino e do comrcio ilegal de monografias.
analisados.
6 Grifo nosso.
7 Cf. Pfeiffer (2000).
8 A relao entre o discurso jurdico e o discurso tecnolgico ser desenvolvida mais
adiante no texto.
9 Grifo nosso.
10 Cf. Schmitt (2006) e Dias (2015).
Introduo
Nos ltimos anos, venho refletindo sobre a questo do texto na
Internet. Meu ponto de partida a demanda que a teoria que sustenta
minhas reflexes apresenta, ou seja, quando lano a hiptese de que
h uma especificidade do texto funcionando no ciberespao, parto da
forma como o mtodo de anlise proposto por Guimares (2002) em
torno do sentido de uma palavra e de sua formulao sobre a relao
palavra-enunciado-texto problematiza esta questo. Assim, este lugar
terico me levou a amadurecer a questo ao longo de alguns trabalhos
cujo corpus de anlise eram textos publicados na Internet em sites,
motores de busca como Google, blogs, etc.1 Neste trabalho com o
corpus, passei a refletir sobre a materialidade dos sites e a forma
como esta materialidade me levava a propor deslocamentos tericos
para pensar o texto neste espao. Desta forma, podemos dizer que as
problemticas propostas esto intimamente ligadas ao exerccio
analtico.
O eixo deste deslocamento est relacionado, especificamente, com
a forma como Guimares define texto: pela relao integrativa entre
palavras, enunciados e texto (GUIMARES, 2011). Ao tomar esta
formulao, parece-me pertinente propor reflexes que tocam na
questo da hipertextualidade, ou seja, como considerar os
deslocamentos textuais promovidos pelo hiperlink, levando em conta
esta relao integrativa? Como pensar no sentido da palavra na
relao com os links? A hipertextualidade impressa possui o mesmo
funcionamento que a hipertextualidade digital?
Neste artigo, pretendemos apresentar reflexes em torno do
funcionamento do texto na Internet. Para tanto, trarei, primeiramente,
algumas consideraes sobre a escrita neste espao. Em seguida,
apresentarei uma anlise de um site para discutir, pela problemtica da
traduo e pelo layout da pgina, as questes relativas ao
funcionamento do texto na relao com o memorvel da Internet, que
recorta o sentido de circulao de tudo, e com elementos da cena
enunciativa que nos permitam pensar na constituio dos lugares de
autor e leitor. Desta forma, objetivamos problematizar a hiptese de
que h especificidades do funcionamento do texto na Internet e a
constituio de uma nova possibilidade de ser do texto na relao com
o ciberespao.
esta forma como o site passa a significar como um lugar em que todas
as lnguas podem existir est pautado no ideal da Internet como um
lugar de tudo.
Em Reis (2015), dissemos:
Consideraes finais
O que procuramos mostrar neste artigo foram alguns aspectos do
texto funcionando na Internet e de que forma esta demonstrao nos
permitiria problematizar a questo da autoria pelo vis enunciativo.
Expusemos algumas questes tcnicas relativas escrita digital para
que pudssemos tomar o site em duas instncias de autoria: o autor
tcnico, que arquiteta e projeta o site e o autor que, enunciativamente,
ocupa determinado lugar social. Para ilustrar esta hiptese, realizamos
uma anlise do site www.jw.org e verificamos como a autoria pode ser
problematizada por estes dois lugares, assim como na relao com a
traduo de um mesmo texto a vrias lnguas. No objetivamos, com
esta exposio, reformular o conceito de autor, mas problematizar as
novas relaes possveis entre autor-leitor no texto funcionando na
internet.
Para finalizar, gostaria de trazer uma formulao de Dias (2013)
que fecha ao mesmo tempo em que provoca a continuao do que
expusemos:
Referncias bibliogrficos
DIAS, C. (2013). Sujeito Digital: sentidos de um novo paradigma.
In: GUIMARES, E. R. J. (org). Cidade, Linguagem e Tecnologia:
20 Anos de Histria. Campinas: Labeurb.
FREEMAN, E.; FREEMAN E. (2008). Use a cabea! HTML com
CSS e XHTML. Rio de Janeiro: Alta Books, 2a ed.
GUIMARES, E. (2002) Semntica do Acontecimento. Campinas:
Pontes.
GUIMARES, E. (2011) Anlise de Texto: Procedimentos, Anlises,
Ensino. Campinas: Pontes.
GUIMARES, E. R. J. (2013). Ler um Texto: uma Perspectiva
Enunciativa. In: Revista da ABRALIN, v. XII, 2, p.189-205.
LOPES, D. C.; MELO, E. C. (2002). Desenvolvimento de Algoritmos.
Disponvel em:
<http://ftp.ufv.br/dea/Disciplinas/Evandro/Eng691/Material%20Didati
co/ApostilaAlgoritmos.pdf>. Acesso em: 14 de maio de 2016.
Notas
1 Desde o mestrado estabeleo esta relao com a temtica da Internet. Veja-se, por
exemplo, Reis (2010a, 2010b, 2015 e 2015b).
2 HTML (Hyper Text Markup Language) um dos tipos de linguagem para escrita
matar ou ser morto numa luta entre iguais substituda por algo que se
parece a uma caada, uma guerra assimtrica, que degenera em abate,
uma guerra fora de combate, com unilateralidade absoluta,
transformando a guerra, privando o inimigo de combater.
Deslocamento da tica de combate para uma tica do abate, uma
necrotica, que utiliza os princpios do jus in bello para transform-lo
em critrios de um assassinato aceitvel. No mais combatentes, mas
carrascos ou executores, no mais uma guerra, mas uma operao
poltica fora do contexto. A partir de uma substituio do warfare pelo
lawfare, de uma conduta de guerra para uma conduta jurdica, por meio
da qual as normas da guerra seriam substitudas por crime e castigo, por
leis impostas pelos militares, numa verticalizao da violncia armada
implicando numa tendncia hostilizao poltico-jurdica absoluta do
inimigo.
Por fim, a terceira parte, o autor destaca a discusso que se tem em
torno do uso do drone como arma de guerra ou como legtima defesa de
estado, ambos regimes diferentes, com implicaes e efeitos diferentes
sobre o uso desse dispositivo. Uma vez que a operao realizada por
civis da CIA, haveria a implicao de enquadramento por crime de
guerra, uma vez que no permitida a participao de civis em conflitos
armados, por outro lado h uma defesa do uso do drone com poder de
polcia. De qualquer modo, a proposta tornar legal os ataques de
drones como eram as prticas de tortura ou os esquadres da morte,
oficializando por meio de uma nova categoria hbrida jurdica em seja
possvel a adoo dos dois regimes. A caa militarizada ao homem
teria enfim encontrado sua expresso legal adequada na forma de um
direto de poltica letal globalizada. (p. 191)
Dividido em quatro partes, o ltimo captulo Corpos Polticos nos
conduz a uma reflexo profunda sobre o papel do Estado e o
apagamento do poltico que a dronizao produz. Abrindo o primeiro
subttulo, Tanto na guerra como na paz, Chamayou diz que ao se
inventar o drone, descobriu-se uma soluo tcnica para a tenso sobre
a teoria e a prtica da soberania poltica e pergunta em que aspecto o
drone tende a modificar a relao do Estado com seus prprios
cidados. Pela lgica do soberano que protege e obriga a obedec-lo, o
poder de proteo embasa o direito de comandar numa situao de paz.
J em uma situao de guerra, a lgica obrigo, logo sou protegido,
numa reviravolta interpretativa que do incio a todas as teorias crticas
Por fim, o autor chama a ateno para o que Marx chamou de cenrio
da guerra desenvolvida antes da paz no qual certas relaes sociais
ou econmicas se desenvolvem primeiro nos contextos militares para
serem posteriormente generalizadas no funcionamento ordinrio da
sociedade civil. O exrcito como foco de inveno, laboratrio de
experimentao para novas tecnologias polticas p. 225 Citando
exemplos de uso dos drones com armas no letais, Chamayou diz que a
sociedade fracassa em sua mobilizao para barrar os drones policiais,
os dispositivos de videovigilncia mveis e armados como polcia area
de proximidade.
O ltimo subttulo, A fbrica dos autmatos polticos, destaca que o
erro poltico crer numa automatizao automtica por si mesma e
pergunta onde est o sujeito do poder, afirmando em seguida que esse
sujeito est precisamente em qualquer lugar em que ele se empenhe
ativamente para se fazer esquecer no apagamento de si mesmo est sua
maior denncia... os investimentos na prtica tcnica, nos
funcionamentos algortmicos, nas constantes correes de bugs,
regulagens de acessos e atualizaes de sistemas permitem escamotear
qualquer sujeito discernvel, travestindo a ao em puro funcionamento.
Ainda h os defensores de que um rob-combatente pode se
comportar de modo mais tico que o prprio ser humano, atuando como
um governador moral, por meio de uma conscincia artificial ou de um
Super-Eu maqunico, e isso se d exatamente por eles serem
desprovidos de uma propriedade essencialmente humana: o que
chamamos de afetos. E anunciam que para realizar uma humanidade
autntica necessrio se desvencilhar dos seres humanos. O que
Chamayou vai chamar de um discurso paradoxal absurdo apenas na sua
aparncia, pois buscando sentidos para a palavra humanidade,
ontolgica e axiologicamente, afirmar que a prpria possibilidade do
humanismo reside na diferena semntica entre o que ser humano e o
que ter um comportamento humano, o que permite advertir humanos
a serem humanos. Mas, enquanto o gesto constitutivo do humanismo
filosfico consiste em ligar esses dois sentidos um ao outro, o ps-
humanismo robotico salienta essa discordncia at operar um
desligamento real. Se os seres humanos podem s vezes mostrar-se
inumanos, por que os no humanos no poderiam se fazer mais
humanos que eles, isto , se adequar melhor aos princpios normativos
que definem o modo de se conduzir humanamente?