Revista Completa Uru #2

ISSN: 2244 - 775X / Depsito legal: pp 201102ZU3863
N 2 Enero - Junio 2012
Revista Tecnocientfica URU
Maracaibo, Venezuela
Revista Tecnocientfica URU es un instrumento de divulgacin cientfica adscrito a la Facultad de Ingeniera de la

Universidad Rafael Urdaneta, Maracaibo, Venezuela. Es una revista arbitrada con periodicidad semestral, contentiva de
artculos cientficos originales no publicados en las reas de Ingeniera y Arquitectura y otras disciplinas directamente
relacionadas con stas, de autora individual o colectiva, que cumplan con las normas de publicacin.
2012 Fondo Editorial Biblioteca Universidad Rafael Urdaneta

Facultad de Ingeniera
Portada: Lcda. Luz Elena Hernndez

Diseo y maquetacin: Impresos Grafifor, C.A.
SE ACEPTAN CANJES
La correspondencia debe ser enviada a: Editor Jefe, Revista Tecnocientfica URU
Direccin: Universidad Rafael Urdaneta, Av. 2 c/Calle 86, entrada Sur del Parque Vereda del Lago, Maracaibo, Venezuela.
Telf. (58) (261) - 2000887, Fax (58)(261) 2000868. Correo electrnico: revistatecnocientifica@uru.edu
revistatecnocientificauru@gmail.com
Se prohibe la reproduccin total o parcial de esta revista en cualquier forma, sin la autorizacin de los editores.
Comit Editorial
Dra. Laugeny Daz Ing. Carlos Belinskif
Ing. Alfredo Villalobos Ing. Lenn Herrera
Dr. Edixon Gutirrez Ing. Nerio Villalobos
Ing. Augusto Galo
Dra. Susana Salinas

Editora-Jefe
Br. Heryulimar Gil

Asistente Editorial
Comit de Asesores
Ing. Oscar Urdaneta (Venezuela) Ing. Ramn Cadenas (Venezuela)
Dr. Shyam Kalla (India) Ing. Maulio Rodrguez (Venezuela)
Ing. Cezar Garca (Venezuela) Dr. Katsuyuki Nishimoto (Japn)
Dr. Jos Sarabia (Venezuela) Dr. Jorge Snchez (Venezuela)
Dr. Jos Rincn (Venezuela) Dra. Yaxcelys Caldera (Venezuela)
Ing. Zulay Mrmol (Venezuela) Dra. Oladis de Rincn (Venezuela)
Dra. Cateryna Aiello (Venezuela) Dr. Nelson Mrquez (Venezuela)
Dra. Elba Michelena (Panam) Dr. Ramn Cova (Canad)
Dr. Rafael Aracil (Espaa) Dr. Mourad E.H. Ismail (Estados Unidos)
Universidad Rafael Urdaneta
Dr. Jess Esparza Bracho, Rector
Ing. Maulio Rodrguez, Vicerrector Acadmico
Ing. Salvador Conde, Secretario
Ing. Oscar Urdaneta

Decano de la Facultad de Ingeniera
Dr. Hugo Hernndez Petit

Decano de la Facultad de Ciencias Agropecuarias
Ing. Jubert Prez Zabala

Director de la Escuela de Ingeniera en Computacin
Ing. Nancy Urdaneta

Directora de la Escuela de Ingeniera Civil
Ing. Arnaldo Largo

Director de la Escuela de Ingeniera Elctrica
Ing. Nelson Molero

Director de la Escuela de Ingeniera Qumica
Ing. Ana Irene Rivas

Directora de la Escuela de Ingeniera Industrial
Ing. Carlos Belinskif

Director de la Escuela de Ingeniera en Telecomunicaciones
Arq. Carlos Aguilar

Director de la Escuela de Arquitectura
ISSN: 2244 - 775X / Depsito legal pp 201102ZU3863
Contenido
Presentacin 9
Diseo de un equipo de desinfeccin por luz ultravioleta para el tratamiento de aguas residuales
con fines de reutilizacin
Design of disinfection equipment for ultraviolet light to wastewater treatment with goals
of reutilization
Mayra Snchez, Nellimar Villalobos, Edixon Gutirrez y Yaxcelys Caldera 11
Cintica de intercambio inico bajo control mixto en medio lcteo

Ion exchange kinetics under mixed control in milk
Jorge Alaa, Karina Martnez, Jos Gonzlez, Juan Hernndez y Czar Garca 19
Contenido de fracciones orgnicas en aguas de produccin de petrleo

Organic fractions in water from crude oil production
Edixon Gutirrez, Yaxcelys Caldera, Leopoldo Ruesga, Cristina Villegas, Roscio Gutirrez,
Ninoska Paz, Edith Blanco y Zulay Mrmol. 31
Solitones topolgicos: Cmulos de energa

Topological solitons: Lumps of energy
Ramn J. Cova 39
Ingeniera Qumica: Historia y Evolucin

Chemical Engineering: History and Evolution
Cateryna Aiello Mazzarri, Zulay Mrmol y Araceli Snchez de Puertas 51
Comparacin de las propiedades que influyen en la combustin entre el fly ash, carbn
y diferentes derivados del petrleo
Comparison of the properties that influence in the combustion among the fly ash,
coal and different derived of the petroleum
Anal Machado, Cezar Garca, Yolanda Rincn, Neyma Garca, Jos Gonzlez y Juan Hernndez. 61
Nitrobacterias en reactores biolgicos rotativos de contacto (RBC) de tres cmaras bajo diferentes
cargas orgnicas
Nitrobacteria in three stages rotating biological contactor (RBC) reactors under different
organic loads
Julio Csar Marn, Eveln Castro, Elisabeth Behling, Gilberto Colina, Laugeny Daz y Nancy Rincn. 71
Generalizacin de los polinomios de Bernoulli de ndice arbitrario complejo

Generalization of Bernoulli polinomials of arbitrary complex index
Ana Isolina Prieto, Josefina Matera, Susana Salinas de Romero y Marleny Fuenmayor 83
ndice acumulado 89
Normas para la presentacin de artculos 91
Guides for submitting articles 93

Presentacin
Es una gran satisfaccin hacerles la entrega de un nuevo nmero producto de las investigaciones en
los campos de la ingeniera y las ciencias aplicadas, ste contiene el primer artculo de una tesis del
pregrado de la Facultad de Ingeniera de la Universidad Rafael Urdaneta titulado: Diseo de un equipo
de desinfeccin por luz ultravioleta para el tratamiento de aguas residuales con fines de reutilizacin.
La Revista Tecnocientfica URU tiene como visin convertirse en la publicacin semestral y arbitrada de
mayor prestigio, referencia y pertinencia cientfico-tecnolgica en las reas de Ingeniera, Arquitectura,
Ciencias Afines y Enseanzas de la Ingeniera, con aprobacin y certificacin ante organismos nacionales
e internacionales, as como la inclusin en diferentes ndices y servicios catalogrficos de los pases
altamente desarrollados.
Tiene como misin constituirse en dichas reas de las ciencias, la tecnologa y de la enseanza de la
ingeniera, en un espacio de comunicacin e intercambio de conocimiento para que investigadores y
profesionales puedan publicar artculos originales o de su actividad profesional, de manera que puedan
contribuir al mejoramiento cientfico-tecnolgico de las antes reseadas reas, as como a la posible
creacin de nuevo e indito conocimiento cientfico con sus extraordinarias implicaciones en la tecnologa
y sus innovaciones.
Hemos establecido como objetivo general de la revista: Dar a conocer la produccin acadmica,
tecnolgica y cientfica de la Facultad de Ingeniera, estimulando la produccin intelectual y el proceso
de innovacin de estudiantes, profesores e investigadores en diferentes reas, as como el intercambio
con diferentes centros del conocimiento nacionales e internacionales.
Y como sus objetivos especficos los siguientes:
1.- Estimular la investigacin en las distintas ramas de la Ingeniera y Ciencias Bsicas Afines
2.-Promocionar al personal de nuestra Facultad de Ingeniera que realiza investigacin.
3.-Apoyar la formacin de nuevos investigadores.
4.-Contribuir al desarrollo tecnolgico del Pas.
5.-Lograr una mayor integracin de la Universidad Rafael Urdaneta con el Sector Productivo nacional y
local a travs de la actividad cientfica.
Ahora bien, en esta primera fase hemos logrado la creacin de la Revista Tecnocientfica URU, despus
de haber salvado todos los obstculos y tropiezos con que nos enfrentamos para su fundacin, hicimos
llegar a la comunidad universitaria el Primer Nmero. JULIO-DICIEMBRE 2011; y ahora el N 2.
ENERO-JUNIO 2012; pero se nos presenta ahora el gran reto, que debemos asumir con buena voluntad, y
disposicin permanente al trabajo intelectual, de docencia, investigacin y desarrollo, con la participacin
efectiva y con visin de futuro prometedor para las generaciones presentes y por venir, de toda nuestra
comunidad universitaria, autoridades, profesores, docentes e investigadores, estudiantes, empleados y
obreros de nuestra Universidad Rafael Urdaneta, para garantizar de esta manera la continuidad en el
espacio y en el tiempo la permanencia de este poderoso instrumento, materializado en nuestra revista
Tecnocientfica, para dar a conocer nuestra produccin acadmica, tecnolgica y cientfica; y como un
catalizador en el proceso de la produccin intelectual y creacin del nuevo e indito conocimiento, y poder
demostrar as a los estamentos pblicos y privados de nuestra sociedad que el sistema nacional de ciencia
9
y tecnologa que se ha venido forjando desde hace ms de cincuenta (50) aos ha estado diseado, no slo
para resolver los problemas de los pases forneos, porque muchos resultados de la ciencia venezolana,
por su calidad, hayan merecido ser publicados en revistas internacionales de indiscutible prestigio; sino
tambin diseado para aportar resultados satisfactorios en la solucin de problemas locales, regionales y
nacionales con el uso de enfoques universales de investigacin y de ponerlos a disposicin de todo el que
quiera usarlo en revistas de acceso pblico y alto prestigio, con viabilidad para ser aplicados a la realidad
nacional a travs de una eficiente conexin con las industrias locales y regionales, en una relacin sincera
entre investigadores cientficos y los entes gubernamentales, para poder contribuir as al logro a futuro del
desarrollo de nuestro pas. La situacin actual puede ser muy grave, si se mantiene una mezquina visin
a corto plazo, que coloca a los investigadores como enemigos y no como actores altamente capacitados
para seguir aportando a la nacin, la cual con su notorio y elevado nivel de vulnerabilidad econmica
por su condicin de nacin monoproductora y monoexportadora y su muy alto grado de dependencia
tecnolgica, requiere con urgencia la actividad cientfica de alto nivel y especializacin para resolver no
slo el problema de hoy sino que intenta proyectar la solucin de los mismos en el futuro con programas
a largo plazo, con formacin de recursos humanos en las diversas reas de especializacin, con la
elevacin de la cultura cientfica del pas. Finalizo esta presentacin exhortando a los jvenes y adultos
estudiantes universitarios con inquietudes cientficas e inclinacin por la investigacin, profesores y
profesoras, docentes e investigadores y a todo aquel que nos pueda aportar su esfuerzo creador y muy
especialmente a nuestras autoridades universitarias, todos asumamos con perseverancia y voluntad de
realizacin de este gran reto expresado en la edicin de la Revista Tecnocientfica URU.
Profesora Susana Salinas de Romero

Editora-Jefe.
Diseo de un equipo de desinfeccin por luz

ultravioleta para el tratamiento de aguas residuales
con fines de reutilizacin
Mayra Snchez 1*, Nellimar Villalobos 1, Edixon Gutirrez 1,2 y Yaxcelys Caldera3
1
Escuela de Ingeniera Qumica. Facultad de Ingeniera. Universidad Rafael Urdaneta.
Maracaibo, estado Zulia, Venezuela. *mayrasanz23@hotmail.com
2
Centro de Investigacin del Agua. Facultad de Ingeniera. Universidad del Zulia.
Maracaibo, estado Zulia, Venezuela. *egutierr12@gmail.com
Laboratorio de Investigaciones Ambientales. Ncleo Costa Oriental del Lago.
3
Universidad del Zulia. Cabimas, estado Zulia, Venezuela.

Recibido: 25-02-11 Aceptado: 15-04-11
Resumen
Los sistemas de desinfeccin por luz ultravioleta (UV) representan un mtodo efectivo para eliminar mi-
croorganismos patgenos del agua sin dejar residuos txicos. En esta investigacin se dise un equipo para la
desinfeccin con luz UV para ser desarrollado con materiales de la regin, para aguas residuales tratadas con la
finalidad de ser reutilizadas en actividades de riego. Se caracteriz el agua residual proveniente del sistema de la-
gunas de oxidacin del Centro de Investigacin del Agua. Se determin la dosis ptima de radiacin UV, necesaria
para reducir la carga microbiana hasta alcanzar los valores de las normas venezolanas para el riego de hortalizas
de consumo humano. Se dimension el equipo de desinfeccin con radiacin UV. Para el diseo de la cmara
de desinfeccin con luz UV, se consideraron diferentes reas de exposicin, tiempos de residencia y la cantidad
de coliformes totales (CT) y coliformes fecales (CF) iniciales y sobrevivientes al tratamiento, a fin de obtener la
ecuacin para la desinfeccin. Debido a las caractersticas de las aguas, el mejor tiempo de residencia fue de 90
segundos con una potencia de salida de lmpara UV 90 W. La medidas del equipo para que ocurra la desinfeccin
con remocin del 99,92% de CF son: 300 cm de longitud, 2,5 cm de ancho y 2 cm de profundidad; ya que present
la mejor relacin, tiempo de residencia, costo de operacin, mantenimiento y dimensiones.
Palabras clave: Desinfeccin, coliformes totales, coliformes fecales, aguas residuales, luz ultravioleta (UV).
Design of disinfection equipment for ultraviolet light

to wastewater treatment with goals of reutilization
Abstract
Disinfection systemsnot onlyreduce theenvironmental impact ofdiscardedwater, are also aviable solution
tothe shortage ofwater in the world, just asthey representan effective methodto eliminatepathogens inwater
without leavingtoxic residues.The main purpose ofthis researchwas to designequipment forUV using local
materials, for disinfectionof treated wastewaterin order tobe usedfor irrigation ofhydroponics. Wastewaterwas
characterizedfrom theoxidationpond of Centro de Investigacion del Agua.The optimal dose ofUVradiationwas
determined to reduce themicrobial loadto valuesof venezuelan standard forthe irrigation of vegetablesfor human
11
12 Diseo de un equipo de desinfeccin por luz ultravioleta para el tratamiento de aguas residuales...
Revista Tecnocientfica URU, N 2 Enero - Junio 2012 (11 - 18)
consumption.The UV disinfection was sized.An UV chamber was built, whichconsidered differentexhibition

areas, residence times and initial and treatment surviving of total coliform (TC) and fecal coliforms (FC). The
disinfection equations were obtained. Due tothe physicochemical characteristics ofthe waters, the bestresidence
timewas 90 seconds with aUV lamp power output of 90 W. The equipment size for disinfection hasthe following
measures: 300cm long, 2.5cmwide and 2cm deep,because it presentedthe best value of residence time, cost
ofoperation, maintenanceand dimensions.
Key words: Disinfection, total and fecal coliforms, UV light.
Introduccin
La desinfeccin del agua se refiere a la destruccin de organismos causantes de enfermedades o
patgenos presentes en la misma. Un sistema de desinfeccin ideal debera garantizar la mxima eficien-
cia de remocin de microorganismos patgenos sin generar subproductos txicos e indeseables [1]. La
desinfeccin con radiacin ultravioleta (UV) representa un tipo de desinfectante fsico que no deja efecto
residual [2], se ha demostrado su eficiencia en la remocin de microorganismos desde aguas residuales
domsticas e industriales con la finalidad de ser reutilizadas [3, 4, 5]. Caretti y Lubello [6] reportan haber
obtenido inactivaciones de coliformes totales (CT) y coliformes fecales (CF) del orden de reduccin de
3,39-4,76 log para dosis UV entre 110-220 mJ/cm2, y que la inactivacin total ocurri para una dosis
de UV superior a los 330 mJ/cm2, para valores iniciales promedios de 307000 NMP/100ml y 25700
NMP/100ml de CT y CF respectivamente.
Las aguas residuales, despus de su tratamiento, pueden ser reutilizadas o aprovechadas para fines
beneficiosos y no desperdiciadas. Entre los diversos destinos que pueden darse a las aguas residuales
tratadas (ART) se destacan la aplicacin sobre terrenos agrcolas y la reutilizacin en la industria. Desde
esta perspectiva, el agua residual una vez tratada puede ser utilizada para el riego de cultivos, irrigacin
urbana, restauracin de ecosistemas, reutilizacin industrial y recarga a aguas subterrneas [6, 8, 9].
Dependiendo del destino del agua existe un lmite mximo permisible para su reuso en riego de cultivo
de hortalizas para consumo humano. De acuerdo a las Normas de Calidad de Agua [10], el promedio
mensual de CT y CF debe ser menor a 1000 NMP/100 mL de agua y 100 NMP/100 mL de agua respec-
tivamente, correspondientes a las aguas Tipo 2, Sub-Tipo 2A.
El Centro de Investigacin del Agua (CIA) de la Universidad del Zulia, posee un sistema expe-
rimental de lagunas de oxidacin donde se realizan estudios destinados al aprovechamiento de las ART
con fines agrcolas, debido a la problemtica asociada al uso del agua potable para fines de cultivo [11],
dando tambin respuesta a la disposicin de las ART en el Lago de Maracaibo.
Este trabajo tuvo como objetivo disear una unidad de desinfeccin con luz UV desarrollado con
materiales de la regin para la reutilizacin de las ART del sistema de lagunas de estabilizacin de la
Universidad del Zulia.
Parte Experimental
Muestras de agua residual
Las muestras de agua residual domestica tratada (ARDT) se recolectaron a la salida de la laguna
de maduracin del sistema de lagunas de oxidacin del CIA, el cual est conformado por tres series de
tres lagunas cada una: dos facultativas y una de maduracin. Para la caracterizacin fisicoqumica del
agua, se tomaron muestras en envases de plstico de un litro, mientras que para la caracterizacin micro-
biolgica las muestras fueron tomadas en envases de vidrio de 500 mL.
Para los tratamientos de desinfeccin con UV las muestras se recolectaron en envases de vidrio
estriles de 2,5 L, una vez a la semana por tres meses, los tratamientos se realizaron inmediatamente
recolectada el agua, y posteriormente a la exposicin de la radiacin UV, determinndose los CT y CF.
Mayra Snchez et al. 13
Para la caracterizacin fisicoqumica y microbiolgica de las muestras de ARDT se consideraron

los siguientes parmetros: pH, temperatura, slidos suspendidos totales (SST) y voltiles (SSV), alcali-
nidad, conductividad, turbidez, color, fsforo, nitrgeno, demanda qumica de oxgeno (DQO), demanda
bioqumica de oxgeno (DBO), oxgeno disuelto (OD), CT y CF segn lo establecido en los mtodos
estndar [12]. Cada anlisis fue realizado por triplicado.
Equipo experimental
Se construy una cmara de acero inoxidable, en la cual se instal una lmpara de luz UV con
las siguientes especificaciones: 45 cm de largo por 2,54 cm de ancho, 110/130V y 15W, con longitud de
onda en el rango de 100 a 280 nm (luz UV-C). En esta cmara se introdujeron recipientes de vidrios de
forma rectangular de 2 L de capacidad, a diferentes tiempos de exposicin 180 s, 300 s, 420 y 900 s, y
reas de exposicin 416 cm2 (A1), 780 cm2 (A2) y 884 cm2 (A3). El agua se filtr previamente para evitar
que slidos presentes interfieran en la desinfeccin. Para definir la profundidad de las bandejas se ensa-
yaron con distintos valores de los mismos debido a la alta turbidez de las ARDT, consiguindose que el
mejor valor dado por la mayor reduccin de la carga bacteriana fuera de 2 cm.
Determinacin de microorganismos
Los coliformes totales y fecales se determinaron por la tcnica de fermentacin de tubos mltiples
(nmero ms probable) de acuerdo APHA et al. (1998).
Conociendo la carga microbiana de las aguas residuales antes y despus del tratamiento con luz
UV, se calcul el porcentaje de remocin de microorganismos utilizando la ecuacin 1, del mismo modo
se calcul el porcentaje de remocin requerido para alcanzar valores de acuerdo a las Normas de Cali-
dad de Agua [10], aguas Tipo 2, Sub-Tipo 2A. Las constantes k y m de la ecuacin de desinfeccin se
determinaron con la ecuacin 2, con estos valores se obtuvieron las ecuaciones para la desinfeccin con
respecto a CT y CF (Ecuacin 3).
% remocin = coliformes inicialescoliformes finales X 100 (Ec.1)

coliformes iniciales

lnt
= lnk m lnI (Ec. 2)
k
t
= m (Ec.3)
I
Donde: t: tiempo de residencia (s), I: Intensidad de luz UV (mW/cm2), k y m son las contantes de
desinfeccin.
El caudal (Q) se fij en 16,66 cm3/s, valor recomendado por Caldern [13] para riego de cultivos
hidropnicos, y para la velocidad de flujo (V) se tom 3,33 cm/s, correspondiente a la velocidad mnima
para evitar que se depositen slidos [14]. El rea de flujo (A) se calcul utilizando la ecuacin 4. Con la
ecuacin 5, se calcul el ancho (w) del equipo utilizando una altura (h) de altura 2 cm, correspondiente
a la profundidad de las bandejas de vidrio utilizadas en las pruebas de radiacin UV.
Q =V xA (Ec. 4)
A = h x
w (Ec. 5)
Donde: A: rea de flujo (cm2); h: altura (cm); w: ancho (cm); Q: Caudal (cm3/s)
Posteriormente se calcul la longitud del equipo (L) usando la ecuacin 6 y considerando diferen-
tes tiempos de residencia (t):
L
V=
(Ec. 6)
t
Con la longitud del equipo y el ancho, se calcul el rea de exposicin (Aexposicin) dada por la
ecuacin 7:

A exposicin = L X w
(Ec. 7)
Con la ecuacin de desinfeccin (Ec. 3) se calcul la intensidad de la radiacin UV, y con la ecua-
cin 8 se determin la potencia (D) de salida de la lmpara o las lmparas requeridas para el proceso de
desinfeccin.
D = I x
t (Ec. 8)
Donde: D = Dosis (mWs/cm ); I = Intensidad de luz UV (mW/cm ); t: tiempo de residencia o exposi-
2 2
cin (s).
Resultados
La Tabla 1 presenta los resultados de la caracterizacin del agua a la salida del sistema de lagunas
del CIA. Se puede observar que la DQO, DBO, y la carga microbiana (CT) no cumple con los lmites
permisibles segn el Decreto 883, seccin III y VI para descarga a cuerpos de agua y suelos, respectiva-
mente [10]. Por otra parte, tampoco pueden ser usadas para el riego de ningn cultivo sin antes recibir un
adecuado proceso de desinfeccin, debido a la alta carga microbiana de las mismas (1,4 103 NMP/100ml
y 1,2 103 NMP/100ml para CT y CF respectivamente), que superan los lmites establecidos para aguas
Tipo 2, Sub-Tipo 2A [10].
En investigaciones anteriores en el mismo sistema, los resultados reportados varan respecto a los
encontrados en el presente estudio. Len [15] reporta valores de 1,6 108 NMP/100ml para CT y 5,0 107
NMP/100ml para CF; Valbuena y col. [16] reportan valores de CT de 4,0 106 NMP/100ml y para CF
de 1,0 105 NMP/100ml. Esta variabilidad en la carga microbiolgica puede explicarse debido a factores
como el funcionamiento del sistema y factores climticos, indicando la necesidad del control sobre el
sistema de lagunas para verificar el cumplimiento de la normativa.
Tabla 1. Caracterizacin del agua a la salida de las lagunas de oxidacin

Parmetro Valor medio Desviacin estndar Decreto 883
Temperatura (C) 22,26 0,049 -
pH 7,87 0,006 6-9
Alcalinidad (mg CaCO3/L) 245,69 0,227 -
Conductividad (s/cm) 187,60 0,000 -
Turbidez (NTU) 426,50 0,612 -
Color (UPt/Co) 198,50 0,612 500
SST (mg/L) 8,90 0,000 80
SSV (mg/L) 7,65 0,061 -
Nitrgeno total (mg/L) 8,82 0,171 40
Fsforo (mg/L) 7,31 0,031 10
DQO (mg/L) 361,88 0,811 350
DBO (mg/L) 114,57 0,369 60
OD (mg/L) 0,78 0,012 -
CT (NMP/100 mL) 14x104 0,000 1000
CF (NMP/100 mL) 12x104 0,000 -
En cuanto a los nutrientes, la concentracin media de nitrgeno y fsforo fueron 8,82 mg/L y 7,31
mg/L respectivamente; al comparar estos resultados con los reportados por Quintero et al [17] para el
mismo sistema (30,5 mg/L y 4,25 mg/L para nitrgeno y fsforo de respectivamente), se observa que la
cantidad de nitrgeno es baja y la de fsforo es relativamente alta.
La turbiedad y los SST son parmetros importantes en el proceso de desinfeccin con UV, debido
a que las partculas impiden que la luz UV penetre en todos los puntos del sistema [18]. Los resultados
obtenidos (Tabla 1) muestran que la turbidez de las ARDT fue alta (426,500,61 UNT). Sin embargo, las
concentraciones de SST fueron siempre bajas (8,90 mg/L)
En la Tabla 2 se presentan los resultados de la remocin de CT y CF de las ARDT despus de la
exposicin a radiacin UV a diferentes reas y tiempos de exposicin. Se observa que los valores de
remocin de CF y CT varan entre 3,7% y 97,88% para los CT, y entre 4,00% y 99,33% para los CF.
Tabla 2. Remocin de coliformes fecales y totales de las aguas residuales tratadas,

despus de la exposicin a radiacin UV para diferentes reas y tiempos de exposicin.
Tiempo de Remocin Remocin
rea de exposicin
exposicin coliformes coliformes
(cm2)
(s.) totales (%) fecales (%)
416 300 3,7 4
416 420 7,41 4,17
416 900 97,88 99,33
780 180 4,35 11,76
780 300 14,29 10
780 420 28,57 20
884 180 2,63 2,7
884 300 6,0 6,25
884 420 8,33 9,76
Partiendo de la carga microbiolgica de las ARDT y el requerimiento de la normativa para aguas

Tipo 2, Sub-Tipo 2A [10], la remocin de CT y CF se ubic en 99,92% y 99,29% para CT y CF respec-
tivamente (inactivacin de 2,15 Log para CT y 3,08 Log para CF). Con estas premisas, se calcularon los
tiempos de exposicin requeridos para las reas establecidas (Tabla 3).
Tabla 3. Tiempo de exposicin para el 99,29 % de remocin de coliformes totales

y 99,92% de coliformes fecales
Intensidad (Salida de Tiempo de exposicin Tiempo de exposicin
rea de
la lmpara/rea de para coliformes totales para coliformes fecales
exposicin (cm2)
exposicin) mW/cm2 (s) (s)
416 36 908 902
780 19 1015 2748
884 17 5105 3503
Con la ecuacin 2 y los valores de la Tabla 1, mediante ajuste por mnimos cuadrados, se obtuvo
la ecuacin de desinfeccin (Ec. 9 y Ec. 10) aplicable para la inactivacin del 99,92% de CT y 99,29%
para CF.
104002
t
= I1,323 (Ec. 9)
528218
t
= I1,778 (Ec. 10)
Para el dimensionamiento del equipo se tom en consideracin la ecuacin de desinfeccin para

CF, por ser la normativa ms limitativa. Se calcul el rea de flujo usando la ecuacin 4, y el ancho del
equipo mediante la ecuacin 5, obtenindose los siguientes valores:
Aflujo = 5 cm2 y w = 2,5 cm.
Se consideraron varias alternativas de diseo y para ello se utilizaron diferentes tiempos de resi-
dencia (240 s, 330 s y 90 s), segn ecuaciones 6, 7, 8 y 10, obteniendo variaciones para cada diseo, que
se resumen en la Tabla 4.
Tiempo de Longitud del Potencia de
rea de exposicin Intensidad
residencia equipo lmpara
(cm2) (mW/cm2)
(s) (cm) (W)
240 799,2 1998 76 152
330 1099 2747,5 63 173
90 300 750 132 90
Para definir las medidas adecuadas para el equipo de desinfeccin se consideraron la relacin es-
pacio, tiempo de residencia y cantidad de lmparas a utilizar.
Para el tiempo de residencia de 240 segundos (4 min), se requiere una potencia de salida de 152
W, la cual puede ser alcanzada utilizando 5 lmparas de 30 W, cuyas medidas comprenden 2,54 cm de
dimetro y 90,9 cm de longitud, a ser instaladas de manera horizontal en un equipo cuya longitud sea de
799,2 cm, con un ancho de 2,5 cm y una profundidad de 2 cm. No es un equipo grande lo cual permiti-
ra su manejo; sin embargo, el uso de cinco lmparas UV podra resultar costoso, difcil de construir y
mantener adecuadamente.
Por otra parte, considerando el tiempo de residencia de 330 segundos (5,5 min), la salida es de 173
W, lo cual implicara la utilizacin de 6 lmparas UV de 30 W cada una, de 90,9 cm de longitud y 2,54
cm de dimetro y las medidas del equipo seran 2 cm de profundidad, 2,5 cm de ancho y 1099 cm de
longitud. El equipo tiene un tamao mayor que el anterior y presenta el mismo inconveniente debido a
la cantidad de lmparas UV a utilizar, lo cual implica un mayor costo para la adquisicin de las mismas
y tambin mayor costo de mantenimiento.
La ltima opcin de diseo se estableci, utilizando un tiempo de residencia de 90 segundos (1,5
min), el cual tiene un requerimiento de potencia de 90 W, la cual se puede alcanzar mediante la utiliza-
cin de 3 lmparas UV de 30 W cada una. Las medidas del equipo serian 300 cm de longitud, 2,5 cm de
ancho y 2 cm de profundidad. Este equipo resulta ms pequeo, manejable, tiene un tiempo de residencia
fcil de controlar, adems utiliza un menor nmero de lmparas lo cual permite abaratar costos de cons-
truccin y de mantenimiento.
Conclusiones
Las caractersticas de las aguas residuales a la salida de las lagunas de oxidacin, impiden que
estas puedan ser descargadas en cuerpos de agua, suelos o subsuelos por la cantidad de materia orgnica
que contienen expresada en trminos de DQO y DBO; de la misma manera tampoco pueden ser usadas
para el riego de ningn cultivo sin antes recibir un adecuado proceso de desinfeccin, debido a la alta
carga microbiana de las mismas
El mejor tiempo de residencia fue de 90 segundos con una potencia de salida de l90 W. La me-
didas del equipo para que ocurra la desinfeccin son: 300 cm de longitud, 2,5 cm de ancho y 2 cm de
profundidad; ya que present la mejor relacin, tiempo de residencia, costo de operacin, mantenimiento
y dimensiones.
El equipo de desinfeccin maneja un caudal de 16,66 cm3/s., utiliza 3 lmparas UV-C con una
potencia de salida de 30 W cada una y cuyas medidas son 90,9 x 2,54 cm. la distancia entre las lmparas
UV y la columna de agua debe ser entre 10 y 15 cm, para que la radiacin UV pueda penetrar en el cuerpo
de agua. El tiempo de residencia requerido para que se d el proceso de desinfeccin es de 90 segundos.
Referencias bibliogrficas
1. Alcalde L., Folch M., Tapias J., Martnez F., Engudanos S. y Bernrcer I., Secondary effluente recla-
mation: combinacin of pre-treatment and disinfection technology, Water Science and Technology,
Vol. 57, N 12, (2008), 1963-1968.
2. Arboleda, J., Teora y prctica de la purificacin del agua, Tomo 1, McGraw-Hill Interamericana,
S.A. de C.V., 3 Edicin, Colombia. (2000).
3. Liberti L., Notarnicola M., y Petruzzelli D., Advanced treatment for municipal wastewater reuse in
agriculture. UV disinfection: parasite removal and by-product formation. Desalination, Vol. 152, N
1-3, (2003), 315-324.
4. Nardi I., Del Nery V., Amorim A., Dos Santos N y Chimenes F., Performances of SBR, chemicla-
DAF and UV desinfection for poultry slaughterhouse wastewater reclamation, Desalination, Vol.
269, N 1-3, (2011). 184-189
5. Montemayor M., Costan A., Lucena F., Jofre J., Munoz J., Dalmau E., Mujeriego R. y Sala L., The
combined performance of UV Light and chlorine Turing reclaimend water disinfection, Water Scien-
ce and Technology, Vol 57, N 6, (2008), 935-940
6. Caretti C., Lubello C., Wastewater disinfection with PAA and UV combined treatment: a pilot plant
study, Water Research, Vol. 37, (2003), 2365-2371
7. Hammer, M. J., y Hammer, M. Jr., Water and wastewater technology, 4ta. Ed., USA: Prentice-Hall,
(2001)
8. Len S.G., Procesos de tratamiento de aguas residuales objetivos y seleccin de tecnologas en fun-
cin al tipo de reutilizacin, V Congreso Venezolano de Ingeniera Agrcola, Maracaibo, Estado
Zulia, Venezuela, (1995), 315 pp.
9. Isea D., Bello N., Vargas L., Durn J., Yabroudi S. y Delgado J., Acumulacin y lixiviacin de me-
tales macronutrientes en suelos irrigados con aguas residuales tratadas, Interciencia, Vol. 28, No. 12,
(2004), 660-666.
10. Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela No. 5021, Normas para la clasificacin y el control de la
calidad de los cuerpos de agua y vertidos o efluentes lquidos. Extraordinaria, Lunes 18 de diciembre
de 1995, Decreto 883, Venezuela, (1995)
11. Centro de Investigacin del Agua (CIA)/ Instituto de Investigaciones Petroleras de la Universidad
del Zulia (INPELUZ), Caracterizacin de aguas residuales de las plan tas de tratamiento y estudio
de calidad para su reutilizacin con fines de riego [In forme Tcnico], Maracaibo (Venezuela), 9 p,
(1998)
12. APHA, AWWA, WCF, Standard methods for examination of water and wastewater, 18th Ed., Wash-
ington DC, USA, (1998)
13. Caldern F., Estudio los requerimientos nutricionales de un cultivo de tomate, bajo condiciones de
invernadero, Bogot, Colombia (2005)., http://www.drcalderonlabs.com, 13/09/2011.
14. Villalobos A. Diseo de drenaje superficial, Costa Rica (2005). Editorial Tecnologica., 32-56.
15. Len D., Deteccin de Enterovirus, Colifagos y Bacterias indicadoras de contaminacin en aguas
residuales tratadas y no tratadas de un sistema de lagunas de estabilizacin, Facultad Experimental
de Ciencias,Universidad del Zulia. 65 pp, (2000).
16. Valbuena D., Daz O., Botero L. y Cheng R., Deteccin de helmitos intestinales y bacterias indicado-
ras de contaminacin en aguas residuales tratadas y no tratadas, Interciencia, Vol. 27, N 12, (2002),
710-714.
17. Quintero G., Higuera A., Isea D., Vargas L., Blanco E. y Delgado J., Efecto del uso de agua residual
tratada y soluciones nutritivas sobre el contenido de nutrientes en frijol Vigna unguiculata (L.) Walp
cultivado en hidropinal, Ciencia, Vol. 13, N 3, (2005), 386-401.
18. Beltrn N. y Jimnez B., Eficiencia de la luz ultravioleta para la desinfeccin de agua residual con
alto contenido de patgenos, Revista Digital Universitaria, Vol. 1, N1, (2001).
Cintica de intercambio inico bajo control mixto

en medio lcteo
Ttulo corto: Cintica de intercambio inico
Jorge Alaa1, Karina Martnez1, Jos Gonzlez1, Juan Hernndez1 y Czar Garca1-2
1
Universidad del Zulia, Facultad de Ingeniera, Escuela de Ingeniera Qumica, Apartado Postal 15251.
Maracaibo 4005, Edo. Zulia, Venezuela, Tel: 0261-4128809.
kmatinez@gmail .com, cgarcia@luz.edu.ve
2
Universidad Rafael Urdaneta, Facultad de Ingeniera, Escuela de Ingeniera Qumica,
Estado Zulia, Venezuela.
Recibido 25-03-11 Aceptado 13-05-11
Resumen
En este trabajo de investigacin se presenta un modelo cintico de intercambio inico binario bajo control
mixto de las fases para los sistemas Na+ - Ca++ y Cl- - OH- en medio lcteo. Los parmetros de transferencia de masa,
en trminos de la difusividad efectiva para la fase slida y del nmero de Sherwood para la fase lquida, fueron
determinados utilizando las cinticas experimentales para los correspondientes sistemas inicos, por intermedio del
algoritmo de optimizacin de Nelder Mead. Los balances diferenciales en derivadas parciales para la fase slida,
interfase lquido slido y fase lquida, se resolvieron por combinacin de los mtodos numricos de colocacin
ortogonal, Runge Kutta y Reguli Falsi. Los resultados obtenidos indican que la cintica experimental de
intercambio inico binario en leche, puede expresarse a travs del modelo de Langmiur de difusividad efectiva, con
los siguientes parmetros de transferencia; =6,1328 y =5,30.10-4, nmero de Sherwood de 7,7936 para el sistema
Na+ - Ca++ y =1,0892 y =1,0639, nmero de Sherwood de 8,1436 para el sistema Cl- - OH-.
Palabras clave: Intercambio inico binario, intercambio catinico en leche, intercambio aninico en leche,
modelo de control mixto, cintica.
Ion exchange kinetics under mixed control in milk

Short title: Ion exchange kinetics
Abstract
In this research work it presents a kinetics model for binary ion exchange under mixed control of phases
for the systems Na+ - Ca++ and Cl- - OH- in milk. The mass transfer parameters in terms of effective diffusivity for
solid phase and Sherwood number for liquid phase, were determined using experimental kinetics of ionic systems
respective through the optimization algorithm of Nelder and Mead. The differential balances in partial derivatives
for solid phase, interface liquid-solid and liquid phase, were solved by combination of numerical methods of
orthogonal collocation, Runge Kutta and Reguli Falsi. The results indicate that experimental kinetics of binary
ion exchange in milk, can be fitted by Langmiur model of effective diffusivity with the following mass transfer
parameters; =6,1328 y =5,30.10-4, Sherwood number=7,7936 for Na+ - Ca++ system and =1,0892 y =1,0639,
Sherwood number=8,1436 for Cl- - OH- system.
19
20 Cintica de intercambio inico bajo control mixto en medio lcteo
Key words: Binary ion exchange, cationic exchange in milk, anionic exchange in milk, mixed control
model, kinetics.
Introduccin
Los procesos de adsorcin e intercambio inico son procesos difusionales de gran aplicacin en las
industrias petroqumica, refinera, metalrgica, qumica, farmacutica y de alimentos, para la remocin
y el fraccionamiento de un soluto adsorbato o in, sobre la base de la capacidad de ciertos slidos de
extraer con preferencia determinadas sustancias de una solucin, concentrndolas sobre sus superficies.
El diseo de unidades de estos procesos requiere del conocimiento detallado de datos de equilibrio,
cintica y coeficiente de interdifusin para calcular los coeficientes de transferencia de masa tanto de la
fase lquida como de la fase slida [1].
En la prctica la utilizacin de intercambio inico como proceso de separacin en sus diferentes
modos de contacto ha tenido mayor desarrollo histrico y experimentacin que las teoras sobre
equilibrio y cintica. El estudio cintico de los procesos de intercambio permite el diseo de unidades de
transferencia para que el producto pueda elaborarse a escala industrial [2].
El flujo por migracin inica, originado por un gradiente de concentracin existente entre la
solucin acuosa y el intercambiador inico, genera un campo elctrico autoinducido que altera la cintica
de intercambio inico en la direccin de transferencia de los iones de menor movilidad [3,4].
Se ha encontrado en recientes investigaciones la incorporacin de los efectos de migracin inica
en el diseo de unidades de intercambio inico. Varios autores han analizado y estudiado los efectos de
migracin inica resultante del campo elctrico auto-inducido [5,6].
En este trabajo se determina la cintica del intercambio catinico Na+ - Ca++ y del intercambio
aninico Cl- - OH- entre muestras de leche y resinas sintticas. Para ello se desarrolla un modelo cintico
de transferencia de masa bajo control mixto de las fases que permita simular el proceso de intercambio
segn las expresiones de difusividad efectiva de Langmuir y Gilliland incorporando el efecto de
migracin inica. As mismo se determina los parmetros de transporte que ajusten efectivamente los
datos experimentales.
Se interpreta el proceso de intercambio de iones a travs del modelo de transferencia de masa de
doble resistencia, se estima las propiedades de transporte de masa para los iones intercambiantes y se
desarrolla modelos tericos de la cintica de intercambio inico para los sistemas lcteos a partir de las
ecuaciones de Nernst Planck y su comparacin con los datos experimentales en ambas fases.
Fundamentos Tericos
Sistema de intercambio catinico
Este sistema consiste en datos experimentales de concentracin de los iones en cada fase, obtenidos
a partir de la exposicin de una muestra de leche comercial con una resina sulfnica, Ionac C-249, del
tipo R 2 SO3H , donde se establece la siguiente reaccin de intercambio [7],
+ ++
R 2 Ca + 2Na 2R Na + Ca (1)
Sistema de intercambio aninico
En el intercambio inico entre una muestra de leche comercial y una resina aninica, Ionac ASB-
2, del tipo R z NR 3OH, se establece la siguiente reaccin de intercambio [7],

R OH + Cl R Cl + OH (2)
Jorge Alaa et al. 21
Parmetros de transporte
Para simular satisfactoriamente los mecanismos de transferencia de masa, se debe determinar
algunos parmetros de transporte como: el coeficiente de difusividad de los iones en la fase slida y en
la fase lquida, el factor de separacin del proceso de intercambio y la capacidad operacional de la resina
hacia un in en particular.
Coeficiente de difusividad en la fase slida

El coeficiente de difusividad en la fase slida, Dc, se calcula minimizando la funcin objetivo,
N 2
min [ x e (i) x c (i)] (3)
Dc i =1

Donde, xe (i) corresponden a la fraccin inica equivalente experimental en la fase slida y xc (i) es la
fraccin inica equivalente, calculada a partir de una solucin analtica del mecanismo de transferencia
de masa en coordenadas esfricas,
6 n 1 D n 2 t(i)
exp 2 c (4)
2
x (i) = 1
c
2 i =1 n 2 R
p
Donde, Rp es el radio promedio de la partcula de intercambio.
Se vara el valor de n (nmero de trminos en la sumatoria) hasta obtener el valor de Dc que
proporcione el mnimo de la funcin (3).
Coeficiente de difusividad en la fase lquida

Las difusividades en la fase lquida se estiman a partir de la ecuacin de Nernst,
R T i
Di = (5)
F 2 Z
i
Donde, R es la constante universal de los gases, F constante de Faraday, T temperatura absoluta,
i constante o conductancia equivalente, Zi valencia inica, y Di es la difusividad. Las conductancias
equivalentes se toman de la literatura [8].
Factor de separacin
Utilizando la definicin del factor de separacin,
X C
X 1 C
=
0 0 (6)
e
X C

1 X C
0 0
Donde, C0 es la concentracin inicial de iones en la fase lquida y en consecuencia el total de
stos en cualquier momento, C* es la concentracin en el equilibrio del in en la fase lquida, X* es
la concentracin en el equilibrio del in en la fase slida y X0 es la concentracin si todos los iones
inicialmente en la resina se reemplazaran por los iones en la solucin.
Los valores de C* y X* son aquellos que tienden hacia la estabilidad asinttica en la cintica de
intercambio.
Simulacin del intercambio inico bajo control mixto

La distribucin diferencial que rige al proceso en la fase slida utilizando una ecuacin tipo
Langmiur, se expresa mediante la forma expandida en funcin de las matrices de colocacin ortogonal
[9,10],
2
[ ]
x
j 1+x( ,rj ) N +1 N +1
= B ji x( , rj ) + A ji=
x( , r ) j 1, 2,..., N (7)
1+x( ,rj ) i 1 = 2 j
=
(
1+x( ,rj ) i 1 )
D t
Donde, = c 2 es el nmero de Fourier, es el parmetro de valencias inicas y es el parmetro de
R p
movilidades inicas.
En el caso del modelo de Gilliland, tenemos,
[ ]
x N +1
j N +1

= exp( x( , r
j
)) B ji x( , r
j
) + exp( x( , r ))
j
A ji x( , r )
j
1,2,...,N (8)
j=

= i 1= i 1
Las ecuaciones (7) y (8) generan un sistema de N ecuaciones diferenciales ordinarias con N+1
incgnitas.
Las ecuaciones (7) y (8) requieren para su solucin de la ecuacin en la interfase vlida
en r
N+1
= 1; expresada en funcin de las matrices de colocacin [9,10],
1+x(N +1,) N+1 A o i

1+x(N +1,) N +1,i x i = Sh R i (y y N +1 ) (9)

i=1
Los valores xi e yi, estn dados por el factor de separacin,

i i
x (1 y )
N+1 N+1

e =
i i (10)
y (1 x )
N+1 N+1
La raz de (9) se obtiene mediante mtodos numricos clsicos tales como: Biseccin, Falsa
Posicin, entre otros.
En (9) est includo el factor electrosttico Ri, el cual depende de los valores de las valencias
inicas Z1, Z2, y Z3, de la fraccin inica en la fase lquida y en la interfase, y de las difusividades en fase
lquida del in entrante y saliente a la resina, D y D , respectivamente, como se muestra a continuacin
1 2
[11],
(11)
Z
( Z3 ) P 1 Z3 Z1 Z D Z Z1
Donde, 2 , , 2 2 , T = 3
H= M=1 P 1
Z P= 1

Z Z D Z D Z Z
1
Z 2 2 2 1 1 2 3
3
M
Los subndices 1, 2 y 3 corresponden al ion inicialmente en solucin, al ion inicialmente en la

resina y al ion comn, respectivamente.
El mecanismo de transferencia de masa en la fase lquida se expresa de la siguiente manera,
0
o i y
= Sh R (y y ) . (12)

i
donde, yo es la fraccin inica equivalente en el seno de la fase lquida, es el coeficiente de distribucin

dinmica y Sh es el nmero de Sherwood.
Se implementa una aplicacin basada en los datos experimentales que permita la determinacin de
tales parmetros: , , e, , Sh, y q.
La aplicacin debe emular satisfactoriamente al sistema de intercambio, basado en la minimizacin
de una funcin objetivo de la forma,
n 2 2
min [yel(i) yc(i)] + [xe(i) xc(1)]
, , , Sh, e, q i=l
donde; ye(i), xe(i); fracciones equivalentes inicas experimentales en la fase lquida y en la fase slida
de un in determinado y yc(i), xc(i); fracciones equivalentes inicas calculadas en la fase lquida y en la
fase slida de un in determinado.
q, es la capacidad operacional de la resina y el factor de separacin e.
, Sh, , y , se definieron anteriormente.
Una aplicacin para minimizar una funcin objetivo, requiere de un mtodo de optimizacin que
considere todas las ecuaciones involucradas en el fenmeno. En este trabajo se utiliz el mtodo del
polgono flexible o mtodo de Nelder Mead, para la actualizacin de los parmetros de transferencia
de masa que se desean determinar.
La simulacin del sistema de intercambio inico bajo control mixto de las fases se implement en
MATLAB 5.3 , mediante la integracin simultnea de (7), (12) con (10) y (11), para obtener los valores
transientes de las fracciones equivalentes en ambas fases que minimicen (13). El mtodo de integracin
numrica utilizado, est basado en el mtodo de Runge-Kutta para ecuaciones diferenciales rgidas [12].
Determinacin del Nmero de Sherwood

El nmero de Sherwood se determina mediante la siguiente solucin analtica [13]:
2 2
exp( n )
n =1 2 2 (14)
Sh =
3 1
exp( n 2 2 )
n 2
n =1
Resultados y discusin
En las tablas 1 y 2 se muestra los datos cinticos obtenidos durante los procesos de intercambio
inico.
Tabla 1. Datos experimentales del intercambio catinico Ca++ - Na+
Tiempo (h) 0 1 2 3 4 5 6
meq Ca++/l 34,75 50,60 52,38 53,38 54,12 54,58 54,88
meq Na+/l 8,75 8,17 7,96 7,80 7,71 7,64 7,59
meq Ca++/g res. 3,3500 3,3460 3,3456 3,3453 3,3452 3,3451 3,3450
meq Na+/g res. 0,0000 0,000146 0,000198 0,000238 0,000261 0,000278 0,000291
Tabla 2. Datos experimentales del intercambio aninico OH- - Cl-
Tiempo (h) 0 1 2 3 4 5 6
meq OH-/l 1,7*10-5 10,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5
meq Cl-/l 35,5 24 24 24 24 24 24
meq OH-/g res. 2,64 2,535 2,5251 2,5251 2,5251 2,5251 2,5251
meq Cl-/g res. 0,0000 0,1050 0,1149 0,1149 0,1149 0,1149 0,1149
Las difusividades de los iones transferidos en la fase slida, estimadas a partir de (4) se muestran
en la tabla 3. Los valores encontrados, se encuentran dentro de los rangos reportados en la literatura para
difusividades en fase slida [8].
Tabla 3. Difusividades en la fase slida
In Intercambiante en la Resina (A) D AR (cm 2 /s)

Intercambio Ca++ 3,95*10-11
Catinico Na+ 2,28*10-8
Intercambio Cl- 6,33*10-8
Aninico OH- 1,39*10-11
De manera anloga, las difusividades estimadas a partir de (5) se encuentran prximos a los
reportados en la bibliografa [8], y se muestran en la tabla 4.
Tabla 4. Difusividades en la fase lquida
In D AS (cm 2 /s) (4.6)

Na+ 1,44*10-5
Ca++ 8,51*10-6
OH- 5,68*10-5
Cl- 2,18*10-5
En la estimacin de los coeficientes de separacin, dados por (6), se obtiene para el sistema
catinico e=0,087 y para el sistema aninico e=10,795.
Ajustando los datos experimentales a la ecuacin (14), se obtiene un Nmero de Sherwood de 6,58
en el estado estacionario, tanto para el sistema aninico como catinico.
Realizando varias estimaciones de los parmetros , , e, y Sh, a travs de la funcin objetivo
(13), con el uso de los modelos de Langmiur y Gilliland, y diferentes valores iniciales de iteracin, se
obtuvo los resultados mostrados en las tablas 5 y 6,
Tabla 5. Resultados de la simulacin sistema Na+ -Ca++
Modelo N e Sh 104*sse Ri w(r)

6 9,1629 2,1826*10-4 0,2117 2,5172 9,2785 8,55 0,64 1-r2
Langmiur
6 6,1328 5,3000*10-4 0,1636 3,4534 7,7936 1,11 0,64 1
6 1,6248 -1,9003 0,1033 1,5144 8,1367 11,0 0,64 1-r2
Gilliland
6 1,0768 -3,4279 0,1715 3,0541 7,8515 2,76 0,65 1
sse : Suma de los errores al cuadrado.
Tabla 6. Resultados de la simulacin Sistema OH- - Cl-w
Modelo N e Sh 104*sse Ri w(r)

6 1,0951 1,0584 11,6169 2,9805 9,7794 4.78 0,48 1-r2
Langmiur
6 1,0892 1,0639 11,6793 2,9631 8,1436 4,66 0,48 1
6 1,6020 -0,0327 14,1256 2,6232 8,9171 8,65 1,6020 1-r2
Gilliland
6 1,5268 0,1218 14,4729 2,4420 9,6418 9,42 1,5268 1
sse : Suma de los errores al cuadrado
En las tablas anteriores se puede observar que los mejores resultados, con menor suma de errores
al cuadrado, se obtienen para el caso del modelo de Langmiur utilizando la funcin pesante w(r)=1 y 6
puntos de colocacin ortogonal.
En el caso del sistema aninico y el modelo de Gilliland, se obtiene resultados diferentes a lo
esperado en los parmetros y , cuando se utiliza w(r)=1-r2, esto se debe a estancamientos en mnimos
locales durante la etapa de optimizacin del proceso de clculo [12].
En las Figuras 1-4 se muestran los comportamientos transientes de las fracciones inicas
equivalentes experimentales y calculadas a travs del modelo de Langmiur, tanto para la fase slida
como para la fase lquida de ambos iones. En estas figuras se puede observar una gran concordancia entre
los valores experimentales y los predichos.
Figura 1. Cintica de intercambio catinico ion fase slida, modelo de Langmiur
Figura 2. Cintica de intercambio catinico ion fase lquida, modelo de Langmiur

Figura 3. Cintica de intercambio aninico ion fase slida, modelo de Langmiur
Figura 4. Cintica de intercambio aninico ion fase lquida, modelo de Langmiur

Conclusiones
Del anlisis de los resultados, se derivan las siguientes conclusiones
1. Para el modelo de Langmiur se obtiene mejores resultados, cuando se considera los siguientes
criterios; y con el mismo signo en correspondencia a la naturaleza del sistema inico. Esto permite
obtener una tendencia realista del coeficiente efectivo de difusin, DAB, cuando DA>DB (difusividad
del ion entrante a la resina, DA, es mayor que la difusividad del ion saliente, DB, el valor de deber
ser mucho mayor que el valor de .
2. Para el modelo de Gilliland se puede mencionar; que los parmetros de transporte deben cumplir con
las siguientes restricciones; >0 y 0. Para obtener una tendencia realista del coeficiente efectivo de
difusin, DAB, cuando DA>DB, el valor de deber tender hacia la unidad y debe tender a ln(DB/DA).
3. El modelo que mejor ajusta la cintica de intercambio inico y la difusividad efectiva, es el modelo
de Langmiur, con los siguientes valores para el sistema catinico; =6,1328 y =5,30.10-4, e=0,1636,
=3,4534, y Sh=7,7936 y para el sistema aninico =1,0892, =1,0639, e=11,6793, =2,9631, y
Sh=8,1436.
4. En el estado estacionario, el nmero de Sherwood calculado experimentalmente, tiende al valor
determinado por Alopaeus [13], y ste es;
2 2
Sh
= 6, 58
3
5. Para el caso aninico se tiene que e>>1, por lo que se favorece la transferencia del ion Cl-,
evidencindose un control del contra-in OH- en la transferencia de masa y un control de la fase
lquida sobre el fenmeno. Por supuesto, al transferirse los iones Cl- hacia la resina, se favorece a su
vez la transferencia de los iones OH- hacia la solucin.
6. En el caso catinico se tiene que e<<1, por lo que se desfavorece la transferencia del in Na+,
evidencindose un control de este in en la transferencia de masa y un control de la fase slida
sobre el fenmeno. Por supuesto, al transferirse los iones Na+ hacia la resina, se favorece a su vez la
transferencia de los iones Ca++ hacia la solucin.
1. Garca C., Sarmiento C., Fernndez N., Arrieta I. y Chourio E., Modelos de difusin con control de
la fase slida para adsorcin e intercambio inico, Rev. Tc. Ing. Univ. Zulia 20(3), (1997), 245-255.
2. Helfferich F., Ion Exchange. McGraw-Hill Book Co. New York (1962).
3. Garca C., I. Arrieta I. y Sarmiento C., Efectos lmites de migracin inica en la cintica de intercambio
inico bajo control de la fase slida. Rev. Tc. Ing. Univ. Zulia 18(2), (1995), 229-238.
4. Helfferich F. and Plesset M.S., Ion Exchange Kinetics-A nonlinear diffusion problem. J. Chem. Phys.
28, (1958),418-425.
5. Arrieta A., Cintica e intercambio inico en trazas de Cadmio en medio acuoso. Universidad del
Zulia, Facultad de Ingeniera, (2001), p. 135.
6. Garca C., Arrieta I. y Urdaneta A., Intercambio inico del sistema Na+-Ag+-Cl- en un lecho fijo de
resinas Dowex 50W. Rev. Tc. Ing. Univ. Zulia 21(1), (1998), 37-46.
7. Martinez K., Cintica del intercambio inico en sistemas lcteos. Universidad del Zulia. Facultad de
Ingeniera, (2003), p. 280.
8. Garca C., Fundamentos de Intercambio Inico. Universidad de Zulia, Facultad de Ingeniera,

Divisin de Postgrado, (2000), 144-191.
9. Adomanis R., Lin Y.H. and Chang H.Y., MWRtools a library for weighted residual method
calculations. Computers and Chemical Engineering 23, (1999), 1041-1061.
10. Finlayson B., Nonlinear Analysis in Chemical Engineering. McGraw-Hill Book Co., New York,
(1980), p. 250.
11. Garca C., Arrieta I. y Larreal A., Factor Ri para la fase lquida controlante en sistemas de intercambio
inico basado en el modelo de capa lmite. Rev. Tc. Ing. Univ. Zulia 7(2), (1984), 33-46.
12. Alaa J., Simulacin de la cintica de intercambio inico binario bajo control mixto de las fases.
Universidad del Zulia. Facultad de Ingeniera, (2004), p. 175.
13. Alopaeus V., Mass-Transfer calculation methods for transient diffusion within particles. AICHE
Journal 46(12), (2000), 2369-2372.
Contenido de fracciones orgnicas en aguas

de produccin de petrleo
Edixon Gutirrez1*, Yaxcelys Caldera2, Leopoldo Ruesga1, Cristina Villegas1, Roscio Gutirrez1,
Ninoska Paz1, Edith Blanco1 y Zulay Mrmol3
1
Centro de Investigacin del Agua (CIA). Facultad de Ingeniera.
Universidad del Zulia. Maracaibo, estado Zulia, Venezuela. * egutierr12@gmail.com
Escuela de Ingeniera Qumica Facultad de Ingeniera.
1
Universidad Rafael Urdaneta.

2
Laboratorio de Investigaciones Ambientales del Ncleo Costa Oriental del Lago (LIANCOL).
Universidad del Zulia. Cabimas, estado Zulia, Venezuela
Laboratorio de Tecnologa de los Alimentos. Facultad de Ingeniera. Universidad del Zulia.
3
Maracaibo, estado Zulia. Venezuela.

Recibido 18-03-11 Aceptado 20-05-11
Resumen
Se estudi el contenido de las fracciones orgnicas en las aguas de produccin (AP) asociadas a la extrac-
cin de petrleo liviano (APPL), petrleo mediano (APPM) y petrleo pesado (APPP). Para ello se obtuvieron
muestras simples de AP del Patio de Tanque Ul, ubicado en la Costa Oriental del Lago de Maracaibo estado Zulia.
Las muestras se conservaron a 4C hasta su utilizacin. Las caractersticas fisicoqumicas de las AP se determinaron
siguiendo la metodologa establecida en mtodos estndar. Las fracciones orgnicas presentes en las AP se extra-
jeron y cuantificaron utilizando el mtodo ASTM D2007-75 Gravimtrico modificado. Los resultados muestran
que existen diferencias significativas (p < 0,05) entre los contenidos de las fracciones orgnicas en las AP. Por otra
parte, el contenido de las fracciones orgnicas presentes en las AP permite confirmar que la diferencia de biode-
gradabilidad anaerobia de las AP estara asociada a la composicin de los crudos a los cuales estn asociadas estas
aguas. La diferencia entre las fracciones orgnicas presentes en las AP podra deberse a la diferencia de solubilidad
de esas fracciones en el agua.
Palabras clave: Fracciones orgnicas, biodegradabilidad, aguas de produccin, petrleo.
Organic fractions in water from crude oil

production
Abstract
The organic fractions content in the water from crude oil production (WCOP) from the extraction of light
petroleum (WLP), medium petroleum (WMP) and heavy petroleum (WHP) were studied. WCOP was collect from
the yard of tank Ul, Maracaibo, Zulia state. The samples were kept at 4C until they were used. The physic-
chemistry characteristics were determined following the methodology established in the standards methods. The
organics fractions were carried out and quantified using the ASTM D2007-75 modified Gravimetric methods. The
results showed that exist significant differences (p < 0.05) between the organic fractions content in the WCOP.
31
32 Contenido de fracciones orgnicas en aguas de produccin de petrleo
In the other hand, the organic fractions content can confirm that the anaerobic biodegradabilility of the WCOP is
related with the crude composition which the water is associated. More over, the difference between the organic
fractions present in the WCOP may be due to the difference solubility of these organic fractions in the water.
Key words: organic fractions, biodegradability, water from crude oil production.
Introduccin
Las aguas de produccin (AP) constituyen un subproducto de la explotacin petrolera, la cantidad
de las mismas depende entre otros del mtodo de extraccin y de la naturaleza del yacimiento, pudiendo
variar de un pozo a otro en un mismo yacimiento [1]. Venezuela constituy el pas con mayor reservas
de crudo en la regin Latinoamericana y el Caribe para el ao 2009, con un total de 211173 millones de
barriles [2], con una produccin de crudo de 2,878 millones de barriles por da para esa fecha.
Las AP presentan una composicin compleja ya que contienen crudo libre y emulsionado, hidro-
carburos, slidos suspendidos, gases, sales, mercaptanos, y otros compuestos [1, 3, 4], representando
un problema cuando se intenta reinyectarlas ya que pueden causar problemas de taponamiento del yaci-
miento, ocasionando daos al mismo [5, 6].
En cuanto a la composicin de las AP, Gutirrez et al. [7] reportaron en un estudio de biodegra-
dabilidad anaerobia temoflica de las aguas de produccin de petrleo provenientes de la extraccin de
crudo liviano (APPL), mediano (APPM) y pesado (APPP), que esta biodegradabilidad pudiera estar
relacionada con la composicin del crudo con el cual est asociada.
Por otra parte, el crudo contiene cantidades de compuestos saturados, aromticos, resinas y asfal-
tenos, compuestos estos que se han denominado SARA, por la tcnica o procedimiento de extraccin y
determinacin de los componentes en familias de compuestos. Los saturados son principalmente para-
finas con pocas especies naftnicas, mientras que los aromticos estn conformados por compuestos de
anillos aromticos. Por otra parte, las resinas tienen en su estructura compuestos aromticos de mayor
nmero de anillos. Los asfaltenos se consideran como molculas polares similares a las resinas; sin em-
bargo, son de mayor peso molecular, que pueden contener metales y compuestos nitrogenados del tipo
porfirnicos [6].
El objetivo del presente trabajo fue evaluar la composicin de las fracciones orgnicas en las AP
proveniente de la extraccin de crudo liviano, mediano y pesado, del Patio de Tanques de Ul, del estado
Zulia, con la finalidad de confirmar las apreciaciones de Gutirrez et al. [7].
Parte Experimental
Muestras de agua
Las AP se obtuvieron del Patio de Tanques de Ul, ubicado en la Costa Oriental del Lago de Ma-
racaibo estado Zulia, provenientes de las segregaciones Ta Juana Liviano (TJL), Urdaneta Pesado (UP),
Ta Juana Mediano (TJM) y de las deshidrataciones en los Patios de Punta Gorda (Rosa Mediano, RM),
Shell ULE, F-6/H-7 y Terminal Lacustre La Salina (TLLS). Las AP provienen de la separacin del agua
asociada a extraccin de crudo liviano (>31,8 API), crudo mediano (22 API-29,9 API) y crudo pesado
(10 API-21,9 API), clasificacin segn el Instituto Americano del Petrleo [8].
Las muestras se colectaron por muestreo simple cada 15 das, se refrigeraron a 4C para su con-
servacin hasta su utilizacin. Las caractersticas fisicoqumicas de las AP se determinaron siguiendo la
metodologa establecida por mtodos estndar [9]. La Tabla 1 muestra estas caractersticas.
Edixon Gutirrez et al. 33
Tabla 1. Caracterizacin de las aguas de produccin

Parmetros APPL APPM APPP
pH 8,3 8,5 8,2
Alcalinidad (mg CaCO3/L) 2670 2800 1000
DQO (mg/L) 1280 933 864
N-NTK (mg/L) 20 15,1 15,7
Fsforo (mg/L) 2,20 3,5 1,98
Hidrocarburos Totales (mg/L) 224,2 148,7 52,7
APPL: agua de produccin proveniente de la extraccin de crudo liviano
APPM: agua de produccin proveniente de la extraccin de crudo mediano
APPP: agua de produccin proveniente de la extraccin de crudo pesado
Extraccin de las fracciones orgnicas de las AP

Los componentes orgnicos presentes en las AP se extrajeron y cuantificaron utilizando el mtodo
ASTM D2007-75 Gravimtrico modificado [10]. Se realiz una extraccin lquido-lquido (ELL), utili-
zando 280050 mL de AP y 300 mL de xileno. La mezcla se agit en un embudo de separacin durante
15 min, se le agreg 1mL de cido clorhdrico (HCl) para evitar la formacin de emulsiones por neutra-
lizacin de las sales presentes, y se dej reposar por 15 min. Posteriormente se filtr a travs de papel de
filtro conteniendo 10 gramos de sulfato de sodio (Na2SO4), el filtrado se dej en campana a temperatura
ambiente hasta la evaporacin total del solvente, obtenindose por pesada la cantidad de compuestos
orgnicos presentes en las AP.
Al producto de la ELL se le agreg n-heptano, se agit durante 30 min, se dej asentar por 30 min,
filtrndose luego a travs de papel de filtro de membrana 0,45 m de tamao de poro. El precipitado se
lav con n-heptano hasta que no se observ color en el solvente. El papel se dej secar en un desecador
hasta la evaporacin total del solvente, se pes para obtener la fraccin de asfaltenos.
Para la obtencin del resto de las fracciones orgnicas, se utiliz una columna cromatografa de
28 cm x 0,50 cm d.i., empacada con almina activa, con lana de vidrio como amortiguador del flujo de
solvente. Inicialmente se utiliz como fase mvil n-heptano hasta que no se observ color en el efluente
de la columna para colectar la fraccin de saturados; el volumen utilizado vari dependiendo del ensayo
realizado. Luego se pas una mezcla de n-heptano/tolueno (3:1) para colectar la fraccin de aromticos.
Posteriormente se pas tolueno con una pequea porcin polar de metanol (0,6% v/v) para colectar
las resinas. Las muestras colectadas se secaron apropiadamente para su pesado. La visualizacin de la
fraccin de aromticos se utiliz una lmpara ultravioleta por la fluorescencia ante esta longitud de onda
(254 nm). Los reactivos utilizados fueron de grado HPLC, se aplicaron en forma pura, secuencialmente.
Los ensayos de realizaron por triplicado.
Anlisis estadstico de los datos

Los datos obtenidos se corresponden a tres muestreos para cada AP (APPL, APPM y APPP). Las
determinaciones se realizaron por triplicado, se procesaron empleando el programa estadstico SPSS
para Windows. Las variaciones de las fracciones orgnicas con las AP, se determinaron aplicando anli-
sis de varianza (ANOVA) y prueba de Tukey. La variacin significativa se determin para un intervalo
de confianza del 95% (p<0,005); adems se realiz un estudio de correlacin mltiple con la finalidad de
observar la relacin entre las diferentes fracciones orgnicas en las AP.
Las cantidades de hidrocarburos obtenidos en las AP fueron 224,2; 148,7 y 52,7 mg/L para las
APPL, APPM y APPP respectivamente, observndose que la cantidad de hidrocarburos colectados au-
mentaron con el aumento de la gravedad API del crudo con el cual las AP estuvieron en contacto. Daz et.
al. [10] reportan una menor cantidad de hidrocarburos en las aguas de produccin de crudo liviano (48,7
mg/L), utilizando diclorometano como solvente de extraccin, cantidad que difiere con los encontrados
en este estudio. Esta diferencia en los resultados puede estar asociada a la afinidad de los compuestos
orgnicos presentes en las AP por los solventes de extraccin, y a la eficiencia de los procesos de sepa-
racin de las emulsiones crudo-agua en el Patio de Tanques en el momento de la toma de las muestras.
La Tabla 2 muestran los porcentajes de las fracciones orgnicas presentes en las AP. Se observa
que existe diferencia significativa (p < 0,05) en cuanto al contenido de las fracciones de saturados, aro-
mticos I y resinas en las APPL con respecto a las APPM y APPP. As, la fraccin de saturados para las
APPL fue de 76,62% frente a 25,32% y 23,97% para las APPM y APPP respectivamente. Se puede ob-
servar que las APPM no mostraron diferencias significativas (p < 0,05) con respecto a las APPP.
Por otra parte, existe una tendencia al incremento de las fracciones de saturados en las aguas de
produccin (r=0,871), con el incremento de la gravedad API del crudo a la cual estuvo asociada el agua,
siguiendo el orden APPL>APPM>APPP. En cuanto a la fraccin de aromticos I, las APPL presentaron
diferencias significativas (p < 0,05) con respecto a las APPM y APPP, con porcentajes de 4,50%, 2,31%
y 2,72% para las APPL, APPM y APPP respectivamente. En relacin a los aromticos II no se obtuvo
diferencias significativas (p < 0,05) entre las distintas aguas de produccin.
Tabla 2. Fracciones orgnicas en las aguas de produccin

Fracciones APPL1 (%) APPM1 (%) APPP1 (%)
Saturados 76,62a 25,32b 23,97b
Aromticos I 4,50a 2,31b 2,72b
Aromticos II 3,54a 3,25a 3,43a
Resinas 6,34a 61,49b 64,70b
Asfltenos 7,73a 5,99a 5,14a
(1) valores de medias con letras distintas en la misma fila son significativamente diferentes (p <0,05).
APPL: agua de produccin proveniente de la extraccin de crudo liviano
APPM: agua de produccin proveniente de la extraccin de crudo mediano
APPP: agua de produccin proveniente de la extraccin de crudo pesado
En relacin a los aromticos, se ha reportado que su presencia en aguas podra afectar la biodegra-
dabilidad de las mismas, cuando sean sometidas a procesos biolgicos, puesto que estn relacionados con
la toxicidad; al respecto, Garca et. al. [11] indican que el crudo liviano contiene hidrocarburos monoaro-
mticos (benceno, tolueno, xileno) los cuales son txicos y poseen significativa solubilidad en agua, por lo
que su presencia incrementa su rpido potencial de bioacumulacin. Sin embargo, se ha demostrado que
efluentes conteniendo ciertos compuestos monoaromticos como compuestos fenlicos, pueden ser degra-
dados en forma anaerobia, consiguiendo reducciones entre el 83% al 97% de los mismos [12].
En cuanto a las resinas, se observ que la fraccin aument con respecto a la disminucin de la
gravedad API con la cual las AP estuvieron asociadas, siguiendo el orden APPL<APPM<APPP; aun
cuando no se observ diferencias significativa (p < 0,05) entre las APPM y las APPP. As mismo, se ob-
serv una correlacin inversa entre la fraccin de saturados y la fraccin de resinas (r=-0,996); es decir,
las APPL presentaron mayores fracciones de saturados, mientras que las APPM y las APPP presentaron
mayores fracciones de resinas, orden que se corresponde con la composicin de los crudos con los cuales
se encuentran asociadas las aguas, como se puede observar en la Tabla 3.
Se ha reportado que el crudo pesado produce efectos de baja toxicidad y de largo plazo, ya que la
mayora de sus componentes son ceras, asfaltenos y compuestos polares; stos no tienen gran significa-
cin en trminos de bioaprovechamiento o toxicidad, pero su persistencia en sedimento es de largo plazo
debido a las bajas tasas de degradacin [11].
Tabla 3. Composicin en fracciones SARA de crudos liviano y pesado de crudos provenientes

de yacimientos de la regin Occidental de Venezuela.
Saturados Aromticos I Aromticos II Resinas Asfaltenos
Crudo
(%p/p) (%p/p) (%p/p) (%p/p) (%p/p)
Liviano 65,712,25 4,360,32 2,970,18 22,292,41 3,471,82
Pesado 51,6511,12 9,865,25 6,142,57 25,476,80 6,372,59
Fuente: Laboratorio de Servicios Tcnicos Petroleros (FLSTP) Universidad del Zulia. Maracaibo, 2007.
Al comparar los resultados obtenidos en este estudio (Tabla 2) con los mostrados en la Tabla 3, se
observa que existen diferencias entre las fracciones de saturados y resinas para las APPL y APPP, con
los crudos liviano y pesado. Para los crudos liviano y pesado existe una diferencia entre la fraccin de
saturados no muy marcada (65,71% y 51,65% respectivamente), con la diferencia de la misma fraccin
entre las APPL y APPP (76,62% y 23,97% para las APPL y APPP respectivamente). De igual forma, el
contenido de resinas para el crudo liviano fue de 22,29% y 25,47% para el crudo pesado, frente a 6,34% y
64,70% para las APPL y APPP respectivamente. Gutirrez et. al. [7] reportaron que la suma de saturados
y aromticos para el crudo liviano fue de 73,07% y para el crudo pesado fue de 67,65%, una diferencia
de 5,42% entre las fracciones de saturados y aromticos para los dos cortes de petrleo. En este estudio
se encontr que la suma de saturados y aromticos para la APPL fue de 84,66% y para las APPP 30,12%,
una diferencia de 54,54% entre estas fracciones para las dos AP (APPL y APPP), marcadamente opuestas
a los encontrados para los crudos. Asimismo, la suma de estas fracciones para las APPM fue de 30,88%,
lo que reporta una diferencia en el contenido de estas dos fracciones de 53,78% entre las APPL y las
APPM. Esta discrepancia podra entonces explicar la diferencia de biodegradabilidad que reportaron
Gutirrez et. al. [7]; sin embargo, se debe estudiar cules son los factores que influyen en ello, la cual
podra deberse a la solubilidad de las fracciones orgnicas en el agua.
Las AP presentaron poca diferencia con respecto a los porcentajes de la fraccin de asfltenos,
encontrndose el mayor valor para las APPP (7,73%), mientras que las APPL y las APPM los valores
fueron 5,99% y 5,14% respectivamente. Se observa tambin en la Tabla 2, que no hubo diferencias sig-
nificativas (p < 0,05) entre los valores encontrados en las distintas AP. Los resultados de la fraccin de
asfltenos en las APPM y APPP son menores a los reportados por Pereira y Lpez [13], quienes reportan
que para un crudo Furrial (21,0 API) la fraccin de asfaltenos fue de 7,6%.
Las fracciones orgnicas en las AP varan en relacin al crudo al cual estn asociadas dichas aguas.
Al compararse el contenido de las fracciones orgnicas presentes en las AP, se observa que las APPM y
las APPP presentan un contenido similar de todas las fracciones orgnicas, puesto que no se observan di-
ferencias significativas (p > 0,05) entre estas. Caso contrario se observ con las APPL, cuyas fracciones
orgnicas difieren (p < 0,05) en cuanto a las fracciones de saturados, aromticos I y resinas con respecto
a las APPM y las APPP.
La presencia de crudo en aguas provenientes de actividades de la industria petrolera o petroqumi-
ca ha sido reportada por Gulyas y Reich [14] quienes determinaron compuestos orgnicos en muestras de
aguas residuales provenientes de diferentes etapas de tratamiento de una refinera. Encontraron que en las
muestras extradas con diclorometano estuvieron presentes alcanos lineales y ramificados, cicloalcanos e
hidrocarburos aromticos de unos dos y tres anillos; as como, pequeas concentraciones de heterociclos.
Al respecto, Xu et. al. [6] reportan resultados similares a los presentados en este estudio, durante
la caracterizacin de muestras de crudos desasfaltados. Encontraron que hubo variacin de las fracciones
de saturados, aromticos y resinas con respecto a las propiedades de los crudos evaluados; indicando que
el crudo parafnico present mayor porcentaje de saturados (60,9% a 66,5%) que el naftnico (32,0% a
43,5%). Mientras, que la relacin fue inversa para la fraccin de resinas, encontrando mayor cantidad en
el crudo naftnico (18,7% a 25,1%) que en el parafnico (8,8% a 11,1%).
Por otra parte, Segovia [15] optimiz el mtodo de separacin SARA para crudos pesados del
Campo Boscn de PDVSA, realizando separacin por cromatografa de adsorcin en columna de al-
mina activada como soporte. Refiere que las fracciones de saturados y resinas fueron de 19,3% y 25,1%
respectivamente, menores a los obtenidos en el presente estudio; sin embargo, al contrastarlos con la
Tabla 3, los valores de la fraccin de resinas son comparables, no as para la fraccin de saturados.
Conclusiones
Se establecieron diferencias en el contenido de las fracciones de saturados, aromticos I, y resinas
en las APPL con respecto a las APPM y APPP, pero no entre las APPM y APPP.
Las APPL presentaron mayores fracciones de saturados, mientras que las APPM y las APPP pre-
sentaron mayores fracciones de resinas, orden que se corresponde con la composicin de los crudos con
los cuales se encuentran asociadas.
La diferencia entre las fracciones de saturados y aromticos podra explicar la diferencia de bio-
degradabilidad de las AP; sin embargo, es necesario realizar estudios adicionales de otros factores que
puedan estar ocasionando variaciones en estas fracciones.
Agradecimiento
Este trabajo fue realizado gracias al financiamiento otorgado por el Consejo de Desarrollo Cient-
fico y Humanstico de la Universidad del Zulia (CONDES).
1. Gutirrez E., Fernndez N., Herrera L., Seplveda Y. y Mrmol Z.: Efecto de la aplicacin de ozono
sobre la biodegradabilidad de aguas de formacin. Multiciencias, Vol. 2, No. 1, (2002), 50-54.
2. OPEC. Annual statistical bulletin 2009 of the Organization of the petroleum exporting countries
[On-line], 106 pginas. Disponible en: http://www.opec.org/opec web/staticfilesproject/media/
downloads/publications/ASB2009.pdf (2009).
3. Li Q., Kang C. y Zhnag C. Wastewater produced from an oilfield and continuous treatment with an
oil-degrading bacterium. Process Biochemistry. Vol. 73, No. 3, (2001), 322-328.
4. Fara E. Caracterizacin del agua de formacin e inyeccin como herramienta para evaluar y mo-
nitorear yacimientos. Casos prcticos: Segregacin Rosa Media no de PDVSA. Primeras Jornadas
de Investigacin y Postgrado de la Universidad del Zulia en la Costa Oriental del Lago. (2000), 101-
116.
5. Ma H. y Wang Ba. Electrochemical pilot-scale plant for oil produced wastewater by M/C/Fe elec-
trodes for injection. Journal of Hazardous Materials. Vol. 132, (2006), 237-243.
6. Xu C., Gao J., Zhao S. y Lin S. Correlation between feedstock SARA components and FCC product
yields. FUEL Vol. 84, No. 6, (2005), 669-674.
7. Gutirrez E., Caldera Y., Fernndez N., Blanco E., Paz N. y Mrmol Z. Biodegradabilidad anaerobia
temoflica de aguas de produccin de petrleo en reactores por carga. Rev. Tec. Ing. Univ. Zulia.
Vol. 30, No. 2, (2007), 111-117.
8. Neuman H., Severin D. y Paczynska Lahme B. Composition and properties of petroleum. Geolo-
gy of Petroleum. Editorial John Wiley and Sons. New York. Vol. 5 (1981).
9. APHA, AWWA, WEF. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. 2nd Edi-
tion. American Public Health Assoc. Washington, DC, USA. (1998).
10. Daz V., Bauza R., Cepeda N., Behling E., Daz A., Fernndez N. y Rincn N. Desarrollo y valida-
cin de un mtodo micro-SARA para la determinacin de fracciones orgnicas de crudo en aguas de
produccin petrolero con tratamiento anaerobio. Ciencia, Vol. 15, No. 1, (2007), 95-104.
11. Garca-Cueller A., Arregun-Snchez F., Hernndez S. y Lluch-Cota D. Impacto ecolgico de la
industria petrolera en la sonda de Campeche, Mxico, tras tres dcadas de actividad: una revisin.
Interciencia. Vol. 29, No. 6, (2004), 311-319.
12. Charest A., Bisaillon G., Lpine F. y Beaudet R. Removal of phenolic compounds from a petroche-
mical effluent with a methanogenic consortium. Canadian Journal Microbiology. Vol. 45, (1999),
235-241.
13. Pereira J. y Lpez I. Interacciones resinas-asfaltenos: correlacin con la precipitacin de asfaltenos.
Ciencias. Vol. 14, No. 1, (2006), 132-142.
14. Gulyas H. y Reich M. Organic compounds at different stages of refinery wastewater treatment
plant. Water Science and Technology. Vol. 32, No. 7, (1995), 119-126.
15. Segovia S. Optimizacin del mtodo SARA para separar saturados, aromticos, resinas y asfaltenos
de crudos pesados. Tesis de Pregrado. Facultad de Ingeniera, Escuela de Ingeniera Qumica, Uni-
versidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela (1995).
Solitones topolgicos: Cmulos de energa

Ramn J. Cova
Facultad de Ingeniera, Universidad Rafael Urdaneta
Departamento de Fsica, FEC
La Universidad del Zulia
rjcova@sdf.lonestar.org
Resumen
Presentamos soluciones holomrficas caracterizadas por ndices homotpicos en el modelo sigma CP1 pe-
ridico, las cuales son cmulos de energa conocidos como solitones topolgicos. Estudiamos algunos aspectos de
estabilidad y dispersin para el caso de dos solitones.
Palabras clave: solitn, dispersin, modelo CP1
Topological solitons: Lumps of energy

Abstract
We present holomorphic solutions characterised by homotopic indices in the periodic CP1 sigma model,
solutionswhic are lumps of energy known as topological solitons. We study some stability and scattering aspects
for the case of two solitons.
Key words: soliton, scattering, CP1 model.
1. Introduccin
Las interacciones de la naturaleza son descritas por teoras del tipo Yang-Mills [1], cuyo desarrollo
ha producido, entre otras cosas, ecuaciones clsicas no lineales que poseen soluciones no singulares con
energa finita localizada que se propagan con poco cambio de forma. Estos cmulos de energa, conoci-
dos como solitones, modelan complicados fenmenos que estn allende toda descripcin lineal. En las
ecuaciones solitnicas, la disipacin y los efectos no lineales compnsanse mutuamente, permitiendo al
cmulo viajero conservar en el tiempo su aspecto inicial.
Pese a no ser lineales, estas ecuaciones tienen la particularidad notable de que dos soluciones
pueden combinarse para producir una tercera, generando interesantes propiedades de choque que con-
vierten a los solitones en entidades atractivas para describir partculas elementales, asemejando objetos
extendidos de energa concentrada como pudiera esperarse en el lmite clsico de los hadrones. Adems,
los solitones aparecen en teoras que exhiben ruptura espontnea de la simetra, ingrediente bsico de los
modelos Yang-Mills.
39
40 Solitones topolgicos: Cmulos de energa
La teora de solitones amalgama varias ramas de la matemtica, v.gr., geometra diferencial, to-
pologa, teora de grupos, anlisis complejo, y su aplicacin no se limita a fsica de partculas sino que
se extiende a materia condensada, hidrodinmica, ptica, etc. En biofsica se observan solitones en la
molcula de ADN y en la dinmica de protenas [2]. Y en teora de comunicaciones se estudia la trans-
misin de seales pticas a lo largo de distancias virtualmente ilimitadas empleando pulsos solitnicos
de propagacin va fibras pticas.
La mayora de los modelos integrables estn en (1+1) dimensiones (coordenada espacial, 1 tem-
poral), como los sistemas KdV y seno-Gordon. En (2+1) dimensiones se conocen muy pocos modelos
integrables y ninguno de ellos es relativisticamente invariante. La mayora de las soluciones explcitas
en (2+1) se limitan al caso esttico y las obtenidas por transformaciones de Lorentz, as que para estudiar
su dinmica se utilizan simulaciones numricas.
Las propiedades de los solitones no integrables estn ntimamente relacionadas con la topologa
del espacio de los campos de calibre Yang-Mills. La topologa explica importantes aspectos de los soli-
tones sin necesidad de conocer exactamente su expresin analtica; aparecen constantes de movimiento
de origen topolgico (no relacionadas con el teorema Noether) llamadas cargas topolgicas. stas tienen
una interpretacin fsica natural si imaginamos que los solitones son partculas subatmicas cuyas cargas
topolgicas son constantes de movimiento.
Esta idea ha sido implementada exitosamente en el modelo Skyrme [3] de fsica nuclear. Sus soli-
tones (skyrmiones) representan nucleones clsicos cuyo nmero barinico es la carga topolgica.
El sistema Skyrme pertenece a la familia de modelos no lineales conocidos como quirales o sigma
[4]. Ellos abundan y se les estudia mucho en dos dimensiones espaciales, donde tienen importantes pro-
piedades en comn con las teoras Yang-Mills, v.gr., topologa no trivial, invariancia conforme, libertad
asinttica etc. El estudio de los modelos sigma permite obtener informacin sobre la teora cuntica de
campos Yang-Mills en (3+1) partiendo de las soluciones clsicas las ecuaciones de quirales ms sen-
cillas en bajas dimensiones. Un ejemplo son los vrtices, solitones relevantes en el modelo de cuerdas
[5] de fsica de partculas y en la superconductividad de Ginzburg-Landau [6]. Tambin destaca el imn
ferromagntico de Heinsberg de mecnica estadstica, descrito por el modelo planar O(3) (equivalente
al modelo CP1 que veremos en la seccin siguiente). Mencionemos finalmente que los modelos sigma
tambin son una slida industria de investigacin en matemtica pura, las aplicaciones armnicas.
En el presente trabajo analizamos ciertas propiedades de estabilidad y dispersin de solitones en
la teora clsica del modelo sigma CP1 peridico.
2. Modelo Sigma
Es una teora no lineal de campos escalares que toman valores en una variedad de Riemann M de
dimensin m. Se trabaja en el espacio-tiempo de Minkowski de (D+1) dimensiones con tensor mtrico
fundamental guv = diag (+1, 1, ... , 1). Las ecuaciones de campo se obtienen de la densidad lagrangiana
invariante de Lorentz.
(1)
Donde u j u j (xv), j = 1,2, ... , m y ni j son las coordenadas y el tensor mtrico en M, respectivamente.
Los ndices griegos valen 0,1,2,,D e indican coordenadas espacio-tiempo xv; ndices repetidos sealan
sumatoria.
Aplicando las ecuaciones de Euler-Lagrange
Ramn J. Cova 41
hallamos las ecuaciones de campo
vvu vukvus = 0, (2)

j j
+ Gks
j
Siendo Gks los smbolos de Cristoffel de segunda especie:
j 1
Gks = jr (sr,k + kr,s ks,r).
2
Ntese que el trmino de interaccin de este modelo surge de modo puramente geomtrico, conec-
tado con la curvatura del espacio no-lineal M.
Sea M una variedad del tipo Kahler, i.e., una variedad compleja que admite la mtrica hermtica
ds = duidu j ij
Tal que la forma diferencial

= (1/2)ij dui du j
es cerrada [d = 0]. El sub-ndice de con la barra se refiere a la coordenada , compleja conjugada

de u. La condicin d = 0 implica que los smbolos de Cristoffel mixtos son cero, quedando (2) simpli-
cada a
v vuj + jr kr,s vuk vus = 0 (3)

3. Modelo CP1 en (2+1)-D
Nos interesan modelos donde los campos toman valores en el espacio complejo proyectivo M=
n
CP [7]. El ms sencillo es CP1, que consiste en un campo complejo u1 (x ) = W y su conjugado u2 (xv)
= W; x = (x0, x1, x2) = (t, x, y).
Escogiendo
= = 4(1 + WW)2, = = 0,
Las expresiones (1) y (3) se reducen a

v
= vW W [|W|2 = WW], (4)
(1+|W|2 )2
vvW 2W 2 vWvW = 0. (5)

1+|W|

No se han encontrado soluciones analticas de esta ecuacin diferencial excepto para el caso
esttico (2+0), cuya evolucin se estudia con simulaciones numricas. Introduciendo coordenadas
z = x + iy y su compleja conjugada z en el plano, la ecuacin (5) independiente del tiempo adopta la
apariencia
zz W 2W zWzW = 0. (6)
|W|2 + 1

Impondremos condiciones de contorno peridica, lo cual equivale a definir el sistema en un toro

plano T2. As tenemos, t,
W[z + (m + in)L] = W (z), z T2 (7)
Con m, n = 0,1,2, y L el tamao del toro.

Por lo tanto, los campos W sern entonces funciones elpticas representadas por aplicaciones ar-
mnicas W:T2 S2, ya que el espacio CP1 es isomtrico a S2. Por geometra diferencial sabemos [8, 9]
que mapeos continuos y no singulares de esta forma se dividen en clases de equivalencia homotpicas,
cada una etiquetada por un nmero entero Q, la carga topolgica (conocida como el grado de Brouwer en
matemtica pura). Esta magnitud es un invariante topolgico del par de espacios T2 y S2, pues una con-
figuracin perteneciente a una clase Q puede deformarse continuamente en otra configuracin dentro de
dicha clase solamente. Luego, concebimos la evolucin temporal como una homotopa entre los estados
inicial y final de W, donde Q se conserva durante el proceso.
Una frmula til para Q es
2 2
zW| |z W|
Q= 1
T2 |
2 2 d2 x, (8)
(|W | +1)
expresin que sale del modo usual desarrollando una forma diferencial de Kahler del espacio interno
M = S2 en trminos de las coordenadas de T2, a travs del mapa cohomolgico inducido [10].
Instantones
Las densidades de energa cintica K y potencias V se hallan ipso facto de (4) si recordamos que
= K V. La energa potencial, energa de las configuraciones estticas, puede escribirse como V:
|zW|2 |z W|2
V = T2 2 d2 x, (9)
(|W |2+1)
que combinada con (8) proporciona

|z W|2
2Q + 4 T2 d2 x
|W |2+1
V= |z W|2
V 2 |Q|, (10)
2[Q] + 4 T2 d2 x
|W |2+1
la cota Bogomolny. Los solitones estticos o instantones [11] corresponden a la igualdad en (10):
las soluciones con Q > 0 (instatones) y las soluciones con Q < 0 (anti-instatones) obedecen, respectiva-
mente,
z W = 0, zW = 0, (11)
que reconocemos como las condiciones de Cauchy-Riemann para una funcin analtica W = W(z) o
W = W(z ). Ellas son mucho ms manejables que la ecuacin madre (6), y dicen los solitones CP1
minimizan la energa potencial. No todas las soluciones de (11) satisfacen a (6) (el reverso s se
cumple) pero tales soluciones no son funciones holomrficas [12] y por ende no representan
instatones.
Una particularidad del modelo toroidal es que no posee solitones de ndice |Q| = 1. Podemos
convencernos de esto observando que la funcin elptica no trivial ms simple es de orden dos. De la
teora de funciones meromrficas [13] sabemos que la suma de los residuos Bj, con respecto a los polos
Ramn J. Cova 43
situados en una celda fundamental, est dada por (supngase que no hay polos en los bordes de la celda
fundamental)
1 f (z) dz, (12)
j Bj = 2i FC
donde f (z) es una funcin elptica arbitraria. Tomando en cuenta que

L+iL
f (z) dz,
0
f (z) dz =
L iL
+ f (z) dz,
iL L
f (z) dz =
L iL 0
Vemos que la integral en (12) es cero. Si, por ejemplo, f (z) solamente tiene un polo de orden uno,
ocurrir lo siguiente:
B
f (z) = + Parte regular
z
= Parte regular [pues B = 0]

funcin elptica.
Pero si el polo de f (z) es de orden mayor que uno, digamos dos, queda:
A B
f (z) = + + Parte regular
(z ) z
A
= + Parte regular,
(z )
Funcin que es ciertamente elptica. Concluimos que el orden de f (z) debe ser mayor que 1. La
ausencia de soluciones |Q| = 1 tambin puede entenderse en el contexto de la geometra diferencial:
los mapas armnicos; A S2 (A es una superficie de Riemann orientable) poseen representantes holo-
mrficos (Instantones) de cualquier orden que sea mayor que el genus de A [9]. Claramente, para
A = T2 el ndice de Brouwer (carga topolgica) de los mapeos ha de ser mayor que la unidad, ya que
genus(T2)=1.
Funciones elpticas
Es posible usar la funcin elptica de Weierstrass para describir los solitones peridicos. Por
ejemplo, el campo W = (z ) + b, , , b Z representa una configuracin de dos instantones (Q =
2). En fracciones parciales

(u) = u {[u (m + in)L] [(m + in)L]}; (13)

la suma es sobre los enteros m, n excluyendo la combinacin m = n = 0.
Ac describiremos a W va la funcin pseudo-elptica de Weierstrass (u):
(
(
)
)
( )
donde la regla de seleccin entre los ceros cj y polos dj garantiza que W sea elptica. El orden de la
funcin, , es numricamente igual a la carga topolgica si > 1, en cuyo caso |Q| = k da el nmero de
solitones del sistema. El parmetro est relacionado con el tamao de los solitones.
La serie de Laurent para en un toro cuadrado posee el aspecto conveniente

(u) = D uj
j+1 ,Dj , (15)
j=0
donde los coeficientes Dj se calculan desarrollando (u) = u0 [(u) 1/v2] y con la ayuda de (13).
4. Evolucin numrica
Las configuraciones (14) sirven como condiciones iniciales para la evolucin numrica en el tiem-
po de la ecuacin (5), una vez asignada la velocidad inicial v via un boost de Lorentz o Galileo.
El problema de valor inicial queda definido completamente implementando la derivada de W con
respecto al tiempo. Con la transformacin
a (a + vt), a (a + vt)
b (b + vt) , b (b + vt)
y evaluando tW |t=0, resulta
(z a vt) (z a vt) ,
t (z b vt) (z b vt) t=0
donde por simplicidad hemos utilizado = 1.

Empleamos el mtodo de Runge-Kutta de cuarto orden y aproximamos las derivadas espaciales
con diferencias finitas; para el laplaciano usamos el estndar de 9 puntos.
[ ]
1 4 1
4 20 4
2 = 1 4 1 .
6(dx)2
Con respecto a la serie (15), basta computarla hasta el sexto termino, pues los coeficientes Dj son
muy pequeos para j > 6. Tenemos:
D = 1
D = 0,7878030
D = 0,221654845

D = 9,36193x10
D = 7,20830x10
D = 2,37710x10
Ramn J. Cova 45
El modelo discretizado evoluciona en una red bsica nx x ny = 200 x 200 con pasos especiales y
temporales x = y = 0,02 y t = 0,005, respectivamente. El tamao del toro plano es L = nx x x = 4, y
los vrtices de la celda fundamental estn en
(0,0), (0, L), (L, L), (L, 0).
5. Cmulos de energa
Limitndonos al caso de dos solitones, el campo (14) con = 2 y = (1,0) es
(z a) (z a)
W= ; a + a = b + b, (16)
(z b) (z b)
donde tomaremos los valores complejos
a = (0.77, 1.95), a = (3.25, 1.95), b = (1.32, 1.95), b = (2.70, 1.95).
La distribucin de densidad de energa esttica [el integrando de (9)] de este estado se exhibe en
la figura 1 (t = 0). Este tipo de grafica indica la evolucin del valor mximo de la energa.
Usualmente los solitones son enviados a chocar en el centro de la red, pero aprovechando nuestro
formato peridico haremos que choquen en los bordes de la celda fundamental, que de paso servir para
verificar que nuestro cdigo numrico est correcto. Empleando v = (1/5,0) nuestra simulacin num-
rica seala que al principio los cmulos de energa se comprimen hacindose delgados y puntiagudos
ensanchndose luego un poco mientras se acerca. Chocan en el borde del cuadrado y momentneamente
se confunden en una estructura circular, momento en que el valor mximo Emax de la densidad de energa
es mnimo. Al rato se separan y emergen perpendicularmente con respecto a la direccin inicial de mo-
vimiento, dispersndose a 90. En este proceso, que se muestra en la figura 1, los cmulos se dividen en
mitades. Si doblamos los lados verticales de la figura hacindolos coincidir, deformamos la cuadricula en
un cilindro y las mitades se juntan armoniosamente (si ahora pegamos los extremos del cilindro tenemos
la forma familiar del toro). Con el pasar del tiempo los solitones se separan y se tornan cada vez ms
puntiagudos; para t 5 su anchura ya es ~ (dx)2 y el procedimiento numrico colapsa.
Lo anterior refleja la invariancia del modelo ante dilataciones: la solucin (14) existe para ar-
bitrario y la energa (9) no depende de dicha constante, por lo que el solitn puede cambiar de tamao
sin ningn costo. Cualquier perturbacin introducida en el sistema en este caso por la discretizacin del
modelo, hace que el solitn o se torne ms alto y puntiagudo o se achique ensanchndose. sta es la co-
nocida inestabilidad del modelo CP1 en (2+1). La hemos visto en el modelo con condiciones de contorno
estndar [14], versin definida en el plano complejo extendido donde W: S2 S2. El mismo fenmeno
de formacin de singularidad era de esperar en T2. Afortunadamente, los solitones discretizados de nues-
tra simulacin viven lo suficiente para exhibir su dispersin a / 2.
Veamos ahora dos instatones inicialmente estacionados en una diagonal principal de la celda,
como ensea el dibujo 3. Esta situacin corresponde a
a = (0.95, 0,75), a = (3.05, 3.25); b = (1.22, 1.95), b = (2.78, 2.05).
2
Dirigidas hacia las esquinas en sentidos contrarios con v = 10 (1, 1), estas estructuras colisionan
en la esquina (0, 0) = (4, 4) y reaparecen en la diagonal (0, 4) = (4, 0), indicando una dispersin de ngulo
recto. Lgicamente, todas las esquinas de la red peridica son el mismo punto. Ms tarde la inestabili-
dad del modelo CP1 puro se manifiesta y los cmulos de energa crecen ilimitadamente hasta colapsar el
procedimiento numrico, como muestra la curva Puro en la parte inferior derecha del dibujo 3, donde
se ha graficado la evolucin del pico Emax de la densidad de energa total (K + ).
Es importante destacar que la informacin de singularidad puede evitarse aadiendo trminos
extras al lagrangiano (4) [15]. Generalmente se aade un trmino tipo Skyrme que limita su crecimiento
(ancho); el resultado es la estabilidad del cmulo de energa. En parte inferior derecha del dibujo 3 tam-
bin hemos incluido la curva Skyrme, en la cual vemos que Emax se estabiliza.
En el caso del toro, sin embargo, solamente se necesita el trmino Skyrme para estabilizar a los
solitones [16, 17]. El lagrangiano en este caso tiene el aspecto
|Wt|2 2|Wz|2 2|Wz|2 |Wz|2 |Wz|2

= 8 (|Wt|2 |Wz|2 |Wz|2). (17)
(1 + |W|2 )2 (1 + |W|2 )4
Es preciso observar que el campo (14) es una solucin (esttica) exacta de la ecuacin (6), pero el
mismo es solamente una solucin aproximada de las ecuaciones de campo derivadas de (17). Debido a
que los valores de siempre son pequeos ( = 1/2000 para la grfica 3) y entonces W es una buena
aproximacin.
Figura 1: Mximo de la densidad de energa total asociada al campo (16).

Los solitones chocan en los bordes.
Ramn J. Cova 47
Figura 2: Los cmulos de energa se dispersan a 90. El pico de la energa crece sin lmite
y pronto los solitones colapsan.
Figura 3: Las entidades solitnicas ubicadas en (I) chocan en las esquinas

y emergen a lo largo de la diagonal perpendicular (F), indicando dispersin a /2.
La curva Emax(t) Puro muestra la inestabilidad de los solitones, la cual se corrige
en la versin Skyrme.
6. Conclusiones
Las entidades solitnicas son objetos muy importantes de investigacin actual. En este artculo
hemos estudiado uno de los modelos ms simples, el CP1 peridico en (2+1) dimensiones. Sus solitones
W vienen dados por aplicaciones holomrficos T2 S2 etiquetadas por ndices topolgicos. Tienen
propiedades especiales, algunas de las cuales son cualitativamente distintas a la versin del modelo tra-
dicional donde W: S2 S2.
Una circunstancia interesante de la teora toroidal es que no tiene instantones de carga topolgica
unidad, hecho que se explica porque las funciones elpticas que lo describen deben ser de orden > 1.
El modelo es invariante ante cambios de escala, lo cual trae como consecuencia que los cmulos
de energa sean inestables ante cualquier perturbacin del sistema. Sin embargo, esto puede corregirse
introduciendo un trmino Skyrme al sistema.
Los cmulos de energa se dispersan a /2 (colisiones con parmetros de impacto cero) lo cual es
una caractersticas de los modelos sigma.
Agradecimiento
A la Universidad Rafael Urdaneta.
1. Yang C. N. and Mills R. L., Conservation of Isotopic Spin and Isotopic Gauge Invariance, Phys. Rev.
96, 191 (1954).
2. Yakushevich L. V., Nonlinear dynamics of biopolymers: theoretical models, experimental data,
Quarterly Review Biophys., 26, 201-223 (1993).
3. Skyrme T. H., A unified field theory of mesons and baryons, Nuclear Physics, 31, 556-569 (1962).
4. Zakrzewski W. J. Low Dimensional Sigma Models Adam Hilger (1989).
5. Nielsen H. B. and Olesen P., Vortex-line models for dual strings, Nuclear Physics, B-61, 45-61
(1973).
6. Ginzburg V. L., Landau L. D. Zh. Eksp. Teor. Fiz. 20, 1064 (1950).
7. Nakahara M. Geometry, topology and Physics, IOP publishing, Bristol and Philadelphia (1990).
8. Eells J. and Lemaire L., on the construction of harmonic and holomorphic maps between surfaces,
Math. Ann., 252, 27-52 (1980).
9. Eells J. and Lemaire L., A report on harmonic maps, Bull. London Soc., 10, 1-68 (1978).
10. Perelomov A. M., Group theoretical Interpretation of the Korteweg de Vries type equations, Physica
D4, Volume 3, Issue 1, 45-61 (1981).
11. Belavin A. A. and Poliakov A. M., Metastable states of two-dimensional Isotropic ferromagnets,
JETP Letters, 22, 245-246 (1975).
12. Lemaire L., Harmonic nonholomorphic maps from a surface to a sphere, Proc. Amer. Math., Society,
71, 299-304 (1978).
13. Goursat E. Functions of a complex variable Dover Publications (1916).
Ramn J. Cova 49
14. Leese R. A., Peyrard M. and Zakrzewski W., Soliton Scatterings in some relativistic models in (2+1)
Dimensions, J. Nonlinearity, Volume 3, 773-808 (1990).
15. Cova R., Shyrmion Scattering in (2+1) dimensions, Helvetica Physica Acta, 68, 282-296 (1995).
16. Cova R. and Zakrzewski W., Soliton scattering in the O(3) model on a Taurus, J. Nonlinearity, Volu-
men 10, 1305-1318, september (1997).
17. Cova R., Solitones Topolgicos II: modelo- CP1, Ciencia Vol. 16, Nmero 4, 409-417 (2008).
Ingeniera Qumica: Historia y Evolucin

Cateryna Aiello Mazzarri, Zulay Mrmol y Araceli Snchez de Puertas
Escuela de Ingeniera Qumica. Facultad de Ingeniera.
Universidad del Zulia. Apartado 526. Maracaibo 4001-A, estado Zulia, Venezuela.
*e-mail: caiello@fing.luz.edu.ve, zulaymarmol@gmail.com y arabeni2002@yahoo.com
Resumen
La Ingeniera Qumica puede definirse, en una forma amplia y general, como la rama de la ingeniera que se
ocupa de la aplicacin de las ciencias, como son la matemtica, la qumica, la fsica y la biologa, en los procesos
de conversin de materias primas o sustancias qumicas, para la generacin de productos ms tiles o valiosos,
de una manera econmica y sostenible, es decir, la gestin de los recursos con control de los procedimientos de
seguridad y prevencin de prdidas y la proteccin del medio ambiente y la salud. As que de alguna manera, la
Ingeniera Qumica es una disciplina con un carcter dual, que combina una faceta cientfica, junto con una ms
pragmtica, las necesidades de la industria y la sociedad. Al revisar la evolucin histrica de la Ingeniera Qumica
se puede observar que los cambios en la disciplina y en los planes de estudio, se han dado como una reaccin a los
estmulos tanto de la ciencia como de la industria. La combinacin de, por ejemplo, las necesidades de la sociedad
moderna en cuanto a energa y confort, la conservacin del ambiente, nuevas reas como la biotecnologa y la nano-
tecnologa, la eficiencia en la produccin y manufactura, los enfoques de mltiples escalas, los continuos avances
de las herramientas computacionales, las nuevas tcnicas y mtodos de anlisis, entre otros, as como los grandes
accidentes y catstrofes relacionados con la industria qumica que han ocasionado prdidas humanas y econmicas,
han impulsado y generado la mayora de los cambios y propuestas.
Palabras clave: Ingeniera Qumica, Historia, Evolucin, Futuro.
Chemical Engineering: History and Evolution

Abstract
Chemical Engineering, in a broad and general sense, can be defined as the branch of engineering that deals
with the application of sciences such as mathematics, chemistry, physics, and biology in the process of converting
raw materials or chemicals to generate more useful and valuable products in an economical and sustainable way,
that is to manage the resources with procedures of safety and loss prevention to protect life, health and the envi-
ronment. It is a discipline with dual character, combining a scientific aspect, along with a more pragmatic one, the
needs of the industry and society. In reviewing the historical evolution of chemical engineering, can be observed
that the changes in the discipline and in the studies plan have been done as a reaction to stimuli of both science
and industry. The combination of, for example, the needs of a modern society in terms of energy and comfort,
the needs of environmental conservation and sustainability, the development of new areas such as biotechnology,
nanotechnology, multi-scale approaches, among others, as well as the major accidents and disasters related to the
chemical industry that have caused human and economic losses, have driven and generated most of the changes
and proposals
Key words: Chemical Engineering, History, Evolution, Future.
51
52 Ingeniera Qumica: Historia y Evolucin
La Ingeniera Qumica como una disciplina independiente

La Ingeniera Qumica se convierte en una disciplina independiente con el establecimiento del
trmino Operaciones Unitarias por parte de Arthur D. Little en 1915, en un reporte al Instituto Tecno-
lgico de Massachusetts (MIT) [1], diferencindola de la Qumica Industrial, la Qumica Aplicada y de la
Ingeniera Mecnica y establece la independencia de una profesin en ciernes y una disciplina acadmica
con metodologa propia. De manera que, si bien las tcnicas de la industria qumica descansan sobre la
estructura de los principios cientficos y leyes bsicas conocidas, se requiere de un enfoque ingenieril
y de las expresiones cuantitativas por medio de las cuales acceder al tratamiento de estas operaciones,
que permita su fcil comprensin y aplicacin por el alumno. Este es lo que se ha denominado el Primer
Paradigma Unificador de la Ingeniera Qumica: Las Operaciones Unitarias [1, 2, 3].
El Instituto Americano de Ingenieros Qumicos, AIChE (American Institute of Chemical Engi-
neers) fundado en 1908, realiz a finales de 1920 la primera evaluacin de la Ingeniera Qumica, como
disciplina acadmica independiente, identificando que existan 78 instituciones en donde se enseaba
la Ingeniera Qumica, las cuales requeran de un gran nmero de temas, con gran variacin en cuanto
a la exigencia y al peso dado a cada curso y que no exista nada parecido a la existencia de algn curso
estndar. Las recomendaciones indicaron la necesidad de reducir la multiplicidad de temas, evitar la
especializacin por industria, unificar nomenclatura y proveer de fuertes bases de matemtica, qumica
y fsica a los estudiantes. [3]. Esta evaluacin destac la importancia de las operaciones unitarias como
el ncleo de los programas de Ingeniera Qumica, y favoreci el establecimiento de Departamentos In-
dependientes en las Escuelas de Ingeniera, en lugar de dependencias adscritas a los Departamentos de
Qumica, ejerciendo presin en los EE.UU. para establecer la posicin de la Ingeniera Qumica como
una disciplina independiente. Durante este tiempo, esta nueva disciplina, quedo establecida en diferen-
tes partes del mundo. En Gran Bretaa, comenz primero como cursos de postgrado en 1910, siendo
dictados en la Universidad de Londres y en el Imperial College y no es hasta 1937, cuando comienzan
los estudios de pregrado en la Universidad de Londres [2]. En 1922 se forma el Instituto de Ingenieros
Qumicos (Institution of Chemical Enginers) de Gran Bretaa.
Entre 1925 y 1935 la enseanza de la Ingeniera Qumica se fundament en la generalizacin del
empleo del Balance de Materiales y Energa para estudiar la operacin de los subsistemas qumicos, as
como el desarrollo de la informacin sobre los procesos de diseo de equipos y la seleccin de los mate-
riales para su construccin. Esta nueva y joven profesin se expandi rpidamente, teniendo un marcado
efecto en la prctica industrial, tanto a nivel de la industria qumica, como en la industria petrolera, pulpa
y papel, alimentos, pinturas, vidrio y agua. Entre 1936 y hasta finales de la Segunda Guerra Mundial,
se eliminaron progresivamente las materias de Mecnica y Qumica Industrial y Aplicada de los planes
curriculares de enseanza, adquiriendo mayor importancia la Termodinmica Aplicada a la Ingeniera
Qumica as como la Instrumentacin y el Control de Procesos.
La consolidacin de la Ingeniera Qumica como carrera universitaria

Despus de la Segunda Guerra Mundial, se desarroll para la Ingeniera Qumica un periodo de
crecimiento sustancial en lo acadmico y en lo industrial. Se consolid la creacin de la Ingeniera Qu-
mica como carrera universitaria y se ofert en muchos pases, tanto en aquellos con tradicin en educa-
cin en el rea, como en otros en donde la carrera fue una novedad. En Gran Bretaa se estim que se
necesitaran ms de 1200 nuevos Ingenieros Qumicos antes de 1950, por lo que la Industria privada y el
Estado realizaron grandes inversiones para expandir rpidamente la enseanza de la Ingeniera Qumica
[4]. Similarmente sucedi en Holanda [5], en donde la empresa Shell realiz grandes aportes a la Uni-
versidad de Delft, as como en Australia [6] y Canad [7].
Cateryna Aiello Mazzarri et al. 53
En la primera dcada de la post guerra, entre 1945 y 1955 la Ingeniera Qumica se separ defini-
tivamente de la Qumica Industrial descriptiva y comenz el desarrollo de la cintica qumica aplicada.
Con la aparicin, en 1950, del libro Operaciones Unitarias (Unit Operations) de Brown [8], se clasifica-
ron por primera vez las operaciones bsicas de transporte de fluidos, transferencia de masa, transporte de
energa y tratamiento de slidos. Tambin se desarrolla el uso de las matemticas para entender el com-
portamiento de diversos sistemas en la Ingeniera Qumica. En 1956, se public el libro Cintica en la In-
geniera Qumica (Chemical Engineering Kinetics) de Smith [9] y en el Congreso Mundial de Ingeniera
Qumica de 1957 surgi la Ingeniera de las Reacciones Qumicas, introducindose por primera vez este
trmino para integrar el estudio de los procesos de reaccin que tienen lugar en la Industria Qumica. A
finales de los aos 50 y durante la dcada del 60, se produjo un intenso desarrollo cientfico basado en
el estudio de aquellos principios de la ciencia en los cuales se basaban las operaciones y los procesos,
As pues, se intensific el estudio de la cintica qumica, diseo de reactores y de los fenmenos de
transporte, desarrollndose conocimientos sustanciales sobre los fundamentos de momento, transporte
de calor y masa, con los cuales muchos de los problemas presentes para ese momento en la industria se
podan resolver, as como una amplia variedad de problemas en nuevas reas de actividad, amplindose
as el campo de actuacin de los Ingenieros Qumicos. En 1960, la publicacin del libro Fenmenos de
Transporte (Transport Phenomena) por Bird, Stewart y Ligtfoot [10] marc el inicio del establecimiento
de la Ingeniera Qumica como una ciencia y el de un nuevo curso en los planes de estudio de todas las
instituciones del mundo con la carrera de Ingeniera Qumica. Este libro, ha sido utilizado durante dca-
das, y luego de ms de 40 aos, en el 2001, se public la segunda edicin [11], convirtindose en lo que
para muchos este es el Segundo Paradigma de la Ingeniera Qumica [1, 2],
La expansin y consolidacin de la Ingeniera Qumica

La expansin de la Ingeniera Qumica durante los aos de la postguerra estuvo marcada por las
necesidades y problemas de la industria petroqumica y con el auge de uso de los materiales sintticos y
plsticos, se incorpor en los planes de formacin la ciencia y tecnologa de los polmeros y el estudio de
los materiales. Los inicios de la automatizacin computarizada, abrieron al Ingeniero Qumico la posibi-
lidad de utilizar herramientas de anlisis matemticos y computacionales para comprender los sistemas
complejos. A finales de los aos 60, cobr auge el enfoque de la Ingeniera Qumica como una Ingeniera
de Sistemas de Procesos, basado en el desarrollo, concepcin y diseo de los procesos, los sistemas de
control y por la operacin efectiva de los complejos procesos de planta. Esto impuls un cambio en la
enseanza de la Ingeniera Qumica, incorporando nuevas herramientas y tcnicas modernas para el
diseo y operacin de plantas industriales. Este nuevo enfoque aport un equilibrio que favoreci el es-
tablecimiento y desarrollo de la academia y la investigacin en la Ingeniera Qumica [1]. A medida que
surgieron nuevos avances en la tecnologa informtica, tanto el control como la simulacin de procesos,
tomaron mayor importancia y se introdujeron de forma progresiva en todos los planes de estudio de los
Departamentos y Escuelas dedicados a la enseanza de la Ingeniera Qumica.
La incorporacin de los procesos biolgicos en el desarrollo de numerosos procesos de manu-
factura de productos qumicos aunado a las necesidades de la industria farmacutica y la de alimentos
abren nuevas fronteras al Ingeniero Qumico. Por otro lado, la inestabilidad tanto energtica como
del mercado de materias primas, origin la necesidad de generacin de productos de alta tecnologa
menos dependientes de las fuentes de energa y de los costos de la materia prima. Todo esto ha diver-
sificado la Ingeniera Qumica hacia reas emergentes como la Ingeniera Bioqumica, la Biotecno-
loga, la Bioingeniera, la Biorefinacin, los Biomateriales, entre otras, incorporando a los planes de
estudio los conocimientos fundamentales de los procesos biolgicos, a travs de la Bioqumica y la
Microbiologa.
La percepcin pblica y la legislacin

La preocupacin y la percepcin pblica sobre el impacto o efecto de las grandes instalaciones
destinadas a la fabricacin y produccin de productos qumicos, sobre la seguridad de las personas en
el entorno y el impacto sobre el ambiente, impulsaron nuevos cambios en la industria qumica y como
consecuencia en la Ingeniera Qumica, como disciplina y profesin. La explosin ocurrida en junio de
1974, en la planta qumica de Nypro Limited, ubicada en Flixborough, Inglaterra, es una referencia obli-
gada cuando se analizan los efectos de la industria qumica sobre la salud y el ambiente. El accidente se
produjo por una fuga de ciclohexano en una tubera instalada de forma temporal, causando una explosin
que destruy toda la planta, con un saldo de 28 muertes y 36 lesionados. Los daos se extendieron hasta
1821 casas cercanas, 167 tiendas y fbricas, reportndose 53 personas lesionadas en las reas circunve-
cinas y el incendio en la planta tuvo una duracin de 10 das [12].
Dos aos ms tarde, en 1976, ocurri el accidente de Seveso [13], Italia, en la planta qumica Ic-
mesa (Industria Qumica Meda S.A.), debido a una reaccin qumica fuera de control que liber unas 2
toneladas de gases a la atmsfera, entre los cuales haba 2,3,7,8-tetracloro-p-dibenzodioxina (TCDD), un
gas de extremada toxicidad y persistencia en el medio ambiente generado como producto intermedio y
cuya dosis letal para una persona de sensibilidad promedio es inferior a 0.1 mg. La falta de comunicacin
de la empresa con las autoridades locales caus la evacuacin de la zona luego de dos semanas despus
del accidente, no reportndose fatalidades en forma inmediata, pero si unas 37.000 personas afectadas
por enfermedades de la piel, contaminndose ms de 1.800 Hectreas de terreno y ocasionando la muerte
de ms de 3.000 animales de granja y silvestres. En la actualidad, 35 aos despus, las consecuencias no
han desaparecido del todo. Luego de este accidente, se promulg la primera Directiva Europea relativa al
control de los riesgos de accidentes graves en actividades industriales, la Directiva 82/501/CEE [14], co-
mnmente llamada Directiva "Seveso I", la cual impona duras regulaciones industriales y hacia nfasis
en la prevencin de los accidentes y la limitacin de sus consecuencias mediante la exigencia de planes
de emergencia internos y externos en las instalaciones con riesgo de accidentes mayores.
El 2 de diciembre de 1984, en Bophal, India, se produjo un accidente tras la fuga de unas 42 to-
neladas de isocianato de metilo (MIC) de una fbrica de pesticidas, manejada por Union Carbide India,
Limited (UCIL). Reportaron [15] que ocurri debido a fallas en los equipos y falta de precaucin du-
rante las tareas de limpieza y mantenimiento de la planta, causando que el contacto de agua con el gas
almacenado, inicindose una reaccin exotrmica que provoc fallas en las vlvulas de seguridad de los
tanques y la liberacin a la atmsfera del gas txico. El isocianato de metilo, al entrar en contacto con
la atmsfera, se descompone en varios gases formando una nube extremadamente txica y letal que,
al ser ms densa que el aire, se desplaza al nivel de suelo. Los efectos del escape fueron muy rpidos,
muriendo miles de personas de forma casi inmediata asfixiadas por la nube txica, y muchas otras en
accidentes durante la desesperada y catica evacuacin de la ciudad [16]. Se estim que entre 6.000 y
8.000 personas murieron en la primera semana tras el escape txico y al menos otras 12.000 fallecieron
posteriormente, afectando a ms de 600.000 personas, 150.000 de las cuales sufrieron graves secuelas.
Adems, perecieron miles de animales y los alrededores del lugar del accidente quedaron seriamente
contaminados por sustancias txicas y metales pesados. El escape de gas de Bophal es la peor catstrofe
qumica en la historia, cuyos sobrevivientes, todava hoy sufren secuelas como cncer, malformaciones
congnitas y enfermedades respiratorias. La planta qumica fue abandonada tras el accidente y despus
de ms de veinticinco aos, an quedan miles de toneladas de sustancias peligrosas, un suministro de
agua contaminada y un legado txico que sigue causando daos en la India.
La tragedia de Bophal caus un fuerte impacto en la opinin pblica y es quizs el accidente ms
reportado a nivel mundial. Este efecto fue catalizado por la promulgacin de nuevas Leyes y normativas,
as como la conformacin de nuevas estructuras e iniciativas a nivel industrial, profesional acadmico.
La Comunidad Europea, modific la Directiva Seveso en 1987 y en 1998, incluyendo lo relacionado con
el almacenamiento de sustancias peligrosas. En 1996, se promulg la Directiva Seveso II, adquiriendo

carcter obligatorio para la industria a partir del 3 de febrero de 1999. Esta legislacin introdujo impor-
tantes cambios y conceptos, una ampliacin del alcance y nuevos requisitos relativos a la seguridad, pla-
nificacin de emergencias y la planificacin del uso del suelo. Fue sustituida en el 2003, por la Directiva
2003/105/CE, extendiendo su campo de aplicacin para cubrir los riesgos derivados de las actividades
de almacenamiento y minera. La Comisin Europea del Ambiente tiene una propuesta que para su reem-
plazo, con vigencia a partir de junio del 2015 [17].
De igual forma, en los Estados Unidos se realizaron cambios sustanciales en las regulaciones, in-
troduciendo nuevas leyes [18], por ejemplo, el Acta de Enmiendas y Reautorizacin, SARA (Superfund
Amendments and Reauthorization Act,) y el Acta de Planificacin de Emergencias y el Derecho de las
Comunidades al Conocimiento, EPCRA (Emergency Planning and Community Right-To-Know Act) de
1986, obligando a la industria a preparar y poner a disposicin pblica la Hoja de Seguridad, (MSDS:
Material Safety Data Sheet) de los materiales y productos qumicos y el establecimiento de los Comits
de Planes de Emergencia Locales a travs de las regulaciones de la Administracin de Seguridad y Salud
Ocupacional, (OSHA: Occupational Safety and Health Administration). En 1987, se present el primer
Inventario de Emisiones Toxicas realizado por la Agencia de Proteccin Ambiental, (EPA: Environmen-
tal Protection Agency) colocando la informacin a disposicin del pblico como parte de la filosofa de
la legislacin sobre derecho de las comunidades a saber [19]. Se implantaron una serie de controles para
las actividades de la industria qumica, apareciendo en las regulaciones federales, los estndares para el
manejo de la seguridad en los procesos, PSMS (Process Safety Managment Standard), la lista de sus-
tancias qumicas y sus lmites mximos de exposicin permitidos, los requerimientos de prevencin de
liberacin de emisiones, los programas de manejo de riesgos, RPM (Risk Managment Program), entre
otros. Adems, se estableci la Junta de Seguridad Qumica, CSB (Chemical Safety Board) como una
agencia federal independiente dedicada a la investigacin y revisin de accidentes en la industria, con
el fin de determinar las causas y circunstancias que originaron los hechos y prevenir la ocurrencia de
accidentes similares.
En Venezuela, la legislacin de lo relativo a la higiene, seguridad y prevencin de accidentes
industriales, tiene sus inicios con la formulacin de la Ley de Minas en 1909. En 1928, se promulga la
primera ley del Trabajo, aunque la real legislacin en prevencin de accidentes laborales se cre en el
ao de 1936, con la formulacin de la nueva Ley de Trabajo y su respectivo Reglamento. La Ley Orgni-
ca del Ambiente (1966) estableci los principios rectores para la conservacin, defensa y mejoramiento
del ambiente en beneficio de la calidad de la vida. En 1968, entra en vigencia el Reglamento de las
Condiciones de Higiene, Seguridad en el Trabajo y en 1974, el Decreto Presidencial N 2195 [20] que
modific el Reglamento de Prevencin de Incendios del ao 1974 [21] y la Comisin Venezolana de Nor-
mas Industriales (COVENIN) desarrolla una intensa labor de estandarizacin de normas en materia de
seguridad. Sin embargo, no es hasta agosto de 1986, cuando se promulga la Ley Orgnica de Prevencin,
Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo (LOPCYMAT) [22] con el fin de garantizar a los trabajado-
res, permanentes y ocasionales, condiciones de seguridad, salud y bienestar, en un medio ambiente de
trabajo adecuado y propicio para el ejercicio de sus facultades fsicas y mentales. En el 2005 se aprob
la reforma de la LOPCYMAT [23] quedando derogadas la Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y
Medio Ambiente de Trabajo de 1986, as como todas las disposiciones legales y reglamentarias que en
materia de seguridad y salud en el trabajo que contradigan o que resulten incompatibles con lo dispuesto
en la misma. En el 2006, se reforma la Ley Orgnica del Ambiente [24], estableciendo los principios
rectores para la gestin del ambiente, en el marco del desarrollo sustentable como derecho y deber fun-
damental del Estado y de la sociedad, para contribuir a la seguridad y al logro del mximo bienestar de
la poblacin y al sostenimiento del planeta, en inters de la humanidad.
Las respuestas del sector industrial se desarrollaron de forma colectiva o global a travs de inicia-
tivas por parte de las diferentes asociaciones que agrupan a las industrias. La ms notable es Responsible
care una iniciativa global voluntaria de la industria qumica cuyo objetivo es lograr que las empresas
adheridas a este Programa, en el desarrollo de sus actividades, mejoren continuamente la Seguridad,
la Proteccin de la Salud y el Medio Ambiente de acuerdo a los principios del Desarrollo Sostenible.
Esta iniciativa, que inicialmente comez en Canad, se ha expandido mundialmente, agrupando a ms
de 50 pases, bajo la gestin de un programa internacional nico ICCA (International Council of Che-
mical Associations) [25]. Este programa se implementa a travs de un sistema de administracin que
ofrece un mtodo estructurado, integrado y centrado en siete reas claves: conciencia en la comunidad
y respuesta a emergencias; seguridad; distribucin; salud y seguridad de los empleados; prevencin de
la contaminacin; seguridad de procesos y administracin de productos.En cada pas, est coordinado
por la asociacin o federacin que agrupa a las empresas e industrias qumicas, en los Estados Unidos
por el Consejo Qumico Americano (American Chemical Council, ACC) [17], para cuyos miembros la
adhesin al programa es obligatoria y su implementacin incluye una verificacin independiente obliga-
toria de los sistemas de administracin por parte de un tercero. En Espaa, la Federacin Empresarial de
la Industria Qumica Espaola (FEIQUE) [26] gestiona el programa Responsible Care y ms del 60%
del sector qumico espaol ya est adherido al programa y desde su implantacin en 1993. En Venezuela
es coordinado por la Asociacin Venezolana de Industrias Qumicas y Petroqumicas (ASOQUIM) que
agrupa a ms de 120 empresas que representan cerca del 80% de la industria qumica venezolana, de las
cuales, 25 haban firmado su adhesin al programa para finales del 2008.
La respuesta acadmica ante la preocupacin pblica por la salud y el ambiente y en vista de los
accidentes de Flixboroug, Seveso, Bhopal, y otros accidentes industriales que ocurrieron en los siguien-
tes aos, no se hizo esperar. El Centro de Seguridad en los Procesos Qumicos (CCPS) cre en 1992, el
programa de formacin en Seguridad de la Ingeniera Qumica, denominado SAChE (Safety and Che-
mical Engineering Education) [27] con la colaboracin de muchas universidades, con el fin de proveer
materiales didcticos y de enseanza relacionados con la seguridad en la industria, para ser incorporados
dentro de la educacin a nivel de pregrado y postgrado en Ingeniera Qumica y otras reas afines, muy
especialmente en aquellos programas que involucren el estudio de procesos y productos qumicos y
bioqumicos. Los principales logros del Programa SAChE son, primero, la preparacin de ms de 40
mdulos y su distribucin en los Departamentos de Ingeniera Qumica para que los profesores los utili-
zaran en la enseanza de la seguridad de los procesos, y segundo, la formacin de ms de 150 profesores
de 130 universidades en los talleres de trabajo SACHE, quienes han llevado el conocimiento adquirido
a sus aulas de clase.
La Junta de Acreditacin de Ingeniera y Tecnologa, ABET (Accreditation Board for Engineering
and Technology, Inc) [29] de los Estados Unidos, reformul en el 2002, los criterios para la acreditacin
de los Programas de Ingeniera Qumica, incluyendo por primera vez los aspectos relativos a la Segu-
ridad y el Ambiente. El nuevo criterio utilizado para acreditar los Programas de Ingeniera Qumica en
los Estados Unidos, a partir del ao 2001, establece [16, 29] que el programa debe demostrar que los
graduados tengan bases slidas en qumica y un conocimiento prctico de qumica avanzada, tales como
orgnica, inorgnica, analtica, fisicoqumica, qumica de materiales, biologa o bioqumica, selecciona-
das de acuerdo a los objetivos del programa; y conocimientos terico-prcticos, incluyendo los aspectos
de seguridad y medio ambiente, de balances de materia y energa aplicados a los procesos qumicos; la
termodinmica de equilibrios fsicos y qumicos; transferencia de momento, calor y masa, ingeniera de
las reacciones qumicas; operaciones de separacin continuas y en etapas; dinmica y el control proce-
sos, diseo de procesos; y modernas tcnicas tanto experimentales como informticas. Esta acreditacin,
tanto de los programas de pregrado como de postgrado, es un proceso voluntario realizado por una
agencia independiente, no gubernamental. La ABET se encarga de evaluar los programas de Ingeniera
y Tecnologa, determinando si cumple con los estndares de calidad requeridos.
Estas nuevas exigencias de evaluacin dentro de los criterios de acreditacin, llevaron a muchas
instituciones a integrar la seguridad de los procesos dentro de cursos existentes, tales como los labora-
torios de operaciones unitarias, diseo de reactores y plantas qumicas, mientras que otras establecieron
cursos obligatorios y electivos dentro de sus programas de estudio, impulsando grandes cambios en la
educacin, graduando Ingenieros Qumicos mucho ms conscientes de la seguridad en los procesos y del
medio ambiente, as como cambios en las industrias, que permitieron salvar muchas vidas.
El Futuro de la Ingeniera Qumica

La enseanza de la Ingeniera Qumica, adems de enfrentar el dilema histrico de, o cubrir las
necesidades de la industria o de incorporar nuevos conceptos cientficos en el currculo, ha tenido que
responder a las necesidades de la sociedad en cuanto a seguridad, salud y preservacin del entorno. Los
rpidos cambios de la industria qumica, junto con la aparicin de nuevos instrumentos cientficos, tec-
nolgicos y de enseanza, constituyen un reto formidable para la enseanza de la ingeniera qumica. La
industria y la academia continan trabajando junto con las organizaciones que evalan la calidad de los
programas, para fijar los criterios que permitan el diseo de planes de estudio y nuevas estrategias curri-
culares de la Ingeniera Qumica de siglo XXI [30]. La evolucin de los programas existentes exige la
identificacin de un sutil equilibrio entre las restricciones de la competencia, que pasa por a) controlar las
fuerzas de dispersin, es decir, cun lejos deben adentrarse en dominios tales como la fsica, la qumica
o la biologa, b)mantener las races de la disciplina, es decir, operaciones unitarias, balances, el equili-
brio y los fenmenos de transporte y c) mantener en mente el eje central de un Ingeniero Qumico, por
ejemplo, como la capacidad de comunicarse eficazmente y trabajar con qumicos, fsicos, bilogos, y de
encontrar soluciones a los problemas tales como pasar "del laboratorio a la planta" [1]. La globalizacin
ha afectado la prctica de la Ingeniera Qumica, los profesionales actualmente requieren de diferentes
habilidades a las requeridas hace 15 aos atrs. Los equipos de trabajo, adems de multidisciplinarios,
son frecuentemente multinacionales, de modo que se requiere la habilidad para trabajar con colegas de
diferentes culturas, con conocimiento y sensibilidad multicultural. Por lo que, el Ingeniero Qumico hoy
en da, adems de ser capaz de disear, operar y controlar procesos industriales destinados a la gene-
racin de productos, debe ser consciente del enfoque sustentable en el uso de las fuentes de energa y
materias primas y debe ser capaz de trabajar con altos estndares de seguridad, responsabilidad y sensi-
bilidad social y ambiental.
1. Favre E., Falk, V., Roizard C., and Shaer E. (2008) Trends in chemical engineering education: Pro-
cess, product and sustainable chemical engineering challenges. Education for Chemical Engineers,
3: e22-e27.
2. Perkins, J. D. (2003) Chemical Engineering the First 100 Years. In Chemical Engineering: Vision
of the World. R.C. Darton, R.G.H. Prince and D.G. Wood (Editors). Elsevier Science B.V. Chapter 2.
p 11-40.
3. Reynolds T.S. (1983) 75 Years of Progress A History of the American Institute of Chemical Engi-
neers 1908-1983, AIChE, New York.
4. Morton, F. (1982) A Short History of Chemical Engineering in the North-West of England. In: A
Century of Chemical Engineering. Furter W. F. Editor. Plenum Press, New York.
5. Kramers, H. (1989) Chemical Engineering in the Netherlands 1935-1965. In: One Hundred Years of
Chemical Engineering. Peppas N. A. Editor. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht.
6. Divall C. y Jhonston S.F. (2000). Scaling Up The Institution of Chemical Engineers and the Rise
of a New Profession. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht.
7. Shemilt L.W. (1980). A Century of Chemical Engineering Education in Canada. In: History of Che-
mical Engineering. Advances in Chemistry Series N 190, Furter W. F. Editor, ACS. Washington.
8. Brown, G.G. (1950). Unit Operations. John Wiley & Sons, NY.
9. Smith J. M. (1956). Chemical Engineering Kinetics. Mc Graw Hill, NY.
10. Bird, R.B., Stewart, W.E. and Lightfoot, E.N. (1960). Transport Phenomena. First Edition. Wiley,
New York.
11. Bird, R.B., Stewart, W.E. and Lightfoot, E.N. (2001). Transport Phenomena. Second Edition. Wiley,
New York.
12. Kletz T. (1990) Dispelling Chemical Engineering Myths. 3rd Edition. Taylor & Francis, London. P.
66-67.
13. Aparicio F, J.A. Seveso 1976 (2001) disponible en electrnico en http://www.proteccioncivil-anda-
lucia.org/Documentos/Seveso.htm. Consultado el 27 de enero de 2011.
14. Directive 82/501/EEC of 24 June 1982 on the major accident hazards of certain industrial activities
(Official Journal of the European Communities No L 230 of 5 August 1982. Disponible en http://
mahbsrv.jrc.it/downloads-pdf%5CSeveso1-LEG-EN.pdf.
15. Kletz, (1985) Trevor A. What went wrong? Case Histories of Process Plant Disasters. Houston Gulf
Publishing Company.
16. De Grazia A. (1985). A Cloud over Bhopal. Causes, Consequences and Constructive Solutions. First
Edition. Published by the Kalos Foundation for the India American Committee for the Bhopal Vic-
tims. Metron Publications, Princeton, NJ 08542.
17. European Commission Environment. Chemical Accidents (Seveso II) In: http://ec.europa.eu/envi-
ronment/seveso/legislation.htm. Consultado el 27 de enero de 2011.
18. Willey R. J., Crowl D. A. y Lepkowski W. (2005). The Bhopal tragedy: its influence on process and
community safety as practiced in the United States. Journal of Loss Prevention in the Process Indus-
tries, 18: 365374.
19. American Chemical Council. Responsible Care. Consultado el 8 de febrero de 2011 en: http://www.
americanchemistry.com/s_responsiblecare/sec.asp?CID=1289&DID=4841.
20. Decreto Presidencial N 2195. Reforma del Reglamento de Prevencin de Incendios. Repblica de
Venezuela. Gaceta Oficial N 30.375 Extraordinario de fecha 17 de agosto de 1983.
21. Reglamento de Prevencin de Incendios. Repblica de Venezuela. Gaceta Oficial N 30.375 E de
fecha 16 de abril de 1974.
22. LOPCYMAT (1986) Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo. Re-
pblica Bolivariana de Venezuela. Gaceta Oficial N 3.850 Extraordinario de fecha 18 de julio de
1986.
23. LOPCYMAT (2005) Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo. Re-
pblica Bolivariana de Venezuela. Gaceta Oficial 38236 del 26 de julio de 2005.
24. Ley Orgnica del Ambiente (2006) Repblica Bolivariana de Venezuela. Gaceta Oficial N 5.833
Extraordinario de fecha 22 de diciembre de 2006.
25. ICCA. International Council of Chemical Associations. Responsible Care. Consultado el 8 de febre-
ro de 2011 en http://www.icca-chem.org/Home/ICCA-initiatives/Responsible-care.
26. FEIQUE. Federacin Empresarial de la Industria Qumica Espaola. Disponible en: http://www.
feique.org/. Consultado el 6 de febrero de 2011.
27. SACHE. Safety Chemical Engineering Education. Disponible en: http://www.sache.org/.
28. ABET. Accreditation Board for Engineering and Technology. In: http://www.abet.org/.
29. ABET. Accreditation Board for Engineering and Technology. Disponible en: http://www.abet.org/
Linked%20Documents-UPDATE/ Program%20Docs/ abet-eac-criteria-2011-2012.pdf. Consultado
el 6 de febrero de 2011.
30. Cobb, J. T. Jr., Patterson, G. K. y Wickramashinghe, S. R. (2007). The Future of Chemical Enginee-
ring An Educational Perspective. Chemical Engineering Progress, 103 (1): 30S-35S.
Comparacin de las propiedades que influyen

en la combustin entre el fly ash, carbn y diferentes
derivados del petrleo
Anal Machado1, Cezar Garca2, Yolanda Rincn1, Neyma Garca1, Jos Gonzlez3 y
Juan Hernndez3
1
Centro CEDEGAS, Facultad de Ingeniera, La Universidad del Zulia
Apartado postal 526, Maracaibo 4001-A, Venezuela
e-mail:analimachado@yahoo.com
2
Escuela de Ingeniera Qumica, Universidad Rafael Urdaneta
3
Escuela de Ingeniera Qumica. Universidad del Zulia
Resumen
En el presente trabajo se realiza un estudio comparativo de las propiedades fsico qumicas que tienen
una mayor influencia en los procesos de combustin, con el propsito de evaluar la calidad combustible de las
cenizas volantes o fly ash producto de la combustin primaria del Fuel Oil residual No. 6, el cual es empleado
en la generacin de vapor de agua en las plantas termoelctricas. Para tal fin se comparan las propiedades de este
combustible con las que presentan varios yacimientos de carbn venezolano y algunos hidrocarburos tales como
kerosn, gasoil (liviano, mediano y pesado, Fuel Oil. Entre las propiedades analizadas se encuentran para el car-
bn y fly ash: el contenido de azufre, cenizas, materia voltil, fusibilidad, anlisis mineralgico, mientras que el
anlisis de los hidrocarburos incluye: sedimento, agua, poder calorfico, viscosidad, gravedad especfica, punto de
inflamacin y relacin carbono-hidrgeno. Los resultados permiten constatar que el fly ash resulta una alternativa
viable como sustituto o en mezclas con los derivados del petrleo en los procesos de combustin.
Palabras clave: fly ash, combustibles slidos, hidrocarburos, combustin.
Comparison of the properties that influence

in the combustion among the fly ash, coal and
different derived of the petroleum
Abstract
This study compared the fly ashs physical and chemical properties that have mayor influence in the com-
bustion process, with other fuels like coal from several Venezuelan reservoir, and hydrocarbons like kerosene,
gasoil (light, intermediate and heavy). The objective is to evaluate the quality of residual fuel oil No. 6 (Fly Ash),
used for steam generation in thermoelectric power plants. Among the analyzed properties for coal and fly ash are:
sulfur content, ashes, volatile matter, fusibility, mineralogical analysis; and for the hydrocarbons were included:
sediments, water content, heating value, specific gravity, flammability and carbon-hydrogen ratio. The results allow
61
62 Comparacin de las propiedades que influyen en la combustin entre el fly ash, carbn...
to verify that the fly ash is a feasible alternative as a substitute or as an additive for hydrocarbon fuels to improve
the combustion process.
Key words: fly ash, solid fuels, hydrocarbons, combustion.
Introduccin
Estudios realizados por el Instituto para el Control y la Conservacin de la Cuenca del Lago de
Maracaibo (1) para los Municipios Maracaibo y San Francisco en un plan integral de monitoreo de Par-
tculas Totales Suspendidas (PTS) y contaminantes especficos (como plomo, vanadio, nquel, mercurio,
sulfato, nitrato), en reas representativas de las fuentes industriales, residenciales y comerciales, mues-
tran que existe un promedio de 103 g/m3 PTS en Maracaibo y 105g/m3 PTS en San Francisco. Estas
cantidades de partculas flotantes en el aire marabino sobrepasan el promedio indicado en el decreto 638,
que especifican las Normas sobre la Calidad de Aire y Calidad Atmosfrica, clasificando la atmsfera
de la ciudad de Maracaibo como ligeramente contaminada. Luego, el problema no es slo la cantidad
de partculas, sino su naturaleza y composicin, es decir, los elementos qumicos que se derivan de em-
presas tales como la Petroqumica, la planta termoelctrica ubicada en la ciudad de Maracaibo, la planta
cementera y el puerto carbonfero ubicados en el municipio de San Francisco, entre otras (2,3,4,5,6).
La mayor parte de la electricidad producida en el mundo se genera mediante el proceso conven-
cional de vapor, que consta, de tres etapas: la generacin de calor a partir de la combustin de combus-
tibles fsiles (carbn, gas natural o petrleo), la conversin del calor en vapor de alta presin capaz de
realizar un trabajo mecnico y la conversin de trabajo mecnico en electricidad. El tipo y la cantidad
de desechos generados en una planta de energa depende de la configuracin, el tamao y antigedad de
la planta, as como del tipo de combustible. Los desechos que pueden atribuirse directamente al proceso
de generacin de energa incluyen las emisiones a la atmsfera de xidos nitrosos, xidos sulfricos y
cenizas muy finas. Estas cenizas representan con frecuencia desde el 0,005% hasta el 0,05% del crudo
original, todo concentrado en el residuo (7).
Aunque el sodio y el potasio son los constituyentes principales de las cenizas, son bastante comunes
el nquel y el vanadio, particularmente en los residuos derivados de petrleo asfltico (8,9). Los xidos
son corrosivos a temperaturas altas, como por ejemplo sobre los refractarios empleados para revestir los
hogares de los hornos industriales y sobre los soportes de tubos de las calderas modernas de alta presin.
El fly ash (o ceniza volante) a estudiar es un subproducto de la combustin primaria del Fuel oil
residual No. 6, utilizado ste en la generacin de vapor de agua en las plantas termoelctricas. Cada ao
se producen alrededor de 1000 toneladas de fly ash que son depositados en un relleno sanitario, convir-
tindose en un problema de salud pblica.
De lo antes expuesto deriva la importancia del estudio de la caracterizacin fsico-qumica del fly
ash para evaluar la calidad combustible y de combustin del mismo, para un aprovechamiento energti-
co de ste como una alternativa de reutilizacin msica y total del referido subproducto. Adicionalmente,
permitir la eliminacin parcial de un desecho txico que afecta la salud humana.
Para llevar a cabo este estudio se evalan las propiedades de contenido de azufre, cenizas, materia
voltil, sedimento, poder calorfico, punto de inflamabilidad, fusibilidad, C/H(relacin carbono hidr-
geno); utilizando para ello equipos especiales y siguiendo normas ASTM en la mayora de los anlisis.
El estudio de estas propiedades revisten gran importancia ya que permite comparar y evaluar
el tipo y calidad del fly ash con otros combustibles utilizados comnmente en los procesos de com-
bustin. Adicionalmente, brinda informacin que podra emplearse para mejorar las caractersticas de
combustin y predecir en un momento determinado cual hidrocarburo o cual tipo de combustible slido
presenta mejor comportamiento ante un proceso de combustin.
Anal Machado et al. 63
Seccin Experimental
Muestras utilizadas
La muestra de ceniza volante fue recolectada de los filtros electrostticos producto de la combus-
tin primaria del Fuel Oil Residual N6 (o Bunker C), utilizado ste en la generacin de vapor de agua en
la planta termoelctrica Planta Ramn Laguna en Maracaibo, Estado Zulia. Una muestra proveniente
de cada una de las unidades de combustin fue recolectada en bolsas de alta densidad (20 kg c/u), y fue-
ron designada como muestra 1, muestra 2 y muestra 3.
Las muestras de carbn provienen de los yacimientos de Guasare - Edo. Zulia, Santo Domingo y
Las Adjuntas del Edo. Tchira pertenecen al Manto IV (Bituminoso de alto voltil), Manto 20 (lignito) y
Manto 20 (Bituminoso de alto voltil) respectivamente.
Es importante destacar que dentro de las sucesivas etapas en la formacin del carbn el lignito es
un carbn blando de color pardusco o negro con un bajo contenido en carbono; mientras que el carbn
bituminoso es un carbn blando con un contenido ms alto en carbono y ms bajo en humedad que el
carbn subbituminoso. La antracita es el carbn ms rico en carbono y con menor contenido de hume-
dad, es el de ms alto valor energtico (10).
Los derivados del petrleo utilizados fueron: kerosn, gas-oil (liviano, mediano y pesado) y fuel-
oil.
Metodologa experimental
Para la determinacin de la caracterizacin del carbn mineral y del fly ash se aplicaron los proce-
dimientos experimentales sealados en las respectivas normas ASTM, as:
La preparacin del carbn y el fly ash se realiz segn la norma A.S.T.M D-346 Collection and
preparing Coal Samples for Analysis.
Contenido de Humedad: se realiza de acuerdo a las condiciones especificadas por la norma ASTM
D3173 87, Standard Test Method for Moisture in the Analysis Sample of Coal and Coke.
Contenido de Cenizas: se realiza segn la norma de ensayo A.S.T.M. D3174-97E1 Standard Method
for ash in the Analysis Sample of Coal and Coke.
Contenido de Materia Voltil es realizado segn la norma A.S.T.M D3175-89a Test Method for
Volatile Matter in the Analysis Sample of Coal and Coke.
Carbono fijo: se calcula por diferencia entre el 100% y los porcentajes de humedad, cenizas y materia
voltil.
Contenido de azufre se determina utilizando el mtodo de la bomba calorimtrica A.S.T.M D3177-
89, Test Method for Total Sulfur in the Analysis Sample of Coal and Coke.
Poder Calorfico: el anlisis se realiza de acuerdo a las condiciones establecidas en la norma A.S.T.M
D-2015-96, Test Method for Gross Calorific Value of Solid Fuel by Adiabatic Bomb Calorimeter.
Fusibilidad: realizada para el Fly Ash se efecta de acuerdo a la norma A.S.T.M D1857-87 (1994),
Standard Test Method for Fusibility of Coal and Coke Ash.
Relacin Carbono Hidrgeno: se realiza para el carbn mediante la normativa A.S.T.M D-3178-89,
Carbon and Hydrogen in the Analysis Sample of Coal and Coke y para el fly ash mediante el uso
de la frmula de SEYLER modificada la cual se presenta a continuacin (11):
%C = 1348,9978 + 15,3530*(VH) 41,3550*(PC/100) 0,3120*(VH)2 + 0,2398*(PC/100)2 +
0,1225* (PC/100)*(VH) (1)
%H = - 36,9520 3,2930*(VH) + 2,7351*(PC/100) + 0,03150*(VH)2 0,0208*(PC/100)2 +

0,0117*(VH)*(PC/100), (2)
donde:
C: contenido de carbono calculado,
H: contenido de hidrgeno calculado,
VH: material voltil en base hmeda;
PC: Poder calorfico experimental en cal/gr.
Para la determinacin de las propiedades en los derivados del petrleo se aplicaron las siguientes
normativas (12):
Determinacin de gravedad especfica ASTM D1298.
Poder calorfico se determina mediante el uso de frmulas empricas, las cuales han sido de-
sarrolladas por el Instituto de Investigaciones Petroleras de La Universidad del Zulia (INPE-
LUZ). Para la aplicacin de dichas frmulas se debe disponer de la Gravedad API y el % azufre
en peso de las muestras. Las frmulas para la determinacin del poder calorfico se muestran a
continuacin:
QB = (17213 + 51,22D 0,0506D2) * (1 0,01S) + 43.75 (3)
Qp = 0,7195 * QB + 4310 (4)
donde:
Qp : Poder calorfico (BTU/lb);
QB : Poder calorfico bruto (BTU/lb);
D: gravedad API;
S: contenido de azufre en % en peso.
Contenido de agua por destilacin: se determina mediante la aplicacin del mtodo ASTM D95.
Contenido de sedimento: mediante el mtodo ASTM. D1796.
Contenido de cenizas: aplicando el mtodo ASTM. D482.
Viscosidad cinemtica: para este fin se aplica la normativa ASTM. D445/65.
Punto de inflamacin: por el mtodo ASTM D93 Mtodo de Pensky Martens Copa Cerrada).
Relacin carbono-hidrgeno: se determina mediante el mtodo desarrollado en el Manual del
Ingeniero Qumico en el Captulo V(13), el cual permite determinar el tanto por ciento de car-
bono e hidrgeno de los petrleos y de los productos que no han sido obtenidos por cracking,
as como la relacin carbono e hidrgeno en funcin de pesos especficos a 60F.
A continuacin se presentan las propiedades estudiadas en los tipos de combustibles, de las di-
ferentes muestras analizadas. Las Tablas 1, 2 y 3 muestran las propiedades, la fusibilidad y el anlisis
mineralgico del combustible slido, mientras que la Tabla 4 presenta las propiedades para los derivados
del petrleo. Es importante destacar que todas las pruebas son repetidas para cada una de las muestras,
como lo establece la norma aplicada en cada caso.
Tabla 1. Comparacin de propiedades de las muestras de fly ash

y de diferentes yacimientos de carbn
Poder
%Material Relacin
Muestra Humedad %Ceniza % Azufre calorfico
Voltil C-H
(kcal/kg)
Promedio
7,17 10,44 6,58 4,15 6.957 6.03
Fly ash
Guasare
7,00 7,50 34,50 0,60 7.030 14,79
Manto IV
Santo
Domingo 15,20 10,06 46,02 0,68 6.324 14,61
Manto 20
Las Adjuntas
3,35 4,42 39,66 0,63 8.191 13,39
Manto 20
Propiedades calculadas en Base Seca (bs)
Tabla 2. Comparacin de la fusibilidad de las muestras de fly ash

Fusibilidad
Atmsfera reducida Atmsfera oxidante
Muestra Temp.Deformacin Temp. Temp. Temp. Temp. Temp.
inicial Ablandamiento Fluidez Deformacin Ablandamiento Fluidez
(K) (K) (K) (K) (K) (K)
Promedio
1755 1755 1755 1451 1482 1652
Fly Ash
Guasare
1826 1866 1916 1856 1886 1946
Manto IV
Santo
Domingo 1606 1747 1946 1606 1747 1946
Manto 20
Las
Adjuntas 1603 1613 1763 1643 1643 1773
Manto 20
Tabla 3. Comparacin del anlisis mineralgico de las muestras de fly ash

Anlisis Mineralgico (%)

Muestra
SiO2 Al2O3 TiO2 Fe2O3 CaO MgO K 2O Na2O SO3 P2O5
Promedio
0,95 --- --- 1,12 0,35 5,50 --- --- --- ---
Fly ash
Guasare
59,20 21,20 0,90 6,00 2,50 2,30 1,90 0,70 4,00 0,30
Manto IV
Santo
Domingo 35,36 27,91 1,09 5,20 15,78 1,40 0,34 0,22 10,29 0,015
Manto 20
Las
Adjuntas 41,50 31,50 0,04 18,40 1,80 1,20 0,67 3,24 0,40 0,50
Manto 20
Tabla 4. Comparacin de propiedades promedio de los derivados hidrocarburos

Gas-Oil GasOil Gas-Oil
Propiedad Kerosen Fuel-Oil Promedio
Liviano Mediano Pesado
Gravedad
0,82 0,85 0,86 0,88 0,93 0,87
Especifica
%Azufre 0,30 1,02 1,02 1,49 3,07 1,38
Poder
Calorfico 11.503 11.170 11.152 10.914 10.431 11.034
Kcal/Kg
% Agua --- Trazas Trazas Trazas 0,50 ---
%Sedimento --- Trazas Trazas Trazas 0,50 ---
% Ceniza 0,28 0,43 0,56 0,71 3,06 1,01
%\Pto.
Inflamacin 318,56 345,17 347,17 353,83 355,22 343,99
K
Viscosidad a
310,78 K , en 1,44 3,37 4,43 8,63 142,14 32,00
cSt
Viscosidad a
338,56 K, en 1,05 2,15 2,45 4,21 38,55 9,68
cSt
Relacin
6,33 6,70 6,73 7,00 7,53 6,86
C-H
Poder calorfico. El criterio de valoracin para un combustible desde el punto de vista econmi-
co, y por tanto industrial se fundamenta en el poder calorfico, que se define como la cantidad de calor
que se produce en la combustin de una masa unitaria de combustible. Este en los combustibles slidos
esta directamente relacionado con el contenido de ceniza y permite determinar el rango del carbn. Los
valores del poder calorfico van desde 900 Kcal./m3 para el gas mas pobre hasta 11.000 Kcal./Kg. para la
gasolina de automvil e incluso ms.
Como puede observarse en la Tabla 1, si se comparan los valores obtenidos del poder calorfico
para el fly ash y el carbn se diferencian en aproximadamente 224,67 Kcal./Kg (es decir, en un 3,13 %),
la cual puede considerarse realmente baja.
Los resultados obtenidos del poder calorfico para los diferentes derivados del petrleo estn es-
trechamente relacionados con la gravedad especfica, tal como puede observarse en la Tabla 4 donde el
valor mas alto de poder calorfico (11.503 Kcal./Kg) corresponde al kerosn, el cual presenta el valor
mas bajo de gravedad especfica (0,82); y el valor ms bajo de poder calorfico lo presenta el Fuel-Oil
(10.431 Kcal./Kg) con alto valor de gravedad especifica (0,93). Adicionalmente, la importancia de la
gravedad especifica de los productos petroleros, es debido a que la misma es ampliamente usada en el
calculo de cantidades de masas, tasa de bombeo y similares, dando una indicacin aproximada sobre las
caractersticas del producto. En el carbn, la densidad varia entre 1,20 y 1,43, aumentando con el rango
y el contenido de cenizas de ste; aproximadamente 0,01 por cada 1% de aumento de ceniza.
Humedad. La presencia de agua determina circunstancias especiales en la mayora de los proce-
sos a que se somete el carbn. En la gasificacin acta como elemento activo en las reacciones. Durante
la combustin espontnea la presencia de agua tiene una influencia positiva, ya que al evaporarse sta
provoca un aumento de temperatura que favorece la combustin. Al analizar la Tabla 1 se observa que
el carbn presenta un bajo contenido de humedad cuyo promedio es de 8,52% y en el caso del fly ash se
tiene un contenido de humedad muy cercano al del carbn, el cual es de 7,17%.
En los derivados del petrleo es sumamente importante conocer el contenido de agua porque ella
forma emulsiones con stos, alterando su verdadero volumen. Por otra parte, el agua contiene general-
mente materias inorgnicas disueltas o en suspensin, que pueden producir cenizas, en particular cloruro
de sodio y magnesio. Estos podran causar graves corrosiones en los equipos que se utilicen. En la Tabla
4 puede apreciarse que el contenido de agua en los derivados del petrleo solamente es apreciable para
el Fuel-Oil (0,5%), lo que es bastante satisfactorio ya que por una parte el agua en exceso de 1,0%v
contribuye a disminuir el poder calorfico y encarece el transporte del combustible. Este resultado era el
esperado ya que las muestras son obtenidas despus del proceso de deshidratacin.
Cenizas. El contenido de cenizas, tanto en los combustibles slidos como lquidos, es el residuo
inorgnico remanente despus de su combustin completa. Esto no puede ser identificado en composi-
cin y en cantidad, antes de la combustin. El porcentaje de ceniza refleja la cantidad de poder calorfico
que un carbn (en el caso de combustible slido) puede poseer e indirectamente la cantidad de material
mineral del carbn. Las cenizas dan una indicacin del ndice de suciedad del carbn, es decir, si re-
quiere algn tratamiento o beneficio. En los combustibles slidos el porcentaje de ceniza en combinacin
con su temperatura de fusin y el anlisis mineralgico permite establecer la calidad del mismo como
combustible. Entre los elementos ms comunes en las cenizas se encuentran: compuestos de silicio, hie-
rro, calcio, sodio, vanadio y otros.
Como puede observarse en la Tabla 1, el contenido de ceniza en el Fly Ash es alto (10,44%), valor
esperado debido a que el mismo es producto de un proceso previo de combustin del Fuel Oil, el cual
adicionalmente dentro de los derivados hidrocarburos estudiados es el que presenta mayor cantidad de
cenizas. En los carbones analizados, el contenido de ceniza (7,32%) es alto, sin embargo esto es debido
a que presenta una gran variabilidad dependiendo de su origen, obteniendo el valor mas bajo para el ya-
cimiento de Las Adjuntas (4,42%) y el ms alto para Santo Domingo (10,06%). Comparando el carbn
con el fly ash se observa que este ltimo presenta un valor promedio de 10,44%, lo que representa una
diferencia de aproximadamente un 30% ms de ceniza.
Al analizar los derivados del petrleo, los resultados indican que el contenido de cenizas presente
en los derivados del petrleo (1,01%), es relativamente bajo excepto el fuel oil, cuyo contenido de ceni-
zas es de 3,07%.
Materia voltil. La determinacin de materia voltil es importante en un anlisis de carbn, ya
que este se usa como un parmetro en ciertos sistemas de clasificacin y en la evaluacin de carbones
para combustin y coquizacin, por lo cual se ha aceptado frecuentemente como ndice de la categora y
clase del carbn. Adicionalmente, se relaciona con el poder calorfico del carbn.
En este caso, permite comparar el fly ash con este combustible, el cual presenta un contenido de
materia voltil de 6,58% (Base seca). Con este contenido de material voltil puede compararse el fly
ash con el carbn antracita (8% materias voltiles) (14). Este valor del fly ash era de esperarse ya que se
trata de un producto de un proceso de combustin primaria. Las muestras de carbn analizadas presentan
un alto contenido de materia voltil, comprendido entre 34,50 y 39,66 %, lo que clasifica a este carbn
venezolano como lignito y bituminoso.
Contenido de azufre. Este parmetro es de gran importancia, debido a que en la actualidad,
existen restricciones en cuanto a su contenido por normativas legales anticontaminacin vigentes en los
pases industrializados. El contenido de azufre es una de las propiedades de las cuales dependen ms di-
rectamente el valor o precio de los combustibles residuales. Por lo antes expuesto, es importante conocer
con exactitud el contenido de azufre en el carbn, as como tambin en los derivados del petrleo.
Si se analiza el porcentaje de azufre promedio en el carbn presente en los mantos estudiados
(0,50%), se observa que el valor es bajo, lo cual los hace poseedores de una alta pureza. En el caso del
fly ash, ste presenta un promedio de 4,15% (base seca), el cual es muy cercano al presente en el Fuel Oil
(3,07%), combustible del cual se produce el fly ash.
Anlisis mineralgico. Este anlisis permite determinar los elementos presentes en las cenizas
del carbn, utilizando la tcnica de espectrofotometra de absorcin atmica. Los elementos determina-
dos como xidos son: SiO2, Al2O3 y TiO2 que constituyen los elementos de carcter cidos; Fe2O3, CaO,
MgO, Na2O, K2O, representan el contenido bsico de las cenizas y P2O5 y SO3.
Los resultados obtenidos (Tabla 3), muestran que las cenizas de los carbones tienen carcter cido
con valores entre (73,04 y 64,36). De stos, Guasare tuvo el mayor valor, por ser un bituminoso de alto
voltil con mayor grado de evolucin, mientras que el fly ash cuenta con un muy bajo contenido de SiO2.
La concentracin de lcalis (Na2O + K2O) es baja y an menor en el fly ash, por lo cual no se esperara
problemas de atascamiento de las cenizas, excepto en Las Adjuntas (Na2O = 3,24). El porcentaje de xi-
do frrico y fsforo es tambin bajo para el fly ash y para las muestras de carbn a excepcin del carbn
de Las Adjuntas (Fe2O3 = 18,40) y (fsforo = 0,50), lo cual podra ocasionar incrustaciones en los en los
sistemas de combustin cuando se emplee este ltimo.
En relacin al CaO se observa que Guasare, Las Adjuntas y el fly ash presentan valores bajos; sin
embargo, el carbn de Santo Domingo se observ un alto contenido, el cual contribuye al problema de la
formacin de CaSO4 que sirve como agente enlazante o de unin de las partculas de cenizas volantes (15).
La muestra de fly ash tiene alto contenido de MgO (9,355), lo cual disminuye la formacin de SO3,
previniendo la formacin de depsitos corrosivos (15).
Temperatura de fusin: La determinacin de las temperaturas de fusin de las cenizas es un
parmetro de gran importancia para la clasificacin como material energtico y para la ingeniera de
combustin (16). Estas temperaturas son determinadas en ambiente oxidante y en medio reductor.
Generalmente las temperaturas de fusibilidad en atmsfera oxidante son ms elevadas, que las
temperaturas en ambiente reductor, sin embargo para el fly ash se observ el efecto contrario, esto debido
probablemente al bajo contenido de silicio (promedio 0,95%).
Comparando el contenido mineralgico de las cenizas y las temperaturas de fusibilidad de cenizas
se comprob una estrecha relacin, as el carbn de Guasare presenta las mayores temperaturas de fusin
y el mayor contenido de SiO2.
Contenido de sedimento. En los derivados del petrleo el contenido de sedimento encarece el
transporte y contribuye en el aumento del contenido de slidos que se forman durante la combustin.
Los sedimentos contribuyen notablemente a obstruir los quemadores y ensuciar los tanques de alma-
cenamiento. Es uno de los factores de mayor importancia para el bombeo pues se presencia contribuye
al dao de dicho equipos. Es importante destacar que el contenido de sedimento en los derivados del
petrleo fue bajo, solo existiendo un 0,5% en el fuel oil, valor que era de esperarse debido al proceso de
produccin del mismo.
Viscosidad. En los combustibles, la viscosidad es de gran importancia porque de ella depende la
factibilidad de bombeo y de la mayor o menor facilidad con que se atomiza en los quemadores. La vis-
cosidad, adicionalmente, se utiliza como referencia para fijar el valor de exportacin de los combustibles
destilados y residuales. El fuel oil fue el combustible con mayor viscosidad, tal como era de esperarse.
Punto de inflamacin. En general, cuanto ms bajo sea dicho punto de inflamacin, mayor ser
la posibilidad de incendio durante el almacenamiento en tanque por efecto de una chispa o de una llama.
Los puntos de inflamacin de los derivados del petrleo vara considerablemente. Los puntos normales
de inflamacin del kerosn, varan de 42 a 45C. El aceite combustible y el gasoil tienen punto de infla-
macin que vara desde 65 hasta 801C. En el caso del carbn, el trmino ms comnmente empleado es
inflamabilidad, la cual tiene gran importancia en la combustin de ste. La inflamabilidad en la hulla
aumenta con su cantidad de materia voltil en la turba y el lignito disminuye por su gran cantidad de
agua. En el caso del fly ash se ha determinado que su punto de inflamabilidad es mayor de los 100C. Los
valores del punto inflamacin obtenidos en los derivados del petrleo: kerosn (114 F), gas-oil (liviano
161.9 F; mediano 165.5 F, pesado 177,5 F) y el fuel- oil (180F), son aceptables de acuerdo a las especi-
ficaciones del Ministerio del Poder Popular para la Energa y el Petrleo.
Conclusiones
Al realizar el estudio de las diferentes propiedades puede llegarse a las siguientes conclusiones:
1. Si se compara el poder calorfico del fly ash con el generado por el carbn se observa que existe una
diferencia del 3,13%, por lo que podra definirse el fly ash como un combustible. Adicionalmente si
se compara el poder calorfico con los derivados del petrleo se puede apreciar que su diferencia es
de aproximadamente 4077 Kcal/Kg, la cual es relativamente baja; como consecuencia se les puede
utilizar indistintamente en los procesos de combustin (como fuerza motriz, para calentar o producir
vapor), el fly ash como combustible.
2. Los carbones tienen alto contenido de voltiles comprendidos entre (34,50 - 46,02% b.s.). El conteni-
do de cenizas es baja para Guasare y Las Adjuntas que pueden considerarse como carbones limpios.
Santo Domingo presenta un mayor contenido (10,06%), considerndose como moderado-alto.
3. El bajo contenido de azufre (0.64%) que presenta el carbn le confiere gran ventaja en cuanto a los
procesos de combustin se refiere, ya que la presencia de ste conlleva a la formacin de anhdrido
sulfuroso durante la combustin y eventualmente de cido sulfrico lo cual puede dar lugar a graves
problemas de corrosin y de contaminacin.
4. Las cenizas son de carcter cido con predominio del silicio y el aluminio en el carbn; mientras
que en el fly ash se observan bajos contenidos de slice, hierro y calcio, por lo que disminuira los
problemas de incrustaciones en los sistemas de combustin y unin de las partculas de cenizas vo-
lantes, ya que no favorece la formacin de CaSO4. Los carbones de Santo Domingo y Guasare tienen
una composicin mineralgica ms adecuada para uso energtico que Las Adjuntas, el cual present
mayor contenido de sodio y fsforo que podran favorecer las incrustaciones sobre la superficie de
las tuberas de los sistemas de combustin. Mientras que debido al alto contenido de MgO del fly ash,
este puede prevenir la formacin de depsitos corrosivos.
5. Las temperaturas de fusin de las cenizas son altas, lo cual cabe esperar dado los contenidos de silicio
y aluminio y permite tener una idea sobre el proceso de remocin de cenizas como escoria slida o
fluida.
6. La gravedad especfica juega un papel importante en el control de calidad de los combustibles, puesto
que existe cierta correlacin entre la gravedad especfica y otras caractersticas de los productos deri-
vados del petrleo. As mientras ms baja es la gravedad especfica de un combustible ms alto ser
su poder calorfico; esto se puede comprobar al comparar los resultado para los diferentes derivados
del petrleo.
7. En general el contenido de cenizas presente en el carbn y en el fly ash es mayor que en los derivados
del petrleo, tal como era de esperarse, ya que estos ltimos son obtenidos a partir de una serie de
procesos en los cuales le son eliminados gran parte de los residuos minerales. Este alto contenido de
cenizas presente en los combustibles slidos trae como consecuencia que se depositen stas en los
equipos utilizados para su combustin.
Agradecimiento
Los autores agradecen al Ing. Humberto Joleane de la SGS Venezuela S.A., por la colaboracin
prestada en la realizacin de esta investigacin.
1. ICLAM. Evaluacin de la calidad del aire en los municipios Maracaibo y San Francisco. Estado
Zulia, Venezuela Niveles y Tendencias, 1991-1997, (1998), p. 77.
2. Garca N., Machado A., Garca C., Socorro E., Fernndez H. y Granda N., Concentraciones atmosf-
ricas de PTS y su contenido de metales en una zona adyacente a una planta de cemento , Interciencia,
Vol. 27, No. 9, (2002), 476-481.
3. Garca C., Machado A., Garca N., Crdenas C., Gonzlez W., Martnez J. y Yabroudi S., Evaluacin
comparativa de la concentracin de SO2 vientos arriba de una planta termoelctrica, Rev. Tec. Ing.
Univ.Zulia, Vol. 26, No. 2, (2003), 78-92.
4. Machado A., Garca N., Cordova A., Linares M., Alaa J., Montiel V. y Huertas J., Determinacin y
estudio de dispersin de las Concentraciones de Monxido de Carbono en la zona oeste de la ciudad
de Maracaibo, Venezuela, Multiciencias, Vol. 7, No. 2, (2007), 115-125.
5. Machado A., Garca N., Garca C., Acosta L., Cordova A., Linares M., Giradoth D. y Velsquez H.,
Contaminacin por metales (Pb, Zn, Ni y Cr) en aire, sedimentos viales y suelo en una zona de alto
trafico vehicular, Revista Internacional de Contaminacin Ambiental, Vol. 24, No. 4, (2008), 171-
182.
6. Orozco M., Distribucin de partculas solidas en espacios abiertos por modelos de transferencia de
masa, Trabajo de Grado, MSc. en Ingeniera Qumica, LUZ, Maracaibo, (2009), p. 99
7. Greise W y Stevens D., Tecnologa Qumica de Petrleo, Ediciones Omega S.A., Barcelona, Espaa,
D64, Capitulo XII.
8. Pia L., Dorante E., Garca C., Gonzlez J. y Martnez K., Efecto de las variables operacionales en la
lixiviacin acida de metales pesados en el Fly Ash, Rev. Tec. Ing. Univ. Zulia, Vol. 27, No. 1, (2004),
33-40.
9. Gonzlez J., Garca C., Machado A., Rincn C., Villalobos E. y Martnez K., Concentracin de va-
nadio y nquel en cenizas volantes por combustin controlada, Interciencia, Vol. 29, No. 9, (2009),
504-509,.
10. Magnussen S., Los Combustibles Fsiles. Rastros del pasado y problemas del futuro, Boletn Paleon-
tolgico, Ao 7, Vol. 39, (2009),35-39.
11. Aez B. y Gutirrez H., Comprobacin de la formula de Seyler para su aplicacin en carbones zulia-
nos, Trabajo Especial de Grado, LUZ, Maracaibo, (1981), p. 70.
12. Bermdez M. y Romero J., Comparacin de propiedades que influyen en la combustin entre el car-
bn zuliano y diferentes derivados del petrleo, Trabajo Especial de Grado, LUZ, Maracaibo, (1982),
p.100.
13. Manual del Ingeniero. Academia Hutte de Berln, Editorial Gustavo Gili S.A., Tercera Edicin, Bar-
celona, (1980).
14. Severns W., Degler H. y Miles J., La produccin de energa mediante el vapor de agua, el aire y los
gases, Editorial Reverte S.A., Quinta Edicin, Barcelona; Espaa, (1975), 88-120.
15. Elliott M. (Editor), Chemistry of Coal Utilization, John Wiley and Sons, New York, (1981), 1389-
1436.
16. Baumeister T., Avallone E.A. and Baumeister III T. (Editors), Marks standard handbook for mecha-
nical engineers. 10 th Edition. McGraw-Hill, New York, (1996), Chapter 7, 1-54.
Nitrobacterias en reactores biolgicos rotativos

de contacto (RBC) de tres cmaras bajo diferentes
cargas orgnicas
Julio Csar Marn1,*, Eveln Castro1, Elisabeth Behling1,
Gilberto Colina1, Laugeny Daz2, Nancy Rincn1
1
Departamento de Ingeniera Sanitaria y Ambiental (DISA),
Escuela de Ingeniera Civil, Facultad de Ingeniera.
Laboratorio de Microorganismos Fotosintticos, Departamento de Biologa,
2
Facultad Experimental de Ciencias. La Universidad del Zulia (LUZ),

Maracaibo 4001-A, Estado Zulia, Venezuela. *E-mail: jmarin@fing.luz.edu.ve
Resumen
En esta investigacin se evalu la variabilidad en la densidad de grupos bacterianos relacionados con la
dinmica del nitrgeno en la biopelcula de un reactor biolgico rotativo de contacto (RBC) de tres cmaras, a es-
cala de laboratorio, bajo diferentes cargas orgnicas (en funcin de la variacin del tiempo de retencin hidrulico,
TRH). se estudiaron tres TRH (24, 12 y 6 h), empleando un efluente sinttico que contena sacarosa y urea como
fuentes de carbono y nitrgeno, respectivamente. Se monitorearon los siguientes parmetros fisicoqumicos y for-
mas de N: pH, alcalinidad total, oxgeno disuelto, demanda qumica de oxgeno (DQO), NO2-, NO3-, NH4+ y N-total
(mtodos estndares), as como la densidad de bacterias nitrificantes (oxidadoras de NH4+ y de NO2-), desnitrifican-
tes, fijadoras de N2; por la tcnica de tubos mltiples con medios de cultivo selectivos, y conteo de hetertrofos. Las
densidades de nitrobacterias estuvieron entre 1,2x106 y >2,5x1010 NMP/100 g peso seco. Los resultados muestran
que la abundancia de bacterias estuvo afectada tanto por la carga orgnica, como por posicin en las cmaras del
reactor. Se evidenci la ocurrencia del proceso de nitrificacin-desnitrificacin simultnea, mediante la deteccin
de ambos grupos bacterianos en la biopelcula.
Palabras clave: bacteria, carga orgnica, nitrgeno, reactor RBC, tratamiento biolgico.
Nitrobacteria in three stages rotating biological

contactor (RBC) reactors
under different organic loads
Abstract
Research was undertaken to evaluate the variability in densities of bacterial groups related to ni-
trogen dynamic in biofilm of a rotating biological contactor (RBC) reactor of three stages, in laboratory
conditions, under different organic loads (based on the variation of hydraulic retention time, HRT). Three
HTR were studied (24, 12 and 6 h), using a synthetic effluent that contained saccharose and urea, as sou-
rces of carbon and nitrogen, respectively. The following physico-chemical parameters and N forms were
71
72 Nitrobacterias en reactores biolgicos rotativos de contacto (RBC) de tres cmaras bajo diferentes cargas orgnicas
monitored: pH, total alkalinity, dissolved oxygen, chemical oxygen demand (COD), NO2-, NO3-, NH4+
and N-total (standard methods), as well as the density of nitrifying (NH4+ and NO2- oxidizing bacteria),
denitrifying, N2 fixing bacteria, by multiple tubes technique with selective culture media, and heterotro-
phs count. The nitrobacteria densities were between 1,2x106 and >2,5x1010 MPN/100 g dry weight. The
results show that the bacteria abundance was affected so much by the organic load, as by position in the
reactor stages. The occurrence of the simultaneous nitrification-denitrification process was verified, by
means of the detection of both bacterial groups in the biofilm.
Key words: bacteria, biological treatment, nitrogen, organic load, RBC reactor.
Introduccin
La necesidad de prevenir daos ambientales a los cuerpos receptores ha llevado a la bsqueda de
nuevas tecnologas que permitan la eliminacin de los nutrientes presentes en las aguas residuales, espe-
cialmente aquellos producidos por las actividades humanas. Entre estas tecnologas se pueden mencionar
los reactores biolgicos rotativos de contacto (RBC), los cuales, debido a que permiten un mejor desa-
rrollo de una comunidad bacteriana heterognea capaz de degradar al mismo tiempo materia orgnica
y nutrientes como el nitrgeno, proporcionan una mejor eficiencia durante el tratamiento de efluentes
complejos. En el caso del nitrgeno, las bacterias responsables de su transformacin son de crecimiento
lento y frecuentemente se ven desplazadas por grupos de hetertrofos de rpida proliferacin [18]. Otra
de las ventajas que ofrecen los reactores RBC, es que los grupos bacterianos del nitrgeno tienen una
mayor probabilidad de desarrollarse puesto que la edad de la biopelcula puede alcanzar valores mayores
que en otros sistemas y no se enfrentan al riesgo de ser lavadas [12].
Debido a los serios problemas que conlleva la contaminacin por nutrientes, as como a la impor-
tancia de las bacterias asociadas con la transformacin del nitrgeno en los sistemas de tratamiento de
aguas residuales y al auge que tienen actualmente los biodiscos como alternativa para ayudar a cumplir
con los lmites de descarga que cada da son ms restrictivos, resulta evidente efectuar estudios encami-
nados a comprender los procesos que tienen lugar dentro de estos sistemas biolgicos, explicando los
mecanismos de remocin de los diferentes contaminantes. En tal sentido, en el presente estudio se evalu
la variabilidad de bacterias asociadas a la transformacin del nitrgeno en la biopelcula de un reactor
RBC de tres cmaras, sometido a diferentes cargas orgnicas. La ventaja de la compartimentalizacin
(diferentes cmaras o etapas) en reactores RBC, obedece a la maximizacin de la remocin de la DBO5
y del nitrgeno amoniacal (NH4+) [6].
Parte Experimental
Descripcin del reactor RBC de tres cmaras
El sistema RBC de tres cmaras (Figura 1) fue construdo en acrlico transparente y cada cmara
estuvo separada por una lmina del mismo material, la cual contaba con tres aberturas de 2 cm de di-
metro cada una para permitir el paso del efluente en tratamiento. Los discos de acrlico lijado giraban
con la ayuda de un eje tipo tornillo sin fin de aproximadamente 90 cm de largo, conectado a un motor
de rotacin acoplado a un controlador de velocidades. El volumen total del reactor fue de 9 L (con los
discos) y cada cmara tena un volumen de 3 L (Tabla 1). El primer disco de cada cmara presentaba dos
pequeos sujetadores a los cuales se les adjuntaban unos puertos rectangulares de plstico lijado con
un rea conocida, los mismos fueron utilizados para el muestreo de la biopelcula de los discos.
Julio Csar Marn et al. 73
Figura 1. Representacin del reactor RBC de tres cmaras empleado en el presente estudio.
C1, C2 y C3: cmaras.
Tabla 1. Dimensiones y caractersticas del reactor RBC de tres cmaras,

empleado en el presente estudio.
Caracterstica Valor
Dimetro del disco (cm) 18
Dimetro del tanque (cm) 23
rea total de contacto (m2) 1,836
Porcentaje de sumergencia (%) 40
Nmero de cmaras 3
Nmero de discos por cmara 12
Espaciamiento entre discos (cm) 1
Dimetro del eje (pulg) 3/8
Longitud total del reactor (cm) 61
Volumen til del reactor (L) 9
Velocidad de giro del disco (rpm) 10
Tiempo de retencin hidrulica (h) 24, 12, 6
Etapas de experimentacin
Se utiliz un efluente industrial sinttico preparado de acuerdo a lo propuesto por Gupta y Gupta
[10], con una proporcin de C:N 5 para garantizar la disponibilidad de C hasta la ltima cmara del
reactor, empleando sacarosa (azcar comn) (1.000 mg/L) como fuente de carbono, urea agrcola (400
mg/L) como fuente de nitrgeno, as como tambin Na2HPO4 (75 mg/L), KH2PO4 (37,5 mg/L) y MgSO4
(25 mg/L). Debido a que el proceso de nitrificacin produce iones H+, fue necesario sustentar el efluente
con NaHCO3 (1.500 mg/L), con la finalidad de aumentar la alcalinidad y as proveer una buena capaci-
dad amortiguadora.
El inculo para el RBC se obtuvo de una planta de tratamiento aerobio de la regin Zuliana. Este
lodo fue mezclado con el efluente industrial sinttico y dispuesto dentro del reactor para estimular el cre-
cimiento de la microflora sobre los discos. El sistema fue alimentado de manera discontinua a un tiempo
de contacto de 24 h con efluente sinttico, hasta observar una carga microbiana adecuada y lograda la
estabilidad de los parmetros operacionales. Posteriormente, el RBC oper bajo la modalidad de flujo
continuo, establecindose las condiciones que se describen en la Tabla 2.
Tabla 2. Fases de experimentacin en el sistema RBC de tres cmaras alimentado

con el efluente industrial sinttico (sacarosa+urea).
Das de COaplicada 1ra cmara COaplicada global TRH

Etapa
experimentacin (gDQO/m2.d) (gDQO/m2.d) (h)
I 33 14,71 4,90 24
II 30 29,42 9,80 12
III 36 58,82 19,60 6
CO: carga orgnica, DQO: demanda qumica de oxgeno, THR: tiempo de retencin hidrulica
Diariamente se efectuaron mediciones de pH, oxgeno disuelto y alcalinidad total en la entrada

(influente) y en las salidas (efluentes) de las tres cmaras del reactor (C1, C2 y C3: Figura 1). Tres veces
por semana se realizaron anlisis de demanda qumica de oxgeno (DQO) (reflujo cerrado), NO2- (mto-
do colorimtrico), NO3- (mtodo de reduccin en columna de cadmio), NH4+ (mtodo potenciomtrico
directo) y nitrgeno total Kjeldahl (NTK) (mtodo volumtrico), siguiendo los mtodos estndares [2].
Las concentraciones de nitrgeno total (N-total) fueron estimadas segn: N-total = NTK (N-orgnico +
NH4+) + N-inorgnico (NO2- + NO3-).
Nitrobacterias
En cuanto a la abundancia de los grupos microbianos relacionados con la dinmica del nitrgeno
(nitrobacterias), se emple la tcnica de tubos mltiples para estimar el NMP/100g peso seco (PS) [2,
14, 16, 17], utilizando medios selectivos para cada grupo particular (Tabla 3). La composicin de la
solucin de elementos traza utilizada para la preparacin de estos medios fue la siguiente: 0,1 g/L de
Na2MoO4.2H2O; 0,2 g/L de MnCl2.4H2O; 0,002 g/L de CoCl2.6H2O; 0,1 g/L de ZnSO4.7H2O y 0,02 g/L
de CuSO4.5H2O [16, 17].
Una porcin conocida de la biopelcula adherida a los puertos de muestreo de cada cmara
(Figura 1), fue mezclada con 100 mL de solucin buffer fosfato, compuesta por 0,139 g de K2HPO4 y
0,027 g KH2PO4 en 1 L de agua destilada a pH = 7 [1]. Se efectuaron diluciones desde 10-1 hasta 10-4
con solucin buffer fosfato y se inocularon 3 series de 4 tubos cada una, usando los medios de cultivos
correspondientes (Tabla 3). La incubacin se realiz a temperatura ambiente ( 28C) durante 21 d. Las
transformaciones bioqumicas llevadas a cabo en cada uno de los medios de cultivo, se corroboraron
usando cepas controles ATCC positivas y negativas. Otra porcin de la biopelcula adherida a los puertos
se utiliz para la estimacin del peso seco (PS) mediante secado a 105C durante 24 h, lo cual permiti
expresar los resultados en NMP/100 gPS.
Tabla 3. Medios selectivos utilizados para el cultivo de nitrobacterias

en el presente estudio [16, 17].
Medio amonio Medio nitrito

Medio libre de Medio nitrato
Compuesto (bacterias (bacterias
N (bacterias (bacterias
(g/L) oxidadoras de oxidadoras de
fijadoras de N2) desnitrificantes)
NH4+) NO2-)
(NH4)2SO4 - 0,5 - -
KNO2 - - 0,01 -
KNO3 - - - 0,02
NaHPO4 0,189 - - -
K2HPO4 - 1,0 1,0 1,0
KH2PO4 0,011 0,027 0,027 0,027
FeSO4.7H2O 0,006 0,03 0,03 0,03
MgSO4.7H2O 0,2 0,3 0,1 0,1
CaCO3 - 7,5 1,0 1,0
CaSO4.2H2O 0,02 - - -
SrCl.6H2O 0,01 - - -
NaHCO3 0,05 - - -
CaCl2 - 0,01 0,3 0,3
Solucin
elementos 1 mL 1 mL 1 mL 1 mL
traza
pH 7,8 7,5 7,5 7,5
Los tubos destinados a la estimacin de bacterias fijadoras de nitrgeno fueron forrados con papel
aluminio para evitar el crecimiento de cianobacterias, mientras que los utilizados para bacterias desni-
trificantes se incubaron en campanas anaerobias marca Merck con sobres de anaerobiosis Anaerocult C
marca Merck e indicador de anaerobiosis Anaerotest. El resto de los grupos microbianos fue incubado
bajo condiciones aerobias.
Al final del perodo de incubacin se seleccionaron los tubos positivos para cada grupo bacteriano,
tomando una alcuota de 1 mL de cultivo y adicionando el reactivo correspondiente. Para las bacterias
fijadoras de nitrgeno, se agreg 0,5 mL de reactivo de color para nitritos (compuesto por sulfanilamida
y N-(1-naftil) etilendiamina dihidrocloruro) [2], con el fin de observar la presencia de NO2- y en otra
alcuota de cultivo 0,5 mL de reactivo de Nessler (compuesto por HgI2, KI y NaOH) para observar la
presencia de NH4+. Para determinar los tubos positivos de bacterias oxidadoras de amonio, oxidadoras de
nitritos y desnitrificantes, se detect la presencia de NO2- con el reactivo de color.
Tambin se realiz un conteo de hetertrofos usando la tcnica de placa vertida [2] con agar con-
teo Hi-Media. Para ello, una porcin conocida de la biopelcula adherida a los puertos de muestreo de
cada cmara (Figura 1), fue suspendida en 100 mL de solucin peptonada salina estril (compuesta por
1 g de peptona/L y 8 g de NaCl/L), a partir de la cual se efectuaron diluciones apropiadas. Las placas
fueron incubadas a 35C por 48 h. Otra porcin de la biopelcula adherida a los puertos se utiliz para
la estimacin del peso seco (PS) mediante secado a 105C durante 24 h, lo cual permiti expresar los
resultados en UFC/gPS [2].
Resultados y Discusin
Parmetros fisicoqumicos y formas de nitrgeno
La Tabla 4 muestra los valores medios y desviaciones estndares para los parmetros fisicoqumi-
cos y las diferentes formas de nitrgeno monitoreadas durante el presente estudio. Los valores de pH,
alcalinidad total y oxgeno disuelto se mantuvieron dentro de los rangos establecidos para garantizar un
sistema de amortiguamiento y el desarrollo de una comunidad microbiana mixta en la biopelcula del
reactor [9]. Se observ una elevada remocin de materia orgnica en la primera cmara del reactor para
todos los TRH aplicados (% remociones globales de DQO de 92,8; 96,2 y 94,5%, para TRH de 24, 12
y 6 h, respectivamente). El contenido inicial de N-orgnico del influente fue rpidamente hidrolizado y
transformado por las bacterias a NO2-, NO3- y NH4+. El N-total fue eficientemente removido en el sis-
tema, con un 74,1% de reduccin en la primera cmara bajo el TRH de 24 h; los aspectos relativos a la
transformacin microbiolgica de las formas de N sern discutidos posteriormente. Elevadas concentra-
ciones de NO3- fueron obtenidas en el efluente final, particularmente para el TRH de 6 h (261,27112,88
mgNO3-/L) (Tabla 4).
Nitrobacterias
Las pruebas ANOVA mostraron diferencias significativas (p<0,001) para la densidad de bacterias
del nitrgeno y hetertrofos, con respecto al TRH y a las diferentes cmaras del reactor (C1, C2 y C3),
as como para la interaccin entre ambas variables.
Bacterias nitrificantes
En la Figura 2 se presentan las densidades de bacterias oxidadoras de NO2- y de NH4+ durante las
diferentes etapas del perodo experimental. Los mayores valores fueron obtenidos en C3 bajo un TRH de
6 h (>2,5x1010 y 2,2x1010 NMP/100 gPS), mientras que los menores se presentaron en C1 (TRH de 6 h)
(1,9x108 NMP/100 gPS) y en C2 (TRH de 12 h) (2,1x107 NMP/100 gPS), respectivamente.
Se observ que la disminucin de la carga orgnica produjo un incremento de la densidad de bac-
terias oxidadoras de NH4+ en C1 (r= 0,9605) y C2 (r= 0,9307), pero ocasion su descenso en C3 (r=
0,9993). El paso del influente a travs de las cmaras del reactor provoc un aumento en la densidad de
estos microorganismos durante todas las etapas experimentales (Figura 2).
Figura 2. Densidades de nitrobacterias (NMP/100 gPS) y hetertrofos (UFC/gPS) en la

biopelcula del reactor RBC de tres cmaras bajo diferentes cargas orgnicas. A: bacterias
oxidadoras de NO2-, B: bacterias oxidadoras de NH4+, C: bacterias desnitrificantes, D: bacterias
fijadoras de N2 y E: hetertrofos. C1, C2 y C3: cmaras. TRH: tiempo de retencin hidrulica.
78
Tabla 4. Valores medios y desviaciones estndares de los parmetros fisicoqumicos y formas

de nitrgeno evaluados durante el tratamiento del efluente industrial sinttico (sacarosa+urea)
en el sistema RBC de tres cmaras, con respecto al tiempo de retencin hidrulica aplicado (TRH) y las cmaras (C1, C2 y C3).
TRH AT OD DQO NO2- NO3- NH4+ N-total

Etapa pH
(h) (mgCaCO3/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L)
I 24 8,020,45 975,443,5 6,010,84 1.244,8693,43 1,340,12 1,890,25 17,5311,26 215,906,45
C1 8,260,34 960,987,5 6,120,67 81,324,12 26,548,47 22,7910,37 5,870,72 55,8312,32
C2 8,400,33 930,2102,6 6,820,44 66,5711,45 29,296,85 31,078,62 4,200,86 65,1810,69
C3 8,440,34 920,9106,5 6,780,41 90,224,25 30,426,87 36,468,58 3,940,88 71,4310,46
I 12 8,120,26 972,9109,2 6,341,09 1.190,9385,97 1,220,20 2,010,33 17,248,24 226,604,21
C1 8,190,15 995,564,9 3,741,11 48,949,35 3,911,30 36,352,96 7,111,27 80,708,30
C2 8,340,16 937,780,8 4,400,47 42,7314,90 7,071,08 42,118,30 5,661,10 80,498,72
C3 8,340,10 924,659,8 4,420,26 44,926,83 15,672,30 45,207,33 4,981,40 83,967,79
I 6 8,180,06 970,054,3 6,221,20 1.222,2387,81 1,280,25 1,930,66 17,687,32 221,747,33
C1 8,280,09 1.190,577,8 0,090,03 153,5722,67 1,510,41 1,990,64 73,015,10 87,315,19
C2 8,370,06 1.160,069,1 1,350,72 75,4716,60 3,351,02 52,9213,24 63,044,30 136,9814,22
C3 8,380,06 1.112,544,4 3,380,50 66,8713,61 8,963,44 261,27112,88 54,266,67 340,55111,28
I: influente, AT: alcalinidad total, OD: oxgeno disuelto, n = 28 (TRH=24 h), 25 (TRH=12 h), 31 (TRH=6 h).
Nitrobacterias en reactores biolgicos rotativos de contacto (RBC) de tres cmaras bajo diferentes cargas orgnicas
En cuanto a las bacterias oxidadoras de NO2-, la disminucin de la carga orgnica tuvo un efecto
negativo sobre su abundancia en todas las cmaras (r= 0,7810; 0,9987 y 0,6546 para C1, C2 y C3,
respectivamente). De igual manera, el paso del influente a travs del reactor RBC (desde C1hasta C3),
origin la proliferacin de estas bacterias (r= 0,8811; 0,8735 y 0,8741 para los TRH de 24, 12 y 6 h,
respectivamente). El incremento en la densidad de bacterias oxidadoras de NO2- de una cmara a otra,
correspondi con las variaciones en las concentraciones de NO3- (Figura 2, Tabla 4), alcanzando una alta
proporcin (2,2x1010 NMP/100 gPS) en C3 al TRH de 6 h. Dicho hallazgo explica las altas concentracio-
nes de NO3- encontradas en esta cmara al TRH indicado (Tabla 4).
La abundancia de bacterias nitrificantes (crecimiento lento) [13, 18] pudo haber sido influenciada
por la proliferacin de hetertrofos, los cuales muestran un crecimiento rpido en presencia de altas con-
centraciones de materia orgnica, superando a las nitrificadoras auttrofas [14], particularmente en C1.
Dicho comportamiento puede ser visualizado en la Figura 2, donde se observa una mayor densidad de
bacterias nitrificantes cuando la poblacin de hetertrofas disminuye.
El efecto de la relacin C:N sobre la nitrificacin en reactores RBC, ha sido reportado por Okabe
et al. [14], utilizando una razn C:N = 1,5. Ellos indicaron que las bacterias hetertrofas desplazan a las
nitrificantes en las capas superficiales de la biopelcula, debido a la disponibilidad de oxgeno disuelto
y de espacio, pero en la parte ms interna ambos grupos pueden coexistir. tambin establecieron que a
medida que el cociente C:N aumenta, se da una fuerte estratificacin de la biopelcula y la nitrificacin
queda inhibida. los grupos bacterianos relacionados con la nitrificacin estn estrechamente unidos, ya
que forman parte de un proceso de dos pasos, que adems est afectado por muchas variables. Chen et al.
[4], establecieron que ms de 20 parmetros fsicos, qumicos y biolgicos pueden afectar el crecimiento
o el suministro de sustrato en sistemas de biofiltros.
Bacterias desnitrificantes
La enumeracin de bacterias desnitrificantes reportada en el presente trabajo corresponde a la de
todas aquellas que presentan nutricin quimiolitoauttrofa y respiracin anaerobia, considerando que
las pruebas de tubos mltiples se efectuaron sin aporte de materia orgnica y bajo anaerobiosis [16, 17].
Tambin es importante sealar que dicha determinacin incluye no slo las bacterias que desnitrifican
hasta N2, sino incluso las que pueden hacerlo hasta formas intermedias de N [15].
Se observ una gran variacin de este grupo no slo entre las cmaras del reactor sino tambin
con relacin a la carga orgnica aplicada. La mxima densidad de obtuvo en C1 al TRH de 12 h (2,8x108
NMP/100 gPS) (Figura 2). De manera global, se observ una menor abundancia de bacterias desnitrifi-
cantes donde se alcanzaron las mayores concentraciones de NO3- (Tabla 4). Igualmente, el incremento en
la carga orgnica repercuti significativamente en la reduccin de la densidad de estos microorganismos
(r= 6620).
Diferentes estudios en reactores RBC han mostrado la influencia del grosor de la biopelcula sobre
la abundancia de bacterias desnitrificantes [11, 14], lo cual ayuda a explicar los resultados presentados
en este trabajo. La estratificacin y la ubicacin de estas bacterias en los lugares ms profundos del bio-
film, donde existe menor concentracin de oxgeno disuelto, estimulan su multiplicacin y crecimiento
ptimo [7, 8, 14]. En tal sentido, las mayores densidades de bacterias desnitrificantes obtenidas en C1
(particularmente a los TRH de 24 y 12 h), resultan de la alta concentracin de materia orgnica disponi-
ble, la cual genera un engrosamiento de la biopelcula por crecimiento microbiano.
La remocin de N en sistemas biolgicos envuelve dos procesos independientes: la nitrificacin y
la desnitrificacin. Estos procesos pueden ocurrir frecuentemente en diferentes espacios de la biopelcu-
la, debido a que requieren diferentes hbitats, especialmente en trminos de disponibilidad de aceptores
de electrones. La nitrificacin-desnitrificacin simultnea (NDS), proceso no convencional grandemente
estudiado y difundido [8, 11], puede ocurrir slo bajo las siguientes condiciones: i) por presencia de bac-
terias nitrificadoras y desnitrificadotas en el biofilm y ii) por condiciones de crecimiento adecuado para
cada una de las cepas bacterianas responsables, las cuales deben crearse en algn lugar de la biopelcula
[4]. En este sentido y considerando los resultados presentados, el proceso de NDS fue evidenciado en el
reactor RBC de tres cmaras estudiado.
Bacterias fijadoras de nitrgeno

El grupo de bacterias fijadoras de nitrgeno cuantificadas durante la etapa experimental corres-
ponde a aquellas que presentan una respiracin aerobia y nutricin quimiolitoauttrofa [16, 17]. Dichas
densidades se encontraron entre 1,2x106 (C2 al TRH de 12 h) y 6,6x107 NMP/100 gPS (C3 al TRH de
24 h) (Figura 2). Si bien estas bacterias se mostraron como el grupo menos representado, fue notorio su
incremento en los discos a medida que el efluente recorra el reactor desde C1 hasta C3. El incremento
de la concentracin de N-total en C3 (principalmente como N-inorgnico) (Tabla 4), podra resultar de
la fijacin de N2, de la acumulacin de slidos suspendidos en el efluente, as como de la degradacin
de N-orgnico a N-inorgnico (mineralizacin). El proceso de fijacin implica la transformacin del N
molecular del aire (N2) en NH4+, para su posterior asimilacin e incorporacin a la biomasa [8].
Las densidades de bacterias fijadoras de nitrgeno y de nitrificantes (tanto oxidadoras de NO2-
como de NH4+), presentaron una tendencia similar, donde los mayores valores fueron encontrados en C3
para todas las cargas orgnicas aplicadas. Esto se debi, principalmente, al metabolismo quimiolitoaut-
trofo que tienen en comn dichas bacterias. Boller et al. [3], establecieron que estos grupos microbianos
tienden a favorecerse en condiciones donde la materia orgnica biodegradable ya ha sido removida.
Finalmente, la variabilidad en la densidad de hetertrofos encontradas en este estudio se presenta
en la Figura 2, cuyos valores se hallaron entre 2,5x109 UFC/gPS (C2 a 24 y 12 h de TRH) y 8,9x1011
UFC/gPS (C1 a 6 h de TRH). Dichos resultados son anlogos a los reportados por Chuang y Ouyang
[5], quienes establecieron que en un reactor RBC, los hetertrofos suelen ser una comunidad importante
y responsable de la mayor produccin de biomasa. Por otra parte, los cambios en la carga orgnica no
afect la densidad de hetertrofos en C1 (p>0,05); sin embargo, la mayor abundancia se obtuvo al TRH
de 6 h (8,9x1011 UFC/gPS), cuando la carga orgnica aplicada al reactor era la ms alta. La densidad de
hetertrofos en C3 fue proporcional a la carga orgnica aplicada (Figura 2). De manera general, el com-
portamiento de la comunidad de hetertrofos est relacionado con la naturaleza de su metabolismo, el
cual es dependiente de la oxidacin de materia orgnica para la obtencin de energa [14].
Conclusiones
Las bacterias oxidadoras de NO2- fueron el grupo ms numeroso en la biopelcula del reactor RBC
de tres cmaras, seguido de las oxidadoras de NH4+, desnitrificantes y fijadoras de N2. Las caractersticas
fisicoqumicas del influente y las condiciones de operacin del reactor favorecieron la coexistencia de
los distintos grupos de nitrobacterias. La abundancia de estas bacterias estableci la calidad del efluente
tratado.
La densidad de las bacterias del nitrgeno fue dependiente de la carga orgnica, de las cmaras
(C1, C2 y C3) y de la interaccin entre ambas variables, lo cual determin las remociones de C y N en
el reactor RBC.
Se evidenci la ocurrencia del proceso de nitrificacin-desnitrificacin simultnea, debido a la
presencia de ambos grupos bacterianos en la biopelcula de las tres cmaras del reactor RBC. De igual
manera, la abundancia de hetertrofos determin la remocin de materia orgnica con relacin a la carga
aplicada.
Agradecimiento
Este estudio fue financiado parcialmente por el Consejo de Desarrollo Cientfico y Humanstico
(CONDES) de La Universidad del Zulia.
1. Alexander M., Clark F., Nitrifying Bacteria, Cornell University and the Soil and Water Conservation
Research Division, USA, (1965), 1322-1477.
2. American Public Health Association (APHA), American Water Works Association (AWWA), Water
Environment Federation (WEF), Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater,
20th Edition, Washington DC, USA, (1998).
3. Boller M., Gujer W., Tschui M., Parameters affecting nitrifying biofilm reactors, Wat. Sci. Techol.,
Vol. 29, No. 10-11, (1994), 1-11.
4. Chen S., Ling J., Blancheton J.P., Nitrification kinetics of biofilm as affected by water quality factors,
Aquacult. Eng., Vol. 34, (2006), 179-197.
5. Chuang S.H., Ouyang C.F., The biomass fractions of heterotrophs and phosphate-accumulating orga-
nisms in a nitrogen and phosphorus removal system, Wat. Res., Vol. 34, No. 8, (2000), 2283-2290.
6. Cortz S., Teixeira P., Oliveira R., Mota M., Rotating biological contactors: a review on main factors
affecting performance, Rev. Environ. Sci. Biotechnol., Vol. 7, (2008), 155-172.
7. Garzn M., Gonzlez S., Biological phosphate and nitrogen removal in a biofilm sequencing batch
reactor, Wat. Sci. Technol., Vol. 43, No. 1, (1996), 1293-1301.
8. Garzn M., Mecanismos no convencionales de transformacin y remocin del nitrgeno en sistemas
de tratamiento de aguas residuales, Ingeniera Hidrulica en Mxico, Vol. 20, no. 4, (2005), 137-149.
9. Guinea A., Martin M., Serrano S., Biofilm communities and operational monitoring of a rotating
biological contactor system, Wat. Sci. Techol., Vol. 43, (2000), 247-253.
10. Gupta A., Gupta S., Simultaneous carbon and nitrogen removal in a mixed culture aerobic RBC bio-
film, Wat. Res., Vol. 33, No. 2, (1999), 555-561.
11. Holman J.B., Wareham D.G., COD, ammonia and dissolved oxygen time profiles in the simultaneous
nitrification/denitrification process, Biochem. Eng. J., Vol. 22, No. 2, (2005), 125-133.
12. Kindaichi T., Ito T., Okabe S., Ecophysiological interaction between nitrifiying bateria and heterotro-
phic bacteria in autotrophic nitrifiying biofilms as determined by microautoradiography-fluorescence
in situ hybridization, Appl. Environ. Microbiol., Vol. 70, No. 3, (2004), 1641-1650.
13. Liu, Y., Capdeville B., Specific activity of nitrifying biofilm in water nitrification process, Wat. Res.,
Vol. 30, No. 7, (1996), 1645-1650.
14. Okabe S., Oozawa Y., Hiratia K., Watanabe Y., Relationship between population dynamics of nitri-
fiers in biofilms and reactor performance at various C:N ratios, Wat. Res., Vol. 30, No. 7, (1996),
1563-1572.
15. Schmidt I., Sliekers O., Schmid M., Bock E., Fuerst J., Kuenen J., Jetten M., Strous M., New con-
cepts of microbial treatment processes for the nitrogen removal in wastewater, FEMS Microbiol.
Rev., Vol. 27, (2003), 481-492.
16. Verhagen F., Duyts H., Laambroek H., Competition for ammonium between nitrifying and hetero-
trofic bacteria in continuosly percolated soil columns, Appl. Environ. Microbiol., Vol. 58, No. 10,
(1992), 3303-3311.
17. Verhagen F., Laambroek H., Competition for ammonium between nitrifying and heterotrofic bacteria
in dual energy-limited chemostats, Appl. Environ. Microbiol., Vol. 57, No. 11, (1991), 3255-3263.
18. Yang P.Y., Zhang Z.Q., Proceedings of the UNESCO-University of Tsukuba International Seminar
on Traditional Technology for Environmental Conservation and Sustainable Development in the
Asian-Pacific Region, Tsukuba, Japon, (1995), 145-158.
Generalizacin de los polinomios de Bernoulli

de ndice arbitrario complejo
Ana Isolina Prieto1, Josefina Matera1, Susana Salinas de Romero1,2 y Marleny Fuenmayor1
1
Centro de Investigacin de Matemtica Aplicada (CIMA)
Facultad de Ingeniera, Universidad del Zulia
2
Departamento de Ciencias Bsicas, Facultad de Ingeniera,
Universidad Rafael Urdaneta.
e-mail: aisolinap@hotmail.com, pinamatera@yahoo.es ,
susanaderomero@hotmail.com y mfuen14@yahoo.com
Resumen
Este trabajo introduce una generalizacin de los polinomios de Bernoulli B ( a, b ) de ndice arbitrario
complejo.
Palabras clave: Polinomios de Bernoulli, Nmeros de Bernoulli.
Generalization of Bernoulli polinomials

of arbitrary complex index
Abstract
This paper introduces a generalization of Bernoulli polinomials B ( a, b ) of arbitrary complex index.
Key words: Bernoulli polynomials, Bernoulli numbers.
Introduccin
Es bien conocido que los nmeros clsicos de Bernoulli Bn pueden ser definidos por [1-3] como

n!
x Bn
(x ) = x = x n; x < 2 (1)
e 1
n=o
O, ms generalmente, los polinomios de Bernoulli Bn(x), definidos por su funcin generadora [1-3]

ze x z Bn (x )
(z,x ) = z = z n; z < 2 (2)
e 1 n!
n=o
83
84 Generalizacin de los polinomios de Bernoulli de ndice arbitrario complejo
los polinomios de Bernoulli equivalentes son
( ) ()( )
Los polinomios de Bernoulli juegan un rol fundamental en teora combinatoria, clculo de
diferencia finita, anlisis numrico, teora de probabilidad; ellos prcticamente aparecen en cada campo
de las matemticas.
Es claro ver que Bn = Bn(0) para los nmeros de Bernoulli.
La definicin usual de los polinomios de Bernoulli generalizados es
( )

Biani [2] introduce una nueva funcin Bn(a, b) para b > a > 0 por
( ) ( )
Para ms informacin acerca de los nmeros y polinomios de Bernoulli, ver [3-5] y [6].
En este trabajo introducimos una generalizacin de los polinomios de Bernoulli B(a, b) de ndice
arbitrario complejo. Damos algunas relaciones y propiedades de la funcin B(a, b).
Relaciones de B(a, b)
Introducimos una nueva funcin B(a, b) para b > a > 0, C por
( ) ( )
( )
Aqu
wz 1 wz 1 wz
= =
bwz awz awz b wz awz b wz
a () 1 ln
e a () 1
1 wz
=
awz ewz (ln b ln a) 1
Ana Isolina Prieto et al. 85
De (1) tenemos
( ) ( ( )
( )
)( ( )
( ) ( )
)
(( )
(
( )
)
) ( ) ( )
Donde,
( ) ( ) (

) ( ) () (7)
De (6)

( )
( )( )
(8)

( )
( ) ( )
(9)
( ) ( ) ( )
Si a = 1 y b = e en esta ecuacin, resulta
B ( 1, e ) = B (10)
Donde = n, entonces Bn ( 1, e ) = Bn .
Si = 0 en (9) se tiene [2(5), p. 429]
( )
(11)
Adems,
( )
( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( )
(12)
Algunas propiedades de la generalizacin de los polinomios de Bernoulli

Para nmeros reales b > a > 0 y wz , se define

( ) ( )
{ (13)
Aqu
( )
( )
(14)
De la frmula (9), tenemos
( ) ( )
(15)
Tambin usando (9), es fcil ver que
( ) ( )
(16)
En efecto:
( ) ( ) ( )
( ) ( )
( ) ( ) ( )
Usando dB ( y) dy B 1 ( y) y por clculos directos, la frmula (9) nos conduce a
Ana Isolina Prieto et al. 87
( )
( )
( ) ( )
[ ]
( )( ) ( )
( ) ( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( )
( ) ( )
[(
( )
( )
)( ) ( )
( ) ( )]
Usando
( )
y por clculo directo, la frmula (9) nos conduce a
( ) ( )
( ) ( )( )
( )[ ( ) ]
[(
( )
)( ) ( )
( )]
Diferenciando B ( a, b )
( ) ( )
( )
[(
( )
)( )( ) ( )
( ) ( )]
( ) ( )
( ) ( ) ( )
( ) ( )
( ) ( ( ) (
)
)
( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( )
La n-sima derivada de B ( a , b ) es
( ) ( )( ) ( ) ( )
Agradecimiento
Las autoras agradecen al CONDES, de La Universidad del Zulia, el soporte financiero, y al
profesor Jos Morn por su apoyo en la conversin digital del artculo.
1. Apostol T. M., Introduction to Analytic Number Theory. Springer. New York, (1976).
2. Srivastava H.M. and Manocha M., A treatise on generating functions. Ellis Wood, New York, (1984).
3. Butzer P. L. Hanes M. and Leclerc M., Bernoulli numbers and polynomials of arbitrary complex
index. Appl. Math. Lett. Vol. 5, No. 6, (1992), 83-88.
4. Bai-Ni Guo and Feng QI., Generalization of Bernoulli polynomials. Classroom notes. January,
(2001).
5. Dattoli S. Lorenzuta and Cesarano C., Finite and generalized forms of Bernoulli polynomials. Ren-
diconti di Matematica. Serie VII, Volumen 19, Roma, (1999), 385-891.
6. Erdlyi A., Higher Transcendental Functions, Vol. I, (1953).
7. Hilfer, R., Applications of fractional calculus in Physics. World Scientific Publishing Company.
Hong Kong (2000).
ndice acumulado
N 1 Julio - Diciembre 2011
Algunas series e integrales con funciones trigonomtricas (11 - 19)

Some series and integrals with trigonometric functions
Alfredo Villalobos y Glenny Garca
Control mediante interconexin y asignacin de amortiguamiento del sistema mecnico subactuado

TORA (21 - 30)
Interconection and damping assignment control of the subactuated TORA mechanical system
Atilio Morillo, Maribel Prez Pirela, Miguel Ros y Vivian Acosta
Algunos resultados que envuelven la funcin hipergeomtrica de Wright y el clculo fraccional (31 - 43)
Some results involving fractional calculus and Wrights generalized hypergeometric function
Susana Salinas de Romero y Carlos Segundo Muoz Valencia
Eficiencia del quitosano como coagulante durante el tratamiento de aguas de baja turbidez asociadas
a la produccin de petrleo (45 - 52)
Efficiency of chitosan as coagulant during treatment of low turbidity water associated crude oil
production
Yaxcelys Caldera, Yim Rodrguez, Hernando Oate, Jhosana Prato y Edixon Gutirrez
Quitina y Quitosano polmeros amigables. Una revisin de sus aplicaciones (53 - 58)
Chitin and Chitosan friendly polymer. A review of their applications
Zulay Mrmol, Gisela Pez, Marisela Rincn, Karelen Araujo, Cateryna Aiello, Cintia Chandler y
Edixon Gutirrez
Algunos resultados sobre la funcin de Bessel de dos ndices y un parmetro (59 - 71)
Some results on Bessel function of two indexes and one-parameter
Leda Galu y Greilyn Castillo
Generalizacin fraccional de la ecuacin de Schrdinger relacionada a la Mecnica Cuntica (73 - 84)

Fractional generalization of Schrdinger equation related to Quantum Mechanics
Shyam Kalla, Ram Kishore Saxena y Ravi Saxena
89
Normas para la presentacin de artculos

1. La Revista Tecnocientfica URU es una revista arbitrada de la Universidad Rafael Urdaneta, cuyo
propsito es dar a conocer trabajos cientficos en las reas de Ingeniera, Enseanza de la Ingeniera,
Arquitectura y ciencias afines a las mismas.
2. Tipos de trabajos
2.1 Se aceptarn para la publicacin artculos cientficos inditos que no hayan sido enviados o
publicados en otro rgano cientfico con anterioridad con un mximo de quince (15) pginas.
2.2 Artculos de actualizacin cientfica que resuman el Estado del Arte de un rea de Ingeniera,
Enseanza de la Ingeniera, Arquitectura y ciencias afines con un mximo de quince (15) pginas.
2.3 Artculos de reflexin sobre un tema especfico de las reas de la revista, desde una perspectiva
analtica, interpretativa o crtica del autor, recurriendo a fuentes originales.
2.4 Artculo de Revisin: documento donde se analizan, sistematizan e integran los resultados de
investigaciones publicadas o no sobre un campo en ciencias y tecnologa.
2.5 Artculo de Discusin: documento que presenta el debate de afirmaciones realizadas en artculos
anteriores.
2.6 Artculos de invitados especiales con un mximo de (15) pginas.
2.7 Cartas al Editor(a).
3. La portada debe contener

3.1 Ttulo del trabajo en espaol e ingls en letras maysculas y minsculas.
3.2 Nombre(s) del autor(es) y su direccin institucional(es) completa(as) (direccin postal, correo
electrnico).
3.3 Resumen del trabajo en espaol e ingls (abstract) en un mximo de 200 palabras.
3.4 Palabras clave en espaol e ingls (key words) un mximo de cinco (05) palabras.
4. Normas de estilo
4.1 El orden a seguir para el artculo es: portada, resumen (en espaol e ingls), introduccin,
fundamentos tericos, parte experimental, resultados, discusin de resultados, conclusiones,
agradecimiento y referencias bibliogrficas.
4.2 El artculo debe escribirse en estilo Times New Roman tamao 12 y el ttulo tamao 16 con
interlineado doble a excepcin del resumen, agradecimiento y referencias bibliogrficas. Los
ttulos de las secciones en tamao 12 y las subsecciones en tamao 12. Para las figuras, tablas y
textos subordinados debe utilizarse tamao 10.
4.3 Las figuras, fotografas, diagramas y grficos deben denominarse como figuras y stas deben ir
numeradas con nmeros arbigos, as como las tablas. Adems deben incluirse dentro del texto
correspondiente y con su respectiva leyenda.
4.4 La redaccin de los trabajos puede ser en espaol o en ingls.
4.5 El nombre de cada seccin se escribir en negrita. Estos debern estar centrados en el texto en
maysculas y minsculas.
4.6 El nombre de las subsecciones se escribir en negritas a la izquierda del texto y en maysculas y
minsculas.
4.7 Las fotografas, imgenes, mapas y figuras incluidas en el documento se anexarn tambin por
separado en el CD-ROM con excelente calidad.
91
4.8 Las fotografas deben estar en blanco y negro, bien contrastadas (brillante) de un ancho mximo
de 9,5cm.
4.9 Todos los smbolos matemticos deben ser escritos en forma clara y legible, con los subndices
y suprandices ubicados correctamente.
4.10 Deben ser numeradas todas las ecuaciones matemticas en forma consecutiva con nmeros
arbigos entre parntesis y ubicados en el margen derecho.
4.11 Las citas dentro del documento se escriben con el nombre de sus autores seguido con un nmero
entre corchetes que corresponde a la referencia.
Ejemplos: Garca [1], L. Moreno [3, Pg. 19-24] o ubicando el nmero de la referencia sin
colocar autor [4], si son tres o ms autores se escribe K.Nishimoto et al. [2].
4.12 Las referencias bibliogrficas de artculos de revistas deben contener autor(es) si tiene varios
autores separarlos con comas, ttulo de la revista, volumen y nmero, ao de publicacin (entre
parntesis) y pginas. Solo deben incluirse referencias bibliogrficas con autores totalmente
identificados y se escribirn por orden de aparicin de las citas.
Ejemplo: Garca C., Marn J., Alaa J., Martnez K y Fara J., Modelo de Nernst-Planck aplicado
a la cintica de Intercambio Inico del sistema PO4 (-3)- Cl(-1) en leche, Rev. Tec. Ing. Univ.
Zulia, Vol. 30, No. 3, (2007), 236-243.
Los libros se escriben: apellido e inicial del autor(es) con maysculas y minsculas.
Ejemplo: Nishimoto K. (Editor), Fractional Calculus and its Applications, Nihon University,
Tokyo (1990).
4.13 En los artculos deben emplearse abreviaturas internacionales convencionales, m (metro), Kg
(kilogramo), g (gramo), etc., si el artculo utiliza formas abreviadas no comunes, stas deben ser
definidas la primera vez que se nombren.
5. Arbitraje
5.1 El trabajo, recibido por el Editor(a), ser enviado al Comit Editorial para su revisin y
consideracin de tres rbitros.
5.2 Los trabajos sern evaluados de acuerdo a los siguientes criterios: claridad y coherencia del
discurso, adecuada organizacin interna, calidad de las referencias bibliogrficas, aportes al
conocimiento del objeto, adecuada elaboracin del resumen y pertinencia del ttulo.
5.3 En caso de recibir observaciones por parte de los rbitros, estas sern enviadas al(los) autor(es)
para su correccin. Despus de realizar las correcciones, los autores devolvern la versin
corregida en un CD-ROM, as como un original impreso y tres copias.
5.4 Las pruebas de imprenta sern enviadas a los autores para la revisin final del artculo.
5.5 Cuando el trabajo sea aceptado, los autores sern informados del tiempo aproximado de
publicacin. Si el trabajo es rechazado, los autores podrn remitir al Editor(a) Jefe una
comunicacin exponiendo argumentos a favor de su artculo. El Comit Editorial considerar las
acciones a tomar.
5.6 Cada autor recibir gratuitamente 3 revistas.
6. Consideraciones finales
6.1 Los conceptos u opiniones emitidos en los artculos, sern de exclusiva responsabilidad de los
autores.
6.2 El Comit Editorial se reserva el derecho de los arreglos de estilo que considere conveniente.
6.3 Bajo ninguna circunstancia, la revista devolver los originales (Impreso y CD-ROM) de los
artculos enviados para su consideracin.
6.4 Lo no previsto en las presentes normas ser resuelto por el Comit Editorial.
92
Guides for submitting articles

1. URU techno- scientific journal is an arbitrated journal of the Rafael Urdaneta University, whose purpose
is to present scientific papers in the areas of engineering, engineering teaching, architecture and related
sciences.
2. Types of articles
2.1 Articles will be accepted for publication which have not been submitted or published in other
scientific journals, with a maximum of fifteen (15) pages.
2.2 Scientific articles that summarize the "state of the art " in an area of engineering, engineering
teaching, architecture and related sciences with a maximum of fifteen (15) pages.
2.3. Reflection articles on specific issues covered by the magazine, from an analytical, interpretive or
critical viewpoint of the author, and based on original sources.
2.4. Review article: documents that analyze and integrate the results of research published or not on a
field of science and technology.
2.5. Discussion articles: A document that presents the debate of assertions published in previous
articles.
2.6. Invited articles by special guests with a maximum of fifteen (15) pages long.
2.7. Letters to the editor.
3. The front (title) page must contain

3.1. Title of paper in English and Spanish in uppercase and lowercase letters.
Title should clearly and concisely reflect the emphasis and content of the work.
3.2. Authors name and full institutional address or addresses (postal address, email).
3.3. Abstract in Spanish and English at a maximum of two hundred (200) words.
3.4. Key words in Spanish and English should be no more that five (5) words long.
The abstract should summarize the important points made in the paper. The abstract should not
contain figures, schemes, structures, tables, equations or cited literatures.
The abstract should be written as one paragraph and should not contain displayed mathematical
equations or tabular material.
Authors should indicate keywords to help categorize the manuscript.
4. Formatting convention for articles and letters

4.1. The sequence for the article should be as follows: title, abstract (in English and Spanish),
introduction, theoretical foundations, experimental part, discussion of results, conclusions,
Acknowledgements and References.
4.2. Article should be double spaced, except for the abstract, and written in 12 point Times New
Roman and 16 point for the title, Acknowledgements and References. The titles of the sections
and subsections should be 12 point. Figures, tables and subordinate text should use 10 point.
4.3. Figures, photographs, diagrams and charts should be labeled as figures, and be numbered with
Arabic numerals, as well as tables.
4.4. The article draft should be in Spanish or English.
4.5. The heading of each section should be written in boldface letters. These must be centered in the
text in upper and lower case.
93
4.6. The headings of subsections should be written in bold letter on the left of text and in upper and
lower case.
4.7. Photographs, images and figures included in the document should be annexed separately on a
CD-ROM.
4.8. Photographs must be in black and white, with good contrast (brightness) of a maximum width of
9.5 centimeter.
4.9. Mathematical symbols should be written clearly and legibly, with subscripts and superscripts
correctly positioned.
4.10. Mathematical equations should be numbered sequentially as they appear in the text with Arabic
numerals in parentheses and placed on the right margin.
4.11. Quotations within the document should be written with the author`s name followed with a number
in brackets that correspond to the reference.
Examples: Garcia [1], L. Moreno [3, pages 19-24] or locating the reference number without the
author [4], if there are three or more authors writing K.Nishimoto et al. [2].
4.12. Bibliographic references to journal articles should include author (s) if it has multiple authors, their
names should be separated by comma, title of journal, volume and number, year of publication (in
parentheses) and pages.
Bibliographical references should be only included when authors are fully identified and they will
be written in order of appearance of the quote.
Example: Garcia C., Marin J., Alaa J., Martinez K y Faria J., Model of Nernst-Planck applied to
the ion exchange kinetics of the system PO4(-3)-Cl(-1) in milk, Rev. Tec. Ing. Univ. Zulia, vol.
30, N 3, (2007), 236-243.
Books references should be written: surname and initial of the author (s) in uppercase and
lowercase letters.
Example: Nishimoto K. (editor), Fractional calculus and its applications, Nihon University,
Tokyo (1990).
4.13. Articles should use international convention abbreviations, m (meter), kg (kilogram), g (gram),
etc., if the article uses uncommon abbreviations, these should be defined the first time they appear.
Authors should use conventional units, with SI units given en parentheses throughout the text.
Except for units of measurement, abbreviations are discouraged. The first time an abbreviation
appears, it should be preceded by the word for which it stands.
5. Evaluation
5.1. The article or paper, received by the editor, will be sent to the Editorial
Committee for review and consideration of three arbitrators.
5.2. The work will be evaluated according to the following criteria: clarity and coherence of language,
internal organization, and quality of bibliographic references, main claims of the paper and
contributions to field of study, appropriate elaboration of the abstract and relevance of title.
5.3. In case of observations from the referees; these will be forwarded to the author (s) for corrections.
After making corrections, the authors should return the corrected version on CD-ROM, as well as
an original and three copies printed.
5.4. Press proof will be sent to authors for final review of the article.
5.5. When the work is accepted, authors will be informed of the approximate date of publication.
If the work is rejected, the author may send a communication to the editor in chief presenting
arguments in favor of the article. Editorial Committee will consider the actions to take.
5.6. Each author will receive 3 copy of the journal volume.
94
6. Final considerations
6.1. Concepts or opinions expressed in articles, shall be the sole responsibility of the authors.
6.2. The Editorial Committee reserves the right for format changes that considers convenient.
6.3. Under no circumstances, the magazine will return the original of the articles (print and CD-
ROM) submitted for consideration.
6.4. Questions not answered in these guides shall be resolved by the Editorial Committee.
95
Revista Tecnocientfica URU N 2
Tiraje 1000 ejemplares
Impresin: Impresos Grafifor, C.A.

Revista Completa Uru #2

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Revista Completa Uru #2

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ISSN: 2244 - 775X / Depsito legal: pp 201102ZU3863

N 2 Enero - Junio 2012

Revista Tecnocientfica URU

Revista Tecnocientfica URU es un instrumento de divulgacin cientfica adscrito a la Facultad de Ingeniera de la

2012 Fondo Editorial Biblioteca Universidad Rafael Urdaneta

Portada: Lcda. Luz Elena Hernndez

La correspondencia debe ser enviada a: Editor Jefe, Revista Tecnocientfica URU

Dra. Susana Salinas

Br. Heryulimar Gil

Ing. Oscar Urdaneta

Dr. Hugo Hernndez Petit

Ing. Jubert Prez Zabala

Ing. Nancy Urdaneta

Ing. Arnaldo Largo

Ing. Nelson Molero

Ing. Ana Irene Rivas

Ing. Carlos Belinskif

Arq. Carlos Aguilar

Cintica de intercambio inico bajo control mixto en medio lcteo

Contenido de fracciones orgnicas en aguas de produccin de petrleo

Solitones topolgicos: Cmulos de energa

Ingeniera Qumica: Historia y Evolucin

Generalizacin de los polinomios de Bernoulli de ndice arbitrario complejo

Normas para la presentacin de artculos 91

Guides for submitting articles 93

Profesora Susana Salinas de Romero

Diseo de un equipo de desinfeccin por luz

Universidad del Zulia. Cabimas, estado Zulia, Venezuela.

Design of disinfection equipment for ultraviolet light

consumption.The UV disinfection was sized.An UV chamber was built, whichconsidered differentexhibition

Para la caracterizacin fisicoqumica y microbiolgica de las muestras de ARDT se consideraron

Tabla 1. Caracterizacin del agua a la salida de las lagunas de oxidacin

Tabla 2. Remocin de coliformes fecales y totales de las aguas residuales tratadas,

Partiendo de la carga microbiolgica de las ARDT y el requerimiento de la normativa para aguas

Tabla 3. Tiempo de exposicin para el 99,29 % de remocin de coliformes totales

Para el dimensionamiento del equipo se tom en consideracin la ecuacin de desinfeccin para

Cintica de intercambio inico bajo control mixto

Ion exchange kinetics under mixed control in milk

Coeficiente de difusividad en la fase slida

Coeficiente de difusividad en la fase lquida

Simulacin del intercambio inico bajo control mixto

En el caso del modelo de Gilliland, tenemos,

1+x(N +1,) N+1 A o i

Los valores xi e yi, estn dados por el factor de separacin,

Los subndices 1, 2 y 3 corresponden al ion inicialmente en solucin, al ion inicialmente en la

donde, yo es la fraccin inica equivalente en el seno de la fase lquida, es el coeficiente de distribucin

Determinacin del Nmero de Sherwood

Tabla 1. Datos experimentales del intercambio catinico Ca++ - Na+

Tabla 2. Datos experimentales del intercambio aninico OH- - Cl-

Tabla 3. Difusividades en la fase slida

In Intercambiante en la Resina (A) D AR (cm 2 /s)

Tabla 4. Difusividades en la fase lquida

In D AS (cm 2 /s) (4.6)

Tabla 5. Resultados de la simulacin sistema Na+ -Ca++

Modelo N e Sh 104*sse Ri w(r)

Tabla 6. Resultados de la simulacin Sistema OH- - Cl-w

Modelo N e Sh 104*sse Ri w(r)

Figura 1. Cintica de intercambio catinico ion fase slida, modelo de Langmiur

Figura 2. Cintica de intercambio catinico ion fase lquida, modelo de Langmiur

Figura 3. Cintica de intercambio aninico ion fase slida, modelo de Langmiur

Figura 4. Cintica de intercambio aninico ion fase lquida, modelo de Langmiur

8. Garca C., Fundamentos de Intercambio Inico. Universidad de Zulia, Facultad de Ingeniera,

Contenido de fracciones orgnicas en aguas

%H = - 36,9520 3,2930(VH) + 2,7351(PC/100) + 0,03150(VH)2 0,0208(PC/100)2 +