Cdigo de tica para Guas Espirituales

Cdigo de tica para Guas Espirituales

Traducido de "Code of Ethics for Spiritual Guides"

Traducido por David Garca

[El prembulo] Las personas a lo largo han buscado enriquecer sus vidas y despertar por
completo su naturaleza a travs de las prcticas espirituales incluyendo la oracin,
meditacin, disciplinas de mente y cuerpo, servicio, rituales, liturgia en la comunidad,
das santos y observancia de las sazones, y ritos de pasaje. "Las prcticas religiosas
primarias" son aqullas intencionadas, o especialmente probable, a traer unos estados
excepcionales de conciencia como la experiencia directa de lo divino, de unidad csmica,
o de conocimiento ilimitado.

En cualquier comunidad, hay algunos que sienten el llamado para ayudar a otros a lo
largo de los caminos espirituales, y quines son conocidos como ministros, rabinos,
pastores, curanderos, shamans, sacerdotes, u otros ttulos. Nosotros llamamos a tales
personas "guas" : aqullos con experiencia en alguna prctica, familiarizados con el
territorio, y quines actan para facilitar las prcticas espirituales de otros. Un gua no
tiene la necesidad de reclamar el conocimiento exclusivo o definitivo del terreno.

Las prcticas espirituales, y las prcticas religiosas especialmente primarias, llevan sus
riesgos. Por consiguiente, cuando un individuo escoge practicar con la ayuda de un gua,
ambos toman responsabilidades especiales. El Concilio sobre Prcticas Espirituales
propone el siguiente Cdigo de ticas para aqullos que sirven como guas espirituales.

1. [La intencin] Los guas espirituales han de practicar y servir de tal modo que cultiven
la prudencia, empata, y sabidura.

2. [Sirviendo la Sociedad] Las prcticas Espirituales sern diseadas y se dirigirn d

manera que respeten el bien comn, con consideracin hacia la seguridad pblica, la
salud, y el orden. Porque el conocimiento aumentado adquirido por las prcticas
espirituales puede catalizar el deseo para un cambio personal y social, los guas usarn un
cuidado especial para ayudar a dirigir las energas de aqullos que ellos les ministran, as
como la suya propia, de un modo responsable que refleje un amor qu consideren toda
las vidas.

3. [Sirviendo a los Individuos] Los guas Espirituales respetarn y buscarn conservar la

autonoma y dignidad de cada persona. La participacin primaria en cualquier prctica
religiosa debe ser voluntaria y basada en una declaracin previa de lo que contiene y con
el consentimiento dado individualmente por cada participante mientras est en un
estado de conciencia lcido. La declaracin previa contendr, por lo menos una discusin
sobre cualquier elemento de prctica que podra verse razonablemente como uno que
presenta algunos riesgos fsicos o psicolgicos. En particular, deben advertirse a los
participantes que la experiencia religiosa primaria puede ser difcil y dramticamente
transformativa.

Los guas harn las preparaciones razonables para proteger la salud y la seguridad de
cada participante durante las prcticas espirituales y en los perodos de vulnerabilidad
que puedan surgir. Los lmites en las conductas de los participantes y facilitadores sern
hechos claro y convenido de antemano antes de cualquier sesin. Las costumbres
apropiadas de confidencialidad sern establecidas y se honrarn.

4. [Lo competente] Los guas espirituales ayudarn slo con las prcticas que ellos estn
calificados mediante la experiencia personal y entrenamiento o educacin.

5. [La integridad] Los guas espirituales se esforzarn por ser conscientes de cmo sus
propios sistemas de creencias, valores, necesidades, y limitaciones afectan su trabajo.
Durante las prcticas primarias religiosas, los participantes pueden estar especialmente
expeditos a sugerencia, manipulacin, y explotacin; por consiguiente, los guas deben
preciar proteger los participantes y no permitirle a nadie usar esa vulnerabilidad de
manera que le haga dao a los participantes u otros.

6. [Presencia callada] Para ayudar a salvaguardar contra las consecuencias dainas de la

ambicin de las personas y organizaciones, las comunidades espirituales usualmente
deberan permitir mejor su crecimiento mediante la atraccin en lugar de la promocin
activa.

7. [No por Ganancia] Las prcticas espirituales deberan ser dirigidas en un espritu de
servicio. Los guas espirituales se esforzarn por acomodar los participantes sin tener en
cuenta su habilidad para pagar o de hacer donaciones.

8. [La tolerancia] Los guas espirituales practicarn la abertura y respetarn las personas
cuyas creencias aparentemente estn en contradiccin con las suyas.

9. [Revisin de adeptos] Cada gua buscar el consejo de otros guas para ayudar a
asegurar lo saludable de su o sus prcticas y ofrecer el consejo cuando haya la
necesidad. Este proyecto para el comentario pblico se present 10 de agosto del 2001.
La versin actual en ingls est disponible en la Internet en: http://www.csp.org/.

Copyright 1995 - 2001 Council on Spiritual Practices

Box 460820
San Francisco, CA 94146-0820
USA