Sie sind auf Seite 1von 50

Ich lebe allein!

Niemand wartet auf Mathias (20), wenn er von der Schule nach Hause kommt. Die Wohnung ist leer.
Das Essen steht nicht auf dem Tisch. Ich lebe seit drei Jahren allein, erklrt er. Fr Mathias, der noch
aufs Gymnasium geht, bedeutet das: Er organisiert den ganzen Haushalt selbst. Einkaufen, kochen,
waschen, putzen. Sein Alltag ist ziemlich stressig (stressante). Seine Freunde verstehen das oft nicht. Du
bist doch jung und lebst nur einmal.
Die Eltern von Mathias haben sich scheiden lassen (sich scheiden lassen: divorziare). Er wohnte zuerst bei seiner
Mutter. Die zog dann aber in eine andere Stadt. Ich wollte wegen meiner Freunde hier bleiben.
Auerdem verstand ich mich damals nicht so gut mit ihr, erklrt er. Sein Vater arbeitet im Ausland. Zu
ihm hat er kaum Kontakt. Im letzten Jahr hat Mathias ihn nur zwei Wochen gesehen. Als er wieder
einmal zu Besuch war, sa ich gerade auf meinem Koffer. Ich wusste nicht, wohin, erinnert er sich. Da
sagte sein Vater zu ihm, er knnte seine Wohnung haben, die er zur Zeit nicht benutzte.

(aus: JUMA Das Jugendmagazin, 3/97; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Welche Situation findet Mathias vor, wenn er von der Schule nach Hause kommt?
2. Wie lange lebt Mathias schon allein?
3. Was muss Mathias alles allein machen?
4. Wo arbeitet Mathias Vater?
5. Wie oft sieht Mathias seinen Vater?
6. Was hat ihm der Vater angeboten?

Cariera C1
Julia

Julia ist sehr klein. In der Schule wurde sie wegen ihrer groen Hosen und Pullover ausgelacht (auslachen:
prendere in giro qualcuno), aber das ist heute vorbei. Nach ihrem Abschlussexamen will sie Modedesign
studieren. Julia ist stolz darauf, dass sie ihren eigenen Kleidungsstil (il modo di vestire) gefunden hat. Auch in
Zukunft will sie sich so anziehen wie heute. Wenn sie dann mit dem Studium fertig ist, mchte sie in
New York leben und arbeiten. New York ist meine Stadt. Ich war zwar noch nie da, aber ich wei das.
Im Moment spart sie ihr Taschengeld: In diesem Sommer will sie sich endlich ihren zuknftigen
Wohnort anschauen. Dort will sie sich teure Turnschuhe kaufen. Julia wei, dass sie gut Englisch
sprechen muss, wenn sie in Amerika Erfolg haben will. Deshalb nimmt sie dreimal wchentlich an
einem Sprachkurs teil.

(aus: Elle, 8/96; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Warum wurde Julia in der Schule ausgelacht?


2. Was will sie bald studieren?
3. Warum ist Julia stolz?
4. Wo mchte sie leben und arbeiten, wenn sie mit dem Studium fertig ist?
5. Was mchte sie in New York kaufen?
6. Warum lernt sie jetzt Englisch?

Cariera C2
Mark

Mark will Architekt werden, wie sein Vater. Er mchte vor allem viel Geld verdienen. Bis dahin hat er
noch einen langen Weg. Vor einem Jahr hat er die Schule abgebrochen, jetzt arbeitet er im Bro seines
Vaters als Zeichner. Im Moment bekommt er 400 Euro. Das reicht fr drei Wochen, in der vierten
Woche mssen mir meine Eltern etwas geben, sagt Mark. Das meiste gibt er frs Ausgehen aus. Ein
normaler Abend kostet ihn etwa 30 Euro fr Taxi, Getrnke und Eintritt. Geizig ist er nicht: Wenn er
Geld hat, ldt er seine Freunde ein. Sparen kann er nicht, weil er ein teures Hobby hat: Snowboard
fahren. In Zukunft mchte Mark auf jeden Fall zwei Dinge haben: seine eigene Wohnung und ein Auto,
und zwar am liebsten einen alten Mercedes SL.

(aus: Elle, 8/96; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was mchte Mark vor allem tun?


2. Wo arbeitet er zur Zeit?
3. Wie viel verdient er jetzt?
4. Was macht er mit seinem Geld?
5. Warum kann er nicht sparen?
6. Welche zwei Dinge mchte er in Zukunft haben?

Cariera 3C
Die Insel der guten Menschen

Mitten im Sdatlantik, beinahe unerreichbar fern, liegt die Heimat einer idealen Gesellschaft: die Insel
Tristan de Cunha. Sie wurde 1506 von einem Portugiesen entdeckt und nach ihm benannt.
Leute wohnen erst seit ungefhr 200 Jahren auf der Insel. Die wichtigsten Gesetze, die der erste Siedler
festgelegt hat, gelten noch heute: Alle Bewohner sind gleich. Alles wird geteilt. Alle arbeiten fr das
Gemeinwohl. Jeder hilft dem anderen.
Es gibt ein einziges Dorf, Edinburgh, ein kleiner Ort mit rund 300 Einwohnern. Das Leben auf Tristan
ist ruhig und friedlich. Es gibt keine Kriminalitt. Die Brger sind so brav, dass die Polizei noch nicht
einmal einen Strafzettel ausgestellt hat.
Die Leute haben nur Angst vor dem Vulkan, der 1961 zuletzt ausgebrochen ist.
Zu den wenigen Besonderheiten der Insel gehrt der Eintrag ins Guinness-Buch (il libro dei Guinness) der
Rekorde: Keine andere bewohnte Insel liegt so weit entfernt vom nchsten Festland (la terraferma).

(aus: GEO, Mrz 2000; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Wann und von wem wurde die Insel entdeckt?


2. Seit wann wohnen Leute auf der Insel?
3. Was sind die wichtigsten Gesetze? (2 Informationen)
4. Wie viele Einwohner hat das einzige Dorf?
5. Wovor haben die Menschen Angst?
6. Warum findet man die Insel im Guinness-Buch der Rekorde?

Cariera C4
Was Kinder sich von ihren Vtern wnschen

Papa, schie deine Freundin auf den Mond. Dieser Wunsch gehrt zu den vielen Dingen, die Kinder
ihren Vtern schon immer einmal sagen wollten. Das geht aus einer Umfrage (linchiesta) der Zeitschrift
Eltern unter 1.848 Kindern und Jugendlichen hervor. Auf Platz eins in der Wunschliste mit 38% liegt
die Bitte: Papa, du sollst nicht mehr so oft schimpfen. 32% der Kinder wnschen sich, dass der Vater
die anderen Geschwister nicht bevorzugt. Auf Platz drei liegt das Taschengeld (la paghetta): 26% der
Befragten wollen mehr. Ein 14 Jahre alter Schler schreibt: Immer rgert mich mein Vater damit, dass
ich mehr lernen soll. Ich mchte ihm sagen: ,Wenn dein Chef dauernd mehr Leistung verlangen wrde,
dann wrdest du bestimmt auch nervs werden. Viele Kinder rgern sich, dass ihre Vter kaum Zeit
fr sie haben. Auch Papas Aussehen stt zuweilen auf Kritik. Eine 14 Jahre alte Schlerin schreibt ber
die Faulheit ihres Vaters: Meistens setzt er sich nach dem Essen in den Sessel, liest und lsst mich und
meine Mutter splen und abtrocknen.
(aus: Presse und Sprache, Juni 1997, S. 6 [Hannoversche Allgemeine Zeitung]; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Wer hat die Umfrage gemacht?


2. Welche Bitte liegt auf Platz eins?
3. Welcher Wunsch liegt auf Platz drei?
4. Worber rgert sich der 14-jhrige Schler?
5. Worber rgern sich viele Kinder?
6. Worber klagt die 14-jhrige Schlerin?

Cariera C5
Rund um die Eiskugel

Wer hat das Eis erfunden?


Man sagt, die Chinesen 500 Jahre vor Christus. Auch die Soldaten von Alexander dem Groen liebten
bereits 320 vor Christus am Vorabend einer Schlacht eine Portion Schnee mit Zucker. Und im alten
Rom verfeinerte man den Schnee mit Honig und Frchten.
Seit wann gibt es Speiseeis?
Das erste richtige Speiseeis machte man im 17. Jahrhundert in Italien. Und 1790 erfand die
amerikanische Hausfrau Nancy Johnson die erste Speiseeis-Maschine.
Wie viele Eissorten gibt es?
Rund 1.500. Die beliebtesten Sorten sind: Schokolade, Vanille, Erdbeere.
Ist Eis gesund?
Ja. Es enthlt die gesunden Nhrstoffe (la sostanza nutritiva) der Milch und gibt viel Energie.
Was sagt die Eissorte ber den Charakter einer Person?
Wer am liebsten Vanille-Eis isst, hat eine flexible Persnlichkeit; wer lieber Erdbeere mag, ist
intelligent und fleiig; Schokoladen-Fans dagegen sind fantasievoll.
Warum essen wir so gerne Eis?
Weil es erfrischt und so s ist. Zucker und Kakao produzieren natrliche Glckshormone.
(aus: Bunte, 24.7.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was haben Alexanders Soldaten und die Rmer als Speiseeis gegessen?
2. Wann und wo ist das richtige Speiseeis entstanden?
3. Wer hat die erste Speiseeismaschine erfunden?
4. Warum ist Eis gesund?
5. Was sagen die Eissorten ber den Charakter einer Person?
6. Warum essen wir so gerne Eis?

Cariera C6
Die Seidenstrae

In China zchtet man bereits seit 6.000 Jahren Seidenraupen (il baco da seta). Diese Tiere produzieren den
feinsten und wertvollsten Stoff, den wir kennen: die Seide. Vor ungefhr 4.000 Jahren brachten Hndler
die ersten Seidenstoffe aus China in den Westen. Im 19. Jahrhundert gab Ferdinand Freiherr von
Richthofen dem Handelsweg, auf dem die Seide transportiert wurde, den Namen Seidenstrae.
Sie fhrt uns durch karge Gegenden, durch Sand- und Steinwsten, aber auch durch Landschaften, die
fruchtbar und reich sind. Blumen, Bume und Kruter verbreiten eine Vielzahl von Dften (il profumo).
Diese Dfte begleiten uns auf unserer Reise auf der Seidenstrae. Wir riechen aber auch die Speisen, die
mit feinen Gewrzen in den Husern am Straenrand gekocht werden. Auf dem Gebiet der Seidenstrae
treffen wir auf 13 verschiedene Vlker, die hier leben. Die Reise ber diese Strae von China nach
Europa zeigt uns eine geographische und soziale Vielfalt (die Vielfalt: la molteplicit), die die Vielfalt auf der
ganzen Erde widerspiegelt.
(aus: Grammatik aus Texten, Ismaning:Hueber, 1995, S. 28; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Seit wann zchtet man in China Seidenraupen?


2. Wann brachten Hndler die ersten Seidenstoffe in den Westen?
3. Wodurch fhrt die Seidenstrae?
4. Was knnen wir auf unserer Reise auf der Seidenstrae riechen?
5. Wer lebt auf dem Gebiet der Seidenstrae?
6. Was zeigt uns die Reise ber die Seidenstrae?

Cariera C7
Franz Kafka und die Puppe

Als wir in Berlin waren, ging Kafka oft in den Steglitzer Park. Ich begleitete ihn manchmal. Eines Tages
trafen wir ein kleines Mdchen, das weinte und ganz verzweifelt zu sein schien. Wir sprachen mit dem
Mdchen. Franz fragte warum es weinte, und wir erfuhren, dass es seine Puppe verloren hatte. Sofort
erfand er eine Geschichte, um dieses Verschwinden zu erklren: Deine Puppe macht nur gerade eine
Reise, ich wei es, sie hat mir einen Brief geschickt. Das kleine Mdchen ist etwas misstrauisch: Hast
du ihn bei dir? Nein, ich habe ihn zu Hause liegen lassen, aber ich werde ihn dir morgen mitbringen.
Das neugierig gewordene Mdchen hatte seinen Kummer schon halb vergessen, und Franz (Kafka)
kehrte sofort nach Hause zurck, um den Brief zu schreiben.
(Dora Diamant, aus: Als Kafka mir entgegenkam..., Erinnerungen an Franz Kafka, 1996; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Wen trafen sie eines Tages im Park?


2. Was machte das Mdchen?
3. Warum weinte das Mdchen?
4. Wie erklrte Kafka das Verschwinden der Puppe?
5. Was antwortete Kafka auf die Frage des kleinen Mdchens?
6. Was machte er nach dem Treffen im Park?

Cariera C8
Hotel Mama

Bei Sascha (20) steht nach dem Unterricht das Mittagessen auf dem Tisch. Wenn seine Mutter nicht
gekocht hat, bedient er sich aus dem Khlschrank. Der Student lebt noch zu Hause bei seinen Eltern.
Das ist heute doch normal, meint er. Ich kenne viele Jugendliche, die noch bei ihren Eltern wohnen.
Die meisten knnen es sich nicht leisten auszuziehen. In Saschas Zimmer stehen viele Pokale (la coppa)
auf dem Schrank; er ist nmlich erfolgreicher Triathlon-Sportler. Durch den Sport hat er kaum Zeit fr
sich. Ich bin vormittags an der Uni. Nachmittags trainiere ich vier bis fnf Stunden tglich.
Die Eltern sind beide berufsttig. Sie untersttzen ihren Sohn so gut sie knnen. Sascha hat noch keinen
Fhrerschein, und deshalb fahren ihn die Eltern zu den Wettkmpfen, die am Wochenende stattfinden.
Dafr muss ihnen Sascha zu Hause im Garten oder bei anderen Arbeiten helfen. Seine Mutter wscht
seine Wsche. Mein Zimmer rume ich aber selbst auf, sagt Sascha, aber meine Mutter muss mich
manchmal daran erinnern. Und wenn meine Eltern im Urlaub sind, gibt es schon mal Chaos.

(aus: JUMA Das Jugendmagazin; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was findet Sascha vor, wenn er vom Unterricht nach Hause kommt?
2. Was ist nach Saschas Meinung heute normal?
3. Was steht auf Saschas Schrank?
4. Wie sieht Saschas Tagesprogramm aus?
5. Warum fahren ihn die Eltern zu den Wettkmpfen?
6. Was tut Sascha fr die Eltern?

Cariera C9
Die Brennnessel

Gartenbesitzer und Bauern mgen sie nicht: die Brennnessel (lortica). Sie wchst auf fast jedem Boden,
an Mauern und in jeder Gartenecke.
Frher war die Brennnessel sehr ntzlich. Man verwendete sie als Futter (il mangime) fr Rinder, Schweine
und Hennen. Die Pflanze sollte dem Eidotter eine krftige Farbe geben. Die Bauern verwendeten die
Brennnessel auch fr die Herstellung von Bier aber vor allem als Gemse. Sie enthlt viel Vitamin A
und wird in alten Rezepten als wichtig bezeichnet fr Suppen, Soen, Salate und Torten. Auch der
Brennnessel-Tee war sehr beliebt, und aus der Wurzel wurde ein Mittel (il rimedio) gegen Haarausfall und
fettes Haar hergestellt. Schlimm ist, wenn man die Brennnessel berhrt. Da brennt und juckt die Haut.

(aus: Dolomiten Magazin, 31.3.2000; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Wer mag die Brennnessel nicht?


2. Wo wchst sie? (2 Informationen)
3. Wie verwendete man die Brennnessel?
4. Fr welche Speisen war die Brennnessel wichtig? (3 Informationen)
5. Was wurde aus der Wurzel hergestellt?
6. Was passiert, wenn man die Brennnessel berhrt?

Cariera C10
Liebe am Nordpol

Im Urlaub in Kanada lernte die Englnderin Jo Mathes den Eskimo (leschimese) Mark Alaqu kennen. Sie
verliebte sich in ihn und ging mit ihm vor fnf Jahren in seine Heimat am Nordpol.
Frau Mathes, fehlt Ihnen nichts in Ihrer neuen Heimat?
Unser Dorf hat nur 1.000 Einwohner, und es gibt keine Straen. Das einzige Transportmittel ist das
Flugzeug. Manchmal wrde ich ganz gerne ins Museum gehen, und am Anfang fehlte mir auch meine
Familie. Im April haben wir sie deshalb besucht.
Trumen Sie nicht manchmal von sonnigen Strnden und Palmen?
Doch, denn der Sommer mit maximal 24 Grad dauert hier nur vier Wochen. In der restlichen Zeit kann
es bis zu 40 Grad unter Null geben, aber das ist nicht so schlimm, denn wir haben eine gute Heizung.
Wie sieht denn Ihr Haus aus?
Wir haben ein modernes Holzhaus, mit Waschmaschine, Staubsauger und Fernseher. Viele unserer
Mbel hat mein Mann selbst gemacht, der ist nmlich Tischler. berhaupt ist er der netteste Mensch,
der mir je begegnet ist. Sonst wrde ich sicher nicht hier am Nordpol leben.

(aus: freundin, 16/97; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Warum ist Jo Mathes an den Nordpol gekommen?


2. Welche Informationen gibt Frau Mathes ber ihr Dorf?
3. Was fehlt oder fehlte Frau Mathes in ihrer neuen Heimat?
4. Wie ist der Sommer am Nordpol?
5. Welche Informationen gibt Frau Mathes ber ihr Haus? (3 Informationen)
6. Wie findet Frau Mathes ihren Mann?

Cariera C11
kologie im Pullover

Wer heute einen Pullover mit dem Etikett 100% Wolle anzieht, wei oft nicht, woher diese Wolle
kommt: zum grten Teil von Schafen, die in Herden (il gregge) von 100.000 und mehr Tieren auf
knstlich gedngten (gedngt: concimato) Wiesen leben.
Schon die Lmmer bekommen Antibiotika, und einmal pro Jahr werden alle Schafe in Pestiziden
gebadet. Diese Gifte sind nicht nur schlecht fr die Wolle und das Fleisch, sondern auch fr unser
Wasser.
In Deutschland und Australien gibt es nun kologisch orientierte Bauern (der kologisch orientierte Bauer: il contadino
con sensibilit ecologica), die fr gesunde Schafe und eine gesunde Umwelt arbeiten: Sie verwenden keine
Kunstdnger, keine Pestizide und nur natrliche Prparate gegen Tierkrankheiten. Die Schafe leben in
kleinen Herden auf Wiesen mit frischem Gras und sind gesnder als die anderen.
Nach Informationen von Greenpeace interessieren sich bis heute aber nur wenige Kufer fr
kologische Pullover. Das soll sich ndern: Die Umweltorganisation bietet jetzt in ihrer neuen
Kollektion Pullover aus kologisch produzierter australischer Merinowolle und aus neuseelndischer
Wolle ohne Pestizide und chemische Behandlung an.

(aus: natur, Januar 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. In welcher Situation leben die Schafe, von denen unsere Wolle kommt?
2. Mit welchen Substanzen werden die Tiere behandelt?
3. Fr welche Dinge sind diese Gifte schdlich?
4. Wofr arbeiten die kologisch orientierten Bauern?
5. Wie leben die Schafe der ko-Bauern?
6. Welche Informationen liefert Greenpeace?

Cariera C12
Siesta fr jeden

Winston Churchill, Napoleon, Thomas Edison, Albert Einstein alle haben es regelmig gemacht: ein
Nickerchen (il pisolino) nach dem Mittagessen. Auch in manchen sdlichen Lndern machen viele
Menschen noch eine Siesta am Nachmittag. In der modernen westlichen Browelt hingegen ist das
Mittagsschlfchen verpnt (malvisto) zu Unrecht, wie Psychologen und Schlafforscher sagen.
Studien haben gezeigt, dass mde Mitarbeiter mehr Fehler machen. Deshalb erlauben jetzt einige
Firmen in den USA ihren Angestellten eine Pause von 20 Minuten zum Schlafen. Danach sind die
Angestellten wieder motiviert und voll Energie. Unflle und Fehler nehmen ab, die Produktivitt steigt.
Man muss sich ber die positive Wirkung des Mittagsschlfchens gar nicht wundern. Denn es ist
normal, dass wir Menschen am Nachmittag eine mde Phase haben. Unser Krper ist so programmiert.
Deshalb ist es auch falsch, Kaffee gegen die Mdigkeit zu trinken. Die Psychologen empfehlen: Der
Mittagsschlaf sollte zu einer tglichen Einrichtung werden. Ein Nickerchen von mehr als einer halben
Stunde ist allerdings nicht empfehlenswert, denn dann fllt der Krper in einen tiefen Schlaf, aus dem er
nur schwer wieder erwacht.

(aus: GEO, Mrz 2000; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was machen viele Menschen in manchen sdlichen Lndern?


2. Was haben Studien gezeigt?
3. Was knnen die Angestellten in einigen Firmen in den USA machen?
4. Wie sind die Angestellten nach einem Mittagsschlfchen?
5. Was soll man nicht gegen die Mdigkeit tun?
6. Wie lange dauert ein ideales Mittagsschlfchen?

Cariera C13
Rauchen na und?

Dass Jugendliche rauchen, ist heute ganz normal, erklrt Jenny (18). So wie sie denken viele
Jugendliche und auch Erwachsene. Sie selbst raucht seit fnf Jahren. Ihre Eltern wissen und tolerieren
es. Meine Mutter meint, sie kann es mir nicht verbieten. Ich wrde es auch ohne ihre Erlaubnis tun,
erzhlt sie. Frher hat Jenny auch illegale Drogen genommen. Damit ist heute Schluss! Ihre Mutter ist
deshalb froh, dass ihre Tochter nur Zigaretten raucht.
Auch bei Denise (14) gehrt Rauchen zum Alltag. Morgens rauche ich erst einmal eine Zigarette. Das
ist fr mich genauso schn wie fr andere Leute das Frhstck, sagt Denise. Sie raucht regelmig seit
ihrem elften Lebensjahr. Heute raucht sie meistens eine Packung am Tag. Da Rauchen sehr teuer ist,
reicht ihr Taschengeld nicht aus. Sie arbeitet deshalb als Putzfrau. Ihre Eltern wissen das. Sie rauchen
selbst.
Timo (13) und Falk (14) haben sich in der Schulpause beim Rauchen kennen gelernt. Beide sind noch
nicht 16, deshalb rauchen sie heimlich. Hinter der Schule treffen sie sich mit anderen jungen Rauchern
natrlich passen sie immer auf, dass die Lehrer sie nicht sehen.

(aus: JUMA Das Jugendmagazin, 3/97; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was denken heute viele Menschen ber Jugendliche, die rauchen?


2. Seit wie vielen Jahren raucht Jenny?
3. Warum ist Jennys Mutter froh, dass sie nur Zigaretten raucht?
4. Wie viel raucht Denise?
5. Was macht Denise, um die Zigaretten kaufen zu knnen?
6. Wo haben sich Timo und Falk kennengelernt?

Cariera C14
Miteinander reden die beste Medizin

Viele erleben es jedes Jahr aufs neue: Sie denken, sie fhren eine gute Ehe und haben ein harmonisches
Familienleben. Dann aber, im Urlaub, kommt die Wahrheit an den Tag: Man sitzt beisammen, langweilt
sich und hat sich nichts zu sagen. Die gemeinsamen Ferien werden fr alle zur Qual.
Mancher fragt sich: Warum funktioniert das Zusammenleben zu Hause im Alltag und im Urlaub nicht?
Wenn man etwas nachdenkt, entdeckt man den Grund: Im alltglichen Leben gehen die
Familienmitglieder morgens auseinander der eine zur Arbeit, der andere zur Schule oder zur Uni.
Abends sitzt man vor dem Fernseher oder liest Zeitung. In vielen Ehen und Familien hat man verlernt,
miteinander zu reden.
Eine Untersuchung der Psychiatrischen Universittsklinik in Basel hat gezeigt:
Ehepaare, die sechs Jahre verheiratet waren, sprachen an einem Tag manchmal nur neun Minuten
miteinander.
Nach einem Streit mit dem Partner sprechen manche Leute zur Strafe tagelang nicht mit dem
anderen.
Mangel an Kommunikation kann zu krperlichen Krankheiten fhren.
Ehepaare, die viel miteinander sprechen, sind seltener krank.
Daher sollten alle im Urlaub wieder lernen, miteinander zu reden.
(aus: Apotheken Umschau, 15.7.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Welche negativen Erfahrungen machen viele Menschen im Urlaub?


2. Was fragen sich manche Leute im Urlaub?
3. Wie sieht der Alltag (der Tag und der Abend) einer normalen Familie aus?
4. Wie verhalten sich Paare nach mehrjhrigem Zusammenleben oder nach einem Streit?
5. Welche Folgen fr die Gesundheit kann es haben, wenn man zu wenig miteinander spricht?
6. Was sollte man im Urlaub wieder lernen?

Cariera C15
Rotkppchen

Es war einmal ein Mdchen, das wurde von allen Leuten Rotkppchen genannt.
Eines Tages sagte seine Mutter: Rotkppchen, geh hinaus zur Gromutter und bring ihr Kaffee und
Kuchen. Aber geh nicht vom Weg ab und komm wieder heim, bevor es dunkel ist.
Rotkppchen nahm den Korb mit Kaffee und Kuchen und machte sich auf den Weg.
Als es schon ein ganzes Stck gegangen war, kam pltzlich der Wolf.
Wohin gehst du?, fragte er.
Zu meiner Gromutter, antwortete Rotkppchen.
Wo wohnt deine Gromutter?
Rotkppchen berlegte nicht lange und sagte: Du musst bis zu der groen Eiche laufen. Dann siehst du
rechts ein kleines Haus am Waldrand (il margine del bosco). Da wohnt sie, meine Gromutter.
Der Wolf lief schnell davon.
Rotkppchen aber ging singend in die andere Richtung, denn in dem kleinen Haus am Waldrand wohnte
in Wirklichkeit der Jger.

(Manfred Mai, aus: 111 Minutengeschichten, 1991; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Wie nannten die Leute das Mdchen?


2. Wohin sollte das Mdchen eines Tages gehen?
3. Was hatte das Mdchen bei sich?
4. Was wollte der Wolf wissen? (2 Informationen)
5. Was steht am Waldrand?
6. Warum ging Rotkppchen singend weiter?

Cariera C16
Spaghetti, Risotto und Kalbsleber

Auch heuer gab es in Sdtirol wieder einen Kochkurs fr Jugendliche. Der Kochkurs hat an fnf
Abenden stattgefunden, an denen die Interessierten versuchten, einfache Gerichte (das Gericht-hier: il piatto)
ohne groe Mhe zuzubereiten. Der Koch versuchte mit viel Geduld, die Teilnehmer in die Kunst des
Kochens einzuweihen, und lie diese auch selbst probieren. So waren Spaghetti, Risotto und Kalbsleber
nur einige von den verschiedenen Gerichten, die die Teilnehmer lernten. Die Jugendlichen wurden
aufgefordert, selbst Ideen und Wnsche zu den verschiedenen Gerichten zu uern. Nach zwei
anstrengenden Kochstunden folgte der gemtliche Teil des Abends. Man a und trank gemeinsam. Da
dieser Kochkurs viel Spa gemacht hat und die Teilnehmer an einem weiteren Kurs sehr interessiert
sind, wird eine Fortsetzung des Kochkurses stattfinden.

(aus: plus-minus, Dezember 1996; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was gab es heuer in Sdtirol?


2. Wie oft fand der Kochkurs statt?
3. Was versuchten die Interessierten?
4. Was haben die Teilnehmer gelernt?
5. Wie verbrachten die Teilnehmer den gemtlichen Teil des Abends?
6. Warum wird der Kurs fortgesetzt?

Cariera C17
Wie freilebende Tiere den Winter berleben

Im November wird es oft schon sehr kalt. Wir ziehen Pullover, dicke Jacken und Handschuhe an, um
uns zu schtzen und damit unsere Krpertemperatur nicht absinkt. Was aber machen freilebende Tiere,
vor allem, wenn die Temperaturen nachts unter null Grad sinken?
Die Natur hat verschiedene Methoden, um Lebewesen ber die kalte Jahreszeit zu retten. Reptilien zum
Beispiel werden bei tiefer Temperatur ganz steif (rigido); ihr Krper wird genauso kalt, wie es drauen ist.
Sie werden so steif, dass man sie fr tot halten knnte. Sie brauchen jetzt keine Nahrung mehr. Erst
wenn es drauen lnger warm bleibt, werden sie wieder lebendig.
Anders ist es zum Beispiel bei Igeln (il riccio): Sie fallen in einen Winterschlaf (il letargo). Auch ihre
Krpertemperatur sinkt, aber nur bis auf wenige Grade ber Null. Ihr Herz schlgt ganz langsam, und
ebenso langsam geht ihr Atem. Aber auch fr diese reduzierten Krperttigkeiten brauchen sie Energie.
Die liefert das Fett, das sie sich im Herbst angefressen haben. Wenn sie im Frhling aufwachen, sind sie
deshalb ziemlich mager geworden.

(aus: Kosmos, November 1996; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was machen die Menschen, wenn es kalt ist?


2. Wie berleben Reptilien den Winter?
3. Wann werden die Reptilien wieder lebendig?
4. Was machen die Igel im Winter?
5. Wie verhlt sich der Krper des Igels im Winterschlaf? (2 Informationen)
6. Wie sehen die Igel aus, wenn sie im Frhling aufwachen?

Cariera C18
Essen auf Rdern
Fr viele ltere Menschen ist das tgliche Kochen ein Problem. Deshalb bietet der Sozialdienst schon
seit lngerer Zeit das Essen auf Rdern (il pasto a domicilio) und verschiedene Mensadienste an. Es wird
eine ausgewogene (ausgewogen: bilanciato), gesunde und vitaminreiche Ernhrung garantiert. Wer die Mensa
besucht, hat dort auch die Mglichkeit, Freunde und Bekannte zu treffen und neue Kontakte zu knpfen.
Wenn jemand nicht imstande ist (imstande sein: essere in grado), in die Mensa zu gehen, wird das Essen direkt ins
Haus geliefert. Die Kosten betragen je nach Einkommen zwischen 3 und 7 Euro. Es wird eine warme
Mahlzeit pro Tag angeboten, die aus einer Vorspeise, einer Hauptspeise, zwei Beilagen, Brot und Obst
besteht. Der Dienst Essen auf Rdern ist 365 Tage im Jahr ttig; die Mensa ist tglich geffnet, auer
an Sonntagen, Weihnachtsfeiertagen, am Ostermontag und zu Neujahr.

(aus: Bozner Nachrichten, Juni 1999; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Warum bietet der Sozialdienst das Essen auf Rdern und auch Mensadienste an?
2. Welche Ernhrung wird garantiert? (2 Informationen)
3. Welche Mglichkeiten hat man in der Mensa?
4. In welchem Fall wird das Essen direkt ins Haus geliefert?
5. Woraus besteht eine Mahlzeit? (3 Informationen)
6. Wann ist die Mensa geschlossen? (2 Informationen)

Cariera C19
Von Mazedonien nach Sdtirol

Ich heie Maria, bin 28 Jahre alt, verheiratet und habe zwei Kinder. Wie alle hier, komme auch ich mit
meiner Familie aus Mazedonien. Vor fnf Jahren haben wir unsere alte Heimat verlassen und sind nach
Bozen gekommen, wo wir bis Juni gelebt haben. Unser grtes Problem ist, dass wir keine Arbeit
haben! Wir haben natrlich versucht, Arbeit zu bekommen. Ich war im Arbeitsamt (lufficio di collocamento)
und habe auch bei Firmen angefragt. Ich wrde jede Arbeit machen. In Bozen z.B. war ich bei einer
Putzfirma angestellt. Hauptsache, ich bekomme eine Arbeit. Momentan denke ich nicht an spter, aber
unsere Zukunft ist sehr ungewiss. Wir haben keine Probleme mit den Menschen aus der Umgebung,
weil wir hier sehr isoliert leben und so gut wie keinen direkten Kontakt zu den Nachbarn haben. Wenn
wir ordentlich und sauber gekleidet in die Stadt zum Einkaufen gehen, dann sieht uns auch keiner schief
an.

(aus: plus-minus; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Welche persnlichen Daten gibt Maria von sich an?


2. Wann hat Maria ihre alte Heimat verlassen?
3. Was ist das grte Problem fr Maria und ihre Familie?
4. Wo hat Maria Arbeit gesucht?
5. Wie ist Marias Zukunft?
6. Warum hat Marias Familie keine Probleme mit den Menschen aus der Umgebung?

Cariera C20
Keine Zeit zum Spielen?

Immer fter werden Kinder wie kleine Erwachsene behandelt (behandeln: trattare). Sie haben den ganzen Tag
zu tun: Vormittags mssen sie zur Schule gehen, nach dem Mittagessen Hausaufgaben machen, dann
steht noch Fuballtraining oder Ballett und vielleicht noch ein Musik- oder Englischkurs auf dem
Programm. Es gibt keine Zeit mehr, um mit den Freunden zu spielen.
Aber gerade beim Spielen lernen die Kinder viel fr ihr spteres Leben. In der Natur gibt es viele
Beispiele dafr. Die kleinen Tiere verbringen den ganzen Tag mit Spiel. Dabei trainieren sie fr das
Leben, wenn sie einmal gro und nicht mehr abhngig sind. Vor allem beim Spiel im Freien knnen
unsere Kinder viele Fhigkeiten (labilit) ben: Schnelligkeit, Kraft, Konzentration, Fantasie und
Toleranz. Kinder, die noch spielen drfen, sind offener, essen gesnder und werden nicht so oft krank.

(aus: Tageszeitung Spezial, 29.4.2000; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Wie werden Kinder immer fter behandelt?


2. Was haben sie den ganzen Tag zu tun? (mindestens 3 Informationen)
3. Wofr haben sie keine Zeit mehr?
4. Was lernen die Kinder beim Spielen?
5. Welche Fhigkeiten knnen Kinder beim Spiel im Freien ben?
6. Wie sind Kinder, die noch spielen drfen?

Cariera C21
Student wird Hausmann

In einem speziellen Kurs knnen Singles jetzt lernen, wie man den Haushalt organisiert auch der
Student Dieter Rauscher war dabei. Er erzhlt:
Wussten Sie schon, dass man beim Bgeln von Hemden immer mit dem Kragen beginnt, oder dass
exotische Frchte nie in den Khlschrank gelegt werden drfen? Fr mich war das neu, ebenso wie fr
die anderen Teilnehmer im Kurs fr Hauswirtschaft. Erstaunlich, wie wenig manche Leute ber
Haushaltsfhrung wissen. Zwei Teilnehmer haben sogar Nudeln ohne Wasser in den Topf geworfen!
Ganz so schlimm war es mit meinen Kenntnissen nicht, aber vom Wschewaschen hatte ich keine
Ahnung das hat immer meine Mutter gemacht. Jetzt wohnt sie leider 300 Kilometer entfernt, und der
Wschetransport wurde mir zu teuer. Nun wei ich, dass man Kaffeeflecken am besten mit Seife
herausbekommt, und wann ich welches Reinigungsmittel nehmen muss die eigene Waschmaschine
habe ich schon bestellt. Meine Wochen-Einkufe mache ich immer mittwochs, wenn es Sonderangebote
gibt. Kurz: Mein Haushalt ist inzwischen perfekt organisiert, ich habe mehr Zeit und spare Geld. Ein
Men ohne Dosen kann ich jetzt auch schon kochen.

(aus: freundin, 21/97; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was war fr Dieter im Haushaltskurs neu?


2. Was haben zwei Teilnehmer im Kurs gemacht?
3. Warum hatte Dieter vom Wschewaschen keine Ahnung?
4. Warum lsst Dieter seine Wsche nicht mehr von seiner Mutter waschen?
5. Warum macht Dieter seine Einkufe am Mittwoch?
6. Was spart Dieter dank der perfekten Organisation seines Haushaltes? (2 Informationen)

Cariera C22
Warum Simone Italienisch lernt

Vor drei Jahren hat sich Simone entschlossen, Italienisch zu lernen. Sie verbrachte damals eine Woche
auf der Insel Capri. Es war nicht ihre erste Berhrung mit der italienischen Kultur, wohl aber die erste,
die sie bewusst wahrnahm. Bei einem frheren Aufenthalt in Rom war sie noch zu jung, um alles im
Gedchtnis zu behalten. Ihr gefiel die Kunst zu leben, das Essen, die Architektur und die Mode. Um die
Kultur noch intensiver erleben zu knnen, beschloss sie, die Sprache zu lernen. Als sie wieder in
Deutschland zurck war, meldete sie sich gleich fr einen Italienischkurs an und ist bis heute dabei
geblieben. Mittlerweile war sie wieder in Rom und hat einige Rmer kennen gelernt, mit denen sie sich
unterhalten konnte. Zwar kann sie noch nicht ber alle Themen sprechen, da ihr die Vokabeln fehlen,
aber es geht besser und besser. Ihr Wunsch ist es, einmal ein kleines Huschen in einem Dorf irgendwo
am Meer zu haben, um sich dort nicht mehr fremd zu fhlen.

(aus: eccetera, 1/97; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Wann hat sich Simone entschlossen, Italienisch zu lernen?


2. Was hat ihr in Italien besonders gut gefallen?
3. Was machte sie, als sie wieder zurck in Deutschland war?
4. Was hat sie dann in Rom gemacht?
5. Warum kann sie noch nicht ber alle Themen sprechen?
6. Wovon trumt Simone?

Cariera C23
Sterben gehrt zum Leben

Die Zeitschrift Stern fhrt ein Interview mit Sherwin Nuland, dem Autor des Buchs Wie wir
sterben.
Stern: Herr Nuland, mchten Sie gern unsterblich (immortale) sein?
Nuland: Nein, ganz bestimmt nicht. Weil das Leben ein Ende hat, achten wir auf die Dinge, die uns
wirklich wichtig sind. Wir haben Freude an Menschen, die wir lieben, weil wir sie eines Tages verlieren
werden. Wir genieen unser Leben mehr, weil es begrenzt ist. Das gibt jedem Moment seinen
besonderen Wert. Gestern bin ich mit meiner Frau in Venedig spazieren gegangen. Musiker spielten ihre
Lieder, junge Menschen hrten zu und kssten sich. Es war ein khler, schner Abend, und ich dachte
mir: Versuche, diesen Moment in Erinnerung zu behalten, denn dieses Erlebnis kommt nie wieder
zurck.
Stern: Ist alt werden wie eine Krankheit, die man heilen kann?
Nuland: Die meisten Menschen wnschen sich, bis zu ihrem Tod gesund zu bleiben und pltzlich zu
sterben. Normal ist aber eine Verlangsamung unserer krperlichen und geistigen Funktionen, die uns
Schritt fr Schritt vom Leben entfernt.

(aus: Stern, 18/97; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was fragt die Zeitschrift Stern Sherwin Nuland als erstes?


2. Worauf achten wir?
3. Warum genieen wir unser Leben mehr?
4. Was hat Nuland in Venedig gemacht?
5. Was hat er gehrt und gesehen?
6. Was wnschen sich die meisten Menschen?

Cariera C24
Gute Laune zum Essen

Sind Sie oft mde? Vielleicht fehlen einfach ein paar Vitamine! Besonders wichtig sind die Vitamine B1
und B6, am besten zusammen mit Magnesium. Das hilft gegen Mdigkeit. Vitamine gibt es in jeder
Apotheke und natrlich beim Obsthndler. Bananen sind eine besonders gute Frucht. Die Banane
bringt viel Kraft und gute Laune fr Kopf und Krper. Das krumme Ding enthlt auerdem viel
Serotonin. Und Serotonin macht sehr, sehr glcklich. Aber auch Erdnsse und Gewrze machen das
Leben schner. Anis hilft gegen Stress, Gewrznelken machen Mut und Muskatnuss erhht die Potenz.
Wer alles auf einmal will, kann einen besonderen Tee trinken. Wie man sieht, kann man sich mit ein
paar kleinen Dingen das Essen und das Leben schner machen. Und man muss gar nicht viel Geld
ausgeben!

(aus: Amica, 1/98; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Warum ist man oft mde?


2. Wo kann man Vitamine bekommen?
3. Warum ist die Banane eine gute Frucht?
4. Warum sind Gewrze gut?
5. Was kann man tun, wenn man alles will?
6. Womit kann man sich das Essen und das Leben schner machen?

Cariera C25
Gleitschirmfliegen ein schner Sport

Der grte Traum des Menschen ist, frei wie ein Vogel zu fliegen. Da aber kein Mensch Flgel hat,
braucht er ein Hilfsmittel, zum Beispiel einen Gleitschirm. Das Gleitschirmfliegen (das Gleitschirmfliegen: volare
con il parapendio) ist noch ein sehr junger Sport. 1997 hat man das zehnjhrige Jubilum gefeiert. Das
Sportgert ist sehr leicht. Ein Gleitschirm wiegt nur sechs bis acht Kilo und passt in jedes Auto. Dieses
Hobby ist aber nicht billig. Ein Wochenende zum Probieren fr Anfnger gibt es zwar schon ab 100
Euro. Wer aber allein fliegen will, braucht das A-Examen. Die Vorbereitungen dauern etwa 14 Tage und
kosten circa 500 Euro. Fr einen neuen Gleitschirm muss man etwa 4.000 Euro bezahlen. Eine wichtige
Frage ist natrlich die Sicherheit dieses Sports. Wer nicht bermtig (temerario) wird und vorsichtig fliegt,
kommt gesund wieder herunter. In jedem Fall ist Gleitschirmfliegen kein Sport, den man einmal im Jahr
treiben kann. Am schnsten ist das Fliegen brigens in den Alpen!

(aus: ran, Nr. 10, Oktober 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was ist der grte Traum des Menschen?


2. Seit wann gibt es diesen Sport?
3. Warum kann man einen Gleitschirm gut transportieren?
4. Wer braucht das A-Examen?
5. Wie muss man sich verhalten, um wieder gesund zu landen?
6. Wo ist das Fliegen am schnsten?

Cariera C26
Glcklich sein ist keine Kunst
Es gibt Menschen, die scheinen immer zufrieden zu sein. Nichts kann ihre gute
Stimmung stren. Bei anderen gengt ein Loch im Strumpf, und sie rgern sich. Doch
das Glck kommt selten von auen, meistens ist jeder selbst dafr verantwortlich, wie
zufrieden er durchs Leben geht. Man kann auf jeden Fall etwas dafr tun:
1. Halten Sie alles Positive in einem Tagebuch (il diario) fest!
Viele schreiben ja schon ein Tagebuch. Aber die meisten schreiben nur ihre negativen
Gefhle und Erlebnisse auf. Man sollte einmal 14 Tage lang nur die positiven Momente
aufschreiben. Dann sieht man, wie viele schne Seiten das Leben hat.
2. rger oder Schmerzen? Kmpfen Sie sofort dagegen!
Jeder kennt das: Man muss einen unangenehmen Anruf (la telefonata) machen. Aber je lnger
man damit wartet, desto grer wird die Panik davor. Wenn man ihn hingegen sofort
macht, erspart man sich die Qual!
3. Sport lieber wenig, aber regelmig!
Man muss ja nicht dreimal die Woche ins Fitness-Studio gehen. Schon eine halbe Stunde
schnelleres Spaziergehen oder Radfahren am Tag garantiert eine hhere Produktion von
Endorphinen, das sind Hormone, die uns glcklich machen.
(aus:freundin, 2/98;gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases Respundde per ladin y cun frases
intieres ales domandes chil dessot. ntieres ala dumandes tlo dessot.

1. ber welche Menschen spricht der Text am Anfang?


2. Woher kommt das Glck meistens?
3. Was sollte man in sein Tagebuch schreiben?
4. Was kann man sehen, wenn man ein positives Tagebuch schreibt?
5. Was soll man tun, wenn man einen unangenehmen Anruf machen muss?
6. Welche Art von Sport gengt, um glcklich zu sein?

Cariera C27
Kunst, die verschwindet

Einmal im Jahr wird die kleine Stadt Geldern zu einem internationalen Kunstzentrum. Maler aus der
ganzen Welt treffen sich in dieser Stadt am Rhein. Tausende Besucher kommen dazu. Dabei sind die
Namen der Knstler praktisch unbekannt. Und ihre Bilder halten hchstens bis zum nchsten Regen.
Geldern veranstaltet nmlich ein Festival fr Straenmaler. An mehreren Tagen verwandelt sich der
Asphalt in eine Straengalerie. Jetzt braucht man nicht mehr nach Paris zu fahren, um die Mona Lisa
zu sehen. Das berhmte Bild von Leonardo da Vinci wird genauso gerne kopiert wie Werke von
Albrecht Drer, Rubens oder Michelangelo. Pinsel braucht man fr die Straenkunst nicht: Die
Straenmaler malen die Farbe mit den Fingern auf den Boden. Oft dauert es Stunden, bis die Bilder
fertig sind. Der grte Feind der Knstler ist der Regen. Denn wenn es richtig stark regnet,
verschwinden ihre Werke in wenigen Minuten.

(aus: JUMA Das Jugendmagazin, 3/96; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot dumandes tlo dessot.

.
1. Was passiert einmal im Jahr in Geldern?
2. Wer trifft sich in dieser Stadt?
3. Warum braucht man nicht mehr nach Paris zu fahren, um die Mona Lisa zu sehen?
4. Warum brauchen die Straenmaler keinen Pinsel?
5. Wie lange dauert es, bis die Bilder fertig sind?
6. Warum ist der Regen der Feind der Maler?

Cariera C28
Der Medizinmann der Zukunft

Wie sieht die Medizin der Zukunft aus? Zwei Entwicklungen werden immer wieder diskutiert. 1.: Die
technische Medizin mit Apparaten wird wichtiger und wichtiger fr alle, die bereits krank sind und
deren Leben gerettet werden muss. 2.: Die sogenannten sanften Heilmethoden (die sanfte Heilmethode: il metodo di
cura dolce) werden immer populrer. Viel knnen wir hierbei von einem Mann lernen, der schon vor rund
100 Jahren starb: Sebastian Kneipp. Interessant ist, wie er zur Medizin kam. Er hatte als Jugendlicher
Tuberkulose und die rzte gaben ihm keine Chance mehr. Statt zu resignieren, begann der Jugendliche,
sich selbst zu behandeln. Er badete selbst im Winter in der Donau, um den Krper strker zu machen. Er
nderte seine Ernhrung, um neue Kraft zu tanken. Er nahm Heilkruter (lerba medicinale) ein, die ihm
kluge, alte Frauen sammelten. Sebastian Kneipp wurde wie durch ein Wunder gesund, studierte
Theologie und wurde als heilender Pfarrer weltberhmt.
(aus: EGO. Das Gesundheitsmagazin, Nr. 1, Januar-Februar 1998; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was wird fr Menschen, die krank sind, in Zukunft immer wichtiger?


2. Was wird auerdem populrer?
3. Was passierte, als Kneipp Tuberkulose hatte?
4. Was machte er, um seinen Krper strker zu machen?
5. Wer sammelte fr ihn Heilkruter?
6. Was machte Kneipp, als er wieder gesund war?

Cariera C29
Was Menschen von der Kobra lernen knnen

Kobras sind mit jedem Lebensraum zufrieden, egal ob Gebirge, Dschungel oder Meer. Kobras sind
bescheiden. Sie bleiben am liebsten im Hintergrund (lo sfondo) und berlassen anderen Tieren das Feld.
Sie knnen sogar ihre Hautfarbe an ihre Umgebung anpassen. Kobras knnen auch sehr lange ohne
Nahrung bleiben. Aber wenn es etwas zu essen gibt, lassen sie nie etwas brig. Ihre Kinder behandeln
sie schon frh wie Erwachsene und lassen ihnen von Anfang an viel Freiheit. Auerdem sind diese
Schlangen sportlich. Sie knnen tauchen, schwimmen und klettern. Was wir Menschen vielleicht
weniger wissen: Kobras sind sehr friedlich. Sie kmpfen nie miteinander, weder um Liebe noch um
Besitz. Sie fangen keinen Streit an und ziehen sich lieber zurck (sich zurckziehen: ritirarsi), bevor es zu einem
Konflikt kommen kann. Schlielich sind es hfliche Tiere. Sie drngeln sich nie vor und halten
zueinander immer schn Abstand.

(aus: Familie & Co, 1/98; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Warum kann man sagen, dass Kobras zufriedene Tiere sind?


2. Wie essen Kobras?
3. Wie behandeln sie ihre Kinder?
4. Warum sind Kobras sportlich? (2 Informationen)
5. Was wissen wir Menschen vielleicht weniger ber Kobras?
6. Was kann man schlielich noch ber die Kobras sagen?

Cariera C30
Alles Gute!

Geburtstagsfeiern haben in Europa eine groe Tradition. Frher hatten die Menschen Angst, dass bse
Geister (lo spirito) sie an ihrem Geburtstag besuchten. Daher versammelten sich die Familie und die
Freunde um zu feiern, brachten Glckwnsche und sangen Lieder, um die bsen Geister fernzuhalten
(fernhalten: tenere lontano). Mit der Zeit kamen Geschenke und Glcksbringer dazu. Die Kerzen auf der
Geburtstagstorte sollten mit ihren Flammen die guten Wnsche hinauf zu Gott tragen.
In China hingegen gibt es keine Torte, die Familie trifft sich und isst gemeinsam Nudeln. Das
Nudelessen soll dem Geburtstagskind Glck und ein langes Leben bringen: Ein Leben, das so lang ist,
wie die lngste Nudel im Teller!

(aus: Topic, Oktober 1999; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Welche Feiern haben in Europa Tradition?


2. Wovor hatten die Menschen Angst?
3. Warum sangen sie Lieder?
4. Was gibt es in China zum Geburtstag nicht?
5. Was isst die Familie gemeinsam?
6. Was soll das Nudelessen dem Geburtstagskind bringen?

Cariera C31
Bibliothek in Kenia

Die Kinder in Kenia freuen sich, weil sie eine Bibliothek in der Wste (il deserto) bekommen haben. Alle
14 Tage bringen Kamele Kisten voll mit Bchern in die Siedlungen (linsediamento). Material fr den
Unterricht gibt es in diesem Land wenig. Der Besitz von Bchern ist Luxus, denn sie sind sehr teuer.
Mit Freude werden daher die Bcher per Wstenschiff (Kamele) erwartet. Jedes Kind darf sich
kostenlos ein Buch ausleihen (prendere in prestito) und muss es pnktlich zurckgeben, um das nchste zu
bekommen.
In der Bibliothek kann man ungefhr 500 Bcher finden. Die Fhigkeit, lesen und schreiben zu knnen,
hat sich dadurch in den letzten Jahren sehr verbessert. Die Schler knnen damit auch ihren Eltern im
alltglichen Leben helfen.

(aus: J, Nr. 7, Mrz 2000; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Worber freuen sich die Kinder in Kenia?


2. Was bringen Kamele in die Siedlungen?
3. Was ist dort Luxus?
4. Wann bekommt ein Kind das nchste Buch?
5. Welche Fhigkeit hat sich in den letzten Jahren verbessert?
6. Was knnen die Schler mit ihren Fhigkeiten tun?

Cariera C32
Carola stiehlt was nun?

Carola ist zwlf Jahre alt und lebt mit ihren Eltern in einem Reihenhaus am Stadtrand von Berlin. Es ist
ruhig dort, die Nachbarn kennen sich noch mit Namen, und Kriminalitt gibt es kaum. Vater Ralf Mller
(44) arbeitet in einer Bank und kommt erst abends aus der Stadt zurck, und die Mutter Manuela (42)
arbeitet als Krankenschwester. Weil die Nachbarn auf sie aufpassen, brauchen die Eltern sich um Carola
keine Sorgen zu machen. Sie bereitet ihnen sowieso nur Freude: In ihrer Klasse schreibt sie meist die
besten Noten, auerdem hilft sie auch gern im Haushalt.
Doch seit einigen Wochen hat sich Carola verndert: Sie ist nicht mehr so frhlich wie frher, hat oft
schlechte Laune und isoliert sich zuletzt vllig. Die Eltern denken, es sind Puberttsprobleme. Eines
Tages merkt die Mutter, dass ein paar Euro aus ihrer Geldbrse fehlen. Das wiederholt sich drei- oder
viermal. Schlielich fragt die Mutter ganz vorsichtig bei Carola nach. Zuerst leugnet diese verzweifelt,
doch nach einer Stunde sagt sie weinend: Ja, ich wars.

(aus: Familie & Co, 1/98; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was sind die ersten Informationen, die wir ber Carola bekommen? (2 Informationen)
2. Wie ist die Situation dort am Stadtrand?
3. Wo arbeiten Carolas Eltern?
4. Warum brauchen sich die Eltern keine Sorgen um Carola zu machen?
5. Wie hat sich Carola in den letzten Wochen verndert?
6. Was entdeckt die Mutter eines Tages?

Cariera C33
Der Esel: intelligenter als wir glauben

Es gibt 40 Millionen Esel auf der Welt. Der Esel ist ein liebes Tier, er hat viel Geduld, ist anhnglich,
robust und unermdlich.
Leider hat er einen schlechten Ruf (einen schlechten Ruf haben: aver cattiva fama), und zwar, weil er lange Ohren hat,
grau ist und sein Schrei (raglio) unmelodisch ist.
Die Menschen halten den Esel fr dumm, doch das stimmt nicht: Er ist viel intelligenter, als wir
glauben.
Von Natur aus ist er sehr vorsichtig. Er merkt schon lange vorher, wenn eine gefhrliche Situation auf
ihn zukommt. Dann bleibt er stehen und wartet.
Der Esel ist treu in seiner Freundschaft zum Menschen und auch sehr sensibel. Er vergisst nichts, auch
nach langer Zeit. Vor allem erinnert er sich sehr gut daran, wenn man ihn schlecht behandelt hat.
Deshalb kann es passieren, dass er einem auch noch nach Jahren einen Tritt versetzt.

(aus: Funk Uhr, Nr. 25, Juni 1997; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Wie viele Esel gibt es auf der Welt?


2. Warum hat der Esel einen schlechten Ruf?
3. Was denken die Menschen ber den Esel?
4. Wie ist der Esel von Natur aus?
5. Wie reagiert der Esel, wenn eine gefhrliche Situation auf ihn zukommt?
6. Was vergisst der Esel auch nach langer Zeit nicht?

Cariera C34
Peter und seine Krankheit

Peter war 15, als die Kopfschmerzen anfingen. Sie waren so schlimm, dass seine Eltern ihn ins
Krankenhaus bringen mussten. Zweimal hat man ihn operiert, danach musste er eine 15-monatige
Chemotherapie (la chemioterapia) machen, denn die Diagnose war: Krebs (il tumore). Ich war verzweifelt und
habe allen gesagt, dass es mir furchtbar schlecht geht, erzhlt Peter. Aber pltzlich habe ich verstanden,
dass ich so wie die vielen Kranken werde, die beim Arzt im Wartezimmer sitzen. Da hat er sich selbst
Mut gemacht (sich Mut machen: farsi coraggio): Er hat sich gefreut, dass er keine Kopfschmerzen mehr hatte, dass
er nicht in die Schule gehen musste, und dass seine Freunde und seine Familie immer fr ihn da waren.
Seit drei Jahren ist Peter wieder gesund auch wenn die starken Medikamente seinem Herzen geschadet
haben. Er fhrt jetzt ein normales Leben: Er bereitet sich aufs Abitur vor, spielt Fuball und arbeitet
manchmal sogar in einem Supermarkt.

(aus: Brigitte Young Miss, 1/98; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot

.
1. Wie alt war Peter, als die Kopfschmerzen anfingen?
2. Wohin mussten ihn die Eltern bringen?
3. Was ist mit Peter im Krankenhaus passiert?
4. Wie war seine erste Reaktion auf die Krankheit?
5. Wie hat er sich dann selbst Mut gemacht?
6. Wie ist Peters Leben heute?

Cariera C35
Montags im Bro

Auch wenn die Arbeit Spa macht: Nach einem schnen Wochenende hat man oft gar keine Lust, am
Montag wieder ins Bro zu gehen. Typisch fr diesen Tag: schlechte Laune, mehr Krankheitsflle und
Fehler bei der Arbeit. Daher einige Ratschlge, wie Sie Ihr Wochenende gut organisieren knnen, um
am Montag wieder fit zu sein: Bleiben Sie am Freitag lieber etwas lnger im Bro und machen Sie die
Arbeiten fertig, die noch briggeblieben sind. Und: Rumen Sie den Schreibtisch auf, damit die neue
Woche nicht gleich mit einem Chaos beginnt. Wenn die Woche stressig ( stressante) war, ruhen Sie sich am
Wochenende aus. Wenn Sie whrend der Woche aber nur Routinearbeit gemacht haben, suchen Sie sich
eine interessante Beschftigung. Fr Sonntagabend: Machen Sie noch etwas Schnes, bevor die Arbeit
wieder beginnt, gehen Sie zum Beispiel in ein nettes Restaurant oder in ein Konzert. Fr
Montagmorgen: Stehen Sie frher auf als gewhnlich, hren Sie Ihre Lieblingsmusik und frhstcken
Sie gut. Das schafft gute Laune.

(aus: freundin, 16/97; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was passiert oft nach einem schnen Wochenende?


2. Was kann man am Freitag machen?
3. Was kann man tun, wenn die Woche stressig war?
4. Was kann man tun, wenn man nur Routinearbeit gemacht hat?
5. Was kann man am Sonntagabend machen? (2 Informationen)
6. Was kann man am Montagmorgen machen? (2 Informationen)

Cariera C36
Sabine Froschmaier, 38, Hausfrau, verheiratet, zwei Kinder

Die meisten Jobs sind nicht besonders interessant und der, den ich nach dem Studium hatte, war es ganz
bestimmt nicht. Als das erste Kind kam, war ich froh, dass ich da wegkam. Ich habe dann eine Zeit lang
halbtags in einem Bro gearbeitet das machte schon mehr Spa, und fr mich war es damals wichtig,
mal an etwas anderes zu denken als an das Kind. Seit meine Tochter Ada da ist, habe ich keinen anderen
Job mehr. Und mir fehlt eine andere Arbeit auch nicht. Denn es ist schn, den ganzen Tag frei zu haben.
Ich habe viele Freunde, die auch oft abends zu Besuch kommen und fr die ich gern koche. Wrde ich
wieder arbeiten, msste ich das sicher einschrnken. Und das will ich nicht. Manchmal frage ich mich
aber, ob ich meiner Tochter damit das richtige Beispiel gebe. Doch solange ich mich so gut fhle, sehe
ich keinen Grund, etwas zu ndern.

(aus: Amica, 10/97; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Wie war der Job, den sie nach dem Studium hatte?
2. Warum war die Arbeit im Bro dann wichtig fr sie?
3. Wie findet sie es, den ganzen Tag frei zu haben?
4. Was tut sie gern fr ihre Freunde?
5. Was fragt sie sich aber manchmal?
6. Warum will sie nichts ndern?

Cariera C37
Traum und Wirklichkeit

Als ich Jrg vor 13 Jahren kennen lernte, war fr mich sofort klar gewesen: Das ist der Mann, auf den
ich gewartet habe! Denn Jrg war charmant (affascinante) und fleiig. Er hatte sein Abitur mit sehr gut
bestanden. Dann machte er ein Medizinstudium. Mit einem Arzt zu leben das war mein Traum! Schon
als kleines Mdchen hatte ich mir immer einen reichen Mann gewnscht. Nach einem Jahr war ich
schwanger. Jrg wollte aber nicht sofort heiraten: Erst wollte er mit dem Studium fertig sein. Deshalb
warteten wir noch ein paar Monate. Dann heirateten wir, und Jrg bekam sofort einen Job in einer
Klinik ca. 50 Kilometer von unserer Wohnung entfernt. Fr das Privatleben hatte er nun kaum noch
Zeit, deshalb bin ich so oft allein. Ich habe mich auch nie darber beklagt, dass er mich so oft allein lie.
Mir war klar, dass Jrg seinen Beruf liebt. Und dass Wohlstand (il benessere) seinen Preis hat. Nun haben
wir einen Sohn, doch mein Mann fehlt mir.

(aus: Frauen berichten, 10/97; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was war der Frau sofort klar, als sie Jrg kennen lernte?
2. Was ist Jrg fr ein Mensch? (3 Informationen)
3. Was war ihr Traum?
4. Warum wollte Jrg nicht sofort heiraten?
5. Warum ist sie oft allein?
6. Was fehlt ihr jetzt?

Cariera C38
Dritte-Welt-Lden

In ganz Europa gibt es bereits ber 2.000 Dritte-Welt-Lden (la bottega del Terzo Mondo), in Sdtirol sind es
jetzt schon acht. Diese Einrichtung gibt es nun seit 35 Jahren. In ganz Sdtirol gibt es verschiedene
Gruppen, die sich mit der Problematik der Dritten Welt beschftigen. Sie organisieren
Informationsabende, Verkaufsaktionen, Diskussionen und wollen vor allen Dingen aufklren. Sie geben
Konzerte oder verkaufen Kalender. Andererseits beschftigen sie sich auch damit, die verschiedenen
Kulturen und Vlker zu studieren. Nur wenige Menschen in den Lndern der Dritten Welt haben einen
festen Arbeitsplatz. Sie besitzen auch kaum etwas, wovon sie leben knnen. Ihre einzige Chance ist es,
handwerkliche (artigianale) und landwirtschaftliche (agricolo) Produkte zu verkaufen. Die Produkte werden
dann auch in den Dritte-Welt-Lden verkauft: originelle Handarbeiten, Kleidungsstcke, aber auch Tee,
Kaffee, Schokolade, Zucker und sogar Honig. Die Ertrge der Dritte-Welt-Lden bedeuten fr die
Bauern eine direkte Untersttzung, denn ohne Zwischenhndler bleibt ihnen ein hherer Gewinn.

(aus: Dolomiten Magazin, 27.12.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Wie viele Dritte-Welt-Lden gibt es in Sdtirol?


2. Womit beschftigen sich verschiedene Sdtiroler Gruppen?
3. Was veranstalten sie? (2 Informationen)
4. Wie leben die Menschen in den Lndern der Dritten Welt?
5. Was ist ihre einzige Chance?
6. Welche Produkte werden in den Dritte-Welt-Lden verkauft?

Cariera C39
Wie sich die Arbeit verndert hat

Wenn Frauen ein neues Kleid oder Mnner einen neuen Anzug brauchen, gehen sie heute vielfach in ein
Bekleidungsgeschft. Dort hngen Rcke, Blusen und Hosen in allen Farben, Gren, Formen und
Preisen. Sie probieren, bis sie das Richtige gefunden haben. Dann bezahlen sie und nehmen das neue
Kleid gleich mit. Frher gingen die Leute zum Schneider. Es war wie ein Ritual, wenn der Meister Ma
nahm. Dann machte er sich an die Arbeit. Nach einiger Zeit probierte man das halbfertige
Kleidungsstck. Erst wenn es perfekt passte, konnte man es mitnehmen. Jedes Kleid war ein einmaliges
Werk. Die Arbeitsprozesse haben sich aber sehr verndert, denn Maschinen ersetzten hufig die
Menschen. Der Arbeiter ist hufig nur mehr ein Glied in einer Kette von Arbeitsprozessen. Alles ist
programmiert. Nicht mehr schpferische (creativo) Fantasie, sondern Routine ist gefragt, es muss so
schnell und so viel wie mglich produziert werden.

(aus: Dolomiten Magazin, 10.10.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Wohin gehen Frauen und Mnner, wenn sie ein neues Kleid oder einen Anzug brauchen?
2. Was finden sie dort?
3. Was machen sie dann?
4. Wohin gingen sie frher, wenn sie ein neues Kleidungsstck brauchten?
5. Wann konnte man das neue Kleidungsstck mitnehmen?
6. Wie muss man heute produzieren?

Cariera C40
Helle Kleider schtzen vor Wespen und Bienen

Im Sommer, gerade wenn es sehr warm ist, passiert es oft, dass Bienen und Wespen viele Leute stechen.
Die Folgen sind nicht immer schlimm, aber fr manche Menschen bedeutet ein solcher Stich (la puntura)
groe Schmerzen und manchmal sogar den Tod. Die deutschen Verbraucherzentralen haben erst
krzlich mitgeteilt, dass helle Kleidung und langsame Bewegungen vor Bienen- und Wespenstichen
schtzen. Auerdem sollte man Lebensmittel und Getrnke, die Zucker enthalten, immer abdecken. Wer
trotzdem gestochen wird, sollte das Gift aussaugen (succhiare) und Eiswrfel darauf legen. Auch eine
zerkleinerte (frantumato) Aspirintablette kann helfen, wenn sie auf die Stichstelle gelegt wird. Vor allem
Obst, Kuchen, Limonade und Nahrungsmittelreste ziehen diese Insekten an. Die Experten sagen immer
wieder, dass Wespenstiche im Mund lebensgefhrlich sind und sofort vom Arzt behandelt werden
mssen. Auch bei einem Bienenstich im Mund sollte ein Mediziner befragt werden.

(aus: Dolomiten, 26.6.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Wann werden viele Leute von Bienen und Wespen gestochen?


2. Welche Folgen kann ein solcher Stich haben?
3. Was schtzt vor Bienen- und Wespenstichen?
4. Was sollte man tun, wenn man gestochen wird?
5. Was kann auch helfen?
6. Was sagen die Experten?

Cariera C41
Friseurgeschft bei Vollmond offen

Seit einiger Zeit halten in Paris mehrere Friseure ihre Geschfte auch nachts offen, und zwar dann, wenn
Vollmond ist. Sie reagieren damit auf einen immer strker werdenden Trend, dem zufolge immer mehr
Kunden ihre Haare nur bei Vollmond schneiden lassen wollen, weil sie sich davon eine ganz besondere
Wirkung erwarten: Die Haare wachsen strker und werden schner. Diese Idee hat nun auch ein Friseur
aus dem Trentino aufgegriffen (aufgreifen: riprendere). Er hat bei der Gemeindeverwaltung von Ala darum
angesucht (ansuchen-hier: chiedere), bei Vollmond auch nachts in seinem Friseursalon arbeiten zu knnen. Die
Gemeinde hat zugestimmt, und in der ersten Vollmondnacht hatte Herr Sartorazzi bis drei Uhr morgens
sehr viel zu tun. Mittlerweile hat er auch fr sein Geschft in Trient dieselbe Genehmigung (il permesso)
erhalten. Die Landesvereinigung der Friseure ist damit nicht einverstanden und hat dagegen protestiert.

(aus: Dolomiten, 30.7.1997; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot

.
1. Was machen seit einiger Zeit mehrere Friseure in Paris?
2. Welche Wirkung erwarten sich die Kunden?
3. Wer hat diese Idee aufgegriffen?
4. Worum hat ein Friseur bei der Gemeindeverwaltung von Ala angesucht?
5. Was geschah in der ersten Vollmondnacht?
6. Wie reagiert die Landesvereinigung der Friseure?

Cariera C42
Silvesterpartys

Es ist doch jedes Jahr wieder dasselbe immer wieder die Frage: Was machen wir Silvester? Nur weil
es drauen knallt und kracht, denken wir, wir mssen das Abendkleid anziehen, Champagner kalt stellen
und uns um Mitternacht von irgendeinem Menschen kssen lassen.
Ich finde, Silvester ist ein Tag wie jeder andere, und am 31. Dezember um 24 Uhr kann man all das
machen, was man sonst auch macht: lesen, Musik hren oder Briefe schreiben. Alle denken, Silvester
muss man feiern dabei war doch gerade erst Weihnachten mit Einkaufen, Kochen, Essen,
Telefonieren, Schenken, Bedanken... Wie schn ist so ein Silvesterabend allein zu Hause mit Hund und
Katze. Ich hatte und habe immer viele Tiere, die bei der Knallerei (lesplosione dei botti) erschrecken
(spaventarsi), deshalb will ich bei ihnen sein. Ich stelle die Stereo-Anlage so laut, dass wir von drauen
nichts mehr hren. Meine Freunde geben Silvesterpartys. Ich bin eingeladen, gehe aber nicht hin.
Sptestens um ein Uhr liege ich schn in meinem warmen Bett.

(aus: Brigitte, 1/98; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was fragt man sich jedes Jahr?


2. Was fr ein Tag ist Silvester fr die Autorin?
3. Was kann man am 31. Dezember um 24 Uhr machen?
4. Was macht die Autorin am Silvesterabend?
5. Warum stellt die Autorin an Silvester die Stereo-Anlage sehr laut?
6. Was macht die Autorin, wenn ihre Freunde sie zu einer Silvesterparty einladen?

Cariera C43
Treffpunkt Pizzaservice

Zu Hause ist es ihnen zu langweilig, und die Vereine (lassociazione per il tempo libero) bieten auch nicht jeden
Tag ein Programm. Da bleibt den Jugendlichen nur eine Mglichkeit: raus auf die Pltze.
Philipp, Claudia, Alex, Christian, Julia, Andrea, Robert und Uli wohnen in St. Afra, einem kleinen Ort
in Bayern. Ihr Treffpunkt ist der Platz vor dem Pizzaservice. Fast alle gehen sie noch zur Schule. Und so
trifft man sich jeden Tag nach dem Unterricht. Meist verbringen sie den ganzen Nachmittag hier mit fast
immer den gleichen Leuten. Sie reden ber alles mgliche, essen manchmal auch tatschlich eine
Pizza auf dem Platz. Bei schnem Wetter fahren sie zum Baden an einen See ganz in der Nhe. Sonst
gibt es hier keine anderen Treffpunkte, sagen sie. Frher haben sie eine Zeit lang vor der Kirche
herumgestanden. Dort hat man sie aber vertrieben (vertreiben: mandare via). Seit zwei, drei Jahren treffen sie
sich nun vor dem Pizzaservice. Auch hier gibt es immer wieder rger mit den Nachbarn, die sich wegen
des Lrms oder der Abflle beschweren (sich beschweren: lamentarsi).

(aus: JUMA Das Jugendmagazin, 1/98; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Warum gehen die Jugendlichen raus auf die Pltze?


2. Wann treffen sich Philipp, Claudia und die anderen?
3. Was machen die Jugendlichen nachmittags auf dem Platz?
4. Was macht die Gruppe bei schnem Wetter?
5. Wo hat sich die Gruppe frher getroffen?
6. Warum beschweren sich die Nachbarn?

Cariera C44
Soll man Zigarettenwerbung verbieten?

Nikotin ist und bleibt eine Droge, ein Gift fr den Krper, das bei wiederholtem Gebrauch schtig
(dipendente) macht. Auch wenn Tabak zu den legalen Drogen gehrt, sollten vor allem Kinder und
Jugendliche davor geschtzt werden. Zigaretten werden mit Schnheit, Freiheit, Abenteuer in
Verbindung gebracht. Realitt ist aber, dass Nikotin zu Gewhnung und Abhngigkeit (la dipendenza) fhrt,
also Unfreiheit und nicht Freiheit bedeutet. Erwachsene haben das Recht zu rauchen, aber sie haben
auch die Pflicht, die Kinder und Jugendlichen davor zu schtzen, suchtkrank zu werden. (M.C. Exner,
Paderborn)
Ich bin nicht fr ein generelles Verbot der Zigarettenwerbung. Mein Vorschlag: Die Tabaksteuer sollte
drastisch erhht werden. (Karl Dietrich, Neustadt/Ostsee)
Es ist wahrscheinlich nicht mglich, die Zigarettenwerbung ganz zu verbieten, denn es darf ja auch
Reklame fr Autos gemacht werden, die zu so vielen Unfllen fhren. Man sollte also nicht die
Werbung verbieten, sondern das Rauchen an ffentlichen Orten und am Arbeitsplatz. (Julius
Hollerbach, Hardheim)

(aus: Apotheken Umschau, 15.12.97; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was passiert bei wiederholtem Konsum der Droge Nikotin?


2. Warum ist es nicht richtig, Zigaretten mit Freiheit und Abenteuer zu verbinden?
3. Welche Rechte und Pflichten haben die Erwachsenen?
4. Was schlgt Herr Dietrich vor?
5. Fr welches andere gefhrliche Produkt darf auch Reklame gemacht werden?
6. Wo sollte man das Rauchen nach J. Hollerbachs Meinung verbieten?

Cariera C45
Jeder Zweite tauscht um!

Weihnachtszeit Geschenkezeit. Alle Jahre wieder werden nach dem Fest Geschenke umgetauscht
(umtauschen: cambiare). Mehr als 50 Prozent der Geschenke werden wieder ins Geschft zurckgebracht: Hier
ist die Krawatte zu bunt, dort das Kleid zu klein, oder das neue Handy funktioniert nicht richtig. Es gibt
kein generelles Recht auf Umtausch, aber trotzdem kann man Geschenke zurckgeben, wenn man einige
Regeln beachtet:
Fragen Sie schon vor dem Kauf den Hndler (il commerciante), ob Sie die Geschenke, die Sie bei ihm kaufen,
umtauschen knnen, wenn Ihren Lieben etwas nicht gefllt oder nicht passt! Fragen Sie auch, ob Sie
Kleidungsstcke zurckbringen knnen, die unter dem Weihnachtsbaum schon anprobiert wurden!
Manche Geschfte nehmen die Ware berhaupt nicht zurck. Die groen Kaufhuser dagegen machen
meistens keine Probleme beim Umtausch.
Wenn Sie die Geschenke einpacken (fare una confezione regalo), lassen Sie sie mglichst im Originalzustand!
Die Stoffetiketten sollten am Schal bleiben und der CD-Player in seiner Originalverpackung. Werfen Sie
auch die Preisschilder nicht weg: Der Umtausch wird damit einfacher!

(aus: freundin, 26/97; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was passiert jedes Jahr nach Weihnachten?


2. Was wird normalerweise umgetauscht?
3. Was muss man beachten, wenn man ein Geschenk zurckgeben will?
4. Was soll man vor dem Kauf machen?
5. Wer macht meistens keine Probleme beim Umtausch?
6. Warum soll man die Preisschilder nicht wegwerfen?

Cariera C46
Sommerzeit

Zweimal im Jahr werden die Uhren verstellt (spostare). 60 Minuten sind eine Stunde und 24 Stunden ein
Tag. Doch zweimal im Jahr ist in vielen Lndern der Erde diese Regelung nicht mehr gltig. Der Beginn
der Sommerzeit (lora legale) raubt uns eine Stunde, die wir erst im Herbst wieder zurckerhalten.
In den ersten Tagen nach der Zeitumstellung sind Schulkinder am Morgen meistens nicht ausgeschlafen.
ltere Menschen haben Schwierigkeiten beim Einschlafen. Fr die Bauern hat die Sommerzeit wenig
Sinn: Sie richten sich bei den Melk- und Ftterzeiten (lorario di mungitura e foraggio) nach den Bedrfnissen des
Viehs, denn Hunger kennt keine Sommerzeit.
Nach der Energiekrise in den 70er Jahren hofften die meisten europischen Lnder, durch die lngeren
Abende Energie zu sparen. Seit 1980 regelt nun die Europische Union die Zeitumstellung. Tatschlich
profitieren viele davon, besonders der Tourismus- und Freizeitbereich.

(aus: FOCUS, 29.3.1999; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Wie oft werden die Zeiger der Uhren verstellt?


2. Was passiert bei Beginn und Ende der Sommerzeit?
3. Wie reagieren Schulkinder?
4. Wie reagieren ltere Menschen?
5. Was hofften die europischen Lnder in den 70er Jahren?
6. Wer profitiert von der Sommerzeit?

Cariera C47
Was Griechen ber deutsche Touristen denken

An einem ruhigen Nachmittag unterhalten sich einige Freunde bei Bier und Kaffee. Am Meer geht ein
Tourist spazieren. Ich bin sicher, dass er Erich heit und Deutscher ist, sagt jemand aus der Gruppe.
Warum?, frage ich. Weie Tennissocken und Sandalen, kurze Hose und ein dicker Bauch, ein enges
T-Shirt, das den Nabel (lombelico) frei lsst, und eine Videokamera um den Hals das muss ein Deutscher
sein. Sie wetten (fare una scommessa) und fragen den Mann, ob das stimmt. Er ist Deutscher, aber er heit
nicht Erich. Auch die jungen Touristen ohne Geld erkennt man von weitem, sagt ein anderer Freund,
die trampen (fare lautostop), essen nur Brot und Salat, trinken viel Bier, schlafen am Strand und sind
furchtbar schmutzig. Und ein dritter sagt: Die deutschen Touristen sehen berhaupt lustig aus. Sie
sind wie Schler auf einem Ausflug, kaufen goldene Kettchen, die in Hongkong hergestellt sind, liegen
stundenlang in der Sonne und denken, dass Griechenland gleich Sirtaki und Zorba ist.

(aus: ZEITmagazin, 30/97; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was machen die Freunde?


2. Was sagt einer ber den Touristen?
3. Wie sieht der Tourist aus? (2 Informationen)
4. Was tun die Freunde dann?
5. Wie erkennt man die jungen Touristen ohne Geld? (2 Informationen)
6. Was sagt ein dritter aus der Gruppe? (2 Informationen)

Cariera C48
Kochen wie eine italienische Mamma

Jedem, der gesund leben und essen will, empfehle ich, vier Wochen lang nach Italien zu fahren, sagt
Dr. Nicolai Worm. Am besten macht man dort einen Kochkurs bei einer italienischen ,Mamma.
Seiner Meinung nach ist die Mittelmeerkche (la cucina mediterranea) die gesndeste Ernhrungsform (il tipo di
alimentazione). Folgende Faktoren sind dabei wichtig:

1.) Der Grn-Faktor: Sdeuroper essen bis zu viermal mehr Obst und Gemse als Nordeuroper.
Dadurch bekommen sie viel Vitamin C, auerdem das Augen-Vitamin A und B-Vitamine fr Haut,
Nerven und Haare.
2.) Der Kse-Faktor: Milchprodukte, speziell Kse, werden in Mittelmeerlndern traditionell zum
Nachtisch gereicht. Das hat gute Grnde. Denn die Enzyme, die beim Essen entstehen, sind gut fr die
Verdauung (la digestione) und reinigen sogar die Zhne.
3.) Der Fisch-Faktor: Fische sind ein Geschenk des Mittelmeers. Sie schmecken nicht nur sehr gut, sie
sind auch reich an Proteinen und Kalzium.
4.) Der Olivenl-Faktor: Olivenl hat besonders viel Vitamin E, das fr die Gesundheit sehr wichtig ist.
Auerdem hat es einen wunderbar wrzigen Geschmack.
(aus: Fr Sie, 1/98; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was empfiehlt Dr. Worm?


2. Warum macht man am besten einen Kochkurs bei einer italienischen Mamma?
3. Was bedeutet der Grn-Faktor?
4. Was isst man in Sdeuropa oft zum Nachtisch?
5. Welche Vorteile hat es, Kse zu essen?
6. Welche anderen zwei Produkte sind auch noch Teil der Kche am Mittelmeer?

Cariera C49
Die Kobra hat ihre Kinder gern
Sie schleicht hungrig umher. Ihr liebstes Essen ist natrlich das Kaninchen (il coniglio), aber sie hat auch
auf kleinere Tiere, zum Beispiel Muse, groen Appetit. Die Kobra gehrt zu den bekanntesten Tieren
des Dschungels, aber besonders interessant an diesen Tieren ist, dass sie gute Eltern sind. Bevor die
kleinen Kobras aus dem Ei zur Welt kommen, suchen die Eltern ein passendes Versteck (il nascondiglio) fr
das Nest. Um die Kinderstube gemtlich einzurichten, suchen sie ste und Bltter zusammen. Nach
zwei Tagen haben sie ein Nest von einem Meter Breite gebaut. Eine schwangere (eine schwangere Kobra: una
femmina di cobra incinta) Kobra legt nach etwa 80 Tagen 18 bis 40 weie Eier. Sie legt sich dann auf die Eier,
um sie zu schtzen. Aber auch der Kobra-Papa geht nie weit weg vom Nest. Nach 70 Tagen kommen die
Schlangenbabys auf die Welt. Das dauert manchmal bis zu sechs Stunden und ist sehr anstrengend. Sie
sind 20 bis 30 Zentimeter lang, wiegen etwa 15 Gramm und sind tiefschwarz, mit gelben bis weien,
leuchtenden Streifen.

(aus: Familie & Co, 1/98; gekrzte und umformulierte Version)

Domandes: Dumandes:

Respognede por ladin y cun frases intieres ales Respundde per ladin y cun frases ntieres ala
domandes chil dessot. dumandes tlo dessot.

1. Was isst eine Kobra?


2. Was ist besonders interessant an der Kobra?
3. Wie ist das Nest der Kobras? (2 Informationen)
4. Wann legt eine schwangere Kobra ihre Eier?
5. Was kann man ber die Geburt der kleinen Kobras sagen?
6. Beschreiben Sie bitte die Kobrababys! (2 Informationen)

Cariera C50