SKF Monitoramento de Condio

Nota de aplicao
CM3035

Envelope de Acelerao Com o Monitor de

Condio Mecnica (MCM)

Autor: Karel Vermeiren / SKF

Traduzido por:
- Eng Andr Luiz de Pdua Pereira
- Eng Jnio Barbosa
E-Mail dos tradutores: vibra@atlanticpost.com
O arquivo traduzido pode ser obtido no site:
www.vibra.dynamiczone.com
O arquivo original em Ingls pode ser obtido no site:
www.skf.com

O Envelope de Acelerao uma poderosa tcnica para identificar a existncia de problemas de mancais e engrenamentos
com as mquinas em funcionamento. Esta capacidade foi incorporada no mdulo do novo Monitor de Condio Mecnica
(MCM), para possibilitar que o pessoal de operaes industriais e de manuteno
possa rpida e facilmente descobrir tais problemas, e adotar com ao corretiva
adequada antes que o defeito acontea. Este documento fornece uma abordagem
sucinta e breve desta tecnologia e de como a mesma funciona no MCM.

Quando um defeito acontece num mancal ou numa caixa de engrenagens, sinais de

impulsos so gerados. Para traduzir os impactos mecnicos de vibrao em sinais
de impulsos eltricos, um sensor (acelermetro) colocado no mancal ou na caixa
de engrenagens. O Monitor de Condio Mecnico incorpora este tal um sensor,
bem como um indicador de alarme com limites pr fixados para o evento, para
sinalizao quando o mesmo for excedido.

Figura 1. SKF Monitorador de

Condio CMSS672-ENV -
Monitor de Condio
Mecnico (MCM).

Quando os sinais de impulso se combinam com o sinal global de vibrao estrutural e com o sinal normal de rudo da
mquina, um sinal vibrao complexo produzido. Para separar o sinal de interesse do no desejado de vibraes de baixa
e alta freqncia, um processo conhecido como filtro passa faixa usado.

Filtros de passagem de faixa estreita e larga podem ajudar a descobrir uma condio especfica dentro do componente. Por
exemplo, o desbalanceamento ou o desalinhamento gera um sinal senoidal, com nico componente de freqncia, no qual
o sinal de freqncia de uma vez e de duas vezes a rotao fundamental dominante. Nestes casos, o sinal de impulso
gerado pelos defeitos nos rolamentos e engrenagens a medida que os defeitos passem entre as superfcies das pistas e o
elemento girante ou entre os dentes das engrenagens.
O filtro de Faixa larga usado para selecionar aquela parte do espectro de freqncia que contm a menor interferncia de
outros sinais, mas bastante energia nos componentes de impulsos para possibilitar a descoberta do sinal de defeito numa
fase inicial do desenvolvimento do defeito.

Tipicamente, este sinal inclui um nmero enorme de componentes de freqncia baixas e altas, ao longo do qual a energia
dispersa, resultando em baixa energia por componente.

O Envelope de Acelerao um mtodo que agrupa as energias dos componentes de freqncia de um sinal de impulso
disperso em um nico componente. Isto possibilita energia suficiente dentro do sinal de impulso para se detectar um
problema do rolamento ou de uma caixa de engrenagens, enquanto que seriam ignorados estes componentes gerados por
eventos no relacionados entre si. O sinal de acelerao filtrada ento retificada em onda cheia e filtrado por passa baixa
- ou envelopado. Os componentes de alta freqncia do sinal retificado so removidas. A combinao de retificao e
envelopamento os resulta em forar a energia dos mltiplos componentes de freqncia esparramados regularmente
dispersos coerente no sinal de tempo.

Sinais gerados por impactos de foras de um elemento girante de rolamento sob carga ou girando sobre um defeito local
so de banda muito larga na freqncia. Do sinal de acelerao de banda larga gerado no sensor, os sinais de interesse
so extrados pela filtragem excluso das freqncias no desejadas. Do sinal filtrado pelo filtro passa-banda, picos ou
deteco por mdias so realizadas no MCM. O sinal de pico ento integrado, assegurando que os impulsos so
repetitivos, de forma que o detetor de picos pode alcanar seu valor de amplitude mxima.

O MCM tem quatro sadas:

4 a 20 mA dc proporcional para seleo de acelerao, por exemplo:

deteco de picos;
deteco por mdia.

0 a 10 Vdc proporcional para selecionar as caracterstica indicadas acima.

sinal Dinmico de Envelope de Acelerao;

sinal de acelerao de Faixa Larga.

Adicionalmente, a mudana do contato de interruptores quando o nvel de alarme fixado pelo usurio excedido para um
perodo de tempo maior que o tempo de demora selecionado.

SKF Condition Monitoring

Area Centers
North and South America
4141 Ruffin Road
San Diego, California 92123
USA
Telephone (619) 496-3400
FAX (619) 496-3531
Europe, Middle East, Africa
Postbus 2091
5300 CB Zaltbommel
The Netherlands
Telephone (+31) 418-541010
FAX (+31) 418-540455
Asia, Pacific
153 Gul Circle, Jurong
Singapore 629610
Telephone (+65) 861-6922
FAX (+65) 861-3044
CM3035 (10-97)
Copyright 1997 by
SKF Condition Monitoring, Inc.
ALL RIGHTS RESERVED