Sie sind auf Seite 1von 41

Paul Brodowsky

Regen in Neuklln




schaefersphilippen Theater und Medien GbR 2010

Als unverkufliches Manuskript hergestellt. Alle Rechte am Text, auch einzelner Abschnitte,
vorbehalten, insbesondere die der Auffhrung durch Berufs- und Laienbhnen, des ffentlichen
Vortrags, der Buchpublikation und bersetzung, der bertragung, Verfilmung oder
Aufzeichnung durch Rundfunk, Fernsehen oder andere audiovisuelle Medien.
Das Vervielfltigen, Herausschreiben der Rollen sowie die Weitergabe des Manuskriptes an
Dritte sind untersagt. Wird das Stck nicht zur Auffhrung gebracht, so ist das Manuskript an
den Verlag zurckzusenden, sofern es in Druckform zur Verfgung gestellt wurde.
Ella, 22, Indiegirl
Marten Kapp, 28, Programmierer
Karl-Heinz, 66, Taxifahrer
Scherenschleifer, genannt Schere, alterslos, heit eigentlich Hermann
Ibrahim, 50, ohne Wohnung
Hanife, 17, Tochter von Ibrahim, Model
Fuchs, ein Fuchs halt

Hier. Und Heute.

Er ahnt: diese Ordnung ist nicht so fest, wie sie sich gibt; kein
Ding, kein Ich sind sicher, alles ist in einer unsichtbaren aber
niemals ruhenden Wandlung begriffen, im Unfesten liegt mehr
von der Zukunft als im Festen, und die Gegenwart ist nichts als
eine Hypothese, ber die man noch nicht hinweggekommen ist.

Robert Musil, Der Mann ohne Eigenschaften

Theres always a siren


singing me to shipwreck.

Radiohead

3
0
Ella: Sommerregen. Dieser Sandgeruch bei den ersten,
schweren Tropfen. Es hat seit Wochen nicht geregnet. Das
Kopfsteinpflaster sofort lig. Der angestaute Dreck, als
wrden die Steine anfangen, den Sommer auszuschwitzen.
Steinkopfpflaster. Kopf-auf-Stein-Pflaster. Dann ein
dumpfes langgezogenes Gerusch, etwas trifft mich, stt
mich, eine Stostange, ich werde durch die Luft
geschleudert, das muss das Taxi sein, das herrenlose,
denke ich, whrend ich durch die Luft fliege, und ich frage
mich, ob der Boden auch nach Sand schmecken wird,
wenn ich mit dem Gesicht, dem Mund aufschlage, aber
bevor es dazu kommt, wird alles schwarz. Aber bevor as
dezug kommt, word Ellas schwarz. Aber fevor da es
zukeimt, ward schwalles Erz.

1
Karl-Heinz: Und dann steigtse in meene Kutsche. So fing der Abend
an. Sonne junge Trkin, aber nix Schleier, dafr Schminke,
Goldfummel, Ausschnitt. Trkenbiene nenn ich die Dinga,
ufjebrezelt bis zum Anschlach, aber wenn de eene zu lang
ankiekst, krichste gleichn Stich verpasst. Schnullerlippen
und janz groe Klappe dahinter. Wie ick se am
Straenrand stehen seh, denkick noch, fahr weiter, Karl-
Heinz, am Ende kannse eh nich zahlen, habbick ja allet
schon erlebt. Also sie hinten rin und will zur Sonne/ Ecke
Anzenjruber. Ick schau sie mir im Rckspiegel n bissken
jenauer an. Mein lieber Scholli, dit is die hbscheste
Trkenbiene vor dem Herrn jewesen, die je in meener
Karre jesessen hat. Die s det hebschste Trkenbeene
vr den Herrn jewiesen, da in miener Kirre jemacht hat. Ick
trau echt mein Glupschern nich

4
Hanife: Kuck nach vorne
Karl-Heinz: So war det nich jemeint.
Hanife: Seit wann kann man Blick meinen.
Karl-Heinz: Bist wohl ne janz blitzjescheite, wie?
Hanife: Kuckstu ja schon wieder.
Karl-Heinz: Deutschland kiekste den Leuten ins Jesicht, mit wem de
sprichst.
Hanife: Bist Du nazi oder was?
Karl-Heinz: Wollte Dir nurn Ratschlach geben.

Hanife: Brauch ich nich. Und kucken kost extra.
Karl-Heinz: Wenn de nich zahlen kannst: Ick bin hier nich der
Heilsarmee-Schofr. Kannste gleich aussteigen.
Hanife: Ich hab Geld, Mann. Jetz fahr.
Karl-Heinz: Wie alt bisstn?
Hanife: Geht dich nix an.
Karl-Heinz: Noch nich achtzehn, wa.
Hanife: Bist Du pervers?
Karl-Heinz: Drfteste jarnich hier rumloofen um die Uhrzeit.
Hanife: Story alta.

Karl-Heinz: Wie heitn du?
Hanife: Machst Du mich an?
Karl-Heinz: Bin nur neujierich.
Hanife: Bistu nich verheiratet oder was?

Hanife: Jetzt wirst Du rot. Wie ne Tomate. Das aber s.

Hanife: Tschuldigung, Mann.

Karl-Heinz: Da wrn wir. Fahrt is umsonst.
Hanife: Nix alta. Sie nehm das Geld.
Karl-Heinz: Lass stecken, Prinzesschen, jeht schon in Ordnung.
Hanife: Stimmt so. Ich hei Hanife.

5
Karl-Heinz: und abgezockelt. N Zehner liecht uffm Beifahrersitz,
dabei wars nur ne Vierfuchzich-Fahrt gewesen. Erst
denksde, die prellt dit Fahrjeld, und dann sowat. Ick schau
ihr noch een Weilchen hinterher, knnte meene Tochter
sein, denkich, nur dass ick keen Trkenpapa bin. Wo die
dit Jeld herhat, mcht ick mal wissen. Wackelt se davon mit
ihrem kleenen Knackarsch unter dem Goldgrtel. Ihre
klane Knockersch entert den Geldgrtel. Ick kann nsch an
mich halten un lass mia die Hand inne Buxe fahn. Is eh
keene Kundschaft auffer Anzenjruber nachts um
halbzweije. Fahr ihr dabei langsam n Stck hinterher, linke
Hand am Lenkrad, rechte am Knppel. Martha wird
schimpfen wennsen Schlppa sieht, denkich noch, aba
soweet kommts jarnich: Kommt da son Fuchzichjrjiger
Trke an, is wohl keen Moslem jeweesen, wie dem sein
Bierbauch bern Grtel hngt. Und Joldzhne, die janze
Fresse voller Joldzhne. Sie stehn da un reden, un dann
schiebt se dem nen Bndel Jeldscheine inne Pranke. Wie,
denkich, is sie ne Bordsteinschwalbe und dit is ihr Lude
jetzte oder wat? Ick hab ja gleich non Animus jehabt, dit da
wat im Arjen liecht. Und dann umarmta sie. Musste mich
echt zurckhalten, wr am liebsten ausjestiejen und ihm
eene rinjehauen, immer uff die Beier bisser Joldzhne
spuckt. Dann geht se nach rechts ab un icke dem
Mollenfriedhof vorsichtich hinnerher, immer noch in meener
Karre, biegta ab hinter som Telekaffee und Schwupps isser
ausm Blickfeld. Mir is noch richtich schlecht vonner ganze
Szenerie, hab ne Scheiwut im Bauch.

6
2
Ibrahim: Hallo Engel.
Hanife: Sag nich das.
Ibrahim: Du bist mein Engel.
Hanife: Fang jetzt nicht wieder an zu singen, bitte.
Ibrahim: Wie redest du.
Hanife:
Ibrahim: Ich arbeite den ganzen Tag.
Hanife: Ich arbeite jetzt auch.
Ibrahim:
Hanife: Es ist nicht schlimm. Ich ziehe Klamotten an, sie machen
Fotos.
Ibrahim: (wendet sich ab, singt:) Sie steht da
An der Mauer
Dann schaut sie mich an
Sie schaut mich an
Hanife: (unterbricht ihn) Bitte.
Ibrahim: Dann erzhl nix davon.
Hanife: Aber mein Geld nimmst du.
Ibrahim: Du bist meine Tochter.
Hanife: Ist gut jetzt.
Ibrahim: Wer schaut sich die Bilder an?
Hanife: Das ist Mode. Modefotos.
Ibrahim: Ich will nichts wissen davon.
Hanife: Und ich geb Dir das Geld.
Ibrahim: Ich schick es Deiner Mutter.
Hanife: Nimm Dir endlich ein Zimmer.
Ibrahim: Ohne Papiere. Auerdem: dann bleibt nix brig.
Hanife: Mutter, Mutter. Immer Mutter.
Ibrahim: Gib jetzt.
Hanife: Nein.
Ibrahim: Sofort.
Hanife:
Ibrahim: Ich bin Dein Vater.

7
Hanife: Schrei mich nicht an.
Ibrahim:
Hanife: So. Ich geb Dir Geld. Aber fr Dich. Fr ein Zimmer. Nicht
fr Western Union.
Ibrahim: Danke.
Hanife: Geh jetzt schlafen.

3
Marten: Als ich aus der Tr komme: ein Fuchs auf dem Gehweg.
Wir schauen uns eine Weile an. Dann geht er weiter. Ich in
Richtung U7. In einer Seitenstrae kommt mir der
Wolfsbarsch entgegen. Typ, der nachts viel umherstreift,
hab den immer mal im Kiez gesehn. Alterslos, brtig,
stechender Blick. Kahlrasiert. Handelt mit irgendwas, bin
ich mir sicher.
Scherenschleifer: Haben Sie den Fuchs gesehn?
Marten: Fuchs. Ja. Grade eben.
Scherenschleifer: Hier nehmen Sie das mal.
Marten: Er zieht ein verrostetes Brotmesser aus seiner Jacke.
Was?
Scherenschleifer: Du lenkst ihn ab. Wo war er zuletzt?
Marten: Warum, also der ist doch ganz peacig.
Scherenschleifer: Man muss was unternehmen. Tags trauen die sich nicht
raus. Aber haben schon die halbe Stadt im Griff. Wir
mssen uns beeilen.
Marten: Ich auch. Ich muss zur Bahn.
Scherenschleifer: Und wie stehts mit der Zivilcourage, junger Mann? Sich
auch mal fr die Gemeinschaft einsetzen. Kameradschaft.
Zusammenhalt. Nicht immer alles wegschmeien. Messer.
Scheren. Kann man schleifen. Versteh ich nicht, warum
immer alle wegschmeien und neukaufen. Messer.
Schusswaffen. Bereit sein fr die Fchse. Jederzeit

8
Dienstbereit. Auch an Sonn- und Feiertagen. Wrdige
Bestattungen. Komplettpakete. Telefonverkauf. Alles
Neuware. Batterien. Marderfallen. Nicht kneifen jetzt. Also
wo?
Marten: Hier vorne. Aber ich
Scherenschleifer: Die haben Tollwut. Und schon mal was von
Fuchsbandwurm gehrt? Wohnen in den Kolonien, die
Fchse. Dann ist nix mehr mit Zur Freien Stunde. Da isst
man paar Beeren vom Straenrand, Brombeeren oder so
wilde Erdbeeren oder was, und schon ist man infiziert.
Schluckt son Bandwurmei. Die Larve lebt dreiig Jahre in
der Leber. Frisst sich dann ins Hirn. Kann man nichts
gegen machen. Pltzlich ist man krank. Infiziert ganz
langsam den Volkskrper. Schlummern hier berall. Und
dabei sind die Bastarde noch schlau. Lassen das
Stammhirn in Ruhe. Hirnfunktionen fallen eine nach der
anderen aus, nur Atmung und Herz-Kreislauf klappen noch
bis zuletzt.
Wir mssen uns beeilen.
Marten: Tut mir Leid, ich
Scherenschleifer: Alleine krieg ich ihn nicht, sind zu schnell die Biester. Sie
mssen mir helfen.
Marten: Danke. Ihr Messer.
Scherenschleifer: Ich lebe seit 40 Jahren hier. Da warst Du noch nicht mal
geboren.
Marten: Ich legs hier hin.
Scherenschleifer: Vor zwanzig Jahren sah Neuklln noch ganz anders aus.
Marten: Ja. Danke.
Scherenschleifer: Brauchst Du Batterien?
Marten: Im Moment nicht.
Scherenschleifer: Telefon vielleicht?
Marten: Gerade kein Geld dabei.
Scherenschleifer: Aber brauchst Du eins. Sonst morgen vielleicht?

9
4
Marten: Drfte ich mal vorbei?
Ibrahim: Guten Tag, mein Freund. Ich mchte meine Mutter
anrufen. Erinnerst Du Dich noch? Heute ist mein Bruder
gestorben. Das Telefon mchte einen Freund. Heute ist
meine Mutter gesporen. Kannst Du meinen Bruder spren.
Darf ich Deine Wange kssen. Vielleicht kannst Du mir
halten. Du hast keinen Gehalt fr mich. Etwas mchte mich
hier an der Strae stehen. Ich mchte jetzt meine Hause
anrufen. Ich mchte meine Mutter telepathieren. Meine
Bruder ist dir. Erinnerst Sie sich. Wir sind uns schon einmal
entgegengekommen. Darf ich Sie fr Geld bitten. Ich
mchte nach Bruder telefonieren. Heute ist meine Mutter
amputiert worden. Sie erinnern sich nicht, aber ich mchte
jetzt nach Hause gehen. Ich mchte nicht in mein Haus
gehen. Hallo. Mein Bruder. Hallo, mein Freund. Also wenn
Du mir gehalten kannst, meine Mutter wohnt im. In Am, an.
Lieber non? Lieber ja. Vielleicht kannst Du helfen. Heute
habe ich mein Geld verrufen. Hute wurden geschlagen.
Meine Hute ist hell, my skin is hell. Mein Zhne sind heil.
Mein Freund mchte eine Hausse. Dazu fehlt mir leider das
Geld. Darf ich Deine Wangen kssen. Keiner hat heute. Ich
mchte nach Hause telefonieren. Ich machte noch Haus
elephanieren. Ichte mach Tau Hse Nele fonieren. Ich
habe eine Fotographieren. Ich bin eine Telefonieren. Meine
Mutter ist lieber non, ich lieber ja. Du Bruder. Ich Hause. Ihr
hier. Hier soir. Du da. Ich hier. Ja, you. Da mehr. Ayuda
me. Finanziell habe ich gerade keine Hausse. Ich habe
etwas verloren. Es gibt keinen Grund dafr. Nur fehlt mir
momentan dazu das Geld.
Marten: Tschuldigung.

10
5
Marten: In der Station Punks. Eine Lolita rollt ihren Rock am Bauch
hoch, damit ihre Quellwasserknie besser zur Geltung
kommen. Blondi der Schferhund leckt Kotze vom
Bahnsteig, der Boxer hockt da, als wrde er scheien, aber
er hat Verstopfung. Die Punks bemmeln sich.
Hanife: Hey, Mister Lover.
Marten:
Hanife: HALLO, ich rede mit dir.
Marten: Was?
Hanife: Kann ich mal Dein Telefon benutzen.
Marten: Bestimmt nicht.
Hanife: Hast Du Angst?
Marten:
Hanife: Ich mach dich nicht an.
Marten Schon klar.
Hanife: Schon wieder ins Watergate? Sollte er nicht mal arbeiten?
Marten: Kennen wir uns.
Hanife: Marten Kapp. Sonnenallee 137. Programmierer. Steht nicht
vor 2 Uhr Mittags auf. Steht auf Elektromusikscheie. Kauft
in nem Spieerbioladen ein, weil er Angst vor
genmanipulierten Fuchsbandwurmeiern hat.
Marten: In dem Moment fhrt die Bahn ein.
Hanife: Zur Zeit Ich-Ag.
Marten: Sie steigt nicht mit ein.
Hanife: brigens: Ich bin Hanife.
Marten: Die Tren schlieen sich. Ich bin erleichtert.

11
6
Ella: Son Typ quatscht Lisa an der Bar an. Natrlich Lisa. Dann
geht alles von vorne los: Sie kommt nicht mehr von dem
weg, der redet ihr ne Blase ans Ohr, hatte ich jetzt keinen
Bock, weiter zuzuschauen, wie die sich ineinander
verbeien. Lisa kennt das schon von mir, ist mir nicht mehr
bse, wenn ich sie dann alleine lasse. Also ne Runde auf
der Tanzflche langweilen. Langweile mich meistens bei
Elektro, wenn ich nichts genommen hab. Dann ist Lisa
verschwunden, der Typ auch, knick knack, war absehbar,
sach ich ma.
Vor den Klos steht son Typ mit Riesenbrille, bleiche Haut,
Rhrenjeans. Ein zartes Nachttier. Frage ihn, ob er Drogen
hat. Wir dann rein ins Klo, fliegt aber auf die Sache und wir
hochkant aus dem Watergate. Anscheinend heit die
Klofrau Martha und ist die Oma von dem Typen. Oder so.
Hab ich nicht ganz verstanden.

7
Karl-Heinz: Hanife, Hanife, Hanife. Wo bist Du denn jetzt? Was machst
Du fr Jeschichten, Kleene. Hanife. Kann ick Dir ooch mal
besuchen denne. Machen wa uns det jemtlich auf der
Rckbank. Machen wa ens Dutt, j, Mett, Lauch, Efterrank,
Bck! Ick brauch ja nich fille. Nur wie soll ick dat Martha
erklrn. Na, braucht sa ooch nich allet zu wissen. Erzhlt
mir ja ooch nich allet. Wer wei, wat die da in ihrem Klub
beim Putzen allet erlebt die Nacht durch. Jedenfalls: Den
Bierbauch mach ick platt. Hrst Du, Hanife: Den Bierbauch
mach ick platt. Ick weess ja wie det iss. Muss ja och die
Hlfte von mein Jeld an die Chefin jeben, Lizenz,
Versicherung, Zentrale, dabei is det ja inzwischen meine
eijne Droschke. Und der will dann bestimmt och noch ran

12
nach Deiner Schicht. Erzhl mir doch nix Hanife, mit
Deinem Knackarsch, weess doch wie det luft. Und Du
kannst det Dir nich aussuchen. Dabei isser doch bestimmt
dreimal so alt wie du. Den fahr ick bern Haufen wenn er
mir vor die Haube kommt. Da kenn ick nix: Volljas und
druff. Hilft ihm die Wampe auch nich gro. Sollst sehn.

8
Hanife: Hey Entschuldigung, haben Sie mal ne Kippe. HALLO, ich
rede mit dir, Mann.
Scherenschleifer: Seit wann duzen wir uns.
Hanife: Ich kenn Sie doch.
Scherenschleifer: Mit Leuten wie Ihnen will ich nichts zu tun haben.
Hanife: Sie laufen doch immer hier rum. Hngen in der Letzten
Bastion ab. Verkaufen Telefone.
Scherenschleifer: Warum sind Sie eigentlich um diese Zeit nicht zu Hause?
Alleine unterwegs.
Hanife: Jetzt komm Sie mir nicht auf die Tour.
Scherenschleifer: Was machen Deine Eltern?
Hanife: Ich verdien mein eigenes Geld.
Scherenschleifer: Wohnen die hier? In Neuklln? Seit wann?
Hanife: Reg Dich ab, Mann. Ich darf hier sein.
Scherenschleifer: Ich hab nichts gegen Auslnder.
Aber Neuklln war mal ein sauberer Bezirk.
Hanife: Nachher fngts an zu regnen. Wird alles weggewaschen.
Scherenschleifer: Deshalb juckts in meinem Stumpf schon ganzen Abend.
Aber woher weit denn Du das. Die haben nichts von
Regen gesagt.
Hanife: Ich wei das eben.

Scherenschleifer: Willst ihn sehen.
Hanife Ich muss weiter, Mann.

13
Scherenschleifer: Finger hat mir ein Fuchs abgebissen.
Hanife:
Scherenschleifer: 45. Berliner Kessel. War 14. Letztes Aufgebot.
Artilleriebeschuss. Hand in Trmmern eingequetscht. Kam
nicht raus. Zwei Tage dagelegen ohne Hilfe. Nichts mehr
gesprt in der Hand. Dann haben sie mich gehrt, mein
heiseres Schreien, und mich rausgeholt. Die kleinen Finger
weggefressen. Na, da kiekste, watt. Jetzt verschwinde.
Und nimm Deine Eltern mit.

9
Marten: Im Watergate die blichen Speckmadonnen. Zappeln auf
der Tanzflche, ganz in schwarz bis auf die weien
Dekollets. Vor dem Klo eine Wasserstoffblonde, hager,
knochig ihr Schdel, fragt mich, ob ich Koks htte, zu
verkaufen, klar, sage ich, is gelogen, ziehn wir zusammen
ne Line, sage ich, grnden wir ne WG, denke ich, wir also
an Martha der Klofrau vorbei, kuckt doof durch die Brille,
die Martha, in eine der Frauenkabinen, die sind sauberer,
die Mdchen, saubere Jungs, die Mdchen, denke ich,
drinnen klappen wir den Deckel runter. Sie: Wo ist jetzt der
Stoff, hol schon mal die Kreditkarte raus, sage ich, sie
fingert am Portmonee, ich nestle an ihrer Hose herum,
schei Catsuit oder schei schwarze Jeans, wir kssen
uns, dann sagt sie, Du spinnst doch, klar, sage ich, sie: Wo
ist der Stoff, wie ost der stiff, denke ich, in meiner Hose,
sage ich, sie fasst mir in Schritt, ich beie ihr in die
Schulter, bis einer blutet, bei Inser blutets und bei Dir auch,
sage ich, sie knallt mir eine, die Droge im System, denke
ich, dann wummerts an die Tr, raus da, aba sofort, ick hab
ja schon einijes erlebt, sagt es durch die Tr, das muss
Martha sein, denk ich, aba dit is mir noch nich

14
unterjekommen, sagts durch die Tr, Martha is Urgestein,
mindestens siebzig, trgt son Riesengestell von Brille, sitzt
immer da und wartet auf Centgroschen in ihrer Schale,
immer wenn einer sich erbarmt, is ja nen Szeneklub,
kommt auch Madonna mal vorbei und die legt dann was
hin, jedenfalls: Wenn einer was dazulegt, nimmt sie die
neuen Mnzen weg, soll ja nicht so aussehen, als ob sie
was verdient an sonem Abend, verzieh Dich Alte, kreischt
die Blonde neben mir, verzeih dach Ilte, krischt nix, kreischt
die, verzeih, der zieh ich eine runter, sagt sie, oder so
hnlich, ich greife der Blonden in den Ausschnitt, sie sthnt
bertrieben wie zur Illustration, gute Blitzillu, denk ich noch,
da ist pltzlich die Kabine auf, oder nicht wirklich auf: da,
wo die Tr war, steht jetzt Martha, die Klofrau, Martha ist
jetzt die Tr, breit wie sie ist, jetz aba ma raus, schreit
Martha, wie denn Martha, denk ich, da ist ja kein Platz,
abban bissken dalli, wenn ick die Herrschaften bitten darf,
nimmta Drojen oda wat, sollick die Sikjuriti holen, dann
fliegta aba sowat von in hohen Bojen hier raus, bisschen
eng hier zu dritt, sagt die Blonde, lass gut sein, Martha,
sage ich, ich bins, Marten, ach Marten mein Junge, sagt
Martha und drckt mich gegen ihren Kittel dass mirs Atmen
vergeht, handtellergroe Brustwarzen unter den rosa
Kittelstoffbergen, das muss ich denken, hendtalergrue
Brastworzen, denke ich und reie mich los, komm Martha,
sage ich, hier sind fnfzig Cent, nu gib Ruhe, sage ich,
aber Martha meints ernst, packt die Blonde am Grtel und
hebt sie aus der Kabine, hebt sie wie Kleinholz hoch,
senkrecht, am Stck, hat ja auch ne Figur wie Twiggy,
denke ich, drauen ist es kalt, die Trsteher bellen uns an,
der Frost beit uns in die Haut, meine Jacke liegt noch
hinter der Box, die Sikjuritijungs lieen sich leider nicht
berzeugen, mit uns noch bei den Jacken
vorbeizuspaziern, die Hunde, jetzt stehen wir in der Klte,

15
Twiggy fast nackt in dem schwarzen Top, also wo ist jetzt
der Stoff, sagt sie, oder sie sagt: wie ost jetzt der stiff, oder
sie sagt: wir esst jotzt dir Stoff! oder sie fragt mich, war das
Deine Oma oder was, und ich sage, ne, das war meine
Mama, Martha, darf ich vorstellen, Martha die Klofrau, Harz
Vier, Nebenjob als coolste Klofrau Berlins, macht sie, um
meinen achzigjhrigen Papa zuhause pflejen zu knn,
Krebs, die Lunge mein Junge, bettlgrig, die ganze
Packung, soll ichn Dir zeigen? Nee, danke, sagt Twiggy,
sagt Kate Moss, sagt die kalte Mse in der Rhrenjeans,
sagt Michelle Pfeifer mit dem Knochenschdel, den hohen
Wangenknochen, nee, lass ma stecken, sagt sie, na less
mi stacken, denk ich, okay, lass stecken, sage ich, aber wo
denn, hier drauen bisschen kalt, oder? Warte, sagt
Michelle, sie beugt sich vor, ich denk noch: im Stehn oder
was, dann kotzt sie mir neben die Fe, so, jetzt gehts
schon besser, sagt sie, okay, sagt sie, Taxi, sagt sie, hab
ich Dir zu verdanken die ganze Scheie, sagt sie, geh doch
zurck zu Oma in Deine Klokabine, sagt sie, goh dch
zureck zo Uma Thurman, ein Dinner mit Klakobiene, sagt
sie, Reh kocht zruck, Zoo im Eima Deiner Colabiene, sagt
sie, sagt Uma Thurman, wasserstoffblond, kotzeverklebt,
pigmentverschmiert, eingenht in ihren schei Catsiut, sagt
Twiggy, ausschnittverrutscht, zerbissen, aus dem letzten
Loch pfeiffend, und verschwindet in die Indienacht.

10
Hanife: Du bist ja immer noch unterwegs.
Ibrahim:
Hanife: Du hast dich verletzt.
Ibrahim: Nicht schlimm. Nur gestolpert.
Hanife: Du musst schlafen.

16
Ibrahim: Du bist 17.
Hanife: Ich kann auf mich aufpassen.
Hier sind die Schlssel.
Ibrahim: Ich will Dein Zimmer nicht sehen.
Hanife: Warum.
Ibrahim: Arbeitest Du da. Wenn Mutter
Hanife: Schei auf Mutter, ja.
(Er gibt ihr eine Ohrfeige.)
Hanife: Spinnst Du? Ich bin 17, Mann.

Entschuldigung.
Ibrahim: So redest Du nicht ber Deine Mutter.
Hanife: Du hast sie seit zehn Jahren nicht gesehen.
Ibrahim: Du bist ihre Tochter.
Hanife: Du weit doch gar nicht, wohin Du das Geld schickst. Ob
ihr, oder ihrem Bruder.
Ibrahim: Du kennst sie kaum. Sie ist eine schne Frau. Und sie hat
Dich geboren.
Hanife: Danke, Mama.
Ibrahim: Aber sie hat Dich schlecht erzogen.
Hanife: Wie auch. Am Telefon. Aus Beirut.
Keiner hat mich erzogen.
Ibrahim: Ich musste arbeiten.
Hanife: Das ist schon okay, Mann. Die Strae ist mein Bruder.
Ibrahim: Du hast keinen Bruder.
Hanife: Du verstehst gar nichts.
Ich will nicht, dass Du hier drauen schlfst.
Ibrahim: Ich schlafe nicht drauen.
Hanife: Und letzte Woche.
Ibrahim:
Hanife: Ich wei ein Zimmer. Fr Dich.
Ibrahim: Wenn die Strae Dein Bruder ist, dann ist sie mein Sohn.
Hanife: Kann ich fr Dich bezahlen. Eigenes Zimmer. Nicht bei mir.
Ibrahim: Ich kann nicht bei Dir wohnen. Ich bin Dein Vater.

17
Gib mir das Geld lieber.
Hanife: Neuklln ist nicht Arabien.
Ibrahim:
(singt) Sie steht da.
Hanife: Das Lied ist so scheie.
Ibrahim: Da kommst Du her.
(singt weiter) An der Mauer.
Hanife: Du kommst jetzt mit!
Ibrahim: Dann schaut sie mich an
Sie schaut mich an
Oh wie sie mich anschaut

11
Ella: Im Taxi. Ich vorne. Der Taxifahrer sagt nichts und riecht
komisch. Nervs, verschaltet sich stndig. Ich kann die
Schweiperlen auf seiner Stirn sehen, dabei ist es eher
khl im Wagen.
Die war rot.
Karl-Heinz: Tschuldigung, dit is nich mein Abend.
Ella: Hab keine Lust, dass man mich aus dem Taxi sgen muss.
Karl-Heinz: Nu machnse halblang. Hab in vierzich Jahrn Taxe nich een
Unfall jehabt, dabei fahr ick viel Nachtschicht und die
Staen sind am Wochenende nur so verseucht von
Betrunkenen. Fahrn wie die besengten. Kricht ja heute
jeder n Lappen, der nen Zndschlssel drehen kann. Jibt ja
sogar schon Fahrtest auf Arabisch. Wo sind wan da
jelandet. Von wejen Integratulation undso. Taxe wollse
dann och alle fahrn, zwei Drittel der Fahrer knn kaum drei
Worte Deutsch, Willkommen in der Srviswste, und die
Karren fahrn sie reihenweise zu Schrott. Naja, sollnse

18
doch, ick bin nur son bissken ufjereecht heute, dit kann ich
jetze nich weiter erklrn.
Ella: Knnte ich vielleicht das Fenster aufmachen.
Karl-Heinz: Jeraucht wird nich in meener Droschke. Och nich bei
offenem Fenster. Dit dis klar is.
Ella: Nein, wegen der Luft.

12
Ibrahim: Wenn Sie kurz anhalten knnten und die Freundlichkeit
besen, mir aus meiner momentanen Baisse
herauszuhelfen, so dass ich Gelegenheit htte, in einem
nahegelegenen Call Shop meine Mutter in Anhalt, in
Liebernoth, Anhalt, ich meine, ich spreche, ich rede von
Lieberjadt, also Lieberstadt, Sachsen Anhalt, anzurufen, es
handelt sich um einen Notfall betreffs meines Bruders, der
heute verunglckt ist, worber ich unsere Mutter dringend
informieren mchte, Sie verstehen das, das Leben und der
Tod unserer Nchsten gehen uns ja immer sehr nahe, da
mchte man informiert sein, daher habe ich das Bedrfnis,
meine Mutter fernmndlich, will sagen per Telefon, per Fax
oder Telex zu kontaktieren, nur bin ich aufgrund des
zwischenzeitlich fehlenden Kleingeldes nicht in der Lage
gewesen, selbiges zu verrichten, weder callen konnte ich
sie, noch shoppen, gegen den Durst oder den Hunger, der
mich mitunter, das kann ich jetzt nicht verheimlichen, auch
heimsucht, wobei, das ist sekundr, damit will ich ja gar
nicht kommen, Hunger hat ja jeder mal, das sind normale,
allzu alltgliche Konstellationen, shoppen brauche ich gar
nicht, es geht hier nur um den einen Call der noch nicht
gettigt werden konnte, wenn Sie also bereit wren, diese
Situation zu ndern, mein Bruder, wrde ich dafr gerne
Ihre Wangen kssen oder Ihren Wagen putzen, das macht

19
mir gar nichts, frher war ich einmal Fernmeldetechniker,
Auslandssemester im Libanon, Anstellung in Liberia, aber
damit will ich Sie nicht behelligen, ich wnsche ihnen eine
angenehme Weiterreise.
Marten: Bin grad auch nicht flssig.

13
Hanife: Schon zurck ausm Watergate?
Marten: Kennen wir uns?
Hanife: Ging ja schnell. Kuck nich so.
Marten:
Hanife: Kann ich mal Dein Telefon?
Marten: Gibst Du mir dann Deins?
Hanife: Ich flirte nich mit dir. Bist berhaupt schon achtzehn?
Marten: Nein, sieben. Wie Du siehst. Und Du bist fnf?
Hanife: Kennste Wersin?
Marten: Watt frn Dreck?
Hanife: Dreck? Ne Wersin is chssil. Is kein Dreck. Kannste reden,
ohne dass dich gleich jeder Pet versteht. Die Lebus
kechens gar nicht.
Marten: Lebus? Ich catch auch nicht so viel.
Hanife: N Lebu isn Bulle. Pet: Typ.
Marten: Nahadefa. Es werde Lihichtdeficht.
Hanife: Du.
Marten:
Hanife: Darf ich mal Deine Wohnung sehen?
Marten: Wieso das denn?
Hanife: Bist Du noch Jungfrau?
Marten:
Hanife: Kuck nich so.
Marten: Ihichdefich mach jetz mal Abmaharschdefarsch.
Hanife: Du gehst doch auch normal nicht vor 5 schlafen.

20
Marten: Sag mal, beobachtest Du mich oder was?
Hanife: Weit Du, was Hanife bedeutet?
Marten: Tschss.
Hanife: Ich kann auch singen. Soll ich fr dich singen?

14
Ella: Bin gespannt, ob Lisa den Typen mitnimmt. Wr der fnfte
in zwei Wochen. Und der war doch bestimmt fnfzehn
Jahre lter als sie. Ich verstehe das nicht. Wenn wir
zusammen weggehen, wird immer sie von den Typen
angesprochen. Dabei hat sie viel weniger Busen als ich.
Hab echt schon berlegt, ob ich mir ne Brustverkleinerung
machen lasse. Mach dich mal locker, sagt Lisa dann nur.
Wie Du auch immer schon dastehst, als wolltest Du gar
nicht, dass Dich einer anspricht. Mach mal Deinen Rcken
grade, und so Bla. Manchmal spricht sie extra Typen an,
die zu zweit unterwegs sind, und will dann, dass ich mit
dem was anfang, den sie weniger spannend findet. Danke.
Kein Bock auf Resteficken. Neulich im Picknick hat sie
dann versucht, ihren Typen fr mich zu interessieren, hat
dem Sachen von mir aufgetischt, dass ich studiere,
Germanistik und bla, sie kann auch so Shiatsumassage
und so Scheie. Und dann ist sie aufs Klo. Das ist das
Schlimmste. Kann ich echt nicht haben. Sie meints ja nur
lieb. Aber ich brauch keine Spende. Am nchsten Morgen
steht der Typ bei uns unter der Dusche, als ich noch halb
verstrahlt ins Bad bin. Holla, da ist ja die schne Freundin,
meint der zu mir. Ich steh da, in Slip und T-Shirt, will nur
pissen und dann son Kack. Dann kommt Lisa rein,
splitterfasernackt, und sagt zu mir, los, zieh dich aus,
duschen wir zu dritt. Vell dor Terrior tente. Voll die
Terrortante. Nicht mal zu Hause hrt das auf. Ich seh nur

21
den Bauch von dem Typen. Und das der keine Haare auf
dem Kopf hat. Dafr son Oberlippenstylerbart Typ
Muschibrste. Das hatte ich am Abend gar nicht gemerkt.
War dunkel im Picknick. Unten hat der auch keine Haare.
Sportficker. War mir auch neu, immerhin hatte der bis
dahin seine Hosen angelassen. Musst Du pissen?, fragt
mich Lisa. Sollen wir weggucken? Der sa dann noch den
halben Tag in Lisas Bademantel in unser Kche und hat
sich Nutokabrote geschmiert. Hab echt berlegt
auszuziehen an dem Tag. Aber alleine wohnen krieg
ja so kaum die Miete zusammen. Der Typ hat dann noch
vier mal angerufen und nach mir gefragt. Bin ganze zwei
Wochen nicht ans Telefon.

15
Ella: Haben Sie mal Feuer?
Scherenschleifer: Nichtraucher. Immer gewesen. Kann man doch gleich die
Luftrhre teeren. Stolpert der Krebs nicht auf den Weg
nach unten.
Ella: Tschuldigung.
Scherenschleifer: Ich sag ja nur. Ist ja schon lnger bekannt, dass Rauchen
nicht gesund ist. Restriktionen mssten her. Aber da sind
sie lasch. Tr in die Kneipe gebaut, schon wird
weitergepooft. Was Steuern einbringt, wird nicht
beschrnkt, wenns dann noch den Volkskper zersetzt,
umso besser. Anstatt dass sie ne Fuchskopfprmie
aussetzen.
Ella: Ich hab nichts gegen Fchse.
Scherenschleifer: Kennen Sie welche?
Ella: Kennen?
Scherenschleifer: Welche gesehen?
Ella: Hier in der Stadt?

22
Scherenschleifer: Keinen Blick dafr. Fchse aus den Stdten vertreiben.
Das wr mal ne vernnftige Manahme. Das bel an der
Wurzel packen. Nicht warten, bis alles verkrebst ist.
Brauchen Sie ein Telefon? Oder haben Sie vielleicht eine
Schere zu Hause, die nicht mehr 1 a schneidet?
Ella: Danke, nein.

16
Der Fuchs: Ich verstehe wirklich nicht, was der Scherenschleifer fr ein
Problem mit mir hat. Ich bin ein hochzivilisierter Stadtfuchs,
wenig Spirenzien, gegen Fuchsbandwrmer gibts seit paar
Jahren Medikamente. Auerdem halte ich die Hunde in
Schach. Wenns sein muss, werde ich auch Vegetarier.
Wobei: So sorge ich doch fr die
Brgersteigfleischrestebeseitigung. Was nur nervt, sind
diese Zahnschmerzen. Die sind neu. Sone
Zivilisationskrankheit nehme ich an.

17
Ibrahim: Knnen Sie mir eventuell helfen? Mein Auto ist nmlich
stehengeblieben, die Kinder sind noch drin und ich brauch
nur drei Liter, mein Geldbeutel nicht dabei. Bis
Oberschweinede drei Liter Super.
Marten: Okay. Drei Euro, reicht das?
Ibrahim: Willst Du mich verarschen? Super kost 1,40 der Liter.
Macht 4,20 fr drei. Leg ich noch Snickers drauf, lieg ech
nich Snock aus drift, weist ja, die Kids hinten, sind wir bei 5
Euro. Das muss drin sein.
Marten: Stimmt. Tschuldigung. Hier, nimm.

23
18
Hanife: Hats nicht geklappt mit Marten-Lover-Boy?
Ella: Marten? Was frn Marten?
Hanife: Hast Du mal ne Kippe.
Ella: Ne danke, echt nicht, muss nicht sein, komm zieh Leine,
okay?
Hanife: HALLO? Ich hab ja nur mal gefragt, is ja noch lange kein
Grund, hier so rumzustinken, war nur ne Frage, man.
Ella: Wie bitte? Ich stinke? Hast Du gerade gesagt, dass ich
stinke? Das brauche ich mir ja wohl nicht gefallen lassen.
Was willst Du eigentlich? Wie alt bist Du berhaupt? Mit
fnfzehn darf man noch nicht rauchen, Kleine, ja.
Hanife: Sag mal, blutest Du oder was is Dein Problem?
Ella: So, jetzt reichts aber. Verschwinde! Ich lass mich nicht
beleidigen! Von ner Trkin schon gar nicht!
Hanife: Nazischlampe oder was? Dann lass die Finger von Marten.
Ella: Drecksperserin.
Hanife: Geh doch zu Deinen impotenten Prglern zurck.
Ella: Wie? Hau ab, Du Dreck, Du Fick, Du
(Schlgt sie)
Verschwinde, Du Fotze.
Hanife: Uiuiui, das tat aber weh. Ich kann Sie deswegen anzeigen,
weit Du das. Krperverletzung von Minderjhrigen.
Sexuelle Ntigung. Das gibt drei Jahre. Aber Du kriegst eh
noch Deine gerachte Strefe. Dich schlgt doch noch einer
zusammen heute Abend. Oder nein: Du wirst berfahren.
Dann blutest Du noch ganz woanders. Dein Fupilz ist egal
dann. Krankenhaus und alles, Notarzt, aber zu spt. Das
sag ich Dir. Verreck doch.

24
19
Karl-Heinz: Schere! Jut, dass ick Dir treff.
Scherenschleifer: Was willst du.
Karl-Heinz: Du, icke brauch mal n Messer.
Scherenschleifer: Ach, hast dich besonnen. Das nenn ich anstndig, Karl-
Heinz. Lsst dich endlich korporieren.
Karl-Heinz: Biste immer noch mit die Fchse zugange? Nee, Schere,
weet doch, ick bin mein eijner Herr. Nur heute brauch icke
mal n Messer. Mehr so privat. Kannstes och wiederkriejen
morjen. Wenn icket denn erledigt hab.
Scherenschleifer: Was hast Du denn wieder fr versponnene Ideen?
Karl-Heinz: Nu lass jut sein, Schere, ick wees, bist der hellere Kopp
von uns beeden.
Scherenschleifer: Also Messermiete. Das geschliffene kostet doppelt.
Deutsche Wertarbeit.
Karl-Heinz: Nehm ick. Aber frach nich bld.

20
Ibrahim: Sieben Kinder. Sechs in Aman. Ich verschicke mein Geld
mit Western Union. Nur Hanife ist hier. Meine Tochter.
Hanife, mein Engel. Ich schicke alles nach Beirut. Meine
Frau ist in Beirut. Kinder in Aman.
Der Fuchs: Ich hab ungefhr 42 Kinder. Das sind die, von denen ich
wei. Wobei die meisten berfahren wurden. Problem in
der Grostadt: der viele Verkehr, sogar nachts noch.
Ibrahim: Kenne ich. Vom Schlafen. Wachdienste zum Beispiel.
Commerzbankterminal im Dreistundentakt. Deutsche Bank
zwei Mal die Nacht. Bei Kundenbeschwerden auch in
hherer Intensitt. Bedarfsregulierung. Impulssecurity.
Meist rtteln sie nur an der Schulter, manchmal fangen sie
aber auch gleich an zu treten, je nach Ausbildung,
Testosterongehalt und andern Motivationsfaktoren. Das

25
macht zwei bis drei Banken pro Nacht. Es empfiehlt sich
ein Rotations-Verfahren. Wenn die Securitys einen
wiedererkennen, reagieren sie meist aggressiver,
Richtlinien, auch wollen sie nicht, dass man sich einnistet.
Und der Einsatz von Wachhunden gehrt zu den seit
langer Zeit bewhrten Absicherungsmglichkeiten von
eingefriedetem Besitztum und ist zudem kostengnstig.
Dann gibts noch die Kirchen und caritative Einrichtungen.
Da ist das Problem, dass z.T. die Beschriftungen nur auf
Deutsch. Oder Pritschenzimmer mit Kruzifix. Und oft nicht
dezentral genug gelegen. Nachts komm ich nicht mehr so
leicht nach Charlottenburg.

22
Karl-Heinz: Sie nimmt mich mit in ihr Zimmerchen. Hastes ja nich so
jemtlich hier, sag ich, aber bist ja ebent ooch nich Krsus.
Kann Dir aba mal wat mitbringen ausm Jarten, mussick nur
jeschickt einfdeln, dass uns die Martha nich dahinter
kommt, gleich in Kofferraum dit Jemse und
rberkutschiert, Kohl und pfel, Kartoffeln, Stachelbeern,
kannste allet kriejen. Da strahlt sie, die Kleene, dit findse
jut, Kartoffeln und so, nur Stachelbeern kenntse nich. Sind
so hnlich wie Du, sach ich zu ihr, wenn man sich nich
vorsieht, pieksen einen die Biesta beim Pflcken, aber
innen sind sie s, sach ich, und lang ihr an Hintern, liegt
schn innen Pranken, denk ich mir, wie zwei kleene
Krbisse.

26
23
Ibrahim: Mieten Sie mich? Provisionsfrei durch Con-Quest-Mobilien!
Anwendungen aller Art. Sonnenstudio. Calls. Shopping.
Aufstrebende Branche. Afrohaarsplungen.
Vietnamesische Mutterkche. Neukllner Sargmagazin,
grte Auswahl. Oder Ihre eigenen Ideen. Beste Preise.
Kachelarbeiten. Bestattungen. Sargtransporte. 14 Stunden
kein Problem. Massenlager. Ich hab kein Problem. Heute
offen. Ofenabriss. Schuttbeseitigung. Der Kiez kommt.
Rtli-Massagen. Kreativbro. Tc Tc Thai Musikcaf.
Nagelatelier. No Limit Fischgeschft. Wolfsbarsch im
Bierpelz. Temperatur Zeit Status Sollwert. Ich suche eine
gute Bedienung. Persona-Service. Handlangerjobs. Wir
haben doch alles. The Sexy Way of Princess.
Malerarbeiten. Bodypainting. Gnstigzigaretten. Alles ist
Sonderpreis. Africa fr 12 Cent. Kambodja fr 17.
Marten: Im Moment nicht, danke.

24
Fuchs: Knnen Sie mich mitnehmen.
Karl-Heinz: Wie mitnehm? Dit jeht nich ohne Kreten. Nich in dieser
Welt.
Fuchs: Schnell. Ich muss hier weg.
Karl-Heinz: Hrste schlecht oda wat. Mal waschen hinter die Ohren, dit
hilft.
Fuchs: Ich zahl auch, kein Problem.
Karl-Heinz: Woll sollsn hingehn?
Fuchs: Egal. Erstmal los.
Karl-Heinz: Icke mach hier nich den James Bond-Schofr. Ne
Schieerei, dit is nich Dein Kalliber. Sacht Martha immer.
Martha, dit is meine Alte, nur zur Info. Und Sie, sind Sie

27
Armenier oder wat? Jibt doch so Rothaarije da. Damit will
ick nix zu tun ham.
Fuchs: Tschuldigung, ist wirklich dringend jetzt. Meine
Abstammung erklr ich Ihnen spter.
Karl-Heinz: Ick will Ihn ja nich zu nahe treten, aber: Sie riechen
bisschen streng. Und den Jestank werd ick dann zwei
Stunden nich mehr los.
Fuchs: Ach, das bisschen Geruch. Gewhnungssache.
Karl-Heinz: Nee, denn such Dirn andern. Solche wie Dich komm mir
nich in die Droschke. Nix fr unjut. Hab aba schon erlebt
wie mir eener in Furaum jekotzt hat, Chemoreinigung kost
zwei Wochen Lohn. N andrer hat mir mal in Sitz jepisst, so
knille jewesen, dat der nich mehr stubenrein jewesen is.
Und selber nix mehr jemerkt. Schlimmer wie jeder Hund.
Ne Danke, dann verzicht ick lieba.
Fuchs: Ich bin kein Hund, verdammt!
Karl-Heinz: Watn jetz los? Ne Kamerad, lasset jut sein.

25
Ibrahim: Hast Du Fahrschein.
Scherenschleifer: Das ist Betrug. Ich rufe die Polizei.
Ibrahim: Ich habe Kinder.
Scherenschleifer: Dann packen Sie Ihre Kinder ein und geh zurck nach
Persien.
Ibrahim: Kinder nicht hier. In Am, an. Du hier. Nur Hanife. Nur Han
ift hier. Nichts machen. Hanife macht Geld.
Scherenschleifer: Soll ich die Polizei rufen?
Ibrahim: Verstehen Sie nicht, etwas macht mich hier stehen. Und
dieses Etwas ist ziemlich machtvoll. Von freiem Willen im
eigentlichen Sinne kann da mangels anderer Optionen
nicht die Rede sein. Eher von einem gewissen Existieren
oder Dahinvegetieren, mit kleinen, riskanten

28
Zuverdienstmglichkeiten, aber immer auf Abruf. Das mit
dem Kartenerfragenundweiterverkaufen mache ich also
wenn Sie das mal etwas diffenrenziert betrachten wollen
im Grunde nicht freiwillig.
Lieber wrde ich singen. Soll ich singen?
Haben Sie ein Auto? Kann ich Ihr Auto waschen?
Oder Ihre Schuhe putzen?
Singen?
(singt:) Sie steht da
An der Mauer
Dann schaut sie mich an
Sie schaut mich an
Oh, wie sie mich anschaut
Sie hat mich angeschaut
Ich sehe ihre Augen
Ich sehe sie an der Mauer
Sie steht da
Meine Frhlingsblte
Meine Frhlingsblte
Der Frhling kommt
Geht
Der Frhling vergeht
Meine Blte
Aber jetzt schaut sie mich an
Und ich, ich sehe sie
Jetzt sehe ich sie
Ich sehe sie
Meine Frhlingsblte.
Scherenschleifer: Respekt.
Trkisch oder was.
Ibrahim: Arabisch.
Scherenschleifer: Die Gesnge Bessarabiens.
Die Araber wollten dem Wstenfuchs zur Seite stehen.
Aber Hitler, die Bestie, wollte nicht. Um Mussolini nicht zu

29
vergrmen, der Kolonien in Afrika hatte. Der alte
Spaghettifresser.
Seit wann leben Sie hier?
Ibrahim: Haben Sie vielleicht Geld?
Scherenschleifer: Blank. Letztes Bier. Aussterbendes Gewerbe. Keiner
mchte mehr scharfe Scheren. Messer kann ich auch.
Ibrahim: Verstehe.
(Singt fr sich weiter)

26
Scherenschleifer: Und dann sehe ich den Fuchs wieder. In der Weserstrae.
Hab ich doch gerochen. Duftmarken. Fangen an, ihre
Reviere zu markieren in den dunklen Gassen. Aber alleine
sind die Biester fast nicht zu kriegen. Nicht mit Schere und
Messer. Und ohne Lizenz darf ich nicht schieen. Nur
manchmal klappts so. Ich schleich mich an, hinter den
Autoreihen. Kann ihn wieder riechen jetzt, ganz frisch, aber
er schnrt vor mir weg, durch die Parklcken. Ich ihm dicht
auf den Fersen. Gleich hab ich dich. Auf der Sonnenallee
hast Du keine Chance. Viel zu hell. Zu viel Verkehr, selbst
jetzt noch. Ecke Tell/ Sonnenallee verliere ich ihn einen
Moment aus den Augen. Ich kann riechen, dass er nach
links abgebogen sein muss. Dann fngt es an zu regnen.
Ausgerechnet. So verliert sich jede Spur. Nichts zu sehen.
Gegenber nur der beleuchtete Sptkauf. Ich beschliee,
fr heute Feierabend zu machen. Ein letztes Bierchen in
der Bastion.

30
27
Karl-Heinz: Da biste ja wieder. Hanife!
Hanife:
Karl-Heinz: Vorhin haste in meener Droschke jesessen.
Hanife: Wo ist denn Ihr Taxi hin?
Karl-Heinz: Musste nur was besorgen. Fr Dich. Hanife Hanife.
Hanife: Fr mich? Sind Sie sicher?
Karl-Heinz: Wirst schon sehen. Dann biste janz frei.
Hanife:
Karl-Heinz: Wat nimmsten frn Stndchen?
Hanife: Wie nehmen?
Karl-Heinz: Na wat de so verdienst?
Hanife: Ich sach Ihnen doch nich, was ich verdiene, Mann.
Karl-Heinz: Kannst Dir dit so aussuchen? Brauch auch nich viel.
Hanife: Ich hab kein Geld.
Karl-Heinz: Dit mein ick ja. Hab ihn ja gesehn, Deinen Luden.
Hanife: Was ist denn Luden?
Karl-Heinz: Wo hastn Dein Zimmer? Schicht is um.
Hanife:
Karl-Heinz: Nu lass mich ma, ick bin schon n janzen Abend wild nach
dir.
Hanife: Sie? Sie sind doch 60 oder was.
Karl-Heinz: Ick hab Jeld.
Hanife: Sie
Karl-Heinz: Karl-Heinz. Fr Dich: Kalli. Wenn Du magst.
Hanife: Ich dachte, Du Sie sind verheiratet.
Karl-Heinz: Lass dit ma meine Sorje sein.
Hanife: (singt)
Karl-Heinz: Wat isn dit jetze fr ne Arbeitsmoral. Hallo, ick rede mit Dia!
Kunde is Kunde. Wer zahlt, zahlt.
Ick nehm ja Jeschiedene och mit in meener Droschke.
Araber, Trken allet. Ohne Anstand.
Hanife: (singt)

31
Karl-Heinz: Willste jetzn Preis hochtreibn oda wat. Ehrlich Hanife, mein
dit doch jut mit dir. (Er fasst sie an.)
Hanife: Lassen Sie mich los.
Karl-Heinz: Nix. Wir knnen auch in meene Droschke. Wenn Du mich
nicht mitnehmen willst.
Hanife: Nein. Das geht nicht. Sorry.
Karl-Heinz: Wo klemmts denn, Kleene.
Kalli kann Dir doch helfen. Kannst mia ruhich erzhln.
Braucht ja Martha nich allet zu wissen.
Hanife: Ich komm klar, Mann.
Karl-Heinz: Kannste doch dem kleenen Kalli mal helfen. Bin im Herzen
doch ooch noch n kleener Junge.
Hanife: Du bist s. Aber
Karl-Heinz: Schreibt er Dir Stunden vor?
Hanife: Ich muss jetzt weiter.
Karl-Heinz: Wasn das frn Lude! Zwangsprostitution oda watt. Ick werd
stocksauer!
(Sie macht sich von ihm los und geht.)
Karl-Heinz: Ick mach den platt, da wirste kieken! Denn hab ick aber wat
jut bei dir!

28
Ibrahim: Die Sache ist die: Was mich dazu bringt, Dich
anzusprechen, ist schlicht und einfach Hunger. Jener
Hunger, der die Menschen in Scharen dazu veranlasst,
Heimat und Familie zu verlassen. Htten wir das? Soweit,
so allgemein, so gut. Die Sache ist aber komplizierter:
Natrlich will ich Dir eine Gegenleistung bieten, dafr dass
Du mir Geld gibst. Oder ich habe die Erfahrung gemacht,
wenn ich Dir eine Gegenleistung biete, dann bist Du viel
eher bereit, mir Geld zu geben. Du kennst das von
Fernreisen in rmere Lnder, da hast Du stndig Leute, die

32
Dir was verkaufen wollen. Das Problem fngt damit an,
dass ich in den Dingen, die ich anbiete mangels einer
Chance auf Ausbildung oft nicht kompetent bin. Nehmen
wir mal an, ich setze mich jetzt auf eine dieser Berliner
Fahrradrickschahs, um Dich dazu zu berreden, dass ich
fr Dich gegen Geld schwitzen darf. Natrlich wrde ich
Dir anbieten, Dich berall hinzufahren; nie wrde ich, bevor
Du aufgestiegen bist, verraten, dass ich den Weg nicht
wei, mich berhaupt, auer in Kreuzberg und Neuklln,
nicht besonders gut auskenne. Meine Dienstleistung lsst
sich also als mangelhaft beschreiben. Fr meine
Unaufrichtigkeit wiederum wirst Du mich dann verachten.
Oder zumindest hast Du das Gefhl, schimpfen zu
mssen, wenn ich falsch fahre, damit ich nicht zu viele
Umwege mache. Nicht die ideale Lsung. Wenn ich es
direkt mit Betteln versuche, wagst Du im Allgemeinen nicht,
mich anzusehen. Mir ins Gesicht zu sehen, kommt Dir wie
ein unkalkulierbares Risiko vor: denn natrlich ist das ein
Signal fr mich, dass ich Dich ansprechen darf, dass Du
einer bist, dem meine Situation vielleicht nicht am Arsch
vorbeigeht, einer, der nicht in der Lage ist, die
Ungerechtigkeit dass manche Menschen Geld haben,
und andere hungern , der nicht in der Lage ist, diese
Ungerechtigkeit, die bei meinem Anblick unmittelbar
augenfllig wird (ich spreche von meinen Haaren, meiner
Haut, meinen Kleidern), innerhalb von Sekunden wieder zu
verdrngen. Diese Ungerechtigkeit zwingt wie jedes
Geflle mit fast physikalischer Notwendigkeit zur
Umschichtung von Devisen zur tendenziellen Aufhebung
dieses Geflles. Haben wir das? Nochmal: Wenn Du mich
ankuckst, mich wahrnimmst, musst Du mir Geld geben. Im
Grunde. Alles klar. Gut. Das htten wir. Sehr gut. Jetzt wird
es nmlich paradox: Nach dieser Logik ist es dann zwar in
meinem Sinne, wenn Du mich ansiehst und mein Elend

33
wahrnimmst; zugleich ist es fr mich aber kontraproduktiv,
wenn Du mich als gleichwertiges Gegenber siehst, weil
das besagte Geflle wieder verkleinern wrde, und das
meine Chancen vermindert, dass Du den Impuls hast, mir
etwas zu geben. Genau das versuchst Du aber: Dich aus
dem Impuls zur Mitmenschlichkeit wieder herauszustehlen,
indem Du mir zuhrst, indem Du mir in die Augen schaust,
mir einen Apfel schenkst oder ein Brtchen (kann ja jedem
mal passieren, dass man Samstagabend vergessen hat,
noch einzukaufen), oder indem Du erklrst, dass Du auch
grade blank seist, sorry Alter, das Nord-Sd-Geflle httest
Du nicht erfunden, sagst du, traurige Tropen und
dergleichen, aber bitteschn, hier, eine Portion Respekt
httest Du zu bieten. Von der will ich aber nichts wissen.
Verstanden?
Also:
Erstens: Hr auf, in mir ein Gegenber zu sehen, dem man
nur lssig auf die Schulter klopfen braucht, paar nette
Worte, ne Kippe, n Zahnpflegekaugummi, das wird schon
alles Quatsch.
Und Zweitens: Hier sind zehn Euro. Kauf Dir mal was
Schnes, mein Junge.
Marten:
Danke.

29
Marten: Also wieder nach Hause. Noch kurz in den
Currywurstladen an der Ecke. Drinnen ein Wrke, der Tok
kocht, daneben ein Vietnamese am Spie, der sich das
verkrustete Dnerfleisch runterschneidet. Entscheide mich
fr heute gegen Weischflaren. Stattdessen vier Bier fr den
Herren vom Sgewerk. Kann wie immer nicht einsehen,

34
dass der Abend schon um sein soll. Wollte sie jetzt
knutschen oder nicht? Kate Moss, Du kaltes Moos: Moses,
Alter, checks mal, Michelle pfeift dir keins. Dann eben ich
mir alleene. Nicht mal ihrn Namen zum gugeln. Also: Heute
nicht mehr ins Internetz, sonst bist Du wieder bis sechs Uhr
verkrochen in Deine Chatrooms.

Holla!
Hey Twiggy!
Ella: Du schon wieder. Ist Deine Oma schon krepiert?
Marten: Wohnst Du hier?
Ella: Seh ich so aus?
Marten:
Ella: Aber Du wohnst hier?
Marten: Hier oben. Htten wir ja ein Taxi zusammen nehmen
knnen.
Ella: Schlaumeier. Und ich zahl doppelt.
Marten: So zahln wir beide.
Ella: Jetzt htt ich Bock auf was zu Essen.
Marten: Ich hab Msli oben.
Ella: Da vorne bei dem Araber gibts Leber im Brot. 1 Euro
fnfzig.
Marten: Gammelleber. Sind doch Bandwrmer drin.
Ella: Quatsch nicht.
Marten: Kuck mal da, ein Fuchs!
Ella: Dasn Hund.
Marten: Kuck doch. Er scheint irgendwas zu fressen.
Ella: Das mir unheimlich.
Marten: Siehst Du nicht. Einen Dner vielleicht. Oder Leber im Brot.
Ella: Du bist ekelhaft. Auerdem: Mir ist kalt.
Marten: Oder einen toten Vogel.
Ella: Hast Du nicht gehrt: Mir ist kalt.
(Sie kuschelt sich an ihn.)
Marten: Lass mal schauen, was der

35
Ella: Was denn das?
(Das Brotmesser)
Marten: Wieso. Wie kommt das in Das hab ich doch vorhin dem
zurckgegeben.
Ella Nimmst Du immer Dein Messer mit.
Marten: Ich schwre, das habe ich dem Wolfsbarsch, also vorhin.
Ella: Wolfsbarsch?
Marten: Dann fngt es an zu regnen. Gewitter. Platzregen. Es hat
seit Wochen nicht geregnet. Sie steht da mit dem Messer
in der Hand. Dann legt sie das Messer weg und umarmt
mich. Wir kssen uns.
Ella: Ich bin ganz durchgeweicht.
Marten: Ich auch.
Ella: Wollen wir hochgehen.
Marten: Jetzt?
Okay.
Kuck mal, da ist wieder der Fuchs.
Ella: Als ich mich umdrehe, fhrt auf der anderen Seite ein Taxi
vorbei. Ziemlich schnell. Und pltzlich sehe ich: Es ist leer.
Niemand hinterm Steuer. Do Driegen dinke ech. Klaner
Beickflesch. Kleiner Backflash. Das Taxi wendet ohne zu
blinken. Kommt langsam zurck. Als ich mich wieder
zurckdreh, ist Marten verschwunden. Ich in die
Bierkneipe, vor der wir gestanden haben. Suffrentner.
Leere Dartscheibe. Am Tresen einer ohne Haare, hager,
brtig, stechender Blick.
Scherenschleifer: Doch ein Telefon? Oder einen Schliff?
Ella: Ich wieder raus aus der Kneipe. Drauen ist es hell. Das
ging jetzt aber schnell. Als ich auf die Uhr schaue, ist es
halb vier. Habe ich drinnen was getrunken? Die Strae
leer. An der Ecke ein Hund. Schaut mich an. Ich drehe
mich um. Der Himmel bedeckt. Kein Taxi. Dann fngt es an
zu regnen.
Der Fuchs: Ich bin kein Hund, wenn ich das mal klarmachen drfte.

36
Ella: Oh. Tschuldigung.
Fuchs: Hast Du den Scherenschleifer gesehen?
Ella: Den was? Ach so. In der Kneipe.
Fuchs: Der gehrt umgebracht.
Ella: Wieso das denn?
Fuchs: Haste mal ne Paracetamol?
Ella: Damit kann man doch keinen umbringen.
Fuchs: Ne, wegen Zehnschmarzen.
Ella: Verstehe. Hier bitte.

30
Ella: Durchfahrt zum Hof. Treppe im Hinterhaus. Dritter Stock.
Die Wohnung ist dunkel. In seinem Zimmer ein Hochbett.
Unter dem Bett mehrere Computer, von denen zwei laufen.
Der Raum von dem Geblse der Rechner leicht
angewrmt, wie geheizt. Der Bildschirm dunkel. Ich ziehe
ihm das nasse T-Shirt aus. Seine helle, unbehaarte Haut.
Sene heille aunbehurte Heet. Unter der linken Brust ein
Tattoo in der Form eines Fnfecks. Wir kssen uns nicht.
Gehen zurck in die Kche, Neonlicht, er holt zwei Bier aus
dem Khlschrank. Beide wissen wir nicht was sagen.
Schlielich ziehe ich mein Top aus, wortlos, wir sitzen uns
gegenber. Als ich sein Tattoo in den Mund nehme, sthnt
er leise auf.

37
31
Karl-Heinz: Jeladen bis zum Anschlach. Richtich een im Rohr jehabt.
Verbietet ihr, mich mit uff ihr Zimmer zu nehmen. Dabei
willet sie doch ooch, habbick doch jenau jesprt, dat die
wat fr son rstijen Jung brich hat. Hanife Hanife. Mdel.
Bin n janzen Abend den Schaltknppel inner Bx nich
losjeworn, aber nich, weil ich so scharf auf die Kleene bin,
sondern wegen meiner Scheiwut im Bauch. Und dann seh
ick ihn. Sonnenallee/Ecke Pannier. Ich das Taxi jeparkt.
Rin inne Jacke und dit Messer jeschnappt. Steht da und
trumt sich eens. Icke rums auf ihn zu. Dann fings an zu
regnen.

32
Marten: Und dann geht der Fuchs doch tatschlich in den Sptkauf.
Ich denk: Das gibts doch nicht, Fchs im Spautkuff. Oder
ich denk: Hat auch keine Lust, nass zu werden, das Viech.
Hab ich mich verkuckt in dem Regen? Michelle oder wie
sie eigentlich heit, starrt die ganze Zeit auf den Verkehr.
Was will die jetzt mit herrenlosem Taxi? Ich wohn doch
hier. Ich sag ihr: warte, ich komm gleich wieder, oder ich
sag: Wirte, ach Keim glich Woder, und dann bin ich kurz
dem Fuchs hinterher. In dem Sptkauf alles normal, hinten
der Pilskhlschrank, rechts wackeln einem die Brste von
der Zeitungswand entgegen, links das Regal mit der
grten Kippenauswahl der Welt. Hinter dem Tresen so ein
rothaariger Verkufer.
Is hier nicht eben so ein Fuchs reingelaufen?
Der Fuchs: Guten Morgen erstmal.
Fuchs? Nee, sehen Sie hier ein Fuchs? Glaub ich nicht.
Wollen Sie mal hinten kucken? Hier hinterm Tresen ist kein
Fuchs. Warum sollte hier ein Fuchs reinlaufen? Ich hab in

38
meinem ganzen Leben noch keinen Fuchs gesehen in
Berlin. Ein Fuchs! Problemfuchs, was? Oder vielleicht doch
ein Br? Oder darfs ein Brenpils sein? Berliner Bier!
Besser als Schulle und Sterni, aber kaum fnf Cent teurer!
Oder ein Jagdmagazin? Hund und Wild?
Marten: Als ich wieder rauskomme, ist die Frau, ist Michelleoderwie
verschwunden. Es hat angefangen zu regnen. Ich warte
noch einen Moment, ob sie wieder auftaucht, aber ich bin
innerhalb von krzester Zeit durchnsst. Also gehe ich
hoch in meine Wohnung. Jetzt habe ich vergessen zu
fragen, wie sie heit. Insermichellekatemossdiekaltemse.
Als die Haustr hinter mir ins Schloss fllt, hre ich einen
dampfen Knull, wie von einem Autounfall. Auf der Strae.
Oder doch nur die Tr. Das Gerusch des Regens im Hof
wird lauter.

33
Ibrahim: Pltzlich hlt ein Taxi neben mir. Das war, als es anfing zu
regnen. Der Fahrer steigt aus. Hallo, mein Freund. Er hat
ein verzerrtes Gesicht. Ich kein Taxi, sage ich. Er kommt
auf mich zu. Dann fngt es an zu regen. Er kommt auf
mich, eine Hand unter der Leder. Jacke. Ich habe mein
Bruder telefonieren, sage ich. Er sagt: Du lsst Kleine in
Ruhe. Immer Kleine, die Kleine! Wir kennen uns doch,
sage ich. Ich will seine Wange kssen. Hanife sagt er. Ja,
Hanife, sage ich. Du lsst sie jetzt in Ruhe, sagt er. Hanife
ist meine Tochter, sage ich. Jetzt wirst Du sie in Ruhe
lassen, sagt er. Sein Gesicht verzerrt. Ich will seine Wange
nicht mehr. Unter der Jacke hat er Messer. Er holt raus. Es
regnet jetzt. Sehr. Wir kennen uns nicht, sage ich. Was
willst du, ich. Er holt aus. Er verzerrt. Er luft auf mich zu.
Ich sehe seine Augen. Das Wei. Er will mich schlagen. Ich

39
wei. Ich dunkel. Er: Hanife! Hanife! Nix Polizei, sage ich.
Er holt aus. Ich laufe, er luft. Er rutscht. Ich weg. Er
rutscht auf Pflaster. Ich laufe. Der Regen. Ich Callshop.
Mein Herz schlgt im Hals. Bummbumm. Herz. Er ins Taxi.
Er weg. Schnell weg mit seinem Taxi. Bummbumm im
Hals. Er runter im Taxi. Duckt sich. Licht aus Taxi. Ich kann
ihn nicht sehen. Ich kann ihn nicht mehr sehen. Nur noch
Taxi. Taxi weg. Schnell weg.

34
Karl-Heinz: Icke rums auf ihn zu. Dachte: Gleich zieht der ooch sein
Messer. Sein Zuhlterdolch. Sein arabischen Krummsbel.
Wr mir egal jewesen. Auf Schere is Verlass. Deutsche
Wertarbeit. Und wenn icke krepier bei. Aber er kuckt nur
wien Karnickel uffer Schlachtbank. N Kirnackel affer
Schluchtbenk. Icke sach zu ihm, er soll die Kleene in Ruhe
lassen. Er fngt an zu lofen mit seim Bierbauch. Ich
hinterher. Bin ja ooch nich mehr der Jngste. Noch immer
die Wut. Es regnet. Dann rutscht er aus. Icke ramm ihm
den Dolch in die Halsschlachader, stell ich mir vor.
Verbluten lassen im Rejen. Er liegt am Boden und schaut
mich an. Seine groen braunen Augen. Die schlechten
Zhne. Ick muss an Martha denken. Die Wut is verflojen
pltzlich. Ick bin eben keen Killer, Hanife. Ich kann das
nich. Kopf runter und nix wie weg. Ick hab versacht, Hanife.
Jetzt nimmst Du mich nie mit auf Dein Zimmer. Regenallee.
Hab mich noch nie so schlecht jefhlt in meinem janzen
Lebm. Allene in meiner Droschke. Icke duck mich weg. Mir
doch ejal wenn ick jetz gegen ne Linde fahr. Ich schau nich
hoch. Wunder mich, das nix passiert. Keen knall, nix. Der
Regen auf dem Dach des Wagens.

40
35
Ella: Es hat seit Wochen nicht geregnet. Das Kopfsteinpflaster
sofort lig. Sandgeruch. Der angestaute Dreck, als wrden
die Steine anfangen den Sommer auszuschwitzen.
Steinkopfpflaster. Glnzende Glatzen. Kopf-auf-Stein-
Pflaster. Dann ein dumpfes, schleifendes Gerusch, wie
Winter, Schnee, Schlittenabfahrt. Dann: Etwas trifft mich,
stt mich, eine Stange, eine Sto-den-Krper-Stange, ich
werde durch die Luft geschleudert. Das muss das Taxi
sein, denke ich, whrend ich durch die Luft fliege. Dann
wei ich, dass der Boden auch nach Sand schmecken
wird, wenn ich mit dem Gesicht, dem Mund aufschlage.
Aber bevor es dazu kommt.
Wird. Alles.
Schwarz.

(Alles schwarz)
ENDE

41