http://www.asianclassics.org/release6/flat/S7003M_T.

TXT

Seven-Point Instruction for Developing the Good Heart

R}-^}$-+},-0`o,-18m-
8E{;-.-0bo#=-=}
Chekawa Yeshe Dorje

@051

R}-^}$-+},-0`o,-18m-
8E{;-.-0bo#=-=}
BLO SBYONG DON BDUN MA'I 'GREL PA BZHUGS SO,,

*, ,BDE LEGS KUN 'BYUNG RIN THANG MED PA'I SKU, ,SRID PA GSUM

GYI MA RIG MUN KHROD NA, ,THAR PA'I LAM STON RNAM DAG SGRON ME
'DZIN, ,MTSAN

MCHOG DON LDAN GSER GLING PA LA 'DUD, ,BCOM LDAN 'DAS SH'AKYA
THUB PA SANGS

RGYAS NAS CHOS KYI 'KHOR LO LAN GSUM DU BSKOR, MYA NGAN LAS 'DAS
PA'I 'OG

TU BSTAN BCOS RTZOM PA PO RNAMS KYIS RIM PA BZHIN DU GSAL BAR

MDZAD, BKA'

BSTAN BCOS DE GNYIS KYIS 'JAG RTEN NA BSTAN PA RGYAS PAR BZHUGS,
BSTAN PA

THEG PA CHE CHUNG GNYIS, THEG CHEN LA SNGAGS DANG , PHA ROL TU
PHYIN PA GNYIS

SU GNAS PA DE THAMS CAD KYI BRJOD BYA DNGOS DANG BRGYUD PAS
BDAG
'DZIN SPANG BA DANG ,

GZHAN GCES PAR 'DZIN PA GNYIS BSTAN, DE YANG SPANG BYA BDAG
'DZIN DANG , BLANG

BYA GZHAN DON GNYIS LAS MED PAS, BSTAN PA NYAMS SU LEN PA RNAMS
KYIS CHOS

1
GANG NYAMS SU BLANGS KYANG TSES DE GNYIS SU 'KHYER SHES DGOS
PAS, DE LTAR NYAMS

SU BLANGS SO, ,DE LTAR SHES NA CHOS MA NOR BA YIN, SANGS RGYAS
KYI DGONGS

PA'I STENG DU BSLAB BO, ,'O NA DON DE GNYIS BSTAN BCOS RNAMS
BLTAS NAS NYAMS

SU BLANGS PAS CHOG GAM SNYAM NA, MI CHOG STE, RGYUD DKRUGS
GZHUNG BCUS,

MAN NGAG KHONG NA GAB, MTHA' DRUG GIS RGYAS BTAB NAS BLA MA'I
MAN NGAG LA BLTOS

PAR MDZAD DO, ,DE'I NANG NAS THEG PA CHEN PO'I GDAMS PA THUN
MONG MA YIN PA

'DI'I DBANG DU BYAS NAS, JO BO CHEN PO LA BLA MA GSUM GYI MAN

NGAG MNGA' STE,

DANG PO BLA MA RA KshI TA LA ZHUS PA MNGA'O, ,BLA MA 'DIS DNGOS

SU SKU'I BRLA LAS SHA

BCAD NAS SBYIN PA BTANG , JO BO'I ZHAL NAS, LTA BA DMAN KYANG DA
TZAM PHYAG

@052 RGYA CHEN PO THOB NGES GSUNG, 'DI'I LTA BA NI NYAN THOS BYE
BRAG TU SMRA BA, LUNG

DBYUG PA GSUM GYI PHRENG BA, RIG PA RTA DBYANGS KYI MDO SDE
SKYES RABS SA, ,GNYIS

PA BLA MA BYAMS PA'I RNAL 'BYOR PA LA ZHUS PA MNGA' STE, KU SA

LI CHUNG BA YIN TE,

BYAMS PA KHO NA KHYAD PAR DU BSGOMS PAS 'DI SKAD GRAGS SKAD,
'DI'I LTA BA MI

GNAS PA, LUNG NAM MKHA'I SNYING PO, RIG PA SLOB DPON ZHI BA
LHA'I BSLAB

BTUS DANG SPYOD 'JUG GI RJES SU 'BRANG NGO, ,GSUM PA BLA MA GSER
GLING PA LA

ZHUS PA MNGA' STE, 'DI'I LTA BA BDAG 'DZIN MI SPONG BAR DE NYID
RGYU MTSAN DU BYAS

NAS SBYANG BA MU STEGS PA DANG THUN MONG NGO, ,LUNG DRI MA MED
PAR GRAGS PAS ZHUS

PA, RIG PA BYANG CHUB SEMS DPA'I SA'I RJES SU 'BRANG BA STE,
'PHAGS PA

BYAMS PA NAS BRGYUD PA'I GDAMS NGAG GO ,DE LA DA RES KYI CHOS
'DI BLA MA GSER

2
GLING PA LA ZHUS PA'I GDAMS NGAG YIN, DE YANG DRI MA MED PAR
GRAGS PAS ZHUS

PA'I MDO LAS, 'JIG TSOGS LA LTA BA SANGS RGYAS KYI GDUNG YIN NO,
,ZHES

BSHAD PA LA BRTEN TE, DPER NA PADMA SA GZHI SGO GDUNG LAS MI

SKYE, 'DAM RDZAB

LAS SKYE BA BZHIN DU SRED PA'I RLAN SKAM THAG BCAD PA'I NYAN
THOS KYI RGYUD LA MI SKYE, SO

SO SKYE BO 'CHING BA MTHA' DAG DANG BCAS PA'I RGYUD LA BYANG

CHUB KYI SEMS SKYE'O, ,DES

NA BDAG 'DZIN 'DI LA BRTEN NAS SANGS RGYAS KYI RGYU THUN MONG MA
YIN PA BDAG GZHAN

BRJE BA'I BYANG CHUB KYI SEMS SBYANG DU YOD PAS NA BDAG 'DZIN
'DI NYID SANGS KYA GDUNG

YIN NO, ,'DI BLA MA GSER GLING PAS JO BO LA THUGS DAM GYI SNYING
POR GNANG BAS,

JO BOS BLA MA GZHAN DANG MI SNYOMS PAR DAD GUS CHEN PO MDZAD
DO,
,NGA LA SEMS

BZANG PO STIG PA GCIG YOD PA 'DI BLA MA GSER GLING PA'I BKA'
DRIN YIN PAS, NGA'I

BKA' RGYUD 'DI LA BYIN RLABS YOD KYI GSUNGS, JO BA'I ZHAL NAS,
SNGAGS

@053 PHA ROL TU PHYIN PA RNAMS NAS CHOS 'DI'I SGOR ZHUGS PA'I
DOD PHAL CHE BA'I GNYEN PO

MED PA YIN GSUNG SKAD, JO BOS DGE BSHES STON PA LA THUGS DAM GYI
GNYEN POR

GNANG BA YIN NO, ,DGE BSHES STON PA LA SLOB MA MANG YANG SRAS
KYI THU BO LTA BU

SKU MCHED GSUM YIN TE, SPYAN SNGA RIN PO CHE'I ZHAL NAS, THOG
MAR MNYAM TE,

DE NAS BRJE BA BSGOM PA YIN GSUNG SKAD, DE NI BLA MA BYAMS PA'I

RNAL 'BYOR PA'I

LUGS YIN GSUNGS, PO TO BA'I ZHAL NAS, NGAS RA SGRENG GI SHUG

PA'I GSEB

KYI DGE BSNYEN RGAN PO DE LA THOB PA NA, BLA MA GSER GLING PA'I
LUGS KYI DANG PO

NYID NAS BRJE BA BSGOM PA GCIG TU THOS GSUNG SKAD, DA RES PO TO

BA'I GDAMS

3
PA STON PA YIN NO, ,'DI LA DON BDUN TE, SNGON 'GRO RTEN GYI CHOS
BSTAN PA DANG ,

DNGOS GZHI BYANG CHUB KYI SEMS GNYIS SBYANG BA DANG , RKYEN
NGAN
BYANG CHUB KYI LAM DU 'KHYER

BA DANG , TSE GCIG GI NYAMS LEN GRIL NAS BSTAN PA DANG , BLO
'BYONGS PA'I

TSAD BSTAN PA DANG , BLO SBYONG GI DAM TSIG BSTAN PA DANG , BLO
SBYONG GI BSLAB

BYA BSTAN PA'O, ,DANG PO SNGON 'GRO RTEN GYI CHOS NI, DANG PO
SNGON 'GRO DAG LA

BSLAB, ,CES PAS BSTAN TE, JO BO NAS BRGYUD PA'I BLA MA TSAD LDAN
GCIG LA

BRTEN NAS SKYES BU GSUM LA BLO RIM PAS SBYANGS NAS TSAD DU LONGS
PAR BYAS TE, SMON

'JUG TU SEMS BSKYED NAS DE DAG GI BSLAB BYA TSUN CHAD LEGS PAR
SHES PA GCIG

BLO SBYONG 'DI'I RTEN DU DGOS PAS SNGON DU 'GRO BA'I CHOS SO,
,RTEN DES BYANG CHUB

KYI SEMS GNYIS BSGOM PA LA THUN MGO LA BROD PA BSKYED PA'I CHED
DU CHOS 'DI RNAMS

DAR RE BSAMS TE, DAL 'BYOR THOB PA DON YOD PAR BSAMS LA, DE CHUD

MA ZAS PAR BYED PA LA CHOS BYED DGOS TE, CHOS KYI MCHOG KYANG
'DI YIN SNYAM DU

BSAM, DAL 'BYOR THOB KYANG TSE LA LONG MED LA, PHYI MAR DGE SDIG
GNYIS

@054 KYI BDE SDUG LA LONGS SPYOD PAS DGE BA'I LAS KYI MCHOG
KYANG 'DI YIN, 'KHOR

BA LAS THAR BAR BYED PA'I LAM YANG 'DI LAS ZAB PA MED PA YIN,
BDAG GZHAN

DON DU SANGS RGYAS BSGRUB PA'I RGYU'I MCHOG KYANG 'DI YIN SNYAM
DU BSAMS TE, DE

YANG BLO SBYONG 'DOD PA'I GNAS SKABS THAMS CAD DU SBYANG BAR MA
NGES SBYONG SNYING MI 'DOD

PA NA YANG BSAM MO, ,GNYIS PA DNGOS GZHI BYANG CHUB KYI SEMS
GNYIS SBYANG BA LA,

DON DAM DANG KUN RDZOB GNYIS LAS, GANG ZAG GCIG GI RGYUD LA
MNYAM RJES KYI

4
RIM PAS 'DI LTAR BSTAN NO, ,THOG MAR DON DAM BYANG SEMS SBYANG
BA LA MNYAM RJES

GNYIS SO, ,MNYAM GZHAG SBYOR DNGOS RJES GSUM, SBYOR BA LHA'I
KHANG PAR

YAN LAG BDUN PA BYA, LHA DANG BLA MA LA GSOL BA BTAB, BSAM GTAN
GYI KHANG

PAR STAN BDE BA LA SKYIL KRUNG GIS 'DUG STE, DBUGS PHYIR 'GRO
,NANG 'GRO

NYI SHU RTZA GCIG BGRANG NGO, DES LUS NGAG YID GSUM BSAM GTAN
GYI SNOD DU RUNG

BAR BYAS PA'O, ,DE NAS KUN RDZOB BYANG CHUB KYI SEMS TING NGE
'DZIN GYI PHAN YON GYIS

KHYAD PAR DU BYAS PA SNGON DU BYA'O, ,DNGOS GZHI NI, 'DI KUN
GCIG CAR DU

'JUG PA'I LUGS YIN PAS BDAG GZHAN THAMS CAD DUS GCIG TU STONG
PAR BSGOM

YANG , SBYOR BA'I DUS NA SO SOR RTOGS PA'I SHES RAB KYI RIM PAS
RTZIS LA GDAB,

'DIS NI ZHI GNAS KYI RLAN LA RTOGS PA'I MYU GU SKYE BA'I DGOS PA
YOD GSUNGS, DE

NAS THOG MAR BZUNG BA RANG BZHIN MED PAR BSGOM PA NI, CHOS
RNAMS
RMI LAM

LTA BUR BSLAB, ,CES PAS BSTAN TE, ,'DI LTAR SNANG BA'I RANG
BZHIN PHYI NANG

SNOD BCUD 'DI THAMS CAD RANG GI SEMS NYID 'KHRUL PA'I SNANG BA
TZAM LAS SEMS

THA DAD PA'I DON RDUL TZAM DU YE NAS GRUB PA MED, DE LTAR DPYAD
NA KUN RDZOB TZAM

DU YANG RIG PA'I DON BDEN PA'I DON DU GRUB PA GANG YANG MI 'DUG
AANG SNYAM DU BSAm,

@055 DE NAS 'DZIN PA RANG BZHIN MED PAR BSGOM PA NI, MA SKYES
RIG PA'I GSHIS LA DPYAD,,

CES PAS BSTAN TE, DE LTAR YUL RANG BZHIN MED PA STONG PAR BYED
MKHAN GYI RANG

SEMS 'DI YANG 'DAS PA 'GAGS, MA 'ONGS PA MA SKYES, DA LTAR BA NI

CHA GSUM DANG LDAN ZHING KHA DOG MED CING DBYIBS DANG BRAL BA,
LUS KYI CHA SHAS 'DI

5
NA GNAS BYA BA'I GNAS MED PAS, DPYAD NA NGOS BZUNG THAMS CAD
DANG BRAL BA,

YE NAS MA SKYES PAR 'DUG AANG SNYAM DU BSAM, DE NAS CHOS THAMS
CAD RANG BZHIN

MED PAR BSGOM PA NI, GNYEN PO NYID KYANG RANG SAR GROL, ,ZHES
PAS BSTAN TE,

DE LTAR LUS DANG SEMS THAMS CAD STONG PA NYID DU SPYAD PA'I
GNYEN PO'I BYA BA BYED PA'I

SEMS 'DI NYID KYANG MA GRUB STE, YUL DANG SEMS GNYIS SU SHES BYA
THAMS CAD

'DUS LA, SEMS SPYI DUS NA RANG BZHIN MED PAR GRUB PA GONG DU
DPYAD PAS YE

NAS BDEN PAR MA GRUB PAR 'DUG AANG SNYAM DU BSAM LA, DE'I MOD
LA
SEMS

NYID RTOG PA DANG BRAL LA RANG BZHIN DUS GSUM DU CIR YANG MI
'DZIN PA'I NGANG LA SLAD LA

GSAL SING NGE BYING RGOD KYI DBANG DU MA SONG BA BYAS LA BZHAG
GO ,DE NYID BSTAN PA

NI LAM GYI NGO BO KUN GZHI'I NGANG LA BZHAG ,CES TE, THA MAL GYI
SEMS NGOS BZUNG

LA DGAG SGRUB DANG BRAL BAR BZHAG ,RNAM SHES TSOGS BDUN PO SEMS
BYUNG RTOG

PA YIN PAS SPANGS, YUL DANG YUL CAN GYI RTOG PAS MA SLAD PAR BYA
BA GNAD

YIN NO, ,PHYIS RTOG PA SKYES TSAD RIG PAS RIG PA LA LTAS LA TSES
NYID KYI NGANG DU KLOD

CING BZHAG GO ,DANG PO NI DNGOS GZHI 'OD GSAL BGYI BA LAGS PAS,
DOS

DRAG LA YUN THUNG BAR BYAS TE, SGOM THUN GCIG LA THUN DU MAR
BCAD DO, THUN CHE

CHUNG NI THUN ZHABS RU MA DANG BCAS SHING BZANG GYES BYED PA

MCHOG YIN NO, ,ZHES

GSUNGS PA LTAR RO, ,MJUG DMIGS PA BTANG NAS DE LTAR RTOGS PA LA

SNYING RJE CHEN

@056 PO BSGOM STE, GNAS LUGS PHYIN CI MA LOG PA'I DON DE LA

DGOD PAR BYA'O SNYAM

DU BSAMS NAS DGE BA GZHAN DON DU BSNGO BAR BYA'O, ,DE NAS DAL

6
GYI SKYIL MO KRUNG

BSHIG TE, LHA'I KHANG PAR YAN LAG BDUN PA BYA'O, ,RJES JI LTAR
BSLAB PA NI, THUN

MTSAMS SGYU MA'I SKYES BUR BYA, ,ZHES PAS BSTAN TE, RJES NI,
MNYAM

BZHAG GI NYAMS MA DOR BAR BSKYANG DGOS PAS, RANG GZHAN SNOD
BCUD SNA TSOGS

SNANG YANG 'KRUL NAS MED PA'I DON SNANG BA YIN PAS, RGYU MA'I
RTA GLANG DANG KHYAD PAR

MED SNYAM DU BSAMS LA THAMS CAD LA BDEN ZHEN SPANG NGO, ,RANG
NYID KYANG PHUNG PO

NGO BOR SNANG YANG RTEN 'BREL TSOGS PA'I SNANG BA TZAM LAS
GANG ZAG BDAG RTAG PA DANG

GCIG PU'I NGO BOR GRUB PA BYA BA MED DO, ,SGYU MA'I SKYES BU
'GRO 'ONG BYED CING YUL

LA LONGS SPYOD PA LTA BUR BSAM MO, ,CI BSAM CHA MED PAR MI
BYA, DRAN PAS ZIN

PAR BYAS LA DBANG PO'I YUL DU GYUR TSAD THAMS CAD KYANG 'PHRAL
DU DE 'PHROG

LA 'DI YANG SGYU MA LTA BU YIN, RMI LAM LTA BU YIN SNYAM DU
THA SNYAD LA BRTEN NAS SBYANG

BAR BYA'O, ,DE LTAR LTAS PAS RJES LA MNYAM BZHAG GI NYAMS RMI
LAM LTA BU'I BLO

DE DANG MA BRAL BAS THUN MTSAMS KYI DGE SBYOR THAMS CAD KYANG
LAM DU GZHUG PAR BYA'O,,

DE LTAR SPYOD LAM THAMS CAD DU MNYAM BZHAG GI NYAMS MA DOR

BAR
ZUNG 'JUG CHEN

PO'I NGANG LA GNAS PAR BYA'O, ,ZHES SMRA BA NI, DE LTAR SGRUB
PA THAMS CAD KYANG,,

DNGOS 'DZIN ZHEN PAS MA SLAD PAR, ,MKHA' BZHIN STONG PA CHEN
PO KHYER, ,'CHI

MED BDE CHEN NGANG DU 'GRO ,ZHES DON DE RNAMS KYI NYAMS LEN
PHAN YON DANG BCAS PA

GSUNGS SO, ,GNYIS PA KUN RDZOB BYANG CHUB KYI SEMS BDAG GZHAN
BRJE BA STON TE,

'DI NA ZHI BA LHAS GSUNGS TE, GANG GIS BDAG DANG GZHAN RNAMS
NI, ,MYUR DU

7
@057 SKYABS PAR 'DOD PA DES, ,BDAG DANG GZHAN DU BRJE BYA BA,
,GSANG BA'I

DAM PA SPYAD PAR BYA, BDAG BDE GZHAN GYI SDUG BSNGAL DAG ,YANG
DAG BRJE BA

MA BYAS NA, ,SANGS RGYAS NYID DU MI 'GRUB CING, ,'KHOR BA

NA'ANG BDE BA MED,,

DE LTAR BDAG GNOD ZHI BA DANG , GZHAN GYI SDUG BSNGAL ZHI
BYA'I PHYIR, ,BDAG

NYID GZHAN LA BTANG BA DANG , ,GZHAN RNAMS BDAG BZHIN BSRUNG

BAR BYA, ,CES

GSUNGS SO, ,'DI LA YANG MNYAM RJES GNYIS LAS, ,MNYAM BZHAG TU
NYAMS

SU BLANG BA NI, GTONG LEN GNYIS PO SPEL MAR SBYANGS, ,ZHES PAS
BSTAN TE,

STAN BDE BA LA SDAD LA, BRTZE BA'I MA MDUN DU GSAL BAR DMIGS
TE, THOG MAR

BYAMS PA DANG SNYING RJE BSGOM PA NI, MA 'DIS THOG MA KHO NAR
DAL 'BYOR GYI LUS

BYIN NAS CHUD MA ZOS PAR BSKYANGS PAS, SANGS RGYAS KYI BSTAN
PA DANG MJAL NAS

BDE BA'I SNA KHA NAS BZUNG DU BYUNG BAS PHAN BTAGS, LTO NA
GNAS PA DANG BTZAS PA'I

DUS THAMS CAD DU NUS PA MA SRID PAR BSKYANGS PAS PHAN BTAGS,
DE TZAM DU MA

ZAD, 'KHOR BA THOG MA MED PA'I DUS NAS KYANG BYAMS PA'I MIG
GIS BLTA BLTA BA,

BRTZE SEMS KYIS 'DZIN 'DZIN PA, GNOD PA DANG MI PHAN PA LAS
SKYOB SKYOB PA, PHAN

PA DANG BDE BA THAMS CAD KYIS PHAN 'DOGS PA'I DRIN CAN DU 'DUG
PA ANG SNYAM DU

BSAM LA, MIG NAS MCHI MA 'KHRUG PA'AM, LUS LA BA SPU LDANG BA
TZAM

DU SHES PA NYE DU NGES PA BSKYED DO, ,DRIN CAN DU GYUR PA'I MA

'DI DA LTA 'KHOR BA

MTHA' MED DU BDAG GI DON BYED BYED NAS 'KHYAMS NAS SDUG BSNGAL
SNA TSOGS DANG BCAS

PA 'DI SNYING RJE SNYAM DU MI BZOD PA'I BSAM PA BRTZE DUNG BA

BSKYED LA, DA NI NGAS KYANG

8
LAN DU PHAN PA DANG , BDE BA THAMS CAD KYI PHAN GDAGS, GNOD PA
DANG MI

PHAN PA THAMS CAD LAS BSKYAB PAR BYA SNYAM DU BSAM, 'O NA MA
RGAN LA GANG GIS

@058 GNOD NA SDUG BSNGAL GYIS DNGOS SU GNOD, KUN 'BYUNG GIS
BRGYUD NAS GNOD, DE

THAMS CAD NGAS NYAMS SU BLANG SNYAM DU BSAMS LA, MA RGAN GYI
RGYUD LA YOD PA'I

SDUG BSNGAL KUN 'BYUNG NYON MONGS SHES BYA'I SGRIB PA BAG
CHAGS DANG BCAS PA THAMS

CAD GRIS BZHAR BA BZHIN DU, MA RGAN GYI RGYUD LAS SANGS RGYAS
KYI BLANGS NAS RANG GI SNYING

GI NANG DU BLANGS, DE NI BYANG CHUB KYI SEMS BLANG BA BSGOM PA

YIN TE, YANG

MA RGAN GYI BDE BA THAMS CAD NGAS BSGRUB PAR BYA SNYAM DU
BSAMS LA, RANG GI LUS

LONGS SPYOD DGE BA THAMS CAD LA RGAN LA LTOS PA MED PAR 'BUL,
DE YANG SPYOD

'JUG LAS, SEMS CAN RNAMS DON BSGRUB PA'I PHYIR, ,YID BZHIN
GYIS NI

LUS SU BSGYUR, ,ZHES PA'I DON YIN PAS, RANG GI LUS LONGS SPYOD
DGE

BA RNAMS NOR BU RIN PO CHER BSAMS NAS, DE RNAMS LA MA RGAN GYI

CHOS MTHUN

RKYEN ZAS SOGS GNAS KHANG, G-YOG 'KHOR, BLA MA BSTEN PA LA

SOGS

PA BYANG CHUB BSGRUB PA'I RGYU RKYEN CI DGOS PA BYUNG NAS, DE

LA BRTEN NAS MA RGAN

TSOGS RDZOGS NAS SANGS RGYAS PAR BSAM DE NI BYANG CHUB KYI
SEMS BTANG BA

BSGOM PA YIN, DE LTAR BYAMS SNYING RJE SNGON DU SONG NAS GTONG
LEN GNYIS RE MOS

KYIS SPEL ZHING NYAMS SU BLANG BA'I SGO NAS SNGAR BAS SHES PA
RLAN ZHING 'PHEL BAR BYA,

DE LTAR SPYANGS BAS SNGAR GYI MA RGAN GYI SDUG BSNGAL SPONG
ZHING, BDE BA BSGRUB PA LA RANG

GI PHYOd NAS RTZIS LA MA THEBS PAR DNGOS SU BRJE NUS PAR SONG
BA NA TSAD DU LONGS PAR

9
SONG BA YIN NO, MA DMYAL BAR SKYE BA'I TSAD MA BTUB NA ME NANG
DER BAG TSA BA MED

PAR MCHONG NUS PA'I TSAD TZAM MO, ,DE NAS THUN GNYIS PAR SPOS
LA, SEMS

CAN THAMS CAD LA BYAMS PA DANG SNYING RJE SNGON DU 'GRO BAS
'DI LTAR BSAMS TE, NGAS

SEMS BSKYED PA'I DUS NA LONGS SPYOD DGE BA RNAMS SEMS CAN LA
BTANG BA YIN, SEMS

@059 CAN THAMS CAD KYI DON BDAG GCIG PUS BSGRUB PAR KHAS
BLANGS KHUR DU 'KHYER BA YIN PAS, DA NI BDAG GIS DNGOS SU DE
LTAR BSGRUB PAR BYA DGOS SNYAM DU BSAMS LA,

SEMS CAN THAMS CAD LA GTONG LEN SNGA MA BZHIN DU SPEL ZHING
SBYANG, 'DI'I SKABS SU

GTONG BA NI SEMS CAN RE RES LUS LONGS SPYOD DGE BA CHA TSANG
RE RE THOB PAR BSAMO,, ,,

` DE LTAR SEMS CAN THAMS CAD LA SPROS PA MED PAR BLOS LINGS
KYIS BTANG LA,

SEMS CAN SU 'DOD PA KHYER CIG, ,DE DAG LA KHYOD RANG JI LTAR
'DOD PA BZHIN DU

GYIS SHIG CES RANG LA RTZI SMAN GYI SDONG PO BZHIN DU BSAMS
LA, DGA' SDUG

THAMS CAD SPANGS LA BLOS SPYANGS SHING NGAG TU GDON PAR BYA'O,
BDAG GI LUS LONGS

SPYAD DGE BA RNAMS LHUG PAR BTANG BA DE SEMS CAN THAMS CAD KYI
BZA' BA DANG BTUNG

BA DANG , BGO BA MED PA'I BGO BAR GYUR CIG ,GNAS MED PA'I GNAS

SU GYUR CIG ,CES SEMS CAN THAMS CAD KYI 'KHOR BA DANG MYA NGAN
LAS 'DAS

PA'I BDE BA THAmS CAD KYI RGYUR BDAG NYID GCIG PUR GYUR CIG
,SDUG BSNGAL THAMS

CAD SEL BA'I RGYUR GYUR CIG ,SEMS CAN THAMS CAD KYI LAM DANG
'BRAS BU'I

YON TAN THAMS CAD BDAG LA BRTEN NAS 'BYUNG BAR GYUR CIG SNYAM
DU BLO SBYONG ZHING NGAG

DU YANG 'DON PAR BYA'O, ,DE LTAR SBYONG BA'I GNAS SKABS SU
SANGS RGYAS LA YANG

SEMS CAN THAMS CAD KYI DON LAS MED PAS, NGAS SA BCU'I DBANG
PHYUG CHEN

10
PO'I THUGS DAM DA LTA NYID NAS NYAMS SU BLANG DU YOD PA 'DI RE
DGA' SNYAM DU BSAM,

YANG NYAN RANG DANG SA LA GNAS PA'I BYANG CHUB SEMS DPA'
'PHAGS PA RNAMS KYI RGYUD

LA YOD PA'I SHES BYA'I SGRIB PA RNAMS BLANGS SHING, RANG GI

GSUM PO BTANG

BAS TSOGS RDZOGS NAS SANGS RGYAS PAR BSAM, 'PHAGS PA'I GANG
ZAG 'DI KUN

@060 SEMS CAN SPYI'I NANG DU BSDUS KYANG TSIG SO SOR BYAS
KYANG CHOG ,GANG BDE YIN NO,,

DE GNYIS RLUNG LA BSKYON PAR BYA, ,CES PA NI, GTONG LEN GNYIS
DBUGS PHYI 'GRO,

NANG 'GRO LA BRTEN TE SBYONG NGO, ,'DI NI 'DI NYID LA SEMS

BZUNG SLA BA DANG , 'BYONGS

SKYEN PA DANG , RNAM RTOG MANG PO GZHOM PA'I CHED DU MDZAD

PA'O, ,YUL GSUM DUG

GSUM DGE RTZA GSUM, ,CES PAS BSTAN TE, RJES NI SPYOD YUL YONGS
SU DAG

PA'I SGO NAS BLO SBYONG NGO, ,GZUGS LA SOGS PA'I YUL YID DU
'ONG MI 'ONG THA MAL

BA GSUM LA BRTEN, CHAGS SDANG RMONGS GSUM SKYES PA NA 'DI LTAR

BLO SBYANGS

TE; BDAG DA LTA 'DOD CHAGS LA SPYOD PA BZHIN DU 'JIG RTEN GYI
KHAMS NA 'DOD CHAd

CAN GZHAN DBANG DU SONG BA SPYOD PA DPAG TU MED PA SPYOD PA

SNYING RE RJE SNYAM DU BSAMS

LA; DE THAMS CAD BLOS 'UBS KYIS BSDUS LA, RANG GI SNYING GI
NANG DU BLANGS NAS

SEMS CAN DE DAG THAMS CAD 'DOD CHAGS MED PA'I DGE BA'I RTZA BA
DANG LDAN PAR

GYUR CIG SNYAM DU BSAMS, DE BZHIN DU DUG LNGA PO LA SBYAR LA

NYAMS SU BLANG NGO,,

SPYOD LAM KUN TU TSIG GIS SBYANGS, ,CES PA NI, BLO SBYONG TSIG
TZAM DU SBYONG

BA STE, SEMS CAN KUN GYI SDUG BSNGAL BDAG LA SMIN, ,BDAG GI
DGE BAS

DE KUN BDE THOB SHOG ,CES BSTAN BCOS NAS 'BYUNG BA'I TSIG GAM,
YANG NA SEMS

11
CAN THAMS CAD KYI SDUG BSNGAL RGYU DANG BCAS PA BDAG LA SMIN
NAS BDAG THUL GYIS

BRLAG PAR GYUR CIG ,BDAG GI BDE BA SEMS CAN THAMS CAD LA SMIN
NAS SEMS

CAN THAMS CAD BDE BA DANG LDAN PAR GYUR CIG ,DE LTAR MI MED
PA'I DUS SU NGAG

TU 'DON NO, ,RUS PA'I GTING NAS SKYES PA'I BSAM PA AA TZA MA
NGA'I MA RGAN RNAMS,

NGA'I JO BO SEMS CAN 'DI RNAMS KHO NA SNYING RE RJE ZHES

BYA'O, ,DE LTAR SPYOD LAM RNAM

BZHI LA TSIG GIS SBYONG BA 'DI NI MDO LAS BYAMS PA TSIG TZAM
DU BSGEM PA BSHAD PA'I

@061 LAG LEN YIN NO, ,GSUM PA RKYEN NGAN GROGS SU BSGYUR BA
NI, SNOD BCUD

SDIG PA KHOL BA'I TSE, ,RKYEN NGAN BYANG CHUB LAM DU SGYUR,
,CES PA STE, SEMS

CAN DANG 'BYUNG BA'I GNOD PA CI BYUNG YANG RUNG STE, THAMS CAD
NI RANG GI SKYE BA SNGON

MA LA SDIG PA SPYAD PA'I 'BRAS BU YIN TE, DE LA CHOS RGYUS MED

PA RNAMS RKYEN NGAN

BAR CHAD DU BYED DO, ,CHOS SGOR ZHUGS PA RNAMS KYIS BLTAS NA,
SPYAN SNGA BAS

SHA BO SGANG BA LA GSUNGS PA LA LUS KYI NA TSA DANG , SEMS KYI

SDUG BSNGAL DE THAMS

CAD SBYANG BA'I BLO YOD NA, BLA MA DKON MCHOG GIS BYIN RLABS
DNGOS GRUB STER BA'I

THABS GSUNGS PA BZHIN YIN GSUNGS PAS, RKYEN THAMS CAD BYANG
CHUB KYI SEMS

SBYONG BA'I GROGS SU SGYUR BAR BYA'O, ,'DI LA GNYIS, BSAM PA

KHYAD PAR CAN BYANG

CHUB KYI SEMS GNYIS SBYANG BA DANG , SBYOR BA KHYAD PAR CAN
BSAGS SBYANG GNYIS LA

'BAD PA'O, ,DE LA THOG MAR KUN RDZOB BYANG CHUB KYI SEMS LA
BRTEN NAS RKYEN NGAN

BYANG CHUB KYI LAM DU SLONG BA BSTAN NO, ,JI LTAR LAM DU BYA
NA, THOG MA MED PA

NAS DGRA ZIN GYI RU MA PHYED PAS SPANG BLANG NGOS MA ZIN, CHOS
BYAS TSAD BDAG 'DZIN

12
GYI CHOS SU SONG BAS NOR RO, ,THAR PA DANG THAMS CAD MKHYEN PA
LA SNGA 'DRIS GANG YANG

NYER MA SONG BAS DA RES DGRA ZIN GYI RU PHYED LA, TSES LAM DU
BYA'O, ,DE LA DGRA RANG

YIN, ZIN SEMS CAN YIN, RANG LA DGRAR BLTAS LA SPANG BA DANG ,
GZHAN

LA ZIN DU BZUNG LA GCES PAR LTA BA GNYIS LAS MED PA YIN NO, DE
LA DGRA RANG YIN

PA'I GTAN TSIGS NI, ,LE LAN THAMS CAD GCIG TU GDA', ,ZHES PAS
RANG

LA DGRAR BZUNG BA BSTAN TE, RANG LA MI 'DOD PA'I DNGOS PO CI

BYUNG YANG GYOD

GZHAN LA MA BDA' BAR NGA RANG GI BDAG TU BZUNG BAS LAN PA YIN
SNYAM DU BSAMS LA

GYOD THAMS CAD RANG GI NANG DU BRDAL TE, 'JIG RTEN DAG NA 'TSE
BA GANG YOD

@062 DANG , ,'JIG RTEN SDUG BSNGAL JI SNYED YOD PA KUN, ,DE KUN
BDAG TU 'DZIN

PA LAS GYUR NA, ,'DRE CHEN DE KOS BDAG LA CI ZHIG BYA, ,ZHES
DANG , BDAG

YOD NA NI GZHAN DU SHES, ,BDAG GZHAN CHA LAS 'DZIN DANG SDANG,
,DE GNYIS

DANG NI 'BREL BA LAS, ,NYES PA THAMS CAD 'BYUNG BA YIN, ZHES

DANG ,

BDAG NYID SKYON BCAS GZHAN LA YANG , ,YON TAN RGYA MTSOR SHES
BYAS NAS, ,BDAG

'DZIN YONGS SU DOR BA DANG , ,GZHAN BLANG BA NI BSGOM PAR BYA,

,CES GSUNGS SO,,

'JIG RTEN NA RANG LA SKYON DANG NYES PA'I TSOd YOD DO COG BDAG
TU 'DZIN PA LA 'BYUNG BA

YIN TE, THOG MA MED PA NAS NGA MED PA LA NGAR BZUNG, GNAS GAR
SKYES

PA'I LUS 'DI LA BDAG MED PAR BDAG TU BZUNG NAS 'DI'I KHA 'DZIN
SKYOR KHA 'DI 'DOD

MI 'DOD GNYIS GYI DGAG SGRUB BYED BYED NAS, GZHAN LA G-YO SGYUR
KHRAM GSUM

BYED BYED NAS NYON MONGS PA DANG LAS NGAN BSAGS NAS THOG MA
MED
PA NAS SPYIR 'KHOR

13
BA MTHA' MED, DGOS NGAN SONG GSUM GYI SDUG BSNGAL DPAG TU MED
PA
THAMS CAD

'DIS LAN DU BCUG ,BSKAL PA GRANGS MED 'DAS GYUR KYANG, ,NGAL BA
CHEN

PO DE LTA BUS, ,KHYOD KYIS SDUG BSNGAL 'BA' ZHIG BSGRUB, ,CES
GSUNGS PAS

DA RUNG YANG 'DI LA DGRAR MA BLTAS RING LA 'DI'I RANG BDE 'BA'
ZHIG BSGRUB PAS LAS

NGAN BSAGS NAS 'KHOR BA MTHA' MED DU SDUG BSNGAL SNGAR BAS
CHES
DRAG LA YUN RING

BAR DA SDOG 'KHYAMS SU 'JUG PAS DUS GSUM GYI SDUG BSNGAL THAMS
CAD BDAG LA

GCES PAR 'DZIN PA 'DIS BSKYED NAS 'DUG GO, ,'O NA 'DI THOG MA
MED PA NAS

BDAG GSOD BYED GSHED MAR 'DUG PAS 'KHOR BA THOG MA MED PA NAS
SHI TSAD

GZHAN GYIS MA BSAD, RANG GIS BSAD NAS 'DUG PA SNYAM DU BSAMS LA,
MA

'GAL LA SO BLTAMS PA GCIG BYAS LA RANG LA DGRAR BCAG GI BZUNG

BAR BYA'O, ,'O NA

@063 DGRA BO DE GANG NA 'DUG NA BDAG GI SNYING GI NANG NA 'DUG

GO, ,ZHI BA LHA'I ZHAL SNGA

NAS KYANG, DE LTAR YUN RING RGYUN CHAGS DGRAR GYUR PA, ,GNOD
PA'I TSOGS

RAB 'PHEL BA'I RGYU GCIG PU, ,BDAG GI SNYING LA NGES PAR GNAS
BYAS NAS,,

BDAG LA 'KHOR BAR BDE BA GA LA YOD, ,CES GSUNGS SO, ,'DI GNAS PA

MGO LA GNAS KYANG RGYAL KHA MIG LA MI BYED PA 'DI RE MI 'THAD

SNYAM DU BSAMS LA,

DE LTAR NYES DMIGS CAN GYI BDAG TU 'DZIN PA DE'I DMIGS PA'AM
GNAS NI GNAS

GAR SKYES PA'I LUS 'DI YIN TE, TSE THOG MA MED PA NAS NGA MED LA
NGAR BZUNG,

BDAG MED PA LA BDAG TU BZUNG ZHING SDUG BSNGAL THAMS CAD

'BYUNG
BA'I NYES DMIGS

14
CAN, ,MI RO BAM NAG ,RNAG DANG KHRAG GI DUM BU, CHU SER GYI
RKYAL BU 'DI

LA GCES PAR BZUNG NAS BLTA ZHING BSRUNG BA NI, DPER NA GCER BUR
PHYANG NAS CHER

MA KHUR GCIG KHUR BA DANG 'DRA STE, SLAD NA BDE BA LA RANG DON
BYAS NAS BDE BA GCIG

'ONG SNYAM NAS BSDAMS PA BZHIN DU SDUG TU 'GRO'O, ,ZHI BA LHA'I

ZHAL NAS KYANG, 'JIG

RTEN SDUG BSNGAL JI SNYED PA, ,DE KUN RANG BDE 'DOD LAS BYUNG,
'JIG RTEN BE BA JI

SNYED PA, ,DE KUN GZHAN BDE 'DOD LAS BYUNG, ,MANG DU BSHAD LTA
SEMS CI DGOS,,

BYIS PA RANG GI DON BYED DANG , ,THUB PA GZHAN GYI DON MDZAD PA,
,'DI GNYIS

KYI NI KHYAD PAR LTAS, ,ZHES GSUNGS SO, ,DES NA THOG MA MED PA
NAS BDAG LA

GNOD PA 'BA' ZHIG BYED PA'I NYON MONGS PA THAMS CAD KYI NANG NAS
YANG BDAG TU 'DZIN

PA 'DI YIN TE, YI GE DGE BA'I BSHES GNYEN NAS, MA GI SRO SHIG
YAN CHAD LA

SDIG PA BSOG PAR BYED PA'I SDIG CAN PHRAG DOG CAN DE 'DIR 'DUG
PA YIN, BDAG

'KHOR BA LAS THAR DU MI STER BAR 'CHING BAR BYED CING, MI DANG
MI MA YIN GYI

GNOD BYED THAMS CAD SPYAN 'DREN MKHAN, PHUNG BYED 'UG MGO CAN
DE
NI NGA DANG BDAG

@064 TU 'DZIN PAR BYA BA RANG DON 'BA' ZHIG BSGRUB PA'I BLO CAN
'DIR 'DUG PA SNYAM DU

BSAMS LA DGRA LA DGRAR NGO SHES PAR BYA'O, ,ZHI BA LHA'I ZHAL
NAS, 'DI YI

BRGYA PHRAG THAMS CAD DU, ,'KHOR BAR BDAG LA GNOD PA BYAS, ,DA
NI 'KHON

RNAMS DRAN BYAS TE, ,KHYOD KYI RANG DON BSAM PA GZHOM, ,ZHES
GSUNGS NGO, ,

DA DUNG YANG KHYOD KYI SUN MI THON SNYAM NA, SNGAR DANG MI
'DRA,
DA RES BLA MA BSTEN,

MDO SDE BLTAS PAS DGRAR SHES SO LO, ,KHYOD KYI KHO BO GAR BRLAG

15
PA'I, ,SNGON

GYI DUS DE GZHAN YIN GYI, ,NGA MTHONG KHYOD DA GANG DU 'GRO,
,KHYOD KYI DREGS PA KUN

GZHOM BYA, ,CES SO, ,DE LTAR BSAMS LA DGRAR BZUNG ZHING RANG DON
GYI BSAM

PA BYUNG RES KYIS KHYOD CHA YOD KYIS BYAS LA, PHAG SNA RER BTUN
PO RE RGYAB LA BTANG

GSUNGS, DE NA THEG PA CHEN PO'I CHOS MTHA' DAG LA BRJOD BYA BDAG
TU 'DZIN PA

LINGS KYIS BTANG BA DANG , SEMS CAN RTZIR GYIS BZUNG LA BDAG
'DZIN LA CI GNOD

DANG , SEMS CAN LA CI PHAN GNYIS LAS MED PA YIN GSUNGS, GZHAN
YANG

BKA' BSTAN BCOS MTHA' DAG NYON MONGS PA 'DUL BA'I CHED DU GSUNGS
PA YIN PAS,

DES 'DUL RGYU NYON MONGS PA YIN, NYON MONGS PA LA SPYIR BRGYAD
KHRI BZHI STONG YOD,

DE THAMS CAD BSDU NA NYIS BRGYA BCU GNYIS, DE BSDU NA DRUG RTZA
BA DANG NYI SHU NYE BA'O,,

DE BSDU NA DUG LNGA DANG DUG GSUM MO, ,DE YANG BSDU NA BDAG TU
'DZIN PA GCIG

PUR 'DUG PAS, DE CHER BTUL BA LA SKYID CHER YOD, 'BRING LA

'BRING, CHUNG

NGU LA CHUNG NGU, YI MA BTUL BA LA SKYID YE MI YONG BA YIN, DE

LA SDUG BSNGAL

GYI RTZA BA BDAG 'DZIN YIN, SKYON DANG NYES PA THAMS CAD 'DI LA
BRTEN PA YIN PAS,

DA NI RANG GI LUS SEMS LA ZHEN PA BTANG LA DGRAR BZUNG DGOS, DE

YANG GTZO

BOR LUS LA ZHEN PA BTANG DGOS TE, ZHI BA LHA'I ZHAL NAS, BDAG
LUS GANG

@065 LA CHAGS PA YI, ,'JIGS PA GNAS CHUNG LA 'JIGS SKYE BA,

,'JIGS PA SKYE

BA'I LUS 'DI LA, ,SU ZHIG DGRA BZHIN SDANG MI BYED, ,CES GSUNGS
SO, ,

THOG MA MED PA NAS LUS 'DI'I DON DU JI LTA BU'I 'BAD PA NI BYAS
KYANG LUS RANG GI

NGO BO BEM POR 'DUG PA LA PHAN GNOD BYAS PA LA DGA' SDUG MI

16
MDUG
SEMS NI

DNGOS MED STONG PAR 'DUG LA, DA LTA KUN RDZOB TU SNANG BA 'DI
RGYU RKYEN LAS BYUNG

BAS NA NGO BO MED CING RGYU 'BRAS SKAD CIG GIS 'GAGS NAS SKYES
NAS GRUB PA MI

'DUG ,DES NA DE GONG DU DON MED PA'I 'GAL BA BYAS NAS 'DUG SNYAM
DU BSAM

PAS DA RANG LA DGRAR BZUNG LA 'JIG RTEN GYI LHA MA SRIN SDE
BRGYAD DANG , BSGEGS

RIGS STONG PHRAG BRGYAD CU PO THAMS CAD RA MDZA' BZLOG LA,

,KHYOD KYIS BDAG

GI GROGS MDZOD LA BDAG 'DZIN 'DI BRLAG PAR MDZAD DU GSOL, BDAG
GI

PHUNG PO LNGA PO 'DI DNGOS MED STONG PAR MDZAD DU GSOL ZHES
SBYANG NGO, ,DE LTAR MDZAD

PA'I SGO NAS DA RES KYI TSE THUNG 'DI LA BDAG 'DZIN GYI 'GONG PO
'DI CI THUL CIG MDZAD

'TSAL GSUNGS, SHA PO BA'I ZHAL NAS JI SRID RANG LA DGRAR MA

MTHONG RING LA BLA

MA LA SOGS SUS KYANG BSTOD PAR MI NUS, DGRAR MTHONG NA PHAN

'DOGS SU 'ENG

GSUNGS, ,DE LTAR RANG LA DGRAR BLTAS NA MI MA YIN DANG 'BYUNG

PO'I GNOD PA

BYUNG YANG DGRA LA GNOD PA BYAS PA YIN, BDAG 'DZIN DANG 'THAB
PA'I GROGS SU

BYUNG BA YIN NO, ,BDAG GI PHYOGS NA DMAG DPUNG CHE BA GCIG YIN
PAS, GNOD

BYED LA ZHE SDANG SKYES PAR MI 'THAD PAS DGA' BAR BLTA'O, ,DE
TZAM NA RKYEN NGAN GYI

'PHRANG LAS GROL BA'I CHOS BSHA' MA GCIG GDOD 'ONG BA YIN
GSUNGS, DE TZAM

NA ZIN PAR SLEB PA'O, ,TSUL DE LTAR DA RES RANG GZHAN GNYIS LA
DGRA ZIN GNYIS

SU PHYE LA SBYANG NGO, ,RES RANG LA DGRA ZIN GNYIS SU PHYE LA

SBYANGS TE, RANG DON

@066 BSGRUB PA'I BSAM SBYOR LA SKYA MING DAG GIS BTAGS, GZHAN
DON BSGRUB PA'I BSAM

17
SBYOR LA CHOS MING GIS GDAGS LA, DGE BSHES 'BAN GYIS RJES SU
'BRANG LA LAG

PA G-YAS G-YON GNYIS LA SPANG BLANG BYA'O, ,DGE BSHES 'BAN GYI
ZHAL SNGA NAS,

NGA NI SEMS KYI MKHAR SGO GCIG TU GNYEN PO'I MDUNG THUNG GCIG
MNAN LA BSDOD PA

MIN PA GZHAN BYA RGYU MI RNYED, KHO BSGRIM NANG YANG BSGRIM,
KHO
SLOD NANG YANG

SLOD GSUNGS, KHYOD CHA YOD KYI BYAS LA PHAG SNA RE LA GTUN PO RE
RGYAB LA BTANG

GSUNGS, MDO BSTAN BCOS MTHA' DAG GIS BDAG 'DZIN SPANG BA LAS BYA
RGYU GZHAN

MED PA BSTAN PA'O, ,DES NI RANG LA DGRAR BLTAS LA BDAG 'DZIN

SPANG BA BSTAN TE,

SHA PO BA'I GSUNG GIS 'GONG PO MGO RDZONGS KYI CHOS SHES THA
SNYAD 'DOGS PA'O, ,

GNYIS PA SEMS CAN LA ZIN DU BZUNG LA GCES PAR BLTA BA NI, KUN LA
BKA' DRIN

CHE BAR BSGOM, ,CES PAS BSTAN TE, ,'DI LA SHA PO BA'I GSUNG GI,
,SHA

KHYER KHRAG KHYER GYI CHOS ZHES GSUNGS SO, ,LTAS NGAN G-YANG DU
LEN PA'I CHOS ZHES

ZER RO, ,GNOD BYED DE NYID LA CHED DU DMIGS PA'I BYAMS PA DANG ,
SNYING RJE

BSGOMS NAS GTONG LEN GNYIS SBYANG BA'O, ,THOG MAR BYAMS PA
BSGOM
PA NI,

BDAG LA GNOD PA BYED PA'I MI DANG MI MA YIN PA 'DIS THOG MA MED

PA NAS BDAG GI

PHA MA NYE DU 'BREL BA RGYA SHUG GI TSI GU LAS MANG BA TZAM BYAS
PAS, BYAMS PA'I

MIG GIS BLTA BLTA BA, BRTZE BA'I SEMS KYIS 'DZIN 'DZIN PA, GNOD
PA DANG MI

PHAN PA LAS SKYOB SKYOB PA, PHAN PA DANG BDE BA THAMS CAD KYIS
PHAN 'DOGS PA'I

DRIN CAN 'BA' ZHIG TU 'DUG AANG SNYAM DU SHES PA NYE DUNG LA
BSKYED LA, SNYING GI

NANG DU BCUG KYANG TSA BA MI 'ONG BA'AM, SNYING GI DUM BU BZHEN

18
DU BLTA'O, ,JO

BO'I ZHAL NAS, RANG GI LHA DANG BLA MA ZHES GSUNGS, YANG SNYING
RJE BSGOM

@067 PA NI, DA LTA BDAG LA GNOD PA 'DI YIN NI MA YIN, GNOD PA

'DI 'KHRUL

NAS BYED PA YIN, THOG MA MED PA'I DUS NA SDIG SDUG GTAM NGAN
THAMS CAD LA MA

'DZEM PAR BDAG GI DON BYAS PAS NYON MONGS PA DANG LAS NGAN
BSAGS
PAS 'KHOR BA

MTHA' MED DU 'KHYAMS SHING SDUG BSNGAL NYAMS SU BLANGS, DE

THAMS
CAD KYI LO

LAN YANG BDAG LA THUG NAS 'DUG ,DA LTAR YANG BDAG GZHAN DON
DU
BYANG CHUB

BSGRUB PA LA BDAG GI LAS NGAN GYIS MA RGAN DBANG MED DU BSKUL

NAS BAR CHAD BYAS PAS

SEMS CAN THAMS CAD KYI BDE BA LA BAR CHAD BYAS PA YIN PAS SKYE
BA PHYI MA LA DMYAL BAR

'GRO BA'I LE LAN YANG BDAG LA THUG PAS 'DI SNYING RE RJE SNYAM
DU SHA RJEN LA ME SKAR PHOG

PA LTA BU'I SNYING RJE BSGOM MA, ,TSUL DE LTAR GNOD BYED DE NYAD
LA CHED DU GTAD PA'I

BYAMS SNYING RJE BSGOM DE LTAR BSGOMS PAS MI MA YIN LA LAS KYI
BYAS PA'I MNGON

SHES PHRA MA YOD PAS, 'O CAG GIS MAR SHES PA TZAM GYIS KHONG GIS
BUR SHES

NAS 'ONG, DE LTAR MA SMAD KYI BSAM PA BYUNG BA NA GNOD PA BYED

PA GA LA 'ONG STE,

BDAG GIS KUN LA MA BZHIN BYAS NA KUN GYIS BDAG LA BU BZHIN BYED
PA CHOS NYID YIN

PAS DE TZAM NA SDUG BSNGAL LAS GROL BAR 'GYUR TE, SDUD PA LAS,
MI YI 'JIG

RTEN 'BYUNG PO'I GDON DANG NAD MANG BA, ,PHAN DANG SNYING
BRTZER
LDAN PAS BDEN PA'I

BYIN GYIS ZHI, ,ZHES GSUNGS SO, ,DE LTAR GNOD BYED LA BYAMS PA
DANG SNYING

19
RDZA BSGOMS PAS, 'O NA THAG MA MED PA NAS 'DIS NGA LA PHAN PA
'BA' ZHIG BSGRUB

NAS 'DUG PA LA NGAS GNOD PA 'BA' ZHIG BSKYAL NAS 'DUG AANG SNYAM
DU BSAMS

LA; DA NA NGAS KYANG LAN DU PHANG DAGS GNOD PA LAS SKYABS

SNYAM
DU BSAMS LA,

DE NYID LA GTONG LEN GNYIS SPEL ZHING SBYANG BAR BYA'O, ,'JIG
RTEN NA YOD PA'I

MDZE DANG NAD THAMS CAD RANG GI STENG DU BLANG BAR BYA'O,
,RANG
GI YANG TSE MJUG DANG ,

@068 SKYE BA PHYI MA LA SMIN RGYU'I LAS NGAN THAMS CAD DA LTA'I
NA TSA 'DI NYID KYI STENG DU BLANGS LA

DGA' BA BSGOM MO, ,YANG 'DI LTAR SBYANG NGO, ,MI MA YIN PA 'DUG
PA MDUN

DU SPYAN DRANGS LA, KHYOD KYIS NGA'I MA BYAS PA GRANGS KYI NI MI

CHOD, NGAS KHYOD

KYI SHA ZOS PA DANG , KHRAG 'THUNGS PA DANG , RUS PA MUR BA DANG
, LPAGS

PA GYON PA DANG , NU ZHO 'THUNGS PA RNAMS STONG GSUM SNOD DU

CHUNG BA GSOD PA DANG ,

RGYAB PA DANG , PHROG PA YANG GRANGS KYIS MI CHOD PA BYAS PAS

DE'I LAN CHAGS DA RES

SNYEG TU BYUNG BA YIN PAS, DE THAMS CAD KYI DRIN DANG LAN CHAGS
DA RES KHYER BAR

BYA; DKHYED DBANG NGA LA 'OS BKA' DRIN CHE SNYAM DU BSAM LA,
SHAL DGYES

NA SHA ZO, KHRAG LA DGYES NA KHRAG 'THUNG, RUS PA LA DGYES NA

RUS PA MUR,

LPAGS PA LA DGYES NA LPAGS PA BSHUS LA GYON, RINGS NA BRJEN PAR

ZO, MI

RINGS NA CHOS LA ZO BYAS LA LUS 'DI LTOS PA MED PAR DE LA SBYIN

PA BTANG, 'GRO

DRUG SEMS CAN THAMS CAD LA, ,PHYOGS BZHIR GTOR MA BTANG LA
SBYIN
,'BA'

ZA 'BU KHYER BYED PA NI, ,BDAG NI NAM ZHIG 'GYUR ZHIG GU ,SNYAM
DU SBYANGS,

20
ZHES PO TO BAS GSUNGS SKAD, DE NAS MI MA YIN PA DE KOG GIS LANGS
NAS BYUNG

NAS BDAG GI SPYI BO NAS RKANG MTHIL YAN CHAD KHA DMAR 'DAG 'DAG
ZOS PAS GNAS

SKABS SU LUS 'GRANGS TE, GNOD PA'I SEMS ZHI ZHING PHAN SEMS DANG
LDAN, ZHAR

LA SDIG PA DAG PAR BSAM, YANG SKAD CIG GIS NANG DU LUS GRUB CING
YANG ZOS

PAR BSAM, DE LTAR YANG DANG YANG DU BSAM, LUS BRGYA STONG DU
GTUBS

LA YUL THAMS CAD DU GTER BAR BSAM, KHYAD PAR DU LUS SEMS 'DI
GNYAN

SA THAMS CAD DU GSHA' BAR BYA'O, ,DE NAS LUS 'DI KHO DBANG BA
YIN SNYAM DU

BSAMS LA, DGE SBYONG THAMS CAD 'DI NYID KYI CHED DU BYA, MJUG
DGE BA YANG

@069 DE LA BSNGO, KHYAD PAR DU MI MA YIN YOD SAR LUS 'DI SEMS
KYIS BOR LA DER

DMAR NYEG RTZER GTUB LA DA ZO CIG CES BSAM MO, ,DE NAS LUS GCES
'DZIN

BTANG STE, BDAG GIS SEMS CAN THAMS CAD LA, ,LUS 'DI CI BDER
PHYIN ZIN

GYIS, ,SDIG SOGS CI DGAR BYED LA RAG ,'DI YA KHA DAS CA ZHIG
BYA, ,

ZHES SO, ,DES NI SEMS CAN LA ZIN DU BZUNG NAS GCES PAR BLTA BA
BSTAN TE, DE

LTAR DGRA ZIN RNAM PA GNYIS SU RU PHYED PAR BYAS NAS SBYANG
DGOS
PA YIN, SHA PO BA'I

ZHAL NAS, DGRA RANG LA TSOL, LHA 'DRE LA TSOL DGE MI DGE BA LA
TSOL, SKYID PA

SDUG BSNGAL LA TSOL GSUNGS, GLANG RI THANG BA'I ZHAL NAS KYANG,
JI LTA BU'I PO

TI ZAB MO CIG ZHAL PHYE YANG, SKYON THAMS CAD RNAG GI YIN, YON
TAN THAMS CAD

JO BO SEMS CAN GYI YIN, DE'I GNAD KAS KHYE DANG , RGYAL KHA
GZHAN LA BYIN

LA; GYONG DANG BUB KHA RANG GIS BLANG SNYAM DU SEMS PA DE MIN
PA

21
GO RGYU GZHAN MA

RNYED GSUNGS, SHA PO BA'I ZHAL NAS DE LAS GO RGYU LHAG PA GCIG
RNYED NA

SKYON YIN GSUNGS, MDOR NA SDE SNOD THAMS CAD LAS GO RGYU DE LAS
GZHAN MI SNYED

GSUNGS, DES NI KUN RDZOB BYANG SEMS LA BRTEN NAS RKYEN NGAN LAM
DU BLANG BA BSTAN

TE; DE'I MOD LA YANG GNYIS PA DON DAM BYANG CHUB KYI SEMS SBYANG
BA LA BRTEN NAS

RKYEN NGAN LAM DU BLANG BA NI, LTA BA GSUM DANG NAM MKHA'
MDZOD,
,RNAL 'BYOR

BSRUNG BA BLA NA MED, ,'KHRUL SNANG SKU BZHIR BSGOM PA YIS,

,STENG NYID BSRUNG

BA BLA NA MED, ,CES PAS BSTAN TE, DA LTA 'KHOR 'DAS GNOD BYA
GNOD BYED LA

SOGS PA PHYI NANG SNOD BCUD DU SNANG BA 'DI THAMS CAD NI RANG GI
SEMS NYID 'KHRUL

PA'I SNANG BA 'BA' ZHIG YIN PAR THAG RBAD KYIS BCAD, KUN RDZOB
'KHRUL PA'I SNANG

NGA TZAM DU GNYIS KAS GNOD PA SKYAL LONG MED, DGAG SGRUB BYA
LONG MED PAR SKAD

@070 CIG GIS 'GAGS PAS KUN RDZOB TZAM DU YANG GNOD BYA GNOD BYED
DU GRUB PA MED DO, ,

DON DAM PAR CHOS GANG YANG YE NAS GRUB PA MED DO, ,NAM MKHA'
RNAM PAR DAG

PA'I DKYIL LTA BU GCIG YIN NO, ,BDAG KYANG RIG PA DNGOS MED YIN,
GNOD

BYED KYANG RIG PA DNGOS MED YIN PAS GNOD BYA GNOD BYED DU GRUB
PA MED DO, ,THAMS

CAD STONG PA NYID YIN TE, STONG PA NYID LA STONG PA NYID KYIS
GLANG MI RNYED DO, ,DPER

NA SHAR PHYOGS KYI NAM MKHAS NUB PHYOt KYI NAM MKHA' LA GNOD
PA
BYA MI NUS PA BZHIN,

GNOD PA BYA MI NUS SO, ,DES NA DA LTAR GYI SNANG BA 'DI SEMS
NYID 'KHRUL PA'I SNANG

BA YIN PAS BDAG DANG GNOD BYA DANG , NAD THAMS CAD RANG GI
RTOG

22
PA LAS MA

GTOGS PA CI'I NGO BOR YANG MA GRUB PA YIN TE, CHOS NAS KYANG,
RANG GE

SEMS NYID BDUD CES BYA, ,RANG GI SEMS NYID GEGS ZHES BYA, ,GEGS
KUN

RNAM PAR RTOG LAS BYUNG, ,DE BAS RNAM PAR RTOG PA SPANGS, ,ZHES
GSUNGS

SO; ;DE LTAR RANG GI RTOG PA YOD PAR BZUNG, BDEN PAR BZUNG, SEMS

LAS THA DAD DU BZUNG SKYON CAN DU BZUNG BAS 'KHOR BA'I SDUG
BSNGAL THAMS CAD

BSKYED PA YIN, DES NA THAMS CAD RANG GI RTOG PA LAS PHYI ROL NA
BGEGS SU GYUR

PA MED PAS SPANG BYA RANG GI RTOG PA TZAM PO DE NYID YIN NO, ,DE
LTAR DPYAD NA RANG

GI SEMS SU 'DUS PAS, SEMS LA DPYAD NA STONG PA NYID DU 'DUG PAS

RANG GI

SEMS NYID 'OD GSAL BA DANG SEMS CAN THAMS CAD KYI SEMS NYID 'OD
GSAL BA DANG ,

SANGS RGYAS KYI THUGS MKHYEN PA'I YE SHES LA THA DAD MED DE,
THAMS CAD CHOS KYI

SKU GCIG PA YIN PAS NA SU LA GNOD, SUS GNOD, JI LTAR GNOD, DON
DAM

PAR GANG YANG THA DAD DU GRUB PA MED LA, KUN RDZOB TU NAD
DANG
GDAN THAMS CAD

RANG GA RTOG PAR 'DUG LA, RTOG PA CHOS SKUR 'DUG AANG SNYAM DU
BSAM DU BSAM LA GNAG

@071 DU YANG MI RTOG PAR RANG DGAR LHOD KYIS GLOD LA BZHAG GO
,NGAN SKYUG BOR BA BZHIN

DU ZHEN MED DU BZHAG ,MDZO RO BZHEN DU DGOS MED DU BZHAG

,BDAG
PO SHI

BA'I KHANG STONG BZHIN DU ZHEN MED DU BZHAG GO ,DE LTAR CHOS
THAMS CAD YE NAS MA

GRUB PAR 'DUG PA LA NGA NI NAM MKHA'I MDUD PA MA KHROL BA BZHIN

NAM, RUS SBAL

SPU'I ZHAGS PA DAM POS BCINGS PA BZHIN DU SONG NAS 'DUG STE,
RANG SEMS

23
BDUD DU LANGS SHING, NGA RANG GE RTOG PAS BCINGS NAS SDUG
BSNGAL
LA 'KHRUL NAS

'DUG PA SNYAM DU BSAMS LA NA YIS DOGS, 'DRES GNOD DU DEGS, NA

TSA DRAG TU RE BA LA SOGS PA'I RE DOGS DANG , DGAG SGRUB KYI

RTOG PA THAMS CAD

STONG PA NYID KYI NGANG DU BZHAG CING CHOS NYID KYI NGANG DU
GLOD PAR BYA'O, ,DE TZAM LA

YID BTAGS MA BZED NAS THUB CHOM DANG 'OD DANG , THU BA NAS
'THEN
PA DANG , MING

NAS 'BOD PA DANG , DE TZAM NA 'DAR YED PA DANG , SKYI ZING BA

DANG , SHES

PA BCU LOG PA BYUNG, DE TZAM NA BLO GNYIS LAS, RANG GI SEMS SU

'DUG

PAS, 'CHAR LUGS YIN SNYAM DU RANG GI SEMS SU THAG BCAD LA BZHAG
GA ,

DE LTAR BSAM PA DANG BLO BDE 'BAL GYIS 'GRO, LUS DANG SEMS CHA
CHA NAS RANG

SAR GNAS PA 'BYUNG NGO, ,DE 'PHROG LA AA PA RANG SEMS SU 'DUG PA

SNYAM NA,

MI RTOG PA RJEN GYIS DE DUS NA 'CHAR BAR 'GYUR RO, ,DES NA NAD
DANG GDON DANG

RANG NYID GSUM LA SO SOR RTOGS PA'I YE SHES KYI DPYAD NA YE NAS
SKYE MA MYONG BA DE

SKYE MED CHOS SKU YIN, MA SKYES PA LA DGAG RGYU MED PAS 'GAG PA
MED PA DE

'GAG MED LONGS SPYOD RDZOGS PA'I SKU YIN, SKYE 'GAG GIS STONG
PA'I BAR NA

GNAS PA MED PAS GNAS PA MED PA DE GNAS MED SPRUL SKU YIN, DE
LTAR DUS

GSUM GANG NA YANG MA GRUB PA DE DNGOS PO MED PAS, DNGOS PO

MED
PA DE NGO BO

@072 NYID KYI SKU YIN NO, ,DE LTAR NAD DANG GDON RANG GI SEMS
LAS 'BRAS BU

SKU BZHI LOGS NA MED PA DE NYID SKU BZHIR BLTA BAR BYA'O, ,DE
LTAR RTOGS PA SKYES

TSAD SKU BZHI LAG BCANGS SU GTOD PAR SHES PAR BYA'O, ,RTAGS PA

24
SKYES TSAD CHOS

NYID KYI RANG BRDAR GO BAR BYA'O, ,NAD DANG GDON THAMS CAD SKU
DRIN CAN DU BLTA

BAR BYA'O, ,'DI NI SKU BZHI NGO SPROD KYI GDAMS NGAG CES BYA BA
YIN NO, ,DES NI

DON DAM BYANG CHUB KYI SEMS KYI RKYEN NGAN LAM DU BYAS PA
BSTAN
TO, ,DE LTAR BYANG CHUB

KYI SEMS GNYIS BSGOM PA'I RJES SAM, SHUGS LA RE DOGS GCOD PA'I
LTA BA 'DI

LTAR BSAM MO, ,'ON GNOD BYED 'DIS NGA BYANG CHUB KYI SEMS GNYIS
SBYONG BA LA

BKOD NAS 'DUG PAS 'DIS NGA LA BYANG CHUB LAG BCANGS SU GTOD PAR
'DUG PAS

'DI BKA' DRIN RE CHE SNYAM DU BSAM MO, ,GZHAN YANG RGYU SDIG PA
MI DGE BA LAS

'BRAS BU SDUG BSNGAL 'DI LTA BU 'BYUNG BA YIN PAS, KHYOD SDUG
BSNGAL MI 'DOD

NA DE'I RGYU SDIG PA SBYONGS SHIG ,PHYIN CHAD SDIG PA SPONGS

SHIG PA'I BYA GTONG DU BYUNG

BA YIN PAS BKA' DRIN CHE SNYAM DU BSAMS LA, DES NA GNOD BYED 'DI
DAG GNYEN

PO DANG BRAL BAS NYON MENGS PA SKYES NAS MA TSOR BAR 'DUG PA DE
SGRON DU BYUNG BA YIN

PAS 'DI NGES PAR BLA MA'I SPRUL PA YIN SNYAM DU SNYING THAG PA
NAS DGA' BAR BLTA'O, ,

GZHAN YANG GNOD BYED 'DIS BDAG LA SKYE BA SNGA MA'I LAS NGAN
GYIS PHYI MA LA NGES PAR

NGAN SONG DU SKYE BA GCEG GI SDUG BSNGAL 'DIR DRANGS PAS NGAN
SANG GI GDANG KHA BZUNG

NAS 'DUG PAS 'DI DRIN RE CHE SNYAM DU BSAM, 'O NA 'DIS BDAG LA
PHAN PA DE

TZAM DU BSGRUB NAS 'DUG PAS 'DI BLA MA DKON MCHOG GI 'PHRIN LAS
PA GCIG TU

NGES PAR YIN SNYAM DU BSAMS LA, 'DOD PA YID DU 'ONG BA SNYING DU
SDUG PAR

BLTA'O, ,NA TSA SDUG BSNGAL LA YON TAN DE TZAM YOD PAR BLTA LA
DE LTAR BSAM MO,

25
@073 DE NI MDZE BYUNG YANG PHYI MA'I SDUG BSNGAL 'GRONGS, TSE
'DI NI DAR GCIG YIN,

MDZE DANG NA TSA MA BYUNG NA TSE 'DI'I SHOMS RA SNA TSOGS KYIS
RGYUD GZINGS SHING SDIG

BSOG BYED PA 'DI 'PHRO RBAD KYIS BCAD DU BCUG NAS CHOS DANG MJAL
BAS LUS KYI SNYING

PO LEN 'TSONG BA YIN SNYAM DU BSAM LA, MDZE DANG NA TSA LA

SNYING THAG PA NAS BCOS

MA MA YIN PAR DGA' BAR BLTA'O, ,GZHAN YANG NA TSA SDUG BSNGAL
'DIS BDAG

LA NGES 'BYUNG GI BLO BSKYED PAR 'DUG STE, SDUG BSNGAL MED NA
NGES 'BYUNG MI SKYE'O,,

BDAG GI RGYUD KYI NYON MONGS PA THAMS CAD NGES PAR SEL BAS CHOS
RNAMS KYI DGONGS

PA BSGRUB PAR 'DUG KYANG DRIN RE CHE, SKYO BAS DREGS PA SEL BAR
BYED, ,CES

SO; ;YANG THEG CHEN GYI RTZA BA SNYING RJE YANG 'DREN PAR BYED
DO, ,'KHOR BA PA

LA SNYING RJE SKYE, ,ZHES SO, ,'O NA SDUG BSNGAL 'DIS BDAG GI
SDUG BSNGAL THAMS

CAD SEL, BDE BA THAMS CAD BSGRUB PAR 'DUG PAS, DES NA 'DIS BDAG

LA PHAN 'DOGS PAR 'DUG PA AANG SNYAM DU BSAM, DE LTAR BLA MA

DANG MKHAN

POS SDOM PA PHOG CHOS BSTAN PAS DRIN CHE BA BZHIN DU SEMS CAN
DANG 'BYUNG POS KYANG

BYANG CHUB BSGRUB PA'I GROGS BYAS PAS THAMS CAD KYANG DGE BSHES
SU BSAM, BKA'

DRIN CHE SNYAM DU BSGOM PAR BYA'O, ,BLO 'DI LTAR SBYONG SHES PA
NA LUS NGAG YID

GSUM GYI RTZOM PA THAMS CAD DANG , DBANG PO'I YUL DU GYUR TSAD
THAMS CAD

TSOGS GNYIS SU GYUR PAS 'DI NAS CHUD MI ZA BA'I CHOS 'BYUNG NGO,
,BSKAL PA

GRANGS MED GSUM GYI MGO 'DI NAS RTZOM PA YIN GSUNGS, DES NI BSAM
PA

KHYAD PAR CAN BYANG CHUB KYI SEMS GNYIS SBYANG BA BSTAN TO,
,SBYOR BA KHYAD PAR CAN

BSAGS SBYANGS GNYIS LA 'BAD PAS RKYEN NGAN BYANG CHUB KYI LAM

26
DU
BSGYUR BA NI, SBYOR

BA BZHI LDAN THABS KYI MCHOG ,CES PAS BSTAN TE, SDUG BSNGAL
BYUNG BA NA BDE

@074 'DOD KYI DMIGS PA SHOR NAS YONG NGA, ,DE TZAM
NA DES 'DREN PA'I RKYEN BYAS NAS

'DI LTAR BSKUL DU BYUNG BAR BSAMS TE, SBYOR BA DANG PO TSOGS
BSAGS PA NI,

KHYOD SDUG BSNGAL DANG BRAL BA'I BDE BA 'DOD NA BDE BA THAMS
CAD KYI RGYU BLA MA DANG DKON

MCHOG LA DAD GUS BSGOMS SHIG ,TSOGS BSEG PHA'I BSKUL ZHING DU
BYUNG BA YIN

GYI SNYAM DU BSAMS LA, DKON MCHOG GI MCHOD PA, DGE 'DUN LA
BSNYEN

BKUR DANG , 'BYUNG PO LA GTOR MA DANG , SKYE BO'I SBYIN GTONG

RGYA CHE BAR BYAS

LA RE DOGS 'GOG PA'I GSOL BA BTAB STE, BLA MA DKON MCHOG LA

MAndAL DANG

MCHOD PA 'BUL, DAD GUS BSGOM, SKYABS 'GRO DANG SEMS BSKYED
BYA, ,GSOL

BA BTAB STE, BDAG GIS NI MI SHES PAS KHYOD KYI JI LTAR LEGS
PAR MDZOD CIG,

CES DGA' DUNG PA'I GSOL BA BTAB STE, NA BA LEGS NA NA BAR

GSOL, ,SOS

PA LEGS NA SOS PAR GSOL, ,SHI BA LEGS NA SHI BAR GSOL, ,TSE
RING

LEGS NA TSE RING GSOL, ,TSE THUNG LEGS NA TSE THUNG GSOL,
,THAMS CAD BYANG

CHUB SKAL LDAN SHOG ,CES BYA'O, ,SBYOR BA GNYIS PA SDIG PA

SBYANG BA NI YANG

KHYOD SDUG BSNGAL 'DI MI 'DOD NA RGYU SDIG PA SPONGS SHIG PA'I
BYA GTANG DU BYUNG BA YIN

SNYAM DU BSAMS LA SDABS BZHI'I SGO NAS SDIG PA SBYANG BA LA,

DKON MCHOG GI SPYAN

SNGAR BZOD GSOL DANG , BSHAGS PA'I CHO GA RGYAS PA RNAMS YANG
YANG BYA'O, ,

SBYOR PA GSUM PA GDON LA MCHOD PA NI, GNOD BYED LA GTOR MA

BYIN LA BLE LA BTUB

27
PA RNAMS KYIS 'DI LTAR BYA, GNOD BYED MDUN DU BKUG LHAR BSAM
SAL, KHYOD

KYI BDAG BYANG CHUB KYI SEMS GNYIS LA BKOD, BDAG GI BDE BA
BSGRUB PA DANG SDUG

BSNGAL SEL BA'I GROGS BYAS PAS BKA' DRIN CHE STE, DA DUNG YANG
SEMS CAN GYI

SDUG BSNGAL THAMS CAD BDAG GI NAD 'DI'I STENG DU SMIN PAR
MDZAD DU GSOL, KHYOD

@075 GZHAN DU MI GSHEGS PAR BDAG GI LUS 'DI LA ZHUt LA, NAD
'DI MI DRAG PAR

'DIR YUN RING DU SBYOR BAR MDZAD DU GSOL, ZHES BYA'O, ,LUS
SEMS BDE 'BOL

BTANG LA RE DOGS DANG BDE 'DOD KYI RTOGS PA RBAD KYIS BCAD LA
BZHAG GO, ,SNYING THAG

PA NAS NYAM NGA BAR MI BYA BAR DON DU GNYER BA'I DGA' BA KHYAD
PAR CAN BYA'O, ,DE LTAR

MI NUS PAS CHED DU GTAD PA'I BYAMS PA DANG SNYING RJE BSGOM,
BDAG SEMS CAN

GYI DON BYED PA LA KHYOD KYIS BAR CHAD BYAS PAS KHYOD SKYE BA
PHYI MA LA DMYAL BAR SKYE BAR

'GYUR BA YIN, NGAS ZANG ZING DANG CHOS KYI PHAN GDAGS PAR BYA
YI KHYOD KYIS GNOD

PA MA BYED PAR SONG ZHIG BYAS LA BDEN PA BRDAR RO, ,GNOD BYED
LHAR SEMS PA NI

MI NGAN RGYAL PO'I GDAN SAR BZHAG PA DANG 'DRA STE, GNOD PA
BYED MI NUS, DE

YANG LUGS GCIG YIN, ,SBYOR BA BZHI PA CHOS SKYONG LA MCHOD LA

GTOR MA PHUL

LA SGRUB PA LA BAR CHAD MI 'BYUNG BAR MDZAD DU GSOL, JI LTAR

SANGS RGYAS KYI SPYAN

SNGAR ZHAL GYIS BZHES SHING DAM BCAS PA DRAN PAR MDZOD CIG
,CES GSOL BA GDAB,

DE LTAR LHA DANG BLA MA LA MCHOD PA DBUL ZHING GSOL BA GDAB PA

DANG , SDIG PA

SBYANG BA DANG , GDAN LA MCHOD PA DANG , CHOS SKYONG LA MCHOD

PA DANG , CHOS

BZHI PO DE LA 'BAD PAS BSLAB PAR BYA'O, ,DES RKYEN NGAN LAM DU
BYAS PA'I DNGES

28
GZHI BSTAN NAS, DA NI 'DI'I THUN MTSAMS KYI RNAL 'BYOR BSTAN
PA NI, 'PHRAL

LA GANG THUB BSGOM DU SBYAR, ,CES PA'O, ,BLO BUR DU RKYEN NGAN
BYUNG BA NA, BYANG

CHUB KYI SEMS 'PHRAL 'PHRAL DU SBYONG STE, MDZE DANG , LHOG
RGOD DANG , KHRIM

BRDUNGS DANG , BRDUNGS TZOG DANG , NOR 'PHROG PA DANG , MTSON

RGYAB PA

DANG , MTHUN RKYEN MA 'DZOMS PA LA SOGS PA MDOR NA MI MA YIN

GYI GNOD PA

DANG , SDUG BSNGAL DRAG PO SRAN MI BZOD PA BYUNG NA 'JIG RTEN

GYI KHAMS NA YANG

@076 'DI KHO NA 'DRA BA DPAG TU MED PA YOD PAS SNYING RJE
SNYAM DU BSAMS LA, DE THAMS

CAD BLOS 'UB KYIS RANG GI SDUG BSNGAL DE'I STENG DU BLANGS
PAS, SNGAR BAS CHE BA

SNYING 'GAS PA TZAM DU BSAM, DE 'PHRO LA GNOD BYED 'DIS BDAG

GI BYANG SEMS

SBYANGS PA DANG BZOD PA BSGOM PA'I BLA MA BYAS BKA' DRIN CHE
SNYAM DU BSAMS, SDUG

BSNGAL DE DAG GZHAN LA 'DUG PA MTHONG BA'I 'PHRO LA YANG RANG

GI 'PHRAL LA BLANG BAR

BYA'O, ,YANG CHAGS SDANG GIS NYON MONGS PA DRAG PO SRAN MI

BZOD PA SKYES PA NA

YANG SNGA MA BZHIN BSAM LA GZHAN GYI BLANG NGO, ,DE 'PHRO
GZHAN DE DAG SDUG BSNGAL

RGYU 'BRAS GNYIS DANG BRAL NAS BDE BA DANG LDAN PAR BSAM MO,
,RKYEN NGAN BYANG CHUB

TU BYA BA THAMS CAD KYI RE DEGS RNAM PA GNYIS 'GOG PA YIN, DE

GNYIS MA KHEGS

RING LA RKYEN NGAN LAM DU 'KHYER MI NUS SO, ,MTHAR THUG RE

DOGS DANG BRAL BA'I

LAM LA SKYEL YANG DE LTA BU'I DUS NA DGRA ZIN GNYIS SU SBYONG
BA NI SHING SKYEGS PO SRONG

BA DANG 'DRA'O, ,ZHES GLANG RI THANG PA GSUNG NGO, ,BZHI PA

TSE GCIG GI NYAMS

LEN DRIL NAS BSTAN PA NI, MAN NGAG SNYING PO MDOR BSDUS PA,
,STOBS LNGA DAG LA

29
SBYAR BAR BYA, ,ZHES PA'O, ,'DI NYID KYI RNAL 'BYOR BAS BLO
SBYONG THAMS CAD

STOBS LNGA MDOR BSDUS PA SBYANG BAR BYA'O, ,DANG PO 'PHEN PA'I
STOBS NI, DA NAS

SANGS MA RGYAS KYI BAR DU BYANG CHUB KYI SEMS GNYIS DANG MI
'BRAL ZHING SBYONG 'PHRE MI CHAD

PAR BYA'O, ,MA SHI'I BAR DU BYANG CHUB KYI SEMS GNYIS DANG MI
'BRAL BAR BYA, LO

'DI DANG ZLA BA 'DI'I NGO BO LA SOGS SU BYIN GYIS RLOBS BO,
,DE LTAR BLO'I 'PHEN

PA CHEN PO YANG DANG YANG DU BYA'O, ,GOMS PA'I STOBS NI, BYANG
CHUB KYI SEMS

GNYIS PO DUS THAMS CAD DU MA YENGS PAR BSGOM PA'O, ,DKAR PO SA

BON GYI

STOBS NI, THUN MTSAMS RNAMS SU CHOS 'DI NYID BLO LA MA SKYES
PA SKYE BA DANG SKYE BA

@077 'PHEL BA'I CHED DU DMIGS PA CHOS SPYOD BCU LA SOGS PA

BSOD NAMS KYI BYE BRAG LA

SOGS LUS LONGS SPYOD GANG BLAGS CHE BAS BAR MA CHAD PAR 'BAD
PAR BYA'O, ,SUN

'BYIN PA'I STOBS NI, BDAG 'DZIN DNGOS SU SUN 'BYIN PA STE,
THOG MA MED

PA'I DUS NAS SPYIR 'KHOR BA MTHA' MED, DGOS NGAN SONG GSUM DU
JI LTA BU

'KHYAMS TE, DE YANG BDAG GCES PAR 'DZIN ZHING, RANG BDE BA
'DOD PA

'DIS BSKYED PA YIN, TSE 'DI LA YANG MI 'DOD PA JI SNYED GCIG

YOD PA DANG ,

BZA' MI RNAMS LA 'GROGS MI SHES PA DANG , KHAS BLANGS DAM BCAS

KYI GZHUNG

MA SRONGS PA DANG , DAL 'BYOR NAS BDAG MED KYI BAR GYI CHOS
RNAMS RGYUD LA SKYER

MI 'DOD PA YANG BDAG GCES PAR 'DZIN CING RANG BDE BA 'DOD PA
'DIS LAN PAS

'DI LA NYES PA THAMS CAD BRTEN NO, ,DA NI 'DI'I DON SKAD CIG
KYANG MI SGRUB PAR

'DI GTAN BRLAG LA BTANG DGOS SNYAM DU BLTAS LA 'DI LA DGRAR

BZUNG BAR BYA'O, ,

30
SMON LAM GYI STOBS NI, DGE SBYOR THAMS CAD KYI GSHAM DU YANG
DUS DA NAS SANGS

RGYAS KYI BAR DU SKYE BA NAS SKYE BA THAMS CAD DU BYANG CHUB
KYI SEMS RNAM PA GNYIS DANG MI

'BRAL ZHING SBYONG BAR GYUR CIG ,RKYEN BZANG NGAN CI BYUNG BA
THAMS CAD KYANG CHOS

'DI'I PHYOGS SU 'KHYER SHES PAR GYUR CIG , CES SMON LAM GDAB
BO, ,BLA MA

DANG DKON MCHOG LA MCHOD PA PHUL, CHOS SKYONG DANG 'BYUNG PO

LA GTOR MA DBUL

ZHING BDAG SKYE BA NAS SKYE BA THAMS CAD DU BYANG CHUB KYI
SEMS RNAM PA GNYIS DANG MI

'BRAL BAR MDZAD DU GSOL, CHOS 'DI STON PA'I BLA MA DAM PA MJAL
BAR GYUR

CIG ,CES GSOL BA BTAB BO, ,THAMS CAD H'Um GCIG TU DRIL BA'I
CHOS YIN

GSUNGS, THEG CHEN 'PHO BA'I MAN NGAG NI, ,STOBS LNGA NYAD YIN
SPYOD LAM

GCES, ,DE LTAR TSE HRIL PO BLO SBYONG BA'I GANG ZAG DE 'CHI
NAD KYIS THEBS NAS

@078 'CHI BAR SHES PA NA DE KHO NAS NYAMS SU LEN PA'I CHOS DE
NYID KYI 'CHI KHA MA'I MAN

NGAG KYANG BYED DGOS PAS DE NYID KYI NGANG LA 'PHO DGOS PA YIN
TE, SNGAG LA SOGS

PA GCIG DE TZAM NA NYAMS SU BLANGS BAR MI NUS PAS STOBS LNGA

NYID LA BRTEN TE 'PHO BAR

BYA'O, ,DANG PO DKAR PO SA BON GYI STOBS KYI LAG LEN BYA STE,
YO BYAD RNAMS

BLA MA DANG DKON MCHOG LA SOGS PA LA SBONG THAG BYA, ZHEN PA

SKYE BA'I YUL LA SBYIN

DU MI RUNG, SHUL DU YANG SDIG RKYEN DU MI 'GYUR TZAM DU SHOM

RA BYA, MCHOD GNAS

RNAMS LA MCHOD PA BZANG PO DBUL, DRIN CAN LA NOR GYI DOD PO

SBYIN DU MI RUNG NGO,,

DE NAS TSE 'DI'I DNGOS PO LAM CHAGS SHING, PHYI MAR MI 'JIGS
PA'I BLA BSKYED DE,

DE NAS SMON LAM GYI STOBS NI, DKON MCHOG GI SPYAN SNGAR MCHOD
PA BZANG DU BSHAMS

31
LA BZOD PAR GSOL BA DANG BSHAGS PA BYA, SKYABS 'GRO LA SOGS
KYI KHAS BLANGS

DAM BCAS PA BSKYAR BAR BYA, DE NAS DKON MCHOG LA MCHED PA

DBUL, CHOS SKYONG

LA GTOR MA PHUL LA, BDAG BAR DO DANG SKYE BA PHYI MAR BYANG
CHUB KYI SEMS GNYIS

DRAN NAS NYAMS SU LEN PAR BYIN GYIS BRLAB TU GSOL, CHOS 'DI
STEN PA'I BLA MA

DAM PA DANG MJAL BAR MDZAD DU GSOL, ,BDAG GI BDE BA'I LAM SNA
DRANG DU GSOL,

DA NI KHYED RANG LA RE BA YIN NO, ,ZHES LAM SNA 'DREN PA'I

GSOL BA DRAG TU GTAB BO, ,

DE NAS BDAG LA BAR DOR BYANG CHUB KYI SEMS GNYIS SBYONG BAR
GYUR CIG ,SKYE BA NAS

SKYE BA THAMS CAD DU BYANG CHUB KYI SEMS GNYIS SBYONG BAR GYUR
CIG , CHOS 'DI STON

PA'I BLA MA DAM PA DANG MJAL BAR GYUR CIG ,CES SMON LAM YANG
DANG YANG DU BTAB

BO; ;DE NAS SUN 'BYIN PA'I STOBS NI, THOG MA MED PA'I DUS NAS
SDUG

BSNGAL DU 'JUG MKHAN YANG NGA DANG BDAG TU 'DZIN MKHAN 'DI
YIN, DA LTA'I SDUG

BSNGAL 'DI YANG 'DIS BSKYED PA YIN, DA DUNG YANG 'DI DANG MA
BRAL RING LA BDE

@079 BA MED PAS, 'DI JI LTAR BYAS LA BRLAG TU GZHUG ,'DI THAMS
CAD LUS

BZUNG BAS LAN NAS 'DUG PAS, DA NGES PAR BAR DOR LUS YE MI
BLANG DGOS,

SEMS CAN NAM MKHA' LA YAL DU GZHUG DGOS SNYAM DU YANG NAS
YANG
DU BSAM,

BDAG 'DZIN SUN DBYUNG BAR BYA'O, ,DE NAS 'PHEN PA'I STOBS NI,
SNGAR BYANG

SEMS GNYIS SBEL ZHING RGYUN MA CHAD, NGAS BAR DOR BYANG CHUB
KYI SEMS GNYIS DRAN

PAR BYAS LA SBYANG BAR BYA'O SNYAM DU YANG DANG YANG DU DRAN
PAR BYA'O, ,DE NAS GOMS

PA'I STOBS NI, SNGAR BYANG SEMS RGYUN MA CHAD PAR SBYANGS PA
'DI GTZO BO YIN NO,,

32
DE NAS 'CHI KHAR SONG BA NA NGOS G-YAS PA PHAB, LAG PA G-YAS
PAS 'GRAM PA

BRTEN PA'I MTHE'U CHUNG GIS SNA BUG G-YAS PA BKAG LA, G-YON
PAS DBUGS RGYU

BAR BYA'O, ,SPYOD LAM GYI 'PHO BA YIN NO, ,DE NAS BYAMS PA
SNGON DU 'GRO BAS,

DBUGS PHYIR 'GRO NANG 'GRO LA BRTEN NAS GTONG LEN RNAM PA
GNYIS SBYANG BAR BYA'O, ,

YANG DE'I MOD LA DON DAM BYANG CHUB KYI SEMS BSGOM PA NI,
'KHOR 'DAS RANG

BZHIN THAMS CAD SEMS 'KHRUL BA'I RTZA BA YIN SEMS NI YE NAS
CHOS SKU'I NGO BO NYID

LAS MA G-YOS SNYAM DU DON LA 'CHI BA BYA BA RANG YANG MA GRUB

PAR 'DUG AANG SNYAM

DU BSAM, DE GNYIS SPEL ZHING NYAMS SU LEN PA'I 'PHREL 'CHI BAR
BYA'O, ,DE

YANG MI NUS 'DRA NA, SEMS NYID MA BCOS PA CHOS SKU GNYUG MA'I
DON DE LA 'KHOR

'DAS GNYIS SPANGS BLANG DU MA GRUB PA'I GSHIS DE SNGON DU BYAS

LA CHOS NYID KYI NGANG DU

LHOD KYI GLOD LA SEMS KYI CHOS NYID 'PHO BA MED PA'I NGANG LA
BZHAG GO ,DE NAS CUNG

ZHIG DRAN PA STOR NAS 'CHIR MA BTUB KYANG 'CHI KHA'I GDAMS
NGAG DANG BCAS NAS

'CHI BA YIN NO, ,'CHI KHA'I GDAMS NGAG LA 'UD CHE BA MANG STE,
'DI LAS NGO

MTSAR CHE BA NI MED GSUNG NGO, ,DE RNAMS KYI LAM GYI SKOR MA
TSANG BA MED PA BSTAN

@080 PA'O, ,LNGA PA BLO 'BYONGS PA'I TSAD BSTAN PA NI, ! CHOS
KUN DGONGS PA

GCIG TU 'DUS, ,CES PAS BSTAN TE, BKA' BSTAN BCOS RNAMS GSUNGS

PA'I DGOS PA NI BDAG 'DZIN 'DUL BA'I CHED DU GSUNGS PAS, THOS
BSAM SGOM

GSUM GYI BRLAG PAR BYA RGYU GZHAN MED, GANG ZAG GI BDAG BRTAG
NA
RI BONG GI

RA LTA BU CANG MED 'DI YIN PAS THOG MA MED PA NAS 'DIS SDUG
BSNGAL DU BCUG PA

33
YIN PAS NGA RANG GI LUS NGAG YID GSUM GYI BRTZON PA THAMS CAD
'DI'I GSAL

'DEBS SU 'DUG GAM, SMA 'BEBS SU 'DUG RTOGS DPYOD GYIS DANG ,
GSAL

'DEBS SU 'DUG NA CHOS BRGYAD DANG , TSE 'DI'I CHE THABS DANG
'DOD PA BSGRUB PAR

'DUG NA, BTZUN PAR KHRIMS BSRUNGS KYANG PHA CHOS NOR, ,THOS
BSAM
SGOM

GSUM LA BLO SBYONGS KYANG CHOS NOR, ,SMA 'BENGS SU 'DUG NA BTZUN
PAR KHRIMS

BSRUNG BA DANG , MKHAS PAR SBYANGS PA'I DGOS PA DE YIN, DE BZHAN

DU BLO SBYONG

RGYUD LA SHA MAR SKYES TE CHOS KYI LDANG TSAD DU LONGS PA YIN
NO, ,CHOS CHOS SU SONG

MA SONG GI LTAS 'DI YIN PAS 'DIS NI CHOS PA SRANG LA 'JAL BA'I
KHUL LE RING MO

YIN GSUNGS, DE NAS LUS NGAG YID GSUM GYI RTZOL BA THAMS CAD BDAG
'DZIN

GYI GNYEN POR 'GRO BAR BSLAB PAR BYA'O, ` DPANG PO GNYIS KYIS
GTZO BO

BZUNG, ,ZHES PA NI, GZHAN DAG NA RE, JO BO DE RGYUD BAL CHU NANG
NAS DRANGS

PA BZHIN, RGYUD 'JAM DU 'DAB SONG 'DUG CHOS BSHA' MA RGYUD LA

SKYES 'DUG,

CHOS PA BSHA' MA DE KUN LA ZER BA YIN ZER NAS DAM PAR 'DZIN PA
GZHAN GYIS MA KHREL

BA DE YANG DPANG PO GCIG YIN, 'ON KYANG DE GTZO BOR MI BZUNG

STE, CI STE NA,

GZHAN DAG GIS BDAG GI SPYOD LAM LEGS PA SNA RE MTHONG BA DANG ,
RANG MGU BA

SNA RE BYAS PA LA BSTOD PAS NA GZHAN GYIS BDAG GI GTING MI RTOGS

PAS SO, ,'O NA

@081 GANG GTZO BO YIN NA RANG GIS MA KHREL BA GCIG BZUNG STE,
RANG GI DAD PA DANG

SHES RAB DANG BRTZON 'GRUS KYI NUS PA YOD TSAD KYI NYAMS CHUNG
LA RGYU MA 'BUD CING KHONG

KHRAG CHUS BSHAL BA GCIG TU 'BUNGS NAS DA NI DO NUB KHO NA 'CHI

34
YANG NGA LA DE LAS SKYED

'DON RGYU MED SEMS PA GCIG DGOS SO, ,DE TZAM NA BSGRUB PA'I
NYAMS LEN

TSAD DU LONGS PA YIN PAS RANG GI MKHREL BA DE DPANG PO'I GTZO

BOR BZUNG NGO,

YID BDE 'BA' ZHIG RGYUN DU BSTEN, ,ZHES PAS SNGAR NAS BLO
SBYONGS PAS CHOS KYI

RO MYANG BAR BYAS NAS RKYEN NGAN CI BYUNG YANG GNYEN PO BYANG
CHUB KYI SEMS GNYIS BSGOMS

PAS CHOG GI SNYAM NAS BLO MI BDE BA MI 'ONG BAS DE 'DRAS MI

SDIGS PAR 'DUG PA

DE YANG BLO SBYONG BA'I TSAD YIN, YANG 'JIG RTEN NA 'DOD PA DANG
MI 'DOD PA'I CHOS BZHI,

YOD PA LAS MI 'DOD PA'I CHOS BZHI LA 'DOD THOG TU BLO SBYANG BAS
THAMS CAD 'DOD PA'I

CHOS SHA STAG TU SONG NAS 'PHRANG DANG 'GAGS CI YANG MED PA
BYUNG BAS DUS NAM YANG

BLO BDE BA'I NYAMS DANG , KHANG BU SDIB PAR MI 'GYUR RO, ,DE
YANG BLO 'BYONGS PA'I

TSAD GCIG YIN, YANG GTONG LEN GNYIS PO 'BYONGS PA NA LUS SEMS LA
SDUG BSNGAL

CI BYUNG YANG SNGAR NAS GZHAN GYI BLANGS PA DE DA GRUB SNYAM

DU
SLAR YANG DGA' BA KHYAD PAR

CAN 'BYUNG NGO, ,MDOR NA MI 'DOD PA CI BYUNG YANG MI DGA' BA MED

PAR RANG GI

BLO SBYONG GI GROGS SU 'GRO YIN 'DUG NA BLE 'BYONGS BA'I TSAD
YIN NO, ,DE TZAM

NA GNYEN PO GTING TSAD DU LONGS PA YIN NO, YENGS KYANG THUB NA

'BYONGS PA YIN

NO; ;RTA RTZAL CAN YENGS NAS RTA 'GRAGS KYANG MI LHUNG BA BZHIN,
BLO 'BYONGS

PA NA MA DPYAD PA'I SA NAS BRNYAS PA DANG , SKUR BA 'DEBS PA LA

SOt PA RKYEN NGAN CI

BYUNG YANG GNYEN POS KYANG BLA BUR THUB PAR BYAS NAS PHYIR LA
BYANG SEMS KYI GROGS SU

'GRO BAR 'DUG GI ,RKYEN NGAN GYI DBANG DU MI 'GRO BAR 'DUG NA
BLO 'BYONGS PA YIN NO,,

35
@082 YANG 'CHI BA NAM YONG CHA MED PAS BLO BUR DU BYUNG NA NGAL
BYA THABS DE LAS MED, CHOS

'DI BDEN MDUN MA BZANG PO SONG SNYAM NAS BLO BDE 'BOL LE, BROD
TING NGE BA

GCIG NAM 'CHI YANG BLO BUR THUB PAR BYA'O, ,'BYONGS PA'I RTAGS
DE RNAMS DANG

LDAN NA, NAD DANG GDON THAMS CAD KYANG NANG DU RTOGS PA
'PHEL
BA'I GROGS SU 'GYUR

RO; ;DE NAS BLO SBYONG MI DGOS ZER BA NI MA YIN TE, SPANG BYA
SPONG BA'I GNYEN

POR LDANG TSAD DU LONGS PA'I TSAD TZAM DU BSTAN BA'O, ,DRUG PA
BLO SBYONG GI DAM TSIG

BSTAN PA NI, SPYI DON GSUM LA RTAG TU BSLAB, ,CES PA NI, BLO
SBYONG KHAS

BLANGS DANG MA 'GAL BA BLO SBYONG THO CHOR MA SONG BA, BLO
SBYONG PHYOGS RE BAR

MA SONG BA'I, ,DANG PO NI 'AM BU BLO SBYONG BA LAGS PAS 'DI KUN
GYI MI GNOD ZER

NAS BCAS PA PHRAN TSEGS KHYAD DU GSOD PA LA SOGS PA LAS RGYU

'BRAS LA MA GUS PA

DANG , BLO SBYANG 'DI YOD NA GZHAN CI YANG MI DGOS ZER NAS
SPYI'I LAG LEN DANG

'GAL BAR BYED PA THAMS CAD DOR RO, ,BSAM PAS BLO SBYONG ZHING,
SBYOR BAS

KA RI KA NAS RDO RJE THEG PA'I BAR GYI KHAS BLANGS DANG DAM BCAS
PA GANG YIN PA GTZANG

BAR BSRUNG BAR BYA'O, ,LAG LEN DANG 'PHRAL GYI RNAM THAR SDE
SNOD DANG MTHUN PAR

ZHUS DAG BYAR GTUB PAR BYA'O, ,GNYIS PA NI, GNYAN SAR NYAL BA
DANG ,

SHING GNYAN GCOD PA DANG , 'GO BA'I NAD YOD SAR 'GRO BA DANG ,
DAM NYAMS

DANG MDZO PO LA SOGS 'DRE CAN DANG 'GROGS PA'I THO CO THAMS CAD
SPANG BA LA DGE

BSHES STON PAS RA SGRENG DU BSTAN PA'I SROL CHEN PO BTZUGS PA'I
BKA' GDAMS KYI

RNAM PAR THAR PA DANG MI 'GAL BAR BYAS LA CHOS GRU BZHIR NYAMS
SU BLANG DGOS SO, ,

36
SHA PO BA'I ZHAL NAS NOR SA RTAG GZHI NAS CHOS THO COR SONG NOR
ZHES BSHAD, DAM

NYAMS DANG 'CHAL BA DANG , SDIG CAN THAMS CAD RTAG BSRE SLAD
SPANG ZHING SPYOD PA

@083 THAMS CAD THO COR MA SONG BAR BYA'O, ,GSUM PA NI, SHAS GCIG
GIS MI'I

GNOD PA BZOD KYANG MI MA YIN GYI GNOD PA MI BZOD DE, 'DRE RTOG
CHE BA DANG DE LAS

BZLOG PAS SO, ,LA LA MI CHE BA LA GUS, CHUNG BA LA BRNYAS BCOS

BYED, LA LA

NANG MI LA BYAMS, PHYI MI LA SDANG , LA LA SEMS CAN LA SBYONG ,

'BYUNG PO

LA MI SBYONG , DE THAMS CAD PHYOGS RE BAR SONG BAS THAMS CAD LA

PHYOGS RIS MED

PAR SBYONG NGO, ,'DUN PA BSGYUR LA RANG SOR BZHAG ,BSAM PAS BDAG
GZHAN

BRJE BA BSGOM PA DANG , SKAD CIG KYANG MA BRAL BA'I RNAL 'BYOR
DRAN PAR BYAS NAS

SBYOR BAS LUS NGAG GI SPYOD PA RNAMS SNGAR BAS MA 'GYUR BAR SO
THUB PAR BYAS NAS

GZHAN GYI RTZAR NGAG TU MI'I 'DON PAR GZHAN DANG , MNYAM 'GROGS
BTUB PAR BYAS

NAS SNGAR GYI DGE SBYONG BYED TSOD DANG SPYOD PA SO THUB PAR
SNGAR LAS MA 'GYUR BAR BYA, ,

'GA' ZHIG CHOS NYAN PA DANG , SNGAR GYI RNAM THAR DANG LAG LEN
BZHAG NAS GSAR

'GROGS BYED DE, SNGA MA SPANGS PAR 'GRO BA YIN SHIN TU MI LEGS
SO, ,BLO

SBYONG MNGON MTSAN CHUNG LA DON GYIS GCOD CHE BA GCIG BYED
DGOS
GSUNGS PAS GZHAN

GYIS MA TSOR BAR RGYUD SMIN PAR BYA'O, ,YAN LAG NYAMS PA BRJOD
MI BYA, ,ZHES

PAS GZHAN SU LA YANG 'JIG RTEN GYI SKYON ZHAR BA 'DI BYA BA DANG
, CHOS KYI SKYON

'CHAL BA 'DI BYA BA LA SOGS PA NGAG TU SMRA MI RUNG BAR SPANG

BAR BYA'O, ,GZHAN

PHYOGS GANG YANG MI BSAM MO, ,SPYIR SEMS CAN THAMS CAD DGOS

37
KHYAD PAR CHOS

SGOR ZHUGS PA RNAMS DANG , NYING DGOS SU RANG GI CHOS KYI GROGS
KYI SKYON LA BRTAG

TU MI RUNG , THA NA BDAG BLO SBYONG BA YIN PAS SLAR LA DGA' STE,
LAR 'DI

DANG 'GROGS SU MI BTUB PA CIG 'DUG SNYAM NAS YANG RANG GI PHYOGS
NAS BLO SBYANG BA

YIN PAS GZHAN GYI PHYOGS NAS SKYON BSAM PA MI RUNG NGO, ,DBANG
MED DU SKYON MTHONG

@084 NA RANG SNANG MA DAG PA YIN, KHO LA SKYON MED, SEMS CAN
THAMS CAD SANGS

RGYAS KYI RANG BZHIN GYI SNYING PO CAN YIN SNYAM DU BSAMS LA
RANG GE SKYON DU BRTAG GO, ,

'BRAS BU RE BA THAMS CAD SPANGS, ,BLO SBYANGS PAS TSE 'DIR MIS
RTZI TU RE BA DANG ,

BSNYEN BKUR DANG SNYAN GRAGS 'ONG DU RE BA DANG , MI MA YIN GYI

GNOD PA LAS PHAN

DU RE BA DANG , PHYI MA LHA MI'I BDE BA DANG RANG NYID MYA NGAN
LAS 'DAS PA THOB TU RE

BA THAMS CAD SPANG NGO, ,THA MAR RANG DON DU SANGS RGYAS PA
YANG
RE BA MED PAR BYAS

LA SBYANG NGO, ,SGRUB PA'I YON TAN LA'ANG RINGS PA DANG RE CHE
BA ME BYA, BDUD KYIS

SHES NA BAR GCOD BYED DO, ,'BAD PA DRAG LA YUN RING DU ZHE MA
KHREL BAR BYAS

KYANG 'BRAS BU GANG YANG MA BYUNG YANG SGYID LUG PAR MI BYA,
DUG
LA GCES 'DZIN

SPANGS, ZHES PA NI BDAG 'DZIN LA DGRAR MI BLTA LA, ,RANG LA GCES

'DZIN

MI GTONG BAR RANG DON ZHE PHUGS SU BCUG PA DANG , DNGOS PO

BDEN
PAR 'DZIN

PA'I BLOS CHOS GANG BYAS KYANG 'KHOR BA'I RGYU BYED CING 'KHOR
BAR 'CHING BAS SDUG BSNGAL

BSKYED DE, ,ZAS DUG CAN DANG 'DRA BAS SPANG NGO, GZHUNG BZANG
PO
MA BRTEN CES

38
PA NI PHA ROL GYIS MI RIGS PA BYAS PA LA 'KHON DU BZUNG NAS NAG
KAM MI BYED PA DE

SPANG NGO, SHAGS NGAN MI RGOD, CES PA NI, LAS 'BYED CI LA BAB
KYANG

GZHAN GYI SNYING LA GZER ZHING , DANG KHA LOG PA'I SHAGS NGAN MI
GDAB, NYE RING

BZANG NGAN SU LA YANG LAN MA LAN GANG YIN KYANG TSIG NGAN
SMRA
BA, NGAG RTZAB MO DRAG

PO SMRA BA YANG SPANG NGO, ,'PHRANG MA DGUG CES PA NI, ,GZHAN

GYIS GNOD PA

BYAS PA DE ZHE LA BZHAG NAS LAN PA 'GRUB PA'I DUS NA 'JAL BA DE

SPANG NGO, ,GNAD

LA MI DBAB, CES PA NI, MI DANG MI MA YIN GANG YIN 'TSANG NAS

'BRU

PA SPANGS TE, MI MA YIN LA SROG SNGAGS DRAG PO BZLOS PA'AM, MI

LA MANG

@085 SAR TSUL KHRIMS LA SOGS PA'I 'TSANG 'BRUB SPANG NGO, ,MDZO
KHAL LA MI 'BYO,

ZHES PA NI RANG DBAB CING STENG DU 'ONG BA'I MI 'DOD PA'I KHAG
DANG KHUR RNAMS GYO SGYU

SNA TSOGS KYI GZHAN LA 'BYO BA'I 'KHON SKYON CAN GYI SPYOD PA DE
LTA BU SPANG , MGYOGS

KYI RTZE MA GTOD, CES PA NI, 'DOD PA'I DNGOS PO SPYI SO NA YOD
PA RANG LA SNA

GTOD DU RE BA 'DOD PHYIR MI MKHAS PA'I SPYOD PA DANG , THABS SNA

TSOGS KYIS RANG

LA BSGYUR BAR BYED PA THAMS CAD SPONG NGO, ,'DOD KHAR MI 'CHI
PHA ROL LAS KYI GRUB

PA'I LHOD KYIS GLOD NA BDE GSUNG , ,LTO LOG MI BYA, CES PA NI,
PHUGS SU

RANG BZANG BAR 'DOD PAS THAD KA DER 'PHAM LEN 'OG TU ZHUGS PA
DANG , PHUGS

SU 'DRES GNOD PA SEL DU RE BA'I THAD KA DER BLO SBYONG NAS LTO
CHOS BYED PA DANG , KHYAD

PAR MED PAS GTING GI RANG MKHRIS MCHOD PA DE LTA BU SPANG NGO,
,TSAN GCIG GIS

RNAM RTOG LA BLO SBYONG GI 'BRAS BU'AM DGOS PA DE 'DRA LA PHAN

PA GCIG TU GO BA 'DRA

39
STE DE TZUG SONG NA BON BYED PA DANG KHYAD MED, CHOS BYA BA
NYON
MONGS PA DANG RNAM PAR

RTOG PA'I GNYEN POR 'GRO BA GCIG DGOS PA YIN NO, ,LHA BDUD DU MI
DBAB, CES

PA NI, 'JIG RTEN PA'I LHA MA MGU NA GNOD PA BYED DE, LHA BYA BA
DE PHAN

'DOGS PA YIN PA LA GNOD PA BYED NA BDUD DU SONG BA YIN TE, DE

BZHIN DU BLO

SBYONG GIS BDAG 'DZIN 'DUL BA YIN PA LA DE NYID KYIS DRAGS NAS
BDAG NI BLO SBYONG

BSGOM PA BZANG PO YIN, GZHAN LA CHOS 'DI LTA BU MED SNYAM NAS
NGA RGYAL SKYES

PA DANG , RANG BZANG POR RLOM PAS GZHAN LA RAS CHOD DANG YA
'BIGS BYED PA SPANG

BAR BYA'O, ,DA LTA'I CHOS PA RNAMS KYI CHOS KYIS BDAG 'DZIN
BZANG DU SONG NA DGRA'I

CHOS SU SONG NAS RKUN MA NAGS LA BTANG NAS RJES BRAG RI LA GCOD
PA'I CHOS SU SONG

BAS DE THAMS SBANGS LA, SMAN NAD THOG TU BTANG ZHING BDAG 'DZIN
DMA' 'BEBS

@086 PAR BYAS LA 'GRO BA KUN GYI BRAN GYI THA MA LTAR BYA'O,
,SKYID KYI LAN DU SDUG MA TSOL, ,

ZHES PA NI, RANG SKYID PA'I DON DU GZHAN LA SDUG BSNGAL BYUNG NA
DGA' STE, RANG

GI BZA' MI DANG GROGS 'DI SHIN RABS CHAD 'ONG STE, YON BDAG LA
NA TSA SHI CHAD

BYUNG NA TSOGS BSOGS DGE RTZA 'ONG STE, YUL DE'I SGOM CHEN GROGS
PO DE SHI NA

NGA GCIG PO LA BSOD NAMS 'ONG STE, DGRA 'DI SHI NA NGA LA SKYID
PA 'ONG STE SNYAM

PA SPANG NGO , ,SEMS CAN SO SO'I BSOD NAMS LA SPYOD PA YIN PAS
GAR PHYIN

YANG DGRA ZIN RE LAS KYIS 'ONG BA YIN GSUNG NGO , ,BDUN PA BLO
SBYONG GI BSLAB

BYA BSTAN PA NI, CHOS 'DI RNAMS NYAMS SU BLANGS NA, BLO SBYONG
MI NYAMS SHING

GONG NAS GONG DU 'PHEL BAR 'GYUR BAS BSLAB PAR BYA'O, ,RNAL

40
'BYOR THAMS CAD

GCIG GIS BYA, ,ZHES PA NI, CHOS GZHAN SGRUB PA LA ZAS DANG SPYOD
LAM SOGS

DANG RNAL 'BYOR LA SOGS PA RE RE YOD PAS 'DI'I SGOR ZHUGS PA

RNAMS KYI ZAS LA

SOGS PA THAMS CAD LA 'DI NYID YID LA BYAS PA GCIG PUS CHOG PAS
DE LTAR NYAMS

SU BLANG BAR BYA, LOG NON THAMS CAD GCIG GIS BYA, ,CES PA NI,
BDUD

KYIS BRLAB PA KHA CIG CHOS ZAB MO 'DI LA YID MI CHES PAS BSGOM
LOG GI SGOM SNANG

'DI LTA BU 'BYUNG STE, BLO SBYONG SGOM PAS NA TSA CHER SONG ,
'DRE'I GNOD PA

CHER SONG , MI SDANG DU SONG , BDAG 'DZIN LA SOGS PA'I NYON

MONGS PA CHER

SONG NGAM SNYAM PA LA SOGS PA BYUNG NAS SBYONG SNYING MI 'DOD

PA'AM, YANG NA DE LTA

BU'I RGYU MTSAN MED PA SBYONG SNYING MI 'DOD PA 'BYUNG STE,

BZLOG NYIN YOD PAS DE

'PHROL SHES PAR BYAS LA, NGA LA SGOM LOG SKYES NAS 'DUG SNYAM DU
BSAMS TE,

BLO GNYIS PAS 'JIG RTEN GYI KHAMS NA BDAG KHO NA 'DRA BA CHOS LA
BLO PHYIN CI LOG TU

GYUR PA MANG PO YOD SNYAM DU BSAMS NAS, DE THAMS CAD RANG GI

STENG DU BLANGS

@087 NAS BDAG GI LUS LONGS SPYOD DGE BA RNAMS DE DAG LA PHUL BAS
CHOS LA BLO PHYOGS

SHING PHYIN CI MA LOG PA'I LAM DU ZHUGS PAR BSAM MO, ,THOG MTHA'
GNYIS LA

BYA BA GNYIS, ,CES PA NI, NANG PAR MAL NAS LANGS NAS DE RING
NYIN THOG THAG

LA BDAG LA GCES PAR 'DZIN PAS MA GOS PAR BYA DGOS, SEMS CAN LA
GCES

PAR 'DZIN PA MA NYAMS PAR BYA DGOS SNYAM DU 'PHEN PA BTANG LA,
DE NAS NYIN MO'I

DUS SU LHAN CIG RJES SU SPYOD PA'I SHES BZHIN GYIS ZIN PAR BYA,
DE NAS DGONG MO

NYAL BA NA SENG GE RNAM PAR BRTZE BA'I TING NGE 'DZIN GYIS THOG

41
MAR DE BYAS SO, ,DE NAS

DE BYAS SO, ,ZHES BYA BA'I RNAM GRANGS LA RIM PAS BRTAG NAS 'GAL
BAR SPYAD NAS

'DUG NA, DE'I TSE BDAG LA RNGAN BGRANG ZHING BLA MA'I GDAMS NGAG
DRAN PAR BYA ZHES

PA YIN PAS, DAL 'BYOR CHUD GSON PA RANG GI RANG LA GNOD PA SKYEL
BKHYOD LTA BU

'ONG BA SNYAM DU BSAMS LA, BZOD GSOL DANG BSHAGS PA BYA, PHYIN
CHAD SPONG

BA'I BLO BSKYED DO, ,MA 'GAL BAR BYAS NA DAL 'BYOR DON YOD PAR
BYAS SNYAM DU DGA'

BA BSGOM, DGE BA YANG CHOS 'DI NYID RGYUD LA SKYE BAR BSNGO,
,SKYE BA THAMS

CAD DU BYANG CHUB KYI SEMS GNYIS DANG MI 'BRAL BAR GYUR CIG ,CES
SMON LAM

GDAB BO, ,GNYIS PO GANG BYUNG BZOD PAR BYA, ,ZHES PA NI, BLO BUR
DU

BSOD NAMS CHEN PO BYUNG YANG DREGS SHING CHAGS PAR MI BYA BAR
CHOS BRGYAD KYI DBANG

DU MA SONG BAR BYAS LA, SLAR LA CHOS KYI GROGS SU KHYER RO, ,KHA
CIG LA

'KHOR DANG BSNYEN BKUR BYUNG NA DES DREGS TE GZHAN LA BRNYAS

PA
DANG , ,YID LA

DRAN TSAD BYED PA 'ONG BAS DE SPANG NGO, ,RGUD CING DBUL BA 'OG
NAS CHU LAS MI

'BAB PA BYUNG NA YANG NGA 'DRA BA 'ONG BA SNYAM DU YI MUG PA

DANG , YID SHI NA DES SBYONG

BA GUS PA MI BYA BAR MTHO RIS DANG , NGAN SONG GI MTHO DMA'
DANG
, SKYID

@088 SDUG LA LTOS NAS MI'I SKYID SDUG GI BAR NA KHYAD PO CHE
TZAM MI 'DUG LA, SLAR

YANG G-YENG BA MED PAS DGE SBYOR 'PHEL SNYAM DU BSAM PAR BYA
STE, LHA YI PHUN

SUM TSOGS PAS KYANG , ,KHENGS PA NYID DU MI BYA LA, ,YE DAGS
BZHIN DU DBUL

BA YIS ,RGUD PAS KYANG NI ZHUM MI BYA, ,ZHES GSUNGS SO, ,GNYIS

42
PO SROG DANG BSDOS LA BSRUNG , ,ZHES PA NI, CHOS SPYI NAS BSHAD
PA'I BSLAB

PA DANG , KHAS BLANGS DAM BCAS KYI DAM TSIG DANG , BYE BRAG TU
CHOS 'DI

NYID KYI DAM TSIG ,YAN LAG NYAMS PA BRJOD MI BYA, ,ZHES BYA BA
LA SOGS TE,

DAM TSIG DE GNYIS NYAMS NA TSE 'DI'I BDE BA YANG MI 'BYUNG BAS
SROG LAS GCES

PAR BZUNG NGO , ,DKA' BA GSUM LA BSLAB PAR BYA, ,ZHES PA NI,
NYON

MONGS PA SPONG BA NA DANG PO GNYEN POS DRAN PAR DKA', BAR DU

BZLOG PAR DKA',

THA MA RGYUN BCAD PA DKA' BA YIN PAS DE GSUM MI DKA' BAS BSGRUB
PAR BYA'O, ,SLOB

TSUL NI, GSUM PO NANG PAR GO BGO NAS, DE NAS NYON MONGS PA SKYES
PA

NA GNYEN PO DRAN PAR BYED, BZLOG PAR BYED, DA PHYIN CHAD 'DI LTA
BU RGYUD LA

MI SKYE BAR BYA DGOS SNYAM DU SEMS PA'O, ,RGYU YI GTZO BO RNAM
GSUM BLANGS,

ZHES PA NI, BLA MA MTSAN LDAN GDAMS NGAG MNGA' BA, RTOGS PA
DANG
LDAN

PA; MI BAR KHYIS MA CHOD PA RNYED CING THUGS LA 'DOGS PA DANG ,

RANG GI BLO

SNA DAL 'BYOR NAS BDAG MED KYI BAR DU JI LTAR BSAM PA BZHIN NAM,
BLA MAS

JI LTAR KHRID PA BZHIN NAM RGYUD LA SKYE BA DANG , CHOS KYI

MTHUN RKYEN DANG , DAD PA DANG ,

SHES RAB BRTZON 'GRUS, SKYO SHAS CHE BA DANG , ZAS GOS DANG ,
G-YOG

THAMS CAD 'JOM PA STE, DE GSUM CHOS BSGRUB PA'I RGYU'I GTZO BO
YIN PAS,

RANG LA LDAN NAS 'DUG NA DGA' BA BSGOMS LA KHYAD PAR DU 'BAD

PAR
BYA, MI LDAN

@089 PAR 'DUG NA 'JIG RTEN GYI KHAMS NA YANG BDAG KHO NA 'DRA BA
RGYU GSUM DANG MI LDAN

PA'I SGO NAS CHOS MA BYUNG BA DPAG TU MED PA YOD PAS SNYING RE

43
RJE SNYAM DU BSAM LA,

DE THAMS CAD RANG GI STENG DU BLANGS, BDAG GI LUS LA SOGS PA

PHUL BAS DE LA

RGYU GSUM PO BYUNG BAS THEG PA CHEN PO LA LONGS SPYOD PAR BSAM
MO, ,NYAMS PA

MED PA RNAM GSUM BSGOM, ,ZHES PA NI, THEG PA CHEN PO'I CHOS
THAMS CAD

SLOB MA'I DAD GUS LA RAG LAS PAS BLA MA LA DUS THAMS CAD DU
SANGS RGYAS KYI 'DU

SHES DANG MA BRAL BAR BYA, DE'I SGO NAS BLA MA LA DAD GUS MA
NYAMS PA DANG , YANG

BLO SBYONG THEG PA CHEN PO'I YANG SNYING SANGS RGYAS KYI RGYU SA
BON GRUNG PO LTA BU 'DI YIN

SNYAM DU BSAMS NAS CHOS GANG DANG YANG MI SNYOMS PAR NYAMS
SU
LEN PAS BLO SBYONG

BA SPRO BA MA NYAMS PA DANG , THEG PA CHE CHUNG GI KHAS BLANGS

DAM BCAS PA RNAMS

GNYEN PO NGO TSA SHES PA DANG KHREL YOD KYI GZENGS CHEN PO
GTOD
NAS NYES PA PHRA MO TSUN

CHAD KYIS MA GOS PAR BSRUNG BAR BSLAB PA LA BAG YOD KYIS MA
NYAMS PAR BYA'O, ,

'BRAL MED GSUM DANG LDAN PAR BYA, ,ZHES PA NI, LUS KYI BLA MA'I
ZHABS

TOG DANG , DKON MCHOG MCHOD PA DANG , CHOS SKYONG DANG ,

'BYUNG
PO LA

GTOR MA DANG , PHYAG DANG BSKOR BA LA SOGS PA LUS KYI DGE SBYOR
DANG MA BRAL

BAR BYA, NGAG SKYABS 'GRO DANG , BZLAS PA DANG , KHA TON LA SOGS
PA

NGAG GI DGE SBYOR DANG MA BRAL BAR BYA'O, ,YID BYANG CHUB KYI
SEMS GNYIS BSGOM

PA DANG MA BRAL BAR BYAS LA, BDAG GCES PAR 'DZIN PA LA SOGS PA'I
NYON

MONGS PA'I RTOG PA THAMS CAD 'JOMS PA LA SNYING STOBS BSAM GYIS
MI KHYAB PA DANG

LDAN PAR BYA'O, ,MDOR NA LUS NGAG YID GSUM DUS THAMS CAD DU DGE

44
BA'I

CHOS SPYOD PA DANG MI BRAL BAR BYA'O, BSKOL BA RNAMS LA RTAG TU

SBYANG , ,ZHES PA NI,

@090 RANG GI DGRA ZLA DNGOS SU 'DUG PA LA KHRO BA DANG 'KHON DU

'DZIN PA NI RTAG TU 'GROGS

PA DE GZHI LAS BYUNG, ZHES BSHAD PAS NGOS GCIG NA 'DUG PA DANG ,
PHAR

MI GNOD KYANG TSUR GNAG PA DANG , TSUR MI SDANG YANG RANG GI

YID
DU MI 'ONG BA

DE RNAMS LA BLO SBYONG 'CHOR NYEN YOD PAS KHYAD PAR DU BKOL LA
SNYING GI DUM BU

BZHIN DU BSAM ZHING BLO SBYONG NGO, ,YANG BLA MA DANG , PHA MA
DANG , BYANG CHUB

SEMS DPA' RNAMS YUL GNYAN PAS SDIG PA BSAGS NA RNAM SMIN BSAM
GYIS MI

KHYAB PAS KHYAD PAR DU BKOL LA SBYANG NGO, ,RKYEN GZHAN DAG LA
LTOS MI BYA, ,ZHES

PA NI, CHOS GZHAN BSGRUB PA LA ZAS GOS LA SOGS PA'I MTHUN RKYEN
'DZOM PA,

KHAMS BZANG BA, CHU 'PHROD PA, MI DANG 'DRES MI GTZOR BA DGOS
TE, BLO

SBYONG 'DI NYID NYAMS SU LEN PA LA DE RNAMS LA LTOS MI DGOS TE,

MTHUN RKYEN DE

RNAMS MA 'DZOM PA NI CHOS 'DI'I RGYU YIN PAS DA RES BSOD NAMS
KYI LAS 'BA'

ZHIG BLO SBYONG GI GROGS SU KHYER RO, ,DA RES GTZO BO NYAMS SU
BLANGS, ,CES

PA NI, THOG MA MED PA NAS PHA 'TSER RNYING PA LTA BU NGAN SANG
RNAM PA GSUM 'BA'

ZHIG TU 'KHYAMS PA YIN PAS, DA RES KYI LAS 'GA' ZHIG GIS BSKAL
PA BYE BA

STONG DU YANG RNYED PAR DKA' BA'I DAL 'BYOR GYI LUS THOB PA'I
DUS DA RES TSE'I DE'I

SHOM RA BYED PA LAS PHYI MA PHAN CHAD KYI CHOS BYED PA GTZO BO
YIN, ,CHOS LA BSHAD

SGRUB GNYIS LAS SGRUB PA GTZO BO, SGRUB PA GZHAN LAS BYANG CHUB
KYI SEMS SBYONG BA'I

45
SGRUB PA GTZO BO, DE YANG LUNG RIGS KYI SKYA BAR DU BCUG NAS
SBYONG BABS BLA MA'I

MAN NGAG LA BRTEN NAS GNYEN PO GANG LTAR CHE CHER AU TSUGS SU
SBYONG BA GTZO, SPYOD

LAM GZHAN PAS MAL DU BSDAD NAS SBYONG BA GTZO, YUL SPANG BA BAS
RTAG NANG DU

GTZO, DE RNAMS LA BSLAB PA GCES SO, ,GO LOG MI BYA, ZHIS PA NI,
GO

@091 LOG DRUG SPANG BAR BYA STE, CHOS BSGRUB PA'I SDUB BSNGAL MI
BZAD PAR 'DOD PA

SGRUB PA DANG , GNYEN SKYONG BA DANG , DGRA 'DUL BA'I DKA' LAS
LA BZOD PA NI

BZOD PA GO LOG GO, ,SDIG PA CI DAG DANG , TSOGS CI RDZOGS BLO

SNA CI 'GYUR

LA MI 'DUN PAR TSE 'DI'I PHUN SUM TSOGS PA LA YON TAN DU BLTA
ZHING THOB PAR 'DUN

PA NI 'DUN PA GO LOG GO, ,THOS BSAM SGOM GSUM LA 'BAD NAS CHOS
KYI RO MI

MYONG BAR PHYI NANG GI 'DOD PA'I RO MYANG ZHENG BSGRUB PA DANG ,
SNGAR 'DOD PA SPYAD PA

DANG , DGRA BTUL BA YID LA BYAS SHING RO MYANG BAR BYED PA NI RO

MYANG BA GO LOG GO,

SDUG BSNGAL DANG SDUG BSNGAL GYI RGYU LA GNAS PA LA SNYING RJE
MI BSGOM PAR DKA' THUB

SPYOD PA DANG , SGRUB PA BYED PA'I 'BYOR BA'I SDUG BSNGAL CAN LA
SNYING RJE BSGOM PA

NI SNYING RJE GO LOG GO, ,RANG GI 'OG TU 'DU BA CHOS BYED PA'I
GNYER SEMS MI

BYED PA'I NOR RDZAS BSOG PA DANG , GNYEN SKYONG BA DANG , TSE
'DI'I CHE THABS BYED

PA'I GNYER SEMS BYED PA NI GNYER SEMS GO LOG GO, ,SANGS RGYAS
NAS SEMS

CAN GYI BAR DGE BA MDZAD CING DE'I 'BRAS BU BDE BA DANG LDAN PA
LA RJES SU YI RANG MI

BYED PAR DGRA LA MI LEGS PA BYUNG BA DANG , SUM BTUB PA BYUNG BA

RNAMS LA DGA'

BA DANG , RJES SU YI RANG BYED PA NI RJES SU YI RANG GO LOG GO

,GO LOG MA

46
LOG DRUG PO DE LA 'JUG LDOG BYA'O, ,RES 'JOG MI BYA, ZHES PA,
RES

BLO SBYONG BSGOM, RES BZLAS PA BYED PA DANG , DE GNYIS RES

STONG, RES BSRUNG,

RES 'JOG BYED PA SPANG, YANG TSE 'DI'I SHOM RA DANG , SDIG PA
DANG NYON MONGS

'PHEL BAR BYED LA, RES TSE PHYI MA'I DON DU CHOS BYED PA RES
'JOG BYED PA DE SPANG

LA; RES 'JOG MA BYED PAR PHYOGS GCIG TU RTAG 'CHAD PAR CHOS BYA
ZHING, KHYAD

PAR DU BLO SBYONG BSGOM PA'O, ,DE'I YANG SNYANG BLO SBYONG NGO,
,DOL CHOD DU SBYANG,

@092 ZHES PA NI, RTZA PHRAN GTOR BA NA RBAD CHOS BYED PA BZHIN,
BLO SBYONG BA NA TSOD

MI LON PAR BLO PHYOGS GCIG TU LINGS RTZER SGYUR LA, TSAM TSOM
MED PAR BLO

THAG CHOD PAR BYAS LA BLO SBYONG NGO , ,SNGON LA BLO SBYONG GIS
PHAN NAM, DES MA

PHAN NA BZLAS PA GCIG BYA SNYAM PA'I TSOD LEN PA'I BLO DE LTA
BUR SPANGS TE, DE NI

BDE 'DOD KYI DMIGS PA MA SHOR BA YIN PAS NAD DANG GDON YANG SEL
BAR MI NUS SO,,

RTOG DPYAD GNYIS KYIS THAR BAR BYA, ,ZHES PA NI, RANG NYID RGYUD
LA NYON MONGS

PA SHAS GANG CHE BRTAGS NAS DE'I GNYEN POR DGOS SU BRTEN NAS
SPONG BA LA 'BAD PA

DRAG TU BYA'O, ,DE NAS NYON MONGS PA SKYE BA'I YUL RTEN, TSUL
BZHIN MA YIN

PA YID LA BYAS KYANG JI LTAR SKYE BRTAG ,YANG GNYEN PO BSTEN NAS
NYON MONGS PA

SHAS CHUNG BA'AM, DE YIS MI SKYE BA'AM SNYAM PA TZAM DU BYA'O,

,DA NI NYON

MONGS 'DI RGYUD LA YE MA GOS PAR BYA SNYAM DU MA 'ONGS PA LA GO

CHA YANG NAS YANG DU

GAMS PAR BYA'O, ,'DAS MA 'ONGS GNYIS GNYEN PO BSTEN PA'I TSUL
LUGS DE

LTAR GNYIS KYI NYON MONGS PA SPONG BA LA NAN TAN BYA'O, ,YUS MI
BSGOM, ZHES

47
PA NI, PHA ROL LA BDAG GI DRIN YOD PA'I RGYU MTSAN DANG , RANG
LA DGE SBYAR

YOD PA DANG , MKHAS PA DANG , BTZUN PA DANG , MI CHE BA DANG ,

RIGS

RGYUD BZANG BA LA SOGS PA'I RGYU MTSAN GANG GI PHYOGS NAS KYANG
GZHAN LA YUS KYI RNGAmS

PA DANG , NGA RGYAL CHE BAR MI BYA'O, ,MI LA RE MA CHE, LHA LA

GSOL BA THOB

CES RA SGRENG BA'I GSUNG NGO, ,LAR DGRA ZIN GYI RU PHYED NA
GZHAN LA ZIN DU GA BAS

GZHAN DON BYAS KYANG RANG DON GYI 'KHRIS PA MI 'BYUNG ZHING
RANG
GI BYA RGYUR GO NAS 'ONG

BAS GZHAN LA YUS MI 'BYUNG NGO, ,DE TZAM NA BLO 'BYONGS PA'O,
,KO LONG

MI SDOM, ZHES PA NI, RANG LA GNOD PA SNGAR SMA PHAB PA DANG ,

TSIG NGAN

@093 GYIS SPYOS PA LA SOGS PA CI BYAS RANG LA GYOD THAL, GZHAN

LA NGO BZHIN 'GYUR BA

DANG , TSIG NGAN GYI LAN LA SOGS PA MI BYA'O, ,SEMS KYIS KYANG
KO LANG MI

SNGAM MO, ,DA LTA'O SKOL GYI CHOS RNAMS BDAG 'DZIN GYI GNYEN POR
MA SONG BAS

BZOD SRAN GYI STOBS CHUNG , KO LONG GTZANG BTZAN PAS DAM PAR
'DUG STE, DES

CHOS BYAS PA'I GO MI CHOD PAS BDAG 'DZIN GYI GNYEN POR 'GRO BAR
BYA'O, ,YUD

TZAM PA MI BYA, ZHES PA NI, NGO MI RTAG PAR DAR RE LA RNAM 'GYUR
STON PA STE,

DE LTA BU GROGS LA GZAN PAS SPANG NGO, ,'OR CHE MA 'DOD, ZHES PA
NI, GZHAN

GYIS GROGS BYAS PA DANG , PHAN BTAGS PA LA TSIG GI GTANG RAG

BTANG BA DANG ,

DE'I RGYU MTSAN GYIS SNYAN PA DANG , GRAGS PA 'DOD PA SPANG NGO,
,MDOR NA GZHAN

LA PHAN BTAGS PA DANG , GROGS BYAS PA TSIG SNYAN PA TZAM YANG MI

'DOD PAR

BYA'O, ,DE LTAR TSE HRIL GYIS BYANG CHUB KYI SEMS RNAM PA GNYIS
PO MNYAM RJES KYI

48
SGO NAS SBYANGS LA, LHA 'DRE MI GSUM DANG 'THAB PA'I DON MED,
RTZOD PA'I GZHI

MED, LHA ZHI KLU ZHI KUN BDE RAB GANG DU BYAS PA'I SGO NAS DBUGS
'GRO KHAR SKYID KYI

MGO BTZUGS LA SDUG LA RGYAB KYI PHYOGS, SNANG BA NAS SNANG BA,
BDE BA NAS BDE

BAR 'GRO BAR 'GYUR RO, ,CHOS DE RNAMS KYI BYED PA'AM PHAN YON
BSTAN PA NI,

SNYIGS MA LNGA PO BDO BA 'DIS, ,BYANG CHUB LAM DU BSGYUR BA YIN,

,SPYIR BCOM

LDAN 'DAS SH'AKYA THUB PA'I BSTAN PA SNYIGS MA LNGA PO BDO BA'I
DUS SU BYUNG BA YIN, KHYAD

PAR DA LTA SNYIt MA LNGA LAS KYANG SNYIGS MAR GYUR PA LNGA
BRGYA
THA MA'I DUS BYA BA YIN PAS,

SEMS CAN THAMS CAD LA BSAM RGYU NYON MONGS PA LAS MED, BYA
RGYU
LAS NGAN SDIG PA LAS

MED, THAMS CAD NGAN NA DGA', SU BZANG YANG RANG GI SHES PA LA

ZUG GZER CHE BAS

LUS NGAG YID GSUM GYIS GZHAN LA GNOD PA 'BA' ZHIG SPYOD PA'I
SEMS CAN RNAMS

@094 TSOGS NAS 'DUG SA YIN, GZHAN YANG DKAR PO LA DGA' BA'I
BSTAN PA BSRUNG

BA'I MI MA YIN RNAMS NI, BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS KYI PHYIR
YONGS SU DAG

PA'I ZHING KHAMS SU SONG , NAG PO LA DGA' BA RNAMS MTHU DANG

NUS
PA RGYAS PAS

SEMS CAN RNAMS LA BKRA MI SHIS PA DU MA 'BYUNG , DES NA DUS DENG

SANG SEMS

CAN RNAMS LA CIR YANG SDUG BSNGAL SNA TSOGS BSGRUB PA'I RKYEN
NGAN MANG LA, KHYAD

PAR DU BSTAN PA NYAMS SU LEN PA RNAMS LA BAR CHAD SNA TSOGS

'BYUNG BAS, DE LTAR

RKYEN NGAN GYI RU 'DZINGS PA'I DUS 'DIR CHOS 'DI LTA BU LA MA
BSLABS NA CHAS GZHAN GANG

GI SGOR ZHUGS KYANG CHOS MGO THON PAR MI 'GYUR LA, 'DI'I SGOR
ZHUGS NAS

49
'BAD PAS RKYEN NGAN DE THAMS CAD BYANG CHUB KYI LAM SBYONG BA'I
GROGS SU 'GYUR RO, ,

PHAN YON GZHAN YONGS SU DAG PA'I ZHING KHAMS SU BSKAL PA TZAM
DGE SBYOR BYAS PA BAS

DA LTA SANGS RGYAS KYI BSTAN PA LA G-YUL LOG BYUNG BA'I DUS
'DIR LO RE TZAM DGE

SBYOR BYAS PAS TSOGS RDZOGS PAR 'GYUR BAS, BLO SBYONG DU BTUB PA
RNAMS LA SNYIGS

MA LNGA PO BDO BA DE SEMS LA MA BTUB PAS 'TSENG BA YIN NO, ,DE

LTAR BLO SBYANG

SHES NA GRONG KHYER SKYID PA'I 'BYUNG GNAS BYA BA DE YANG BLO
SBYONG SGOM PA'I RNAL 'BYOR

BA'I LUS 'DI LA ZER BA YIN TE, 'DI PHYI 'KHOR 'DAS RANG GZHAN
GYI BDE BA

THAMS CAD DA RES KYI LUS 'DI LA BRTEN NAS 'BYUNG BA YIN NO, ,DE
LTAR RTZOM PA

THAMS CAD 'DI GCIG PU LA 'GRIL NAS 'BAD LA, CHOS DANG SEMS 'DRES
PA,

SNYING PHUR THEBS PA CHOS KYI SROL DU TSUD PA, CHOS KYI TO MYONG
BA GCIG TU BLO SBYANG

NA; DUS RING POR MI THOGS PAR RANG GZHAN GYI DON THAMS CAD
PHUN
SUM TSOGS

PA'I PHA ROL TU PHYIN PA CIG THOB PAR 'GYUR TO GSUNG NGO, ,DON
DE RNAMS NYID RTZOM

PA POS NGES DON DU SDEBS NAS BSTAN PA NI, ,RANG GI MOS PA MANG
BA'I RGYUS, ,

@095 SDUG BSNGAL GTAM NGAN KHYAD BSAD NAS, ,BDAG 'DZIN 'DUL BA'I
GDAMS NGAG

ZHUS, ,DA NI SHI YANG MI 'GYOD DO, ,CES PA RNAL 'BYOR GYI DBANG
PHYUG CHEN

PO 'CHAD KHA BAS NYAMS SU BLANGS BA'I TSUL LUGS BSTAN PA'I SGO
NAS DA DGRA ZIN GYI RU

PHYED PAS BLOS THAG CHOD PA'I THUGS DGYES PA'I GSUNG BRJOD PA'O,
, ,,

BDE LEGS KUN DGA'I RGYA MTSO BLA MA'I GSUNG , ,GZHAN PHAN BLO
YIS SDEBS

PA'I BSOD NAMS KYIS, ,BLO SBYONG GLANG POS 'GRO RNAMS 'KHUR BYED

50
CING , ,BDAG

LTA'I RI BO RAB BRTAN 'JOMS PAR SHOG ,KHYOD KYI GRAGS PA'I 'OD
ZER PHYOGS

KHYAB PAS, ,KHAB LEN DBANG GIS LCAGS RNAMS RAB G-YO ZHING ,
,SNYAN PA'I

DBANG GIS SEMS G-YOS SPYAN SNGAR MCHIS, ,RNYED PAR DKA' BA'I
ZHAL MTHONG

DON CHEN GRUB, ,GSER GLING BKA' BRGYUD THUGS KYI NAM MKHA' LA,
,BLO SBYONG

NYI MA NAM MKHA'I 'OD LDAN YANG , ,DENG SANG NGAN RTOG SPRIN
TSOGS KYIS SGRIB PAS,,

GSER DANG RAG GAN KHYAD PAR MI GSAL 'GYUR, ,RANG GZHAN SDUG
BSNGAL DOR

'DOD SKAL LDAN RNAMS, ,MA TSANG RGYUR SMRAS DMAN PA'I LAM
SPONGS
LA, ,RGYAL

SRAS MCHOG GI SHANG RTA'I LAM 'DIR BZHUGS, ,'DI MIN GZHAN GYIS
BYANG CHUB

THOB RE KAN, ,SDE SNOD MA LUS LEGS BSRUBS PA'I, ,BKA' GDAMS YANG

SNYING NGO MTSAR CHE'O,, ,,SARBA SHU BHAm,, ,,

'DOD SKAL LDAN RNAMS, ,MA TSANG RGYUR SMRAS DMAN PA'I LAM
SPONGS
LA, ,RGYAL

SRAS MCHOG GI SHANG RTA'I LAM 'DIR BZHUGS, ,'DI MIN GZHAN GYIS
BYANG CHUB

THOB RE KAN, ,SDE SNOD MA LUS LEGS BSRUBS PA'I, ,BKA' GDAMS YANG

SNYING NGO MTSAR CHE'O,, ,,SARBA SHU BHAm,, ,,

51