UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA

CIENCIAS JURDICAS Y SOCIALES

SEDE 018 ESCUINTLA
SEXTO SEMESTRE
LIC. Manuel de Jess Alvarado delgadillo
CURSO: Derecho Mercantil III

TRABAJO:
INVESTIGACIN

INTEGRANTE:
Mara cristina chay Chanchavac
Carnet: 150250082
 NDICE

INTRODUCCIN .................................................................................................................. 1

HISTORIA DE LOS DERECHOS DE AUTOR EN GUATEMALA ................................... 2

Historia de los derechos de autor ........................................................................................ 2

Historia de los derechos de autor ........................................................................................ 4

Derecho de autor y copyright .............................................................................................. 5

Evolucin del copyright ...................................................................................................... 6

CONTENIDO DEL DERECHO DE AUTOR ....................................................................... 7

Derechos morales ................................................................................................................ 7

Obras protegidas ............................................................................................................... 10

Titular de los derechos ...................................................................................................... 12

DERECHOS MORALES ..................................................................................................... 13

PLAZO DE PROTECCIN ................................................................................................. 16

Artculo 1 - Duracin de los derechos de autor ................................................................ 16

Artculo 2 - Obras cinematogrficas o audiovisuales ....................................................... 18

Artculo 3 - Duracin de los derechos afines .................................................................... 18

PORQUE NO SE PROTEGEN LAS IDEAS EN LA LEGISLACIN NACIONAL ........ 19

Patentes ............................................................................................................................. 21

Marcas ............................................................................................................................... 22

Secretos comerciales ......................................................................................................... 23

ANLISIS JURDICO DE LA LEY DE DERECHOS DE AUTOS Y DERECHOS

CONEXOS EN GUATEMALA ........................................................................................... 23

Captulo nico .................................................................................................................. 23

Disposiciones Generales ................................................................................................... 23

DERECHO DE AUTOR .................................................................................................. 29

Captulo I .......................................................................................................................... 29

Sujeto ................................................................................................................................ 29

Captulo II ......................................................................................................................... 33

Objeto................................................................................................................................ 33

Captulo III ........................................................................................................................ 35

Contenido .......................................................................................................................... 35

CONCLUSIN .................................................................................................................... 39
 INTRODUCCIN
Desde los orgenes de la humanidad, las obras no tuvieron prohibiciones de copia, de

reproduccin ni de edicin, Los primeros casos que se recogen en leyes sobre el derecho de

copia provienen de la antigua Irlanda. El Cathach es el manuscrito irlands ms antiguo

existente de los Salmos (principios del siglo VII) y el ejemplo ms antiguo de la literatura

irlandesa Los derechos de autor constituyen uno de los principales derechos de propiedad

intelectual, cuyo objetivo es dar solucin a una serie de conflictos de intereses que nacen

entre los autores de las creaciones intelectuales, La patente es un derecho exclusivo

otorgado por el Estado para una invencin que es nueva, implica una actividad inventiva (o

no es evidente) y es susceptible de aplicacin industrial (o es til). La patente otorga a su

titular el derecho exclusivo de impedir que otros fabriquen, utilicen, ofrezcan para la venta,

vendan o importen la invencin patentada sin la autorizacin del titular

1
 HISTORIA DE LOS DERECHOS DE AUTOR EN GUATEMALA
El derecho de autor es un conjunto de normas jurdicas y principios que afirman los

derechos morales y patrimoniales que la ley concede a los autores (los derechos de autor),

por el simple hecho de la creacin de una obra literaria, artstica, musical, cientfica o

didctica, est publicada o indita. La legislacin sobre derechos de autor en Occidente se

inicia en 1710 con el Estatuto de la Reina Ana.

Se reconoce que los derechos de autor son uno de los derechos humanos fundamentales

en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos.1

En el derecho anglosajn se utiliza la nocin de copyright (traducido literalmente como

derecho de copia) que por lo general comprende la parte patrimonial de los derechos

de autor (derechos patrimoniales).

Una obra pasa al dominio pblico cuando los derechos patrimoniales han expirado. Esto

sucede habitualmente trascurrido un plazo desde la muerte del autor (post mortem auctoris).

El plazo mnimo, a nivel mundial, es de 50 aos y est establecido en el Convenio de

Berna. Muchos pases han extendido ese plazo ampliamente. Por ejemplo, en el Derecho

europeo, son 70 aos desde la muerte del autor. Una vez pasado ese tiempo, dicha obra

entonces puede ser utilizada en forma libre, respetando los derechos morales.

Historia de los derechos de autor

Desde los orgenes de la humanidad, las obras no tuvieron prohibiciones de copia, de

reproduccin ni de edicin. Es posible mencionar casos tan antiguos como el arte rupestre,

creado hace 40 milenios en la Cueva de El Castillo en Espaa, o el Poema de Gilgamesh,

2
desarrollado desde hace cuatro milenios por los sumerios, escrito y preservado hace 2650

aos gracias al rey asirio Asurbanipal.

Luego de la aparicin de la imprenta, se facilit la distribucin y copia masiva de las

obras, y posteriormente surgi la necesidad de proteger las obras no como objetos

materiales, sino como fuentes de propiedad intelectual.

Los primeros casos que se recogen en leyes sobre el derecho de copia provienen de la

antigua Irlanda. El Cathach es el manuscrito irlands ms antiguo existente de los Salmos

(principios del siglo VII) y el ejemplo ms antiguo de la literatura irlandesa. Contiene una

Vulgata de los Salmos XXX (10) al CV (13), y es una versin con una indicacin de

interpretacin o de partida antes de cada salmo. Tradicionalmente se atribuye su creacin a

san Columba como el copista, y dicha copia se hizo de forma extraordinaria en una sola

noche a toda prisa gracias a una luz milagrosa, de un salterio prestado a San Columba por

san Finnian. Surgi una controversia sobre la propiedad de la copia, y el rey Diarmait Mac

Cerbhaill dict la siguiente frase: A cada vaca le pertenece su cra; por lo tanto, a cada

libro le pertenece su copia

Aunque formalmente suele datarse el nacimiento del derecho de autor y del copyright

durante el siglo XVIII, en realidad se puede considerar que el primer autor en reclamar

derechos de autor en el mundo occidental, mucho antes que el Estatuto de la Reina Ana de

1710 del Reino Unido o las disputas de 1662 en las que interfiri la Unin de las Coronas,

fue Antonio de Nebrija, creador de la clebre Gramtica castellana e impulsor de la

imprenta en la Universidad de Salamanca a fines del siglo XV.

3
 Ms tarde, en la Inglaterra del siglo XVIII los editores de obras (los libreros)

argumentaban la existencia de un derecho a perpetuidad a controlar la copia de los libros

que haban adquirido de los autores. Dicho derecho implicaba que nadie ms poda

imprimir copias de las obras sobre las cuales tuvieran el copyright

Historia de los derechos de autor

Desde los orgenes de la humanidad, las obras no tuvieron prohibiciones de copia, de

reproduccin ni de edicin. Es posible mencionar casos tan antiguos como el arte rupestre,

creado hace 40 milenios en la Cueva de El Castillo en Espaa, o el Poema de Gilgamesh,

desarrollado desde hace cuatro milenios por los sumerios, escrito y preservado hace 2650

aos gracias al rey asirio Asurbanipal.

Luego de la aparicin de la imprenta, se facilit la distribucin y copia masiva de las

obras, y posteriormente surgi la necesidad de proteger las obras no como objetos

materiales, sino como fuentes de propiedad intelectual.

Los primeros casos que se recogen en leyes sobre el derecho de copia provienen de la

antigua Irlanda. El Cathach es el manuscrito irlands ms antiguo existente de los Salmos

(principios del siglo VII) y el ejemplo ms antiguo de la literatura irlandesa. Contiene una

Vulgata de los Salmos XXX (10) al CV (13), y es una versin con una indicacin de

interpretacin o de partida antes de cada salmo. Tradicionalmente se atribuye su creacin a

san Columba como el copista, y dicha copia se hizo de forma extraordinaria en una sola

noche a toda prisa gracias a una luz milagrosa, de un salterio prestado a San Columba por

san Finnian. Surgi una controversia sobre la propiedad de la copia, y el rey Diarmait Mac

4
Cerbhaill dict la siguiente frase: A cada vaca le pertenece su cra; por lo tanto, a cada

libro le pertenece su copia

Aunque formalmente suele datarse el nacimiento del derecho de autor y del copyright

durante el siglo XVIII, en realidad se puede considerar que el primer autor en reclamar

derechos de autor en el mundo occidental, mucho antes que el Estatuto de la Reina Ana de

1710 del Reino Unido o las disputas de 1662 en las que interfiri la Unin de las Coronas,

fue Antonio de Nebrija, creador de la clebre Gramtica castellana e impulsor de la

imprenta en la Universidad de Salamanca a fines del siglo XV.

Ms tarde, en la Inglaterra del siglo XVIII los editores de obras (los libreros)

argumentaban la existencia de un derecho a perpetuidad a controlar la copia de los libros

que haban adquirido de los autores. Dicho derecho implicaba que nadie ms poda

imprimir copias de las obras sobre las cuales tuvieran el copyright

Derecho de autor y copyright

El derecho de autor y copyright constituyen dos concepciones sobre la propiedad

literaria y artstica. El primero proviene de la familia del derecho continental,

particularmente del derecho francs, mientras que el segundo procede del derecho

anglosajn (o common law).

El derecho de autor se basa en la idea de un derecho personal del autor, fundado en una

forma de identidad entre el autor y su creacin. El derecho moral est constituido como

emanacin de la persona del autor: reconoce que la obra es expresin de la persona del

autor y as se le protege.

5
 La proteccin del copyright se limita estrictamente a la obra, sin considerar atributos

morales del autor en relacin con su obra, excepto la paternidad; no lo considera como un

autor propiamente tal, pero tiene derechos que determinan las modalidades de utilizacin de

una obra.

Evolucin del copyright

En 1790, las obras protegidas por la Copyright Act de Estados Unidos eran solo los

mapas, cartas de navegacin y libros (no cubra las obras musicales o de arquitectura).

Este copyright otorgaba al autor el derecho exclusivo a publicar las obras, por lo que solo

se violaba tal derecho si reimprima la obra sin el permiso de su titular. Adems, este

derecho no se extenda a las obras derivadas (era un derecho exclusivo sobre la obra en

particular), por lo que no impeda las traducciones o adaptaciones de dicho texto. Con los

aos, el titular del copyright obtuvo el derecho exclusivo a controlar cualquier publicacin

de su obra. Sus derechos se extendieron, de la obra en particular, a cualquier obra derivada

que pudiera surgir con base en la obra original.

Asimismo, el Congreso de los Estados Unidos increment en 1831 el plazo inicial del

copyright de 14 a 21 aos (o sea, se lleg a un mximo de 42 aos de proteccin) y en 1909

extendi el plazo de renovacin de 21 a 28 aos (obtenindose un mximo de 56 aos de

proteccin). Y, a partir de los aos 50, comenz a extender los plazos existentes en forma

habitual (1962, 1976 y 1998).

6
 CONTENIDO DEL DERECHO DE AUTOR

El derecho de autor tiene una doble naturaleza, moral y patrimonial, como deja claro el

artculo 2 de la LPI, cuando establece que la propiedad intelectual est integrada por

derechos de carcter personal y patrimonial, que atribuyen al autor la plena disposicin y el

derecho exclusivo a la explotacin de la obra. De ah que los derechos que componen el

derecho de autor se puedan agrupar en dos grandes categoras: derechos morales

(paternidad, integridad, divulgacin) y derechos patrimoniales (reproduccin,

distribucin, comunicacin pblica, transformacin).

Derechos morales

Como ya mencionamos previamente, los derechos morales tienen su origen en los pases

del sistema jurdico latino-continental, por lo que disfrutan de una completa proteccin en

pases como Espaa o Francia, mientras que en los pases anglosajones se han reconocido

muy recientemente (por ejemplo, en 1988 en el Reino Unido o Canad) y gozan de una

proteccin mucho menor.

Segn el artculo 14 de la LPI, corresponde al autor:

Decidir si su obra ha de ser divulgada y en qu forma.

Determinar si tal divulgacin ha de hacerse con su nombre, bajo seudnimo o signo, o

de forma annima.

Reconocimiento de su condicin de autor de la obra.

7
 Respeto a la integridad de la obra e impedir cualquier deformacin, modificacin,

alteracin o atentado contra ella que suponga perjuicio a sus legtimos intereses o

menoscabo a su reputacin.

Modificar la obra respetando los derechos adquiridos por terceros y las exigencias de

proteccin de bienes de inters cultural.

Retirar la obra del comercio, por cambio de sus convicciones intelectuales o morales,

previa indemnizacin de daos y perjuicios a los titulares de derechos de explotacin. Una

vez retirada, puede revocarse ofreciendo preferentemente los derechos de autor al anterior

titular en condiciones similares a las originarias.

Acceder al ejemplar nico o raro de la obra, cuando se halle en poder de otro, a fin de

ejercitar el derecho de divulgacin o cualquier otro que le corresponda. De forma que

cause las mnimas incomodidades al que posea la obra legtimamente, al que se

indemnizar, en su caso, por los daos y perjuicios que se le irroguen.

De estos siete derechos morales, hay dos que son especialmente importantes, el tercero

(derecho de paternidad) y el cuarto (derecho de integridad), ya que son los nicos incluidos

en el Convenio de Berna (OMPI, 1971) y, por tanto, los nicos que es obligatorio incluir en

las distintas legislaciones nacionales.

En el caso de la ley espaola, como en general en los pases latino-continentales, estos

derechos son inalienables (no se pueden transmitir por actos inter vivos) e irrenunciables.

Sin embargo, en los pases anglosajones es posible renunciar a ellos. Por lo que se refiere a

su duracin, los de paternidad e integridad son perpetuos en la legislacin espaola, pero

8
son de duracin limitada (70 tras el fallecimiento del autor) en pases como el Reino Unido,

Canad o Australia.

Los derechos de autor constituyen uno de los principales derechos de propiedad

intelectual, cuyo objetivo es dar solucin a una serie de conflictos de intereses que nacen

entre los autores de las creaciones intelectuales, los editores y dems intermediarios que las

distribuyen y el pblico que las consume (Bonda, 1988).

Junto a los derechos de autor se encuentran los denominados derechos afines, conexos o

vecinos, entre los que podemos mencionar los de los artistas intrpretes o ejecutantes sobre

sus interpretaciones o ejecuciones, los derechos de los productores de fonogramas sobre sus

grabaciones y los derechos de los organismos de radiodifusin sobre sus programas de

radio y de televisin. Si utilizamos el trmino en ingls (intellectual property), su sentido es

todava ms amplio, ya que tambin incluye lo que en Espaa se denomina propiedad

industrial, esto es, patentes, marcas, diseos industriales, etc.

La legislacin espaola sobre derecho de autor sigue el modelo del sistema jurdico

latino-continental, cuyas principales races en este caso se encuentran en el derecho francs

y, en menor medida, en el germnico. Su esencia es que est constituido por un conjunto de

normas y principios que regulan, por un lado, los derechos morales y, por otro, los

patrimoniales que la ley concede a los autores por el simple hecho de la creacin de una

obra literaria, artstica o cientfica. Ese doble carcter moral y patrimonial es caracterstico

de esta visin continental (droit dauteur), en contraposicin con la visin anglosajona

(copyright), donde el componente moral no se ha incorporado hasta muy recientemente, y

adems con escaso entusiasmo (Fernndez-Molina & Peis, 2001).

9
 El trmino copyright, tan utilizado internacionalmente, proviene del derecho

anglosajn. En concreto, el Estatuto de la Reina Ana (1709), en Inglaterra, fue la primera

norma en el mundo sobre los derechos de autor, y sirvi de inspiracin para las

legislaciones nacionales de otros pases anglosajones, entre ellos Estados Unidos.

Hoy en da ambos trminos, copyright y derecho de autor, han ido convergiendo hasta

convertirse en sinnimos. Tanto es as que el diccionario de la R.A.E., en su avance de la

vigsimo tercera edicin, incluye la palabra copyright como derecho de autor, y ste a su

vez es: El que la ley reconoce al autor de una obra intelectual o artstica para autorizar su

reproduccin y participar en los beneficios que esta genere.

Obras protegidas

Las obras protegidas por el derecho de autor son muy variadas. En trminos generales,

cualquier creacin original artstica, literaria o cientfica expresada por cualquier medio o

soporte, tangible o intangible, actualmente conocido o que se invente en el futuro, tal y

como establece el artculo 10 de nuestra Ley de propiedad intelectual. Esta declaracin

genrica es completada por una lista de obras protegidas, que aun siendo bastante completa,

tiene carcter meramente ilustrativo, es decir, estar protegida tambin cualquier otra obra,

aunque no est en esta lista, si se trata de una creacin original artstica, literaria o

cientfica:

Los libros, folletos, impresos, epistolarios, escritos, discursos y alocuciones,

conferencias, informes forenses, explicaciones de ctedra y cualesquiera otras obras de la

misma naturaleza.

10
 Las composiciones musicales, con o sin letra.

Las obras dramticas y dramtico-musicales, las coreografas, las pantomimas y, en

general, las obras teatrales.

Las obras cinematogrficas y cualesquiera otras obras audiovisuales.

Las esculturas y las obras de pintura, dibujo, grabado, litografa y las historietas grficas,

tebeos o comics, as como sus ensayos o bocetos y las dems obras plsticas, sean o no

aplicadas.

Los proyectos, planos, maquetas y diseos de obras arquitectnicas y de ingeniera.

Los grficos, mapas y diseos relativos a la topografa, la geografa y, en general, a la

ciencia.

Las obras fotogrficas y las expresadas por procedimiento anlogo a la fotografa.

Los programas de ordenador.

Por otra parte, el ttulo de una obra, cuando sea original, quedar protegido como parte

de ella.

Adems de las obras originales en sentido estricto, las leyes de derecho de autor

protegen las denominadas obras derivadas, es decir, aqullas que son el resultado de la

transformacin de otras obras preexistentes. Los ejemplos ms habituales son las

traducciones y adaptaciones; las revisiones, actualizaciones y anotaciones; los compendios,

resmenes y extractos; y los arreglos musicales (artculo 11 de la LPI). La razn de su

proteccin es muy simple: su elaboracin exige esfuerzo creador.

11
 Muy similar es el caso de las colecciones y las bases de datos, tambin el resultado del

uso de obras preexistentes. As, el artculo 12 de la LPI protege las colecciones de obras

ajenas, de datos o de otros elementos independientes como las antologas y las bases de

datos que por la seleccin o disposicin de sus contenidos constituyan creaciones

intelectuales, sin perjuicio, en su caso, de los derechos que pudieran subsistir sobre dichos

contenidos. Esta proteccin se refiere nicamente a su estructura en cuanto forma de

expresin de la seleccin o disposicin de sus contenidos, no siendo extensiva a stos. En

este caso, la originalidad, y por tanto la razn de su proteccin, se encuentra en la

seleccin o disposicin de sus contenidos. Por tanto, si no hay una mnima aportacin

creativa en la seleccin o en la disposicin de los componentes de la coleccin o la base de

datos, no tendr derechos de autor.

Finalmente, hay que decir que hay una serie de obras que estn excluidas de la

proteccin de los derechos de autor, en concreto, las disposiciones legales o reglamentarias

y sus correspondientes proyectos, las resoluciones de los rganos jurisdiccionales y los

actos, acuerdos, deliberaciones y dictmenes de los organismos pblicos, as como las

traducciones oficiales de todos los textos anteriores (artculo 13 LPI).

Titular de los derechos

El titular de los derechos de una obra es, como regla general, la persona que crea el

trabajo, es decir, el autor. En la LPI (artculo 5) se considera como autor a la persona

natural que crea alguna obra literaria, artstica o cientfica. Aunque en principio slo las

personas naturales o fsicas pueden ser consideradas autores, la ley prev ciertos casos en

los que tambin pueden beneficiarse de estos derechos las personas jurdicas. A este

12
respecto, qu sucede con las obras creadas por un autor asalariado? En este caso habr que

estar a lo que determine el contrato entre empresario y autor asalariado, y, a falta de dicho

contrato, se presumir que los derechos de explotacin han sido cedidos en exclusiva y con

el alcance necesario para el ejercicio de la actividad habitual del empresario en el momento

de la entrega de la obra realizada en virtud de dicha relacin laboral (artculo 51 LPI).

DERECHOS MORALES
Como ya mencionamos previamente, los derechos morales tienen su origen en los pases

del sistema jurdico latino-continental, por lo que disfrutan de una completa proteccin en

pases como Espaa o Francia, mientras que en los pases anglosajones se han reconocido

muy recientemente (por ejemplo, en 1988 en el Reino Unido o Canad) y gozan de una

proteccin mucho menor.

Segn el artculo 14 de la LPI, corresponde al autor:

Decidir si su obra ha de ser divulgada y en qu forma.

Determinar si tal divulgacin ha de hacerse con su nombre, bajo seudnimo o signo, o

de forma annima.

Reconocimiento de su condicin de autor de la obra.

Respeto a la integridad de la obra e impedir cualquier deformacin, modificacin,

alteracin o atentado contra ella que suponga perjuicio a sus legtimos intereses o

menoscabo a su reputacin.

13
 Modificar la obra respetando los derechos adquiridos por terceros y las exigencias de

proteccin de bienes de inters cultural.

Retirar la obra del comercio, por cambio de sus convicciones intelectuales o morales,

previa indemnizacin de daos y perjuicios a los titulares de derechos de explotacin. Una

vez retirada, puede revocarse ofreciendo preferentemente los derechos de autor al anterior

titular en condiciones similares a las originarias.

Acceder al ejemplar nico o raro de la obra, cuando se halle en poder de otro, a fin de

ejercitar el derecho de divulgacin o cualquier otro que le corresponda. De forma que

cause las mnimas incomodidades al que posea la obra legtimamente, al que se

indemnizar, en su caso, por los daos y perjuicios que se le irroguen.

De estos siete derechos morales, hay dos que son especialmente importantes, el tercero

(derecho de paternidad) y el cuarto (derecho de integridad), ya que son los nicos incluidos

en el Convenio de Berna (OMPI, 1971) y, por tanto, los nicos que es obligatorio incluir en

las distintas legislaciones nacionales.

En el caso de la ley espaola, como en general en los pases latino-continentales, estos

derechos son inalienables (no se pueden transmitir por actos inter vivos) e irrenunciables.

Sin embargo, en los pases anglosajones es posible renunciar a ellos. Por lo que se refiere a

su duracin, los de paternidad e integridad son perpetuos en la legislacin espaola, pero

son de duracin limitada (70 tras el fallecimiento del autor) en pases como el Reino Unido,

Canad o Australia.

14
 DERECHOS PATRIMONIALES

Al contrario que los morales, estos derechos pueden cederse casi con toda libertad tanto

por actos inter vivos como mortis causa, y son los siguientes:

Reproduccin (artculo 18 LPI): Fijacin directa o indirecta, provisional o duradera, por

cualquier medio y forma de toda la obra o parte de ella, de manera que permita su

comunicacin o la obtencin de copias.

Distribucin (art.19 LPI). : Puesta a disposicin del pblico del original o de las copias

de la obra, en un soporte tangible, mediante su venta, alquiler, prstamo o de cualquier otra

forma.

Comunicacin Pblica (art.20 LPI). Todo acto por el cual una pluralidad de personas

pueda tener acceso a la obra sin previa distribucin de ejemplares a cada una de ellas. No se

considerar pblica la comunicacin cuando se celebre dentro de un mbito estrictamente

domstico que no est integrado o conectado a una red de difusin de cualquier tipo. Entre

los actos de comunicacin pblica ms habituales tenemos la exposicin pblica de obras

de arte o sus reproducciones, la proyeccin de obras audiovisuales, la transmisin de obras

por radiodifusin, por va satlite, por hilo, cable, fibra ptica u otro procedimiento

anlogo, o, especialmente relevante ahora, la puesta a disposicin del pblico de obras, por

procedimientos almbricos o inalmbricos, de tal forma que cualquier persona pueda

acceder a ellas desde el lugar y en el momento que elija.

Transformacin: Comprende su traduccin, adaptacin y cualquier modificacin en su

forma de la que resulte una obra diferente (art.21).

15
 Colecciones escogidas u obras completas: Publicacin por parte del autor de sus obras

reunidas en coleccin escogida o completa, sin que haya impedimento por la cesin de los

derechos de explotacin (art.22).

Adems, hay otros derechos que tambin tienen consecuencias patrimoniales:

Derecho de participacin: Derecho de los autores de obras plsticas a recibir un

porcentaje de la reventa de sus obras (art. 24).

Compensacin equitativa por copia privada (art. 25 LPI): Compensacin por la copia

privada mediante una serie de cantidades que gravan los equipos, aparatos y soportes

materiales idneos para la reproduccin. En un primer momento se refera slo a los

aparatos y soportes digitales (fotocopiadoras, videos, etc.) y, a partir de la reforma de 2006,

tambin incluye los digitales, de ah que sea conocido ahora como canon digital. Una

caracterstica muy reseable de este derecho es su carcter irrenunciable.

PLAZO DE PROTECCIN
Artculo 1 - Duracin de los derechos de autor

1. Los derechos de autor sobre obras literarias y artsticas a que se refiere el artculo 2

del Convenio de Berna se extendern durante la vida del autor y setenta aos despus de

su muerte, independientemente de la fecha en la que la obra haya sido lcitamente hecha

accesible al pblico.

2. En el caso de una obra comn a varios autores, el plazo previsto en el apartado 1 se

calcular a partir de la muerte del ltimo autor superviviente.

16
3. En el caso de obras annimas o seudnimas, el plazo de proteccin expirar setenta

aos despus de que la obra haya sido lcitamente hecha accesible al pblico. Sin

embargo, cuando el seudnimo adoptado por el autor no deje dudas sobre su identidad, o

si el autor revela su identidad durante el perodo mencionado en la primera frase, el

plazo de proteccin aplicable ser el previsto en el apartado.

4. Cuando un Estado miembro establezca disposiciones especiales sobre los derechos de

autor relativos a obras colectivas o cuando una persona jurdica sea designada titular de

los derechos, el plazo de proteccin se calcular con arreglo a las disposiciones del

apartado 3, a no ser que las personas fsicas que hayan creado la obra sean identificadas

como tales en las versiones de la obra que se hagan accesibles al pblico. El presente

apartado se entender sin perjuicio de los derechos de los autores identificados cuyas

aportaciones identificables estn contenidas en dichas obras, a las cuales se aplicarn las

disposiciones de los apartados 1 y 2.

5. Cuando se trate de obras publicadas en volmenes, partes, fascculos, nmeros o

episodios, cuyo plazo de proteccin comience a correr cuando la obra haya sido

lcitamente hecha accesible al pblico, el plazo de proteccin correr por separado para

cada elemento.

6. Para las obras cuyo plazo de proteccin no sea calculado a partir del la muerte del

autor o autores y que no hayan sido lcitamente hechas accesibles al pblico en el plazo

de setenta aos desde su creacin, la proteccin se extinguir.

17
Artculo 2 - Obras cinematogrficas o audiovisuales

1. Se considerar autor o coautor al director principal de una obra cinematogrfica o

audiovisual. Los Estados miembros podrn designar a otros coautores.

2. El plazo de proteccin de una obra cinematogrfica o audiovisual expirar setenta

aos despus de la muerte de la ltima de las siguientes personas que hayan sobrevivido,

tanto si han sido designados coautores como si no: el director principal, el autor del

guin, el autor de los dilogos y el compositor de la banda sonora especficamente

compuesta para la obra cinematogrfica o audiovisual.

Artculo 3 - Duracin de los derechos afines

1. Los derechos de los artistas intrpretes o ejecutantes expirarn cincuenta aos despus

de la fecha de la representacin o de la ejecucin. No obstante, si se publica lcitamente

o se comunica lcitamente al pblico, dentro de dicho perodo, una grabacin de la

representacin o ejecucin, los derechos expirarn cincuenta aos despus de la fecha de

dicha primera publicacin o de dicha primera comunicacin al pblico, cualquiera que

sea la primera de ellas.

2. Los derechos de los productores de fonogramas expirarn cincuenta aos despus de

que se haya hecho la grabacin. No obstante, si el fonograma se publica lcitamente o se

comunica lcitamente al pblico durante dicho perodo, los derechos expirarn cincuenta

aos despus de la fecha de dicha primera publicacin o de dicha primera comunicacin

al pblico, cualquiera que sea la primera de ellas.

18
 3. Los derechos de los productores de la primera grabacin de una pelcula expirarn

cincuenta aos despus de que se haya hecho la grabacin. No obstante, si la pelcula se

publica lcitamente o se comunica lcitamente al pblico durante dicho perodo, los

derechos expirarn cincuenta aos despus de la fecha de dicha primera publicacin o de

dicha primera comunicacin al pblico, cualquiera que sea la primera de ellas. El

trmino "pelcula" designar una obra cinematogrfica, una obra audiovisual o imgenes

animadas, con o sin sonido.

PORQUE NO SE PROTEGEN LAS IDEAS EN LA LEGISLACIN

NACIONAL
La propiedad intelectual hace referencia a los derechos exclusivos otorgados por el

Estado sobre las creaciones del intelecto humano, en particular, las invenciones, las obras

literarias y artsticas, y los signos y diseos distintivos utilizados en el comercio. La

propiedad intelectual se divide en dos categoras principales: los derechos de propiedad

industrial, entre los que figuran las patentes, los modelos de utilidad, las marcas, los

diseos industriales, los secretos comerciales, las obtenciones vegetales y las indicaciones

geogrficas; y el derecho de autor y los derechos conexos, que guardan relacin con las

obras literarias y artsticas.

Los derechos de propiedad industrial (P.I.) son muy importantes para la industria

farmacutica. El uso del sistema de P.I. que realizan las Pymes en la industria farmacutica

depende fundamentalmente de la estrategia empresarial de las empresas, su tamao, sus

recursos, su capacidad innovadora, su contexto competitivo y su mbito de especialidad.

Las empresas basadas en la investigacin y en la innovacin que tienen por fin elaborar

nuevos medicamentos, mejorar o adaptar los ya existentes o crear nuevos equipos o

19
procedimientos mdicos/farmacuticos, suelen hacer un gran uso del sistema de patentes

para garantizar la recuperacin de las inversiones realizadas en investigacin y desarrollo.

Las empresas que se basan en la concesin o adquisicin de licencias de productos

farmacuticos tendrn que conocer adecuadamente el sistema de patentes a fin de poder

negociar contratos de licencia equitativos y equilibrados. Las Pymes de la industria

farmacutica pueden utilizar el caudal de informacin contenido en los documentos de

patente para aadir datos esenciales a su labor de I+D, obtener ideas para realizar nuevas

innovaciones, garantizar su libertad de accin o descubrir el momento en que expirar

una patente con lo que quedarn abiertas las puertas para la introduccin de medicamentos

genricos.

La informacin confidencial, protegida en calidad de secretos comerciales, tambin es

importante para muchas empresas, al igual que los conocimientos tcnicos especializados o

los datos de ensayos con fidenciales relativos a medicamentos nuevos o perfeccionados. Es

importante que las empresas que venden productos de marca comprendan el

funcionamiento del sistema de marcas. Los diseos industriales, la proteccin de las

obtenciones vegetales y el derecho de autor y los derechos conexos son por lo general

menos importantes para la mayora de las Pymes del sector farmacutico, pero esta

situacin puede variar en funcin de la lnea de productos y de la estrategia de cada

empresa. A continuacin figura un breve resumen de los aspectos esenciales de cada

derecho de propiedad intelectual.

20
 Patentes

La patente es un derecho exclusivo otorgado por el Estado para una invencin que es

nueva, implica una actividad inventiva (o no es evidente) y es susceptible de aplicacin

industrial (o es til). La patente otorga a su titular el derecho exclusivo de impedir que otros

fabriquen, utilicen, ofrezcan para la venta, vendan o importen la invencin patentada sin la

autorizacin del titular. La patente es un poderoso instrumento comercial para que las

empresas obtengan la exclusividad sobre un nuevo producto o procedimiento y una slida

posicin en el mercado y logren ingresos adicionales a travs de la concesin de licencias.

La patente es concedida por la oficina nacional o regional de patentes, y es vlida

durante un perodo de tiempo limitado, que suele ser de 20 aos a partir de la fecha de

presentacin (o fecha de prioridad) de la solicitud de patente, a condicin de que se paguen

las tasas de renovacin (o mantenimiento) para mantenerla en vigor. En algunos pases, es

posible obtener un perodo de proteccin ms amplio para los productos farmacuticos

como compensacin por la prdida del perodo real de proteccin debido a los retrasos en la

obtencin de la aprobacin para la comercializacin otorgada por el rgano normativo

correspondiente en materia de salud pblica.

A cambio de los derechos exclusivos otorgados por la patente, el inventor est obligado

a divulgar su invencin al pblico en la solicitud de patente de modo suficientemente

detallado para que cualquier experto en la tecnologa pertinente pueda realizar la invencin

reivindicada. Las patentes, y en muchos pases las solicitudes de patente, se divulgan al

pblico mediante su publicacin en un boletn o gaceta oficial.

21
 Marcas

Una marca es un signo que permite diferenciar los productos o servicios de una empresa

de los de las dems. Las marcas pueden consistir en palabras, letras, nmeros, dibujos,

fotos, formas, colores, logotipos, etiquetas o combinaciones de estos elementos que se

empleen para diferenciar el origen de los productos o servicios. En algunos pases, los

lemas publicitarios tambin se consideran marcas y se pueden registrar como tales en las

oficinas nacionales de marcas. Asimismo, cada vez son ms los pases que permiten el

registro de formas menos tradicionales de marcas, tales como un nico color, los signos

tridimensionales (por ejemplo, la forma de un producto o su embalaje), los signos sonoros

(sonidos) y los signos olfativos (olores). Adems de la proteccin de los logotipos y de los

nombres comerciales, en algunos pases las empresas del sector farmacutico recurren a la

proteccin de las marcas para proteger la forma o el color distintivos de los productos

farmacuticos (como las cpsulas o los comprimidos) y su embalaje.

La proteccin de las marcas se obtiene mediante el registro, y en algunos pases, tambin

a travs de su utilizacin. Aun cuando las marcas puedan protegerse a travs de su

utilizacin, conviene que las empresas registren la marca presentando la solicitud adecuada

en la oficina nacional o regional de marcas. Aunque puede variar la duracin de la

proteccin, en muchos pases las marcas registradas estn protegidas durante 10 aos. El

registro puede renovarse indefinidamente (por lo general, durante perodos consecutivos de

10 aos) a condicin de que se paguen las tasas de renovacin en el plazo estipulado.

22
 Secretos comerciales

En trminos generales, la informacin comercial confidencial que otorgue una ventaja

competitiva a una empresa puede considerarse un secreto comercial. La apropiacin

indebida, la divulgacin o el uso no autorizado de dicha informacin se considera una

prctica desleal y una violacin del secreto comercial. En funcin del sistema jurdico, la

proteccin de los secretos comerciales forma parte del concepto general de proteccin

contra la competencia desleal o se basa en disposiciones especficas o en la jurisprudencia

relativa a la proteccin de la informacin confidencial

ANLISIS JURDICO DE LA LEY DE DERECHOS DE AUTOS Y

DERECHOS CONEXOS EN GUATEMALA
Captulo nico

Disposiciones Generales

1. La presente ley es de orden pblico y de inters social, y tiene por objeto la proteccin

de los derechos de los autores de obras literarias y artsticas, de los artistas intrpretes o

ejecutantes, de los productores de fonogramas y de los organismos de radiodifusin.

2. En la materia que regula la presente ley, los nacionales de cualquier pas gozan de los

mismos derechos, recursos y medios legales para defender sus derechos, que los

guatemaltecos.

Las obras publicadas en el extranjero gozan de proteccin en el territorio nacional, de

conformidad con los tratados y convenios internacionales aprobados y ratificados por

Guatemala. En los mismos trminos, se protegen las interpretaciones y ejecuciones, los

23
fonogramas y las emisiones de radiodifusin, cuyos titulares sean extranjeros no

residentes en el pas.

3. El goce y el ejercicio de los derechos de autor y los derechos conexos reconocidos en

esta ley no estn supeditados a la formalidad de registro o cualquier otra y son

independientes y compatibles entre s, as como en relacin con la propiedad y otros

derechos que tengan por objeto el soporte material a la que est incorporada la obra, la

interpretacin artstica, la produccin fonogrfica o con los derechos de propiedad

industrial. Las obras de arte creadas para fines industriales tambin estarn protegidas

por esta ley en cuanto a su contenido artstico.

4. Para efectos de esta ley se entiende por:

Artista intrprete o ejecutante: Todo actor, cantante, msico, bailarn u otra persona que

represente un papel, cante, recite, declame, interprete o ejecute en cualquier forma obras

literarias o artsticas o expresiones de folclore.

Cable distribucin: La operacin por la cual las seales portadoras de signos, sonidos,

imgenes o imgenes y sonidos, producidos electrnicamente o por otra forma, son

transmitidas a distancia por hilo, cable, fibra ptica u otro dispositivo conductor,

conocido o por conocerse, a los fines de su recepcin por el pblico.

Comunicacin al Pblico: Todo acto por el cual una o ms personas, reunidas o no en un

mismo lugar, al mismo o en distinto tiempo, incluso en el momento que cada una de

ellas elija, puedan tener acceso a una obra sin previa distribucin de ejemplares a cada

24
una de ellas, por cualquier medio o procedimiento, anlogo o digital, conocido o por

conocerse, que sirva para difundir los signos, las palabras, los sonidos o las imgenes.

Todo proceso necesario y conducente a que la obra sea accesible al pblico constituye

comunicacin.

Copia o ejemplar: Soporte material que contiene la obra o fonograma, como resultado de

un acto de reproduccin.

Copia ilcita: La reproduccin no autorizada por escrito por el titular del derecho, en

ejemplares que imitan o no las caractersticas externas del ejemplar legtimo de una obra

o fonograma.

Distribucin al pblico: Puesta a disposicin del pblico del original o copias de una

obra o fonograma mediante su venta, alquiler, prstamo, importacin o cualquier otra

forma. Comprende tambin la efectuada mediante un sistema de transmisin digital

individualizada, que permita, a solicitud de cualquier miembro del pblico, obtener

copias.

Divulgacin: Hacer accesible la obra o fonograma al pblico por cualquier medio o

procedimiento.

Emisin: La difusin directa o indirecta por medio de ondas hertzianas, cable, fibra

ptica, o cualquier otro medio, de sonidos o sonidos sincronizados con imgenes, para

su recepcin por el pblico.

25
 Fijacin: La incorporacin de sonidos, imgenes o sonidos sincronizados con imgenes,

o la representacin de stos, sobre una base material que permita su percepcin,

reproduccin o comunicacin al pblico.

Fonograma: Toda fijacin exclusivamente sonora de una interpretacin, ejecucin o de

otros sonidos, o de representaciones digitales o de cualquier forma de los mismos, sin tener

en cuenta el mtodo por el que se hizo la fijacin ni el medio en que se hizo.

Grabacin efmera: Fijacin sonora o audiovisual de una representacin o ejecucin o de

una emisin, de radiodifusin, realizada por un organismo de radiodifusin, utilizando sus

propios medios, por un perodo transitorio y para sus propias emisiones de radiodifusin.

Obra annima: Aquella en la que no se menciona la identidad de su autor, por voluntad

de ste o por ser ignorado.

Obra audiovisual: Toda creacin expresada mediante una serie de imgenes asociadas,

con o sin sonorizacin incorporada, que est destinada esencialmente a ser mostrada a

travs de aparatos de proyeccin o cualquier otro medio de comunicacin de la imagen y

del sonido, independientemente de las caractersticas del soporte material que la contiene

Obra colectiva: La creada por varios autores, por iniciativa y bajo la responsabilidad de

una persona, natural o jurdica, que la publica bajo su nombre y en la que no es posible

identificar los diversos aportes y sus correspondientes autores.

Obra de arte aplicado: Creacin artstica con funciones utilitarias o incorporada en un

artculo o un bien til, ya sea una obra de artesana o producida en escala industrial.

26
 Obra derivada: La creacin que resulta de la adaptacin, traduccin, arreglo u otra

transformacin de una obra originaria, siempre que sea una creacin distinta con carcter de

originalidad.

Obra en colaboracin: Es la creada conjuntamente por dos o ms personas naturales.

Obra individual: La creada por una sola persona fsica.

Obra indita: Aquella que no ha sido comunicada al pblico, con consentimiento del

autor, bajo ninguna forma, ni siquiera oral.

Obra originaria: La creacin primigenia.

Obra pstuma: Aquella que no ha sido publicada durante la vida de su autor.

Obra seudnima: Aquella en la que el autor se presenta bajo un seudnimo que no lo

identifica.

Organismo de radiodifusin: La empresa de radio o televisin que transmite programa al

pblico.

Prstamo: Puesta a disposicin de ejemplares de la obra o de un fonograma, para su uso

por tiempo limitado y sin beneficio econmico o comercial directo o indirecto, realizada

por una persona natural, una institucin u organizacin, cualquiera que sea su forma de

constitucin legal, cuyos servicios sean accesibles al pblico o a cualquier persona.

Productor audiovisual: Empresa o persona que asume la iniciativa, la coordinacin y la

responsabilidad de la realizacin de la obra audiovisual.

Programa: Todo conjunto de imgenes, de sonidos, o de imgenes y sonidos, registrados

o no, e incorporado a seales destinadas finalmente a su comunicacin al pblico.

27
 Programa de ordenador: La obra constituida por un conjunto de instrucciones expresadas

mediante palabras, cdigos, planes o en cualquier otra forma, que al ser incorporadas a un

soporte legible por mquina, es capaz de hacer que un ordenador ejecute determinada tarea

u obtenga determinado resultado.

Pblico: Conjunto de personas que reunidas o no en el mismo lugar, tienen acceso por

cualquier medio, a una obra, interpretacin artstica o fonograma, sin importar si lo pueden

hacer al mismo tiempo o en diferentes momentos o lugares.

Publicacin: El hecho de poner a disposicin del pblico, con la autorizacin del titular

del derecho, copias de una obra o de un fonograma.

Radiodifusin: La comunicacin a distancia de sonidos o de imgenes y sonidos, por

ondas electromagnticas propagadas en el espacio sin gua artificial para su recepcin por

el pblico, inclusive la transmisin por va satlite.

Reproduccin: La realizacin por cualquier medio, de uno o ms ejemplares de una obra

o fonograma, sea total o parcial, permanente o temporal, en cualquier tipo de soporte.

Retransmisin: La transmisin simultnea o posterior por medios inalmbricos o

mediante hilo, cable, fibra ptica u otro procedimiento anlogo o digital, conocido o por

conocerse, de una emisin originada por un organismo de radiodifusin o de cable

distribucin.

Satlite: Todo dispositivo situado en el espacio extraterrestre, apto para recibir y

transmitir o retransmitir seales.

Seal: Todo vector producido electrnicamente y apto para transportar programas.

28
 Sociedad de Gestin Colectiva: Toda asociacin civil sin finalidad lucrativa,

debidamente inscrita, que ha obtenido por parte del Registro de la Propiedad Intelectual

autorizacin para actuar como sociedad de gestin colectiva de conformidad con lo

establecido en esta ley.

Transmisin: La comunicacin a distancia por medio de la radiodifusin, cable

distribucin u otro procedimiento anlogo o digital, conocido o por conocerse, de

imgenes, sonidos, imgenes con sonido, datos o cualquier otro contenido.

Usos honrados: Los que no interfieren con la explotacin normal de la obra ni causan

perjuicio a los intereses legtimos del autor.

Videograma: Fijacin audiovisual incorporada a soportes materiales como videocasetes,

vdeo discos, discos digitales, cintas digitales u otro soporte, conocido o por conocerse.

DERECHO DE AUTOR

Captulo I

Sujeto

5. Autor es la persona fsica que realiza la creacin intelectual. Solamente las personas

naturales pueden ser autoras de una obra; sin embargo, el Estado, las entidades de derecho

pblico y las personas jurdicas pueden ser titulares de los derechos previstos en esta ley

para los autores, en los casos mencionados en la misma.

6. Se considera autor de una obra, salvo prueba en contrario, a la persona natural cuyo

nombre o seudnimo conocido est indicado en ella, o se enuncie en la declamacin,

29
ejecucin, representacin, interpretacin o cualquier otra forma de difusin pblica de

dicha obra.

Cuando la obra se divulgue en forma annima o bajo seudnimo no conocido, el

ejercicio de los derechos del autor corresponde al editor hasta en tanto el autor no revele su

identidad.

7. Los derechos sobre una obra creada en colaboracin, corresponden a todos los

coautores, proindiviso, salvo convenio en contrario o que se demuestre la titularidad de

cada uno de ellos, en cuyo caso cada colaborador es titular de los derechos sobre la parte de

que es autor.

Para divulgar y modificar una obra creada en colaboracin, se requiere el consentimiento

de todos los autores; en defecto de acuerdo, resolver el Juez competente. Divulgada la

obra, ningn coautor puede rehusar injustificadamente su consentimiento para su

explotacin, en la forma en que se divulg.

8. En la obra audiovisual, el autor de la obra es el director de la misma. Sin embargo se

presume, salvo pacto en contrario, que los derechos patrimoniales sobre la obra han sido

cedidos a favor del productor en la forma que establece el artculo 27 de esta ley.

9. Cuando se trate de obras colectivas, se presume, salvo pacto en contrario, que los

autores han cedido en forma ilimitada y exclusiva la titularidad de los derechos

patrimoniales a la persona natural o jurdica que los publique con su propio nombre, quien

queda igualmente facultada para ejercer los derechos morales sobre la obra.

30
 10. En las obras creadas para una persona natural o jurdica, por encargo, en

cumplimiento de una relacin laboral o en ejercicio de una funcin pblica, el titular

originario de los derechos morales y patrimoniales es la persona natural que ha creado la

obra o ha participado en su creacin.

Sin embargo se presume, salvo pacto en contrario, que los derechos patrimoniales sobre

la obra han sido cedidos a favor de quien la encarga o del patrono, segn el caso, en los

trminos y con los lmites previstos en el artculo 75 de esta ley, lo que implica adems la

autorizacin para el cesionario de divulgarla y ejercer la defensa de los derechos morales

necesarios para la explotacin de la obra, siempre que no cause perjuicio a la integridad de

la misma o a la paternidad del autor.

En caso de conflicto entre las disposiciones de esta ley y las del Cdigo de Trabajo,

prevalecer la primera cuando el conflicto se derive o relacione con el derecho de autor.

11. En los programas de ordenador se presume, salvo pacto en contrario, que el o los

autores de la obra han cedido sus derechos patrimoniales al productor, en forma ilimitada y

exclusiva, lo que implica la autorizacin para divulgar la obra y ejercer la defensa de los

derechos morales en la medida en que ello sea necesario para la explotacin del programa

de ordenador.

Se presume, salvo prueba en contrario, que es productor del programa de ordenador la

persona natural o jurdica que aparezca indicada como tal en el mismo.

11bis. Cuando un trabajador que no estuviese obligado por su contrato de trabajo a

ejercer una actividad que tenga por objeto producir programas de ordenador, produjere un

31
programa de ordenador relacionado con el campo de actividades de su patrono, o mediante

la utilizacin de datos o medios a los que tuviere acceso por razn de su empleo, deber

comunicar inmediatamente este hecho a su patrono por escrito y, a pedido de ste, le

proporcionar por escrito la informacin necesaria sobre la utilidad de su creacin.

Si dentro de un plazo de un mes contado a partir de la fecha en la que hubiese entregado

dicha comunicacin, o de que hubiese tomado conocimiento por cualquier otro medio de la

creacin del programa de ordenador, aplicndose el plazo que venciere antes, el patrono

notifica por escrito al trabajador su inters por obtener los derechos patrimoniales sobre la

obra, tendr derecho preferente para adquirirlos.

En caso que el patrono notificare su inters por la obra, el trabajador tendr derecho a

una remuneracin equitativa, o bien a una participacin en las ganancias, regalas o rentas

producto de la comercializacin del programa de ordenador, segn se establezca

contractualmente entre las partes. En defecto de acuerdo entre las partes, la remuneracin

ser fijada por un juez, por el procedimiento que establece el Cdigo de Trabajo.

12. En las obras derivadas, es autor quien, con la autorizacin del titular, hace la

adaptacin, traduccin o transformacin de la obra originaria. En la publicacin de la obra

derivada debe figurar el nombre o seudnimo del autor original.

Cuando la obra originaria sea del dominio pblico, el titular de la obra derivada goza de

todos los derechos que esta ley otorga sobre su versin, pero no puede oponerse a que otros

utilicen la misma obra originaria para producir versiones diferentes.

32
 13. El derecho a publicar correspondencia privada corresponde a su autor, quien para

hacerlo necesita el consentimiento expreso del destinatario, salvo que la publicacin no

afecte el honor o el inters de este ltimo. El destinatario puede hacer uso de las cartas o

correspondencia recibida en defensa de su persona o de sus intereses.

14. Las expresiones de folclore pertenecen al patrimonio cultural del pas y sern objeto

de una legislacin especfica.

Captulo II

Objeto

15. Se consideran obras todas las producciones en el campo literario, cientfico y

artstico, cualesquiera que sea el modo o forma de expresin, siempre que constituyan una

creacin intelectual original. En particular, las siguientes.

a) Las expresadas por escrito, mediante letras, signos o marcas convencionales,

incluidos los programas de ordenador;

b) Las conferencias, alocuciones, sermones y otras expresadas oralmente;

c) Las composiciones musicales, con letra o sin ella;

d) Las dramticas y dramtico-musicales;

e) Las coreogrficas y las pantomimas;

f) Las audiovisuales;

g) Las de bellas artes como los dibujos, pinturas, esculturas, grabados y litografas;

33
 h) Las de arquitectura;

i) Las fotogrficas y las expresadas por procedimiento anlogo a la fotografa;

j) Las de arte aplicado;

k) Las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y las obras plsticas relativas

a la geografa, la topografa, la arquitectura o las ciencias.

La enumeracin anterior es ilustrativa y no exhaustiva, por lo que gozan del amparo de

esta ley, tanto las obras conocidas como las que sean creadas en el futuro.

16. Tambin se consideran obras, sin perjuicio de los derechos de autor sobre las obras

originarias, en su caso:

a) Las traducciones, adaptaciones, arreglos musicales y dems transformaciones de una

obra;

b) Las antologas, diccionarios, compilaciones, bases de datos y similares, cuando la

seleccin o disposicin de las materias constituyan una creacin original.

17. El ttulo de una obra que se encuentre protegida en los trminos de esta ley no podr

ser utilizado por un tercero, a menos que por su carcter genrico o descriptivo en la

relacin con el contenido de aquellas, constituya una designacin necesaria. En el caso de

obras concernientes a tradiciones o leyendas , no podr invocarse esta proteccin.

Nadie podr utilizar el ttulo de una obra ajena como medio destinado a producir

confusin en el pblico o para aprovecharse indebidamente del xito o reputacin literaria o

comercial de su autor.
34
 Captulo III

Contenido

18. En el derecho de autor comprende los derechos morales y patrimoniales, que

protegen la paternidad, la integridad y el aprovechamiento de la obra.

19. El derecho moral del autor es inalienable, imprescriptible e irrenunciable.

Comprende las facultades para:

a) Reivindicar en todo tiempo la paternidad de la obra, en especial, exigir la mencin de

su nombre o seudnimo, como autor de la obra, en todas las reproducciones y utilizaciones

de ella;

b) Oponerse a cualquier deformacin, mutilacin u otra modificacin de la obra, sin su

previo y expreso consentimiento o a cualquier modificacin o utilizacin de la obra que la

desmerezca o cause perjuicio a su honor o reputacin como autor;

c) Conservar su obra indita o annima o, disponer por testamento que as se mantenga

despus de su fallecimiento. El aplazamiento para la divulgacin de la obra slo podr

hacerse hasta por setenta y cinco aos despus de su fallecimiento;

d) Modificar la obra, antes o despus de su publicacin;

e) Retractarse o retirar la obra despus de haber autorizado su divulgacin, previa

indemnizacin de daos y perjuicios al titular de los derechos pecuniarios; y

f) Retirar la obra del comercio, previa indemnizacin de daos y perjuicios al titular de

los derechos de explotacin.

35
 20. Al fallecimiento del autor, nicamente se transmite a sus herederos, sin lmite de

tiempo, el ejercicio de los derecho a que se refieren los incisos a) y b) del artculo 19 de

esta ley. A falta de herederos, el ejercicio de esos derechos corresponde al Estado.

21. El derecho pecuniario o patrimonial, confiere al titular del derecho de autor las

facultades de utilizar directa y personalmente la obra, de transferir total o parcialmente sus

derechos sobre ella y de autorizar su utilizacin u aprovechamiento por terceros.

Slo el titular del derecho de autor o quienes estuvieren expresamente autorizados por

l, tendrn el derecho de utilizar la obra por cualquier medio, forma o proceso; por

consiguiente les corresponde autorizar cualquiera de los actos siguientes:

a) La reproduccin y la fijacin total o parcial de la obra, en cualquier tipo de soporte

material, formato o medio, temporal o permanentemente, por cualquier procedimiento

conocido o por conocerse;

b) La traduccin a cualquier idioma, lengua o dialecto;

c) La adaptacin, arreglo o transformacin;

d) La comunicacin al pblico, directa o indirectamente, por cualquier procedimiento o

medio, conocido o por conocerse, en particular los actos siguientes:

i) La declamacin, representacin o ejecucin;

ii) La proyeccin o exhibicin pblica;

iii) La radiodifusin;

36
 iv) La transmisin por hilo, cable, fibra ptica u otro procedimiento similar;

v) La retransmisin por cualquiera de los medios citados en los numerales iii) y iv)

anteriores,

vi) La difusin de signos, palabras, sonidos y/o imgenes, por medio de parlantes,

telefona, aparatos electrnicos semejantes, cable distribucin o cualquier otro medio;

vii) El acceso pblico a bases de datos de ordenadores por medio de telecomunicacin; y

viii) La puesta a disposicin del pblico de las obras, de tal forma que los miembros del

pblico puedan acceder a estas obras desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos

elija.

e) La distribucin al pblico del original o copias de su obra, ya sea por medio de la

venta, arrendamiento, alquiler, prstamo o cualquier otra forma. Cuando la distribucin

debidamente autorizada por el titular del derecho se realice mediante venta, el derecho de

controlar las sucesivas ventas se extingue nicamente cuando la primera venta del original

o copias de la obra hubiere tenido lugar dentro del territorio guatemalteco, salvo el caso

establecido en el artculo 38 de esta ley y cualesquiera otras excepciones legales. No se

extinguen por la distribucin autorizada mediante venta, los derechos de reproduccin,

arrendamiento, alquiler, prstamo, modificacin, adaptacin, arreglo, transformacin,

traduccin, importacin ni comunicacin al pblico.

f) La de autorizar o prohibir la importacin y exportacin de copias de su obra o de

fonogramas legalmente fabricadas y la de impedir la importacin y exportacin de copias

fabricadas sin su consentimiento.

37
 22. Las diversas formas de utilizacin a que se refiere el artculo 21 de esta ley, son

independientes entre s. La autorizacin para un determinado uso no es aplicable a otros.

La cesin de los derechos de explotacin sobre sus obras no impide al autor publicarlas,

reunidas en coleccin escogida o completa.

23. El derecho de autor es inembargable. Podrn embargarse los ejemplares o

reproducciones de una obra publicada, as como el producto econmico percibido por la

explotacin de los derechos patrimoniales y los crditos provenientes de esos derechos.

24. Por el derecho de autor queda protegida exclusivamente la forma mediante la cual

las ideas del autor son descritas, explicadas, ilustradas o incorporadas a las obras. No son

objeto de proteccin las ideas contenidas en las obras literarias y artsticas, el contenido

ideolgico o tcnico de las obras cientficas, ni su aprovechamiento industrial o comercial.

Los descubrimientos, los conocimientos y las enseanzas, as como los mtodos de

investigacin no estn protegidos por el derecho de autor.

25. Las obras protegidas por el derecho de autor que aparezcan en publicaciones o

emisiones peridicas, no pierden por este hecho su proteccin legal. La proteccin de la ley

no se aplicar al contenido informativo de las noticias periodsticas de actualidad

publicadas por cualquier medio de difusin, pero s al texto y a las representaciones

grficas de las mismas.

38
 CONCLUSIN
El derecho de autor y copyright constituyen dos concepciones sobre la propiedad

literaria y artstica. El primero proviene de la familia del derecho continental,

particularmente del derecho francs, mientras que el segundo procede del derecho

anglosajn (o common law).

El titular de los derechos de una obra es, como regla general, la persona que crea el

trabajo, es decir, el autor. En la LPI (artculo 5) se considera como autor a la persona

natural que crea alguna obra literaria, artstica o cientfica. Aunque en principio slo las

personas naturales o fsicas pueden ser consideradas autores

Una marca es un signo que permite diferenciar los productos o servicios de una empresa

de los de las dems. Las marcas pueden consistir en palabras, letras, nmeros, dibujos,

fotos, formas, colores, logotipos, etiquetas o combinaciones de estos elementos que se

empleen para diferenciar el origen de los productos o servicios.

39