Modelação Hidráulica Da Exploração de Um Sistema Elevatório de Águas Residuais

MODELAO HIDRULICA DA
EXPLORAO DE UM SISTEMA
ELEVATRIO DE GUAS RESIDUAIS
M ARISA C LUDIA M IRANDA F ERNANDES
Relatrio de Projecto submetido para satisfao parcial dos requisitos do grau de

MESTRE EM ENGENHARIA CIVIL ESPECIALIZAO EM HIDRULICA
___________________________________________________
Orientador: Professor Doutor Jos Carlos Tentgal Valente
FEVEREIRO DE 2008
MESTRADO INTEGRADO EM ENGENHARIA CIVIL 2007/2008
DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA CIVIL
Tel. +351-22-508 1901
Fax +351-22-508 1446
miec@fe.up.pt
Editado por
FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO
Rua Dr. Roberto Frias
4200-465 PORTO
Portugal
Tel. +351-22-508 1400
Fax +351-22-508 1440
feup@fe.up.pt
http://www.fe.up.pt
Reprodues parciais deste documento sero autorizadas na condio que seja

mencionado o Autor e feita referncia a Mestrado Integrado em Engenharia Civil -
2007/2008 - Departamento de Engenharia Civil, Faculdade de Engenharia da
Universidade do Porto, Porto, Portugal, 2008.
As opinies e informaes includas neste documento representam unicamente o

ponto de vista do respectivo Autor, no podendo o Editor aceitar qualquer
responsabilidade legal ou outra em relao a erros ou omisses que possam existir.
Este documento foi produzido a partir de verso electrnica fornecida pelo respectivo
Autor.
Modelao Hidrulica da Explorao de um Sistema Elevatrio de guas Residuais
AGRADECIMENTOS
Ao meu orientador, o Professor Doutor Tentgal Valente, pelo apoio e encorajamento prestados em
todas as fases de execuo deste trabalho, por todos os conhecimentos que me transmitiu e pela empa-
tia evidenciada.
guas do Minho e Lima, S.A., nas pessoas do Eng. Pedro Bastos e do Eng. Ulisses Biscaia, que
disponibilizaram o seu tempo e a sua ateno para me esclarecer dvidas e fornecer dados importantes
para o progresso do meu projecto.
Aos meus colegas, em especial ao Bruno Silva, ao Rodrigo Quintela, ao Miguel Saraiva e ao Nelson
Romano, pelo companheirismo, pela amizade e pelas horas de discusso que ajudaram, de diferentes
formas, a melhorar este trabalho.
Aos meus queridos Afilhados, pelo apoio que me deram e do e acima de tudo pela sua amizade.
E, finalmente, minha Famlia, em especial ao meu irmo Marco pela pacincia carinhosa com que
sempre me ouviu e atendeu e pelas preciosas ajudas que me prestou, mesmo sem a minha solicitao.
i
RESUMO
O presente trabalho foi desenvolvido com o objectivo de criar um Programa de clculo que constitua
uma ferramenta para auxiliar o desenvolvimento do projecto e da operao de gesto de sistemas ele-
vatrios de guas residuais com recurso utilizao de bombas centrfugas do tipo submersvel. Ela-
borou-se um algoritmo que define a lei de explorao destes sistemas, tendo em conta uma srie de
variveis e de forma a alargar as possibilidades de simulao, com o objectivo de se obter um melhor
desempenho tcnico, econmico e ambiental, recorrendo ao Microsoft Office Excel e ao Microsoft
Visual Basic for Applications.
Este relatrio traduz a sequncia de concepo e desenvolvimento deste trabalho.
Assim, e para alm do Captulo 1 de introduo ao tema e ao trabalho, no Captulo 2 faz-se o enqua-
dramento do tema estudado. Explica-se onde e porque se incluem sistemas elevatrios de guas resi-
duais no Ciclo de Utilizao da gua, quais os sistemas usualmente utilizados, expondo as suas vanta-
gens e desvantagens e, por fim, pormenoriza-se a caracterizao dos sistemas com bombas centrfugas,
referindo algumas medidas a seguir para a concepo de um sistema mais eficiente.
O Captulo 3 destina-se explicao do processo de dimensionamento hidrulico sanitrio de sistemas
elevatrios com bombas centrfugas.
O Captulo 4 expe o modo de funcionamento do algoritmo criado para a avaliao do funcionamento
dos sistemas supracitados. Comea por explicar as cinco partes fundamentais em que se divide o Pro-
grama e depois explora, mais pormenorizadamente, cada uma delas. Relativamente ltima parte, a
Anlise de Desempenho custa da definio e considerao de Indicadores de Desempenho, feita
uma referncia especial e mais abrangente ao estado da arte do tema e s depois se especificam quais
os indicadores adoptados para o caso das estaes elevatrias de guas residuais e os respectivos crit-
rios de avaliao.
No Captulo 5 explica-se como se experimentou o Programa com dados referentes a uma estao ele-
vatria em funcionamento e explorao e realiza-se a anlise crtica dos resultados obtidos.
Por fim, o Captulo 6 rene as concluses que foram possveis retirar no decurso do trabalho.
PALAVRAS-CHAVE: guas residuais, esgotos, estaes elevatrias, bombas centrfugas, indicadores de

desempenho
iii
ABSTRACT
This essay was carried out with the purpose of creating a Program that acts as a calculation tool to help
the development of wastewater pumping systems with submersible centrifugal pumps project and
management operations. An algorithm was developed to define the law of operation of these systems
and in order to widen the simulation possibilities, taking into account a number of variables, seeking
for the best technical, economical and environmental performance, using Microsoft Office Excel and
Microsoft Visual Basic for Applications.
This report registers the sequence of operations that led to the conception and development of this
work.
Thus, after an introduction to the theme and work on Chapter 1, Chapter 2 describes the context of the
current subject. Here, it is explained where and why wastewater pumping systems are included on the
Water Use Cycle, which systems are generally used, revealing its advantages and disadvantages, and,
finally, a more detailed characterization of the centrifugal pumps systems is made, mentioning some
of the measures one should take in order to achieve a more efficient system.
Chapter 3 explains the hydraulic and sanitary design process of wastewater pumping systems using
centrifugal pumps.
Chapter 4 shows how the created algorithm works for the design and evaluation of the above men-
tioned systems. It starts by explaining the five fundamental parts in which the Program is divided and
then it examines more thoroughly each of them. As for the last part, the Performance Analysis based
on the definition and consideration of Performance Indicators, a special and broader reference is made
on the state of the art of this subject and only afterwards the indicators for wastewater pumping
systems and their assessment criteria are indicated.
Chapter 5 presents how the Program was experimented with data from an operating pumping station
and a critical assessment of the obtained results is done.
Finally, Chapter 6 compiles the many conclusions drawn by this essay.
KEYWORDS: wastewater, sewer, pumping stations, centrifugal pumps, performance indicators
v
NDICE GERAL
AGRADECIMENTOS ................................................................................................................................... i
RESUMO .................................................................................................................................................. iii
ABSTRACT ............................................................................................................................................... v
1. INTRODUO ................................................................................................................... 1
2. ENQUADRAMENTO .................................................................................................... 3
2.1. CICLO DE UTILIZAO DA GUA ................................................................................................... 3
2.2. SISTEMAS DE DRENAGEM URBANA............................................................................................... 4
2.3. SISTEMAS ELEVATRIAS DE GUAS RESIDUAIS.......................................................................... 6
2.3.1. EJECTORES PNEUMTICOS .............................................................................................................. 6
2.3.2. PARAFUSOS DE ARQUIMEDES ........................................................................................................... 8
2.3.3. BOMBAS CENTRFUGAS .................................................................................................................... 9
2.3.3.1. Constituio de um Sistema Elevatrio com Bombas Centrfugas ......................................... 10
2.3.3.2. Recomendaes Gerais para a Concepo de um Sistema Elevatrio Eficiente ................... 12
2.4. SITUAO ACTUAL PROBLEMAS A RESOLVER ....................................................................... 17
2.5. DELIMITAO DO ESTUDO ........................................................................................................... 18
3. SISTEMAS ELEVATRIOS DE GUAS RESIDUAIS COM

BOMBAS CENTRFUGAS ......................................................................................... 21
3.1. DIMENSIONAMENTO HIDRULICO ................................................................................................ 21
3.1.1. CONDUTA ELEVATRIA .................................................................................................................. 21
3.1.1.1. Dimetro mnimo regulamentar ................................................................................................ 21

3.1.1.2. Velocidades mximas e mnimas ............................................................................................. 22
3.1.1.3. Inclinaes regulamentares ..................................................................................................... 22
3.1.2. CAUDAL AFLUENTE ........................................................................................................................ 22
3.1.2.1. Caudais de guas Residuais Domsticas ............................................................................... 22
3.1.2.2. Caudais de guas Residuais Industriais.................................................................................. 23
3.1.2.3. Caudais de guas Pluviais ...................................................................................................... 23
3.1.2.4. Caudais de Infiltrao............................................................................................................... 24
3.1.3. CAUDAL BOMBADO ........................................................................................................................ 24
vii
3.1.4. ALTURA MANOMTRICA .................................................................................................................. 24

3.1.4.1. Perdas de Carga ...................................................................................................................... 25
3.1.4.2. Choque Hidrulico .................................................................................................................... 27
3.1.5. CMARA DE ASPIRAO ................................................................................................................. 29

3.1.5.1. Regulao de nveis ................................................................................................................. 30
3.1.5.2. NPSH ........................................................................................................................................ 31
3.2. CONTROLO DA SEPTICIDADE ....................................................................................................... 31
4. CONCEPO DO ALGORITMO.................................................................... 33
4.1. ARQUITECTURA DO PROGRAMA .................................................................................................. 33
4.1.1. INTRODUO ................................................................................................................................. 33
4.1.1.1. Requisitos para o Bom Funcionamento do Programa ............................................................. 33
4.1.1.2. Relatrio de Clculo ................................................................................................................. 35

4.1.2. BASE DE DADOS ............................................................................................................................ 35
4.1.3. CONDUTA ELEVATRIA ................................................................................................................... 35
4.1.4. CMARA DE ASPIRAO ................................................................................................................. 36

4.1.5. ANLISE DE DESEMPENHO.............................................................................................................. 36
4.2. VARIVEIS DO PROGRAMA ........................................................................................................... 36
4.2.1. CAUDAIS ........................................................................................................................................ 36
4.2.1.1. Caudal Afluente ........................................................................................................................ 36
4.2.1.2. Caudal Bombado ...................................................................................................................... 37
4.2.2. CONDUTA ELEVATRIA ................................................................................................................... 38

4.2.2.1. Dimetro ................................................................................................................................... 38
4.2.2.2. Velocidade de escoamento ...................................................................................................... 39
4.2.2.3. Caractersticas do Material ....................................................................................................... 40

4.2.3. CARACTERSTICAS DO TERRENO, DA INSTALAO E DO ESGOTO ...................................................... 40
4.2.3.1. Valores restaurados por defeito ............................................................................................... 41
4.2.3.2. Perdas de carga localizadas .................................................................................................... 41

4.2.3.3. Coeficiente de ancoragem da conduta ..................................................................................... 41
4.2.3.4. Impresso de Diagramas ......................................................................................................... 42
4.2.4. CMARA DE ASPIRAO ................................................................................................................. 42

4.2.4.1. Volume...................................................................................................................................... 42
4.2.4.2. Dimenso e Forma ................................................................................................................... 44
viii
4.2.4.3. Solues que no cumprem todas as verificaes.................................................................. 46

4.3. ANLISE DE DESEMPENHO .......................................................................................................... 46
4.3.1. ESTADO DA ARTE........................................................................................................................... 47
4.3.1.1. Indicadores de Desempenho propostos pela IWA ................................................................... 49

4.3.1.2. Indicadores de Desempenho propostos pela GRI ................................................................... 49
4.3.2. INDICADORES ................................................................................................................................ 49
4.3.2.1. Energia Elctrica ...................................................................................................................... 52

4.3.2.2. Volume na Cmara de Aspirao ............................................................................................ 52
4.3.2.3. Nmero de Arranques da Bomba por hora .............................................................................. 55
4.3.2.4. Tempo de Reteno do Esgoto ............................................................................................... 55

4.3.2.5. Velocidade de Escoamento na Conduta Elevatria................................................................. 56
5. APLICAO A UM CASO CONCRETO ................................................ 57

5.1. CARACTERIZAO DA ESTAO ELEVATRIA DE AFIFE .......................................................... 57
5.1.1. CONDUTA ELEVATRIA .................................................................................................................. 58
5.1.2. OBRA DE ENTRADA ........................................................................................................................ 58

5.1.3. GRUPOS ELEVATRIOS .................................................................................................................. 59
5.1.4. CMARA DE ASPIRAO ................................................................................................................. 61
5.2. REGISTOS DE CAUDAIS AFLUENTES ........................................................................................... 62
5.3. EXPERIMENTAO DO PROGRAMA ............................................................................................. 62
5.4. INTERPRETAO DOS RESULTADOS ........................................................................................... 63
6. CONCLUSES ............................................................................................................... 65
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS.................................................................. 67
ANEXOS ...................................................................................................................................... 69
ix
NDICE DE FIGURAS
Figura 2.1 Ciclo Hidrolgico, adapt. (Consorcio de Aguas de Asturias, 2007) ..................................3
Figura 2.2 Captao de gua para consumo (adapt. Consorcio de Aguas de Asturias, 2007) ........4
Figura 2.3 Processo de rejeio ou devoluo da gua utilizada ao meio natural, (adapt. Consorcio
de Aguas de Asturias, 2007) .................................................................................................................5
Figura 2.4: Ejector Pneumtico Shone (Yeomans Pump, 2002) ..........................................................6

Figura 2.5 Ejector Pneumtico de Grandes Dimenses (notar o operador) (Yeomans Pump, 2007)
...............................................................................................................................................................7
Figura 2.6 Esquema do Funcionamento de um Ejector Shone adapt. (Yeomans Pump, 2002): a)
Fase de Enchimento; b) Ejector Cheio; c) Fase de Descarga ..............................................................7
Figura 2.7 Funcionamento do Parafuso de Arquimedes (Dorling Kindersley Limited, 2007) ............8
Figura 2.8 Estao Elevatria com Parafusos de Arquimedes (Archimedes Screw - Wikipedia, 2007)
...............................................................................................................................................................8
Figura 2.9 Esquema de funcionamento de uma Bomba Centrfuga (Bomba Diciopdia 2004) .....9
Figura 2.10 Interface entre o colector de chegada e a estao elevatria (Patto, 1990) ..................11
Figura 2.11 Interface entre a estao e a conduta elevatria (Patto, 1990)......................................11
Figura 2.12 Estao Elevatria propriamente dita (Patto, 1990). ......................................................13
Figura 2.13 Estaes Elevatrias Pr-fabricadas (Grundfos, 2005): a) EE Tpica; b) EE com Edifcio
de Manuteno acima do solo. .............................................................................................................13
Figura 2.14 Configuraes de entradas de esgoto a evitar: uma altura de queda demasiado elevada
pode provocar a entrada de ar na bomba, causando problemas de funcionamento da bomba
(Grundfos, 2005). ..................................................................................................................................14
Figura 2.15 Posicionamento da Linha de Energia em relao ao Perfil da Conduta Elevatria: a)
correcto; b) errado. ................................................................................................................................16
Figura 3.1 Exemplo de Perdas de Carga na tubagem interna de uma Estao Elevatria: o
somatrio de todos os Coeficientes de Perdas de Carga, KLoc,i, d o Coeficiente de Perdas de Carga
Global, KLoc (adapt. Grundfos, 2005).....................................................................................................26
Figura 4.1 Diagrama de Caudais Afluentes para definir o Caudal de Clculo ..................................35
Figura 4.2 Possibilidade de definir at 4 Diagramas Dirios de Caudais Alfuentes Horrios ...........36
Figura 4.3 Caudal Afluente de Clculo: seleco da opo para calcular o valor automaticamente a
partir dos diagramas ..............................................................................................................................36
Figura 4.4 Caudal Afluente de Clculo: nestas circunstncias, o utilizador introduz o valor
manualmente .........................................................................................................................................37
Figura 4.5 Caudal Bombado: produto do Caudal Afluente por um Coeficiente entre 1,05 e 1,50
(neste caso, QB = 1,20 QA) .................................................................................................................38
Figura 4.6 Caudal Bombado: valor ao critrio do utilizador ...............................................................38
xi
Figura 4.7 Coeficientes de Multiplicao de QB por QA..................................................................... 38

Figura 4.8 Valor de QB definido pelo utilizador .................................................................................. 38
Figura 4.9 Pr-Dimensionamento do Dimetro da Conduta Elevatria ............................................ 39
Figura 4.10 Seleco do Dimetro Comercial, a partir do resultado do Pr-Dimensionamento ...... 39

Figura 4.11 Ao pedir para seleccionar um Dimetro Comercial, surge uma Mensagem com
instrues para ordenar a Base de Dados ........................................................................................... 39
Figura 4.12 Aviso que surge quando a Velocidade do Escoamento est fora dos limites. .............. 39
Figura 4.13 Base de Dados relativos aos Materiais .......................................................................... 40
Figura 4.14 Lista pendente para seleccionar os Materiais. ............................................................... 40
Figura 4.15 Introduo dos dados relativos s caractersticas do terreno, da instalao e do esgoto
.............................................................................................................................................................. 40
Figura 4.16 Perdas de Cargas Localizadas: introduo do valor do Coeficiente Glogal KLOC .......... 41
Figura 4.17 Perdas de Cargas Localizadas: introduo do valor absoluto de Perdas Totais, HLOC.
.............................................................................................................................................................. 41
Figura 4.18 Desprezar as Perdas de Cargas Localizadas ................................................................ 41
Figura 4.19 Indicao das Condies de Assentamento da Conduta .............................................. 42
Figura 4.20 Solicitao do Coeficente de Poisson para calcular C1. ................................................ 42
Figura 4.21 Opes de escolha do Tipo de Cmara e das Unidades para exibio dos Resultados.
.............................................................................................................................................................. 43
Figura 4.22 Aviso que surge quando o Utilizador introduz um Volume inferior ao Mnimo Calculado.
.............................................................................................................................................................. 43
Figura 4.23 Parmetros recalculados para o Volume da Cmara efectivamente escolhido ............ 44
Figura 4.24 Verificao das Restries ............................................................................................. 44
Figura 4.25 Esboo da Forma da Cmara, com indicao das Dimenses ..................................... 44
Figura 4.26 Introduo das Dimenses da Cmara: a) se Pr-fabricada b) se construda in situ
.............................................................................................................................................................. 45
Figura 4.27 Liberdade de deciso sobre as Dimenses da Cmara Pr-fabricada ......................... 45
Figura 4.28 Liberdade de deciso sobre as dimenses da cmara construda in situ: a) base
circular; b) base rectangular ................................................................................................................. 45
Figura 4.29 Anlise de Desempenho atravs de Indicadores .......................................................... 51
Figura 4.30 Aviso que impede o prosseguimento do clculo se a soma das ponderaes for
diferente de 100%................................................................................................................................. 51
Figura 4.31 Aviso que surge se ocorre transbordamento, durante um perodo superior a 10 min,
para a soluo seleccionada. ............................................................................................................... 51
Figura 4.32 Parmetros auxiliares para determinar a Pontuao do Indicador Energia Elctrica . 53
Figura 4.33 ndice de Desempenho atribudo ao Indicador Energia Elctrica ............................... 53
xii
Figura 4.34 Parmetros auxiliares para determinar a Pontuao do Indicador Volume na Cmara
de Aspirao ........................................................................................................................................54
Figura 4.35 ndice de Desempenho atribudo ao Indicador Volume na Cmara de Aspirao ......54
Figura 4.36 ndice de Desempenho atribudo ao Indicador Nmero de Arranques por hora .........55
Figura 4.37 ndice de Desempenho atribudo ao Indicador Tempo de Reteno do Esgoto .........55
Figura 4.38 ndice de Desempenho atribudo ao Indicador Velocidade do Escoamento na Conduta
Elevatria .............................................................................................................................................56
Figura 5.1 Localizao da EE de Afife, adapt. http://www.aguasdominhoelima.pt (2008) ................57
Figura 5.2 Edifcio de Apoio da EE de Afife (fonte: AdML) ................................................................58
Figura 5.3 Sistema de reteno de slidos e gorduras (fonte: AdML): a) traseiras do edifcio de
apoio, com porta da obra de entrada aberta b) grades e cesto para recolher as lamas, quando se
limpam os dispositivos ..........................................................................................................................59
Figura 5.4 Vlvulas de seccionamento nas tubagens de aspirao de cada grupo (fonte: AdML)...60
Figura 5.5 Leitor do Medidor de Caudal (fonte: AdML) ......................................................................60
Figura 5.6 Quadro elctrico (fonte: AdML) .........................................................................................60
Figura 5.7 Gerador de Emergncia (fonte: AdML) .............................................................................60
Figura 5.8 Cmara de Aspirao (fonte: AdML): a) cmara fechada; b) cmara aberta (so bem
vsiveis duas boas de nvel) .................................................................................................................61
Figura 5.9 Poo Sumidouro (fonte: AdML) .........................................................................................61
xiii
NDICE DE TABELAS
Tabela 2.1 Tipos de Bombas Centrfugas (adapt. Tentgal Valente, 1989 e Galvo, 2002) ............10
Tabela 2.2 Medidas a adoptar nas estaes elevatrias de guas residuais, consoante as
caractersticas do esgoto baseado em (Jones, 2006, pp. 3-4) ..........................................................17
Tabela 3.1 Capitaes relativas a consumos domsticos (DR n. 23/95) .........................................23
Tabela 3.2 Indicaes para clculo do caudal de infiltrao (adapt. DR 23/95)................................24

Tabela 3.3 Coeficiente de inclinao da conduta. (Betmio de Almeida, 1990) ...............................29
Tabela 3.4 Coeficiente de inrcia do grupo. (Betmio de Almeida, 1990) ........................................29
Tabela 3.5 Nmero mximo de arranques por hora recomendado para bombas submersveis, de
acordo com a potncia, (adpt. Grundfos, 2005)....................................................................................30
Tabela 3.6 Medidas de controlo da septicidade em condutas elevatrias de guas residuais (Ribeiro
de Sousa & Saldanha Matos, 1990 e Grundfos, 2005). .......................................................................32
Tabela 4.1 Valores predefinidos para as caractersticas do esgoto ..................................................41
Tabela 4.2 Restries no cumpridas ................................................................................................46
Tabela 5.1 Caractersticas Tcnicas da Conduta Elevatria da EE de Afife (fonte: AdML) ..............58
Tabela 5.2 Caractersticas Tcnicas dos Grupos Electrobomba (fonte: AdML) ................................59
Tabela 5.3 Caractersticas da Cmara de Aspirao (fonte: AdML) .................................................61
Tabela 5.4 Ajuste dos indicadores para as semanas 1, 2 e 3 e o perodo total ................................64
Tabela 5.5 Ajuste dos indicadores para as semanas 4 e 5 ...............................................................64
xv
SMBOLOS E ABREVIATURAS
LETRAS LATINAS
a celeridade das ondas elsticas ............................................................................................ [LT-1]

A rea ...................................................................................................................................... [L2]
c comprimento da cmara de aspirao ................................................................................. [L]

C coeficiente de escoamento .................................................................................................. [-]
C1 coeficiente de ancoragem .................................................................................................. [-]
Ci parmetro experimental, relacionado com a inclinao da conduta, usado para calcular o tempo
de anulao do caudal inicial pela expresso de Rosich .......................................................... [T]
D dimetro da cmara de aspirao ....................................................................................... [L]
Dext (ou ) dimetro exterior (ou comercial) da conduta......................................................... [L]
Dint dimetro interior da conduta ............................................................................................. [L]
e espessura das paredes da conduta ..................................................................................... [L]
E - mdulo de elasticidade ou de Young ................................................................................... [L-1MT-2]

far factor de afluncia rede .................................................................................................... [-]
f factor de ponta instantneo ................................................................................................... [-]
g acelerao da gravidade ...................................................................................................... [LT-2]

h altura da cmara de aspirao ............................................................................................. [L]
HM altura de elevao manomtrica........................................................................................ [L]
j perda de carga unitria.......................................................................................................... [-]

k rugosidade equivalente ........................................................................................................ [L]
Ki coeficiente experimental, relacionado com a inrcia dos grupos, usado para calcular o tempo de
anulao do caudal inicial pela expresso de Rosich ............................................................... [-]
KLoc coeficiente de perdas de carga localizadas ..................................................................... [-]
l largura da cmara de aspirao ............................................................................................ [L]
L comprimento ......................................................................................................................... [L]
n - coeficiente de Poisson .......................................................................................................... [-]
Q caudal .................................................................................................................................. [L3T-1]
QA caudal afluente ................................................................................................................... [L3T-1]

QAR,dom caudal de guas residuais domsticas ....................................................................... [L3T-1]
QAR,ind caudal de guas residuais industriais .......................................................................... [L3T-1]
QAP caudal de guas (residuais) pluviais ................................................................................ [L3T-1]
xvii
QB caudal bombado ................................................................................................................. [L3T-1]

qinf caudal de infiltrao, por unidade de rea ......................................................................... [L3T-1]
Qinf caudal de infiltrao .......................................................................................................... [L3T-1]
Re nmero de Reynolds .......................................................................................................... [-]

S seco interna da conduta ................................................................................................... [L2]
T tempo de anulao do caudal inicial .................................................................................... [T]
t1 tempo de enchimento da cmara de aspirao ................................................................... [T]
t2 tempo de funcionamento da bomba, por ciclo ..................................................................... [T]
t3 tempo que a partcula demora a percorrer a conduta.......................................................... [T]
t4 tempo que a partcula se encontra parada na conduta ....................................................... [T]

tc tempo de reteno na conduta............................................................................................. [T]
Vmn volume mnimo de clculo da cmara de aspirao ........................................................ [L3]
Vreal volume real da cmara de aspirao ............................................................................... [L3]

z cota geomtrica .................................................................................................................... [L]
Z nmero de arranques, por unidade de tempo ...................................................................... [T-1]
LETRAS GREGAS
peso volmico ....................................................................................................................... [L-2MT-2]

HCH variao mxima na linha piezomtrica devida ao choque hidrulico ........................... [L]
HLOC perda de carga localizada.............................................................................................. [L]
HP perda de carga principal ou contnua............................................................................... [L]

HTOTAL perda de carga total .................................................................................................... [L]
z desnvel geomtrico ........................................................................................................... [L]
- mdulo de elasticidade do fluido ........................................................................................... [L-1MT-2]

coeficiente de resistncia do escoamento ............................................................................ [-]
fase ....................................................................................................................................... [T]
coeficiente de viscosidade cinemtica.................................................................................. [L2T-1]
massa volmica .................................................................................................................... [ML-3]
(ou Dext) dimetro comercial (ou exterior) ............................................................................ [L]
nmero de ciclos .................................................................................................................. [-]
xviii
ACRNIMOS
AdML guas do Minho e Lima, S.A.
DGA Direco Geral do Ambiente

DN dimetro nominal
DR Decreto Regulamentar
EE Estao Elevatria
ETA Estao de Tratamento de gua
ETAR Estao de Tratamento de guas Residuais
GRI Global Reporting Initiative
ID Indicador de Desempenho
IDF Intensidade/Durao/Frequncia
ISO International Organization for Standardization

IWA International Water Association
LNEC Laboratrio Nacional de Engenharia Civil
NPSH Net Positive Suction Head

PEAASAR Plano Estratgico de Abastecimento de gua e Saneamento de guas Residuais
PEAD polietileno de alta densidade
pH potencial hidrogeninico
PN presso nominal
PP polipropileno
PVC cloreto de polivinilo
RAC Reservatrio com Ar Comprimido
SIDS Sistema de Indicadores de Desenvolvimento Sustentvel
SNIRH Servio Nacional de Informao de Recursos Hdricos

VBA Visual Basic for Applications
xix
1
1. INTRODUO
Ao contrrio do que sucede com as estaes elevatrias dos Sistemas de Abastecimento de gua, as
estaes elevatrias de guas residuais implicam um dimensionamento mais complexo, devido, muito
especial e particularmente, aos problemas de septicidade que o fluido em causa pode gerar. Assim
sendo, considera-se que ser importante desenvolver uma ferramenta que auxilie o desenvolvimento
do projecto e as operaes de gesto deste tipo de infra-estruturas.
A finalidade desta Tese a de elaborar um algoritmo que defina a lei de explorao de um sistema
elevatrio de guas residuais, que dever considerar como variveis intervenientes as indispensveis e
necessrias, de forma a alargar as possibilidades de simulao da explorao integrada de uma estao
elevatria e rgos a ela associados, no sentido de um melhor desempenho tcnico, econmico e
ambiental.
Para alm do desenvolvimento do citado algoritmo, procurou-se demonstrar-se, na parte final, o inte-
resse deste trabalho atravs de exemplos de aplicao que simulam o projecto de uma estao elevat-
ria j em operao.
Assim, aps esta breve introduo geral, o Captulo 2 faz o enquadramento do tema estudado. Explica-
se onde e porque se incluem sistemas elevatrios de guas residuais no Ciclo de Utilizao da gua,
quais os sistemas usualmente utilizados, expondo as suas vantagens e desvantagens. Finda esta apre-
sentao geral, pormenoriza-se a caracterizao dos sistemas com bombas centrfugas submersveis,
referindo algumas medidas a seguir para a concepo de um sistema mais eficiente.
O Captulo 3 destina-se explicao do processo de dimensionamento hidrulico sanitrio destes sis-

temas, de acordo com as normas em vigor e alguma literatura da especialidade. Indica-se como calcu-
lar os caudais afluentes e a elevar pela conduta elevatria, como determinar as perdas de carga e os
efeitos do choque hidrulico e como calcular o volume til necessrio para a cmara de aspirao.
Termina-se com uma referncia s consequncias da septicidade dos esgotos transportados e s medi-
das que se podem tomar para mitigar os seus efeitos.
O Captulo 4 expe o modo de funcionamento do algoritmo criado para a avaliao do funcionamento

de sistemas elevatrios com bombas centrfugas submersveis. Comea por explicar as cinco partes
fundamentais em que se divide o Programa e depois explora mais pormenorizadamente cada uma
delas. A descrio acompanhada de imagens elucidativas, pretendendo funcionar como um manual
1
de utilizao do Programa. Relativamente ltima parte, a Anlise de Desempenho custa da defini-

o e considerao de Indicadores de Desempenho, feita uma referncia especial e mais abrangente
ao estado da arte do tema, dando especial relevo aos indicadores propostos pela International Water
Association (IWA) e pela Global Reporting Initiative (GRI). S depois se especificam quais os indica-
dores adoptados para o caso concreto das estaes elevatrias de guas residuais e respectivos os crit-
rios de avaliao.
No Captulo 5 apresenta-se a estao elevatria em funcionamento cujos registos foram usados para
efectuar simulaes no Programa desenvolvido. Explica-se como se efectuou a aplicao e apresen-
tam-se os resultados, fazendo uma anlise crtica dos resultados obtidos e propostas para melhorar o
funcionamento daquele sistema em particular.
Por fim, o Captulo 6 rene as concluses que foram possveis retirar no decurso do trabalho.
2
Modela
o Hidrulica da
a Explorao de
e um Sistema E
Elevatrio de g
guas Residuais
2
2. EN
NQUAD
DRAMEN
NTO
2.1. CICLO DE UTILIZAO DA

D GUA
O cicclo da gua (ou

( ciclo hiddrolgico) coorresponde ao o conjunto de
d sucessivoss fenmenoss que descre--
vem a circulao natural da ggua (nos seuus vrios estaados) no planneta. A Figurra 2.1 preten
nde represen--
tar essquematicam
mente este cicclo.
F
Figura 2.1 Ciiclo Hidrolgicco, adapt. (Con
nsorcio de Aguas de Asturia
as, 2007)
O moovimento da gua deve-se energia solar s e gravvidade. A priimeira provooca a evaporaao da guaa
retidaa nos reservaatrios naturrais que existtem superffcie do planneta (oceanoss, rios, superrfcies conti--
nentaais). Graas a esta evapoorao e evvapotranspiraao das plaantas e dos aanimais, a g gua passa aoo
estaddo gasoso e migra
m para a atmosfera. Quando
Q as teemperaturas atmosfricas
a s baixam, oco orre conden--
saoo do vapor de gua e form mam-se agloomerados de pequenas gootas as nuvvens. Quando as devidass
condiies se rennem, ento ocorre
o precippitao da g gua, sob a foorma lquida ou slida (ppor exemplo,,
chuvaa ou neve, reespectivamennte).
A guua que atingee o solo tem diferentes destinos.
d Partte devolvidda atmosferra atravs da evaporao,,
parte infiltra-se no interior doo solo, alimenntando os len
nis subterrrneos. Outraa escorre sob
bre a superf--
3
Modelao Hid
drulica da Expllorao de um Sistema
S Elevat
rio de guas Residuais
R
cie em direeco s reaas de altituddes mais baixxas, alimentaando directaamente os laagos, riachos, rios,
mares e oceeanos (Ciclo Hidrolgico - Wikipdiaa, 2007). E a recomea toodo este cicloo.
No entanto,, a gua quee captada pelo
p Homem m (por exemp plo, em albuufeiras) entraa num subciiclo, o
ciclo de utiilizao da gua.
A capttao pode ter
t diversos objectivos, nomeadamen
n nte a produo de
energia e o consumo humano. No prrimeiro caso,, a restituioo da gua fazz-se imediataamente sad
da das
turbinas. Mas no segunddo caso o perrcurso da guua mais lon
ngo e compleexo, envolveendo outras etapas,
e
conforme see pode ver naa Figura 2.2.
Fig
gura 2.2 Cap
ptao de gu
ua para consum
mo (adapt. Co
onsorcio de Ag
guas de Asturrias, 2007)
A gua commea por ser captada supperficialmente (atravs dee albufeiras nos
n rios) ou a partir das reser-
vas subterrneas (aqufeeros). Segue--se uma fase de tratamen
nto da gua, de
d forma a toorn-la apta para
p o
uso a que se destina (poor exemplo, para consum mo humano). Este primeiiro tratamentto levado a cabo
nas chamaddas Estaes de Tratamennto de gua, ETA.
Depois de trratada, a guua est prontaa a ser conduuzida s zonaas urbanas. Este
E transportte pode realizar-se
graviticameente ou sob presso
p (com
m estaes elevatrias),
e dependendo essencialmeente da topoografia
do terreno. Quando neccessrio, recorre-se a resservatrios de d abastecim mento para faazer regulariizao
dos volumes de gua a aduzir.
a
Chegando rea de connsumo, ocorree a distribuio: a condutta adutora prrincipal ramiifica-se de fo
orma a
fazer chegarr a gua aos diferentes poontos de connsumo.
Terminada a distribuio, inicia-se a utilizao da
d gua para os mais diveersos fins.
2.2. SISTEM
MAS DE DRE
ENAGEM URB
BANA
m em parrticular o proocesso de reccolha e rejeio ou devolluo das gguas ao meio natu-

Analise-se mais
ral, esquematicamente sintetizado
s naa Figura 2.3.
As guas ussadas provennientes das instalaes prediais
p podeem ser conduuzidas at instalaes de trata-
mento privaativas ou, atrravs dos ram
mais domicilirios, seguem directam
mente para a rede de dren nagem
4
Modela
o Hidrulica da
a Explorao de
e um Sistema E
Elevatrio de g
guas Residuais
de gguas residuaiis urbana. Esta rede coonstituda po

or colectoress que transpoortam as gu
uas residuaiss
habituualmente num escoamennto em regim me de superfccie livre.
Figu
ura 2.3 Proccesso de rejeio ou devolu
uo da gua utilizada ao m
meio natural,
(adapt. Conssorcio de Agua
as de Asturiass, 2007)
Os trrechos de juusante de umma rede de drenagem

d qu
ue conduzem m as guas rresiduais ao seu destinoo
desiggnam-se geneericamente de
d emissrioss. So tubos a que, geralm mente, no aafluem ramaiis domicili--
rios localizando-s
l se normalmeente fora doss arruamento os, ao longo ded depressees do terreno o ou de mar--
gens de linhas de gua. Por veezes, o transpporte das guuas residuaiss faz-se ao loongo de vriaas bacias quee
drenaam para umaa envolvente perifrica (ppor exemplo o, a margem de um cursoo de gua prrincipal). Aoo
emisssrio implanttado ao longgo de tal envoolvente habbitual designnar-se especiificamente dee interceptorr
(Apontamentos da Disciplina de Hidrulicca Urbana e Ambiental,
A 2
2004).
Os em missrios coonduzem entto as guass residuais s Estaes ded Tratamennto de guaas Residuais,,
ETAR R, onde a ggua tratadaa at que tenhha propriedaades compatveis com a capacidade de
d biodegra--
daoo do meio reeceptor. No caso das reddes unitrias,, normal preverem-se
p ddescarregado
ores de tem--
pestaade antes da estao paraa regularizarr e repartir o escoamentoo quando ocoorrem grandes precipita--
es (Art. 167, Decreto
D Reggulamentar n.. 23/95).
O exuutor ser o em
missrio quee conduz o effluente tratad
do ao meio reeceptor.
Semppre que possvel, o transpporte nos colectores e em
missrios devve ser gravttico. Mas nem
m sempre ass
circunnstncias toppogrficas e econmicas o recomend dam, pelo quue se recorre muitas vezees a sistemass
elevaatrios, em quue uma partee da sua expllorao consttitui o mbitoo deste trabaalho.
Sobree este aspectto, convm clarificar
c quee se considerram trs difeerentes tipos de guas ressiduais, con--
formee descrito noo Art. 115 do
d Decreto Regulamentar
R r n. 23/95:
As guas residuuais domstticas provm
m de instalaes sanitriaas, cozinhass e zonas dee
lavaggem de rouppa e caracteerizam-se po
or conterem quantidadess apreciveiss de matriaa
orgnica, serem facilmente biodegradv veis e mantterem relativva constnccia das suass
caracctersticas noo tempo;
5
Modelao Hid
S Elevat
R
As guas residuais inndustriais derrivam da acttividade induustrial, caraccterizando-see pela

diversidadee de compostos fsicos e qumicos qu ue contm, dependentes
d do tipo de prroces-
samento inndustrial e, ainda,
a por appresentarem,, em geral, grande
g variaabilidade dass suas
caracterstiicas fsicas e qumicas noo tempo;
As guas (rresiduais) pluuviais resulltam da preciipitao atmoosfrica cadda directamennte no
local ou baacias limtroffes contribuintes e apreseentam geralmmente menorres quantidad des de
matria poluente, particularmente de d origem orrgnica (as guas resulttantes de reg gas de
jardins e esspaos verdees, de lavageem de arruammentos, passeeios, ptios e parques dee esta-
cionamentoo so consideeradas equivvalentes a gu uas pluviais).
Alm disso,, importantte referir quee um sistemaa de drenagem
m se classificca, de acordoo com o Art. 116
do Decreto Regulamentar n. 23/95, em:
Unitrio, quando
q as guuas residuaiss domsticas ou industriaais e pluviaiss so recolhid
das na
mesma redde.
Separativo,, quando h duas redes distintas, dee forma a recceber separaadamente as guas
pluviais daas residuais domsticas
d ouu industriais..
Misto, quanndo uma parrte da rede unitria
u e a restante
r sepaarativa;
Separativoss parcial ou pseudo-sepaarativo, quan ndo est prevvista uma liggao excepcional
de guas plluviais de ptios interiorees ao colecto
or de guas reesiduais dom
msticas.
MAS ELEVAT
2.3. SISTEM TRIAS DE GUAS RESIIDUAIS
A estrutura e o layout do sistema elevatrio

e deependem do tipo de gruppos elevatrrios instalado
os. Os
mais usadoss so os Ejecctores Pneum
mticos, os Parafusos
P de Arquimedess e as Bombas Centrfug gas, de
que se far, de seguida, uma breve descrio
d gerral.
2.3.1. EJECTTORES PNEUM

MTICOS
Os grupos de
d Ejectores Pneumticoos so mais indicados
i paara os casos em que o caaudal e a altu
ura de
elevao so baixos: resspectivamentte, cerca de 5 l/s e 15 a 30
3 m, no mximo (Tentgal Valente,, 1989
e Galvo, 2002).
F
Figura 2.4: Eje
ector Pneumttico Shone (Yeomans Pump
p, 2002)
6
Estes limites, associados a outros aspectos como o elevado custo e significativo consumo de energia, o
rudo provocado pelo seu funcionamento e o baixo rendimento (Tentgal Valente, 1989), afiguram-se
como significativas desvantagens quando comparado com outras opes (nomeadamente as bombas
centrfugas v. Subcaptulo 2.3.3).
Alm disso, a utilizao deste tipo de grupos exige uma velocidade razovel de auto-limpeza na con-
duta elevatria, para arrastar o ar que se tende a acumular nos pontos altos ou nos pontos de inflexo
do perfil da conduta (Patto, 1990).
Figura 2.5 Ejector Pneumtico de Grandes Dimenses (notar o operador)

(Yeomans Pump, 2007)
Mas, como bvio, este tipo de grupos tem as suas vantagens. Entre elas destacam-se os seguintes
aspectos (Tentgal Valente, 1989; Patto, 1990; e Yeomans Pump, 2002):
tem uma estrutura robusta;
no to sujeito a entupimentos (ao contrrio do que acontece em bombas centrfugas,
para caudais pequenos);
a regularizao de caudais faz-se dentro do prprio ejector (v. Figura 2.6);
sendo a panela do ejector hermeticamente fechada, no saem cheiros nem gases odorosos
ou txicos para o exterior;
o prprio ar comprimido, que serve para o transporte, tambm contribui para arejar o
esgoto que, desse modo, mantido com um menor grau de septicidade.
a) b) c)
Figura 2.6 Esquema do Funcionamento de um Ejector Shone (Yeomans Pump, 2002):
a) Fase de Enchimento; b) Ejector Cheio; c) Fase de Descarga
Estes so bons motivos que recomendam a utilizao destas mquinas nas pequenas estaes.
7
Modelao Hid
S Elevat
R
AFUSOS DE ARQUIMEDES
2.3.2. PARA R
O Parafuso de Arquimeedes foi inventado em 2336 a.C. pelo matemtico grego Arquiimedes: po
ortanto
um dos insttrumentos mais
m antigos queq ainda hooje utilizad
do (Parafusoo de Arquimeedes Dicio
opdia
2004).
O funcionamento do Paarafuso de Arquimedes
A muito simplles mas muiito engenhosso (v. Figuraa 2.7).
Consiste nuum cilindro em
e que, no seeu centro se encontra um m varo ao quual est assocciado uma esspiral.
Para funcioonar, coloca-se a extrem
midade do ciliindro dentro de gua e, atravs
a do mmovimento rootacio-
nal do mesmo, a gua que se encoontra a um nvel n inferio
or transporrtada para umm nvel sup
perior
(Diciopdiaa 2004).
Figura 2.7 Funcioname

ento do Parafu
uso de Arquim
medes
(Dorling Kinde
ersley Limited, 2007)
A geometrria do parafuuso de Arquiimedes tem em conta ceertos parmettros externoss tais como o raio
externo, o comprimento
c o e a inclinao e certos parmetros internos
i com
mo o raio inteerno, o nmeero de
voltas e o passo
p da espiiral. Os parmetros exterrnos so usu
ualmente deteerminados pela localizao do
parafuso e pela
p quantidaade de gua que vai ser elevada.
e Os parmetros
p i
internos, poddem ser escollhidos
de modo a optimizar
o o desempenho
d do parafuso (Parafuso de
d Arquimeddes Diciopdia 2004).
F
Figura 2.8 Esstao Elevat
ria com Para
afusos de Arqu
uimedes
(A
Archimedes Sccrew - Wikiped
dia, 2007)
8
Modela
o Hidrulica da
a Explorao de
e um Sistema E
Elevatrio de g
guas Residuais
Trataa-se de uma estrutura

e robbusta e que permite
p um funcionament
fu to contnuo ccom elevado os rendimen--
tos, sem
s tubos e capaz
c de elevar qualquerr gama de caaudais afluenntes. Contudo, na prticaa, a sua utili--
zaoo fica muitoo condicionaada pela estrreita gama de d altura de elevao no mximo o, 7 ou 8 m
(Galvvo, 2002) e pela distnncia que sepaara os pontoss entre os quuais esta se reealiza (Tent
gal Valente,,
1989)).
Alm
m disso, os cuustos deste equipamento
e e da constru
uo civil asssociada suaa implantao so eleva--
dos, o que acaba por
p tornar essta opo pouuco recomen ndvel na genneralidade doos casos.
2.3.3. BOMBAS CENTRFUGAS

E
H dois
d tipos de bombas quee se usam geralmente
g nas estaes elevatrias: centrfugas e axiais. Ass
primeeiras usam, tal
t como o noome indica, a fora centrrfuga para movimentar
m o lquido de um
u ponto aoo
outroo e aumentar-lhe a presso. O fluido entra axialm
mente no imppulsor, que ccom o seu mo ovimento dee
rotao acaba porr for-lo a sair
s a alta vellocidade pelaa conduta dee impulso (N
Novais-Barbosa, 1986)
v. Figgura 2.9.
Figura 2.9 Esquema

E de fu
uncionamento
o de uma
Bomba Centtrfuga (Bomba
a Diciopdia
a 2004)
Por outro
o lado, noo caso das boombas axiaiss, a direco do percursoo da gua e a da fora exeercida para a
impuulsionar so axiais
a em relaao ao eixo do impulsorr (Bankston, 2005).
Estass bombas soo mais indicaadas quandoo os desnveiis a vencer so pequenoss e os caudaiis so relati--
vameente grandes.. O seu rendiimento elevado, especiialmente paraa alturas de eelevao enttre 2,5 e 6 m
(Bankkston, 2005)). A princippal vantagem m que apreseenta em relaao s bom mbas centrfu ugas a daa
capaccidade que tm de transpportar com slidos em su
uspenso no fluido.
f As boombas centrfugas, espe--
cialm
mente as de mais
m alto renddimento, poddero ter pro oblemas de fuuncionamentto se o fluidoo tiver muitoo
slidoos. Por outroo lado, tm a importante vantagem de
d serem maiis eficientes para alturas de elevaoo
maiorres.
O preesente trabalho privilegiaa a ateno nas
n bombas centrfugas,
c que so os m
mais correnteemente utili--
zadoss em estaes elevatriass de guas residuais.
Os grrupos de bom
mbas centrfu
fugas, podem
m ainda ser classificadas
c consoante a localizao da bomba e
do motor.
m Algum
mas vantagenns e desvantaagens de cad
da tipo de innstalao soo apresentadaas na Tabelaa
2.1.
H aiinda a possibbilidade de recorrer a bom mbas centrffugas de veloocidade varivel que, de certo modo,,
conjuugam as vanntagens dos Parafusos
P dee Arquimedees com as daas bombas ceentrfugas dee velocidadee
consttante, ajustanndo a exploraao s flutuaaes dos caaudais.(Tentgal Valente,, 1989).
9
Tabela 2.1 Tipos de Bombas Centrfugas (adapt. Tentgal Valente, 1989 e Galvo, 2002)
Bombas Centrfugas Caractersticas
Tem a vantagem de exigir pouco espao para a sua insta-

lao e, por isso, implica uma menor obra de construo
civil. O acesso bomba fcil mas o motor necessita de
motor submerso maiores cuidados de manuteno.
Contudo, geralmente no permitem a elevao de caudais
Submersveis
superiores a 15 l/s e o custo deste equipamento costuma
ser elevado.
Apesar de terem um custo elevado e implicarem uma obra
motor a seco de construo civil relativamente importante, podem elevar
caudais at 100 l/s e a alturas que rondam os 40 m.
No exige muito espao para a colocao das bombas mas

tem a desvantagem de haver um eixo de transmisso, o
que causa alguns empenamentos. Tanto a aquisio do
equipamento como a sua manuteno representam inves-
eixo vertical timentos significativos. Alm disso, o acesso ao grupo
complicado. S so por isso aconselhveis naqueles casos
No submersveis
em que a cmara de aspirao est situada numa cota
baixa e que de outra forma implicaria uma obra de constru-
o civil avultada.
Apesar de o equipamento em si ter um custo relativamente
eixo horizontal baixo, o espao que requer e as obras de construo civil
acabam por tornar esta soluo cara.
2.3.3.1. Constituio de um Sistema Elevatrio com Bombas Centrfugas

O sistema elevatrio essencialmente composto por trs partes (Patto, 1990).
a) uma estao elevatria, propriamente dita;
b) uma interface entre essa estao e as afluncias (colectores) e;
c) outra interface entre a mesma estao e as efluncias (conduta elevatria).
A interface estao-colectores (v. Figura 2.10) deve incluir, pelo menos:
um sistema para prevenir a entrada de slidos em suspenso de dimenses demasiado
grandes ou em quantidades exageradas (ou, eventualmente, um triturador), pois poderiam
danificar a bomba ao provocar entupimentos e eroso;
um sistema de isolamento da estao que inclua, no mnimo, uma vlvula de secciona-
mento e uma descarga de emergncia a montante dessa vlvula, para melhor executar
actividades de reparao e manuteno;
consoante os requisitos especficos de cada caso, ainda possvel encontrar sistemas de
separao e extraco de areias, de remoo de gorduras e medidores de caudal1.
1
Os sistemas de medio de caudal so pouco frequentes, mas recomendvel a sua implantao para permitir uma
melhor gesto e avaliao do funcionamento do sistema.
10
Figura 2.10 Interface entre o colector de chegada e a estao elevatria (Patto, 1990)
Se a ligao directa do colector estao no for aconselhvel ou suficiente, deve prever-se a implan-
tao de uma cmara de chegada, onde se incluem os tais equipamentos de reteno de slidos (como
grelhas e desarenadores) ou trituradores.
Estes ltimos so rgos de elevado preo e que exigem uma manuteno importante, pelo que no
so muito usados. Alm disso, em alternativa existem j grupos que trituram os slidos de maiores
dimenses que vm com o esgoto.
Os desarenadores so particularmente aconselhveis nos casos em se lida com guas provenientes de
redes unitrias ou de redes de estaes balneares, para separar as areias arrastadas (Tentgal Valente,
1989).
Geralmente, designa-se este conjunto por obra de entrada. Algumas recomendaes adicionais so
apresentadas mais adiante, na Tabela 2.2.
Por outro lado, a interface estao-conduta elevatria (v. Figura 2.11) deve ser constituda pelos
seguintes elementos:
um sistema de descarga da conduta elevatria, compreendendo uma vlvula de secciona-
mento e um colector conduzido para a descarga de recurso ou para a de emergncia (ou,
se tal no for vivel, para a cmara de regularizao do caudal);
um dispositivo especial de ligao e transio da tubagem interior da estao conduta
elevatria exterior, pois, habitualmente, estas duas tubagens geralmente apresentam
algumas diferenas, como por exemplo diferentes materiais e dimetros;
se necessrio, um dispositivo de proteco contra os efeitos do choque hidrulico (como,
por exemplo, um reservatrio de ar comprimido ou um volante de inrcia) e um medidor
de caudal.
Figura 2.11 Interface entre a estao e a conduta elevatria (Patto, 1990).
11
Por fim, a estao elevatria em si (v. Figura 2.12) constituda por:

um compartimento onde recolhida a gua residual a elevar e onde se faz a regularizao
dos caudais, havendo diferentes designaes para este elemento, como por exemplo,
cmara (ou poo) de regularizao ou de aspirao ou molhada neste trabalho
opta-se por designar este elemento como cmara de aspirao;
outro compartimento, desta vez para instalar os grupos elevatrios (se no estiverem
submersos, caso contrrio ficam na prpria cmara de aspirao) e o quadro elctrico; a
de cmara (ou poo) seca(o) ou das bombas (dos grupos) neste trabalho opta-se por
usar a designao cmara dos grupos;
opcionalmente e dependendo da dimenso do sistema pode ser criada uma cmara de
manobras, que serve para alojar, em estaes relativamente grandes, o quadro elctrico e
as vlvulas (de seccionamento e de reteno);
uma descarga de emergncia para redireccionar os caudais afluentes nas ocasies em que
as bombas deixem de funcionar ou quando, durante certos perodos de tempo, o caudal
afluente for to elevado que a vazo se torne insuficiente.
A cmara da Figura 2.12 construda in situ, mas hoje em dia, tambm muito comum recorrer-se
a cmaras de aspirao pr-fabricadas, como a da Figura 2.13. So estruturas cilndricas, em fibra de
vidro reforada com polister, com medidas relativamente variadas, para atender s diferentes necessi-
dades de cada caso (Bentes, 1999).
2.3.3.2. Recomendaes Gerais para a Concepo de um Sistema Elevatrio Eficiente

O layout da cmara dos grupos e da cmara de aspirao o parmetro com mais peso na determina-
o dos custos de implantao e explorao da obra. O layout adoptado influenciar os custos de esca-
vao e estruturais e as despesas com ventilao e iluminao.
Assim, conceber um layout eficiente equivale a preservar as dimenses de projecto da estrutura sem
sacrificar a optimizao do desempenho das mquinas ou o acesso de funcionrios para as operar e
realizar actividades de manuteno. Algumas medidas que se podem tomar no sentido de promover
esta eficincia so (Tentgal Valente, 1989; Patto, 1990; Galvo, 2002; Jones, 2006):
Usar as paredes da cmara como apoio para suster equipamentos pesados, como vlvulas
e tubagens;
Evitar que a configurao das tubagens impea ou dificulte o acesso aos equipamentos;
Colocar rgos acessrios, tais como vlvulas de seccionamento, de reteno e redutoras
de presso e medidores de caudal, numa parede adjacente ao grupo, de forma a evitar
obstruo da rea volta do grupo e melhorar o acesso para operaes de manuteno;
Evitar fazer uma ligao da descarga a um tubo de distribuio ou a um tubo de
comunicao a partir de cotas inferiores, uma vez que tal propicia o afogamento das vl-
vulas de reteno e das tubagens: por isso, a ligao deve ser feita lateralmente. Para evi-
tar o afogamento das vlvulas e das tubagens suprajacentes, as vlvulas devero ficar em
tubagens horizontais e nunca em tubagens verticais;
Em estaes elevatrias mais simples, em que a descarga final no est completamente
submersa, prefervel usar uma vlvula de mar na interface de chegada do esgoto, evi-
tando assim desperdiar espao com isolamentos e vlvulas de reteno;
Prover a estao de uma iluminao adequada, dando preferncia luz natural;
12
Modela
o Hidrulica da
a Explorao de
e um Sistema E
Elevatrio de g
guas Residuais
Figura 2.12 Estao

o Elevatria prropriamente diita (Patto, 199
90).
a
a) b)
Figura 2.13 Estaes Elevatrias Pr-fabricadas
P (Grundfos, 20
005):
a) EE Tpica;
T b) EE com
c Edifcio de
e Manuteno
o acima do sollo.
13
3
Modelao Hid
S Elevat
R
Providenciar espao suuficiente entrre os limites das flanges das tubagenns e os grupo os e as
vlvulas dee descarga paara uma equuipa de traballhadores a poder
p operar (e no apenas um
funcionrioo sozinho);
Assegurar condies que q permitam m uma evaccuao rpidda e sem obbstculos paara os
funcionrioos que trabalhharem na cm mara dos gru upos;
A ventilao da cmarra de aspirao deve ser totalmente independente
i e da ventilao da
cmara doss grupos e toodos os orifccios para passsagem das condutas
c e doos cabos elcctricos
devem ficaar perfeitameente estanquees prova dee gs:
na cmara de aspirao, deve-se d garantir uma efi ficiente circuulao do arr para
imppedir a acum mulao de odores e hum midade e evaccuar adequaddamente os gases.
Connvm localizzar o exaustoor prximo do d ponto ondde se acumulam as lamass (por-
quee a que os gases se tenndem a acum mular) e a enttrada de ar ffresco longe deste,
prefferencialmennte acima da entrada do esgoto;
e
na cmara dos grupos, se se optar po or ventilaoo artificial ddeve fazer-sse por
insuuflao de ara (de forma a manter prresso positiiva dentro dda cmara e assim
mittigar a infiltraao de gasees provenienttes do esgotoo);
em estaes maais pequenas e sem pessoal permanentte, um tubo dde ventilao o livre
comm ligao atmosfera
a suficiente
s um dimetro de aproximaadamente 100 mm
(u
devve ser suficiente);
Adoptar medidas que dificultem
d a formao
f de crostas reesultantes da saponificao das
gorduras sobrenadantes presentes no esgoto. Por P exemploo, implemenntando um alarga-a
mento brussco da superffcie do lquiido, quando se atingem nveis
n superioores, fomentta-se a
desagregao destas ccrostas. Alteernativamentte, pode-se recorrer a equuipamentos mec- m
nicos com hlice (agitadores subm mersveis) que,
q com o seu movimeento, provoccam a
fragmentao das crosstas;
Dispor as entradas
e dass condutas de aspirao das bombas de tal form ma que minim mize a
acumulaoo de sedimeentos no funndo da cmaara (por exem mplo, aspiraaes em cottovelo
voltado parra baixo, com m a extremiddade em form ma de sino). Conjuntameente, uma con nfigu-
rao das paredes
p da cmara que seeja inclinadaa no fundo (aa 45, por exeemplo) favorrece o
arrastamennto das partcculas para a zona
z de aspirrao das bommbas;
Evitar que a entrada doo esgoto form me vrtices, arrastando ar
a para a aspiirao das bo ombas
e assim innduzindo a ocorrncia
o d cavitao (v. Figura 2.14), ou quue provoquee uma
de
ondulao excessiva juunto das sonddas de coman ndo. Nesse sentido, acoonselhvel in nstalar
quedas guiadas, deflecttores, tubos em e T ou cm maras de amortecimento;
Figura 2.14 Configura

aes de entra
adas de esgoto
o a evitar: uma altura de qu
ueda
dema
asiado elevada
a pode provoccar a entrada de
d ar na bomb
ba, causando
problemas de
d funcioname
ento da bomba
a (Grundfos, 2005).
2
14
Instalar as tubagens e os acessrios dentro da estao de forma a facilitar a sua montagem

e desmontagem (por exemplo, no caso de troos rectos entre dois pontos fixos, deve-se
aplicar juntas elsticas);
Escolher materiais resistentes agressividade qumica das guas residuais para as tuba-
gens a instalar na cmara: recomenda-se o ferro fundido dctil ou o ao, de preferncia
sem costura, mas convenientemente protegido, interior e exteriormente, com uma pintura
base de resinas epxi ou de asfalto.
Configurao da Cmara de Aspirao

A geometria da cmara depende de uma srie de aspectos, entre eles o tipo e a quantidade de grupos
elevatrios e a topografia da rea de implantao. Geralmente, usa-se a forma cilndrica quando as
bombas ficam submersas e forma paralelepipdica quando os grupos ficam em cmara seca (Patto,
1990).
O seu fundo dever ser inclinado de cerca de 20 a 30 de modo a permitir o escoamento de lamas que
acabam por depositar em direco zona de aspirao das bombas. As paredes internas devero ser
revestidas com uma pintura que proteja o material constituinte da cmara da aco corrosiva do esgoto
(Tentgal Valente, 1989).
Regulao de Nveis
A regulao de nveis feita atravs de sondas de comando: so geralmente bias em forma de pra
que flutuam no esgoto, com interruptores de nvel. Estes interruptores estabelecem ou desfazem um
contacto elctrico consoante a sua inclinao, que vai depender do nvel de gua na cmara (Tentgal
Valente, 1989). Como esto ligadas ao quadro elctrico, do instrues de comando aos grupos para
comear ou parar de funcionar conforme o nvel de gua residual na cmara.
Numa estao elevatria com dois grupos bomba, por exemplo, devero ser instalados (Tentgal
Valente, 1989):
um interruptor de nvel mnimo dando a indicao de paragem da 2 bomba;
um outro interruptor de nvel mnimo determinando a paragem da 1 bomba;
um interruptor de nvel intermdio determinando o arranque da 1 bomba;
um interruptor de nvel mximo determinando o arranque da 2 bomba;
um interruptor de nvel mximo extra ligado a um alarme acstico e/ou luminoso.
Os quatro interruptores justificam-se com o funcionamento simultneo das duas bombas: quando a
cmara fica mais cheia e uma s bomba no consegue extrair esgoto a um rcio que cubra o caudal
afluente. O ltimo interruptor uma redundncia que fortalece a segurana do sistema.
Se os grupos estiverem a funcionar submersos, o interruptor que comanda a paragem da 1 bomba
deve ser accionado a um nvel que mantenha as bombas imersas no esgoto, j que assim ficam menos
vulnerveis corroso (Bentes, 1999).
Caso a entrada do esgoto provoque ondulao excessiva junto das sondas, uma soluo ser colocar as
sondas em zonas de tranquilizao, como por exemplo no interior de tubos, suspensos s paredes da
cmara por abraadeiras (Tentgal Valente, 1989).
15
Conduta Elevatria
O perfil longitudinal da conduta elevatria deve acompanhar o perfil do terreno, sem nunca interceptar
a linha de energia do escoamento (v. Figura 2.15).
a)
b)
Figura 2.15 Posicionamento da Linha de Energia

em relao ao Perfil da Conduta Elevatria:
a) correcto; b) errado.
Sempre que necessrio, as condutas devem ser dotadas de descargas de fundo (nos pontos baixos) e
ventosas prprias para guas residuais (nos pontos altos). Pontualmente (essencialmente em curvas)
pode ser necessrio executar macios de encosto para resistir aos impulsos transmitidos e capacidade
de carga do terreno.
indispensvel a anlises de regimes transitrios (choque hidrulico), aplicando dispositivos de pro-
teco adequados quando necessrio2.
Os materiais a usar para o transporte de guas residuais sob presso so, de acordo com o Art. 142 do
Decreto Regulamentar n. 23/95, o fibrocimento, plsticos como PVC3, o ferro fundido e o ao. O
Art. 143 completa esta informao lembrando que se os materiais forem susceptveis agressividade
bioqumica do fluido em questo, devem ser protegidos com um revestimento interno adequado. Caso
o solo ou as guas freticas sejam tambm agressivos, o mesmo artigo recomenda proteco exterior
das tubagens.
Relativamente s presses nominais das tubagens, recomendvel que no sejam inferiores a 0,8 MPa
ou, muito excepcionalmente e com slida justificao, 0,6 MPa (Patto, 1990).
Descarga de Emergncia
A estao elevatria deve ter uma descarga de emergncia, imediatamente acima do nvel mximo
atingvel pelas guas residuais na cmara, que funcionar em caso de emergncia, quando ocorrer, por
exemplo, um corte de energia elctrica (Tentgal Valente, 1989).
2
Este assunto ser versado com mais pormenor no Subcaptulo 3.1.4.2.
3
Actualmente, tambm se usam outros plsticos, como o PEAD e o PP corrugado.
16
rgos acessrios
Em cada grupo devem ser instaladas vlvulas de reteno e de seccionamento (por esta ordem).
A instalao de manmetros importante, mas porque o ambiente hmido e corrosivo das cmaras de
aspirao os danificaria, s so aconselhveis em sistemas com bombas a seco (Tentgal Valente,
1989).
Dependendo das dimenses da estao elevatrias, outros rgos acessrios podero vir a ser necess-
rios, nomeadamente (Tentgal Valente, 1989):
dispositivos de manobra dos grupos (guinchos, monorails e outros);
medidores de caudal;
circuitos de iluminao;
circuitos de tomadas de corrente;
abastecimento de gua;

2.4. SITUAO ACTUAL PROBLEMAS A RESOLVER

Um projecto adequado e eficiente o principal aspecto a conseguir no sentido de dispor de um bom
funcionamento do sistema. S que, no caso das guas residuais em particular, os dados de que se dis-
pe para avanar com clculos nem sempre so suficientes e/ou fiveis. Alm do mais, as caractersti-
cas das guas residuais podem variar bastante no h uma gua residual padro (Jones, 2006). Na
Tabela 2.2 apontam-se algumas medidas a adoptar consoante as qualidades mais relevantes das guas
residuais em causa.
Tabela 2.2 Medidas a adoptar nas estaes elevatrias de guas residuais,
consoante as caractersticas do esgoto baseado em (Jones, 2006, pp. 3-4)
Caractersticas das guas residuais Medidas a adoptar
Elevada quantidade ou dimenso dos Introduo de gradagem mecnica para proteger as bom-
slidos em suspenso bas (uma contrariedade relevante associada a esta
medida que exige uma intensa manuteno)
Anormal concentrao de gradados Instalao de um sistema de remoo de areias a mon-

tante ou recurso a materiais mais resistentes abraso,
como ligas de ferro e nquel.
Presena de substncias corrosivas Utilizao de revestimentos e materiais particularmente

resistentes a essas substncias.
Indcios de componentes txicos, Monitorizao do sistema e instalao de mecanismos de

explosivos ou inflamveis extraco do ar e ventilao.
Septicidade das guas residuais e Utilizao de um revestimento especfico nas paredes da

formao de grandes quantidades de cmara e recurso a bombas de velocidade varivel, para
cido sulfdrico. reduzir o tempo de reteno do esgoto.
Os sistemas elevatrios exigem um investimento significativo, no s ao nvel da sua construo

(obras de construo civil, expropriao de terrenos e de equipamentos), mas tambm na sua operao
(consumo de energia elctrica) e em actividades de manuteno e reparao dos equipamentos elec-
tromecnicos. Por tudo isso, o seu projecto deve ser muito bem pensado e nunca precipitado.
17
Por vezes, o projecto no conduz a resultados suficientemente previdentes, adoptando-se o resultado

(aparentemente) mais econmico a que os clculos conduzem. Este modo de proceder insensato,
devendo-se sempre experimentar outros resultados (por exemplo, introduzindo variveis mais espec-
ficas e apropriadas ao caso em estudo), iterando-se at um resultado mais seguro, eficiente e que
reduza ao mnimo eventuais problemas de manuteno (Tentgal Valente, 1989).
ainda essencial conceber um projecto bem estruturado e bem organizado, de modo a prevenir a
necessidade de fazer alteraes mais tarde, arriscando o sucesso da obra.
certo que muitos problemas derivam do mau uso dos equipamentos ou de uma manuteno insufi-
ciente durante o perodo de vida da obra, mas esses podem j estar fora do alcance do projectista.
2.5. DELIMITAO DO ESTUDO

No seguimento do que foi dito no subcaptulo anterior, procurou-se criar uma ferramenta que auxi-
liasse o projectista no dimensionamento de sistemas elevatrios de guas residuais com bombas centr-
fugas.
A elaborao do algoritmo para efectuar o dimensionamento hidrulico foi feita, essencialmente, com
recurso legislao em vigor (Decreto Regulamentar n. 23/95, 1995) e a outra bibliografia da
especialidade e ainda experincia existente. Orientou-se o desenvolvimento deste trabalho focando
as variveis mais relevantes, no que concerne estaes elevatrias de guas residuais:
comprimento e dimetro da conduta elevatria;
as velocidades de escoamento;
as caractersticas dos grupos elevatrios;
a eficincia energtica;
a capacidade do poo de bombagem;
posicionamento dos nveis de arranque e paragem dos grupos;
tempo de reteno;
a deteriorao biolgica;
a necessidade de arejamento.
O presente estudo limitado a duas restries importantes:
o grupo electrobomba s tem duas posies de funcionamento, ou ligado ou desligado,
no sendo possvel explorar as potencialidades de programar o funcionamento de apenas
uma parte do grupo elevatrio para perodos de menores afluncias;
o funcionamento do grupo electrobomba em velocidade constante, apesar de as bom-
bas de velocidade varivel permitirem um melhor rendimento.
Um algoritmo que contemplasse os dois aspectos anteriores seria bastante mais complexo e, por isso,
considerou-se numa primeira fase e por enquanto, no explorar outras possibilidades. No entanto, seria
de grande interesse desenvolver esta opo.
Alm do dimensionamento da conduta elevatria (incluindo uma avaliao expedita do fenmeno do
choque hidrulico) e da determinao do volume da cmara de aspirao, este programa inclui um
diagnstico do nvel de desempenho do sistema atravs de indicadores.
Procurou-se que a definio destes indicadores fosse a mais abrangente possvel. Como bvio,
quanto mais profunda fosse a anlise, mais verosmil seria a previso feita. Contudo, o factor tempo
voltou a impor-se e, uma vez que esta temtica dos indicadores ainda relativamente recente e alvo
18
de muitas discusses, definiram-se somente cinco indicadores, dos quais apenas um versa explicita-
mente aspectos econmicos. Cumulativamente, no foi possvel experimentar exaustivamente os
resultados desta anlise de desempenho com muitos dados reais, o que torna a razoabilidade dos indi-
cadores escolhidos bastante discutvel.
O programa foi por fim experimentado com alguns dados provenientes de uma estao elevatria em
operao.
19
3
3. SISTEMAS ELEVATRIOS DE
GUAS RESIDUAIS COM BOMBAS
CENTRFUGAS
objectivo deste Captulo expor as metodologias do dimensionamento hidrulico-sanitrio dos siste-

mas elevatrios de guas residuais.
O Manual de Saneamento Bsico (Patto, 1990) refere como elementos bsicos de projecto necessrios
ao dimensionamento e implantao das estaes elevatrias os seguintes:
topografia do terreno;
condies urbansticas da zona e condies de acesso local;
dados sobre a rede de energia elctrica existente;
dados sobre a rede de abastecimento de gua;
cota da superfcie do terreno no local de implantao da estao;
cota do nvel da mxima cheia ou, simplesmente, do nvel hdrico mximo, no caso de
no haver linha de gua na zona;
cota de chegada da conduta da gua residual afluente estao;
caudal mdio afluente previsto no incio de funcionamento e no horizonte do projecto;
cota de descarga da conduta elevatria;
perfil da conduta elevatria;
material de fabrico e classe da conduta elevatria e tipo de juntas;
tipo de gua residual que se prev venha a afluir estao, nomeadamente no que se
refere qualidade e quantidade dos materiais em suspenso;
estado de septicidade previsvel para a gua residual afluente estao.
O projectista deve fazer um bom uso destes dados para encontrar uma soluo eficiente, segura e eco-
nmica. Seguem-se as principais orientaes a seguir aquando da concepo de um projecto.
3.1. DIMENSIONAMENTO HIDRULICO

3.1.1. CONDUTA ELEVATRIA
3.1.1.1. Dimetro mnimo regulamentar
O Art. 175 do Decreto Regulamentar n. 23/95 recomenda que o dimetro da conduta elevatria seja
no mnimo 100 mm, para evitar entupimentos (Patto, 1990).
21
3.1.1.2. Velocidades mximas e mnimas

A velocidade de escoamento tem de ser no mnimo de 0,7 m/s, de acordo com o Art. 175 do Decreto
Regulamentar n. 23/95. Esta imposio prende-se com a necessidade de garantir auto-limpeza da
conduta elevatria. No entanto, este Regulamento no define nenhum valor mximo.
O Manual de Saneamento Bsico considera que a velocidade mxima aceitvel de 1,5 m/s, por facto-
res de ordem econmica (Patto, 1990), j que maiores velocidades implicam maiores perdas de carga
e, alm disso, o transporte de guas residuais mais susceptvel de causar abraso das tubagens (pelos
slidos em suspenso). Contudo, este limite no rgido e pode, em circunstncias excepcionais e bem
fundamentadas, ser ultrapassado. Tambm Galvo (2002) concorda com este limite, alegando que a
partir de 1,5 m/s o servio prestado pelo sistema j classificado inaceitvel.
3.1.1.3. Inclinaes regulamentares

O perfil da conduta elevatria deve ser preferencialmente ascendente e respeitar as inclinaes mni-
mas indicadas no Art. 133 do Decreto Regulamentar n. 23/95: 0,3% nos troos ascendentes e 0,5%
nos descendentes.
O mesmo artigo tambm define que, a partir de 15% de inclinao, se devem prever dispositivos espe-
ciais de ancoragem da conduta.
3.1.2. CAUDAL AFLUENTE

A anlise que se faz dos caudais afluentes previstos vai influenciar de modo significativo todo o res-
tante processo de dimensionamento, por isso muito importante investir nesta averiguao.
preciso extrapolar os caudais mximos e mnimos que afluiro estao elevatria em causa,
durante o perodo de vida til considerado, para verificar as restries regulamentares referentes a
velocidades, dimetros e inclinaes e para mitigar possveis problemas de septicidade.
preciso contabilizar com algum rigor todos os tipos de caudais afluentes (v. Expresso (3.1)): no s
as guas residuais domsticas, QAR,dom, e industriais, QAR,ind, mas tambm pluviais, QAP, caso o sistema
seja unitrio, e os caudais de infiltrao, Qinf, que so relativamente difceis de determinar.
QA, QAR, QAR, QAP Q 3.1
3.1.2.1. Caudais de guas Residuais Domsticas

Os caudais de guas residuais dependem sobretudo da populao afecta zona de drenagem. Para
efeitos de projecto, preciso prever a evoluo do crescimento dessa populao e dos respectivos con-
sumos at ao ano horizonte de projecto4.
A metodologia de dimensionamento preconizada pelo Decreto Regulamentar n. 23/95 consiste em
inferir os caudais de guas residuais a partir do consumo per capita de gua de abastecimento
(capitaes) afectados de um factor de afluncia rede, far. Este factor tem como funo descontar a
gua que consumida mas que nunca chega rede de drenagem. Depende de aspectos como os
4
Geralmente, considera-se um horizonte de projecto de 40 anos para obras de construo civil e 20 anos para
equipamentos electromecnicos.
22
hbitos de vida da populao e a extenso de zonas verdes ajardinadas ou agrcolas, tomando valores
entre 0,70 e 0,90 (Art. 123 do Decreto Regulamentar n. 23/95).
O modo de fixar este consumo per capita (designado por capitao), est definido no Art. 13, em
funo da populao que usufruir do sistema de drenagem:
Tabela 3.1 Capitaes relativas a consumos domsticos (DR n. 23/95)
Populao Capitao
at 1 000 hab. 80 l/hab/dia
de 1 000 a 10 000 hab. 100 l/hab/dia
de 10 000 a 20 000 hab. 125 l/hab/dia
de 20 000 a 50 000 hab. 150 l/hab/dia
acima de 50 000 hab. 175 l/hab/dia
O produto da capitao (afectada do factor de afluncia rede) pela populao expectvel no ano hori-
zonte de projecto resulta no caudal mdio de guas residuais previsto. Este valor deve ser majorado
atravs de um factor de ponta instantneo, f, definido no Art. 125 do DR n. 23/95, para atender s
afluncias mximas rede. Este o valor de clculo a usar.
3.1.2.2. Caudais de guas Residuais Industriais

A contabilizao das afluncias de esgotos industriais requer uma inventariao das unidades indus-
triais abrangidas pela zona de drenagem, fazendo uma correcta caracterizao fsico-qumica, biol-
gica, bacteriolgica e de perodos de laborao das guas residuais em causa (Art. 127 do Decreto
Regulamentar n. 23/95).
3.1.2.3. Caudais de guas Pluviais

A determinao destes caudais requer um estudo baseado nas curvas IDF. Tal como a prpria designa-
o sugere, estas curvas estimam a Intensidade mdia mxima de uma precipitao, I, com uma dada
Durao, para um determinado perodo de retorno (Frequncia), em funo da regio pluviomtrica
onde se localiza o sistema em estudo Art. 128 e Anexo IX do Decreto Regulamentar n. 23/95.
O coeficiente de escoamento, C, dado pela razo entre a precipitao til (a que efectivamente aflui
rede de drenagem) e a precipitao efectiva (a precipitao total que atinge a bacia, incluindo a que se
perde por infiltraes e outras vias). Pode ser determinado pelo grfico e pelas expresses analticas
sugeridas no Anexo X do Decreto Regulamentar n. 23/95.
Atravs da frmula racional (Expresso (3.2)), possvel extrapolar o caudal pluvial expectvel em
funo das variveis acima referidas e da rea a drenar, A:
QAP C I A 3.2
No obstante, remanesce sempre a probabilidade de ocorrncia de inundao, pelo que se deve proce-
der sempre a uma avaliao das possveis consequncias.
23
3.1.2.4. Caudais de Infiltrao

Os caudais de infiltrao, Qinf, so caudais que provm da gua existente no solo e, portanto, depen-
dem das caractersticas hidrogeolgicas do solo e do estado de conservao do material dos colectores
e respectivas juntas. Sugere o Art. 126 do Decreto Regulamentar n. 23/95 que, falta de dados
experimentais ou informaes anlogas sobre o local, se considere o caudal de infiltrao como sendo
proporcional ao comprimento, L, e dimetro, , dos colectores, conforme indicado na Tabela 3.2.
Tabela 3.2 Indicaes para clculo do caudal de infiltrao (adapt. DR 23/95)
Estado dos colectores qinf
Recentes ou a construir 0,5 m3 / dia / (cm) / L(km)
Construo e conservao precrias 4,0 m3 / dia / (cm) / L(km)
3.1.3. CAUDAL BOMBADO

O caudal a elevar deve corresponder ao somatrio de todos os caudais que graviticamente afluem ao
local de implantao da estao elevatria. Tendo em conta que o caudal dado pelo produto da velo-
cidade, U, pela seco da conduta, S (funo do dimetro, D) v. Expresso (3.3) fcil compreen-
der que, embora no seja explcito no Regulamento, h um caudal mnimo a respeitar.
D2
Q U S Q U 3.3
4
Substituindo os valores da velocidade e do dimetro mnimo nesta Expresso, chega-se ao caudal
mnimo, QB,mn:
0,12
QB, 0,7 Q 0,055 m /s 5,5 l/s 3.4
4
Fora esta limitao tcita do Regulamento, no h nenhuma regra definida para a escolha do caudal a
bombar. A literatura da especialidade aponta, no entanto, mais ou menos num mesmo sentido: que o
caudal bombado, QB, seja pelo menos superior ao caudal afluente, at um mximo de 20% a 50%
(Galvo, 2002 e Tentgal Valente, 1989) v. Expresso (3.5).
QB 1,0; 1,50 QA 3.5
3.1.4. ALTURA MANOMTRICA

Para determinar a altura manomtrica que a bomba tem de elevar, HM, recorre-se Equao de
Bernoulli, que traduz o princpio de conservao da energia. Bernoulli defendeu que a energia do
escoamento num ponto como a soma dos trs tipos de energia: a potencial de posio (dada pela cota
z), a potencial de presso (que depende da presso absoluta naquele ponto, P) e a cintica (funo da
velocidade, U e da acelerao da gravidade, g) v. Expresso (3.6). Para lquidos ideias incompress-
veis, esta grandeza mantm-se constante.
P U
H z 3.6
2 g
24
No entanto, tratando-se de fluidos reais, o seu escoamento s se processa com gasto de energia (ou
carga, como habitualmente designada neste contexto). A Equao de Bernoulli preconiza que nestes
casos necessrio contabilizar a perda de carga entre os dois pontos (v. Expresso (3.7)):
P P U U
H H H z z 3.7
2 g
A energia imprimida5 pela bomba ao escoamento, HM, entra ento na equao conforme se mostra pela
Expresso (3.8):
H H H HM 3.8
3.1.4.1. Perdas de Carga

A perda de carga total resulta do somatrio de perdas de carga de dois tipos (v. Expresso (3.9)):
contnuas (ou principais), HP;
localizadas, HLoc.
HTO T A L HP HLO C 3.9
Perdas de carga contnuas, HP

A resistncia natural que o escoamento tem de vencer para se conseguir desenvolver cauda perdas de
carga relativamente contnuas ao longo de todo o percurso. A quantificao da energia dispendida para
percorrer uma extenso L pode por isso ser quantificada atravs de um gradiente: a perda de carga
unitria, j (v. Expresso (3.10)).
HP j L 3.10
Para o clculo da perda de carga unitria, preconizada uma expresso proposta inicialmente por
Henry Darcy mas refinada em 1845 por Julius Weisbach, sendo por isso hoje conhecida como a Fr-
mula de Darcy-Weisbach (Darcy-Weisbach equation - Wikipedia, 2008) Expresso (3.11). Traduz a
perda de carga unitria em funo da acelerao da gravidade, g, da velocidade do escoamento, U, do
dimetro da conduta6, D, e da resistncia ao escoamento, traduzida pelo parmetro adimensional .
U
j 3.11
D 2 g
Este designa-se por coeficiente de atrito ou de resistncia e foi em 1939 que os investigadores
Colebrook e White desenvolveram uma equao (v. Expresso (3.12)) que at hoje normalmente
aceite para o clculo do referido coeficiente. por isso conhecida como Frmula de Colebrook-White
(Nalluri & Featherstone, 2001).
1 k 2,51
2 log 3.12
3,7 D Re
5
Porque energia adicionada ao escoamento, aparece como uma parcela a subtrair no segundo membro.
6
Esta frmula aplica-se a seces circulares. Para condutas com seces diferentes, a expresso tem de ser adaptada e
escrita em funo do raio hidrulico (quociente entre a seco molhada e o permetro molhado).
25
Esta equao funo da rugosidade equivalente do material da conduta, k, do seu dimetro, D, e do

nmero de Reynolds, uma grandeza adimensional que traduz o regime do escoamento (laminar, tur-
bulento liso, turbulento rugoso, ou regimes de transio). Este nmero por sua vez dado pela Expres-
so (3.13), onde o coeficiente de viscosidade cinemtica do lquido.
U D
Re 3.13

Apesar se considerar que a Frmula de Colebrook-White a que, at hoje, reporta resultados mais
fiveis do factor de atrito, o facto de ser uma equao implcita revela-se uma desvantagem na sua
aplicao, pois exige o recurso a mtodos iterativos.
Por isso, muito investigadores tm procurado definir este factor de atrito explicitamente. E verifica-se
que alguns conseguiram encontrar equaes explcitas relativamente simples e cujos resultados diver-
gem muito pouco dos de Colebrook-White. Um deles foi Barr que, em 1845, descobriu uma equao
simples v. Expresso (3.14) e com um erro mximo de apenas 0,04% (Nalluri & Featherstone,
2001):
1 k 5,1286
2 log 3.14
3,7 D Re ,
Perdas de carga localizadas, HLoc

Pontualmente, o escoamento encontra singularidades que provocam perdas de carga adicionais, como
curvas, vlvulas, mudanas de seco, No fundo, todos os pontos que induzam uma variao sbita
das condies do escoamento provocam um gasto de energia alm do normal. Estas perdas so geral-
mente caracterizadas por um coeficiente de perda de carga localizada, KLoc, que quantifica a perda de
carga como um valor proporcional energia cintica do escoamento (v. Expresso (3.15)).
U
HL KL 3.15
2 g
Geralmente, considerando-se mltiplas singularidades na mesma conduta, define-se um coeficiente

global, que resulta da soma de todos os coeficientes de perdas de carga localizadas no percurso (v.
Expresso (3.16) e Figura 3.1).
KL KL , 3.16
Figura 3.1 Exemplo de Perdas de Carga na tubagem interna de uma Estao Elevatria:
o somatrio de todos os Coeficientes de Perdas de Carga, KLoc,i, d o
Coeficiente de Perdas de Carga Global, KLoc (adapt. Grundfos, 2005)
26
Estas perdas locais podem ser negligenciveis face dimenso das perdas de carga principais. Geral-
mente, numa fase de pr-dimensionamento, habitual desprezar-se esta parcela dos clculos.
3.1.4.2. Choque Hidrulico

Durante o arranque e a paragem das bombas ou quando ocorre uma obturao instantnea ou rpida
(parcial ou total) do escoamento, so geradas ondas de presso oscilantes no fluido que est a ser
bombeado (Grundfos, 2005). Este fenmeno designado de Golpe de Arete ou Choque Hidrulico e
pode ter consequncias nocivas para o equipamento e o seu bom funcionamento.
O problema decorre da possibilidade de a linha de energia, com as variaes de presso, atingir valo-
res tais que causem problemas de funcionamento do sistema.
Por exemplo, sobrepresses demasiado elevadas podem ultrapassar os limites de resistncia mecnica
do material e levar rotura da conduta, com todos os inconvenientes bvios associados. Por outro
lado, se as subpresses atingirem valores inferiores aos da presso atmosfrica, provocam cavitao na
conduta, um fenmeno hidrulico associado formao e colapso de bolhas de vapor num lquido.
Estas bolhas de vapor desgastam o revestimento da conduta, enfraquecendo por isso a sua estrutura.
Alm disso, ao provocarem um efeito de suco, promovem a infiltrao de guas do solo na conduta
e podem at mesmo conduzir ao seu colapso por esmagamento (Betmio de Almeida, 1990).
Numa anlise preliminar, suficiente fazer uma avaliao expedita dos efeitos do Choque Hidrulico.
No entanto, tendo em conta a importncia deste fenmeno, essencial refazer os clculos com mais
preciso numa fase mais avanada do projecto (usando, por exemplo, ao Mtodo das Caractersticas,
um mtodo numrico que exige o recurso a programas de clculo automtico).
Para a referida anlise preliminar recomendvel seguir a metodologia indicada por Betmio de
Almeida (1990). Apresentam-se, de seguida, os parmetros essenciais para o clculo deste fenmeno
em condutas elevatrias.
Quantificao dos Efeitos do Choque Hidrulico

A celeridade das ondas elsticas, a, dada pela Expresso (3.17), onde:
a massa volmica do fluido e o seu mdulo de elasticidade;
a espessura da conduta dada por e, o seu dimetro D e E o mdulo de elasticidade;
C1 um coeficiente que depende das condies de ancoragem da conduta e do coeficiente
de Poisson do seu material, n, tomando o valor (Nalluri & Featherstone, 2001):
1, se a conduta estiver enterrada (situao mais comum);
5
4 n , se a conduta estiver fixa na extremidade superior, sem juntas de
expanso, mas livre de se mover longitudinalmente;
1 n , se for uma conduta sem juntas de expanso e ancorada longitudinal-
mente;
1 n 2 , se a conduta tiver juntas de expanso.
1
a 3.17
1 C D

e E
27
Para uma conduta de extenso L e com celeridade a, o tempo necessrio para que a onda de presso
possa percorrer a conduta nos 2 sentidos dado pela Expresso (3.18). Este parmetro designado de
tempo de reflexo ou fase (Bentes, 1999).
2 L
3.18
a
Com estes dois parmetros definidos, possvel calcular a variao mxima atingida com as oscila-
es da linha de energia, provocadas pelo Choque Hidrulico, HCH. Uma expresso bem conhecida e
amplamente utilizada a frmula semi-emprica de Michaud (1878) v. Expresso (3.19) onde T
representa o tempo de anulao do caudal inicial e U0 corresponde velocidade inicial do escoamento
(Betmio de Almeida, 1990).
a U
, se T
g
HCH
a U
3.19
, se T
g T
O facto de T ser superior ou inferior a indica o tipo de manobra que provocou o fenmeno de Cho-
que Hidrulico em anlise. Se:
T > , estamos perante uma manobra lenta e a envolvente de presses variar de forma
linear, desde um mnimo de zero a jusante at um mximo a montante;
T < , estamos perante uma manobra rpida, em que a variao linear da envolvente
encontra o seu mximo algures a meio da conduta (a uma distncia Ta/2 do ponto mais a
jusante) e a partir da o diagrama constante nas sobrepresses e paralelo linha de ener-
gia nas subpresses;
T = 0, a manobra instantnea e o diagrama da envolvente de presses constante nas
sobrepresses e paralelo linha de energia nas subpresses.
Em qualquer caso, a determinao dos extremos da envolvente de presses a montante, feito da
mesma forma:
o valor mximo dado por z HCH ;
o valor mnimo dado por 2 z HCH HM
H diferentes maneiras de calcular o tempo de anulao do caudal: refere-se de seguida o Mtodo de
Mendiluce Rosich (Betmio de Almeida, 1990).
Este mtodo no requer a caracterizao explcita da inrcia dos grupos, o que o torna fcil de aplicar.
Conforme se pode constatar pela anlise da Expresso (3.20), o tempo de anulao do caudal de
Rosich depende de um coeficiente Ci, que um parmetro experimental relacionado com a inclinao
da conduta, i, e de outro coeficiente Ki, tambm experimental, que procura traduzir adimensional-
mente a influncia da inrcia dos grupos atravs da extenso da conduta elevatria.
L U
T C K 3.20
g HM
Os valores destes coeficientes esto tabelados (v. Tabela 3.3 e Tabela 3.4) e podem ser extrapolados
para valores foram dos intervalos predefinidos.
28
Tabela 3.3 Coeficiente de inclinao da conduta. Tabela 3.4 Coeficiente de inrcia do grupo.
(Betmio de Almeida, 1990) (Betmio de Almeida, 1990)
Ci [s] i Ki L [m]
1,0 < 0,20 2,00 < 500
0,8 0,25 1,75 500
0,6 0,30 1,50 < 1 500
0,4 0,35 1,25 1 500
0 > 0,40 1,00 > 1 500
Proteco contra Choque Hidrulico

A filosofia bsica da proteco contra os efeitos do Choque Hidrulico consiste em controlar as varia-
es de caudal nas seces crticas ou onde se originam as perturbaes (Betmio de Almeida, 1990).
Consoante o problema principal decorrente seja as subpresses ou as sobrepresses (ou at ambas),
preciso determinar uma medida de proteco ajustada.
O controlo directo da variao do caudal s vivel se o Choque Hidrulico for consequncia de
manobras de vlvulas. Nos restantes casos, a soluo passa pela instalao de dispositivos de protec-
o. Os mais comuns so os reservatrios de ar comprimido, RAC, e os volantes de inrcia (Betmio
de Almeida, 1990). Os RAC permitem atenuar as variaes bruscas de caudal e de presso, cedendo e
armazenando energia e gua em reservatrios fechados, contendo ar ou gs. Os volantes de inrcia
permitem a acumulao e o aumento da inrcia das massas girantes dos grupos electrobomba, prolon-
gando assim o tempo de anulao do caudal.
Para alm dos citados, existem outros sistemas de proteco e no h nenhuma regra para seleccionar
o melhor dispositivo para cada caso. preciso escolher mediante as caractersticas hidrulicas e topo-
grficas da instalao em estudo, ponderando as vantagens e desvantagens econmicas e logsticas de
cada caso.
3.1.5. CMARA DE ASPIRAO

Este um rgo muito importante do sistema. O seu dimensionamento (determinao do volume til)
deve ser adequado, de forma a minimizar as probabilidades de ocorrncia de problemas no futuro. Os
parmetros base para este dimensionamento so (Tentgal Valente, 1989):
os caudais afluentes;
o tempo de reteno de caudais na cmara de aspirao e na conduta elevatria;
o caudal de elevao.
H portanto uma srie de parmetros importantes a ter em conta, que so (Tentgal Valente, 1989):
o tempo de enchimento da cmara de aspirao, t1 (Expresso (3.21)):
V
t 3.21
QA
o tempo de funcionamento da bomba, t2 (Expresso (3.22)):
V t
t QA 3.22
QB QA QB QA
29
o nmero de arranques, por unidade de tempo, Z (Expresso (3.23)):

1 QA QB QA
Z 3.23
t t QB V
o tempo que a partcula se encontra parada na conduta, t3 (Expresso (3.24)):
D L
t 3.24
4 QB
o nmero de ciclos, (Expresso (3.25)):
D L
3.25
4 QB t
o tempo que a partcula se encontra parada na conduta, t4 (Expresso (3.26)):
t 1 Int t 3.26
o tempo de reteno na conduta, tc (Expresso (3.27)):
t t t 3.27
Estimou-se um volume da cmara de aspirao tal que permitisse que se cumprissem os seguintes cri-
trios:
tempo mximo de reteno do esgoto, t3 + t4 + t1 de 2 horas;
tempo de funcionamento da bomba, t2, superior a 60 s.
tempo de repouso dos grupos, t2, superior a 180 s.
Apesar destas restries, quem projecta tem de ter sempre sensibilidade para admitir valores razoveis
noutras variveis, como o tempo de enchimento da cmara (que no deve ser demasiado breve) ou o
nmero de arranques da bomba por hora. Este ltimo costuma ser tabelado pelo fabricante da bomba,
mas no geral aceitam-se os valores da Tabela 3.5, conforme a potncia do grupo.
Tabela 3.5 Nmero mximo de arranques por hora recomendado
para bombas submersveis, de acordo com a potncia, (adpt. Grundfos, 2005).
N. mximo de
Potncia [kW]
arranques por hora
P<5 25
5 < P < 20 20
20 < P < 100 15
P > 100 10
3.1.5.1. Regulao de nveis

preciso distinguir o volume til do volume total da cmara de aspirao.
Devido possibilidade de ocorrerem vrtices e regolfo no colector afluente, o volume total da cmara
dever ser sempre superior ao volume til (Galvo, 2002). Quo maior, depende das circunstncias de
implantao do sistema. O nvel mnimo no poo no pode ser tal que permita que o grupo fique
emerso; por outro lado, o nvel mximo tem de estar razoavelmente desnivelado do colector afluente
(cerca de 20 cm abaixo da geratriz inferior deste costuma ser suficiente, mas depende da rea da
cmara).
30
3.1.5.2. NPSH
NPSH o acrnimo do termo ingls Net Positive Suction Head (Grundfos, 2005) e representa a dife-
rena entre a presso esttica absoluta e a tenso de vapor do lquido (normalmente expressa em
metros). O clculo do NPSH baseado na aplicao do Teorema de Bernoulli entre a superfcie livre
do lquido, A, e a seco de entrada na bomba, S (v. Expresso (3.28)):
P U2 P U2
z + + z + + = H 3.28
2 g A 2 g S
A presso entrada da bomba tem que ser tal que, subtrada do valor do NPSH requerido pela bomba
(que vem referido nos catlogos), no d um valor inferior presso mnima que, dentro da bomba,
provoca cavitao7:
P
Pmn + NPSH req 3.29
S
P U2
z + H PS, mn = NPSH disp 3.30
A 2g
Geralmente, considera-se que esta presso mnima igual tenso de saturao de vapor do lquido.
O valor de NPSH requerido conhece-se atravs da consulta do catlogo do fabricante da bomba, pro-
curando o ponto de funcionamento8 do sistema em estudo nos diagramas.
Como se compreende, este um problema que s surge quando o eixo da bomba est acima do nvel
da gua a aspirar. Assim sendo, uma vez que o este trabalho visa estudar o funcionamento estaes
elevatrias com bombas centrfugas submersveis, este problema no se coloca.
3.2. CONTROLO DA SEPTICIDADE

O transporte guas residuais tem o grande inconveniente da septicidade do esgoto, processo inevitvel
que consiste em alteraes fsicas, qumicas e biolgicas que as guas residuais sofrem. A alterao da
qualidade das guas reflecte-se principalmente na variao do potencial de oxidao-reduo, das con-
centraes de oxignio dissolvido, do io sulfato e dos sulfuretos, da carncia bioqumica de oxignio
e do pH. Um dos compostos mais importantes neste processo o cido sulfdrico, H2S. A relevncia
deste composto na problemtica sanitria deve-se, principalmente, manifestao dos seguintes efei-
tos (Ribeiro de Sousa & Saldanha Matos, 1990):
odor, intenso e desagradvel, mesmo quando presente em pequenas concentraes;
corroso dos rgos do sistema;
produo, em determinadas circunstncias, de ambientes letais ou explosivos na atmos-
fera dos colectores e espaos vizinhos confinados.
Por isso, a ventilao em sistemas de drenagem de guas residuais deve ser promovida de forma a
manter atmosferas respirveis nas cmaras de visita e nos colectores e tambm reduzir os riscos de
desenvolvimento de atmosferas txicas ou explosivas. Por vezes, recorre-se a ventilao forada, mas
tambm pode ser possvel garantir a ventilao dos sistemas de drenagem municipais atravs da liga-
o aos ramais de ventilao domicilirios.
7
O fenmeno da cativao explicado no Subcaptulo 3.1.4.2.
8
Par de coordenadas caudal bombado vs. altura manomtrica.
31
Em escoamentos sob presso, a produo de H2S ainda mais preocupante pois, uma vez que no h
arejamento, as consequncias fazem-se sentir a jusante e no na prpria conduta, sendo necessrio
garantir que a entrada do escoamento no troo gravtico se faa em condies de mnima turbulncia
(Art. 145 do Decreto Regulamentar n. 23/95). Alm disso, se a estao elevatria for alimentada
por outra estao elevatria remota, o tempo de transferncia dos esgotos entre estaes poder ser to
grande que estes se tornam spticos apenas por aco anaerbia (Grundfos, 2005)
Para alm do gs sulfdrico, podem ocorrer outros compostos, como alguns mercaptanos, susceptveis
de provocar odor desagradvel. Contudo, as medidas preventivas e correctivas destinadas a mitigar a
gerao e os efeitos do gs sulfdrico tambm inibem e evitam a produo e efeitos de outros com-
postos odorferos (Ribeiro de Sousa & Saldanha Matos, 1990).
Indicam-se, na Tabela 3.6, alguns procedimentos a adoptar para atenuar os efeitos de septicidade, de
acordo com a sua natureza.
Tabela 3.6 Medidas de controlo da septicidade em condutas elevatrias de guas residuais
(Ribeiro de Sousa & Saldanha Matos, 1990 e Grundfos, 2005).
Natureza do Descrio e Justificao

Procedimento do Procedimento
Injeco ou adio de ar, oxignio puro e certos agentes qumicos (como cloro, per-
manganato de potssio e perxido de hidrognio massa lquida: estes compostos
actuam, por um lado, oxidando os sulfuretos dissolvidos e, por outro, inibindo a acti-
vidade das bactrias anaerbias redutoras do io sulfato.
Adio de nitratos (como o de sdio) massa lquida: os nitratos, na ausncia de

oxignio livre, oxidam os sulfuretos dissolvidos mas no inibem a actividade das
Qumica bactrias redutoras do io sulfato.
Adio de determinados tipos de reagentes metlicos, como compostos de cobre, de

zinco e de ferro, que entram em reaco com os sulfuretos, originando compostos
insolveis em gua, que precipitam.
Adio de bases fortes que inibem a actividade das bactrias anaerbias redutoras
do io sulfato.
Operaes regulares (e de carcter preventivo) de limpeza e lavagem levadas a

cabo por dispositivos especficos, para evitar obstrues parciais/totais.
Garantir o escoamento de caudais adequados e a velocidade e declives razoveis,

para garantir alguma auto-limpeza (alm disso, o aumento da turbulncia fomenta as
trocas de oxignio na interface ar-massa lquida).
Mecnica
Reduzir os nveis de arranque e paragem, para reduzir o tempo de reteno na
cmara e impedir a formao de lamas.
Instalar uma curva de entrada submersa na cmara de aspirao, para que os

esgotos afluentes ficarem abaixo da superfcie, impedindo a formao de aerossis.
Instalar filtros de ar nos ventiladores da cmara de aspirao.
32
4
4. CONCEPO DO ALGORITMO
O software usado para a modelao foi o Microsoft Office Excel 2003 (a partir de aqui apenas refe-
rido como Excel).
O Excel um programa fcil de utilizar e muito eficaz. Quando aliado ao Microsoft Visual Basic for
Applications (designado pela sigla VBA), uma aplicao que permite controlar as actividades no Excel
atravs de linguagem de programao, as potencialidades do Excel aumentam bastante.
4.1. ARQUITECTURA DO PROGRAMA

O Programa estrutura-se em 5 partes fundamentais:
Introduo;
Base de Dados;
Conduta Elevatria;
Cmara de Aspirao;
Anlise de Desempenho.
4.1.1. INTRODUO
Na Introduo expem-se os objectivos do programa e as linhas gerais de uso. muito til para o uti-
lizador se orientar e descobrir como resolver eventuais problemas com a configurao do Excel (selec-
cionando a pgina dos Requisitos, assinalada no texto).
4.1.1.1. Requisitos para o Bom Funcionamento do Programa

Para o correcto funcionamento do programa desenvolvido necessrio configurar certas opes do
Excel. Estes aspectos so apresentados logo na primeira folha em que abre o programa, para evitar que
um novo utilizador fique encravado noutra pgina qualquer sem saber como resolver os problemas
de configurao.
Estas instrues destinam-se a utilizadores do Excel 2003. No Excel 2007 os passos a seguir so ligei-
ramente diferentes, devido mudana de layout, e verificaram-se incompatibilidades com a execuo
de algumas macros.
33
Uma vez que o programa executa macros de programao, o Nvel de Segurana de Macros do Excel
deve estar configurado de forma a aceitar a sua execuo:
Se a segurana estiver definida como Baixa (Low), o programa abre e as macros so
executadas sem problemas.
Se a segurana estiver definida como Mdia (Medium), o Excel pergunta se o utilizador
quer executar as macros ao abrir o ficheiro. Este deve responder que sim para que o pro-
grama seja executado sem problemas.
Se a segurana estiver definida como Alta (High) ou Muito Alta (Very High), as macros
so desactivadas e o programa no pode ser executado convenientemente. Neste caso, o
utilizador deve fechar o ficheiro e mudar a segurana das macros:
No menu Ferramentas (Tools), clica em Macro > Segurana (Security).
Na janela que abre, no separador Nvel de segurana (Macro security), muda para
Baixa ou Mdia.
E poder ento voltar a abrir o ficheiro.
O Solver uma ferramenta suplementar do Excel que pode ser utilizada para resolver problemas de
optimizao lineares e no-lineares.
No entanto, s fica disponvel mediante uma activao. preciso verificar se se encontra o Solver no
menu Ferramentas (Tools). Se no o encontrar, porque necessita de ser activado e ento tem de se
seguir os seguintes passos:
No menu Ferramentas (Tools), clicar em Suplementos (Add-Ins).
Na caixa Suplementos disponveis (Add-Ins available), seleccionar o Suplemento Solver
(Add-In Solver) e, em seguida, clicar em OK. Se o Suplemento Solver no surgir na lista,
clicar em Procurar (Browse) para o localizar.
Se surgir uma mensagem que diga que o Suplemento Solver no est actualmente insta-
lado no computador, clicar em Sim (Yes) para o instalar.
Uma vez instalado o Suplemento Solver, o comando Solver adicionado ao menu Ferra-
mentas.
Outro Suplemento, que deve ser adicionado de forma idntica, o Anaysis Toolpack VBA.
Como o Solver funciona atravs do VBA, tambm necessrio activ-lo no Editor do Visual Basic.
Caso surja uma mensagem Compile error ao iniciar o Programa, sugere-se que se sigam os seguin-
tes passos, que funcionam como um artifcio para contornar este erro, fazendo com que o Solver fique
activo no VBA nas prximas vezes que utilizar o Programa:
O ficheiro do programa deve ser fechado;
Depois, deve-se abrir um novo documento, em branco, onde necessrio abrir e fechar a
janela do Solver pelo menos uma vez (sem executar qualquer operao);
Seguidamente, pode-se fechar essa folha em branco (sem gravar), mas o Excel em si deve
ser mantido aberto;
Abrindo-se o ficheiro do programa e guardando-o logo de seguida, o Solver ficar activo
no VBA nas prximas sesses de utilizao (nesse computador), dispensando a repetio
destes passos.
34
Modela
o Hidrulica da
a Explorao de
e um Sistema E
Elevatrio de g
guas Residuais
4.1.1.2. Relatrio de Clculo

A Inttroduo inclui a opo de impresso de um relaatrio de duaas pginas qque resume os o resultadoss
obtiddos. O utilizaador pode asssim manter registos
r das simulaes que
q fizer e aanalis-los dee uma formaa
muitoo mais prticca, j que a innformao esst condensaada num mesm
mo stio.
Alm
m disso, antess de procedeer impresso propriameente dita, o Programa
P peergunta qual a identifica--
o do e causa. Deeste modo, toodos os Relatrios ficam devidamente identificad
d Projecto em dos com umaa
desiggnao escolhhida pelo utillizador, alm
m da data e ho
ora da impreesso que surrgem em rodap.
No Anexo
A A 1 appresenta-se um exemplo de
d um Relat
rio de Clcuulo.
4.1.2. BASE DE DADOS

A
A Baase de Dados armazena ass informaees relativas Conduta Elevatria diimetros e caaractersticass
dos materiais
m (mdulo de elaasticidade, E, e rugosidadde relativa, k)
k e ao Taarifrio da Energia
E Elc--
trica. Antes de see encetar o clculo,
c neecessrio con
nferir se as informaes contidas neessa Base dee
Dadoos esto correectas.
Em toodo o caso, h informaes predefinnidas guardadas no progrrama e que ppodem a quaalquer alturaa
ser reestauradas (vv. Anexo A 2).
2

A parte Conduta Elevatria inclui
i o seu dimensionam
mento expeddito, incluinddo uma anllise simplifi--
cada dos efeitos do
d Choque Hidrulico.
H
O Proograma incluui a possibilidade de defiinir o Diagraama de Cauddais Afluentes (v. Figura 4.1), atravss
do quual vai deterrminar o cauudal de clcuulo. Permite guardar at 4 diagramass diferentes. Alternativa--
mentee, o dimensiionamento poode ser feitoo com base numn valor dee clculo do caudal aflueente introdu--
zido directamente
d e pelo utilizaador.
F
Figura 4.1 Diagrama de Caudais Afluentes para defin
nir o Caudal de
e Clculo
35
5
Modelao Hid
S Elevat
R
Figura 4.2 Po
ossibilidade de
e definir at 4 Diagramas Dirios de Caud
dais Alfuentes Horrios
Observandoo a Figura 4.2, percebe-se que s os diagramas queq estejam definidos

d (cooluna da esqu
uerda)
que ficam
m activos na seleco
s do valor
v de clcuulo (coluna da
d direita).
4.1.4. CMA
ARA DE ASPIRA
AO
O dimensioonamento do Volume tiil da Cmaraa de Aspirao realizaddo com recurrso ao suplem mento
Solver, resppeitando um conjunto dee restries tcnicas
t que se encontraam visivelmeente indicadaas. H
certas restriies que soo essenciais para o bom funcionameento do sistem
ma, mas h outras que podem
p
ser contornnadas com reecurso a meedidas extra.. Se a soluo encontraada pelo Sollver no resspeitar
alguma desttas restriess, surge uma mensagem a descrever as
a medidas exxtra que se ddevem tomarr.
4.1.5. ANLIISE DE DESEM

MPENHO
O Programaa c com umaa Anlise do Desempenhoo do Sistemaa Elevatrio baseada

b em ccinco Indicadores.
A cada Inddicador atriibudo um nndice de 1 a 5 e o ndicce de Desem mpenho Globbal resulta dee uma
mdia pondderada destess valores, coom pesos deffinidos pelo utilizador. Quanto
Q mais alto for o n
ndice,
melhor ser o funcionam
mento do sisttema, em princpio.
4.2. VARIV
VEIS DO PRO
OGRAMA
4.2.1. CAUD
DAIS
4.2.1.1. Cau
udal Afluente
e
A primeira varivel a considerar serr o caudal afluente,
a p prever doois cenrios poss-
QA. Optou-se por
veis de inseero deste daado:
ou o utilizaador conhecee o diagrama de caudais afluentes
a dirrio e define-oo, deixando o pro-
grama deteerminar um valor
v de clcuulo a partir da
d (v. Figuraa 4.3);
ou ento poode inserir diirectamente o valor de clculo a utilizzar (v. Figura 4.4).
Figura 4.3 Cau

udal Afluente de
d Clculo:
seleco da
d opo para alor automaticamente a parttir dos diagram
a calcular o va mas
36
Modela
o Hidrulica da
a Explorao de
e um Sistema E
Elevatrio de g
guas Residuais
Figura 4.4 Ca
audal Afluente
e de Clculo: nestas
n circuns
stncias, o utilizador introdu
uz o valor man
nualmente
A priimeira opoo ser a maiss vantajosa, uma

u vez quee ter um imppacto mais realista no fin
nal, aquandoo
da Anlise
A do Desempenho do Sistema. Assim conssegue-se alaargar as posssibilidades de d simulaoo
para o mesmo sisstema elevattrio, observvando o grau u de sub e soobredimensioonamento qu ue uma dadaa
soluo pode prodduzir relativaamente aos diagramas
d mais
m extremoss (por exempplo, o do dia chuvoso e o
do dia de Vero).
Todaavia, no obbrigatrio quue os diagrammas sejam utilizados
u dessta maneira. O procedim
mento de cl--
culo sempre inddependente pelo
p que os quatro
q diagraamas podemm tambm serr encarados como
c quatroo
sistem
mas elevatriios completaamente distinntos.
A maaior desvantaagem desta opo ser a de no darr liberdade ao a utilizadorr de escolherr o modo dee
calcuular o caudal afluente de clculo.
c Connforme foi reeferido no Suubcaptulo 3.1.2, no h um
u consensoo
sobree a forma de calcular o caudal
c afluennte de projecto. Por isso, comeou-see por consideerar que estee
valorr correspondeeria uma mddia aritmtica dos valores do diagram ma (v. Expressso (4.1)).
4.1
Contuudo, ao efecctuar as sim q esta exppresso no seria a maiis adequada,,

mulaes, constatou-se que
levanndo a frequenntes subdimeensionamentoos, sobretudo
o nos casos em
e que os diiagramas eraam mais irre--
gularres.
Nos casos
c em quee os diagrammas eram relaativamente co onstantes ao longo do diaa (caractersttico de gran--
des aglomerados urbanos), a mdia
m de toddos os valorees no diferiaa significativamente do valor de pico..
Destee modo, o valor
v de dim
mensionamennto era relatiivamente connservativo, cconduzindo a resultadoss
geralmmente aceitveis. Pelo coontrrio, se os
o diagramass apresentasseem grandes ddiscrepnciaas entre valo--
res mximos
m e mnimos (situaao tpica de
d pequenos aglomeradoss), a mdia nno se iria ap proximar doss
valorres de pico, conduzindo
c a resultados notoriamente
n e insuficientees.
Assimm sendo, houuve necessiddade de procceder a vrio os ajustes at que se conncluiu que uma
u razovell
formaa de calcularr o caudal afl
fluente de cllculo seria um
ma mdia poonderada de metade dos valores
v maiss
altos.. A ponderao desta mdia atribui um peso de 50% ao vallor mximo, sendo os reestantes 50% %
distribudos equittativamente entre
e os 6 valores mais alltos que se seeguirem9.
Esta foi
f a opo seleccionada
s a para este alggoritmo. No ento, tam
mbm usual cconsiderar-see o caudal dee
pontaa (soluo maais conservativa).
4.2.1.2. Caudal Bombado

B
O cauudal bombaddo pode ser calculado
c auutomaticamen nte a partir do
d caudal aflluente (v. Figura 4.5) ouu
entoo pode ser livvremente deffinido pelo uttilizador (v. Figura
F 4.6).
9
N.B..: O programa considera o vaalor arredondaddo a 2 casas deecimais.
37
7
Modelao Hid
S Elevat
R
Figu
ura 4.5 Caud
dal Bombado: produto do Caudal Afluente
e por um Coefficiente entre 1,05 e 1,50
(neste caso
o, QB = 1,20 QA)
bado: valor ao critrio do utillizador

Figura 4.6 Caudal Bomb
Em qualqueer um dos caasos, impem m-se duas resstries: quee o caudal boombado sejaa pelo menoss igual
dentes sejam frequentes ineficcia do
ao afluente,, QB QA (ppara evitar quue as descarggas de exced d sis-
tema), e quee seja superioor ao mnimoo Regulamenntar, QB 5,5 5 l/s (v. Subccaptulo 3.1.3).
De acordo com
c mendado pelaa bibliografiaa da especiallidade, deciddiu-se que o pprograma caalcula-
o recom
d coeficienttes equitativaamente para obter
ria QB atravvs da Expreesso (3.5). Dividiu-se o intervalo de
seis coeficientes. Mas como
c o cauddal bombadoo tem de serr pelo menos superior aoo caudal aflu uente,
optou-se poor considerarr o coeficiennte mais baixxo 1,05 em vez
v de 1, connforme se poode constataar pela
Figura 4.7.
Figura 4.7 Coeficientess de Multiplica

ao de QB po
or QA
No caso de o utilizador no estar intteressar num destes valorres, tem semppre a possibiilidade de insserir o
valor que beem entender manualmentte, se selecciionar a respectiva opo (v.
( Figura 4.9).
Figura 4.8 Valor de

e QB definido pelo utilizadorr
4.2.2. COND
DUTA ELEVAT
RIA
4.2.2.1. Dimetro
De acordo com a biblioografia consuulta e com as a imposiees do Decreto Regulamentar n. 23/9 95, (v.
Subcaptuloo 3.1.1), o melhor
m desemmpenho de um m sistema ellevatrio estt associado a uma veloccidade
entre 0,7 m//s e 1,2 m/s. Ento, no seentido de deteerminar o dimetro da coonduta elevattria, optou-se por
fazer um pr-dimensionnamento assuumindo uma velocidade
v de
d 1 m/s (v. Figura
F 4.9).
38
Modela
o Hidrulica da
a Explorao de
e um Sistema E
Elevatrio de g
guas Residuais
Figura 4.9 Pr-Dimensionamento do Dimetro da Conduta Elevvatria
Figura 4.10 Seleco do Dimetro Com

mercial,
a partir do re
esultado do Prr-Dimensiona
amento
Quanndo se carregga no boto Seleccionarr um Dimetro Comercial, o prograama procuraa, na base dee
dadoss, o menor diimetro interrior comerciaal que supeerior ao teriico calculadoo (v. Figura 4.10).
4
Comoo o algoritmoo est prograamado para procurar
p vertticalmente, de
d cima para baixo, neccessrio ter a
Base de Dados ordenada
o do menor para o maior. Preevendo evenntuais esqueccimentos do utilizador, o
progrrama perguntta sempre see a base de dados
d est orrdenada antess de prossegguir para o prr-dimensio--
nameento.
Figura 4.11
4 Ao pediir para seleccionar um Dim
metro Comerciial,
surge uma Mensagem com
c instrues
s para ordenar a Base de D
Dados
Os bootes que se encontram ao vem para quee o utilizadorr experimente livrementee

a lado do reesultado serv
outroos dimetros que existam na Base de Dados.
D
4.2.2.2. Velocidad
de de escoam
mento
Estipulou-se que o limite mxximo da veloocidade de esscoamento na n conduta elevatria seriia de 1,4 m/ss
(v. Suucaptulo 3.11.1.2). Para um
u mesmo caudalc bombbado, diferentes dimetroos conduzem a diferentess
v que este parmetros ultrapassa o limite mnimo ou o mximo, surgee
veloccidades. Por isso, cada vez
uma mensagem
m a alertar o utiilizador (v. Figura
F 4.12).. Independenntemente distto, o utilizad
dor sempree
livre de seleccionnar o dimetrro que quer e o prosseguim mento do clculo no interrompido o.
Figura 4.12 Aviso que

q surge qua
ando a Velocid
dade do Escoa
amento est ffora dos limites
s.
39
9
Modelao Hid
S Elevat
R
4.2.2.3. Carractersticas do Material

O material escolhido paara a conduta elevatria tambm tem m influncia no seu dimeensionamento o. Por
isso, neceessrio inserrir na Base de
d Dados duuas caractersticas que o clculo reqquer: a rugossidade
equivalente, k, e o mddulo de elastticidade, E (vv. Figura 4.1
13). Conform me o materiaal seleccionaado na
lista pendennte da folha da
d Conduta Elevatria
E (vv. Figura 4.14
4), as respecctivas caracteersticas sero
o usa-
das para o clculo
c das perdas de cargga.
Figura 4.13 Base de Dados relativos aos Materiais
Figura 4.14 Lista penden

nte para selec
ccionar os Matteriais.
4.2.3. CARA
ACTERSTICAS DO TERRENO
O, DA INSTALA
AO E DO ESGOTO
S
Como bvvio, tratando-se de uma estao

e elevaatria, indisspensvel coonhecer o dessnvel geomtrico,
z, e a exteenso, L. H igualmente uma srie de d caracterstticas do esgooto que so nnecessrias para
p o
clculo das perdas de caarga e dos effeitos do fennmeno do ch hoque hidruulico: o coefficiente de viiscosi-
dade cinemtica, , o mdulo de elaasticidade do fluido, , e a massa volmica, . Alm disso, a anlise
a
do choque hidrulico,
h accaba requereer tambm quue se indiquee a inclinaoo da condutaa, i, e que se tradu-
zam as conddies de anccoragem da conduta
c atravvs do coeficciente C1.
Todos estess valores so inseridos dirrectamente pelo
p utilizado
or (v. Figura 4.15).
F
Figura 4.15 Introduo
I dos dados relativ
vos s caracte
ersticas
do
o terreno, da instalao
i e do esgoto
40
Modela
o Hidrulica da
a Explorao de
e um Sistema E
Elevatrio de g
guas Residuais
4.2.3.1. Valores restaurados

r p defeito
por
Carreegando no booto Restauurar valores predefinidos
p que surge no
n topo da foolha de clcu
ulo Condutaa
Elevaatria, so atribudos
a a alguns destees parmetro
os valores coorrentemente usados, quee se apresen--
tam na
n Tabela 4.11.
Tabela 4.1 Valores prredefinidos pa
ara as caractersticas do esg
goto
Parm
metro Valor pre
edefinido
Visscosidade ciinemtica, m 2/s

1,10 mm
M
dulo de elassticidade, 2 030
0 MPa
Ma
assa volmicca, 1 100 kg/m3
4.2.3.2. Perdas de carga loca

alizadas
No caaso de se preetender contaabilizar as peerdas de carg
ga localizadaas, o program
ma apresenta duas hipte--
ses: ou
o se indica o coeficientee global, KLOC, ou se in ndica logo um
u valor absooluto de perddas localiza--
das tootais, HLOC.
Figura 4.16 Perdas de

d Cargas Localizadas: intrroduo do va
alor do Coeficiente Glogal KLOC
Figura 4.17 Perdas de Cargas

C Localizzadas: introdu
uo do valor absoluto
a de Perdas Totais, HLOC.
Figurra 4.18 Desp

prezar as Perd
das de Cargass Localizadas
4.2.3.3. Coeficien
nte de ancora
agem da con
nduta
O vaalor do coefificiente de anncoragem, C1, introdu uzido directaamente pelo utilizador. No entanto,,
optouu-se por criarr tambm a possibilidade
p e de calcularr este coeficiiente atravs das condi
es de assen--
tamennto da conduuta e do coefi
ficiente de Pooisson do maaterial de quee ela feita.
Se o utilizador marcar
m a caixaa de verificao que se encontra
e ao laado, surge uuma caixa de dilogo quee
soliciita a descrio das condies de assenntamento da conduta (v. Figura
F 4.19)).
41
Modelao Hid
S Elevat
R
Figu
ura 4.19 Indiccao das Co
ondies de As
ssentamento da
d Conduta
Cada condiio est asssociada a umm nmero, devendo

d ser escolhido
e e inserido na zona da ressposta.
Exceptuanddo a respostaa 1 (que conduz a C1 = 1), todas as outras abrem m uma nova janela de diilogo
que pede o coeficiente de
d Poisson doo material daa conduta (v.. Figura 4.200). Conformee o tipo de assenta-
mento da coonduta, o proograma usa n para calculaar C1 (v. expresses na pgina 27).
Figu
ura 4.20 Solicitao do Co
oeficente de Poisson
P para calcular
c C1.
4.2.3.4. Imp
presso de Diagramas
D
medida que
q se desenvvolvem os clculos descriitos, dois diaagramas so traados:
t
o da Linha de Energia e;
e
o da Envolvente do Chooque Hidruulico.
O Programaa inclui opes que perm
mitem imprim
mir cada um destes
d diagramas.
No Anexo A 1 apresentaam-se exempplos destas im
mpresses.
4.2.4. CMA
ARA DE ASPIRA
AO
4.2.4.1. Volume
Para a deteerminao doo volume tiil mnimo da cmara dee aspirao, o programa recorre ao suple-
mento Solver do Excel. Esta ferrameenta de optim
mizao de problemas
p foii usada da seeguinte formaa:
H uma clula (oculta na folha) quue se pretend de que repressente a varivel t1 e cujo o valor
comea porr ser simplessmente 1 (parra definir o primeiro
p valoor das iteraes do Solver);
Noutras cllulas (tambm ocultas), calcula-se
c t2, t3, t4 e Z, em
m funo daqquele t1;
42
Modela
o Hidrulica da
a Explorao de
e um Sistema E
Elevatrio de g
guas Residuais
Na clula
c corresspondente aoo volume mnimo tericoo, Vmn (cluula no ocultta, v. Figuraa
4.21), calcula-se o volume daa cmara em funo de t1 e QA, confoorme a Expreesso (3.21);
Usa--se a ferrameenta Solver para
p minimizzar o valor deeste Vmn, alteerando t1, ob
bedecendo ss
seguuintes restries:
t3 t4 t1 7 20
00 s 4.2
t2 60 s 4.3
t4 180 s 4.4
t1 1 200 s 4.5
Z 25 /h 4.6
A resstrio traduzzida na Exprresso (4.5) no

n obrigattria e surgee apenas no ssentido de ap
presentar um
m
resulttado em que o tempo de enchimento da cmara seeja razovel (pelo menos 20 min).
Feitos os clculoos, o volumee til real daa cmara, Vtil , imediaatamente connsiderado pelo programaa
comoo sendo iguaal ao valor calculado
c peelo Solver (v v. Figura 4.221). Mas ficca sempre aoo critrio doo
utilizzador seleccioonar o valor que quer, mesmo
m que seeja inferior ao calculado (nesse caso, surgir ape--
nas uma
u mensageem de aviso quandoq se fizzer a alterao v. Figura 4.25).
Figura 4.21 Opes de escolha

e do Tip
po de Cmara
a e das Unidad
des para exibio dos Resu
ultados.
Figura 4.22 Aviso que su

urge quando o Utilizador inttroduz um Volume inferior a
ao Mnimo Calculado.
Ao fuundo da folhha exibida uma tabela onde surgem m todas as variveis

v reccalculadas emm funo doo
volumme til real (v. Figura 4.26).
4 Ao laddo desta tabeela, existe um
m quadro dee verificaees (v. Figuraa
4.27)) que actuaalizado meedida que o utilizador
u ex
xperimenta diferentes vollumes, permmitindo assimm
fazer uma apreciaao dos prss e contras de cada soluo.
43
3
Modelao Hid
S Elevat
R
Figura 4.23 Parmetros

P recalculados pa
ara o Volume da
d Cmara efe
ectivamente e
escolhido
Figura 4.24 Verificao das Restries
4.2.4.2. Dim
menso e Forma
Conforme seleccionada uma form ma da cmaara (base circcular ou recctangular vv. Figura 4.2
21), o
esboo da cmara
c vai mudando
m (v. Figura
F 4.28 a)
a e b), respectivamente).
a) b)
Figura 4.25
4 Esboo
o da Forma da
a Cmara, com
m indicao das Dimensess
44
Modela
o Hidrulica da
a Explorao de
e um Sistema E
Elevatrio de g
guas Residuais
Depeendendo tambbm do tipo de construo da cmara (pr-fabriccada ou in ssitu v. Fig

gura 4.21), a
formaa de introduzzir as dimensses da mesm
ma mudam (v
v. Figura 4.226).
a) b)
Fig
gura 4.26 Introduo das Dimenses da
a Cmara:
a) se Pr-fa
abricada
b) se Construda in situ
No caso
c de ser uma
u estruturra pr-fabricada, o utilizzador introduuz a dimenso seleccion nada da listaa
pendeente (a alturra til ou a rea da baase) e o pro ograma imeddiatamente ddevolve outra dimenso,,
fazenndo o quociennte entre o volume
v e a diimenso escoolhida. Se o utilizador
u maarcar a caixaa de verifica--
o, ento
e ambass as dimenses passam a ser definidaas pelo utilizzador e o vollume til que q deixa dee
ser umma varivel,, passando a ser calculaddo pelo progrrama como sendos o prodduto das duaas dimensess
(v. Fiigura 4.27).
Figura 4.27 Liberdade de

d deciso sobre as
Dimens
es da Cmarra Pr-fabricada
O cllculo das dim

menses no caso
c da estruttura construda in situ desenvolve--se de forma idntica. Ouu
seja, cada vez quee uma caixa de verificao est marccada, a dimennso correspoondente passsa a ser defi--
nida pelo utilizaddor e as restantes so calculadas
c em
m funo doo volume e desse valor imposto (v..
exemmplo da Figurra 4.26 b), onnde a altura definida peelo utilizador). Se as trss dimenses (ou duas, noo
caso da base circular) estiverrem seleccionnadas, o volu ume deixa de d ser uma vaarivel e calculado
c em
m
funo das dimennses escolhiidas pelo utillizador (v. Fiigura 4.28).
a) b)
Figura
a 4.28 Liberd
dade de deciso sobre as dimenses
d da cmara consttruda in situ:
a) base
e circular; b) ba
ase rectangula
ar
45
5
Se nenhuma caixa de verificao estiver seleccionada, o programa calcula das dimenses da seguinte
forma:
No caso de a base ser rectangular, admite-se que a estrutura tem as dimenses todas
iguais, ou seja, que a altura, a largura e comprimento so iguais raiz cbica do volume.
A nica restrio imposta que a altura seja inferior a 3 m. Caso esta dimenso ultrapasse
este valor, ento a varivel assume esse valor mximo e a largura e o comprimento so
iguais raiz quadrada do quociente entre o volume e a altura;
No caso de a base ser circular, a altura igual raiz cbica do volume, at um valor
mximo de 3 m e o dimetro sempre calculado em funo deste valor, h, e do volume,
Vtil, de acordo com a Expresso (4.7):
4 V
D 4.7
h
4.2.4.3. Solues que no cumprem todas as verificaes

Nem sempre o programa consegue chegar a uma soluo que satisfaa todas as restries. No entanto,
o incumprimento de algumas restries pode ser compensado por medidas alternativas. A Tabela 4.2
resume o que acontece no programa quando uma determinada restrio no cumprida.
Tabela 4.2 Restries no cumpridas
Restrio no cumprida Mensagem de Aviso

t 3 + t 4 + t1 2 h
e/ou No foi encontrada uma soluo satisfatria.
Z 25 / h
t 2 1 min
Foi encontrada uma soluo, mas com inconvenientes: ",
e/ou
t 4 3 min
seguindo-se a descrio do inconveniente e propostas de resoluo.
t 1 20 min
No surge mensagem de aviso, apenas assinalado KO junto
verificao (v. Figura 4.24).
Os inconvenientes mencionados na tabela podem ser resolvidos com recurso a procedimentos alter-
nativos:
Se a durao do ciclo da bomba, t2, inferior a 1 min, sugere-se que seja alterado o cau-
dal bombeado (ou o prprio grupo electrobomba);
Se o tempo de reteno do esgoto, t4, superior a 3 min, prevem-se problemas de
septicidade. Sendo assim, sugere-se que se tomem medidas para mitigar os problemas de
septicidade, como seja a adio de qumicos, ou a diminuio da extenso da conduta
elevatria, com recurso a estaes intermdias.
4.3. ANLISE DE DESEMPENHO

A Anlise de Desempenho de cada soluo estudada um aspecto que se considera de muita impor-
tncia no presente estudo.
46
Foi desenvolvida uma metodologia de Anlise de Desempenho que constitui uma ferramenta que pre-
tende auxiliar o utilizador a aquilatar o funcionamento do sistema em funo de 5 parmetros, os Indi-
cadores de Desempenho (ID).
4.3.1. ESTADO DA ARTE

A necessidade crescente de garantir um desenvolvimento sustentvel leva a que a gesto dos recursos
naturais seja actualmente muito debatida. E a gua, como recurso indispensvel vida humana, dos
temas mais intensamente estudados. Discutem-se hoje e cada vez mais quais as melhores medidas a
tomar para reduzir os desperdcios de gua, por um lado, e, por outro, quais as melhores formas de
restituir as guas usadas ao seu meio natural, mitigando problemas relacionados com poluio.
Nesse sentido, uma boa gesto dos sistemas de drenagem revela-se muito importante. Documentos
como o Plano Estratgico de Abastecimento de gua e Saneamento de guas Residuais (PEEASAR)
foram criados para alcanar esse objectivo. Tal como o nome indica, trata-se de um documento estra-
tgico de planeamento no domnio das infra-estruturas urbanas de abastecimento de gua e sanea-
mento de guas residuais, que estipula uma srie de objectivos a atingir at 2013.
No que concerne os sistemas pblicos de drenagem e tratamento de guas residuais urbanas, estes
devero servir pelo menos 90% da populao portuguesa (PEAASAR II, 2007-2013). Para cumprir tal
objectivo necessrio construir, ampliar e reabilitar sistemas de drenagem. Mas sem uma boa organi-
zao e gesto, no possvel obter resultados produtivos. Nesse sentido, vantajoso recorrer a linhas
orientadoras que avaliem a eficincia de um sistema de diferentes perspectivas (econmica, ambiental,
social, etc.).
Uma avaliao atravs de Indicadores de Desempenho (ID) revela-se assim uma mais-valia para
alcanar os objectivos do PEEASAR, uma vez que tornam directa e transparente a comparao entre
objectivos de gesto e resultados obtidos, simplificando uma situao que de outro modo seria com-
plexa Matos et al. (2004).
Os IDs so parmetros de avaliao geralmente expressos atravs de rcios entre variveis. Se no
forem adimensionais, devem expressar intensidade e no extenso (Matos, R. et al., 2004): por
exemplo, /m3 e no .
Cada ID deve ser nico, claramente definido e com interpretao exclusiva e consisa. A sua aplicao
no deve estar restrita a especialistas, pelo que tem de ser autoexplicativo e facilmente compreendido e
auditvel. Deve ser aplicvel a entidades de diferentes dimenses e reportando sempre a reas e
perodos de tempo bem definidos (Matos, R. et al., 2004).
De entre as principais vantagens da utilizao de IDs, destacam-se (Matos, R. et al., 2004):
para as entidades gestoras dos servios:
o apoio s actividades de estruturao e de planeamento estratgico;
a monitorizao mais simples e mais estruturada dos efeitos das decises de
gesto;
a identificao de pontos fortes e fracos de unidades operacionais ()
evidenciando necessidades de melhorias de produtividade, de implementao de
procedimentos e de rotinas de trabalho;
a obteno de informao fivel e robusta de natureza cientfica, tcnica,
financeira e de pessoal, para a realizao de auditorias e para apoio previso dos
efeitos
47
para as entidades reguladoras (e similares):

a obteno de um quadro de referncia consistente para a comparao do
desempenho de entidades gestoras de sistemas de guas residuais e para a
identificao de reas de actividade que necessitem de melhorias;
o apoio formulao de polticas para o sector, de preferncia numa perspectiva
de gesto integrada dos recursos hdricos ();
a verificao da adequao do desempenho ambiental atravs dea comparao
com valores de referncia pr-estabelecidos.
para as entidades financiadoras:
o apoio avaliao de prioridades de investimento, anlise de riscos, seleco
de projectos, construo de obras e realizao de auditorias;
para os utilizadores:
a obteno de informao diversa e normalizada sobre o desempenho da entidade
gestora, de forma to transparente quanto possvel;
para as organizaes de Certificao de Qualidade:
a obteno de informao chave para efeitos de garantia da qualidade.
Nalguns pases, existem j sistemas de avaliao de desempenho atravs de indicadores. Mas noutros,
como Portugal, esta temtica ainda relativamente incipiente (Galvo, 2002), apesar de comearem j
a surgir estudos desta matria nomeadamente a proposta de um Sistema de Indicadores de Desen-
volvimento Sustentvel (SIDS) para aplicao em Portugal da Direco Geral do Ambiente (DGA).
A International Water Association (IWA) tem promovido a criao de um conjunto de regras de ava-
liao uniforme e globalmente aceite. Alguns documentos da IWA tm sido desenvolvidos com o
apoio do Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC) e do Instituto Regulador de guas e
Resduos (IRAR), designadamente Indicadores de Desempenho para Servios de guas Residuais;
de Matos et al. (2004).
A Global Reporting Initiative (GRI), como entidade que desenvolve directrizes de sustentabilidade
escala mundial, tambm se tem debruado sobre o desenvolvimento sustentvel, contribuindo com
propostas para regular a definio de IDs.
A International Organization for Standardization (ISO) tem publicado normas no sentido de uniformi-
zar os critrios de avaliao do desempenho de sistemas de saneamento. Uma delas a ISO
24511:2007 (Guidelines for the management of wastewater utilities and for the assessment of
wastewater services). Esta norma recomenda que a avaliao dos servios de saneamento seja
metodicamente desenvolvida e periodicamente repetida, incidindo sobre diferentes aspectos (ISO
24511:2007, Annex C):
proteco da sade pblica, tomando medidas que conduzam remoo de bactrias
patognicas e reduo de concentraes de substncias poluentes nas guas residuais;
proteco do meio ambiente, preservando os recursos naturais, a flora e a fauna e contro-
lando os efeitos de cheias;
proteco do meio urbano, controlando as ocorrncia de inundaes e mitigando os seus
efeitos nefastos, garantido a segurana dos utilizadores e a proficincia do sistema;
promoo de um desenvolvimento sustentvel, atravs de medidas qualitativas (uso efi-
ciente e reutilizao da gua) e quantitativas (preveno da poluio, remoo de subs-
tncias poluentes).
Como exemplos de IDs, a ISO cita alguns dos convencionados pela IWA, donde se conclui que
aquela entidade ser uma boa referncia.
48
4.3.1.1. Indicadores de Desempenho propostos pela IWA

Os 182 IDs propostos pela IWA so enquadrados em seis categorias (Matos, R. et al., 2004):
15 indicadores Ambientais (Environmental), wEn;
25 indicadores de Recursos Humanos (Personnel), wPe;
12 indicadores Infra-Estruturais (Physical), wPh;
56 indicadores Operacionais (Operational), wOp;
29 indicadores de Qualidade de Servio (Quality of Service), wQS;
45 indicadores Econmico-Financeiros (Economical and Financial), wFi.
Como se pode verificar, a nomenclatura dos indicadores usada baseia-se nas designaes originais
inglesas, correspondendo a letra inicial w inicial da palavra wastewater.
A importncia relativa de cada ID estabelecida pela atribuio de nveis: N1, N2 e N3 (ordem
decrescente de importncia). Cada caso um caso, por isso no h nenhuma regra que obrigue a uma
distribuio rgida destes nveis.
A interpretao dos ndices est condicionada pelo contexto em que a anlise de desempenho se efec-
tua: necessrio ter em conta (Matos, R. et al., 2004):
o perfil da entidade gestora (caractersticas do negcio em que a organizao opera);
o perfil dos sistemas geridos (volumes de guas residuais, infra-estruturas fsicas, meios
tecnolgicos e aspectos demogrficos dos clientes);
o perfil da regio (geogrfico, econmico e demogrfico).
Dada a extenso do documento da IWA, optou-se por destacar apenas os IDs mais relevantes para o
estudo das estaes elevatrias de guas residuais e compila-los numa Tabela, que se inclui no Anexo
A 3.
4.3.1.2. Indicadores de Desempenho propostos pela GRI

A GRI separa os indicadores de desempenho para um desenvolvimento sustentvel em seis conjuntos
de protocolos, cada um versando uma srie de categorias (Directrizes para Relatrio de
Sustentabilidade, 2006):
Econmico (Economical) EC
Ambiental (Environmental), EN;
Direitos Humanos (Human Rights), HR;
Prticas de Trabalho & Trabalho Decente (Labor Practices & Decent Work), LA;
Responsabilidade pelo Produto (Product Responsability), PR;
Sociedade (Society), SO.
A GRI indica ainda o nvel de importncia de cada categoria, classificando-as como Essenciais ou
Adicionais. Algumas categorias essenciais a destacar no mbito deste estudo foram reunidas numa
Tabela que se apresenta no Anexo A 4.
4.3.2. INDICADORES
Verifica-se que os IDs definidos na literatura da especialidade se podem agrupar genericamente, em
dois grupos (Galvo, 2002):
49
Indicadores Globais, que procuram traduzir o comportamento do sistema de uma forma

global, cobrindo diversas reas (), calculados de forma a serem independentes de
algumas caractersticas do sistema (), de modo a permitir comparaes entre diferentes
sistemas por exemplo, a frequncia de inspeco de instalaes elevatrias (wOp10,
IWA);
Indicadores Tcnicos, mais vocacionados para a avaliao do comportamento do sis-
tema do ponto de vista tcnico, essencialmente atravs da anlise de critrios hidrulicos
ou sanitrios por exemplo, a potncia de bombagem utilizada no sistema de drenagem
(wPh8, IWA).
Uma anlise atravs de Indicadores Globais est por isso mais sujeita a interpretaes subjectivas.
O algoritmo desenvolvido neste trabalho muito elementar, pelo que no seria possvel incorporar
uma Anlise de Desempenho baseada em Indicadores que exigem caracterizaes minuciosas dos
projectos. O maior grau de subjectividade que lhes inerente exige um Algoritmo suficientemente
flexvel para incorporar as diversas variveis que os caracterizam o que, por enquanto, no est ao
alcance deste Programa.
Por isso, procurou-se adaptar o que se apreendeu da literatura para definir Indicadores adequados ao
nvel do Programa criado.
Assim, procurou-se centrar este trabalho somente em IDs Tcnicos, mas sempre ligados a aspectos
financeiros, j que estes acabam por ter um impacto demasiado significativo na escolha da soluo
final para serem negligenciados. Procuraram-se IDs que fossem utilizados essencialmente pela enti-
dade gestora, para monitorizao e ajuste das polticas de gesto.
Alm disso, os IDs seleccionados devem ser mutuamente influenciados uns pelos outros, para evitar
situaes em que melhorias numa rea provoquem agravamentos noutra (Matos, R. et al., 2004).
Assim, os IDs escolhidos foram:
Energia elctrica gasta com o funcionamento do grupo electrobomba;
Volume de esgoto na cmara de aspirao;
Nmero de arranques do grupo electrobomba, por hora;
Tempo de reteno do esgoto;
Velocidade de escoamento na conduta elevatria;
O utilizador livre de atribuir a cada um destes Indicadores a ponderao que bem entender. Por No
exemplo da Figura 4.29, o utilizador optou por dar mais importncia energia elctrica que aos restan-
tes Indicadores.
A soma de todas as ponderaes nunca dever ser diferente de 100% e, por isso, se o utilizador se
enganar, o programa alerta-o atravs de uma mensagem de aviso e de uma chamada de ateno bem
visvel (v. Figura 4.30). O prosseguimento da Anlise de Desempenho fica impedido se este problema
no for resolvido.
Para consolidar a anlise, o algoritmo calcula o volume de gua residual de esgoto na cmara de aspi-
rao em cada minuto do dia e, cumulativamente, determina os tempos de bombagem e o nmero de
arranques por horas, durante o dia inteiro.
possvel ver o diagrama que mostra a variao de volume de gua residual na cmara carregando no
boto Ver Diagrama. O utilizador pode imprimi-lo um exemplo de uma impresso est includo no
Anexo A 1. Aparentemente, a linha do volume de esgoto na cmara em cada instante nunca toca os
extremos (Vtil ou zero). Isto acontece porque o desenho do grfico feito com base num conjunto
50
Modela
o Hidrulica da
a Explorao de
e um Sistema E
Elevatrio de g
guas Residuais
discreeto de pontoos, cujas abciissas corresppondem aos valores inteiiros dos minnutos. Quand
do os valoress
extremmos so atinngidos em fraces
fr de minutos,
m no
o h lugar visualizaoo dos pontoss no grfico..
m na contabiilizao dos tempos de boombagem.
Contuudo, estas fraaces entram
Se poorventura ocoorrer o transbbordo do esggoto (i.e., se o volume noo poo for, nnum instante, superior aoo
volumme til da cmara) com durao
d supeerior a 10 minutos, no finnal do clcuulo surge umaa mensagem m
abaixxo do ndice de Desempenho Global (v. ( Figura 4.3 31).
Figura 4.29 Anlise

e de Desempe
enho atravs de Indicadore
es
a) b)
Figura 4.30 Aviso que impede o prosseguime
ento do clculo
o
s a soma dass ponderaes
se s for diferente de 100%
Figurra 4.31 Aviso

o que surge se ocorre transsbordamento,
durante um
m perodo sup n, para a soluo seleccionada.
perior a 10 min
Nos Subcaptulos
S s que se seguuem explica-sse o que torn
na cada Indiccador importante e como avaliado e
pontuuado.
51
4.3.2.1. Energia Elctrica

Este indicador pretende traduzir as vantagens/desvantagens de um determinado padro de bombagem
dirio sujeito a um Tarifrio da Energia Elctrica definido na Base de Dados.
O algoritmo comea por calcular a despesa com energia decorrente do tarifrio actual.
Despesa actual Tempo de funcionamento na hora i Custo kW h nessa hora i 4.8
Supondo que o tempo de bombagem se concentrava prioritariamente nas horas em que o custo do
kWh fosse menor, teramos uma situao dita ideal.
i
Despesa ideal Custo do kW h, do menor para o maior ,
60 4.9
j tempo de funcionamento total, em minutos

No outro extremo temos a situao pior, aquele em que o tempo de bombagem se concentraria prio-
ritariamente nas horas em que o custo do kWh maior.
i
Despesa pior Custo do kW h, do maior para o menor ,
60 4.10
j tempo de funcionamento total, em minutos

Com estes valores, definiu-se um coeficiente que traduz a proximidade da distribuio real da ideal:
Despesa actual Despesa ideal
4.11
Despesa ideal Despesa pior
Os valores importantes para o clculo do ndice deste indicador, como uma tabela com os tempos de
funcionamento e outras tabelas com os trs tipos de despesas, vo sendo apresentados para o utilizador
ter uma maior sensibilidade do que se est a passar (v. Figura 4.32)
Definiu-se a pontuao a atribuir a este indicador com base nas simulaes efectuadas. Verificou-se,
com as experincias, que era muito difcil fugir de valores entre 0,60-0,70. Por outro lado, valores
acima dos 0,80 surgiam apenas em casos mais gravosos. Da a distribuio ser a que se apresenta na
Figura 4.33.
4.3.2.2. Volume na Cmara de Aspirao

Este indicador tem em conta o volume de guas residuais transbordado (se ocorrer transbordo),
durante um dia. Como se deve deixar sempre uma distncia entre o nvel mximo do esgoto na cmara
e a geratriz inferior do colector afluente (v. Subcaptulo 3.1.5.1), a pontuao deste indicador para
nveis que no ultrapassem essa geratriz intermdia (4 a 2), j que essa distncia existe precisamente
porque se prev a possibilidade de, pontualmente, o nvel subir ligeiramente acima do mximo.
52
Modela
o Hidrulica da
a Explorao de
e um Sistema E
Elevatrio de g
guas Residuais
Fiigura 4.32 Parmetros

P au
uxiliares para determinar
d a Pontuao
P do Indicador
Energia El
ctrica
Figura
a 4.33 ndice
e de Desempe
enho atribudo
o ao Indicadorr
Energia El
ctrica
53
3
Modelao Hid
S Elevat
R
O ndice calculado coomparando a diferena entre

e o voluume no pooo em cada m minuto e o vo olume
mximo perrmitido. Enqquanto essa diferena
d for negativa, o ndice
zeroo, o que correesponde po
ontua-
o mxima, 5. Quanddo o nvel dee gua residdual j se en ncontra na margem
m de ssegurana (qque se
admite ser uma
u altura dee 20 cm), a pontuao
p coomea a decrrescer, conforme a percenntagem do vo olume
da margem de seguranaa ocupado.
4.12
Quando estee coeficientee maior quee 1, duas ponntuaes podem ser atribuudas:
Se maior,, mas inferioor ou igual a 1,10, ainda se
s atribui a pontuao maais baixa, 1;
Se maior e superior a 1,10, a ponttuao nulaa.
Figura 4..34 Parmettros auxiliaress para determinar a Pontuao do Indicad

dor

Volume na Cmara
C de Asp
pirao
Figura 4.35 ndice de De

esempenho attribudo ao Ind
dicador

Volume na Cmara
C de Asp
pirao
54
Modela
o Hidrulica da
a Explorao de
e um Sistema E
Elevatrio de g
guas Residuais
O nddice deste inddicador um

ma mdia da pontuao
p attribuda em todos
t os minuutos, conform
me o critrioo
que acabou
a de se explicar. See o transbordoo persistir duurante mais de
d 10 minutoos, mesmo qu ue dentro doo
volumme de tolernncia, o ndicee penalizaddo com a sub
btraco de um
u valor, at um mnimo de zero.
4.3.2.3. Nmero de
d Arranquess da Bomba por hora
Seguiindo as indiicaes da bibliografia
b c
consultada (PPatto, 1990; Tentgal VValente, 1989 9; Grundfos,,
2005)), sugere-se a distribuio de pontuaaes apreseentada no grrfico da Figgura 4.36, in
ndependente--
mentee da potnciaa do grupo.
Figura 4.36 ndice de

e Desempenh
ho atribudo ao
o Indicador Nmero de Arra
anques por ho
ora
4.3.2.4. Tempo de
e Reteno do
d Esgoto
Seguiindo as indiccaes da biibliografia coonsultada (P
Patto, 1990; Tentgal
T Vaalente, 1989 e Grundfos,,
2005)), sugere-se a distribuioo de pontuaes apresenttada no grfiico da Figuraa 4.37.
Figura 4.37 ndice de

e Desempenh
ho atribudo ao
o Indicador Te
empo de Rete
eno do Esgo
oto
55
5
Modelao Hid
S Elevat
R
4.3.2.5. Velocidade de Escoamento

E na Conduta Elevatria
A velocidadde na condutta elevatria tem de ser pelo
p menos 0,70
0 m/s (Deecreto Regulaamentar n. 23/95)
2
cf. Subcaaptulo 3.1.11.2. Por issoo, considera--se que quaalquer velociidade abaixoo deste valo
or ter
pontuao nula,
n como medida
m penallizadora exceepcional.
Por outro laado, segundoo Galvo (20002), uma velocidade at 1,20 m/s traar um melhoor desempen nho do
sistema. Porr isso, decidiiu-se atribuirr a velocidaddes neste inteervalo as duaas pontuaees mais elevaadas, 5
e 4. A distriibuio das velocidades
v p
pelos intervaalos de pontu
uaes no equitativa pporque se enttendeu
que, se assimm fosse, se estaria
e a penaalizar impruddentemente velocidades
v d
ditas boas.
Pelo expostto no Subcapptulo 3.1.1.22, escolheu-se 1,50 m/s para
p limite mximo
m da veelocidade, faazendo
a pontuaoo decrescer em
e intervaloss equitativos. Acima destte valor, atribbui-se novammente uma penali-
p
zao com pontuao
p nuula.
O grfico daa Figura 4.388 traduz a atrribuio de pontuaes
p que
q se descreveu.
Esta penalizzao de ponntuaes nulas poderia seer discutvel, especialmeente porque oos limites suuperior
e inferior poodem ser alaargados depenndendo das circunstncia
c as de cada caaso em particcular (alm de
d que
o superior nem
n sequer regulamenttar). Contudoo, se o utilizaador decidir manter uma velocidade acima
deste limitee convicto dee que o meelhor para o sistema, pod de sempre diiminuir (ou at anular) o peso
deste indicaador e avaliarr o desempennho baseado apenas nos outros
o indicaadores.
Figura 4.38 ndice de De

esempenho attribudo ao Ind
dicador
Velocida
ade do Escoam
mento na Con
nduta Elevatrria
56
5
5. APLICAO A UM CASO
CONCRETO
Para experimentar o programa desenvolvido, recorreu-se a registos de caudais afluentes medidos numa
estao elevatria j est operacional h cerca de 10 anos. Trata-se da Estao Elevatria de guas
Residuais de Afife, no concelho de Viana do Castelo e que a partir deste ponto se designar abrevia-
damente por EE de Afife.
5.1. CARACTERIZAO DA ESTAO ELEVATRIA DE AFIFE

A guas do Minho e Lima, S.A. (AdML) a empresa actualmente responsvel pela gesto, operao e
manuteno dos sistemas de abastecimento, drenagem e tratamento de gua da regio do Minho-Lima,
que inclui os concelhos de Arcos de Valdevez, Caminha, Melgao, Mono, Paredes de Coura, Ponte
da Barca, Ponte de Lima, Valena, Viana do Castelo e Vila Nova de Cerveira. A estao elevatria em
estudo faz parte do Subsistema de Saneamento da Gelfa e localiza-se no litoral, quase na fronteira do
concelho de Viana do Castelo com Caminha (v. Figura 5.1).
Figura 5.1 Localizao da EE de Afife, adapt. http://www.aguasdominhoelima.pt (2008)
57
Existem, como se pode ver, duas estaes muito prximas com o nome Afife: Afife 1 uma EE
mais pequena que recebe esgotos do sistema de drenagem de parte das Freguesias de Afife e de Car-
reo e os eleva depois para Afife 2. A EE em estudo esta ltima10, que assim alimentada no s
pela drenagem em baixa da restante parte da Freguesia de Afife, mas tambm pela EE Afife 1.
Figura 5.2 Edifcio de Apoio da EE de Afife (fonte: AdML)

A conduta elevatria de PVC que da conduz os esgotos at ETAR de Gelfa assente em vala, com
aterro (de terra escolhida) colocada superiormente. Logo no incio da conduta est instalado um medi-
dor de caudal DN 150.As restantes caractersticas tcnicas da conduta elevatria encontram-se resu-
midas na Tabela 5.1.
Tabela 5.1 Caractersticas Tcnicas da Conduta Elevatria da EE de Afife (fonte: AdML)
Conduta Elevatria
Dimetro 200 (188,2 mm)
Desnvel geomtrico 30 m
Extenso 800 m
Presso Nominal PN6
Mdulo de Elasticidade 20 MPa
Rugosidade Relativa 1 mm
Inclinao 3%
5.1.2. OBRA DE ENTRADA

A interface de afluncias EE de Afife est equipada com uma grade manual, uma grade suplementar
de reteno de gradados e ainda uma grade de reteno de gorduras (v. Figura 5.3).
10
comum omitir-se o 2, uma vez que a estao mais importante das duas.
58
As operaes de limpeza e recolha desses gradados e gorduras so realizadas manualmente, sendo

recolhidas para um cesto.
a) b)
Figura 5.3 Sistema de reteno de slidos e gorduras (fonte: AdML):
a) traseiras do edifcio de apoio, com porta da obra de entrada aberta
b) grades e cesto para recolher as lamas, quando se limpam os dispositivos
5.1.3. GRUPOS ELEVATRIOS

A elevao feita com recurso a dois grupos electrobomba que esto submersos na cmara de aspira-
o e funcionam alternadamente atravs do comando de um sistema automtico. As bombas so cen-
trfugas e de eixo vertical. Outras caractersticas importantes esto resumidas na Tabela 5.2.
Tabela 5.2 Caractersticas Tcnicas dos Grupos Electrobomba (fonte: AdML)
Grupos Electrobomba
Potncia mecnica 25 kW
Potncia Elctrica 28,5 kW
Intensidade de corrente 52 A
Velocidade de rotao 1 450 rpm
Gama de caudais elevados 0~34 l/s
Gama de alturas elevadas 53~46 m
A ligao dos grupos conduta elevatria realizada atravs de tubagens onde se instalam vlvulas de
seccionamento (uma por cada bomba) v. Figura 5.4.
H ainda a considerar a existncia de um manmetro instalado em picagens existentes depois da vl-
vula de cunha e de reteno.
O leitor (ou visor) do medidor de caudal mencionado no Subcaptulo 5.1.1 e o quadro elctrico encon-
tram-se afixado em paredes interiores do edifcio de apoio (v. Figura 5.5 e Figura 5.6).
O gerador de emergncia (v. Figura 5.7) tambm est dentro do edifcio, para estar mais protegido das
intempries.
59
a) b)
Figura 5.4 Vlvulas de seccionamento nas tubagens de aspirao de cada grupo (fonte: AdML)
Figura 5.5 Leitor do Medidor de Caudal (fonte: AdML)
a) b)
Figura 5.6 Quadro elctrico (fonte: AdML)
Figura 5.7 Gerador de Emergncia (fonte: AdML)
60
5.1.4. CMARA DE ASPIRAO

O acesso cmara de aspirao feito pelo exterior. Na Figura 5.8 pode ver-se a cmara fechada e
aberta. Quando aberta, vem-se pelo menos duas bias de nvel, mas existe ainda uma terceira de nvel
mximo de emergncia.
a) b)
Figura 5.8 Cmara de Aspirao (fonte: AdML):
a) cmara fechada; b) cmara aberta (so bem vsiveis duas boas de nvel)
Outras caractersticas relevantes sobre a Cmara de Aspirao so expostas na Tabela 5.3.

Tabela 5.3 Caractersticas da Cmara de Aspirao (fonte: AdML)
Cmara de Aspirao construda in situ
Dimenses (CLh) 2,48 m 2,38 m 2,9 m
Volume total 17,12 m3
Diferena entre nveis de arranque e paragem 0,62 m
Volume til 3,66 m3
27 l/s
Caudal Bombado
32 l/s
A descarga de emergncia feita numa linha de gua que passa em frente EE., passando primeiro
por um poo sumidouro adjacente ao edifcio, com 2 metros de dimetro e 2,75 metros de altura (v.
Figura 5.9).
Figura 5.9 Poo Sumidouro (fonte: AdML)
61
5.2. REGISTOS DE CAUDAIS AFLUENTES

Conforme foi j referido, foram gentilmente cedidos pela AdML registos de dados que pudessem ser-
vir para experimentar o Programa desenvolvido. Assim obtiveram-se os registos dos caudais afluentes
EE de Afife durante cinco semanas: entre 10 de Dezembro de 2007 e 14 de Janeiro de 2008.
O dispositivo que se usou para recolher a informao registava, a cada segundo, o caudal instantneo
e, no final de uma hora, calculava a mdia dos caudais instantneos. Ou seja, o mecanismo de que se
dispunha no permitia recolher os acumulados de hora em hora mas, aplicando as mdias horrias aos
3600 segundo de cada hora, obtm-se caudais horrios estimados com grande proximidade aos caudais
reais bombeados. De facto, no perodo em apreo, o erro acumulado foi da ordem dos 0,80%, o que
perfeitamente negligencivel.
Esses registos so apresentados tal como foram fornecidos da AdML no Anexo A 5 e, separados por
dias e semanas, no Anexo A 6.
Analisando os registos, verifica-se que, nas ltimas semanas, os caudais so significativamente supe-
riores. Isto deve-se precipitao mais intensa e frequente que ocorreu nesses perodos. que, apesar
de ser um sistema separativo, na prtica as ligaes clandestinas e as infiltraes fazem com que tenha
todos os inconvenientes de um sistema unitrio: est mais sujeito a variaes de caudal, em funo do
clima, e recebe maiores quantidades de areias (especialmente porque est perto da praia).
Infelizmente, at data o SNIRH ainda no tinha disponibilizado no seu website dados meteorol-
gicos suficientemente recentes para se poder incluir neste relatrio (os ltimos dados reportavam a 8
de Novembro de 2007 http://snirh.pt).
5.3. EXPERIMENTAO DO PROGRAMA

Com os dias mdios de cada uma das cinco semanas em que foram feitas as medies e com mais um
dia mdio relativo a todo o perodo de registos, fizeram-se as vrias simulaes para avaliar o desem-
penho da EE de Afife.
Uma vez que se trata de avaliar uma EE j em funcionamento, o procedimento foi adaptado:
a Base de Dados dos Dimetros foi reduzida a um nico valor (o da conduta que existe);
o Caudal Afluente a mdia ponderada dos valores do Diagrama de Caudais Afluentes;
o Caudal Bombado foi introduzido manualmente e corresponde ao valor conhecido do
ponto de funcionamento do sistema elevatrio;
o Volume da Cmara de Aspirao deixou de ser uma varivel: introduziram-se as
respectivas medidas e o Vtil resultou do produto das trs dimenses.
As duas bombas instaladas elevam 27 l/s e 32 l/s. Quando uma bomba sozinha no era suficiente para
dar resposta ao caudal de clculo, o valor de QB introduzido era a soma destes dois, ou seja, 59 l/s.
Cada simulao obrigou ainda a um o ajuste das ponderaes dos indicadores para a Anlise de
Desempenho. Por exemplo, como em nenhum dos casos o volume de gua residual ultrapassava o
volume til, decidiu-se que seria desnecessrio considerar esse Indicador. Assim, focava-se a anlise
naqueles parmetros que efectivamente sofriam variaes
Apresentam-se no Anexo A 7 os seis relatrios de clculo correspondentes avaliao preliminar.
62
5.4. INTERPRETAO DOS RESULTADOS

Foi importante ajustar as ponderaes s diferentes simulaes, para confrontar situaes semelhantes
e para avaliar apenas os aspectos que efectivamente influenciavam o funcionamento do sistema.
Nos dias mdios das semanas 1, 2 e 3, o caudal afluente de clculo era compatvel com o funciona-
mento de uma s bomba, a de 27 l/s. Para o dimetro existente, este caudal conduz a uma velocidade
bastante favorvel (0,97 m/s). O nmero mximo de arranques por hora igual para todos os casos (15
arranques por hora) e um valor aceitvel.
No entanto, nas semanas 4 e 5, o caudal afluente s era concilivel com o funcionamento de ambas as
bombas em simultneo. Ora, nestas condies, para a mesma conduta, um caudal de 59 l/s conduzia a
velocidades ligeiramente acima dos 2 m/s, valor que, embora aceitvel, elevado. Alm disso, porque
o volume til do poo reduzido, nas semanas 4 e 5 o nmero mximo de arranques por hora esteve
acima do razovel.
Por fim, o dia mdio referente ao perodo total de registos apresentava um caudal mdio afluente que
podia ser elevado pela bomba de 30 l/s. A velocidade aumentava, mas ainda dentro de valores aceit-
veis (1,15 m/s). O nmero mximo de arranques por hora admissvel (apenas 17 arranques por hora).
O tempo de reteno nunca foi, em nenhum dos casos, superior a 30 minutos, o que positivo.
As alteraes das ponderaes para comparar entre si as semanas 1 a 3 nunca iriam produzir altera-
es. As trs situaes so idnticas em todos os parmetros e qualquer modificao acabaria por con-
duzir sempre mesma soluo. Contudo, era interessante comprar estas situaes com a mdia do
perodo completo, j que a tambm s uma bomba funciona.
Nesse sentido, foi desejvel conceber um padro que desse maior peso, por esta ordem:
velocidade do escoamento;
ao nmero de arranques por hora;
energia.
J no caso das semanas 4 e 5, torna-se importante criar um novo padro de ponderaes que privile-
giasse, por esta ordem:
a velocidade (entendeu-se que, apesar de ser a mesma nos dois casos, por ser muito ele-
vada deveria entrar como pontuao agravante)
a energia (h uma situao claramente melhor que a outra);
o nmero de arranques por hora;
o tempo de reteno.
Como em nenhum dos casos houve problemas relacionados com o volume de gua residual na cmara
(nunca excedia o volume til), decidiu-se anular o peso deste indicador.
Os novos padres de ponderaes adoptados so apresentados na Tabela 5.4 e na Tabela 5.5.
Os relatrios de clculo ajustados s novas ponderaes so apresentados no Anexo A 8.
63
Tabela 5.4 Ajuste dos indicadores para Tabela 5.5 Ajuste dos indicadores para
as semanas 1, 2 e 3 e o perodo total as semanas 4 e 5
Indicador Ponderao Indicador Ponderao
Energia 10% Energia 40%
Volume na cmara 0% Volume na cmara 0%
N. de arranques 30% N. de arranques 15%
Tempo de reteno 10% Tempo de reteno 5%
Velocidade 50% Velocidade 40%
Como era de prever, os resultados obtidos paras as semanas 4 e 5 so maus (respectivamente, 2,40 e
2,00). Isto acontece porque o volume til da cmara no comporta uma afluncia de caudais to ele-
vada como a de perodos de maior precipitao.
O perodo que abrange todos os registos razoavelmente bom (3,80), mas a melhor soluo a que se
refere aos perodos secos (4,40).
Claro que os caudais afluentes no devem atingir valores to elevados por perodos muito prolonga-
dos, o que torna o fraco desempenho diagnosticado pelo programa menos importante. Mas mesmo
assim, a eventual possibilidade em alterar esta situao tornaria melhor o funcionamento global do
sistema.
Uma hipottica alternativa para mitigar os problemas ocorridos nas semanas 4 e 5, sem agravar o fun-
cionamento nos restantes perodos, a de aumentar o dimetro da conduta elevatria de 200 para 250
mm. Realizando nova simulao, verificou-se que a velocidade mnima no ultrapassa os 0,70 m/s e,
por outro lado, a mxima velocidade baixa para valores da ordem dos 1,50 m/s. O desempenho do
sistema nestas circunstncias melhorava significativamente nas semanas 4 e 5 (passavam para 3,20 e
2,80, respectivamente) e nas restantes semanas o nico indicador que alterava para pior era o da velo-
cidade, uma vez que esta decrescia at 0,62 m/s (e, estando abaixo da velocidade mnima regulamentar
de 0,70 m/s, recebe uma pontuao nula). Contudo, o Decreto Regulamentar n. 23/95 prev que em
situaes excepcionais se permitam velocidades mais baixas, por isso, neste caso em particular, esta
pode at ser uma velocidade aceitvel.
Outras alternativas sero possveis, como por exemplo, alterar o funcionamento das bombas atravs de
reguladores de velocidade, por exemplo, no sendo, no entanto, o presente objectivo.
64
6
6. CONCLUSES
O desenvolvimento deste trabalho permitiu a criao de uma ferramenta com interesse e utilidade para
o dimensionamento hidrulico-sanitrio de sistemas elevatrios de guas residuais e para a sua gesto
operacional.
Como habitualmente, o dimensionamento hidrulico por si s simples de traduo em nmeros, mas
a gesto das infra-estruturas orienta-se por valores de variveis muito mais difceis de quantificar.
preciso primeiro medir, comparar, avaliar a evoluo do sistema e s depois diagnosticar avaliaes de
desempenho, a partir das quais se decide que aspectos precisam de ser alterados, melhorados, elimina-
dos, etc.
Os Indicadores de Desempenho propostos pela IWA e pelo GRI so muito abrangentes e sobretudo
vocacionados para aspectos de gesto de topo, exigindo por isso uma caracterizao bastante minu-
ciosa de diferentes reas. Todavia, cr-se que os indicadores para avaliao de sistemas elevatrios,
em particular os agora propostos, so uma contribuio para a progresso deste tema to recente, ape-
sar de relativamente simples e de requererem ainda muito mais desenvolvimento, monitorizao, an-
lise crtica, tambm, alguma maturao ou experincia.
Quanto ao Programa de Clculo em si, procurou-se que a interface com o utilizador fosse user
friendly e intuitiva. Tem-se a convico que este objectivo foi atingido, apesar de se crer que a cria-
o de uma barra de menus e ferramentas mais abrangente que a actual e presente em todas as pginas
facilitaria significativamente a navegao.
Constitui sempre um objectivo, tornar as opes de clculo prticas e versteis, de forma a flexibilizar
as diferentes possibilidades de simulao. Neste aspecto, tem-se tambm o entendimento de que este
objectivo foi atingido com sucesso, tendo em conta o tempo disponvel. Alis, certas limitaes do
Programa podem ser contornadas com medidas inventivas: por exemplo, o facto de s funcionar com
uma bomba de cada vez pode deixa de ser um problema se se proceder como no exemplo da aplicao
prtica desenvolvida. Recolhendo muitos dados e agrupando os dias mais parecidos, podem-se criar
diferentes dias tipos, em que nuns uma bomba suficiente, noutros ser preciso duas bombas. Se se
fizerem as simulaes em separado, possvel analisar o funcionamento do sistema nas duas situa-
es.
Mas, como acontece com qualquer aplicao que se desenvolva, h sempre aspectos que podem ser
melhorados e o tempo disponvel a nica restrio. Algumas melhorias a implementar seriam:
adaptar o modelo para incluir o clculo para bombas em paralelo, funcionando em
simultneo ou no de acordo com o caudal;
65
alterar a plataforma do programa, uma vez que o novo Excel 2007 tornar, eventual-
mente, o Excel 2003 obsoleto;
associar uma srie de dimetros a cada material da Base de Dados o que evitaria ao
utilizador reescrever os dimetros sempre houver lugar a mudana de material;
aumentar o nmero de diagramas de caudais afluentes que o programa pode comportar;
possibilitar ao utilizador para definir as restries impostas na determinao do volume
da cmara de aspirao (uma vez que no h normas regulamentares sobre o assunto);
permitir ao utilizador alterar no s as ponderaes dos indicadores mas tambm os limi-
tes de atribuio das pontuaes;
aprofundar a anlise do fenmeno do choque hidrulico, permitindo ao utilizador a
possibilidade de traar o perfil da conduta elevatria e implementar mtodos mais evolu-
dos e exactos como o Mtodo das Caractersticas.
O investimento exigido pelas melhorias acima referidas seria largamente recompensado pelas vanta-
gens que a utilizao de uma ferramenta como estas representa.
66
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AdML. (17 de Janeiro de 2008). guas do Minho e Lima. Obtido em 31 de Janeiro de 2008, de guas
do Minho e Lima, S.A.: http://www.aguasdominhoelima.pt
Apontamentos da Disciplina de Hidrulica Urbana e Ambiental. (2004). Porto: Seco de Hidrulica,
Recursos Hdricos e Ambiente - Departamento de Engenharia Civil - Faculdade de Engenharia da
Universidade do Porto.
Archimedes Screw - Wikipedia. (2007). Obtido em Outubro de 2007, de Wikipedia - the Free
Encyclopedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Archimedes_Screw
Bankston, J. D. (2005). Pumping Stations. In Water Encyclopaedia. John Wiley & Sons.
Bentes, I. O. (1999). Um Modelo para Anlise do Funcionamento Hidrulico de Redes de Esgoto Sob
Presso. Dissertao para Doutoramento em Engenharia Civil, Universidade de Trs-os-Montes e
Alto Douro, Vila Real.
Betmio de Almeida, A. (1990). Proteco Contra o Golpe de Arete. In Manual de Saneamento
Bsico (Vol. 1). Ministrio do Ambiente e dos Recursos Naturais - Direco Geral dos Recursos
Naturais.
Ciclo Hidrolgico - Wikipdia. (2007). Obtido em Outubro de 2007, de Wikipdia - a Enciclopdia
Livre: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ciclo_hidrolgico
Consorcio de Aguas de Asturias. (2007). Consorcio para el Abastecimiento de Agua y Saneamiento en
el Principado de Asturias. Obtido em 30 de Outubro de 2007, de http://www.consorcioaa.com
Darcy-Weisbach equation - Wikipedia. (2008). Obtido em Janeiro de 2008, de Wikipedia - the Free
Encyclopedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Darcy-Weisbach_equation
Decreto Regulamentar n. 23/95. (23 de Agosto de 1995). Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e
Prediais de Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais , pp. 5284-5319. Ministrio das
Obras Pblicas, Transportes e Comunicaes: Dirio da Repblica n. 194/95 SRIE I-B.
DGA - Direco de Servios de Informao e Creditao. (Dezembro de 2000). Proposta para um
Sistema de Indicadores de Desenvolvimento Sustentvel. Estratgia Nacional de Desenvolvimento
Sustentvel (ENDS 2002) . Lisboa: Direco Geral do Ambiente.
Diciopdia 2004. Parafuso de Arquimedes. In Diciopdia 2004: o Poder do Conhecimento. Porto:
Porto Editora Multimedia.
Dorling Kindersley Limited. (2007). Archimedes Screw. Obtido em Outubro de 2007, de DK Images:
The Image Encyclopaedia: http://www.dkimages.com
Galvo, A. F. (2002). Contribuio para o Desenvolvimento de Indicadores de Desempenho de
Sistemas de guas Residuais. Dissertao para obteno do Grau de Mestre em Engenharia e Gesto
da Tecnologia, Universidade Tcnica de Lisboa, Instituto Superior Tcnico, Lisboa.
Grundfos. (2005). Estaes Elevatrias - guas Residuais. Manual de Engenharia .
ISO/DIS 24511. (2006). Guidelines for the management of wastewater utilities and for the assessment
of wastewater services. Service activities relating to drinking water and wastewater . International
Organization for Standardization.
67
Jones, G. M. (2006). System Design for Wastewater Pumping. In G. M. Jones, Pumping Station
Design (3 Edio ed.). Elsevier.
MAOT. (2007-2013). PEAASAR II. Plano Estratgico de Abastecimento de gua e Saneamento de
guas Residuais . Ministrio do Ambiente e Ordenamento do Territrio.
Matos, R. et al. (2004). Indicadores de Desempenho para Servios de guas Residuais. Lisboa:
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil & Instituto Regulador de guas e Resduos.
Nalluri, C., & Featherstone, R. E. (2001). Civil Engineering Hydraulics (4 ed.). Oxford, Reino Unido:
The Blackwell Science.
Novais-Barbosa, J. (1986). Mecnica dos Fluidos e Hidrulica Geral (Vol. 1). Porto: Porto Editora.
Patto, J. V. (1990). Estaes e Condutas Elevatrias de gua Residual. In Manual de Saneamento
Bsico (Vol. 2). Ministrio do Ambiente e dos Recursos Naturais - Direco Geral dos Recursos
Naturais.
Ribeiro de Sousa, E. A., & Saldanha Matos, J. M. (1990). Ocorrncia, Efeitos e Controlo de
Septicidade em Colectores. In Manual de Saneamento Bsico (Vol. 2). Ministrio do Ambiente e dos
Recursos Naturais - Direco Geral dos Recursos Naturais.
SNIRH. (2008). SNIRH > Dados de Base > Rede Metereolgica. Obtido em 31 de Janeiro de 2008, de
Sistema Nacional de Informao de Recursos Hdricos:
http://snirh.pt/snirh.php?main_id=2&item=1&objlink=&objrede=METEO
Tentgal Valente, J. (1989). Apontamentos sobre Estaes Elevatrias de guas Residuais. Faculdade
de Engenharia da Universidade do Porto, Departamento de Hidrulica, Recursos Hdricos e Ambiente,
Porto.
Trreo, G. (Dezembro de 2006). Directrizes para Relatrio de Sustentabilidade. So Paulo, Brasil:
Global Reporting Initiative.
Yeomans Pump. (2007). Obtido em Outubro de 2007, de Yeomans Pump:
http://www.yeomanspump.com
Yeomans Pump. (Agosto de 2002). Yeomans Shone: Series 4000 Pneumatic Ejectors. Obtido em
Outubro de 2007, de Yeomans Pump: http://www.yeomanspump.com
68
ANEXOS
Anexo A 1: Exemplo de um relatrio de clculo e de diagramas.

Anexo A 2: Tarifrio da Energia Elctrica, Dimetros e Materiais predefinidos na Base de Dados.
Anexo A 3: Indicadores de Desempenho da IWA seleccionados.
Anexo A 4: Indicadores de Desempenho da GRI seleccionados.
Anexo A 5: Registos de volumes horrios de guas residuais afluentes Estao Elevatria de
Afife entre 10-12-2007 e 14-01-2008.
Anexo A 6: Registos da Estao Elevatria de Afife separados por semanas, incluindo a
determinao da mdia de caudais afluentes em cada semana e durante o registo todo.
Anexo A 7: Relatrios de clculo (output do Programa) para um dia tipo por cada uma das 5
semanas de registos e para um dia mdio calculado em relao ao perodo total.
Anexo A 8: Relatrios de clculo ajustados com novas ponderaes.
A1
Um dia tipo
Horas QA (l/s)
0:00 - 1:00 6,8 QA (l/s) Diagrama de caudais afluentes
1:00 - 2:00 6,0 30
2:00 - 3:00 5,0
3:00 - 4:00 4,5
4:00 - 5:00 4,2 25
5:00 - 6:00 4,5
6:00 - 7:00 4,7
7:00 - 8:00 6,5 20
8:00 - 9:00 10,8

9:00 - 10:00 11,5
15
10:00 - 11:00 12,0
11:00 - 12:00 14,3
12:00 - 13:00 12,4 10
13:00 - 14:00 24,7
14:00 - 15:00 13,0
15:00 - 16:00 12,0 5
16:00 - 17:00 11,3
17:00 - 18:00 8,1
0
18:00 - 19:00 8,1
0:00 - 1:00
1:00 - 2:00
2:00 - 3:00
3:00 - 4:00
4:00 - 5:00
5:00 - 6:00
6:00 - 7:00
7:00 - 8:00
8:00 - 9:00
9:00 - 10:00
10:00 - 11:00
11:00 - 12:00
12:00 - 13:00
13:00 - 14:00
14:00 - 15:00
15:00 - 16:00
16:00 - 17:00
17:00 - 18:00
18:00 - 19:00
19:00 - 20:00
20:00 - 21:00
21:00 - 22:00
22:00 - 23:00
23:00 - 24:00
19:00 - 20:00 10,0
20:00 - 21:00 9,3
21:00 - 22:00 9,9
22:00 - 23:00 8,9 Horas
23:00 - 24:00 7,4
04-02-2008
Modelao Hidrulica da Explorao de Sistemas Elevatrios de guas Residuais
verso 0 | 2008-02-04
2,50 m
2,50 m
2,99 m
3,37 m
2,99 m
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04
Caudal afluente - Q A : 18,6 l/s

Caudal bombado - Q B : 22,4 l/s
Conduta Elevatria
Velocidade do Escoamento - U: 0,77 m/s
Material: Beto Desnvel geomtrico - z: 25,00 m
Dimetro: 200 (192,0 mm) Perda de carga unitria - j: 0,002 m/m
Inclinao - i: 2,0% Perdas de carga localizadas - H Loc: 0,02 m
Extenso - L: 567,90 m Perda de carga TOTAL - H TOTAL: 1,15 m
Altura manomtrica - H M: 26,15 m
Anlise do Choque Hidrulico:

Celeridade - a: 560,6 m/s
Fase - : 2,03 s
Tempo de anulao do caudal (Rosich) - T: 3,56 s
Classificao da manobra Manobra Lenta
Variao mx. da linha de energia - HCH: 25,08 m
Linha de Energia e Envolvente do Choque Hidrulico
48,93 m
26,15 m
25,00 m
1,07 m
0
0 100 200 300 400 500 600
[m]
Cmara de Aspirao
Tempo de enchimento da cmara de aspirao t1 1 200 s 20,0 min 0,33 h

Tempo de funcionamento da bomba (por ciclo) t2 6 000 s 100,0 min 1,67 h
Tempo que a partcula demora a percorrer a conduta t3 735 s 12,3 min 0,20 h
Tempo que a partcula se encontra parada na conduta t4 1 200 s 20,0 min 0,33 h
Nmero de ciclos 0,12
Tempo de reteno na conduta tc 1 935 s 32,3 min 0,54 h
Nmero de arranques, por unidade de tempo Z 0 /s 0,0 /min 0,50 /h
Pgina 1 de 2
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04
Anlise de Desempenho
Ponderao dos Indicadores: Contribuio de cada Indicador:
Energia 50% Energia (0,64) 4

Volume na cmara 25% Volume na cmara (8,08) 0
N. de arranques 5% N de arranques (2 /h) 5
Tempo de reteno 15% Tempo de reteno (32 min) 4
Velocidade 5% Velocidade (0,77 m/s) 5
ndice de desempenho global 3,10
Volume de gua Residual na Cmara de Aspirao (sem contar com o Volume de Reserva)
V [m]
30
25
22,36 m
20
15
10
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Horas
Capacidade mxima da cmara Volume de gua residual na cmara, em cada instante
Identificao do Projecto:
Exemplo
Pgina 2 de 2
04-02-2008
A2
A3
Fonte: (Indicadores de Desempenho para Servios de guas Residuais, 2004)
Categoria Indicador
wEn3 Frequncia de descargas de excedentes (n./descarregador/ano)

Ambientais
guas Residuais
wEn4 Volume de descargas de excedentes (m3/descarregador/ano)
wEn
Resduos Slidos wEn14 Remoo de gradados e areias (ton/km colector/ano)
wPe2 Pessoal afecto rede de drenagem por comprimento de colector

Pessoal Total
(n./100 km colector)
wPe7 Pessoal afecto gesto tcnica (%)

Pessoal por Funo Principal
wPe9 Pessoal afecto operao e manuteno (%)
Recursos Humanos
Pessoal Afecto Gesto Tcnica por Tipo de Actividade wPe11 Pessoal tcnico afecto ao sistema de drenagem (n./100 km colector)
wPe
Qualificao do Pessoal - -
Formao do Pessoal - -
wPe19 Pessoal com formao reconhecida para trabalhar em espaos confinados

Vacinao, Sade e Segurana do Pessoal
(%)
Absentismo - -
Horas Extraordinrias - -
Tratamento de guas Residuais - -
wPh5 Entrada em carga de colectores em tempo seco (%)

Drenagem por Colectores
Infra-Estruturais
wPh6 Entrada de carga de colectores em tempo de chuva (%)

wPh
wPh8 Potncia de bombagem utilizada no sistema de drenagem (%)

Bombeamento
wPh10 Utilizao da capacidade de bombagem do sistema de drenagem (%)
wPh11 Grau de automao do sistema (%)

Automao e Controlo
wPh12 Grau de controlo remoto do sistema (%)
(continua)
(continuao)
Categoria Indicador
wOp1 Inspeco de colectores (%/ano)

Inspeco e Manuteno do Sistema de Drenagem
wOp2 Limpeza de colectores (%/ano)
wOp10 Frequncia de inspeco de instalaes elevatrias (-/ano)

Inspeco de Bombas e Grupos Electrobomba
wOp11 Inspeco de grupos electrobomba (-/ano)
wOp12 Calibrao de medidores de caudal da rede de drenagem (-/ano)

Calibrao de Equipamentos wOp14 Calibrao de equipamentos de monitorizao da qualidade das guas
residuais (-/ano)
Inspeco de Equipamento Elctrico wOp15 Inspeco de equipamentos de emergncia (-/ano)
Consumo de Energia wOp20 Consumo de energia normalizado (kWh/e.p./ano)
Reabilitao do Sistema de Drenagem wOp21 Reabilitao de colectores (%/ano)

Operacionais
wOp28 Recuperao de grupos electrobomba (%/ano)

Reabilitao de Grupos Electrobomba
wOp
wOp29 Substituio de grupos electrobomba (%/ano)
wOp30
Infiltrao/exfiltrao e ligaes indevidas (%)
wOp31
Infiltrao/Exfiltrao e Ligaes Indevidas Ligaes indevidas (m3/km/ano)
wOp32
Infiltrao (m3/km/ano)
wOp33
wOp34 Obstrues em colectores (n./100 km/ano)

wOp36 Obstrues em instalaes elevatrias (n./instalao elevatria)
Falhas
wOp41 Falhas de bombagem (h/bomba/ano)
wOp42 Falhas no fornecimento de energia (h/instalao elevatria/ano)
Regulao de Descarregadores - -
Monitorizao da Qualidade das guas Residuais e de Lamas wOp44 Anlises realizadas (-/ano)
Equipamentos de Segurana wOp55 Detectores de gases (por empregados afectos manuteno e operao)
(continua)
(continuao)
Categoria Indicador
wQS1 Populao residente com ligao ao sistema de drenagem (%)

Populao Servida
wQS4 Populao residente no servida (%)
guas Residuais Tratadas - -

Qualidade de Servio
Inundaes - -
Interrupes de Servio wQS15 Interrupes do servio de drenagem (%)

wQS
Resposta a Solicitaes de Clientes - -
wQS19 Reclamaes de servio (n./1000 hab./ano)

Reclamaes
wQS27 Resposta a reclamaes (%)
Danos Causados a Terceiros - -
Perturbaes no Trfego - -
Proveitos wFi1 Proveito unitrio (US$/e.p./ano)
wFi5 Custo unitrio total por equivalente de populao (US$/e.p./ano)

Custos
wFi6 Custo unitrio total por comprimento de colector (US$/km colector/ano)
wFi11 Custos de pessoal (%)

Econmico-Financeiros
Composio dos Custos Correntes por Tipo de Custo wFi13 Custos de energia elctrica (%)
wFi14 Custos de materiais, reagentes e consumveis (%)
wFi
Composio dos Custos Correntes por Tipo de Funo da

- -
Entidade Gestora / por Tipo de Actividades
Composio dos Custos de Capital
Investimento wFi27 Investimento unitrio (US$/e.p./ano)
Indicadores de Eficincia wFi30 Rcio de cobertura dos custos (-)
Indicadores de Alavancagem, Liquides e Rendibilidade - -

A4
Fonte: (Directrizes para Relatrio de Sustentabilidade, 2006)
Categoria Aspectos
EC1 Valor econmico gerado e distribudo, incluindo receitas, custos operacionais,

Desempenho Econmico remunerao de empregados, doaes e outros investimentos na comunidade,
lucros acumulados e pagamentos para provedores de capital e governos
Econmico
EC
Presena no Mercado - -
EC8 Desenvolvimento e impacto de investimentos em infra-estruturas e servios

Impactos Econmicos Indirectos
oferecidos, principalmente para benefcio pblico
EN1 Materiais usados por peso ou volume

Materiais
EN2 Percentagem dos materiais usados provenientes de reciclagem
EN3 Consumo directo de energia, discriminado por fonte de energia primria

Energia EN4 Consumo indirecto de energia, discriminado por fonte de energia primria
EN5 Energia economizada devido a melhorias em conservao e eficincia
gua - -
Biodiversidade - -
Ambiental
EN
Emisses, Efluentes e Resduos EN22 Peso total de resduos, por tipo e mtodo de disposio
EN26 Iniciativas para mitigar os impactos ambientais de produtos e servios e a

Produtos e Servios
extenso da reduo desses impactos
EN28 Valor monetrio de multas significativas e nmero total de sanes no-

Conformidade
monetrias resultantes da no conformidade com leis e regulamento ambientais
EN29 Impactos ambientais significativos do transporte de produtos e outros bens e

Transporte materiais utilizados nas operaes da organizao, bem como do transporte dos
trabalhadores
Geral EN30 Total de investimentos e gastos em proteco ambiental, por tipo
(continua)
(continuao)
Categoria Aspectos
Prticas de Investimento e de Processos de

- -
Compra
No Discriminao - -
Direitos Humanos
Liberdade de Associao e Negociao

- -
Colectiva
HR
Trabalho Infantil - -
Trabalho Forado ou Anlogo ao Escravo - -
Prticas de Segurana - -
Direitos Indgenas - -
LA1 Total de trabalhadores por tipo de emprego, contrato de trabalho e regio

Emprego LA2 Nmero total e taxa de rotatividade de empregados por faixa etria, gnero e
Responsabilidade pelo Produto
regio
Relaes entre os Trabalhadores e a Chefia - -
LA7 Taxas de leses, doenas ocupacionais, dias perdidos, ausncias e bitos

Segurana e Sade no Trabalho
relacionados com o trabalho, por regio
PR
LA10 Mdia de horas de formao por ano, por empregado, discriminadas por categoria
funcional
Formao e Educao
LA12 Percentagem de empregados que recebem regularmente anlises de
desempenho e de desenvolvimento de carreira
Diversidade e Igualdade de Oportunidades - -
(continua)
(continuao)
Categoria Aspectos
PR2 Nmero total de casos de no-conformidade com regulamentos e cdigos voluntrios

Sade e Segurana do Cliente relacionados com os impactos causados por produtos e servios na sade e segurana
Responsabilidade pelo
durante o ciclo de vida, discriminados por tipo de resultado
Rotulagem de Produtos e Servios - -

Produto
PR
Comunicaes de Marketing -
Privacidade do Cliente - -
PR9 Valor monetrio de multas (significativas) por no-conformidade com leis e regulamentos
Conformidade
relativos ao fornecimento e uso de produtos e servios
SO1 Natureza, mbito e eficcia de quaisquer programas e prticas para avaliar e gerir os
Comunidade
impactos das operaes nas comunidades, incluindo a entrada, operao e sada
Percentagem e nmero total de unidades de negcios submetidas a avaliaes de riscos

Corrupo SO2
Sociedade
relacionados com a corrupo

SO
Polticas Pblicas - -
Concorrncia Desleal - -
SO8 Valor monetrio de multas significativas e nmero total de sanes no-monetrias

Conformidade
resultantes da no-conformidade com leis e regulamentos
A5
v1 Afife v+ Afife
Ponto Data Hora
[mA] [m/h]
1 10-12-2007 11:38:59 4,573 5 330 382 m
2 10-12-2007 12:38:59 5,876 18
3 10-12-2007 13:38:59 5,407 13
4 10-12-2007 14:38:59 5,627 15
5 10-12-2007 15:38:59 5,638 15
6 10-12-2007 16:38:59 5,370 13
7 10-12-2007 17:38:59 5,541 14
8 10-12-2007 18:38:59 5,250 12
9 10-12-2007 19:38:59 4,912 9
10 10-12-2007 20:38:59 5,223 11
11 10-12-2007 21:38:59 5,257 12
12 10-12-2007 22:38:59 5,319 12
13 10-12-2007 23:38:59 5,161 11
14 11-12-2007 0:38:59 4,909 9
15 11-12-2007 1:38:59 4,895 8
16 11-12-2007 2:38:59 4,877 8
17 11-12-2007 3:38:59 4,576 5
18 11-12-2007 4:38:59 4,569 5
19 11-12-2007 5:38:59 4,574 5
20 11-12-2007 6:38:59 4,571 5
21 11-12-2007 7:38:59 4,573 5
22 11-12-2007 8:38:59 4,895 8
23 11-12-2007 9:38:59 5,595 15
24 11-12-2007 10:38:59 5,609 15
25 11-12-2007 11:38:59 5,255 12
26 11-12-2007 12:38:59 5,626 15
27 11-12-2007 13:38:59 5,254 12
28 11-12-2007 14:38:59 5,580 15
29 11-12-2007 15:38:59 5,471 14
30 11-12-2007 16:38:59 5,352 13
31 11-12-2007 17:38:59 5,210 11
32 11-12-2007 18:38:59 4,880 8
33 11-12-2007 19:38:59 4,871 8
34 11-12-2007 20:38:59 5,204 11
35 11-12-2007 21:38:59 5,222 11
36 11-12-2007 22:38:59 4,942 9
37 11-12-2007 23:38:59 5,186 11
38 12-12-2007 0:38:59 4,883 8
39 12-12-2007 1:38:59 4,585 5
40 12-12-2007 2:38:59 4,862 8
41 12-12-2007 3:38:59 4,564 5
42 12-12-2007 4:38:59 4,464 4
43 12-12-2007 5:38:59 4,390 4
44 12-12-2007 6:38:59 4,564 5
45 12-12-2007 7:38:59 4,574 5
46 12-12-2007 8:38:59 4,885 8
47 12-12-2007 9:38:59 5,602 15
48 12-12-2007 10:38:59 5,404 13
49 12-12-2007 11:38:59 5,464 14
50 12-12-2007 12:38:59 5,604 15
51 12-12-2007 13:38:59 4,919 9
52 12-12-2007 14:38:59 5,381 13
53 12-12-2007 15:38:59 5,420 13
Pgina1de17
v1 Afife v+ Afife
Ponto Data Hora
[mA] [m/h]
54 12-12-2007 16:38:59 5,255 12
55 12-12-2007 17:38:59 5,231 12
56 12-12-2007 18:38:59 4,893 8
57 12-12-2007 19:38:59 4,892 8
58 12-12-2007 20:38:59 5,205 11
59 12-12-2007 21:38:59 4,935 9
60 12-12-2007 22:38:59 5,229 12
61 12-12-2007 23:38:59 4,909 9
62 13-12-2007 0:38:59 4,901 8
63 13-12-2007 1:38:59 4,882 8
64 13-12-2007 2:38:59 4,582 5
65 13-12-2007 3:38:59 4,577 5
66 13-12-2007 4:38:59 4,571 5
67 13-12-2007 5:38:59 4,571 5
68 13-12-2007 6:38:59 4,572 5
69 13-12-2007 7:38:59 4,577 5
70 13-12-2007 8:38:59 4,870 8
71 13-12-2007 9:38:59 5,329 12
72 13-12-2007 10:38:59 5,273 12
73 13-12-2007 11:38:59 5,606 15
74 13-12-2007 12:38:59 5,306 12
75 13-12-2007 13:38:59 5,207 11
76 13-12-2007 14:38:59 5,243 12
77 13-12-2007 15:38:59 5,651 15
78 13-12-2007 16:38:59 5,288 12
79 13-12-2007 17:38:59 5,201 11
80 13-12-2007 18:38:59 4,889 8
81 13-12-2007 19:38:59 4,898 8
82 13-12-2007 20:38:59 5,030 10
83 13-12-2007 21:38:59 5,108 10
84 13-12-2007 22:38:59 4,908 9
85 13-12-2007 23:38:59 4,901 8
86 14-12-2007 0:38:59 4,884 8
87 14-12-2007 1:38:59 4,879 8
88 14-12-2007 2:38:59 4,583 5
89 14-12-2007 3:38:59 4,577 5
90 14-12-2007 4:38:59 4,567 5
91 14-12-2007 5:38:59 4,280 3
92 14-12-2007 6:38:59 4,566 5
93 14-12-2007 7:38:59 4,282 3
94 14-12-2007 8:38:59 4,875 8
95 14-12-2007 9:38:59 5,226 11
96 14-12-2007 10:38:59 5,237 12
97 14-12-2007 11:38:59 4,918 9
98 14-12-2007 12:38:59 5,236 12
99 14-12-2007 13:38:59 4,913 9 331 334 m
Total = 945 m Diferena = 952 m
0,74%
Pgina2de17
v1 Afife v+ Afife
Ponto Data Hora
[mA] [m/h]
1 14-12-2007 14:35:57 14,913 89 331 334 m
2 14-12-2007 15:35:57 4,931 8
3 14-12-2007 16:35:57 4,893 7
4 14-12-2007 17:35:57 4,890 7
5 14-12-2007 18:35:57 4,818 7
6 14-12-2007 19:35:57 4,659 5
7 14-12-2007 20:35:57 5,065 9
8 14-12-2007 21:35:57 5,031 8
9 14-12-2007 22:35:57 4,902 7
10 14-12-2007 23:35:57 4,891 7
11 15-12-2007 0:35:57 4,890 7
12 15-12-2007 1:35:57 4,584 5
13 15-12-2007 2:35:57 4,571 5
14 15-12-2007 3:35:57 4,565 5
15 15-12-2007 4:35:57 4,491 4
16 15-12-2007 5:35:57 4,354 3
17 15-12-2007 6:35:57 4,286 2
18 15-12-2007 7:35:57 4,563 5
19 15-12-2007 8:35:57 4,576 5
20 15-12-2007 9:35:57 4,583 5
21 15-12-2007 10:35:57 5,235 10
22 15-12-2007 11:35:57 5,329 11
23 15-12-2007 12:35:57 5,204 10
24 15-12-2007 13:35:57 5,549 18
25 15-12-2007 14:35:57 5,275 11
26 15-12-2007 15:35:57 5,475 16
27 15-12-2007 16:35:57 5,407 16
28 15-12-2007 17:35:57 5,238 12
29 15-12-2007 18:35:57 4,913 7
30 15-12-2007 19:35:57 5,225 10
31 15-12-2007 20:35:57 5,223 10
32 15-12-2007 21:35:57 4,924 8
33 15-12-2007 22:35:57 5,232 10
34 15-12-2007 23:35:57 4,896 7
35 16-12-2007 0:35:57 4,891 7
36 16-12-2007 1:35:57 4,882 7
37 16-12-2007 2:35:57 4,586 5
38 16-12-2007 3:35:57 4,609 5
39 16-12-2007 4:35:57 4,548 4
40 16-12-2007 5:35:57 4,573 5
41 16-12-2007 6:35:57 4,568 5
42 16-12-2007 7:35:57 4,567 5
43 16-12-2007 8:35:57 4,281 2
44 16-12-2007 9:35:57 4,870 7
45 16-12-2007 10:35:57 4,922 7
46 16-12-2007 11:35:57 5,623 18
47 16-12-2007 12:35:57 5,550 18
48 16-12-2007 13:35:57 5,396 15
49 16-12-2007 14:35:57 5,629 18
50 16-12-2007 15:35:57 5,278 10
51 16-12-2007 16:35:57 5,301 11
52 16-12-2007 17:35:57 5,234 12
53 16-12-2007 18:35:57 4,916 7
Pgina3de17
v1 Afife v+ Afife
Ponto Data Hora
[mA] [m/h]
54 16-12-2007 19:35:57 5,085 9
55 16-12-2007 20:35:57 5,040 8
56 16-12-2007 21:35:57 4,921 7
57 16-12-2007 22:35:57 5,251 10
58 16-12-2007 23:35:57 5,126 9
59 17-12-2007 0:35:57 4,673 5
60 17-12-2007 1:35:57 4,884 7
61 17-12-2007 2:35:57 4,578 5
62 17-12-2007 3:35:57 4,578 5
63 17-12-2007 4:35:57 4,572 5
64 17-12-2007 5:35:57 4,570 5
65 17-12-2007 6:35:57 4,288 2
66 17-12-2007 7:35:57 4,572 5
67 17-12-2007 8:35:57 4,809 7
68 17-12-2007 9:35:57 5,321 14
69 17-12-2007 10:35:57 5,486 16
70 17-12-2007 11:35:57 6,055 21
71 17-12-2007 12:35:57 5,593 19
72 17-12-2007 13:35:57 5,406 16
73 17-12-2007 14:35:57 5,310 14
74 17-12-2007 15:35:57 5,642 16
75 17-12-2007 16:35:57 5,295 14
76 17-12-2007 17:35:57 5,328 14
77 17-12-2007 18:35:57 5,206 10
78 17-12-2007 19:35:57 5,185 10
79 17-12-2007 20:35:57 4,979 8
80 17-12-2007 21:35:57 5,253 10
81 17-12-2007 22:35:57 5,159 9
82 17-12-2007 23:35:57 5,039 8
83 18-12-2007 0:35:57 4,920 7
84 18-12-2007 1:35:57 4,909 7
85 18-12-2007 2:35:57 4,597 5
86 18-12-2007 3:35:57 4,586 5
87 18-12-2007 4:35:57 4,584 5
88 18-12-2007 5:35:57 4,583 5
89 18-12-2007 6:35:57 4,583 5
90 18-12-2007 7:35:57 4,293 2
91 18-12-2007 8:35:57 4,895 7
92 18-12-2007 9:35:57 5,294 11
93 18-12-2007 10:35:57 5,647 19
94 18-12-2007 11:35:57 5,302 14
95 18-12-2007 12:35:57 5,636 19
96 18-12-2007 13:35:57 5,268 10
97 18-12-2007 14:35:57 5,280 11
98 18-12-2007 15:35:57 5,296 11
99 18-12-2007 16:35:57 6,555 20
100 18-12-2007 17:35:57 5,652 15
101 18-12-2007 18:35:57 6,910 24
102 18-12-2007 19:35:57 9,435 44
103 18-12-2007 20:35:57 10,293 51
104 18-12-2007 21:35:57 7,537 32
105 18-12-2007 22:35:57 6,499 25
106 18-12-2007 23:35:57 5,760 19
Pgina4de17
v1 Afife v+ Afife
Ponto Data Hora
[mA] [m/h]
107 19-12-2007 0:35:57 5,296 11
108 19-12-2007 1:35:57 5,267 10
109 19-12-2007 2:35:57 5,276 11
110 19-12-2007 3:35:57 6,094 20
111 19-12-2007 4:35:57 5,713 16
112 19-12-2007 5:35:57 5,630 13
113 19-12-2007 6:35:57 4,934 8
114 19-12-2007 7:35:57 5,240 10
115 19-12-2007 8:35:57 5,263 10
116 19-12-2007 9:35:57 5,667 14
117 19-12-2007 10:35:57 5,734 14
118 19-12-2007 11:35:57 5,603 13
119 19-12-2007 12:35:57 5,570 13
120 19-12-2007 13:35:57 5,249 10
121 19-12-2007 14:35:57 5,515 12
122 19-12-2007 15:35:57 5,244 10
123 19-12-2007 16:35:57 5,232 10
124 19-12-2007 17:35:57 5,215 10
125 19-12-2007 18:35:57 5,212 10
126 19-12-2007 19:35:57 5,095 9
127 19-12-2007 20:35:57 5,349 11
128 19-12-2007 21:35:57 5,240 10
129 19-12-2007 22:35:57 5,229 10
130 19-12-2007 23:35:57 5,216 10
131 20-12-2007 0:35:57 4,924 8
132 20-12-2007 1:35:57 5,169 9
133 20-12-2007 2:35:57 4,878 7
134 20-12-2007 3:35:57 4,572 5
135 20-12-2007 4:35:57 4,571 5
136 20-12-2007 5:35:57 4,572 5
137 20-12-2007 6:35:57 4,573 5
138 20-12-2007 7:35:57 4,856 7
139 20-12-2007 8:35:57 4,664 5
140 20-12-2007 9:35:57 5,132 9
141 20-12-2007 10:35:57 5,447 12
142 20-12-2007 11:35:57 5,389 11 332 893 m
Total = 1 548 m Diferena = 1 559 m
0,71%
Pgina5de17
v1 Afife v+ Afife
Ponto Data Hora
[mA] [m/h]
1 20-12-2007 12:04:52 4,008 2 332893
2 20-12-2007 13:04:52 5,557 15
3 20-12-2007 14:04:52 5,252 12
4 20-12-2007 15:04:52 5,442 14
5 20-12-2007 16:04:52 5,439 14
6 20-12-2007 17:04:52 5,274 12
7 20-12-2007 18:04:52 5,216 12
8 20-12-2007 19:04:52 5,205 12
9 20-12-2007 20:04:52 4,899 9
10 20-12-2007 21:04:52 5,225 12
11 20-12-2007 22:04:52 5,246 12
12 20-12-2007 23:04:52 5,237 12
13 21-12-2007 0:04:52 4,912 9
14 21-12-2007 1:04:52 5,200 12
15 21-12-2007 2:04:52 4,890 9
16 21-12-2007 3:04:52 4,583 7
17 21-12-2007 4:04:52 4,759 8
18 21-12-2007 5:04:52 4,668 7
19 21-12-2007 6:04:52 4,522 6
20 21-12-2007 7:04:52 4,617 7
21 21-12-2007 8:04:52 4,577 7
22 21-12-2007 9:04:52 4,897 9
23 21-12-2007 10:04:52 5,237 12
24 21-12-2007 11:04:52 5,577 15
25 21-12-2007 12:04:52 5,263 12
26 21-12-2007 13:04:52 5,571 15
27 21-12-2007 14:04:52 5,231 12
28 21-12-2007 15:04:52 5,568 15
29 21-12-2007 16:04:52 5,268 12
30 21-12-2007 17:04:52 5,109 11
31 21-12-2007 18:04:52 5,045 10
32 21-12-2007 19:04:52 4,921 9
33 21-12-2007 20:04:52 4,955 10
34 21-12-2007 21:04:52 5,219 12
35 21-12-2007 22:04:52 5,342 13
36 21-12-2007 23:04:52 5,186 12
37 22-12-2007 0:04:52 5,247 12
38 22-12-2007 1:04:52 4,913 9
39 22-12-2007 2:04:52 4,901 9
40 22-12-2007 3:04:52 4,590 7
41 22-12-2007 4:04:52 4,874 9
42 22-12-2007 5:04:52 4,579 7
43 22-12-2007 6:04:52 4,542 6
44 22-12-2007 7:04:52 4,325 5
45 22-12-2007 8:04:52 4,577 7
46 22-12-2007 9:04:52 4,885 9
47 22-12-2007 10:04:52 5,120 11
48 22-12-2007 11:04:52 5,484 13
49 22-12-2007 12:04:52 5,657 14
50 22-12-2007 13:04:52 5,678 15
51 22-12-2007 14:04:52 5,624 14
52 22-12-2007 15:04:52 5,297 12
53 22-12-2007 16:04:52 5,659 15
Pgina6de17
v1 Afife v+ Afife
Ponto Data Hora
[mA] [m/h]
54 22-12-2007 17:04:52 5,445 14
55 22-12-2007 18:04:52 5,099 11
56 22-12-2007 19:04:52 5,276 12
57 22-12-2007 20:04:52 5,272 12
58 22-12-2007 21:04:52 5,261 12
59 22-12-2007 22:04:52 5,623 15
60 22-12-2007 23:04:52 5,264 12
61 23-12-2007 0:04:52 4,930 10
62 23-12-2007 1:04:52 4,924 10
63 23-12-2007 2:04:52 5,224 12
64 23-12-2007 3:04:52 4,595 7
65 23-12-2007 4:04:52 4,587 7
66 23-12-2007 5:04:52 4,582 7
67 23-12-2007 6:04:52 4,581 7
68 23-12-2007 7:04:52 4,583 7
69 23-12-2007 8:04:52 4,582 7
70 23-12-2007 9:04:52 4,591 7
71 23-12-2007 10:04:52 4,930 10
72 23-12-2007 11:04:52 5,620 16
73 23-12-2007 12:04:52 5,685 16
74 23-12-2007 13:04:52 6,081 19
75 23-12-2007 14:04:52 5,691 16
76 23-12-2007 15:04:52 5,683 16
77 23-12-2007 16:04:52 5,638 15
78 23-12-2007 17:04:52 5,287 12
79 23-12-2007 18:04:52 5,591 15
80 23-12-2007 19:04:52 5,310 13
81 23-12-2007 20:04:52 5,263 12
82 23-12-2007 21:04:52 4,939 10
83 23-12-2007 22:04:52 5,266 12
84 23-12-2007 23:04:52 5,260 12
85 24-12-2007 0:04:52 5,089 11
86 24-12-2007 1:04:52 5,070 11
87 24-12-2007 2:04:52 4,599 7
88 24-12-2007 3:04:52 4,909 9
89 24-12-2007 4:04:52 4,586 7
90 24-12-2007 5:04:52 4,580 7
91 24-12-2007 6:04:52 4,292 4
92 24-12-2007 7:04:52 4,581 7
93 24-12-2007 8:04:52 4,581 7
94 24-12-2007 9:04:52 4,892 9
95 24-12-2007 10:04:52 5,245 13
96 24-12-2007 11:04:52 5,601 16
97 24-12-2007 12:04:52 5,849 18
98 24-12-2007 13:04:52 5,723 16
99 24-12-2007 14:04:52 5,599 15
100 24-12-2007 15:04:52 5,594 15
101 24-12-2007 16:04:52 5,589 15
102 24-12-2007 17:04:52 5,578 15
103 24-12-2007 18:04:52 5,277 14
104 24-12-2007 19:04:52 5,576 16
105 24-12-2007 20:04:52 5,596 16
106 24-12-2007 21:04:52 5,253 13
Pgina7de17
v1 Afife v+ Afife
Ponto Data Hora
[mA] [m/h]
107 24-12-2007 22:04:52 5,223 13
108 24-12-2007 23:04:52 4,897 10
109 25-12-2007 0:04:52 4,889 10
110 25-12-2007 1:04:52 4,887 10
111 25-12-2007 2:04:52 5,185 12
112 25-12-2007 3:04:52 4,881 10
113 25-12-2007 4:04:52 4,574 8
114 25-12-2007 5:04:52 4,564 8
115 25-12-2007 6:04:52 4,563 8
116 25-12-2007 7:04:52 4,559 8
117 25-12-2007 8:04:52 4,558 8
118 25-12-2007 9:04:52 4,280 5
119 25-12-2007 10:04:52 4,864 10
120 25-12-2007 11:04:52 5,219 13
121 25-12-2007 12:04:52 5,652 16
122 25-12-2007 13:04:52 5,956 19
123 25-12-2007 14:04:52 6,324 25
124 25-12-2007 15:04:52 10,455 58
125 25-12-2007 16:04:52 10,009 55
126 25-12-2007 17:04:52 9,479 49
127 25-12-2007 18:04:52 7,433 30
128 25-12-2007 19:04:52 6,473 22
129 25-12-2007 20:04:52 5,652 15
130 25-12-2007 21:04:52 5,629 15
131 25-12-2007 22:04:52 5,835 17
132 25-12-2007 23:04:52 5,358 13
133 26-12-2007 0:04:52 5,278 12
134 26-12-2007 1:04:52 5,475 14
135 26-12-2007 2:04:52 5,211 12
136 26-12-2007 3:04:52 4,885 9
137 26-12-2007 4:04:52 4,865 9
138 26-12-2007 5:04:52 4,573 7
139 26-12-2007 6:04:52 4,858 9
140 26-12-2007 7:04:52 4,858 9
141 26-12-2007 8:04:52 4,582 7
142 26-12-2007 9:04:52 5,164 11
143 26-12-2007 10:04:52 6,075 19
144 26-12-2007 11:04:52 6,405 22
145 26-12-2007 12:04:52 6,167 21
146 26-12-2007 13:04:52 6,418 23
147 26-12-2007 14:04:52 5,784 17
148 26-12-2007 15:04:52 6,456 23
149 26-12-2007 16:04:52 6,115 20
150 26-12-2007 17:04:52 6,058 20
151 26-12-2007 18:04:52 5,636 16
152 26-12-2007 19:04:52 5,260 13
153 26-12-2007 20:04:52 5,220 13
154 26-12-2007 21:04:52 5,226 13
155 26-12-2007 22:04:52 5,596 16
156 26-12-2007 23:04:52 5,266 13
157 27-12-2007 0:04:52 5,239 13
158 27-12-2007 1:04:52 5,238 13
159 27-12-2007 2:04:52 4,890 10
Pgina8de17
v1 Afife v+ Afife
Ponto Data Hora
[mA] [m/h]
160 27-12-2007 3:04:52 4,873 10
161 27-12-2007 4:04:52 4,577 8
162 27-12-2007 5:04:52 4,566 8
163 27-12-2007 6:04:52 4,566 8
164 27-12-2007 7:04:52 4,567 8
165 27-12-2007 8:04:52 4,567 8
166 27-12-2007 9:04:52 4,873 10
167 27-12-2007 10:04:52 5,578 14
168 27-12-2007 11:04:52 5,602 15
169 27-12-2007 12:04:52 5,971 18
170 27-12-2007 13:04:52 5,610 16
171 27-12-2007 14:04:52 5,596 16
172 27-12-2007 15:04:52 5,602 16
173 27-12-2007 16:04:52 5,603 15
174 27-12-2007 17:04:52 5,271 12
175 27-12-2007 18:04:52 5,363 13
176 27-12-2007 19:04:52 5,202 12
177 27-12-2007 20:04:52 5,088 11
178 27-12-2007 21:04:52 5,223 12
179 27-12-2007 22:04:52 5,575 15
180 27-12-2007 23:04:52 5,227 12
181 28-12-2007 0:04:52 4,902 9
182 28-12-2007 1:04:52 5,182 12
183 28-12-2007 2:04:52 4,835 9
184 28-12-2007 3:04:52 4,609 7
185 28-12-2007 4:04:52 4,565 7
186 28-12-2007 5:04:52 4,573 7
187 28-12-2007 6:04:52 4,576 7
188 28-12-2007 7:04:52 4,571 7
189 28-12-2007 8:04:52 4,571 7
190 28-12-2007 9:04:52 4,881 9
191 28-12-2007 10:04:52 5,236 12
192 28-12-2007 11:04:52 5,639 15
193 28-12-2007 12:04:52 5,609 14
194 28-12-2007 13:04:52 5,605 15
195 28-12-2007 14:04:52 5,448 13
196 28-12-2007 15:04:52 5,416 13
197 28-12-2007 16:04:52 5,581 14
198 28-12-2007 17:04:52 5,216 12
199 28-12-2007 18:04:52 4,908 9
200 28-12-2007 19:04:52 5,196 11
201 28-12-2007 20:04:52 5,230 11
202 28-12-2007 21:04:52 5,208 11
203 28-12-2007 22:04:52 5,231 11
204 28-12-2007 23:04:52 5,214 11
205 29-12-2007 0:04:52 4,897 9
206 29-12-2007 1:04:52 5,076 10
207 29-12-2007 2:04:52 4,689 8
208 29-12-2007 3:04:52 4,864 9
209 29-12-2007 4:04:52 4,574 7
210 29-12-2007 5:04:52 4,572 7
211 29-12-2007 6:04:52 4,856 9
212 29-12-2007 7:04:52 4,563 7
Pgina9de17
v1 Afife v+ Afife
Ponto Data Hora
[mA] [m/h]
213 29-12-2007 8:04:52 4,579 7
214 29-12-2007 9:04:52 4,589 7
215 29-12-2007 10:04:52 5,218 12
216 29-12-2007 11:04:52 5,653 15
217 29-12-2007 12:04:52 5,677 16
218 29-12-2007 13:04:52 5,654 15
219 29-12-2007 14:04:52 5,640 15
220 29-12-2007 15:04:52 5,632 15
221 29-12-2007 16:04:52 5,641 15
222 29-12-2007 17:04:52 5,332 13
223 29-12-2007 18:04:52 4,703 8
224 29-12-2007 19:04:52 5,229 12
225 29-12-2007 20:04:52 5,355 13
226 29-12-2007 21:04:52 5,294 13
227 29-12-2007 22:04:52 5,568 15
228 29-12-2007 23:04:52 5,244 13
229 30-12-2007 0:04:52 4,910 9
230 30-12-2007 1:04:52 5,201 13
231 30-12-2007 2:04:52 4,888 9
232 30-12-2007 3:04:52 4,867 9
233 30-12-2007 4:04:52 4,579 7
234 30-12-2007 5:04:52 4,585 7
235 30-12-2007 6:04:52 4,558 7
236 30-12-2007 7:04:52 4,561 7
237 30-12-2007 8:04:52 4,561 6
238 30-12-2007 9:04:52 4,744 8
239 30-12-2007 10:04:52 4,998 10
240 30-12-2007 11:04:52 5,606 15
241 30-12-2007 12:04:52 5,720 16
242 30-12-2007 13:04:52 6,111 19
243 30-12-2007 14:04:52 5,970 18
244 30-12-2007 15:04:52 5,990 18
245 30-12-2007 16:04:52 5,633 15
246 30-12-2007 17:04:52 5,597 15
247 30-12-2007 18:04:52 5,252 12
248 30-12-2007 19:04:52 5,227 12
249 30-12-2007 20:04:52 4,977 10
250 30-12-2007 21:04:52 5,499 13
251 30-12-2007 22:04:52 5,277 12
252 30-12-2007 23:04:52 5,348 13
253 31-12-2007 0:04:52 5,385 13
254 31-12-2007 1:04:52 4,987 11
255 31-12-2007 2:04:52 4,947 10
256 31-12-2007 3:04:52 4,826 9
257 31-12-2007 4:04:52 4,574 8
258 31-12-2007 5:04:52 4,564 8
259 31-12-2007 6:04:52 4,563 8
260 31-12-2007 7:04:52 4,755 8
261 31-12-2007 8:04:52 4,662 8
262 31-12-2007 9:04:52 4,577 8
263 31-12-2007 10:04:52 5,201 13
264 31-12-2007 11:04:52 5,665 17
265 31-12-2007 12:04:52 6,050 20
Pgina10de17
v1 Afife v+ Afife
Ponto Data Hora
[mA] [m/h]
266 31-12-2007 13:04:52 5,633 16
267 31-12-2007 14:04:52 5,671 17
268 31-12-2007 15:04:52 6,017 19
269 31-12-2007 16:04:52 5,662 17
270 31-12-2007 17:04:52 5,651 16
271 31-12-2007 18:04:52 5,782 17
272 31-12-2007 19:04:52 5,643 16
273 31-12-2007 20:04:52 5,682 16
274 31-12-2007 21:04:52 5,786 17
275 31-12-2007 22:04:52 5,473 14
276 31-12-2007 23:04:52 5,228 12
277 01-01-2008 0:04:52 5,215 12
278 01-01-2008 1:04:52 4,919 9
279 01-01-2008 2:04:52 5,218 12
280 01-01-2008 3:04:52 4,894 9
281 01-01-2008 4:04:52 5,181 12
282 01-01-2008 5:04:52 4,877 8
283 01-01-2008 6:04:52 4,578 7
284 01-01-2008 7:04:52 4,850 9
285 01-01-2008 8:04:52 4,572 7
286 01-01-2008 9:04:52 4,567 7
287 01-01-2008 10:04:52 4,863 9
288 01-01-2008 11:04:52 5,084 11
289 01-01-2008 12:04:52 5,787 17
290 01-01-2008 13:04:52 5,748 16
291 01-01-2008 14:04:52 6,006 18
292 01-01-2008 15:04:52 5,629 15
293 01-01-2008 16:04:52 5,630 15
294 01-01-2008 17:04:52 5,662 16
295 01-01-2008 18:04:52 6,017 18
296 01-01-2008 19:04:52 6,084 19
297 01-01-2008 20:04:52 8,538 39
298 01-01-2008 21:04:52 11,074 60
299 01-01-2008 22:04:52 11,260 61
300 01-01-2008 23:04:52 7,526 31
301 02-01-2008 0:04:52 6,086 19
302 02-01-2008 1:04:52 6,002 18
303 02-01-2008 2:04:52 7,195 28
304 02-01-2008 3:04:52 6,123 19
305 02-01-2008 4:04:52 5,893 17
306 02-01-2008 5:04:52 5,519 14
307 02-01-2008 6:04:52 5,463 14
308 02-01-2008 7:04:52 7,962 34
309 02-01-2008 8:04:52 14,488 87
310 02-01-2008 9:04:52 12,469 71
311 02-01-2008 10:04:52 10,463 55
312 02-01-2008 11:04:52 10,193 52
313 02-01-2008 12:04:52 10,250 53
314 02-01-2008 13:04:52 12,553 71
315 02-01-2008 14:04:52 12,117 68
316 02-01-2008 15:04:52 11,094 60
317 02-01-2008 16:04:52 9,869 50
318 02-01-2008 17:04:52 9,439 46
Pgina11de17
v1 Afife v+ Afife
Ponto Data Hora
[mA] [m/h]
319 02-01-2008 18:04:52 8,821 42
320 02-01-2008 19:04:52 8,508 39
321 02-01-2008 20:04:52 8,557 40
322 02-01-2008 21:04:52 8,333 37
323 02-01-2008 22:04:52 9,531 47
324 02-01-2008 23:04:52 11,724 66
325 03-01-2008 0:04:52 11,712 66
326 03-01-2008 1:04:52 11,785 67
327 03-01-2008 2:04:52 11,890 68
328 03-01-2008 3:04:52 11,894 68
329 03-01-2008 4:04:52 11,861 67
330 03-01-2008 5:04:52 11,901 69
331 03-01-2008 6:04:52 11,883 68
332 03-01-2008 7:04:52 11,743 66
333 03-01-2008 8:04:52 10,737 57
334 03-01-2008 9:04:52 10,550 56
335 03-01-2008 10:04:52 10,303 54
336 03-01-2008 11:04:52 10,298 53
337 03-01-2008 12:04:52 9,695 48
338 03-01-2008 13:04:52 9,075 43
339 03-01-2008 14:04:52 8,690 40
340 03-01-2008 15:04:52 8,793 41
341 03-01-2008 16:04:52 8,486 38
342 03-01-2008 17:04:52 8,414 38
343 03-01-2008 18:04:52 8,205 37
344 03-01-2008 19:04:52 7,843 34
345 03-01-2008 20:04:52 8,105 36
346 03-01-2008 21:04:52 8,263 37
347 03-01-2008 22:04:52 7,999 35
348 03-01-2008 23:04:52 7,822 35
349 04-01-2008 0:04:52 7,262 29
350 04-01-2008 1:04:52 7,200 29
351 04-01-2008 2:04:52 6,914 26
352 04-01-2008 3:04:52 6,887 25
353 04-01-2008 4:04:52 6,659 24
354 04-01-2008 5:04:52 6,635 24
355 04-01-2008 6:04:52 6,661 25
356 04-01-2008 7:04:52 6,595 25
357 04-01-2008 8:04:52 6,451 23
358 04-01-2008 9:04:52 7,012 28
359 04-01-2008 10:04:52 6,940 28
360 04-01-2008 11:04:52 7,645 34
361 04-01-2008 12:04:52 8,796 43
362 04-01-2008 13:04:52 8,369 39
363 04-01-2008 14:04:52 8,353 39 339513
Total = 6562 m Diferena = 6620 m
0,88%
Pgina12de17
v1 Afife v+ Afife
Ponto Data Hora
[mA] [m/h]
1 04-01-2008 14:59:54 4,006 4 339513
2 04-01-2008 15:59:54 7,666 33
3 04-01-2008 16:59:54 7,972 35
4 04-01-2008 17:59:54 7,577 34
5 04-01-2008 18:59:54 7,484 33
6 04-01-2008 19:59:54 7,917 34
7 04-01-2008 20:59:54 7,553 34
8 04-01-2008 21:59:54 7,729 36
9 04-01-2008 22:59:54 7,699 36
10 04-01-2008 23:59:54 7,286 33
11 05-01-2008 0:59:54 7,623 35
12 05-01-2008 1:59:54 8,228 40
13 05-01-2008 2:59:54 7,928 38
14 05-01-2008 3:59:54 7,703 36
15 05-01-2008 4:59:54 8,043 39
16 05-01-2008 5:59:54 8,480 42
17 05-01-2008 6:59:54 9,824 53
18 05-01-2008 7:59:54 10,003 55
19 05-01-2008 8:59:54 9,926 54
20 05-01-2008 9:59:54 10,018 55
21 05-01-2008 10:59:54 10,055 55
22 05-01-2008 11:59:54 10,003 55
23 05-01-2008 12:59:54 9,963 54
24 05-01-2008 13:59:54 9,965 54
25 05-01-2008 14:59:54 10,006 55
26 05-01-2008 15:59:54 10,035 55
27 05-01-2008 16:59:54 10,089 55
28 05-01-2008 17:59:54 10,185 56
29 05-01-2008 18:59:54 10,198 56
30 05-01-2008 19:59:54 10,095 56
31 05-01-2008 20:59:54 10,111 56
32 05-01-2008 21:59:54 10,026 55
33 05-01-2008 22:59:54 10,001 55
34 05-01-2008 23:59:54 9,472 50
35 06-01-2008 0:59:54 9,475 50
36 06-01-2008 1:59:54 9,312 49
37 06-01-2008 2:59:54 9,486 51
38 06-01-2008 3:59:54 9,620 52
39 06-01-2008 4:59:54 8,941 46
40 06-01-2008 5:59:54 8,899 46
41 06-01-2008 6:59:54 8,625 44
42 06-01-2008 7:59:54 8,574 43
43 06-01-2008 8:59:54 8,746 45
44 06-01-2008 9:59:54 8,928 46
45 06-01-2008 10:59:54 9,169 48
46 06-01-2008 11:59:54 9,219 48
47 06-01-2008 12:59:54 9,481 51
48 06-01-2008 13:59:54 9,385 50
49 06-01-2008 14:59:54 9,112 48
50 06-01-2008 15:59:54 8,504 42
51 06-01-2008 16:59:54 8,406 41
52 06-01-2008 17:59:54 8,331 41
53 06-01-2008 18:59:54 8,149 40
Pgina13de17
v1 Afife v+ Afife
Ponto Data Hora
[mA] [m/h]
54 06-01-2008 19:59:54 7,978 38
55 06-01-2008 20:59:54 7,947 38
56 06-01-2008 21:59:54 7,944 38
57 06-01-2008 22:59:54 7,698 36
58 06-01-2008 23:59:54 7,770 37
59 07-01-2008 0:59:54 7,393 34
60 07-01-2008 1:59:54 7,279 33
61 07-01-2008 2:59:54 7,196 32
62 07-01-2008 3:59:54 7,086 31
63 07-01-2008 4:59:54 7,095 31
64 07-01-2008 5:59:54 6,844 29
65 07-01-2008 6:59:54 7,492 34
66 07-01-2008 7:59:54 9,182 48
67 07-01-2008 8:59:54 9,252 49
68 07-01-2008 9:59:54 9,032 47
69 07-01-2008 10:59:54 9,126 48
70 07-01-2008 11:59:54 8,988 47
71 07-01-2008 12:59:54 10,489 59
72 07-01-2008 13:59:54 9,392 50
73 07-01-2008 14:59:54 9,298 50
74 07-01-2008 15:59:54 9,246 50
75 07-01-2008 16:59:54 9,083 47
76 07-01-2008 17:59:54 8,682 44
77 07-01-2008 18:59:54 8,371 42
78 07-01-2008 19:59:54 4,513 10
79 07-01-2008 20:59:54 8,338 41
80 07-01-2008 21:59:54 8,339 41
81 07-01-2008 22:59:54 8,383 42
82 07-01-2008 23:59:54 8,034 39
83 08-01-2008 0:59:54 8,152 40
84 08-01-2008 1:59:54 7,535 35
85 08-01-2008 2:59:54 7,694 36
86 08-01-2008 3:59:54 7,419 34
87 08-01-2008 4:59:54 7,209 32
88 08-01-2008 5:59:54 7,335 33
89 08-01-2008 6:59:54 7,424 34
90 08-01-2008 7:59:54 7,277 33
91 08-01-2008 8:59:54 8,083 39
92 08-01-2008 9:59:54 8,183 40
93 08-01-2008 10:59:54 4,002 4
94 08-01-2008 11:59:54 4,002 4
95 08-01-2008 12:59:54 4,003 4
96 08-01-2008 13:59:54 4,004 4
97 08-01-2008 14:59:54 4,009 4
98 08-01-2008 15:59:54 8,073 39
99 08-01-2008 16:59:54 10,377 58
100 08-01-2008 17:59:54 4,280 8
101 08-01-2008 18:59:54 9,468 50
102 08-01-2008 19:59:54 11,933 70
103 08-01-2008 20:59:54 12,111 72
104 08-01-2008 21:59:54 12,020 71
105 08-01-2008 22:59:54 10,834 62
106 08-01-2008 23:59:54 10,215 56
Pgina14de17
v1 Afife v+ Afife
Ponto Data Hora
[mA] [m/h]
107 09-01-2008 0:59:54 10,139 56
108 09-01-2008 1:59:54 9,752 53
109 09-01-2008 2:59:54 9,275 49
110 09-01-2008 3:59:54 9,552 51
111 09-01-2008 4:59:54 9,765 53
112 09-01-2008 5:59:54 10,661 60
113 09-01-2008 6:59:54 10,222 57
114 09-01-2008 7:59:54 10,075 55
115 09-01-2008 8:59:54 10,304 57
116 09-01-2008 9:59:54 10,808 61
117 09-01-2008 10:59:54 10,210 56
118 09-01-2008 11:59:54 10,057 55
119 09-01-2008 12:59:54 10,144 56
120 09-01-2008 13:59:54 9,314 49
121 09-01-2008 14:59:54 9,938 48
122 09-01-2008 15:59:54 9,413 50
123 09-01-2008 16:59:54 9,658 52
124 09-01-2008 17:59:54 9,121 48
125 09-01-2008 18:59:54 8,912 46
126 09-01-2008 19:59:54 8,773 45
127 09-01-2008 20:59:54 9,091 47
128 09-01-2008 21:59:54 8,855 45
129 09-01-2008 22:59:54 9,033 47
130 09-01-2008 23:59:54 8,393 42
131 10-01-2008 0:59:54 8,301 41
132 10-01-2008 1:59:54 8,204 40
133 10-01-2008 2:59:54 9,639 52
134 10-01-2008 3:59:54 10,047 55
135 10-01-2008 4:59:54 8,756 45
136 10-01-2008 5:59:54 8,429 42
137 10-01-2008 6:59:54 8,318 41
138 10-01-2008 7:59:54 8,699 44
139 10-01-2008 8:59:54 8,854 45
140 10-01-2008 9:59:54 9,327 49
141 10-01-2008 10:59:54 8,660 44
142 10-01-2008 11:59:54 9,127 48
143 10-01-2008 12:59:54 8,581 43
144 10-01-2008 13:59:54 8,427 42
145 10-01-2008 14:59:54 9,424 50
146 10-01-2008 15:59:54 8,849 45
147 10-01-2008 16:59:54 8,489 42
148 10-01-2008 17:59:54 8,566 43
149 10-01-2008 18:59:54 8,270 41
150 10-01-2008 19:59:54 8,340 41
151 10-01-2008 20:59:54 8,867 46
152 10-01-2008 21:59:54 8,653 44
153 10-01-2008 22:59:54 8,438 42
154 10-01-2008 23:59:54 8,277 41
155 11-01-2008 0:59:54 8,005 39
156 11-01-2008 1:59:54 7,837 37
157 11-01-2008 2:59:54 8,035 39
158 11-01-2008 3:59:54 9,634 52
159 11-01-2008 4:59:54 10,090 55
Pgina15de17
v1 Afife v+ Afife
Ponto Data Hora
[mA] [m/h]
160 11-01-2008 5:59:54 8,879 46
161 11-01-2008 6:59:54 8,676 44
162 11-01-2008 7:59:54 8,851 45
163 11-01-2008 8:59:54 9,628 52
164 11-01-2008 9:59:54 10,303 57
165 11-01-2008 10:59:54 9,693 52
166 11-01-2008 11:59:54 9,553 51
167 11-01-2008 12:59:54 9,376 50
168 11-01-2008 13:59:54 9,258 49
169 11-01-2008 14:59:54 9,181 48
170 11-01-2008 15:59:54 9,087 47
171 11-01-2008 16:59:54 9,012 47
172 11-01-2008 17:59:54 8,806 45
173 11-01-2008 18:59:54 8,812 45
174 11-01-2008 19:59:54 9,519 51
175 11-01-2008 20:59:54 9,254 49
176 11-01-2008 21:59:54 9,205 48
177 11-01-2008 22:59:54 8,935 46
178 11-01-2008 23:59:54 8,687 44
179 12-01-2008 0:59:54 8,545 43
180 12-01-2008 1:59:54 8,442 42
181 12-01-2008 2:59:54 8,107 39
182 12-01-2008 3:59:54 8,096 39
183 12-01-2008 4:59:54 8,244 40
184 12-01-2008 5:59:54 7,817 37
185 12-01-2008 6:59:54 7,922 38
186 12-01-2008 7:59:54 8,036 39
187 12-01-2008 8:59:54 7,879 38
188 12-01-2008 9:59:54 8,534 43
189 12-01-2008 10:59:54 8,796 45
190 12-01-2008 11:59:54 8,725 44
191 12-01-2008 12:59:54 8,975 46
192 12-01-2008 13:59:54 9,109 48
193 12-01-2008 14:59:54 8,965 46
194 12-01-2008 15:59:54 8,396 42
195 12-01-2008 16:59:54 8,796 45
196 12-01-2008 17:59:54 8,128 40
197 12-01-2008 18:59:54 8,193 40
198 12-01-2008 19:59:54 8,508 43
199 12-01-2008 20:59:54 8,282 41
200 12-01-2008 21:59:54 8,200 40
201 12-01-2008 22:59:54 8,059 39
202 12-01-2008 23:59:54 7,837 37
203 13-01-2008 0:59:54 7,877 38
204 13-01-2008 1:59:54 7,713 36
205 13-01-2008 2:59:54 7,634 36
206 13-01-2008 3:59:54 7,161 32
207 13-01-2008 4:59:54 7,463 34
208 13-01-2008 5:59:54 7,133 31
209 13-01-2008 6:59:54 7,092 31
210 13-01-2008 7:59:54 7,497 34
211 13-01-2008 8:59:54 7,162 32
212 13-01-2008 9:59:54 10,350 58
Pgina16de17
v1 Afife v+ Afife
Ponto Data Hora
[mA] [m/h]
213 13-01-2008 10:59:54 14,654 93
214 13-01-2008 11:59:54 14,735 93
215 13-01-2008 12:59:54 15,012 95
216 13-01-2008 13:59:54 15,019 96
217 13-01-2008 14:59:54 15,046 96
218 13-01-2008 15:59:54 15,091 96
219 13-01-2008 16:59:54 15,054 96
220 13-01-2008 17:59:54 15,044 96
221 13-01-2008 18:59:54 14,971 95
222 13-01-2008 19:59:54 14,996 95
223 13-01-2008 20:59:54 15,010 95
224 13-01-2008 21:59:54 14,976 95
225 13-01-2008 22:59:54 14,947 95
226 13-01-2008 23:59:54 15,090 96
227 14-01-2008 0:59:54 15,110 96
228 14-01-2008 1:59:54 15,056 96
229 14-01-2008 2:59:54 15,029 96
230 14-01-2008 3:59:54 15,037 96
231 14-01-2008 4:59:54 14,957 95
232 14-01-2008 5:59:54 14,091 88
233 14-01-2008 6:59:54 14,083 88
234 14-01-2008 7:59:54 13,757 85
235 14-01-2008 8:59:54 13,975 87
236 14-01-2008 9:59:54 14,263 88
237 14-01-2008 10:59:54 13,924 86
238 14-01-2008 11:59:54 13,844 85 351 256 m
Total = 11 650 m Diferena = 11 743 m
0,79%
Pgina17de17
A6
Afife Semana 1 Mdia Semana 2 Mdia
QA [m/h] dia 1 dia 2 dia 3 dia 4 dia 5 dia 6 dia 7 da dia 8 dia 9 dia 10 dia 11 dia 12 dia 13 dia 14 da
10/12 11/12 12/12 13/12 14/12 15/12 16/12 Semana 1 17/12 18/12 19/12 20/12 21/12 22/12 23/12 Semana 2
0:00 - 1:00 - 8 5 8 8 5 7 6,8 7 7 10 9 12 9 10 9,1
1:00 - 2:00 - 8 8 5 5 5 5 6,0 5 5 11 7 9 9 12 8,3
2:00 - 3:00 - 5 5 5 5 5 5 5,0 5 5 20 5 7 7 7 8,0
3:00 - 4:00 - 5 4 5 5 4 4 4,5 5 5 16 5 8 9 7 7,9
4:00 - 5:00 - 5 4 5 3 3 5 4,2 5 5 13 5 7 7 7 7,0
5:00 - 6:00 - 5 5 5 5 2 5 4,5 2 5 8 5 6 6 7 5,6
6:00 - 7:00 - 5 5 5 3 5 5 4,7 5 2 10 7 7 5 7 6,1
7:00 - 8:00 - 8 8 8 8 5 2 6,5 7 7 10 5 7 7 7 7,1
8:00 - 9:00 - 15 15 12 11 5 7 10,8 14 11 14 9 9 9 7 10,4
9:00 - 10:00 - 15 13 12 12 10 7 11,5 16 19 14 12 12 11 10 13,4
10:00 - 11:00 5 12 14 15 9 11 18 12,0 21 14 13 11 15 13 16 14,7
11:00 - 12:00 18 15 15 12 12 10 18 14,3 19 19 13 2 12 14 16 13,6
12:00 - 13:00 13 12 9 11 9 18 15 12,4 16 10 10 15 15 15 19 14,3
13:00 - 14:00 15 15 13 12 89 11 18 24,7 14 11 12 12 12 14 16 13,0
14:00 - 15:00 15 14 13 15 8 16 10 13,0 16 11 10 14 15 12 16 13,4
15:00 - 16:00 13 13 12 12 7 16 11 12,0 14 20 10 14 12 15 15 14,3
16:00 - 17:00 14 11 12 11 7 12 12 11,3 14 15 10 12 11 14 12 12,6
17:00 - 18:00 12 8 8 8 7 7 7 8,1 10 24 10 12 10 11 15 13,1
18:00 - 19:00 9 8 8 8 5 10 9 8,1 10 44 9 12 9 12 13 15,6
19:00 - 20:00 11 11 11 10 9 10 8 10,0 8 51 11 9 10 12 12 16,1
20:00 - 21:00 12 11 9 10 8 8 7 9,3 10 32 10 12 12 12 10 14,0
21:00 - 22:00 12 9 12 9 7 10 10 9,9 9 25 10 12 13 15 12 13,7
22:00 - 23:00 11 11 9 8 7 7 9 8,9 8 19 10 12 12 12 12 12,1
23:00 - 24:00 9 8 8 8 7 7 5 7,4 7 11 8 9 12 10 11 9,7
Pgina 1 de 3
Afife Semana 3 Mdia Semana 4 Mdia
QA [m/h] dia 15 dia 16 dia 17 dia 18 dia 19 dia 20 dia 21 da dia 22 dia 23 dia 24 dia 25 dia 26 dia 27 dia 28 da
24/12 25/12 26/12 27/12 28/12 29/12 30/12 Semana 3 31/12 01/01 02/01 03/01 04/01 05/01 06/01 Semana 4
0:00 - 1:00 11 10 14 13 12 10 13 11,9 13 9 18 67 29 35 50 31,6
1:00 - 2:00 7 12 12 10 9 8 9 9,6 11 12 28 68 26 40 49 33,4
2:00 - 3:00 9 10 9 10 7 9 9 9,0 10 9 19 68 25 38 51 31,4
3:00 - 4:00 7 8 9 8 7 7 7 7,6 9 12 17 67 24 36 52 31,0
4:00 - 5:00 7 8 7 8 7 7 7 7,3 8 8 14 69 24 39 46 29,7
5:00 - 6:00 4 8 9 8 7 9 7 7,4 8 7 14 68 25 42 46 30,0
6:00 - 7:00 7 8 9 8 7 7 7 7,6 8 9 34 66 25 53 44 34,1
7:00 - 8:00 7 8 7 8 7 7 6 7,1 8 7 87 57 23 55 43 40,0
8:00 - 9:00 9 5 11 10 9 7 8 8,4 8 7 71 56 28 54 45 38,4
9:00 - 10:00 13 10 19 14 12 12 10 12,9 8 9 55 54 28 55 46 36,4
10:00 - 11:00 16 13 22 15 15 15 15 15,9 13 11 52 53 34 55 48 38,0
11:00 - 12:00 18 16 21 18 14 16 16 17,0 17 17 53 48 43 55 48 40,1
12:00 - 13:00 16 19 23 16 15 15 19 17,6 20 16 71 43 39 54 51 42,0
13:00 - 14:00 15 25 17 16 13 15 18 17,0 16 18 68 40 39 54 50 40,7
14:00 - 15:00 15 58 23 16 13 15 18 22,6 17 15 60 41 4 55 48 34,3
15:00 - 16:00 15 55 20 15 14 15 15 21,3 19 15 50 38 33 55 42 36,0
16:00 - 17:00 15 49 20 12 12 13 15 19,4 17 16 46 38 35 55 41 35,4
17:00 - 18:00 14 30 16 13 9 8 12 14,6 16 18 42 37 34 56 41 34,9
18:00 - 19:00 16 22 13 12 11 12 12 14,0 17 19 39 34 33 56 40 34,0
19:00 - 20:00 16 15 13 11 11 13 10 12,7 16 39 40 36 34 56 38 37,0
20:00 - 21:00 13 15 13 12 11 13 13 12,9 16 60 37 37 34 56 38 39,7
21:00 - 22:00 13 17 16 15 11 15 12 14,1 17 61 47 35 36 55 38 41,3
22:00 - 23:00 10 13 13 12 11 13 13 12,1 14 31 66 35 36 55 36 39,0
23:00 - 24:00 10 12 13 9 9 9 13 10,7 12 19 66 29 33 50 37 35,1
Pgina 2 de 3
Afife Semana 5 Mdia Mdia
QA [m/h] dia 29 dia 30 dia 31 dia 32 dia 33 dia 34 dia 35 da 36 de todos
07/01 08/01 09/01 10/01 11/01 12/01 13/01 Semana 5 14/01 os dias
0:00 - 1:00 34 40 56 41 39 43 38 41,6 96 22,7
1:00 - 2:00 33 35 53 40 37 42 36 39,4 96 21,9
2:00 - 3:00 32 36 49 52 39 39 36 40,4 96 21,4
3:00 - 4:00 31 34 51 55 52 39 32 42,0 96 21,2
4:00 - 5:00 31 32 53 45 55 40 34 41,4 95 20,5
5:00 - 6:00 29 33 60 42 46 37 31 39,7 88 19,8
6:00 - 7:00 34 34 57 41 44 38 31 39,9 88 20,9
7:00 - 8:00 48 33 55 44 45 39 34 42,6 85 22,9
8:00 - 9:00 49 39 57 45 52 38 32 44,6 87 24,7
9:00 - 10:00 47 40 61 49 57 43 58 50,7 88 27,2
10:00 - 11:00 48 4 56 44 52 45 93 48,9 86 27,6
11:00 - 12:00 47 4 55 48 51 44 93 48,9 85 28,4
12:00 - 13:00 59 4 56 43 50 46 95 50,4 - 27,3
13:00 - 14:00 50 4 49 42 49 48 96 48,3 - 28,7
14:00 - 15:00 50 4 48 50 48 46 96 48,9 - 26,4
15:00 - 16:00 50 39 50 45 47 42 96 52,7 - 27,3
16:00 - 17:00 47 58 52 42 47 45 96 55,3 - 26,8
17:00 - 18:00 44 8 48 43 45 40 96 46,3 - 23,4
18:00 - 19:00 42 50 46 41 45 40 95 51,3 - 24,6
19:00 - 20:00 10 70 45 41 51 43 95 50,7 - 25,3
20:00 - 21:00 41 72 47 46 49 41 95 55,9 - 26,3
21:00 - 22:00 41 71 45 44 48 40 95 54,9 - 26,8
22:00 - 23:00 42 62 47 42 46 39 95 53,3 - 25,1
23:00 - 24:00 39 56 42 41 44 37 96 50,7 - 22,7
Pgina 3 de 3
A7
verso 0 | 2008-02-04
0,62 m
0,62 m
2,38 m
2,38 m
2,48 m
04-02-2008
Um dia tipo
Horas QA (l/s)
1:00 - 2:00 6,0 30
2:00 - 3:00 5,0
3:00 - 4:00 4,5
4:00 - 5:00 4,2 25
5:00 - 6:00 4,5
6:00 - 7:00 4,7
7:00 - 8:00 6,5 20
8:00 - 9:00 10,8

9:00 - 10:00 11,5
15
10:00 - 11:00 12,0
11:00 - 12:00 14,3
12:00 - 13:00 12,4 10
13:00 - 14:00 24,7
14:00 - 15:00 13,0
15:00 - 16:00 12,0 5
16:00 - 17:00 11,3
17:00 - 18:00 8,1
0
18:00 - 19:00 8,1
0:00 - 1:00
1:00 - 2:00
2:00 - 3:00
3:00 - 4:00
4:00 - 5:00
5:00 - 6:00
6:00 - 7:00
7:00 - 8:00
8:00 - 9:00
9:00 - 10:00
10:00 - 11:00
11:00 - 12:00
12:00 - 13:00
13:00 - 14:00
14:00 - 15:00
15:00 - 16:00
16:00 - 17:00
17:00 - 18:00
18:00 - 19:00
19:00 - 20:00
20:00 - 21:00
21:00 - 22:00
22:00 - 23:00
23:00 - 24:00
19:00 - 20:00 10,0
20:00 - 21:00 9,3
21:00 - 22:00 9,9
22:00 - 23:00 8,9 Horas
23:00 - 24:00 7,4
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

Conduta Elevatria
Material: PVC Desnvel geomtrico - z: 30,00 m

Fase - : 5,60 s
Classificao da manobra Manobra Rpida
54,42 m
33,86 m
30,00 m
5,58 m
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
[m]
Cmara de Aspirao
Tempo de enchimento da cmara de aspirao t1 196 s 3,3 min 0,05 h

Tempo de funcionamento da bomba (por ciclo) t2 437 s 7,3 min 0,12 h
Tempo que a partcula se encontra parada na conduta t4 589 s 9,8 min 0,16 h
Pgina 1 de 2
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

V [m]
4
3,66 m
3,5
2,5
1,5
0,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Horas
Semana 1
Pgina 2 de 2
04-02-2008
Um dia tipo
Horas QA (l/s)
1:00 - 2:00 8,3 18
2:00 - 3:00 8,0
3:00 - 4:00 7,9 16
4:00 - 5:00 7,0
5:00 - 6:00 5,6 14
6:00 - 7:00 6,1
7:00 - 8:00 7,1 12
8:00 - 9:00 10,4

10
9:00 - 10:00 13,4
10:00 - 11:00 14,7
8
11:00 - 12:00 13,6
12:00 - 13:00 14,3 6
13:00 - 14:00 13,0
14:00 - 15:00 13,4 4
15:00 - 16:00 14,3
16:00 - 17:00 12,6 2
17:00 - 18:00 13,1
0
18:00 - 19:00 15,6
0:00 - 1:00
1:00 - 2:00
2:00 - 3:00
3:00 - 4:00
4:00 - 5:00
5:00 - 6:00
6:00 - 7:00
7:00 - 8:00
8:00 - 9:00
9:00 - 10:00
10:00 - 11:00
11:00 - 12:00
12:00 - 13:00
13:00 - 14:00
14:00 - 15:00
15:00 - 16:00
16:00 - 17:00
17:00 - 18:00
18:00 - 19:00
19:00 - 20:00
20:00 - 21:00
21:00 - 22:00
22:00 - 23:00
23:00 - 24:00
19:00 - 20:00 16,1
20:00 - 21:00 14,0
21:00 - 22:00 13,7
22:00 - 23:00 12,1 Horas
23:00 - 24:00 9,7
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

Conduta Elevatria

Fase - : 5,60 s
54,42 m
33,86 m
30,00 m
5,58 m
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
[m]
Cmara de Aspirao

Pgina 1 de 2
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

V [m]
4
3,66 m
3,5
2,5
1,5
0,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Horas
Semana 2
Pgina 2 de 2
04-02-2008
Um dia tipo
Horas QA (l/s)
1:00 - 2:00 9,6 25
2:00 - 3:00 9,0
3:00 - 4:00 7,6
4:00 - 5:00 7,3
20
5:00 - 6:00 7,4
6:00 - 7:00 7,6
7:00 - 8:00 7,1
8:00 - 9:00 8,4 15
9:00 - 10:00 12,9
10:00 - 11:00 15,9
11:00 - 12:00 17,0 10
12:00 - 13:00 17,6
13:00 - 14:00 17,0
14:00 - 15:00 22,6
5
15:00 - 16:00 21,3
16:00 - 17:00 19,4
17:00 - 18:00 14,6
0
18:00 - 19:00 14,0
0:00 - 1:00
1:00 - 2:00
2:00 - 3:00
3:00 - 4:00
4:00 - 5:00
5:00 - 6:00
6:00 - 7:00
7:00 - 8:00
8:00 - 9:00
9:00 - 10:00
10:00 - 11:00
11:00 - 12:00
12:00 - 13:00
13:00 - 14:00
14:00 - 15:00
15:00 - 16:00
16:00 - 17:00
17:00 - 18:00
18:00 - 19:00
19:00 - 20:00
20:00 - 21:00
21:00 - 22:00
22:00 - 23:00
23:00 - 24:00
19:00 - 20:00 12,7
20:00 - 21:00 12,9
21:00 - 22:00 14,1
22:00 - 23:00 12,1 Horas
23:00 - 24:00 10,7
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

Conduta Elevatria

Fase - : 5,60 s
54,42 m
33,86 m
30,00 m
5,58 m
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
[m]
Cmara de Aspirao

Pgina 1 de 2
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

V [m]
4
3,66 m
3,5
2,5
1,5
0,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Horas
Semana 3
Pgina 2 de 2
04-02-2008
Um dia tipo
Horas QA (l/s)
1:00 - 2:00 33,4 45
2:00 - 3:00 31,4
3:00 - 4:00 31,0 40
4:00 - 5:00 29,7
5:00 - 6:00 30,0 35
6:00 - 7:00 34,1
7:00 - 8:00 40,0 30
8:00 - 9:00 38,4

25
9:00 - 10:00 36,4
10:00 - 11:00 38,0
20
11:00 - 12:00 40,1
12:00 - 13:00 42,0 15
13:00 - 14:00 40,7
14:00 - 15:00 34,3 10
15:00 - 16:00 36,0
16:00 - 17:00 35,4 5
17:00 - 18:00 34,9
0
18:00 - 19:00 34,0
0:00 - 1:00
1:00 - 2:00
2:00 - 3:00
3:00 - 4:00
4:00 - 5:00
5:00 - 6:00
6:00 - 7:00
7:00 - 8:00
8:00 - 9:00
9:00 - 10:00
10:00 - 11:00
11:00 - 12:00
12:00 - 13:00
13:00 - 14:00
14:00 - 15:00
15:00 - 16:00
16:00 - 17:00
17:00 - 18:00
18:00 - 19:00
19:00 - 20:00
20:00 - 21:00
21:00 - 22:00
22:00 - 23:00
23:00 - 24:00
19:00 - 20:00 37,0
20:00 - 21:00 39,7
21:00 - 22:00 41,3
22:00 - 23:00 39,0 Horas
23:00 - 24:00 35,1
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

Conduta Elevatria

Fase - : 5,60 s
65,98 m
48,45 m
30,00 m
0
-5,98 m 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
[m]
Cmara de Aspirao

Tempo de reteno na conduta tc 645 s 10,7 min 0,18 h
Pgina 1 de 2
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

V [m]
4
3,66 m
3,5
2,5
1,5
0,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Horas
Semana 4 (duas bombas em simultneo)
Pgina 2 de 2
04-02-2008
Um dia tipo
Horas QA (l/s)
1:00 - 2:00 39,4 60
2:00 - 3:00 40,4
3:00 - 4:00 42,0
4:00 - 5:00 41,4 50
5:00 - 6:00 39,7
6:00 - 7:00 39,9
7:00 - 8:00 42,6 40
8:00 - 9:00 44,6

9:00 - 10:00 50,7
30
10:00 - 11:00 48,9
11:00 - 12:00 48,9
12:00 - 13:00 50,4 20
13:00 - 14:00 48,3
14:00 - 15:00 48,9
15:00 - 16:00 52,7 10
16:00 - 17:00 55,3
17:00 - 18:00 46,3
0
18:00 - 19:00 51,3
0:00 - 1:00
1:00 - 2:00
2:00 - 3:00
3:00 - 4:00
4:00 - 5:00
5:00 - 6:00
6:00 - 7:00
7:00 - 8:00
8:00 - 9:00
9:00 - 10:00
10:00 - 11:00
11:00 - 12:00
12:00 - 13:00
13:00 - 14:00
14:00 - 15:00
15:00 - 16:00
16:00 - 17:00
17:00 - 18:00
18:00 - 19:00
19:00 - 20:00
20:00 - 21:00
21:00 - 22:00
22:00 - 23:00
23:00 - 24:00
19:00 - 20:00 50,7
20:00 - 21:00 55,9
21:00 - 22:00 54,9
22:00 - 23:00 53,3 Horas
23:00 - 24:00 50,7
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

Conduta Elevatria

Fase - : 5,60 s
65,98 m
48,45 m
30,00 m
0
-5,98 m 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
[m]
Cmara de Aspirao

Pgina 1 de 2
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

V [m]
4
3,66 m
3,5
2,5
1,5
0,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Horas
Semana 5 (duas bombas em simultneo)
Pgina 2 de 2
04-02-2008
Um dia tipo
Horas QA (l/s)
1:00 - 2:00 21,9 35
2:00 - 3:00 21,4
3:00 - 4:00 21,2
30
4:00 - 5:00 20,5
5:00 - 6:00 19,8
6:00 - 7:00 20,9 25
7:00 - 8:00 22,9
8:00 - 9:00 24,7 20
9:00 - 10:00 27,2
10:00 - 11:00 27,6
15
11:00 - 12:00 28,4
12:00 - 13:00 27,3
13:00 - 14:00 28,7 10
14:00 - 15:00 26,4
15:00 - 16:00 27,3 5
16:00 - 17:00 26,8
17:00 - 18:00 23,4
0
18:00 - 19:00 24,6
0:00 - 1:00
1:00 - 2:00
2:00 - 3:00
3:00 - 4:00
4:00 - 5:00
5:00 - 6:00
6:00 - 7:00
7:00 - 8:00
8:00 - 9:00
9:00 - 10:00
10:00 - 11:00
11:00 - 12:00
12:00 - 13:00
13:00 - 14:00
14:00 - 15:00
15:00 - 16:00
16:00 - 17:00
17:00 - 18:00
18:00 - 19:00
19:00 - 20:00
20:00 - 21:00
21:00 - 22:00
22:00 - 23:00
23:00 - 24:00
19:00 - 20:00 25,3
20:00 - 21:00 26,3
21:00 - 22:00 26,8
22:00 - 23:00 25,1 Horas
23:00 - 24:00 22,7
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

Conduta Elevatria

Fase - : 5,60 s
58,09 m
35,43 m
30,00 m
1,91 m
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
[m]
Cmara de Aspirao

Pgina 1 de 2
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

V [m]
4
3,66 m
3,5
2,5
1,5
0,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Horas
Perodo completo
Pgina 2 de 2
04-02-2008
A8
verso 0 | 2008-02-04

Conduta Elevatria

Fase - : 5,60 s
54,42 m
33,86 m
30,00 m
5,58 m
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
[m]
Cmara de Aspirao

Pgina 1 de 2
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

V [m]
4
3,66 m
3,5
2,5
1,5
0,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Horas
Semana 1, com ponderaes ajustadas
Pgina 2 de 2
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

Conduta Elevatria

Fase - : 5,60 s
54,42 m
33,86 m
30,00 m
5,58 m
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
[m]
Cmara de Aspirao

Pgina 1 de 2
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

V [m]
4
3,66 m
3,5
2,5
1,5
0,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Horas
Pgina 2 de 2
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

Conduta Elevatria

Fase - : 5,60 s
54,42 m
33,86 m
30,00 m
5,58 m
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
[m]
Cmara de Aspirao

Pgina 1 de 2
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

V [m]
4
3,66 m
3,5
2,5
1,5
0,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Horas
Pgina 2 de 2
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

Conduta Elevatria

Fase - : 5,60 s
65,98 m
48,45 m
30,00 m
0
-5,98 m 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
[m]
Cmara de Aspirao

Pgina 1 de 2
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

V [m]
4
3,66 m
3,5
2,5
1,5
0,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Horas
Pgina 2 de 2
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

Conduta Elevatria

Fase - : 5,60 s
65,98 m
48,45 m
30,00 m
0
-5,98 m 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
[m]
Cmara de Aspirao

Pgina 1 de 2
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

V [m]
4
3,66 m
3,5
2,5
1,5
0,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Horas
Pgina 2 de 2
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

Conduta Elevatria

Fase - : 5,60 s
58,09 m
35,43 m
30,00 m
1,91 m
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
[m]
Cmara de Aspirao

Pgina 1 de 2
04-02-2008
verso 0 | 2008-02-04

V [m]
4
3,66 m
3,5
2,5
1,5
0,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Horas
Perodo completo, com ponderaes ajustadas
Pgina 2 de 2
04-02-2008

Modelação Hidráulica Da Exploração de Um Sistema Elevatório de Águas Residuais

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Modelação Hidráulica Da Exploração de Um Sistema Elevatório de Águas Residuais

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MODELAO HIDRULICA DA

M ARISA C LUDIA M IRANDA F ERNANDES

Relatrio de Projecto submetido para satisfao parcial dos requisitos do grau de

Reprodues parciais deste documento sero autorizadas na condio que seja

As opinies e informaes includas neste documento representam unicamente o

PALAVRAS-CHAVE: guas residuais, esgotos, estaes elevatrias, bombas centrfugas, indicadores de

KEYWORDS: wastewater, sewer, pumping stations, centrifugal pumps, performance indicators

3. SISTEMAS ELEVATRIOS DE GUAS RESIDUAIS COM

3.1.1.1. Dimetro mnimo regulamentar ................................................................................................ 21

3.1.4. ALTURA MANOMTRICA .................................................................................................................. 24

3.1.5. CMARA DE ASPIRAO ................................................................................................................. 29

4.1.1.2. Relatrio de Clculo ................................................................................................................. 35

4.1.4. CMARA DE ASPIRAO ................................................................................................................. 36

4.2.2. CONDUTA ELEVATRIA ................................................................................................................... 38

4.2.2.3. Caractersticas do Material ....................................................................................................... 40

4.2.3.2. Perdas de carga localizadas .................................................................................................... 41

4.2.4. CMARA DE ASPIRAO ................................................................................................................. 42

4.2.4.3. Solues que no cumprem todas as verificaes.................................................................. 46

4.3.1.1. Indicadores de Desempenho propostos pela IWA ................................................................... 49

4.3.2.1. Energia Elctrica ...................................................................................................................... 52

4.3.2.4. Tempo de Reteno do Esgoto ............................................................................................... 55

5. APLICAO A UM CASO CONCRETO ................................................ 57

5.1.2. OBRA DE ENTRADA ........................................................................................................................ 58

Figura 2.4: Ejector Pneumtico Shone (Yeomans Pump, 2002) ..........................................................6

Figura 4.6 Caudal Bombado: valor ao critrio do utilizador ...............................................................38

Figura 4.7 Coeficientes de Multiplicao de QB por QA..................................................................... 38

Figura 4.10 Seleco do Dimetro Comercial, a partir do resultado do Pr-Dimensionamento ...... 39

Figura 5.9 Poo Sumidouro (fonte: AdML) .........................................................................................61

Tabela 3.2 Indicaes para clculo do caudal de infiltrao (adapt. DR 23/95)................................24

a celeridade das ondas elsticas ............................................................................................ [LT-1]

c comprimento da cmara de aspirao ................................................................................. [L]

E - mdulo de elasticidade ou de Young ................................................................................... [L-1MT-2]

g acelerao da gravidade ...................................................................................................... [LT-2]

j perda de carga unitria.......................................................................................................... [-]

QA caudal afluente ................................................................................................................... [L3T-1]

QAP caudal de guas (residuais) pluviais ................................................................................ [L3T-1]

QB caudal bombado ................................................................................................................. [L3T-1]

Re nmero de Reynolds .......................................................................................................... [-]

t4 tempo que a partcula se encontra parada na conduta ....................................................... [T]

Vreal volume real da cmara de aspirao ............................................................................... [L3]

peso volmico ....................................................................................................................... [L-2MT-2]

HP perda de carga principal ou contnua............................................................................... [L]

- mdulo de elasticidade do fluido ........................................................................................... [L-1MT-2]

nmero de ciclos .................................................................................................................. [-]

AdML guas do Minho e Lima, S.A.

DGA Direco Geral do Ambiente

ISO International Organization for Standardization

NPSH Net Positive Suction Head

SNIRH Servio Nacional de Informao de Recursos Hdricos

O Captulo 3 destina-se explicao do processo de dimensionamento hidrulico sanitrio destes sis-

O Captulo 4 expe o modo de funcionamento do algoritmo criado para a avaliao do funcionamento

de utilizao do Programa. Relativamente ltima parte, a Anlise de Desempenho custa da defini-

2.1. CICLO DE UTILIZAO DA

O cicclo da gua (ou

m em parrticular o proocesso de reccolha e rejeio ou devolluo das gguas ao meio natu-

de gguas residuaiis urbana. Esta rede coonstituda po

Os trrechos de juusante de umma rede de drenagem

As guas residuais inndustriais derrivam da acttividade induustrial, caraccterizando-see pela

A estrutura e o layout do sistema elevatrio

2.3.1. EJECTTORES PNEUM

Figura 2.5 Ejector Pneumtico de Grandes Dimenses (notar o operador)

Figura 2.7 Funcioname

Trataa-se de uma estrutura

2.3.3. BOMBAS CENTRFUGAS