Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
William Shakespeare
La caracterstica fundamental de las obras que estn comprendidas dentro del gnero
dramtico es que han sido escritas para ser representadas. El receptor va comprendiendo
los conflictos y la historia a travs de lo que dicen los personajes y por medio de las
acciones que stos realizan. Por ello, en este tipo de gnero lo esencial se muestra a travs
del dilogo y las relaciones que se establecen entre los personajes creados por el autor.
Desde el punto de vista de la literatura, nos interesa el texto dramtico que es el que
sirve de base para el hecho teatral.
El autor de un texto dramtico tiene un doble propsito: escribir para que ese texto
sea ledo y tambin para que sea representado en una obra de teatro.
Por eso se pueden distinguir: un texto primario que est formado por las palabras de
los personajes, lo que los espectadores escucharan al momento de presenciar la
representacin (lo que dicen los personajes est expresado a travs de dilogos, ya que ste
es el procedimiento dramtico por excelencia); y un texto secundario, que est formado por
todas las indicaciones que el autor da acerca de la escenografa, el vestuario, los gestos y
acciones de los personajes, cundo y cmo entran y salen de las escenas, el tono de las
voces, etc. Estas aclaraciones se llaman acotaciones y son sumamente importantes para el
director que decide convertir un texto dramtico en un hecho teatral.
La palabra drama, proviene del trmino griego drao, que significa hacer, obrar o
actuar.
Los elementos contenidos en esta descripcin del teatro (accin, personajes,
peripecias y conflicto humano) se denominan componentes del mundo dramtico.
Desde sus inicios, fue un arte atado a los conflictos y valores humanos, pero tambin
refleja la tendencia ldica (de juego) del hombre, que lo lleva a transformarse por un tiempo
en otra persona, y adoptar su apariencia y lenguaje para descubrir en s mismo las
respuestas a su condicin humana. El teatro, tal y como lo conocemos hoy, surge de la
antigua Grecia. De hecho, la palabra teatro es una derivacin del griego theatron, que
significa lugar para contemplar. En esa zona se hicieron las primeras representaciones,
motivadas por ritos y ceremonias en honor a Dionisio, dios de la fertilidad y del vino.
SUBGNEROS DRAMTICOS
El gnero dramtico se subdivide en dos grandes grupos que, a su vez, se vuelven a dividir:
1. Auto sacramental: Usando smbolos y con un fondo religioso, desarrolla una accin
en que intervienen personajes sobrenaturales o abstractos (irreales) como la fe, la
gracia y el pecado, con el fin principal de resaltar el sacramento de la Eucarista.
2. Entrems: Obra corta que se representaba en los descansos de una obra larga. Al
final del entrems ocasionalmente se explicaba algo de la obra principal que
empezaba a continuacin.
3. Sainete: Obra sencilla y graciosa que presenta costumbres de personajes populares,
a veces acompaada de msica. Suele contener una crtica social en clave
humorstica.
4. Monlogo: pieza dramtica interpretada por un solo actor, aun cuando en ella
intervengan varios personajes; es un parlamento de extensin superior a lo habitual
en los dilogos, pronunciado en solitario o en presencia de otros personajes.
5. Farsa: Pieza cmica destinada a hacer rer. La diferencia entre la farsa y la comedia
reside en el asunto; que en la primera al contrario que en la segunda, no
necesariamente tiene que ser convincente o cercano a la realidad.
6. Vodevil: Comedia aligerada con canciones y bailes, de carcter marcadamente
frvolo, alegre y de asunto amoroso, con marcada intriga y enredo.
7. pera: Representacin teatral a lo largo de cuyo desarrollo cantan los distintos
personajes; en ella la accin dramtica se conjuga con la intervencin de la orquesta,
danza, palabra, decorado y otros elementos.
8. Comedia musical: Pieza teatral procedente de Estados Unidos, compuesta por
dilogos, nmeros musicales y danzas.
Una Obra Dramtica tiene una Estructura Externa y una Estructura Interna.
ESTRUCTURA EXTERNA
La estructura externa es la forma como est organizada la obra, as, se divide en:
ESTRUCTURA INTERNA
La estructura interna es la forma como est organizada la historia que se cuenta en la obra,
as, se divide en:
El reparto de papeles entre los miembros de las compaas tradicionales (desde las ms
humildes o cmicos de la legua a las ms sofisticadas) sola realizarse con criterios fijados
segn la importancia del actor, establecindose distintos roles que se adecuaban a la mayor
parte de las obras teatrales (primer galn, primera dama, villano, gracioso, caracterstico,
actor secundario, figurantes) y que, en algunos casos se corresponden incluso con las
voces de la pera (tenor, soprano, bartono, etc.).
ACTIVIDAD
CUADRO SEGUNDO
(Casa de Yerma. Atardece. Juan est sentado. Las dos cuadas de pie)
Juan: - Dices que sali hace poco? (La hermana mayor contesta con la cabeza). Debe estar
en la fuente. Pero ya sabis que no me gusta que salga sola. (Pausa) Puedes poner la mesa.
(Sale la hermana menor). Bien ganado tengo el pan que como (A su hermana). Ayer pas un
da duro. Estuve podando los manzanos y, a la cada de la tarde, me puse a pensar para qu
pondra yo tanta ilusin en la faena si no puedo llevarme yo una manzana a la boca. Estoy
harto. (Se pasa la mano por la cara. Pausa). sa no viene...Una de vosotras deba salir con
ella, porque para eso estis aqu, comiendo en mi mantel y bebiendo mi vino. Mi vida est en
el campo, pero mi honra est aqu. Y mi honra es tambin la vuestra. (La hermana inclina la
cabeza). No lo tomes a mal.
(Entra Yerma con dos cntaros. Queda parada en la puerta). Vienes de la fuente?
Yerma: - Para tener agua fresca en la comida. (Sale la otra hermana). Cmo estn las
tierras?
Juan: (Yerma deja los cntaros. Pausa) Ayer estuve podando los rboles.
Yerma: - Te quedars?
Yerma: Y t no lo ests.
Juan: - Es que no conoces mi modo de ser? Las ovejas en el redil y las mujeres en su casa.
T sabes demasiado. No me has odo eso siempre?
Yerma: - Justo. Las mujeres dentro de sus casas. Cuando las casas no son tumbas. Cuando
las sillas se rompen y las sbanas de hilo se gastan con el uso. Pero aqu no. Cada noche,
cuando me acuesto, encuentro mi cama ms nueva, ms reluciente, como si estuviera recin
trada de la ciudad.
Juan: - T misma reconoces que llevo razn al quejarme. Que tengo motivos para estar
alerta!
Yerma: - Alerta, de qu? En nada te ofendo. Vivo sumisa a ti, y lo que sufro lo guardo
pegado a mis carnes. Y cada da que pase ser peor. Vamos a callarnos. Yo sabr llevar mi
cruz como mejor pueda, pero no me preguntes nada. Si pudiera de pronto volverme vieja y
tuviera la boca como una flor machacada te podra sonrer y conllevar la vida contigo. Ahora,
djame con mis clavos.
Juan: - Hablas de una manera que yo no te entiendo. No te privo de nada. Mando a los
pueblos vecinos por las cosas que te gustan. Yo tengo mis defectos, pero quiero tener paz y
sosiego contigo. Quiero dormir fuera y pensar que t duermes tambin.
Yerma: - Pero yo no soy t. Los hombres tienen otra vida, los ganados, los rboles, las
conversaciones; las mujeres no tenemos ms que sta de la cra y el cuidado de la cra.
Yerma: - No quiero cuidar hijos de otros. Me figuro que se me van a helar los brazos de
tenerlos.
Juan: - Con este achaque vives alocada, sin pensar en lo que debas, y te empeas en meter la
cabeza por una roca.
Yerma: - Roca que es una infamia que sea roca porque deba ser un canasto de flores y agua
dulce.
Juan: - Estando a tu lado no se siente ms que inquietud, desasosiego. En ltimo caso, debes
resignarte.
Yerma: - Yo he venido a estas cuatro paredes para no resignarme. Cuando tenga la cabeza
atada con un pauelo para que no se me abra la boca, y las manos bien amarradas dentro del
atad, en esa hora me habr resignado.
Yerma: - Quiero beber agua y no hay vaso ni agua, quiero subir al monte y no tengo pies,
quiero bordar mis enaguas y no encuentro los hilos.
Juan: - Lo que pasa es que no eres una mujer verdadera y buscas la ruina de un hombre sin
voluntad.
Juan: - No me gusta que la gente me seale. Por eso quiero ver cerrada esa puerta y cada
persona en su casa.
Juan: - Pero puede parecerlo. (Bajando la voz). Yo no tengo fuerza para estas cosas. Cuando
te den conversacin cierra la boca y piensa que eres una mujer casada.
Juan: - Y que las familias tienen honra y la honra es una carga que se lleva entre dos. Pero
que est oscura y dbil en los mismos caos de la sangre. Perdname.
Aunque me miras de un modo que no deba decirte: perdname, sino obligarte, encerrarte,
porque para eso soy el marido.
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
- Movimientos de los personajes:
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
SEGUNDA ACTIVIDAD
- Cules son las marcas que aparecen en el texto y permiten distinguir que se trata de un
dilogo?:
.......................................................................................................................................
- Cul es el conflicto que se plantea en este texto a travs de las palabras de los
personajes?:
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
- Usted comparte la idea que Juan tiene sobre el rol de la mujer? Por qu?:
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Aunque me miras de un modo que no deba decirte: perdname, sino obligarte, encerrarte,
porque para eso soy el marido.
......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
El genio de Shakespeare
El ingls William Shakespeare (1564-1616) fue un creador y fiel cronista de la vida
humana, con sus pasiones y sus noblezas. Creador, porque elabor un conjunto de obras
dramticas que alcanzan la cumbre de la genialidad humana, muchas de ellas basadas en
grandes personajes histricos, mostrando modelos tpicos representativos de las cualidades
o defectos humanos, como los celos en Otelo. Asimismo, fue el iniciador del teatro moderno
en lengua inglesa y un renovador de la forma porque: sac el teatro a la calle, pues antes
solo la nobleza o el clero poda acceder a l; incorpor el lenguaje popular y la literatura oral
(proverbios y dichos, por ejemplo); humaniz los conflictos y personajes, ya que profundiz
psicolgicamente en el ser humano y expuso todas sus cualidades y deformidades.
Para l, sus comedias, dramas y tragedias son solo pretextos para llevar a cabo el
anlisis ms monumental de la literatura. Primero atraviesa los paisajes del tiempo, con
Antonio y Cleopatra, el Rey Juan y Enrique VIII. En Enrique V alaba a la patria; en Julio