Sie sind auf Seite 1von 44

MITTEILUNGEN DES BRGERMEISTERS 2/2006

Postentgelt bar entrichtet - An einen Haushalt -

Gemeindenachrichten der
Amtliche Mitteilung

Stadtgemeinde Zwettl N

Sportgala zugunsten der Aktion


Menschen fr Menschen
www.zwettl.gv.at
2 Aktuelles Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Vorschau auf das Pn


Aktuelles
Grundsatzbeschluss zur Errichtung eines Jugendkulturtreffs.........4
Errichtung einer Sportanlage in der KG Edelhof ................................4
Auenrenovierung der Kapelle Hrmanns .........................................5 Am 3. und 4. Juni ver-
Subventionen fr Feuerwehren und Vereine .......................................5
wandelt sich die Zwettler
Gemeinden Schweiggers und Zwettl rcken nher zusammen .......6
Straenbau: Verbesserungsmanahmen im Stadtgebiet .................6 Freizeitmeile wieder in
Spielgerte fr Gradnitz und Oberstrahlbach .....................................7 einen Treffpunkt fr Jung
Treffen der Stadterneuerungs-Arbeitskreise......................................8 und Alt: Hinter den Ku-
Sportgala zugunsten der Aktion Menschen fr Menschen ............9
lissen wird bereits eiig
Leistungsschau des Floristennachwuchses .....................................10
Einladung zur Ersten Waldviertler Genussmesse.........................11 an der Vorbereitung des
N Funkleistungsabzeichen in Gold ..................................................12 diesjhrigen Pngstspek-
Hilfseinsatz des Bundesheeres im Bereich Zwettltalstadion ..........12 takels gearbeitet. Eines
Besucherrekord beim Waldviertler Kuhfrhling 2006 .....................13
steht jetzt schon fest: Die
Gesundheit und Soziales Gste aus nah und fern
drfen sich auf ein un-
Kinderschutzzentrum Waldviertel jetzt auch inZwettl erreichbar ..14
Apothekendienste, rztedienste .........................................................15 terhaltsames Programm
Erster Frauengesundheitstag war voller Erfolg ............................16 mit viel Musik und vielen
Attraktionen freuen.
Service
Fr originell und liebevoll ge-
Das neue N Wohnbaumodell............................................................20 staltete Akzente sorgen wie-
Laufende Erweiterung der E-Government Angebote.......................21 der die Dorferneuerungsver-
eine, die gemeinsam mit den Zur bunten Mischung des
Bildung, Kultur und Tourismus Sport- und Kulturvereinen Pngstspektakels gehren
P. Hrtling liest aus Zwettl Nachprfung einer Erinnerung .......22 und den Schulen zu verschie- weiters die Beitrge der Sport-
Neue Medienangebote in der Stadtbcherei Zwettl .........................23 denen Spielen und Aktivit- und Kulturvereine: Beim Kis-
Neue Vortragsreihe der Volkshochschule Zwettl .............................24 ten entlang der Freizeitmeile tenklettern mit dem Alpen-
Ein Mrz-Wochenende mit Bach und Mozart ...................................24 einladen. Die Bandbreite der verein Zwettl und beim
Prsentation des 11. Zeitzeichen-Bandes .....................................25 von den Dorferneuerungsver- Stockschieen mit dem ESV
Kultureller Veranstaltungsreigen im Frhjahr 2006 ........................26 einen gestalteten Beitrge Zwettl sind die Besucherin-
Zwei Preistrger bei Prima la musica ............................................28 reicht vom Fuchs- und Hen- nen und Besucher ebenso
Mozart in Schloss Rosenau .................................................................30 nenspiel ber ein Kuhwett- herzlich zum Mitmachen ein-
Literatur fr Kinder am Welttag des Buches .................................30 melken und ein Saugeigen- geladen wie bei den Aktivit-
Filmisches Juwel aus den 70-er Jahren.........................................31 konzert bis hin zum Sack- ten der Turn- und Sportuni-
Ostermarkt mit Lmmern, Schafen und Ziegen...............................32 hpfbewerb und Ptschigog- on. Abgerundet wird der
Frhlingsbeginn mit farbigen Akzenten ............................................33 gerl-Turnier. sportliche Programmteil
Benezkonzert zugunsten der Zwettler Stiftskirche ........................34 durch Vorfhrungen des Rad-
Stadtmauerstadt Zwettl: Folder ldt zum Rundgang ......................35 Bildergalerie Zwettl fllt clubs Raiba Kosmopiloten so-
Internationales Orgelfest Stift Zwettl 2006 ........................................36 aus dem Rahmen wie des Reitclubs und Fahr-
N Landesmuseum 2006 - Programmschwerpunkt Farbe ........37 Unter dem Motto Zwettl fllt vereines Union Schloss Rose-
aus dem Rahmen werden die nau und des Hundesportver-
Umwelt Schlerinnen und Schler der eines.
Privat-Hauptschule Zwettl so-
Tag der Sonne am Dreifaltigkeitsplatz ............................................38 wie der Volksschulen Jahrings, Schmieden und Volkstanz
Aktion Blhende Gemeinde .............................................................39 Marbach und Zwettl und des Wer mchte, kann sich auf
Frhjahrsputz im Zeichen der Aktion Saubere Gemeinde ...........41 Sonderpdagogischen Zen- Einladung des Zwettler Muse-
trums das Areal der Freizeit- umsvereines als Schmied ver-
Standesamt, Ehrungen und Auszeichnungen
meile zur dekorativen Bilder- suchen und an der Entste-
Geburten, Eheschlieungen, Todesflle .................................. 32 galerie umgestalten. hung einer Kette mitwirken.
Auch fr das leibliche Wohl ist Die Volkstanzgruppe aus un-
Impressum wieder bestens gesorgt. Bei serer Partnerstadt Plochingen
Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Zwettl-N, 3910 Zwettl, Gartenstrae 3, den kulinarischen Genssen und die Volkstanzgruppe Jah-
Tel. 02822/503-0 (gleichzeitig Verlagsort)
reicht das Angebot von der rings werden zusammen Tn-
Redaktion: Mag. Johann Koller, 3910 Zwettl, Gartenstrae 3, Tel. 02822/503-127,
E-Mail: j.koller@zwettl.gv.at bunten Vielfalt der Wald- ze vorfhren. Wer mchte,
Inserate: Johann Bauer, Tel.: 02822/503-126, Silvia Rametsteiner, Tel.: 02822/503-125,
viertler Erdpfel ber Milch- kann sich selbst als
Fax: 503-181, 3910 Zwettl, Gartenstrae 3
Gestaltung: Pressebro Peger, 3580 Horn, Hangsiedlung 7, Tel.: 02982/39 651 und Dinkelprodukte bis hin Volkstnzer(in) versuchen
Druck: Druckerei Schulmeister, 3910 Zwettl, Schulgasse 15/17
zu deftigen Eierspeisen. und gemeinsam mit den
Titelfoto: Sportgala Menschen fr Menschen, Bild: J. Koller
Fotos (wenn nicht anders angegeben): J. Koller, B. Dirnberger, R. Fhrer, H. Gruber,
S. Rametsteiner, Chr. Wiesmller, Archiv
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Aktuelles 3

ngstspektakel 2006
Brgermeister
Herbert Prinz

Liebe Gemeindebrgerinnen!
Liebe Gemeindebrger!

Mit dem traditionellen Maibaum-Aufstellen wurde in den


Ortschaften unserer Gemeinde und in unserer Stadt ein lan-
ge ersehnter Frhling willkommen geheien. Ganz im Zei-
chen des Frhlings stand auch die von 18. bis 23. April durch-
gefhrte Flurreinigungsaktion Saubere Gemeinde: An die-
ser Stelle ein herzliches Dankeschn an die Ortsvorsteher
und an alle Helferinnen und Helfer, insbesondere an die
Freiwilligen Feuerwehren, Vereine und Schulen, die sich mit
viel Engagement an dieser Flurreinigungsaktion beteiligt ha-
ben.
Besonders hinweisen mchte ich Sie auf die neu gestartete
Blumenschmuck-Initiative Blhende Gemeinde, die sich
zum Ziel gesetzt hat, die vielen Aktivitten in den Bereichen
Fassadenschmuck und Gartengestaltung zu wrdigen. Ge-
Viele Vereine, Schulen sowie Musik- und Volkstanzgruppen sorgen meinsam mit Umweltstadtrat Erwin Engelmayr lade ich Sie
beim Pngstspektakel 2006 fr ein unterhaltsames Rahmenpro- sehr herzlich zur Teilnahme an dieser Aktion ein.
gramm. Im Bild ein Teil der Mitwirkenden mit StR Johann Krapfen-
bauer, Organisationsleiter Johann Bauer und Bgm. Herbert Prinz. Blhende Gemeinde
In der letzten Sitzung des Gemeinderates standen im ffent-
Volkstanz-Pros aus Plo- nung sorgt der von Andy Ma-
lichen Sitzungsteil insgesamt 44 Tagesordnungspunkte zur
chingen und Jahrings das rek moderierte Bewerb Die
Beschlussfassung an, darunter auch wichtige Grundsatzbe-
Tanzbein schwingen. Bezirksbltter suchen den Su-
schlsse zur Errichtung eines Jugendkulturtreffs und zur
perstar, der ebenfalls im
Schaffung einer neuen Sportanlage in der KG Edelhof.
Breit gefchertes Rahmen des Pngstspekta-
Im Mrz und April trafen sich die Stadterneuerungs-Arbeits-
musikalisches Angebot kels ber die Bhne gehen
kreise zu einer zweiten Sitzungsrunde. Im Namen der Ar-
Musikalisch spannt sich der wird.
beitskreisleiter danke ich allen Mitwirkenden, die zur Gestal-
Bogen von traditioneller Blas-
tung und Ausarbeitung der Projektvorschlge beigetragen
musik ber Country und Clowns und Feuershow
haben. In den nchsten Wochen werden die Projektvorschl-
RocknRoll bis hin zu Austro- Fr bunte Farbtupfer im leb-
ge in Form eines Gesamtkonzeptes zusammengefasst.
Pop und Irischer Folklore. Vie- haften Pngstspektakel-Ge-
Unter Mitwirkung zahlreicher Dorferneuerungsvereine wird
le heimische Ensembles dar- schehen garantieren neben
derzeit an der Vorbereitung des Zwettler Pngstspektakels
unter die Musikvereine C. M. dem Clown und Pantomimen
gearbeitet. Ein weiteres erfreuliches Ereignis im Juni ist die
Ziehrer und Marbach am Wal- Peter Appiano auch die Sput-
20-Jahr-Feier des Dorferneuerungs- und Verschnerungs-
de, der Original Gschwendter nik Feuershow und die Dar-
vereines Niederstrahlbach, die am 17. Juni ab 14.00 Uhr
Bertl Chor, die Mini Voces, die bietungen der Kobolde und
stattndet und in deren Rahmen die Kapelle und der neu ge-
Junior Big-Band sowie die Stelzengeher. Sprechende
staltete Kapellenvorplatz gesegnet werden.
Pop- und Irish Folk-Bands Blumen, iegende Teppiche
Auf Ihren Besuch freut sich auch der Arbeitskreis Menschen
Zwettl 3 und Ciara Niamh und quicklebendige Sthle
fr Menschen, der gemeinsam mit dem SC Sparkasse Zwettl
geben auf der Haupt- und diese und viele weitere ber-
und mit verschiedenen Sportvereinen am 26. Mai zu einer
Kleinbhne den musikali- raschungen gibt es am 3. und
Sport- und Benezgala in das Zwettltalstadion einldt.
schen Ton an. Darber hinaus 4. Juni entlang der Freizeit-
Ich wnsche Ihnen und Ihrer Familie viel Freude bei der
wird das musikalische Rah- meile zu erleben.
Nutzung der zahlreichen Freizeit- und Veranstaltungsange-
menprogramm mit mehreren Das genaue Programm des
bote.
Live-Acts angereichert: Ne- Pngstspektakels 2006 wird
ben der bekannten Popgrup- rechtzeitig bekannt gegeben.
pe The Bad Powells wird in Wir wnschen Ihnen schon
Zwettl auch die auf Blues, heute im Namen des Kultur-
Country- und Folkrock spezi- referates und im Namen aller
Meine Sprechstunden: montags jeweils von
alisierte Joe Mara-Band zu Mitwirkenden viel Spa und
8.00 bis 12.00 Uhr oder gegen Voranmeldung
hren sein. Weiters fr Span- gute Unterhaltung!
4 Aktuelles Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Gemeinderat - Stadtrat: Wichtige Beschlsse


Rechnungsabschluss fr das Haushalts-
jahr 2005
Unter Punkt 5 der Gemeinderats-Tagesordnung vom 28. Mrz
2006 informierte Stadtrtin Andrea Wiesmller ber die Zahlen
und Fakten des Rechnungsabschlusses fr das Haushaltsjahr
2005. Der ordentliche Haushalt schliet mit 22,176.854,31 Mio.
Euro bzw. mit einem Sollberschuss von 239.436,54 Euro. Der
auerordentliche Haushalt schliet mit 3,220.204,19 Mio. Euro.
Der Gesamthaushalt im Haushaltsjahr 2005 beluft sich auf
25,397.058,50 Euro. Durch eine umsichtige Budgetplanung und
durch gezielte Einsparungsmanahmen konnte die Pro-Kopf-
Verschuldung im Vergleich zum Vorjahr reduziert werden, diese
belief sich 2005 auf 1.452,67 Euro bzw. auf 1.565,79 Euro im Jahr
2004. Freuen sich auf die Zusammenarbeit im Rahmen des neu ent-
stehenden Jugendkulturtreffs: StR Johann Krapfenbauer, Hilfs-
Grundsatzbeschluss zur Errichtung und werk-Betriebsleiterin Dr. Marianne Karl, Hilfswerk-Vorsitzender
Gottfried Grossinger, die beiden Jugendlichen Michael Treml
zum Betrieb eines Jugendkulturtreffs und Matthias Koppensteiner von der Projektgruppe Jugend-
Mit einem einstimmigen Gemeinderats- kulturtreff und Brgermeister Herbert Prinz.
beschluss wurde die Grundlage fr die Re-
alisierung eines Jugendkulturtreffs in Jugendliche beteiligt haben, soll in Kooperation mit dem N
Zwettl geschaffen. Nach einer intensiven Hilfswerk am Standort Hauensteinerstrae ein fachlich betreu-
Planungs- und Vorbereitungsphase, an der sich im Rahmen der ter Jugendkulturtreff errichtet werden. Mit dem Betrieb und der
Projektgruppe Jugendkulturtreff bzw. des Stadterneuerungs- personellen Betreuung des in Containerbauweise geplanten Ju-
Arbeitskreises Jugend, Bildung und Kultur auch zahlreiche gendkulturtreffs soll das N Hilfswerk beauftragt werden. Um
entsprechende Erfahrungswerte sammeln zu knnen, wird der
Betrieb des Jugendkulturtreffs vorerst auf drei Jahre befristet.
Die Errichtung des Jugendkulturtreffs, der ber ein vielseitig
nutzbares Raumangebot von ca. 150 Quadratmetern verfgen
wird, zhlt zu den Leitprojekten der heuer neu gestarteten
Stadterneuerungsaktion. Zur Finanzierung der mit ca.
162.000,- Euro veranschlagten Investitionskosten knnen ent-
sprechende Frderungen des Landes Niedersterreich in An-
spruch genommen werden.

Errichtung einer Sportanlage


in der KG Edelhof
Da der Sportclub Sparkasse Zwettl im Bereich des Zwettltalsta-
dions ber keinen geeigneten Trainingsplatz verfgt und in
diesem Bereich aus Platzgrnden auch kein solcher errichtet
werden kann, soll in der KG Edelhof eine neue Sportanlage ge-
schaffen werden, die in Zukunft nicht nur vom SC Zwettl samt
seinen Jugendmannschaften sondern auch von den rtlichen
Vereinen und der Landwirtschaftlichen Fachschule Edelhof
genutzt werden soll. Ein entsprechender Grundsatzbeschluss
wurde in der Gemeinderatssitzung vom 28. Mrz mehrheitlich
genehmigt. Der Standort in Edelhof bietet sich fr die Schaf-
fung eines knftigen Sportzentrums an, da vorhandene Ein-
richtungen - wie insbesondere ein Fuballplatz und eine Trab-
rennbahn, Parkpltze sowie whrend der Sommermonate bzw.
Ferienzeiten auch Rumlichkeiten der Landwirtschaftlichen
Fachschule - mitgenutzt werden knnen und auch eine geeig-
nete Grundche verfgbar ist. Zur Finanzierung dieser Anla-
ge trgt das Land Niedersterreich mit Subventionen bei.
Darber hinaus kann die Gemeinde im Rahmen der Finanz-
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Aktuelles 5

sonderaktion des Landes ein


zinsenfreies Darlehen in An-
Variantenempfehlung fr die geplante
spruch nehmen. Umfahrung Grohaslau Kaltenbach
Mit den baulichen Manah- In der Sitzung des Gemeinderates vom 29. September 2005
men soll im heurigen Herbst wurde fr die Trassenfhrung der Umfahrung Grohaslau im
begonnen werden. Zuge der Landesstrae B 36 eine Variantenempfehlung abgege-
ben. Der N Straendienst plant mit dem Projekt Umfahrung
Aktueller Hinweis: Grohaslau Kaltenbach den an das Projekt Umfahrung
Grohaslau anschlieenden Ausbau der LB 36. Fr diesen wei-
In Zusammenhang mit der
terfhrenden Straenausbau wurden fr die derzeit vom
geplanten Errichtung einer
Durchzugsverkehr belasteten Ortschaften, Groglobnitz, Klein-
Sportanlage in Edelhof ergab
otten, Mayerhfen und Niederglobnitz vom Ziviltechniker-
sich nach den Hochwasserer- Besichtigten den knftigen
Bro Retter & Partner (Krems) Umfahrungsvarianten ausgear-
eignissen vom 29./30. Mrz Sportanlagen-Standort in
beitet. Die nach einer Vorselektion verbliebenen Varianten
bzw. unmittelbar nach der Ge- Edelhof (v. re.): Vbgm. Fried-
West C und Ost C wurden anlsslich einer am 15. Februar
meinderatssitzung vom 28. rich Sillipp, Bgm. Herbert
2006 stattgefundenen Brgerinformation der Bevlkerung der
Mrz eine neue Ausgangssitu- Prinz und Ing. Hannes Meis-
an die Straentrassen angrenzenden Orte Groglobnitz, Bsen-
ation: Brgermeister Herbert ner vom Bauamt .
neunzen, Kleinotten, Ottenschlag, Mayerhfen, Niederglob-
Prinz setzte sich mit den im
nitz, Germanns und Hrmanns vorgestellt und diskutiert.
Gemeinderat vertretenen Fraktionen ins Einvernehmen und
Eine eingehende Begutachtung ergab, dass aus fachlicher Sicht
besprach die Grundlagen fr eine erforderliche Neuplanung.
die Variante West C zu bevorzugen ist. Fr die Umsetzung
Diese Neuplanung sieht vor, dass das Fuballstadion ein-
weiterer Planungsschritte durch das Land Niedersterreich
schlielich Hauptspielfeld (mit Rollrasen) und Trainingsspiel-
wurde die Gemeinde aufgefordert, eine Variantenempfehlung
feld (mit Naturrasen) - in zwei Bauabschnitten nach Edelhof
abzugeben. Auf Basis der erfolgten Variantenuntersuchungen,
verlegt werden soll. Weiters soll in Edelhof auch eine Tribnen-
der Brgerbeteiligung und der fachlichen Beurteilung beschloss
anlage mit integriertem Kabinentrakt und Kantine errichtet
der Gemeinderat die Empfehlung, dass vom Land Niederster-
werden. Bei der nchsten Gemeinderatssitzung im Juni soll der
reich die Umfahrungsvariante West C optimiert bzw. optimiert
bereits vorhandene Grundsatzbeschluss inhaltlich entspre-
I errichtet werden soll.
chend aktualisiert und dem Gemeinderat zur Beschlussfassung
vorgelegt werden.
Subventionen fr Feuerwehren und
Auenrenovierung der Kapelle Vereine und Untersttzung von
Hrmanns Restaurierungsarbeiten
Um die dringend erforderliche In der Gemeinderatssitzung vom 28. Mrz wurden mehrere
Auenrenovierung der Orts- Subventionen beschlossen. So untersttzt die Gemeinde bei-
kapelle durchfhren zu kn- spielsweise die FF Oberstrahlbach beim Ankauf einer Tauch-
nen, suchte die Ortsgemein- pumpe, der Dorferneuerungsverein Gradnitz erhlt einen Kos-
schaft Hrmanns im Jnner tenzuschuss von 700,- Euro fr den Ankauf eines Rasentraktors.
2006 bei der Gemeinde um Einstimmig genehmigt wurde auch ein Subventionsansuchen
eine nanzielle Untersttzung der Pfarre Jagenbach, die eine nanzielle Untersttzung in
an. Die geschtzten Gesamt- Hhe von 600,- Euro fr Restaurierungs- und Reparaturarbei-
kosten fr die Auenrenovie- ten in der Pfarrkirche Jagenbach erhlt.
rung betragen ca. 27.400,-
Die nchste Gemeinderatssitzung ndet am 27. Juni 2006
Euro. Wie in der Gemeinde-
um 19.00 Uhr im Groen Sitzungssaal des Stadtamtes statt.
ratssitzung am 28. Mrz be-
schlossen, untersttzt die
Stadtgemeinde Zwettl dieses
Vorhaben mit einer Subventi-
on in Hhe von maximal Besprachen vor Ort in Hr-
10.000,- Euro. manns die erforderlichen
Neben einer Erneuerung der Renovierungsmanahmen (v.
Da sich die Fa. Will vom Mbelhausstandort Waidhofen/Th. zurckgezo-
Dachrinnen und Dacheinde- re.): Stadtrat Johann Krapfen-
gen hat, betreiben der bisherige Verkaufsleiter Franz Dangl und sein
ckung soll auch der Auen- bauer, Gemeinderat Hermann Kollege Hermann Hahn am gleichen Standort ein neues 200m groes
putz umfassend renoviert Hahn, Ortsvorsteher Gnther Einrichtungsstudio - Mit einer 80m Musterwohnung
werden. Weiters ist eine Sanie- Zellhofer und Gemeinderat Als Pros der Einrichtungsbranche bieten wir professionelle Beratung
rung der Fenster erforderlich. und Planung bis hin zur perfekten Montage.
Josef Eichinger.
Abschlieend sollen sowohl NEUES EINRICHTUNGSSTUDIO
das Blechdach von Apsis und Turm als auch die Fassade einen
A-3830 Waidhofen/Thaya, Brunnerstrae 43, Tel.02842/52230
neuen Anstrich erhalten. Die notwendigen Arbeiten werden
E-Mail: einrichtung@dangl-hahn.at | www.dangl-hahn.at
groteils von der Ortsbevlkerung in Eigenregie durchgefhrt.
6 Aktuelles Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Angelobung eines neuen Gemeinderates Andrea Wiesmller an den Arbeitssitzungen teilnehmen, als
ihre Stellvertreter in der ARGE wurden Vizebrgermeister
In der Gemeinderatssitzung Friedrich Sillipp und Stadtrat Franz Edelmaier nominiert.
am 28. Mrz 2006 wurde
Friedrich Kolm von Brger-
meister Herbert Prinz als neu- Verstrkte Zusammenarbeit mit der
er SP-Gemeinderat ange- Waldviertel Akademie
lobt. Friedrich Kolm tritt die
Wie in der Gemeinderatssit-
Nachfolge von GR Gabriele
zung am 28. Mrz 2006 ein-
Brantner an, die ihr Mandat
stimmig beschlossen, unter-
zurckgelegt hat. Der neue
sttzt die Stadtgemeinde Zwettl die Kultur- und Bildungsinitia-
Mandatar, der knftig auch in
tive Waldviertel Akademie mit einer einmaligen Subvention
den Ausschssen Bildung,
in Hhe von 700,- Euro. Im Interesse einer verstrkten inhaltli-
Kultur und Jugend und So-
chen Zusammenarbeit tritt die Gemeinde dem Verein Wald-
ziale Wohlfahrt und Gesund-
viertel Akademie darber hinaus als ordentliches Mitglied bei.
heitswesen mitarbeiten wird, Der am 28. Mrz neu ange-
In Zusammenarbeit mit Gemeinden und Bildungseinrichtun-
wurde am 14. April 1950 in lobte Gemeinderat Friedrich
gen und unter Mitwirkung von namhaften Wissenschaftlern
Zwettl geboren. Seit 1970 ist Kolm
und Referenten veranstaltet die Waldviertel Akademie Tagun-
Friedrich Kolm als Angestell-
gen, Ausstellungen und Diskussionsrunden zu verschiedensten
ter bei der N Gebietskrankenkasse ttig. Nach langjhriger
Themen, die jeweils einen Bezug zum Waldviertel aufweisen.
Funktion als Bezirksstellenleiter-Stellvertreter wurde er 2002
Nach der prominent besetzten Podiumsdiskussion Standort-
mit der Leitung der Zwettler NGKK-Servicestelle betraut. Der
bestimmung sterreich: 60 Jahre 2. Republik, die am 2. De-
verheiratete Vater von zwei Shnen ist seit 1990 Mitglied des
zember 2005 in der Galerie Blaugelbezwettl stattgefunden hat,
Stadtparteiausschusses der SP. In seiner Freizeit ist er gerne
veranstaltet die Waldviertel Akademie am 19. Mai 2006 in
sportlich aktiv, zu seinen Hobbies zhlen u. a. Radfahren, Wan-
Zwettl eine Diskussionsrunde zum Thema Wertewandel im
dern und Segeln. Darber hinaus engagierte er sich mehrere
lndlichen Raum.
Jahrzehnte ehrenamtlich beim sterreichischen Roten Kreuz,
wofr er mit dem Dienstjahrabzeichen in Gold geehrt wurde.
Bei der Pfadndergruppe Zwettl diente er sich vom Wling Beitritt zum Verein Interkomm
bis zum Obmann des Aufsichtsrates. Anlsslich seines 50. Ge- Waldviertel
burtstages wurde er fr sein Engagement bei den Pfadndern
Der Verein Interkomm Waldviertel Verein zur Frderung
mit der hchsten Auszeichnung der sterreichischen Pfadn-
kommunaler Zusammenarbeit mit Sitz in Gro-Siegharts be-
derinnen und Pfadnder, dem Silbernen Steinbock, ausge-
zweckt die Entwicklung und nachhaltige Umsetzung von Ge-
zeichnet. Wir danken Gabriele Brantner fr ihr Engagement im
meindeentwicklungsprojekten.
Gemeinderat und wnschen Friedrich Kolm fr seine knftige
Das aktuelle Projekt Grenz(t)raum kooperative Standortent-
Ttigkeit als Gemeinderat viel Freude und viel Erfolg!
wicklung im N Tschechischen Grenzraum beschftigt sich
Kooperation im Rahmen einer mit der gemeinsamen Vermarktung von Betriebsgebieten ent-
lang der Waldviertler Hauptverkehrsachsen. Neben einer Fr-
Kleinregion: Gemeinden Schweiggers derung durch den Europischen Fonds fr Regionale Entwick-
und Zwettl rcken nher zusammen lung (EFRE) wird dieses Vorhaben auch von der N Regional-
entwicklungsagentur Eco Plus bzw. von der N Landesregie-
Mit der Haupt-
rung untersttzt. Gemeinsam mit anderen Waldviertler Ge-
zielsetzung der
meinden darunter Horn, Vitis, Rastenfeld, Gmnd und
gegenseitigen
Schrems soll an der Verwirklichung dieses Vorhabens gearbei-
Untersttzung
tet werden. Fr die Dauer von vorerst drei Jahren trat die Stadt-
und Koopera-
gemeinde Zwettl dem Verein Interkomm Waldviertel im Mrz
tion haben
2006 als auerordentliches Mitglied bei.
sich die Markt-
gemeinde
Schweiggers und die Stadtgemeinde Zwettl im Rahmen des Straenbau: Verbesserungsmanahmen
2004 initiierten Landesentwicklungsprogrammes WIN Strate-
gie Niedersterreich zur Kleinregion Schweiggers-Zwettl zu-
im Stadtgebiet
sammengeschlossen. Im Stadtgebiet von Zwettl wird die Verbindungsstrae zwischen
In der Gemeinderatssitzung vom 28. Mrz wurde der Beitritt Hauptplatz und unterer Landstrae auf Grund des schlechten
zur Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Kleinregion Schweiggers Zustandes einer Generalsanierung unterzogen. Zur Verbesse-
Zwettl beschlossen. Auf der Grundlage eines Arbeitsberein- rung der Verkehrssituation ist geplant, die Gehsteigbreite auf
kommens werden in den nchsten Monaten konkrete Vorschl- Hhe der Grtnerei Hahn auf 2 m zu ndern. Dadurch knnen
ge ausgearbeitet, um die Zusammenarbeit der beiden Gemein- im Anschluss daran 2 m breite markierte Lngsparkpltze, eine
den vor allem in den Bereichen Tourismus, Wirtschaft und 3,5 m breite Fahrbahn und hauptplatzseitig ein 2 m breiter Rad-
Landwirtschaft zu intensivieren. Als Vertreter der Stadtgemein- weg ausgefhrt werden. Die xen Poller als Abgrenzung zur
de Zwettl werden Brgermeister Herbert Prinz und Stadtrtin Fugngerzone sollen durch mobile Blumentrge ersetzt wer-
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Aktuelles 7

den. Die Ein- und Ausfahrt dieses Straenzuges soll durch eine
Aufweitung der Kreuzungs- und Abbiegebereiche speziell fr
LKWs verbessert werden. Mit den Bauarbeiten in diesem Ab-
schnitt wurde am 18. April 2006 begonnen.
In weiterer Folge soll der Straenabschnitt zwischen Landstra-
e und Hamerlingstrae im Bereich Dreifaltigkeitsplatz umge-
staltet werden. Als Verbesserungsmanahme fr die Fugnger
und fr den Verkehrsuss im Stadtzentrum ist geplant, den vor-
handenen Gehsteig im oben angefhrten Bereich um ca. 2 m
mittels Granitkleinsteinpaster zu verbreitern. Die verschm-
lerte Fahrbahn soll in der Folge als Einbahn stadtauswrts Rich-
tung Hamerlingstrae mit einer Breite von ca. 4,50 m ausge-
fhrt werden.
Beim Einbahnkonzept ist es erforderlich die Signalanlage um-
zustellen, was sich aus verkehrstechnischer Sicht positiv aus-
wirkt, da eine Phase samt Schutzzeit eingespart wird und der
Verkehr von der unteren Landstrae kommend mit 2 Fahrstrei-
fen efzienter bedient werden kann. Die Fertigstellung dieser
beiden Vorhaben ist bis Anfang Juni 2006 geplant.
Erfolgreiches Teamwork: Die Vertreter des Dorferneuerungs-
Spielgerte fr die Kinderspielpltze in und Verschnerungsvereines Rudmanns und des Ortserneu-
Gradnitz und Oberstrahlbach erungsvereines Stift Zwettl - Waldrandsiedlung (v. li.: Johann
Hofbauer, Obfrau Gerlinde Hofbauer, Obmann Gerhard Ste-
Wie in der Stadtratssitzung vom 14. Mrz beschlossen, wird fr phan, Franz Pfeffer, Lydia Gruber, Ing. Reinhard Almeder und
den Kinderspielplatz in Gradnitz eine Federwippe im Wert von Gerlinde Pfeffer) mit dem gemeinsam angekauften Loipenspur-
ca. 390,- Euro und fr den Kinderspielplatz Oberstrahlbach gert.
eine Vogelnestschaukel im Wert von ca. 1.300,- Euro angekauft.
Die Gerte werden von den zustndigen Vereinen bzw. Dorfge-
meinschaften aufgestellt und gewartet.
Rudmanns und Stift Zwettl:
Ankauf eines Loipenspurgertes
Der Dorferneuerungs- und Verschnerungsverein Rudmanns
Euro-Tour 2006 und der Ortserneuerungsverein Stift Zwettl Waldrandsiedlung
Der Euro-Bus der sterreichi- machten das Beste aus dem schneereichen Winter und schufen
schen Nationalbank kommt im Bereich Stift Zwettl, Waldrandsiedlung, Edelhof und Rud-
am Dienstag, 16. Mai 2006, manns ein neues Freizeitangebot fr Langluferinnen und
wieder nach Zwettl. Von 9.00 Langlufer.
bis 18.00 Uhr knnen Schil- Gemeinsam kauften die Vereine einen gebrauchten Motor-
ling-Banknoten gratis in Euro schlitten mit Loipenspurgert an.
umgetauscht werden. Mit viel Engagement kmmerten sich die Vereinsmitglieder un-
Neben Informationen rund entgeltlich um das Spuren und Prparieren einer Langlauoi-
um den Euro steht auch ein pe, die nicht nur von der Ortsbevlkerung sondern auch von
Gewinnspiel auf dem Pro- Erholungsuchenden aus der Stadt Zwettl sehr gerne und mit
gramm, bei dem es Mnzsets Begeisterung genutzt wurde.
mit Euro-Silbermnzen zu Die Stadtgemeinde Zwettl untersttzte diese Initiative mit ei-
gewinnen gibt. nem Kostenbeitrag in Hhe von 2.000,- Euro.
8 Aktuelles Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Treffen der Stadterneuerungs-Arbeitskreise


Die Stadterneuerungs-Arbeitskreise trafen sich im
Mrz und April 2006 zu einer zweiten Sitzungsrunde,
in deren Verlauf weitere Projektvorschlge errtert und
konkretisiert wurden.
Zustzlich zu den bereits be- der Leitung von DI Helmut
stehenden Arbeitskreisen Priesner mit dem Themenbe-
Freizeiteinrichtungen und reich Energie und Umwelt
Sport (Leitung: Vbgm. Fried- beschftigt. Fr das Engage-
rich Sillipp), Gesundheit und ment und fr die rege Teil-
Soziales (Leitung: StR Prim. nahme an den Arbeitskreis-
Dr. Manfred Weissinger), Ju- Sitzungen sagen wir allen
gend, Bildung und Kultur mitwirkenden Brgerinnen Im Mrz und April 2006 trafen sich die Stadterneuerungs-Ar-
(Leitung: StR Johann Krapfen- und Brgern ein herzliches beitskreise hier als Beispiel der Arbeitskreis Wirtschaft, Tou-
bauer), Verkehr (Leitung: Dankeschn. rismus und Stadtgestaltung zu einer zweiten Sitzungsrunde.
StR Wilfried Brocks) sowie
Wirtschaft, Tourismus und Nchste Sitzungstermine am 4. Mai 2006 ab 19.00 Uhr behandelt werden. Das nchs-
Stadtgestaltung (Leitung: StR Fr den Arbeitskreis Ver- im Groen Sitzungssaal des te Treffen des Arbeitskreises
DI Johannes Prinz) wurde ein kehr wurde bereits ein dritter Zwettler Stadtamtes stattn- Energie und Umwelt ndet
sechster Arbeitskreis ins Le- Sitzungstermin vereinbart: det, soll u. a. auch das Thema am 12. Juni um 19.30 Uhr im
ben gerufen, der sich unter Beim nchsten Treffen, das Umfahrung ausfhrlicher Kleinen Sitzungssaal statt.

Diskussion zum Thema Werte-


wandel im lndlichen Raum
Die Wertvorstellungen der europischen Gesellschaft
unterliegen einem laufenden Wandel, der sich insbe-
sondere in den letzten beiden Jahrzehnten bemerkbar
Aufnahme vom 29. Mrz 2006: Der berutete Teilbereich
machte. Auch der lndliche Raum und die hier leben-
der Allentsteiger Strae im Stadtteil Oberhof. den Menschen blieben von dieser Entwicklung nicht
unberhrt.
Pegelanstieg der Flsse Im Rahmen dieser Diskussi- tenegger (Direktor des ster-
onsveranstaltung der Wald- reichischen Bauernbundes),
und Bche viertler Denkwerkstatt, die Mag. Helmut Miernicki, (Ge-
Eine Kombination aus Tauwetter, Schneeschmelze und Re- am 19. Mai 2006 ab 19.00 Uhr schftsfhrer der Eco Plus),
gen fhrte Ende Mrz 2006 zu einem Pegelanstieg der Fls- in der Galerie Blaugelbe- Karl Immervoll (Betriebsseel-
se und Bche und in weiterer Folge zu lokalen berutun- zwettl (Propstei 1, 3910) statt- sorge Oberes Waldviertel).
gen. Die in Richtung Stift Zwettl fhrende Allentsteiger ndet, soll der Wertewandel Im Vorfeld bzw. im Anschluss
Strae musste im Bereich der ehemaligen Stiftstaverne im lndlichen Raum einge- an die Diskussion haben Be-
(Oberhof ) am 29. Mrz vorbergehend gesperrt werden, hender untersucht werden. sucherinnen und Besucher
die Sperre wurde am 30. Mrz wieder aufgehoben. Im Lauf An der Diskussion, die von die Gelegenheit, in den Gale-
des Mittwochvormittages, 29. Mrz, stabilisierte sich die Franz J. Gaubitzer (Redaktion rierumen die Ausstellung
Situation. Vor allem die abklingenden Niederschlge fhr- Raiffeisenzeitung - Ressort- 100 Jahre N Bauernbund
ten bis Anfang April zu einem Rckgang der Pegelstnde. bereich Bundeslnder, Agrar- zu besichtigen. Weitere Infor-
Ein herzliches Dankeschn an dieser Stelle den Einsatz- wirtschaft) moderiert wird, mationen: Waldviertel Akade-
krften der FF Zwettl Stadt und des Bundesheeres, die u. a. nehmen vier prominente Ge- mie (Bahnhofstrae 12, 3830
in der Nacht vom 28. auf 29. Mrz im Einsatz waren und sprchspartner teil: Theres Waidhofen/Thaya, Tel.
gemeinsam Sandsackbarrieren errichtet haben. Friewald-Hofbauer (Club Nie- 02842/53737-2, www.wald-
dersterreich), DI Fritz Kal- viertelakademie.at).
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Aktuelles 9

Sportgala zugunsten der Aktion


Menschen fr Menschen
In Zusammenarbeit mit dem SC Sparkasse Zwettl und
den verschiedenen Sportvereinen aus Zwettl und Um-
gebung ldt der Zwettler Arbeitskreis Menschen fr
Menschen am 26. Mai 2006 zu einem Gala-Abend
des Waldviertler Sports in das Zwettltalstadion ein.

Die Veranstaltung, die um Vorschau auf das Programm


16.30 Uhr beginnt und deren (nderungen vorbehalten):
Erls der Waldviertel-Schule Gala-Abend des Waldviertler
Mamo Bukni in thiopien Sports
zugute kommt, steht ganz im 16.30 Uhr: Spiel mit Jugend-
Zeichen der Jubilen 25 Jah- mannschaften des SC Spar-
re Menschen fr Menschen - kasse Zwettl
12 Jahre Arbeitskreis Men- 18.00 Uhr: Einmarsch der
schen fr Menschen in Sportvereine aus Zwettl und
Zwettl. Umgebung, Begrung des
Ein herzliches Dankeschn Stargastes und der Ehren-
an dieser Stelle allen Spende- gste
rinnen und Spendern, die 18.30 Uhr: Fuballspiel Club
zum sehr erfreulichen Spen- Niedersterreich - SC Spar-
denergebnis des diesjhrigen kasse Zwettl Prominenten-
Menschen fr Menschen- auswahl
Bcherohmarktes beigetra- Scheckbergabe an Almaz
gen haben. Bhm
Laden im Namen des Zwettler Arbeitskreises Menschen fr
Insgesamt 7.630,- Euro konn- Gemtlicher Ausklang mit
Menschen und des SC Sparkasse Zwettl zur Benez-Sportgala
ten am 4. und 5. Mrz 2006 Autogrammstunde und Infos
ins Zwettltalstadion ein (v. li.): Brgermeister Herbert Prinz,
zugunsten der Mamo von Sportvereinen
Mag. Norbert Mllauer, Erika Berger, Obmann HR Dr. Hans
Bukni-Schule gesammelt Kartenvorverkauf in allen
Mitterecker, Vizebrgermeister Friedrich Sillipp und die Schle-
werden. Zwettler Banken (Kinder und
rinnen und Schler der Klasse 1c des Zwettler Gymnasiums.
Am 26. Mai soll u. a. der Erls Jugendliche: 2,- Euro; Er-
dieser jngsten Spendenakti- wachsene: 5,- Euro)
on an den Sportgala-Ehren- Kontaktadresse: Arbeitskreis Danke fr Ihre Untersttzung!
gast Almaz Bhm berreicht Menschen fr Menschen,
Mit diesem Foto mchten wir uns bei allen Spenderinnen und
werden. Gymnasiumstr. 1, 3910 Zwettl
Spendern bedanken, die sich an der Hilfsaktion Zwettl baut
ein Haus beteiligt und zum Spendenergebnis von 30.000,-
Euro beigetragen haben. Im Bild zu sehen sind der Projektre-
ferent der Caritas Auslandshilfe Mag. Erwin Eder und ein jun-
ges Ehepaar, das in eines der vier Zwettler Huser in Indien
eingezogen ist. Die beiden haben auch zwei Kinder, die beim
Besuch gerade in der Schule waren, so Mag. Eder. Das N-
Dorf ist das Dorf Devanapattinam nahe der Stadt Pondicher-
ry. 200 Huser wurden mit Spenden aus der NN-Caritas-Ak-
tion nanziert, insgesamt 650 neue Huser wurden in der
Reihenhaus-Siedlung gebaut. Die Bauform wurde aus Platz-
mangel in Absprache mit den betroffenen Familien so gewhlt.
Die Familien sind mit ihren neuen Husern sehr zufrieden.
Untersttzung wird weiterhin bentigt: Als Folgeprojekt wur-
Foto: Franz Baldauf

de mit dem Bau eines Waisenhauses fr 100 Kinder und einer


Schule fr Tsunami-Opfer in Karaikal begonnen.
Wer helfen mchte, den jngsten Tsunami-Opfern eine neue
Zukunftsperspektive zu geben, kann dies mit einer Spende
tun (Spendenkonto der Caritas St. Plten: RAIBA St. Plten,
BLZ 32.585, Kto.-Nr. 76.000).
10 Aktuelles Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Brgermeister Herbert Prinz (li.) und Bauhof-Vorarbeiter Franz


Leeb (re.) bedankten sich bei den Mitarbeitern des TPl-Schie-
platzkommandos Bernhard Plzl (2. v. li.), Herbert Buchmll-
ner und Reinhard Wadl (2. und 3. v. re.) - fr die Untersttzung Gruppenfoto anlsslich der Siegerehrung mit (hintere Reihe, v.
bei den Winterdienst-Arbeiten. Mit im Bild die Bauhof-Mitar- li.) Bundesinnungsmeister Rudolf Hajek, Landesinnungsmeister
beiter Manfred Pollak und Karl Zeinzinger (3. und 4. v. li.). Thomas Kaltenbck, Landesrat Mag. Wolfgang Sobotka, Bezirks-
hauptmann WHR Dr. Michael Widermann, Margarethe Haas

Winterdienst-Hilfsein- von der Landesinnung und Abt KR Wolfgang Wiedermann: ber


die ersten drei Preise freuten sich (vorne, v. li.): Claudia Kugler

satz des Bundesheeres aus Kirchberg/Walde (2. Platz), Daniela Puchberger-Enengl aus
St. Johann (1. Platz), und Tina Reinelt aus Drnrohr (3. Platz).
Herzlichen Glckwunsch!
Die partnerschaftlichen Beziehungen zwischen der
Stadtgemeinde Zwettl und dem sterreichischen Bun-
desheer bzw. dem Truppenbungsplatzkommando
Leistungsschau des
Allentsteig kamen auch im Rahmen eines raschen und
unbrokratischen Winterdienst-Hilfseinsatzes zum
Floristennachwuchses
Ausdruck: Auf Ansuchen von Brgermeister Herbert Unter dem Motto Frhling im barocken Stift fand am
Prinz wurden Anfang Mrz drei Mitarbeiter des TPl- 9. Mrz 2006 im Zisterzienserstift Zwettl der Landes-
Schieplatzkommandos samt Fahrzeugen abgestellt, lehrlingswettbewerb der Floristen statt.
um die Mitarbeiter des Zwettler Bauhofes bei den ar- In den Kategorien Strau,
Brautstrau, Tischdekora-
beitsintensiven Schneerumarbeiten im Stadtgebiet zu
tion, Kranz und Interpre-
untersttzen. tationsarbeit stellte der jun-
Mit einem groen Radlader meister Herbert Prinz sowohl ge Floristennachwuchs sein
und zwei Lastkraftwagen wa- bei den Bediensteten des kreatives und handwerkliches
ren Bernhard Plzl, Reinhard TPl-Schieplatzkomman- Knnen eindrucksvoll unter
Wadl und Herbert Buchmll- dos als auch bei den Winter- Beweis und zauberte wunder-
ner am 6. und 7. Mrz 2006 dienst-Einsatzkrften des voll arrangierte Blumenkunst- Deutschland und der Schweiz
jeweils in der Zeit von 6.00 Bauhofes fr die sehr gute Zu- werke. Die beiden Organisati- durchgefhrt. Die dabei ent-
Uhr morgens bis 20.00 Uhr sammenarbeit bedankte. onsleiter Gabi Berger und stehenden Meisterarbeiten
abends im Einsatz und halfen Ein besonderer Dank fr die- Thomas Kaltenbck und der setzen sich u. a. mit dem
den Mitarbeitern des Bauho- se rasche und unbrokrati- Leiter der Akademie fr Na- spannenden Interpretations-
fes beim Abtransport der sche Hilfe gilt dem Chef des turgestaltung, Franz-Josef Thema All you need is love
enormen Schneemengen. Stabes im Militrkommando Wein, bedankten sich bei den Liebeslieder auseinander
Dank der erweiterten Trans- Niedersterreich, Oberst Bru- Vertretern des Stiftes und der und werden im Rahmen einer
portkapazitt und dank des no Deutschbauer, und dem Stadtgemeinde Zwettl fr die ffentlich zugnglichen Aus-
groen Engagements aller Kommandanten des Trup- tolle Zusammenarbeit und stellung am 23. und 24. Sep-
Beteiligten konnten wir die penbungsplatzes Allent- Untersttzung. tember 2006 in der Stiftskir-
groen Schneemengen in steig, Brigadier Leopold Cer- Das nchste oristische che, im Kreuzgang und in der
entsprechend kurzer Zeit aus mak, die beide sofort zur Hil- Highlight ist bereits in Pla- Orangerie des Stiftes prsen-
den einzelnen Stadt- und festellung bereit waren und nung: In Zusammenarbeit mit tiert. Auf der Stadtgemeinde-
Siedlungsgebieten abtrans- die uns mit ihren sehr tchti- der Akademie fr Naturge- Homepage www.zwettl.gv.at
portieren, so Bauhof-Vorar- gen Mitarbeitern untersttzt staltung wird Mitte Septem- nden Sie unter der Rubrik
beiter Franz Leeb, der die Ar- haben, so die Dankesworte ber im Stift Zwettl eine Floris- Fotogalerie weitere Bildim-
beiten koordinierte und der von Brgermeister Herbert tik-Meisterprfung mit Teil- pressionen vom N Landes-
sich gemeinsam mit Brger- Prinz. nehmerInnen aus sterreich, lehrlingswettbewerb 2006.
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Aktuelles 11

Einladung zur Ersten Waldviertler


Genussmesse
Gemeinsam mit ande-
ren Projektpartnern aus
Landwirtschaft, Gewerbe,
Gastronomie, Handel
und Tourismus ldt die
HLW Zwettl am 20. Mai
2006 zur Ersten Wald-
viertler Genussmesse ein.
In den Rumen der Wirt-
schaftskammer Zwettl (Gar-
tenstr. 32, 3910 Zwettl) wird
den Besucherinnen und Be-
suchern von 10.00 bis 18.00
Uhr eine genussvolle Entde-
ckungsreise durch das Wald- Am 20. Mai steht die Wirtschaftskammer Zwettl ganz im Zeichen der Ersten Waldviertler Genuss-
viertel geboten. messe: Unter der Leitung und Betreuung eines vierkpgen LehrerInnen-Teams - bestehend aus
Im Mittelpunkt stehen quali- Mag. Regina Mayer-Uitz, Mag. Gabriele Prinz, Mag. Andreas Biegl und Mag. Adelheid Knger
tativ hochwertige heimische - organisieren die SchlerInnen der HLW Zwettl einen kulinarischen Streifzug durch das Wald-
Spezialitten und regionale viertel.
Produkte - von bekannten
landwirtschaftlichen Erzeug- taten auszeichnet. Gewinnspiel fr die Leserinnen und
nissen wie dem Waldviertler Neben Geheimtipps und in- Leser der Gemeindenachrichten
Mohn ber Nudeln und Karp- novativen Nischenprodukten
Was genieen Sie besonders am (oder im) Waldviertel?
fen bis hin zu jngeren Krea- gibt es im Rahmen der Ge-
Schreiben Sie uns eine Postkarte mit dem Kennwort Ge-
tionen wie Karpfensushi und nussmesse viele interessante
nussmesse an: Gemeindenachrichten Zwettl, Gartenstr. 3,
Waldviertler Whisky, der auch kulinarische Kombinationen
3910 Zwettl. Kurze Angaben zu Ihrem Lieblings-Genuss
in einer ungewhnlichen Va- zu entdecken.
oder Stichworte gengen aus allen Einsendungen werden
riation mit Kse verkostet Fr ein kulturelles Rahmen-
durch Ziehung drei Gewinner ermittelt (Hauptpreis: ein
werden kann. programm und Unterhaltung
Waldviertler Genuss-Korb; zweiter Preis: eine Einladung zu
Genieen auf Waldviertler ist ebenfalls gesorgt: Musika-
einem mehrgngigen Kulinarium in der HLW Zwettl; dritter
Art kann in diesem Zusam- lische Darbietungen - u.a. der
Preis: ein Genuss-Kochbuch).
menhang durchaus als Gte- Schulband - gehren ebenso
Die Teilnahme ist auch per E-Mail an die Redaktionsadresse
siegel betrachtet werden: zur Genussmesse wie der
(j.koller@zwettl.gv.at)mglich. Einsendeschluss: Montag, 15.
Lngst hat sich herumge- Auftritt einer Volkstanzgrup-
Mai 2006. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die berrei-
sprochen, dass sich die Wald- pe oder die Lesung eines
chung der Preise ndet am 20. Mai im Rahmen der Wald-
viertler Kche auch durch die Mundartdichters sowie eine
viertler Genussmesse statt.
Frische und Qualitt der Zu- Modenschau.
12 Aktuelles Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Die Teilnehmer mit Abschnittskommandant-Stv. ABI Ewald


Gruppenfoto nach der Wiederherstellung des Dammes: Die Sol-
Edelmaier (v. li.): HFM Hermann Koppensteiner, FM Stefan
daten des 1. Zuges (3. Kompanie) des Panzergrenadierbataillons
Waldhusl, Nachrichtensachbearbeiter Gerhard Neunteu,
9 mit Bauhof-Vorarbeiter Franz Leeb, Ing. Hannes Meisner vom
OFM Georg Schaden, FM Markus Neunteu (alle Oberstrahl-
Bauamt der Gemeinde und dem Sektionsleiter-Stv. des SC Spar-
bach), OFM Harald Weber (Merzenstein), OFM Thomas Kasper
kasse Zwettl GR Josef Zlabinger. Foto: Roland Fhrer
(Oberstrahlbach), FM Andreas Kolm (Merzenstein), FM Andreas
Koppensteiner (Oberstrahlbach), FM Ewald Maurer (Jahrings),
FM Rene Braun (Eschabruck), EOBI Josef Koppensteiner und Hilfseinsatz des Bundesheeres
FM Bernhard Stern (FF Jahrings).
im Bereich Zwettltalstadion
N Funkleistungs- Nach dem Bruch eines Schutzdammes wurde die
Sportanlage im Zwettltal am 29./30. Mrz 2006 von

abzeichen in Gold den Wassermassen des hochwasserfhrenden Zwettl-


Flusses berschwemmt.
Am 4. Mrz 2006 traten zwlf Feuerwehrkameraden Nach einer gemeinsamen Be- stationiert sind, mit mehreren
aus der Gemeinde Zwettl in der Landesfeuerwehr- sichtigung setzten sich Br- Fahrzeugen in Zwettl ein. In
schule in Tulln zum Bewerb um das N Feuerwehr- germeister Herbert Prinz und Zusammenarbeit mit den
Bezirkshauptmann WHR Dr. Mitarbeitern des Bauhofes
Funkleistungsabzeichen in Gold an.
Michael Widermann ins Ein- wurde der gebrochene Damm
Als Vorbereitung auf diesen Oberstrahlbach, Eschabruck, vernehmen und suchten bei im hinteren Bereich der
Bewerb nahmen die Teilneh- Jahrings und Merzenstein Major Herbert Gaugusch Sportanlage mittels Holzplat-
mer im Jnner 2006 in der Be- hatten sich bestens vorberei- (Kommando Panzerartillerie- ten und Sandscken wieder
zirkszentrale Zwettl an meh- tet und erzielten sehr gute Er- bataillon, Liechtenstein-Ka- hergestellt. Unter der Leitung
reren Schulungen teil. Weiters folge. FM Markus Neunteu serne Allentsteig) um die Un- von Stabswachtmeister Ro-
wurde am 24. Februar eine verpasste nur knapp den Lan- tersttzung des sterreichi- nald Breitenseher waren ins-
abschlieende Bezirksschu- dessieg. schen Bundesheeres an. gesamt 58 Mann im Einsatz.
lung durchgefhrt. Die Schu- Wir gratulieren den erfolgrei- Innerhalb krzester Zeit tra- In mehrstndiger Arbeit wur-
lungen wurden von Ab- chen Teilnehmern zum Er- fen der 1. und 2. Zug der 3. den Sandscke gefllt bzw.
schnittskommandant-Stv. ABI werb des N Feuerwehr- Kompanie des Panzergrena- aufeinander gestapelt und die
Ewald Edelmaier organisiert Funkleistungsabzeichens in dierbataillons 9, die in der mit Schaltafeln verstrkte
und von mehreren Ausbilder- Gold! Weitraer Kuenringer-Kaserne Dammanlage auf einer Lnge
kameraden vom Abschnitt von ca. 80 Metern wieder pro-
Zwettl betreut. Der Bewerb visorisch instand gesetzt.
besteht aus sechs Disziplinen, Gemeinsam mit Brgermeis-
die erfolgreich zu absolvieren ter Herbert Prinz und Bezirks-
sind. Diese reichen von der hauptmann WHR Dr. Michael
Alarmierung ber das Ver- Widermann bedankten sich
fassen und Absetzen eines auch die Vertreter des SC
Funkgesprches bis hin zum Sparkasse Zwettl - darunter
Lotsendienst und zur Er- Sektionsleiter-Stv. GR Josef
stellung einer Einsatzsofort- Zlabinger - bei den eiigen
meldung. Wehrdienern und bei den
Darber hinaus mssen Pr- Kommandostellen in Allent-
fungsfragen aus dem Bereich steig und Weitra fr die tat-
Funkwesen beantwortet Tatkrftige Hilfe: Die Soldaten des Panzergrenadierbataillons 9 krftige Hilfe und fr die Wie-
werden. Die Teilnehmer aus beim Sandsacktragen. Foto: Michael Salzer derherstellung des Dammes.
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Aktuelles 13

Besucherrekord beim Waldviertler


Kuhfrhling 2006
Unter dem Titel Waldviertler Kuhfrhling veranstal-
tete der N Genetik Rinderzuchtverband am 18. und
19. Mrz 2006 in Zusammenarbeit mit dem Waldviert-
ler Jungzchterclub, der Landwirtschaftskammer so-
wie mit Untersttzung vieler freiwilliger Helfer(innen)
und Sponsoren eine sehr gelungene Groveranstal-
tung, bei der mehr als 2000 Besucherinnen und Besu-
cher verzeichnet werden konnten.
Zahlreiche Ehrengste - dar- Direktvermarkter, die boden-
unter Brgermeister Herbert Lisa Marie Halmetschlager aus Marbach am Walde erreichte
stndige Schmankerl servier-
Prinz, Landesrat DI Josef den ersten Platz in der Gruppe 1 (Jungzchter im Alter von 4,5
ten. Die Mundartdichterin
Plank, Bundesrtin Martina bis 7 Jahren).
Isolde Kerndl setzte am ersten
Diesner-Wais, MEP Agnes Veranstaltungstag gemein- des ber eine rundum gelun-
zum Motto des Zwettler Kuh-
Schierhuber, Kammervize- sam mit der Waldviertler Mu- gene Veranstaltung und ber
frhlings machten sich am
prsidentin Theresia Meier sikgruppe Stoahoat & Baz- viele begeisterte Rckmel-
19. Mrz in ganz sterreich
und Bezirkshauptmann WHR woach einen humorvollen dungen sowohl von Seiten der
die Auswirkungen eines
Dr. Michael Widermann wa- musikalischen Akzent. Mitwirkenden als auch von
Hochdruckgebietes bemerk-
ren der Einladung gefolgt und Weiters stand ein Festgottes- Seiten des Publikums freuen.
bar.
zeigten sich von den Darbie- dienst auf dem Programm, Auf der Stadtgemeinde-Ho-
Sonnenschein und milde
tungen begeistert. Neben ei- der am 19. Mrz von Stadt- mepage www.zwettl.gv.at n-
Temperaturen lieen erstmals
ner Leistungsschau der hei- pfarrer Dechant Franz Kaiser den Sie unter der Rubrik Fo-
Frhlingsstimmung aufkom-
mischen Zuchtbetriebe, an zelebriert wurde. Musikalisch togalerie zahlreiche Fotos
men und so konnte sich das
der 41 Aussteller mit 54 Zucht- umrahmt wurde der Gottes- von den beiden Veranstal-
Organisationsteam des N
tieren teilnahmen, wurde dem dienst vom Chor der Zwettler tungstagen.
Genetik Rinderzuchtverban-
Publikum im Rahmen des Buerinnen.
Waldviertler Jungzchter- Landesrat DI Josef Plank lobte
cups in der Zwettler Tier- das hohe Leistungs- und Qua-
zuchthalle auch ein berblick littsniveau der heimischen
ber die Leistungen der enga- Zuchtbetriebe und zeigte sich
gierten Nachwuchszchter im am Sonntagvormittag, 19.
Alter von viereinhalb bis 26 Mrz 2006, vom Engagement
Jahren geboten. und von den Leistungen der
Fr das leibliche Wohl der Jungzchterinnen und Jung-
Gste sorgten die buerlichen zchter beeindruckt. Passend

Nadine Halmet-
schlager aus Mar-
bach am Walde
nahm mit der Ein Garant fr gute Stimmung: Jazz Gitti bei ihrem Auftritt
Startnummer 9 am in der Zwettler Innenstadt
Waldviertler Jung-
zchtercup teil und
Zwettler Faschingsmontag 2006
errang mit dem Mozart in Zwettl lautete das Motto des diesjhrigen Zwett-
Kalb Zwergerl den ler Faschingsmontags. Wei geschminkte Mozart-Geister,
Sieg in der Gruppe Clowns, Bren, Ritter, Flower Power-Hippies und gut ge-
2 (Jungzchter im launte Blumentpfe sorgten gemeinsam mit Stargast Jazz
Alter von 7 bis 8 Gitti fr einen abwechslungsreichen Faschingsnachmittag.
Jahren). Jazz Gitti zeigte sich von der Stimmung am Zwettler Haupt-
platz begeistert und mischte sich als Tramway-Fahrerin
Bild: unter das Publikum. Weitere Fotos von dieser Veranstaltung
Karl Kaltenberger nden Sie auf der Stadtgemeinde-Website www.zwettl.gv.at.
14 Gesundheit und Soziales Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Neue Beratungseinrichtung

Kinderschutzzentrum Waldviertel jetzt auch in


Zwettl erreichbar
In Zusammenarbeit mit der Stadtgemeinde Zwettl
wurde im Stadtamt in der Gartenstrae eine Auen-
stelle des Kinderschutzzentrums Waldviertel eingerich-
tet. Beim Kidsnest-Kinderschutzzentrum handelt es
sich um eine Beratungsstelle, die Kindern, Jugendli-
chen sowie deren Angehrigen und Familien eine kos-
tenlose, auf Freiwilligkeit und Anonymitt basierende
Hilfestellung anbietet.
Freuen sich ber die Zusammenarbeit im Zeichen der Beratung
Die Untersttzungsangebote vil. Zum Team des Kinder-
und Prvention und ber die neu eingerichtete Auenstelle des
reichen von der persnlichen, schutzzentrums gehren wei-
Kinderschutzzentrums Waldviertel: Die Psychotherapeutin und
psychologischen und pda- ters der Psychologe Mag. Ale-
Pdagogin Maria Kratochvil (Mitte) mit Brgermeister Herbert
gogischen Beratung ber Pr- xander Urtz, die Sozialarbei-
Prinz, Stadtamtsdirektor Mag. Hermann Neumeister sowie
ventionsarbeit (z. B. Elterna- terin Martina Kranner und
Prim. Dr. Zdenek Jaros (li.) und Ass. Dr. Helmut Oberlerchner
bende, Workshops) bis hin der Psychologe des Landes-
(re.) von der Kinderschutzgruppe des Landesklinikums Wald-
zur Krisenintervention und klinikums Waldviertel Zwettl,
viertel Zwettl.
Psychotherapie (Einzel-, Fa- Dr. Gerald Kral. Darber hin-
milien- und Kindertherapie). aus besteht eine enge Zusam- Zwettler Stadtamtes (Garten- tungen mit grerer Teilneh-
Das Spektrum der konkreten menarbeit mit der Kinder- str. 3, Zimmer 26, E-Mail: kin- merzahl - knnen auch die
Hilfestellungen reicht von der schutzgruppe des Landeskli- derschutz-zt@kidsnest.at). Sitzungssle durch das Kin-
Beratung bei Erziehungspro- nikums Waldviertel Zwettl Wie in der Gemeinderatssit- derschutzzentrum unentgelt-
blemen, Schulschwierigkei- unter der Leitung von Prim. zung am 28. Mrz 2006 ein- lich genutzt werden.
ten, psychosomatischen Be- Dr. Zdenek Jaros. stimmig beschlossen, stellt
schwerden, ngsten und Ver- die Gemeinde den fr die Be- Infos im Internet
haltensaufflligkeiten bis hin Bro im Stadtamt ratungsttigkeit bentigten Mehr Informationen ber das
zur Untersttzung in Krisen- Das Beratungsbro des Kin- Broraum kostenfrei zur Ver- Kinderschutzzentrum Wald-
situationen (z. B. nach Tren- derschutzzentrums bendet fgung. Im Bedarfsfall - z. B. viertel nden Sie auch im In-
nung, Scheidung, Tod eines sich im ersten Stock des bei Informationsveranstal- ternet unter www.kidsnest.at.
Angehrigen) und Hilfe bei
sexueller, physischer und psy-
chischer Gewalt.

Termine fr Gesprche
Als Ansprechpartnerin steht
in Zwettl die Psychotherapeu-
tin und Pdagogin Maria Kra-
tochvil zur Verfgung. Termi-
ne fr ein persnliches Ge-
sprch knnen zu den telefo-
nischen Beratungszeiten
(Mittwoch, 14.00 bis 16.00
Uhr bzw. Donnerstag und
Freitag, jeweils von 9.00 bis
11.00 Uhr) unter Tel.
02822/503 132 oder 0664/830
44 95 vereinbart werden.
Zustzlich zum Standort in
Gmnd mchten wir auch fr
die Bevlkerung im Bezirk
Zwettl und im sdlichen
Waldviertel rasch erreichbar
sein, erklrt Maria Kratoch-
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Gesundheit und Soziales 15

rztedienste

rztesprengel Zwettl, rztesprengel rztesprengel Zahnrzte


Datum
Schweiggers, Jagenbach Rappottenstein Niedernondorf
Dr. Wolfgang Tscherne Dr. Friedrich Hofbauer
Dr. Walter Klbel Dr. Franz Steinkellner
29./30. April Tel.: 02813/413 Zwettl
Tel.: 02829/8200 Tel.: 02826/430
Tel.: 02813/7070 Tel.: 02822/53568
Dr. Wolfgang Tscherne Dr. Friedrich Hofbauer
Dr. Walter Klbel Dr. Franz Steinkellner
1. Mai Tel.: 02813/413 Zwettl
Tel.: 02829/8200 Tel.: 02826/430
Tel.: 02813/7070 Tel.: 02822/53568
Dr. Lieselotte Mayer
Dr. Issam Elias Dr. Friedrich Wagner Dr. Florian Glaner
6./7. Mai Weitra
Tel.: 02822/52904 Tel.: 02827/607 Tel.: 02877/8318
Tel.: 02856/3500
Dr. Karl Mller-Bruckschwaiger
Dr. Eveline Balutsch-Khosravi Dr. Wolfgang hner Dr. Hans-Joachim Jeitler
13./14. Mai Schweiggers
Tel.: 02822/5296911 Tel.: 02828/8265 Tel.: 02875/8366
Tel.: 02829/88111
Dr. Herwig Hofbauer
Dr. Eva Meyer Dr. Friedrich Wagner Dr. Florian Glaner
20./21. Mai Gmnd
Tel.: 02822/52815 Tel.: 02827/607 Tel.: 02877/8318
Tel.: 02852/53755
Dr. Wolfgang Tscherne DDr. Tawar Kum Nakch
Dr. Walter Klbel Dr. Hans-Joachim Jeitler
25. Mai Tel.: 02813/413 Litschau
Tel.: 02829/8200 Tel.: 02875/8366
Tel.: 02813/7070 Tel.: 02865/5150
Dr. Wolfgang Tscherne DDr. Tawar Kum Nakch
Dr. Christian Reiner Dr. Hans-Joachim Jeitler
27./28. Mai Tel.: 02813/413 Litschau
Tel.: 02829/20030 Tel.: 02875/8366
Tel.: 02813/7070 Tel.: 02865/5150
DDr. Fritz Viktor Kolenz
Dr. Christoph Preil Dr. Wolfgang hner Dr. Franz Steinkellner
3./4. Juni Ottenschlag
Tel.: 02854/6569 Tel.: 02828/8265 Tel.: 02826/430
Tel.: 02872/7400
DDr. Fritz Viktor Kolenz
Dr. Christoph Preil Dr. Wolfgang hner Dr. Franz Steinkellner
5. Juni Ottenschlag
Tel.: 02854/6569 Tel.: 02828/8265 Tel.: 02826/430
Tel.: 02872/7400
DDr. Michael Bilek
Dr. Eva Meyer Dr. Friedrich Wagner Dr. Florian Glaner
10./11. Juni Hoheneich
Tel.: 02822/52815 Tel.: 02827/607 Tel.: 02877/8318
Tel.: 02852/51860
Dr. Wolfgang Tscherne Dr. Modesto Raabe
Dr. Eveline Balutsch-Khosravi Dr. Florian Glaner
15. Juni Tel.: 02813/413 Gro Gerungs
Tel.: 02822/5296911 Tel.: 02877/8318
Tel.: 02813/7070 Tel.: 02812/5490
Dr. Modesto Raabe
Dr. Issam Elias Dr. Friedrich Wagner Dr. Franz Steinkellner
17./18. Juni Gro Gerungs
Tel.: 02822/52904 Tel.: 02827/607 Tel.: 02826/430
Tel.: 02812/5490
Dr. Wolfgang Tscherne Dr. Rudolf Gloser
Dr. Christian Reiner Dr. Florian Glaner
24./25. Juni Tel.: 02813/413 Heidenreichstein
Tel.: 02829/20030 Tel.: 02877/8318
Tel.: 02813/7070 Tel.: 02862/52542

Apothekendienste KACHELFEN - KOCHHERDE


Apotheke Zum schwarzen Adler, Hauptplatz 11, HEIZKAMINE
Tel.: 02822/52458 GANZHAUSHEIZUNG
29./30. April, 1. Mai, 13./14. Mai, 27./28. Mai, 10./11. Juni, FLIESENVERLEGUNG
15. Juni, 24./25. Juni KERAMIK
Kuenringer Apotheke, Weitraer Strae 45,
Tel.: 02822/53037 MARTIN HROUZA
6./7. Mai, 20./21. Mai, 25. Mai, 3./4. Juni, 5. Juni, 17./18. Juni, HROUZA Ges.m.b.H.
1./2. Juli Landstrae 31
3910 Zwettl
Diese Aufstellung betrifft die Dienstbereitschaft an Tel. + Fax: 0 28 22 / 535 37
Wochenenden von Samstag ab 12.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr Mobil: 0664 / 233 20 78
bzw. Werktag vor dem Feiertag 18.00 Uhr bis Werktag nach dem kachelofen.hrouza@aon.at
Feiertag ab 8.00 Uhr.
16 Service
Gesundheit und Soziales Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Angehrigengruppe
Zwettl
Der 2004 gegrndete Verein Angehrige Drogenab-
hngiger hat sich zum Ziel gesetzt, Eltern und Ange-
hrige von Drogen- bzw. Medikamentenabhngigen
zu beraten und sie u. a. mit Hilfe von fachlich quali-
zierten Ansprechpartnern in einer schwierigen Situati-
on zu untersttzen.
Im Herbst vergangenen Jah- kraft wird vom Verein bezahlt.
res wurde in Zwettl auf Initia- Der Verein, der ausschlielich
tive einiger betroffener Fami- aus ehrenamtlichen Mitglie-
lien eine Angehrigengruppe dern besteht, ist fr jede Form
gegrndet. Die Gruppe enga- der Untersttzung dankbar. Freuten sich ber das groe Interesse am Frauengesundheits-
giert sich im Zeichen der Als Spendenkonto steht fol- tag (v. li.): Dr. Rudolf Bind, Prim. Dr. Elmar Wiesinger, Di-
Suchtvorbeugung und mch- gende Bankverbindung zur tologin Ulrike Thaler, Gesundheitsstadtrat Prim. Dr. Manfred
te vor allem den Erfahrungs- Verfgung: Angehrige Dro- Weissinger, NGKK-Obmann-Stv. Christa Bogath, Geschfts-
austausch von betroffenen genabhngiger, Kto.Nr.: 505 fhrerin Karin Weienbck (Xundheitswelt Moorbad Harbach),
Angehrigen frdern. Zu den 545 18001, BLZ: 12000. ber NGKK-Bezirksstellenleiter Friedrich Kolm, Mag. Roland Jachs
weiteren Anliegen zhlt die die zweckgebundene Verwen- (Xundheitswelt) und Stadtrtin Andrea Wiesmller.
Sensibilisierung der ffent- dung der Spenden und ber Foto: NGKK Zwettl
lichkeit fr das Thema Sucht- die wichtigsten Aktivitten im
krankheiten und die Entta-
buisierung dieses Themas
Bereich der Beratung und
Prvention informiert der
Erster Frauengesund-
durch Informationsarbeit.
Seit November 2005 ist die
Verein auch auf seiner Home-
page www.angehoerigen-hil-
heitstag war voller Erfolg
Gruppe in Kontakt mit dem fe.at. Die Gruppentreffen in Mehr als 300 Besucherinnen und Besucher zeigten
Verein Angehrige Drogen- Zwettl nden derzeit jeden 2. sich vom ersten Frauengesundheitstag, den die N
abhngiger, der Angehrige Montag im Monat jeweils um
Gebietskrankenkasse am 25. Mrz in der Servicestelle
in ganz Niedersterreich be- 19.00 Uhr in der Bezirksstelle
treut. Wie in der Gemeinde- des Roten Kreuzes (Propstei Zwettl veranstaltete, begeistert.
ratssitzung vom 28. Mrz be- 45) statt. Groer Andrang herrschte bei (Sportwissenschafter) und die
schlossen, untersttzt die Fr weitere Informationen den einzelnen Stationen der Ditologin Ulrike Thaler - ga-
Stadtgemeinde Zwettl den steht auch die mit Unterstt- Gesundheitsstrae. Mittels ben Gesundheitstipps u. a. zu
Verein mit einer Startsubven- zung des Landes Niederster- Blutuntersuchung, Venen- den Themen Ernhrung
tion in Hhe von 370,- Euro. reich eingerichtete Hotline druckmessung, Seh- und und Bewegung.
Fr die geregelte Fortsetzung des Vereins Angehrige Dro- Hrtest sowie Ernhrungsbe- NGKK-Bezirksstellenleiter
der unter fachlichen Anlei- genabhngiger unter 0650 / ratung konnten die Besuche- Friedrich Kolm und sein Team
tung gefhrten Gruppe ist die 390 77 30 zur Verfgung, die rinnen ihre Gesundheit vllig zeigten sich ber den regen
Finanzierung einer Modera- tglich - auch an Sonn- und kostenlos durchchecken las- Zuspruch sehr erfreut und se-
torin bzw. eines Moderators Feiertagen - von 9.00 bis 17.00 sen. hen darin auch eine Bestti-
erforderlich, die zweite Fach- Uhr erreichbar ist. Sehr gro war auch das Inter- gung: Wir haben uns zum
esse an den Vortrgen zu den Ziel gesetzt, den Gesundheits-
Themen Schlagen Frauen- zustand und das Gesund-
herzen anders?, Moderne heitsbewusstsein der nie-
Ernhrungsmrchen, Frau- dersterreichischen Bevlke-
enkrankheiten, Gesund- rung zu verbessern. Frauen
heitsrisiko Rauchen und sind hierbei zweifellos eine
Bewegung - Der Weg ist das wichtige Zielgruppe mit viel
Ziel. Potenzial, da diese durch
Hochkartige ExpertInnen Mehrfachbelastung einem
darunter Prim. Dr. Elmar Wie- starken psychischen und phy-
singer (rztlicher Leiter des sischen Druck ausgesetzt
Her z-Kreislauf-Zentrums sind. Gerade in diesen Fllen
Gro Gerungs), Dr. Rudolf spielen die Gesundheitsfr-
Bind (Facharzt fr Gynkolo- derung und die Prvention
gie), Mag. Roland Jachs eine wichtige Rolle.
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Gesundheit und Soziales
Service 17

Ordinationsbergabe: Neue
Praktische rzte in Zwettl
Mit 1. April 2006 ging der Zwettler Praktische Arzt Dr. Klaus
Bobak in den wohlverdienten Ruhestand. Bei einem Tag der
offenen Tr dankten ihm viele seiner Patientinnen und Pa-
tienten fr die gute Betreuung in den letzten 30 Jahren. Bei
dieser Gelegenheit stellten sich auch seine Nachfolger Dr.
Eveline (geb. Traxler) und Dr. Wischtasp Rdiger Balutsch-
Khosravi vor. Beide sind durch ihre Ausbildung im Kranken-
haus Zwettl und aufgrund zahlreicher Vertretungen keine
Unbekannten mehr. Die Betreuung der Patientinnen und
Patienten (alle Kassen) ndet am Montag von 7.30 bis 12.30, Freuen sich ber die neuen Beatmungsgerte (v. li.): Verwal-
Mittwoch von 7.30 bis 12.30 und 17.00 bis 19.00, Donnerstag tungsdirektor Franz Waldecker, Prim. Dr. Karl Holaubeck
von 8.00 bis 12.00, Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und nach (Leiter Ansthesie und Intensivstation), Pegedirektor Andreas
telefonischer Vereinbarung unter Tel. 02822/52969 statt. Wir P. Lausch, Regionalmanager Dr. Andreas Reifschneider sowie
wnschen Dr. Bobak glckliche und erfllte Ruhestandsjah- DGKS Gertrude Walter (Stationsleitung Intensivstation).
re und dem rzteehepaar Dr. Balutsch-Khosravi alles Gute Foto: LK Waldviertel Zwettl
und viel Erfolg fr die Betreuung des neu bernommenen
Aufgabenbereiches.
Landesklinikum Waldviertel Zwettl

Neue Beatmungsgerte und


Babykochbuch
Die Intensivstation des Landesklinikums Waldviertel
Zwettl wurde mit sechs neuen Beatmungsgerten im
Wert von 150.000,- Euro ausgestattet.
Ich freue mich, dass wir mit wird. In diesem Buch nden
dieser Investition unseren In- junge Eltern praktische Tipps
tensiv-Patientinnen und Pati- beginnend beim Stillen, Re-
enten noch mehr Sicherheit zepte fr selbst gemachte
bieten knnen, erklrt der Breie, geeignete Getrnke
Regionalmanager der Lan- oder auch Einkaufstipps fr
desklinikenholding Dr. An- Lebensmittel. Ebenso kom-
dreas Reifschneider. men Anregungen fr die Zu-
Im Rahmen der landesweiten bereitung der Baby- und Kin-
Initiative Gesnder leben in dergerichte nicht zu kurz.
Niedersterreich tut gut ist Ein weiteres Kapitel gilt der Er-
ein Babykochbuch erschie- nhrung bei Krankheit und
nen, das gratis an alle frisch- der Vorbeugung von Allergien.
gebackenen Eltern verteilt
berreichung des ersten
Babykochbuchs (v. li.):
Pegedir. Andreas Lausch,
Regionalmanager Dr. An-
dreas Reifschneider, Prim.
Dr. Rdiger Deix und
Stationsleiterin DGKS
Adelheid Binder.
Bild: LK Waldviertel Zwettl
18 Service Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Fr., 16. Juni bis So., 18. Juni


Veranstaltungen
Festakt 150 Jahre Sparkasse Zwettl
Hauptplatz Zwettl
jeden Mittwoch (wenn Werktag), 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Pegeberatung, Beratung pegender Angehriger Do., 22. Juni, 18.30 Uhr
Krankenhaus Zwettl Diabetikerselbsthilfegruppe Zwettl: Diabetes und
Hautprobleme
jeden Freitag (wenn Werktag), 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Lagerhaus-Taverne Zwettl
Hospizbewegung
Krankenhaus Zwettl Fr., 23. Juni, 20.00 Uhr
Laternenfest des Kindergarten Hammerweg, Zwettl
Mi., 3. Mai, 19.30 Uhr
Stadtsaal Zwettl
Hildegard-Runde: Aktivieren des krpereigenen
Immunsystems mit der Hildegard-Heilkunde
Pfarrheim Zwettl Fr., 23. Juni bis So., 25. Juni
Do., 4. Mai, 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr Zwettler
Elternwerkstatt: Die Kunst einen Giftzwerg zu lieben Kndelolympiade
vom Umgang mit wtenden Kindern Zwettler
Privatvolksschule Zwettl Stadtzentrum
Anmeldung unter 0650/6512528
Do., 4. Mai, 19.30 Uhr
Paradiesisch leben mit Wasser und
Bewusstseinserweiterung
Kunst und Kultur
Referent: Helmut Matzner
GH Kropik, Kleinotten
Termin nach Vereinbarung
Mo., 8. Mai und Mo., 12. Juni, jeweils von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Luxus pur Holztasche fertigen
Konsumentenberatung Creativzentrum Zwettl
AKN-Bezirksstelle Zwettl
Montags und auf Anfrage
Mi., 10. Mai, 19.30 Uhr Tibet Glckssymbole fertigen
Volkshochschule Zwettl: Westungarn und Budapest Creativzentrum Zwettl
Saal der Raiffeisenbank Zwettl
Do., 4. Mai, 9.00 Uhr und 10.30 Uhr
Do., 11. Mai und Do., 8. Juni Jeunesse Kinderkonzert: Marko Simsa
jeweils von 8.00 Uhr bis 9.00 Uhr Nachtmusik und Zauberte
Gemeinsamer Sprechtag AKN und Stadtsaal Zwettl
Arbeitsinspektorat
Sa., 6. Mai, 20.00 Uhr
AKN-Bezirksstelle Zwettl
Zwettler Big Band spielt Count Basie:
Do., 11. Mai und Do., 8. Juni, jeweils von 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr Die Goldene ra des Swing
Behindertenberatung Stadtsaal Zwettl
AKN-Bezirksstelle Zwettl
Sa., 6. Mai bis So., 7. Mai
Fr., 19. Mai, 19.00 Uhr Bob Ross - Malkurs
Waldviertel Akademie Art & CO, Galerie Karas
Wertewandel im lndlichen Raum Landstrae 60, Zwettl
Galerie blaugelbezwettl, Propstei 1
Sa., 13. Mai, 20.00 Uhr
Sa., 20. Mai, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Jeunesse Konzert: Ungarisches Ziegeunerfest
Erste Waldviertler Genussmesse GH Schierhuber, Hamerlingsaal Zwettl
Wirtschaftskammer Zwettl
So., 14. Mai, 17.00 Uhr
Sa., 20. Mai Zum Muttertag: Mini Voces in der Villa Kunterbunt
Oldtimer Wachau Classic
Stadtsaal Zwettl
Hauptplatz Zwettl, Sonderprfung im Stadtzentrum
von 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr So., 21. Mai bis Fr., 26. Mai
Kunst im Grnen
Do., 25. Mai, 19.00 Uhr
Bildhauerwoche im Stadtpark Zwettl
Peter Hrtling liest aus:
Zwettl Nachprfung einer Erinnerung Do., 25. Mai
Sparkassensaal Zwettl Auftakt zum Festival der Grten Kamptal 2006
Stift Zwettl
Fr., 2. Juni, 19.00 Uhr
Angelobung des Bundesheeres mit Groem Do., 25. Mai bis So., 28. Mai
Zapfenstreich Tpfermarkt am Hauptplatz in Zwettl
Stift Zwettl Fr., 26. Mai bis Sa., 27. Mai und Fr., 23. Juni bis Sa., 24. Juni
Di., 6. Juni Malkurs mit Karl Moser
Pngstmarkt Art & Co, Galerie Karas
Stadtzentrum Zwettl Landstrae 60, Zwettl
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Service 19

Sa., 3. Juni, 14.30 Uhr Fr., 5. Mai, 20.00 Uhr


Erffnung des Prlatengartens, anschlieend Evelyn Gyrcizka/Gerhard Mller
Prsentation des 11. Zeitzeichenbandes: Galerie blaugelbezwettl, Propstei 1
Die Grten des Stiftes Zwettl Ausstellungsdauer: 6.5. 21.5.
Stift Zwettl Sa., 10. Juni, 18.00 Uhr
Sa., 3. Juni bis So., 4. Juni Lesung und Erffnung der Ausstellung Paliano
Zwettler Pngstspektakel Galerie blaugelbezwettl, Propstei 1
Zwettler Freizeitmeile Ausstellungsdauer: 11.6. 25.6.
Mo., 5. Juni, 19.30 Uhr
Abschlusskonzert der Waldviertler Horntage
Krnerkasten Rottenbach Bildungshaus Stift Zwettl
Fr., 9. Juni, 19.30 Uhr
Konzert der Zwettler Vocalisten: Sound of Love Anmeldungen und Ausknfte unter 02822/20202-25 oder 26
Sparkassensaal Zwettl www.stift-zwettl.at
Sa., 10. Juni
Kinderfest & Konzert mit Chren aus den Mo., 8. Mai, 19.30 Uhr
Stiftspfarren Informationsabend: Gesund und glcklich Frau sein
Stift Zwettl Referentin: Dr. Maria Hengstberger
Sa., 10. Juni, 20.00 Uhr Kursbeitrag/Spende: ab 8,--
Frhlingskonzert des Musikvereines C.M. Ziehrer Di., 9. Mai, 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Stadtsaal Zwettl Informationsnachmittag: Fitness im Seniorenalter?
Fr., 23. Juni, 20.00 Uhr Referentin: Michaela Schlosser
Von der Edison-Tonwalze zur CD Kursbeitrag: 7,--
Galerie blaugelbezwettl, Propstei 1 Fr., 26. Mai und Fr., 30. Juni, jeweils 19.30 Uhr
Taiz-Gebet
Do., 8. Juni, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Sa., 24. Juni, 18.00 Uhr Geburtsvorbereitung und Nachsorge
Internationales Orgelfest: Leitung: Barbara Schrpf-Breiteneicher
Erffnungskonzert Bach & Mozart Kursbeitrag: 11,--
Stiftskirche Zwettl Mi., 21. Juni, 20.00 Uhr
Sa., 24. Juni, 20.00 Uhr Frauenliturgie
Lange Nacht der Grten
Stift Zwettl
So., 25. Juni, 10.00 Uhr Zwettler Hilfswerk
Internationales Orgelfest:
Festgottesdienst
Kinderkreativkurse
Stiftskirche Zwettl
Kursbeginn: jeweils 15.00 Uhr
Sa., 1. Juli, 18.00 Uhr Kindernest Zwettl, Hauensteinerstrae 15, Tel.: 02822/54222-
Internationales Oregelfest: 206 od. 0664/4231387, Anmeldung bis Freitag vor dem Kurs
Virtuoses fr Trompete & Orgel Kosten 3,50 plus Materialkosten
Stiftskirche Zwettl
Mi., 10. Mai
Krims Krams Hase (ab 6 Jahren)
Ausstellungen Mi., 31. Mai
Tolles Keilrahmenbild (ab 3 Jahren)
bis 31. Oktober
Wers glaubt, wird selig? Mi., 14. Juni
Stift Zwettl Tolles Keilrahmenbild (ab 6 Jahren)

bis 12. Mai


Erwachsenenkreativkurse
Glas Elemente im Zusammenspiel
Hilfswerk Zwettl, Hauensteinerstrae 15, Tel.: 02822/54222-206
Sparkasse Zwettl
oder 0676/878714114
bis 8. Jnner 2007, 9.00 Uhr bis 22.00 Uhr Kostenbeitrag: Mitglieder 5,, Nichtmitglieder: 6, und Mate-
Galerie der Rosen rialkosten
Schlosshotel Rosenau Referentin: Silvia Bauer, Tel.: 0664/9924602, Anmeldung bis sp-
bis Juli 2006 testens eine Woche vor dem jeweiligen Kurstermin!
Tibet & Die grne Tara
Creativzentrum Zwettl Di., 16. Mai, 19.30 Uhr
Anmeldung zur Fhrung unter 0660/8121011 Witzige Taschen
20 Service Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Sport
Gemeinde-Homepage
Sa., 20. Mai, 10.00 Uhr und So., 21. Mai, 9.30 Uhr
7. Internationales Weinberg Arrowhead Bogenturnier
wird intensiv genutzt
2006 und FITA Field World Archery Ranking Turnier Die Stadtgemeinde-Homepage www.zwettl.gv.at wird
Am Weinberg, Zwettl
von einer stetig wachsenden Zahl von Internet-Usern
Mo., 1. Mai, 16.30 Uhr
SC Sparkasse Zwettl Kremser SC
als Informationsplattform genutzt, die weltweit und
Stadion Zwettltal rund um die Uhr zugnglich ist. Eine aktuelle Aus-
Di., 9. Mai, 19.30 Uhr wertung der Zugriffsdaten zeigt, dass alleine im Jnner
SC Sparkasse Zwettl FC Waidhofen/Thaya 2006 fast 10.000 Mal auf die Stadtgemeinde-Homepa-
Stadion Zwettltal ge zugegriffen wurde.
Fr., 12. Mai, 19.30 Uhr
SC Sparkasse Zwettl SV Wrmla sterreichweit wurde 8340 knnen. Weiters kann auch
Stadion Zwettltal Mal zugegriffen, gefolgt von eine E-Mail-Adresse angege-
den USA (869) und Deutsch- ben werden, die eine einfache
Mi., 24. Mai, 19.30 Uhr
land (296). Viele ehemalige und direkte Kontaktnahme
SC Sparkasse Zwettl Admira Amateure
Zwettlerinnen und Zwettler, ermglicht.
Stadion Zwettltal
die in anderen Bundesln- Zustzlich zu den Adressda-
Fr., 26. Mai, 16.30 Uhr dern oder im Ausland leben ten knnen Sie die Angaben
Gala Abend des Waldviertler Sports und arbeiten, nutzen die im Internet-Branchenver-
Stadion Zwettltal Zwettler Website als Binde- zeichnis auch durch einen
Sa., 17. Juni, 18.00 Uhr glied zur Waldviertler Heimat kurzen Text (z. B. Kurzbe-
SC Zwickl Zwettl: Zwettler Stadtlauf und nehmen auf diese Weise schreibung des Unterneh-
Stadtzentrum Zwettl am aktuellen Geschehen in mens, Firmengeschichte, Be-
So., 18. Juni, 15.00 Uhr der Stadt und Gemeinde schreibung der Leistungen,
Reitclub und Fahrverein Union Schlo Rosenau: Zwettl teil. Produkte oder Ttigkeitsfel-
Rosenauer Pferdefest mit groem Showprogramm der usw.) sowie durch ein
Reithalle Schlo Rosenau Kostenloses Branchen- Logo und durch ein zustzli-
verzeichnis ches Foto ergnzen.
Interessant ist auch die Tatsa- Weitere Infos:
Das neue N Wohnbaumodell che, dass die Website www. www.zwettl.gv.at
zwettl.gv.at verstrkt fr
Auf Einladung der Bank und
Sparkassen AG Waldviertel-
Adressrecherchen genutzt
wird, vor allem das Branchen-
Bausprechtage
Mitte, die am 9. Mrz in Zu-
verzeichnis nimmt hier einen in der BH Zwettl
sammenarbeit mit dem
besonderen Stellenwert ein. Bei den Bausprechtagen in
NAAB und dem Wirt-
Immer wieder wird hier nach der Bezirkshauptmann-
schaftsbund N einen Infor-
bestimmten Branchen oder schaft Zwettl (Am Statzen-
mationsabend zum Thema
Firmen gesucht. Wir mchten berg 1, Zimmer Nr. 129)
Das neue N Wohnbaumo-
hiermit nochmals alle Unter- erhalten Sie technische Be-
dell veranstaltete, stellten
nehmen und Wirtschaftstrei- ratung in baurechtlichen,
Landesrat Mag. Wolfgang So- Landesrat Mag. Wolfgang
benden unserer Gemeinde wasserrechtlichen, ver-
botka und Ing. Michael Rei- Sobotka informierte ber
und natrlich auch alle Verei- kehrsrechtlichen und luft-
sel im Zwettler Stadtsaal die die Schwerpunkte des neuen
ne und Institutionen - herz- reinhaltetechnischen An-
Schwerpunkte des seit 1. Wohnbaumodells.
lich einladen, dieses kosten- gelegenheiten.
Jnner 2006 gltigen N Bild: Bank u. Sparkassen AG
freie und unverbindliche Ser- An den Bausprechtagen
Wohnbaumodells und die Waldviertel-Mitte/M. Fxl
viceangebot zu nutzen und nimmt in der Regel auch
wichtigsten Aspekte der N
sich in das Internet-Bran- ein Vertreter des Arbeitsin-
Wohnbaufrderung vor. Zu den Referenten dieser Veran-
chenverzeichnis der Stadtge- spektorates teil.
staltung gehrte auch der Architekt Ing. Martin Rhrnschopf,
meinde Zwettl einzutragen.
der Tipps zum Thema energiesparende und nachhaltige
Neben der leichten Aufnd- Terminvereinbarung
Bauweise gab. Neben der verstrkten Frderung von Jung-
barkeit durch potentielle Eine Terminvereinbarung
familien wird im Rahmen eines Punktesystems vor allem
Kunden und Interessenten ist unter der Telefonnum-
auch das umweltschonende und energiebewusste Bauen
bietet der Brancheneintrag mer 02822/9025 DW 42241
vom Land Niedersterreich entsprechend gefrdert. Weitere
fr heimische Wirtschaftstrei- erforderlich.
Informationen: Bezirkshauptmannschaft Zwettl, Auenstel-
bende auch den Vorteil, dass
le der Abteilung Wohnbaufrderung (Ansprechpartner: Die nchsten Sprechtage
Sie Ihre Firmen- und Adress-
Wolfgang Sinnhuber, Tel. 02822/9025/10205 und Werner nden am 12. und 26. Mai
daten mit einer eigenen Fir-
Preiss, Tel. 02822/9025/10207). sowie am 9. Juni 2006 statt.
men-Homepage verlinken
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Service 21

Laufende Erweiterung der


E-Government Angebote
Im Herbst 2004 haben die Verantwortlichen der Stadt-
gemeinde Zwettl mit dem Beitritt zur E-Government
Plattform www.buergerportal.at Weitblick bewiesen.
Auf medienwirksame Prdi- in der EKIS-Datenbank abge-
kate wie Vorreiter-Rolle fragt werden (EKIS= Elektro-
wurde sowohl bei der Einfh- nisches kriminalpolizeiliches
rung als auch bei der laufen- Informationssystem). Im In-
den Aktualisierung dieser In- teresse des Antragstellers
ternet-Angebote bewusst ver- kann der gewnschte Strafre-
Bei der Versorgung mit Breitband-Internet wird auch auf die zichtet, weil sich die Gemein- gisterauszug im Volksmund
Kundenbetreuung Wert gelegt, im Bild (v. li.): WVNET-Geschfts- de als Partner in einem ster- auch Leumundszeugnis ge-
fhrer Josef Mayerhofer, Christian Kolm, Silvia Thr, Bgm. reichweiten Brgerservice- nannt in Zusammenarbeit
Herbert Prinz, Ing. Ewald Mengl, Michael Salzer und Thomas Verbund betrachtet. Zu den mit dem Bundesministerium
Zimmermann. gemeinsamen Zielsetzungen fr Inneres innerhalb krzes-
dieses Verbundes gehrt die ter Zeit online abgefragt
Breitband-Internetversorgung Implementierung und lau- bzw. ausgestellt werden. Fr-
her nahm die Ausstellung der
im Gemeindegebiet
fende Verbesserung von Onli-
ne-Serviceangeboten fr Br- Strafregisterbescheinigung in
gerinnen und Brger. Der Be- der Regel mehrere Tage in An-
Im Einzugsbereich der Gemeinde Zwettl werden bereits spruch. Hinsichtlich der ent-
stand an elektronischen Onli-
300 Kunden von den regionalen Anbietern mit dem ne- und Download-Formula- stehenden Gebhren gibt es
schnellen Breitband-Internet versorgt. Die Firma WV- ren wurde in den vergangenen derzeit folgende Regelung:
NET konnte als 100. Kunden die Il Senso-Geschfts- Jahren laufend erweitert: Um- Bei einer schriftlichen Bestel-
fasste das Angebot im Jahr lung z. B. mittels Online-For-
fhrer Christian Kolm und Silvia Thr begren. mular betrgt die Gebhr 26,-
2005 insgesamt 50 Formulare,
Im Kabelnetz der Firma Mengl insgesamt acht Arbeitspltze so stehen derzeit rund 67 For- Euro zuzglich 2,10 Euro Ver-
ist NN-Sportreporter Mi- durch die schnellen Internet- mulare zur raschen und ef- waltungsabgabe. Bei einer
chael Salzer der 200ste Kunde. produkte abgesichert wer- zienten Abwicklung von Ver- persnlichen Beantragung
Damit wird die Leistungsf- den. waltungsangelegenheiten zur betrgt die Gebhr 13,- Euro
higkeit der regionalen Breit- Durch den Umbau im Whl- Verfgung. Der Vorteil fr die zuzglich 2,10 Euro Verwal-
bandanbieter TZ-COM Zim- amt Zwettl kann die WVNET BrgerInnen besteht darin, tungsabgabe. Fr die persn-
mermann, Red Zac Mengl alle Kunden im Vorwahlbe- dass die Formulare online liche Beantragung der Straf-
und WVNET eindrucksvoll reich 02822 mit Breitbandin- ausgefllt und auf direktem registerbescheinigung steht
unter Beweis gestellt. Die ternet ber sichere Datenlei- Weg an die Gemeinde ber- Ihnen bei der Stadtgemeinde
Kunden schtzen vor allem tungen versorgen. ber 30 mittelt werden knnen. Der Zwettl die zustndige Sachbe-
die persnliche Betreuung WVNET-Kunden in den Kata- Einsatz von E-Government- arbeiterin Monika Wojtczak
durch die qualizierten Mit- stralgemeinden Schlo Rose- Anwendungen basiert auf den (Tel. 02822/503 100) zur Ver-
arbeiter der Zwettler Firmen. nau, Niederneustift, Gerlas, strengen Richtlinien des s- fgung. Das Online-Formular
Brgermeister Herbert Prinz Guttenbrunn und Frieders- terreichischen E-Government Antrag auf Ausstellung einer
begrte am 1. Mrz 2006 ge- bach hatten erstmals die Gtesiegels. Strafregisterbescheinigung
meinsam mit den Geschfts- Mglichkeit, einen raschen Im Rahmen der Sicherheits- ist auf www.zwettl.gv.at unter
fhrern Thomas Zimmer- Zugang zum Internet zu be- klasse 3 knnen seit 19. April der Rubrik E-Government
mann, Ing. Ewald Mengl und kommen. 2006 unter Verwendung einer Meldeamt abrufbar. Bei der
Josef Mayerhofer die Jubil- Bis Jahresende 2006 soll eine Digitalen Gemeindesigna- persnlichen Beantragung
umskunden. Anlsslich der chendeckende Versorgung tur auch Strafregisterbe- bzw. Abholung muss sich der
Kundenehrung freute sich mit Breitband-Internet in der scheinigungen online be- Antragsteller mit einem amt-
Brgermeister Prinz vor allem Grogemeinde Zwettl ge- antragt und unter Einhaltung lichen Lichtbildausweis iden-
auch ber die Tatsache, dass whrleistet sein. strenger Sicherheitskriterien tizieren.

Brauchen Sie Breitband-Internet?


Testen Sie unter www.wvnet.at / fragebogen
22 Bildung, Kultur und Tourismus Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Peter Hrtling liest aus Zwettl Nachprfung


einer Erinnerung
Auf Einladung des Kulturreferates der Stadtgemeinde
Zwettl liest der Schriftsteller Peter Hrtling am 25. Mai
im Saal der Bank und Sparkassen AG Waldviertel-Mit-
te (Eingang Altes Rathaus, Hauptplatz 4, 3910 Zwettl)
aus seinem 1973 erschienenen Buch Zwettl - Nach-
prfung einer Erinnerung. Die Lesung beginnt um
19.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr).

Der am 13. November 1933 in Hrtling immer wieder Bezug


Chemnitz geborene Peter auf Zwettl und auf die Erinne- In Begleitung des Autors und Hrfunk-Journalisten Detlef Ber-
Hrtling zhlt zu den vielsei- rungen, die ihn in die Jahre entzen (re.) besuchten Peter und Mechthild Hrtling im Mrz
tigsten und bedeutendsten 1945/46 und in das Zwettl der 2004 die Schaupltze des Buches Zwettl Nachprfung einer
Autoren der Gegenwart. 2003 letzten Kriegstage und der Erinnerung.
wurde er fr sein Lebenswerk unmittelbaren Nachkriegszeit
mit dem Deutschen Bcher- zurckfhren. Im letzten Ka- ze zwischen Drauen und Werk Schumanns Schatten
preis ausgezeichnet. pitel seines Buches Die Le- Drinnen, meine Lebenslinie. lesen. Die Lesung in Fratres
In seinen autobiographischen benslinie. Eine Erfahrung Es ist auch der Ort, an dem beginnt um 20.00 Uhr.
Werken - darunter Zwettl - beschreibt Peter Hrtling die meine Erinnerung die Rich- Informationen ber den
Nachprfung einer Erinne- erfolglose Suche nach dem tung wechselt. Schriftsteller Peter Hrtling -
rung (1973), Nachgetragene Grab seines in russischer Nach seinem Besuch in Zwettl darunter eine umfassende Bi-
Liebe (1980), Leben lernen. Kriegsgefangenschaft verstor- wird Peter Hrtling am 27. bliographie - nden Sie im
Erinnerungen (2003) und benen Vaters. Das Buch Mai 2006 auf Einladung der Internet u. a. auf der Home-
Die Lebenslinie. Eine Erfah- schliet mit den Worten Kulturbrcke Fratres im Mu- page des Autors:
rung (2005) - nimmt Peter Durch Zwettl luft die Gren- seum Humanum aus seinem www.haertling.de
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Bildung, Kultur und Tourismus 23

Neue Medienangebote in der Stadtbcherei


Zwettl
Der Medienbestand der Stadtbcherei Zwettl umfasst
rund 12.000 Bcher und Zeitschriften. Darber hin-
aus bietet die Stadtbcherei ihren Benutzerinnen und
Benutzern auch einen kontinuierlich wachsenden
Bestand an audiovisuellen Medien zur Entlehnung an:
Im Angebot nden sich sowohl Hrbcher und Audio-
CDs als auch CD-ROMs und DVDs mit Dokumentatio-
nen, Spielen, Filmen und wissenschaftlichen Beitrgen.

Neuzugang in der Stadtb- von Petterson und Findus


cherei: DVD-Sammlung des bis hin zu Dokumentationen
Zwettler Filmclubs wie Blumeninsel und Dem
Der jngste Neuzugang im Tod ins Gesicht sehen er-
Bereich der audiovisuellen mglichen.
Medien ist einer Initiative des Das Spektrum an Veranstal-
Zwettler Filmclubs zu verdan- tungen wurde stets auch
ken: Im Februar machte der durch die Zusammenarbeit
Filmclub Zwettl der Stadtb- mit anderen Vereinen bzw.
cherei eine DVD-Sammlung Kultureinrichtungen erwei-
zum Geschenk, die aus insge- tert und ergnzt: Zu den Koo- Bibliotheksleiter Kurt Harrauer (Mitte) bedankte sich bei den
samt 30 Spiellmen darun- perationspartnern gehren u. Ansprechpartnern des Zwettler Filmclubs im Bild Obfrau Mag.
ter bekannte Kinderlme, Ko- a. die Jeunesse Zwettl Herta Freund-Klopf (re.) und Schriftfhrer Hannes Linser (li.)
mdien und Dokumentatio- (Stummlmklassiker mit fr die grozgige Schenkung.
nen besteht. Livemusik), die Galerie Blau-
Zur Sammlung gehren viele gelbezwettl (Lange Nacht (Unterhaltungsliteratur) so- erscheinungen aus. Die Stadt-
erfolgreiche Filme abseits des Films), das Kulturreferat wie 23 verschiedene Zeitun- gemeinde Zwettl stellt hierfr
des Mainstream, die der der Stadtgemeinde Zwettl gen und Zeitschriften. Von ein jhrliches Ankaufsbudget
Filmclub Zwettl in den ver- (Open-Air-Kino in der Frei- den insgesamt 9645 Entleh- zur Verfgung.
gangenen Jahren in Zwettl ei- zeitmeile 2005) sowie die Ju- nungen im Jahr 2005 entelen Darber hinaus wird der An-
nem greren Publikum vor- gendkultur-Initiative Existo, 3224 auf den Bereich Kinder- kauf von Audio-Hrbchern
gestellt hat. Die gesammelten die Caritas und die Hospizbe- und Jugendliteratur, 4412 und Zeitschriften von drei
DVDs stellen somit auch ei- wegung Zwettl. auf den Bereich Belletristik, heimischen Bankinstituten,
nen Rckblick auf die jngs- Wir sind berzeugt, dass die 793 auf den Bereich Sachb- nmlich von der Bank und
ten kulturellen Aktivitten des DVDs in der Stadtbcherei cher und 613 auf Zeitungen Sparkassen AG Waldviertel-
Zwettler Filmclubs dar: Seit Zwettl sehr gut aufgehoben und Zeitschriften. Mitte, der Volksbank sowie
seiner Grndung im Mrz sind und hier auch ein inter- Die audiovisuellen Medien (u. der Raiffeisenbank Zwettl -
2000 hat der Filmclub an un- essiertes Publikum nden a. 246 Audio-CDs, 81 CD- mit Sponsorbeitrgen unter-
terschiedlichen Spielorten in werden, so der Filmclub- ROMs und 97 DVDs) wurden sttzt.
Zwettl in den ersten Jahren Schriftfhrer Hannes Linser 603 Mal an Interessenten ent- Fr diese Form des Kultur-
im Zwettler Cinemaplexx und und die Obfrau Mag. Herta lehnt. Insgesamt nutzten 880 sponsorings sagen wir im Na-
seit 2004 im Hamerlingsaal Freund-Klopf anlsslich der Besucherinnen und Besucher men der Stadtbcherei ein
des Gasthauses Schierhuber - am 27. Februar 2006 erfolgten und 591 regelmige Benut- herzliches Dankeschn!
insgesamt 73 Filme gezeigt. berreichung der Filmclub- zerinnen und Benutzer die
Unter dem Motto Anspruchs- DVDs an Bibliotheksleiter Medien- und Informations- Adresse und ffnungszeiten:
volle Filme abseits vom Main- Kurt Harrauer. angebote der Stadtbcherei Stadtbcherei Zwettl
stream wurden inhaltliche Zwettl. Schulgasse 24
Schwerpunkte gesetzt, die das Die Stadtbcherei Zwettl in 3910 Zwettl
europische Filmschaffen be- Zahlen: Ein Auszug aus der Dank an Sponsoren Tel. 02822/52629
tonen und die dem Publikum Jahresstatistik 2005 Um das Angebot der Stadtb-
die Begegnung mit einer Zum Bestand der Stadtbche- cherei Zwettl aktuell und at- Geffnet jeden Montag von
Bandbreite an zeitgenssi- rei Zwettl gehren 3183 Kin- traktiv zu halten, whlt Bibli- 14.30 bis 17.30 Uhr und jeden
schen Filmen von Komdi- der- und Jugendbcher, 2642 otheksleiter Kurt Harrauer Donnerstag von 10.00 bis
en wie Kick it like Beckham Sachbcher und 6048 Bnde aus den jeweiligen Sachgebie- 11.00 und von 14.30 bis 18.30
ber Kinderlme wie Neues aus dem Bereich Belletristik ten die interessantesten Neu- Uhr
24 Bildung, Kultur und Tourismus Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Budapest zeichnet sich durch eine Vielzahl an Sehenswrdigkei-


ten aus. Bild: Hungarian National Tourist ofce - Photogallery

Neue Vortragsreihe der


Volkshochschule Zwettl
Als Auftakt einer neuen VHS-Vortragsreihe, die sich
mit den neuen EU-Mitgliedslndern befasst, stellt
Ungarisches Zigeunerfest
Eine spannende Kombination aus authentischer Zigeuner-
Wolfgang Lirsch am 10. Mai 2006 im Saal der Raiffei- Volksmusik und kulinarischen Spezialitten gibt es am 13.
senbank Zwettl (Landstr. 23, 3910 Zwettl) die kulturel- Mai 2006 ab 20.00 Uhr im Hamerlingsaal zu erleben: Die
len und touristischen Sehenswrdigkeiten von West- sechskpge Musikgruppe Flre Bes wird mit einer Mi-
schung aus feurigen Tanzliedern und traditionellen Stcken
ungarn und Budapest vor.
der Bahia-Zigeuner fr ungarisches Flair sorgen.
Der Westen Ungarns von der auszeichnet. Und weil zur Lebensfreude auch die kulinarischen Gensse
sterreichischen Grenze bis Der von der Volkshochschule gehren, hat sich die Zwettler Jeunesse wieder mit kulina-
zum Plattensee ist reich an Zwettl veranstaltete Vortrag risch kompetenten Partnern zusammengetan: Unter der
Thermalquellen, die fr Kur- beginnt um 19.30 Uhr. Der Kochregie des ungarischen Meisterkochs Rbert Galam-
zwecke genutzt werden. Std- Eintrittspreis fr Erwachsene bos wird ein Team der Hheren Lehranstalt fr Wirtschaftli-
te wie Sopron und Gyr wei- betrgt 6,- Euro bzw. 5,- Euro che Berufe die Gste mit ungarischen Spezialitten verwh-
sen auch heute noch ein se- fr Schler, Studenten und nen.
henswertes historisches Pensionisten.
Stadtbild auf. ber das Don- Im Anschluss an den Vortrag
auknie fhrt die Reise nach ldt die Raiffeisenbank Zwettl
Szentendre mit seinem Frei- zu einem Bfett ein.
lichtmuseum. Den Abschluss Veranstalterkontakt:
bildet ein Besuch Budapests, Volkshochschule Zwettl, Gar-
der pulsierenden Hauptstadt tenstr. 3, 3910 Zwettl, Tel.
Ungarns, die sich durch eine 02822/53978, E-Mail: vhs@
Flle an Sehenswrdigkeiten zwettl.gv.at.

Ein Mrz-Wochenende mit


Bach und Mozart
Ein groes Kompliment an das Organisationsteam und an die
mitwirkenden Solisten und Ensembles der 7. Zwettler Bachta-
ge: Auch heuer ist es wieder gelungen, zahlreiche ZuhrerIn-
nen fr das musikalische Schaffen Johann Sebastian Bachs zu
begeistern. Vom beeindruckenden Konzertprogramm Bach
und Mozart im Gymnasium Zwettl, an dem unter der Leitung
von Anna-Maria Yvon rund 80 GymnasiastInnen mit ihren Leh-
rerInnen mitgewirkt haben, ber das amsante Konzert der
anderen Art im Seniorenzentrum St. Martin bis hin zum kr-
nenden Abschluss in der Stadtpfarrkirche Zwettl stand das Wo-
Foto: Mag. Franz Wei

chenende vom 17. bis 19. Mrz 2006 ganz im Zeichen des gr-
ten Komponisten aller Zeiten. Stadtrat Johann Krapfenbauer
zeigte sich vom Bach und Mozart-Konzert begeistert und be-
dankte sich beim Organisationsteam der Zwettler Bachtage im
Bild Joachim Adolf, Gabriele Kramer-Webinger und vor ihr sit-
zend Anna-Maria Yvon sowie bei den mitwirkenden Schle-
rInnen und LehrerInnen fr einen gelungenen Abend.
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Bildung, Kultur und Tourismus 25

Interessante Beitrge zur Stadtgeschichtsforschung


In Zusammenarbeit mit dem Niedersterreichischen
Institut fr Landeskunde wurde am 30. Mrz 2006 im
Groen Sitzungssaal des Zwettler Stadtamtes das Buch
Die Stdte und Mrkte Niedersterreichs im Mittelal-
ter und in der frhen Neuzeit prsentiert.

Bgm. Herbert Prinz konnte die gelungene Vorstellung


als Hauptreferenten dieses dieser neuen Publikation, die
Abends den Direktor des N eine Bereicherung fr die
Landesarchivs, Hofrat Mag. Stadtgeschichtsforschung
Willibald Rosner, willkom- darstellt.
men heien. In seinen Gru- Neben den in Zwettl gehalte-
worten wies Bgm. Prinz auf nen Referaten enthlt der 328
die vielfltigen Aktivitten Seiten umfassende Band auch
hin, die von Stadtarchivar Beitrge der Tagung Das Bild
Friedel Moll koordiniert und Hoben ein neu erschienenes Werk mit Beitrgen ber Zwettl
der Kleinstadt, die das N
betreut werden und die der aus der Taufe (v. li.) Brgermeister Herbert Prinz, HR Mag.
Institut fr Landeskunde am
Erforschung und Bewahrung Willibald Rosner, Stadtarchivar Friedel Moll und StR Johann
23. Mai 2000 in St. Plten ver-
der historischen Quellen ge- Krapfenbauer.
anstaltet hat. Fr die Zwettler
widmet sind: Diese reichen Stadtgeschichte besonders
von der Transkription der interessant sind die Beitrge Terminvorschau
Ratsprotokolle ber die Zu- von Dr. Josef Pauser und von
sammenarbeit mit Universi- Univ.-Prof. Dr. Martin Prsentation des 11.
tten bis hin zur erfolgreichen
Fortsetzung der Schriftenrei-
Scheutz, die sich mit sozialen
Aspekten z. B. mit dem
Zeitzeichen-Bandes
he Zwettler Zeitzeichen. Spielverhalten in der lan- In einer Zusammenarbeit zwischen der Stadtgemeinde und
Hofrat Mag. Rosner stellte an- desfrstlichen Stadt Zwettl dem Zisterzienserstift Zwettl wird im Rahmen des Festivals
schlieend den Band Die befassen. der Kamptalgrten am 3. Juni 2006 in der Orangerie des Stif-
Stdte und Mrkte Nieders- Musikalisch umrahmt wurde tes Zwettl der elfte Band der Zwettler Zeitzeichen prsentiert.
terreichs im Mittelalter und in die Prsentation vom Klari- Unter dem Titel Die Grten des Stiftes Zwettl befassen sich
der frhen Neuzeit vor, der nettenquartett Klarinettissi- die Historikerin Mag. Doris Gretzel und der Architekt DI Ber-
auf einem gleichnamigen mo unter der Leitung von tram Chiba mit der Entstehung und Geschichte der Kloster-
Symposion basiert, das von 3. Dir. Josef Paukner. grten. Vom kleinsten Hof der Klosteranlage, dem im Zen-
bis 6. Juli 2000 in Zwettl statt- Der in der Reihe Studien und trum gelegenen Kreuzgarten, bis hin zu dem fr Reprsen-
gefunden hat. Forschungen aus dem N In- tationszwecke angelegten Prlatengarten wird die Gestal-
Weiters gab er einen ber- stitut fr Landeskunde er- tung und die Funktion der Gartenanlagen anschaulich be-
blick ber die Aufgaben des schienene Band ist zum Preis schrieben. Inhaltlich und zeitlich spannt sich der Bogen von
N Institutes fr Landeskun- von 30,- Euro sowohl im den mittelalterlichen Nutzgrten ber die gartenarchitekto-
de, das sich u. a. mit der Wis- Buchhandel als auch im nischen Einsse der Renaissance und des Barock bis hin
sensvermittlung und mit der Stadtamt Zwettl erhltlich. zur Gestaltung eines Landschaftsgartens im 19. Jahrhundert.
Untersttzung von Publikati- Darber hinaus wird die Be-
onen und Forschungsvorha- deutung der Gartenanlagen
ben befasst. Gleichzeitig wr- im Stift Zwettl als Ort der
digte er die Verdienste von Ruhe und Meditation und
Stadtarchivar Friedel Moll die Nutzung der Grten
und merkte an, dass der sorg- durch die Klostergemein-
fltige Umgang mit der Ver- schaft in diesem Band aus-
gangenheit keine Selbstver- fhrlich dokumentiert.
stndlichkeit sei: Zwettl ist Gemeinsam mit der Prsen-
eine Stadt die erkannt hat, tation des Zeitzeichen-
dass im Archiv nicht nur alte Bandes ndet an diesem
Papierln sind, so die ab- Nachmittag ab 14.30 Uhr
schlieende Bemerkung von auch die Erffnung des revi-
HR Mag. Rosner. talisierten Prlatengartens
Kulturstadtrat Johann Krap- durch Landesrat Mag. Wolf-
fenbauer bedankte sich bei gang Sobotka statt.
HR Mag. Willibald Rosner fr
26 Bildung, Kultur und Tourismus Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Prsentierten am 1. Mrz gemeinsam den Kulturfolder Zwettl


Hhepunkte Kulturprogramm Frhling 2006 und machten
auch gleich auf das Programm der 7. Zwettler Bachtage auf-
merksam (v. li.): Kulturstadtrat Johann Krapfenbauer, Brigitte
Haushofer, Chorleiter Reli Joachim Adolf und Johann Bauer
vom Kulturreferat der Stadtgemeinde Zwettl. Die Knstlerin Hadwig Schubert (2. v. re.) im Gesprch mit
Stadtrtin Andrea Wiesmller (li.), Dr. Manfred Haydn und
Kultureller Veranstaltungs- dem Kunstvereins-Obmann Martin Anibas (re.).

reigen im Frhjahr 2006 Bilderwelt zwischen Himmel


Unter dem Titel Zwettl Hhepunkte - Kulturpro- und Erde
gramm Frhling 2006 gab das Kulturreferat der Ge-
meinde auch heuer wieder eine Broschre heraus, in Unter dem Titel Himmel und Erde wurde im Mrz in
der die kulturellen Angebote der einzelnen Veranstalter der Viertelsgalerie Blaugelbezwettl eine sehr stimmige
in Wort und Bild vorgestellt werden. Ausstellung mit Werken der freischaffenden Knstlerin
Hadwig Schubert gezeigt.
Neben vielen heimischen freute sich Kulturstadtrat Jo-
Kulturschaffenden und En- hann Krapfenbauer ber die Im Rahmen eines Kunstge- das interessierte Publikum
sembles - darunter die Thea- positive Resonanz seitens des sprches, das Dr. Manfred nachvollziehbar.
tergruppe sowie der Filmclub Publikums und der heimi- Haydn anlsslich der Ausstel- 1946 in Radstadt bei Salzburg
und die Jeunesse Zwettl, die schen Kulturschaffenden. lungserffnung am 3. Mrz geboren, lebt die Knstlerin
Mini-Voces, die Zwettler Big Fr uns als Kulturschaffende mit der Malerin fhrte, erlu- seit 1984 im Waldviertel. Ihre
Band, die Zwettler Vocalisten stellt dieses Programmheft terte Hadwig Schubert ihren Verbundenheit zur Stille, Na-
und der Musikverein C. M. eine wichtige Form der Un- knstlerischen Werdegang tur und landschaftlichen
Ziehrer - sind auch berregi- tersttzung dar, weil wir auf und schilderte ihre bevorzug- Schnheit des Waldviertels
onal bekannte Knstlerinnen diese Weise ein greres Pu- ten Themen, Inspirations- bringt sie in ihren groforma-
und Knstler im Programm- blikum im gesamten Bezirk quellen und Motive. tigen Bildern, die durch eine
heft vertreten. Zwettl und in den umliegen- farbliche Tiefenwirkung und
Zu den thematischen Schwer- den Gemeinden und Bezirken Entstehungsgeschichte der durch vielschichtige Farbab-
punkten des Programmheftes ansprechen und ber die Ak- gezeigten Werte stufungen gekennzeichnet
zhlen u. a. die von Joachim tivitten unserer Ensembles Auf sehr sympathische Weise sind, auf glaubwrdige Weise
Adolf und Gabriele Kramer- informieren knnen. Gleich- lie sie das Publikum an der zum Ausdruck.
Webinger organisierten 7. zeitig ist der Kulturfolder fr Entstehungsgeschichte der Immer wieder tauchen im
Zwettler Bachtage sowie das uns auch ein Zeichen der gezeigten Werke teilhaben Werk der Knstlerin auch
Internationale Orgelfest Stift Wertschtzung unserer Arbeit und beantwortete Fragen Frauenguren und Frauen-
Zwettl. seitens der Gemeinde, be- zum kreativen Schaffenspro- portrts auf, die den Betrach-
Das Angebot an kulturellen dankten sich Joachim Adolf zess und zu ihrer individuel- ter bzw. die Betrachterin
Veranstaltungen in der Stadt und Brigitte Haushofer vom len Arbeitsweise. Vom Anrh- durch ihre rhythmische Kom-
und Gemeinde Zwettl ist breit Ensemble Theater Verrckte ren der Farben und vom oft position und Linienfhrung
gefchert. Diese Vielfalt Bhne bei Kulturstadtrat Jo- mehrfachen Grundieren der beeindrucken.
mchten wir auch mit dieser hann Krapfenbauer und beim Leinwand bis hin zur Entste- Informationen ber das Aus-
Broschre zum Ausdruck Team des Zwettler Kulturrefe- hung der Bildtitel machten stellungsprogramm der Gale-
bringen, die einen berblick rates fr diese organisatori- Hadwig Schubert und ihr Ge- rie Blaugelbezwettl nden Sie
ber die Aktivitten der ein- sche und mediale Form der sprchspartner Dr. Haydn die auch im Internet:
zelnen Veranstalter bietet, Untersttzung. einzelnen Arbeitsphasen fr www.blaugelbezwettl.com
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Bildung, Kultur und Tourismus 27

Gelungener Klavierabend mit Karl Eichinger


Auf Einladung des Zwett-
ler Kulturreferates gestal-
tete Karl Eichinger am 4.
Mrz einen Klavierabend
im Zwettler Stadtsaal.
Unter dem Titel Klingen-
de Menschenbilder - Kla-
viermusik im Wandel
der Zeit interpretierte er
Werke von Robert Schu-
mann, George Gershwin
und Franz Liszt.
Kulturstadtrat Johann Krap-
fenbauer freute sich gemein-
sam mit dem Knstler ber Freuten sich ber das groe Interesse des Publikums: StR Johann
das groe Interesse des Publi- Krapfenbauer, Karl Eichinger und der fr die Veranstaltungs-
kums. Trotz heftiger Schnee- organisation verantwortliche Sachbearbeiter Johann Johnny
flle waren mehr als 150 Mu- Bauer.
sikfreunde in den Zwettler
Stadtsaal gekommen, die sich dieses gelungene Konzert be- Eichinger mit zwei Zugaben
mit begeistertem Applaus fr dankten und die von Karl belohnt wurden.

Tolles Kindermusical: Alle meine Monster


Frhliche Kinderstim-
men waren am 5. Mrz
im Stadtsaal zu hren:
Zahlreiche Familien aus
Zwettl und aus der nahen
und weiten Umgebung
lieen sich den Auftritt
des Kindertheaters Heu-
schreck nicht entgehen.
Der Zwettler Stadtsaal war am
Sonntagnachmittag fast bis
auf den letzten Platz mit klei- Das Kindertheater Heuschreck begeisterte mit dem Kindermu-
nen und groen Musical- sical Alle meine Monster.
freunden gefllt, wobei der
vom Kulturreferat angebote-
ne Geschwisterrabatt - bei
zwei Geschwistern durfte je-
weils ein Kind gratis in die
Vorstellung - gerne in An-
spruch genommen wurde.
Mit vielen Liedern, beraus
bunten Kostmen und lustig
choreographierten Tanzeinla-
gen gestalteten die Mitwir-
kenden des Kindertheaters
Heuschreck eine frhliche
Heuschrecken-Geburtstags-
feier.
28 Bildung, Kultur und Tourismus Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Musikschule Zwettl

Zwei Preistrger bei


Prima la musica
Von 3. bis 10. Mrz 2006 stellten rund 800 junge Musi-
kerInnen beim N Landeswettbewerb Prima la musi-
ca 2006 auf Schloss Zeillern vor einer hochkartigen
Jury ihre Begabung unter Beweis.

Der 11-jhrige David Gls aus provisationsunterricht zu


Gschwendt musizierte auf der nehmen. Als Organist in der
Knigin der Instrumente, Stadtpfarrkirche wird David
der Orgel, und erreichte als den Musikfreunden in Zwettl
jngster Teilnehmer den aus- aber noch lange erhalten blei-
gezeichneten zweiten Platz. ben.
Das junge Talent, das von Einen besonderen Anlass zur
Gabriele Kramer an der Mu- Freude hatten auch die 14-
sikschule Zwettl unterrichtet jhrige Andrea Kainz und ihre
wird, begeisterte die Jury mit Musiklehrerin Katalin Mez:
Werken von Bach, Zipoli und Fr ihre Darbietungen in der
Haselbck. Kategorie Violine solo wur-
Michael Poglitsch, Leiter des de Andrea mit einem 1. Preis
Konservatoriums fr Kirchen- ausgezeichnet.
musik in St. Plten, lud David Herzlichen Glckwunsch zu
ein, knftig in St. Plten Im- diesen tollen Ergebnissen!

Foto: M. Kainz

Geteilte Freude
ist doppelte
Freude: Katalin
Mez mit ihrer
Schlerin An-
drea Kainz und
Gabriele Kra-
mer-Webinger
mit ihrem Sch-
ler David Gls.

Foto: A. Kramer
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Bildung, Kultur und Tourismus 29

Die jungen Mitwirkenden der Theatergruppe Groglobnitz Boten eine berzeugende Ensembleleistung: Stefan Leisser, Peter
(von li. nach re): Michael Neuwirth, Gnther Bruckner, Thomas Hahn, Franz Fichtinger, Niklas, Manuela und Michelle Huber,
Kreutzer, Harald Mayer, Andreas Widhalm, Jennifer Kasper, Barbara Dirnberger, Franz Fischer (stehend v. li). Vor dem Kreuz
Andreas Gssl; vorne sitzend: Andrea Bruckner, Cornelia Kolm, Erich Schneider, Michaela Mikesch, Gerald Gundacker, Evi Leut-
Petra Huber und Daniela Neuwirth. Foto: Rita Kolm geb, Alfred Hauer, Martin Bussecker und Viktoria Soucek. Wei-
ters im Bild (kniend v. li.): Tobias Wagner, Alexander Leutgeb,

Humorvolle Unterhaltung mit der Stephanie Loidl, Anna Gundacker und Michael Loidl.
Foto: NN Zwettl/Maria Moll
Theatergruppe Groglobnitz
Seit 1996 gibt es in Groglobnitz eine Theatergruppe, Fnf Abende mit Don Camillo
die sich aus Jugendlichen des Ortes zusammensetzt. und seiner eiigen Herde
Die jungen Ensemblemitglieder sind mit viel Spa bei
Eine glckliche Hand bewies die Theatergruppe Zwettl
der Sache und unterhalten ihr Publikum in erster Li-
bei der Auswahl des im Mrz und April aufgefhrten
nie mit lustigen Schwnken und Komdien.
Stckes Don Camillo und seine Herde.
Im April 2006 wurde im Gast- In ihren Rollen als Gastwirtin
haus Widhalm die turbulente und als illegitime, aber reiche Die Komdie um den schlag- Ein herzliches Dankeschn
Ve r w e c h s l u n g s k o m d i e Tochter aus Italien sorgten fertigen Priester Don Camil- an dieser Stelle von Seiten der
Zwei Herren spielen Dame Daniela Neuwirth und Corne- lo und seinen kommunisti- Stadtgemeinde allen Mitwir-
zur Auffhrung gebracht, die lia Kolm fr viel Heiterkeit. schen Kontrahenten Peppo- kenden auf und hinter der
sich mit den amoursen Ver- In den weiteren Haupt- und ne, die viel Raum fr Sprach- Bhne!
fehlungen zweier Herren Nebenrollen waren Michael witz und Situationskomik bot, Mehr Informationen ber die
dargestellt von Thomas Neuwirth, Andrea Bruckner, war ganz nach dem Ge- Arbeit und Termine der Thea-
Kreutzer und Gnther Bruck- Andreas Widhalm, Harald schmack des Publikums aus tergruppe Zwettl darunter
ner und den daraus resultie- Mayer und Petra Huber zu se- nah und fern. auch bereits die fr Novem-
renden Folgewirkungen be- hen. Fr die Untersttzung Fast 1.400 Besucherinnen und ber xierten Auffhrungster-
schftigt. Vor dem Happy vor und hinter der Bhne Besucher kamen in den Stadt- mine des Bunten Abends
End kam es in diesem Stck sorgten Jennifer Kasper als saal und erfreuten sich an ei- 2006 nden Sie im Internet
zu allerlei Verwicklungen und Soufeuse und Andreas Gssl ner gelungenen Ensemble- unter der Adresse
Verwirrungen. als Vorhangtechniker. leistung. www.theater.zwettl.at.
30 Bildung, Kultur und Tourismus Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Zeigten in kurzen Referaten die Verbindungen auf, die zwischen


Mozart und den Idealen der Freimaurerei bestehen: Mag. Peter
Sprinzl, der Gestalter des Briefmarkenblocks Prof. Wolfgang
Seidel (2. v. re.), der Obmann des Museumsvereines Dr. Michael
Kraus und sein Stellvertreter Dr. Rdiger Wolf. Eine Schriftstellerin zum Anfassen: Lene Mayer-Skumanz ging
gern auf die Fragen ihrer jungen Zuhrerinnen und Zuhrer
Mozart in Schloss Rosenau ein. Foto: Kurt Harrauer

Mit der Prsentation des Sonderbriefmarkenblocks


Literatur fr Kinder am
Freimaurerei in sterreich und der Vorstellung einer
personalisierten Marke wurde am 6. April 2006 die Welttag des Buches
neue Saison des sterreichischen Freimaurermuseums In Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Schul-
Schloss Rosenau erffnet. meister lud die Stadtbcherei am 19. April anlsslich
Der Obmann des Museums- Rosenau. Bisher gab es 13 des UNESCO- Welttages des Buches zu einer Lesung
vereines und Gromeister der Sonderausstellungen zu be- der bekannten Kinder- und Jugendbuchautorin Lene
Grologe, Dr. Michael Kraus, wundern. Ab Ende Mai er- Mayer-Skumanz ein.
referierte ber die Geschichte wartet die Besucher die
der Freimaurerei in Schloss nchste Ausstellung zum The- Sehr zur Freude der Kinder Redakteurin der Kinderzeit-
ma Freimaurerschurze. las die in Wien lebende Auto- schrift Weite Welt. Gleich
Der Freimaurer Wolfgang rin aus Wolfgang Amadeus ihr erstes Jugendbuch Ein
Amadeus Mozart hat es ber Mozart - Ein Leben voller Mu- Engel fr Monika wurde mit
Jahrhunderte geschafft, die sik und aus ihrem neuesten dem sterreichischen Ju-
Freude an der Kunst als we- Kinderbuch Mooti und der gendbuchpreis 1965 ausge-
sentlichen Beitrag der Ver- Mammutzauber (ab 9 Jah- zeichnet. Diesem Preis folg-
stndigung unter den Men- ren). ten unzhlige weitere in- und
schen zu erhalten, lud Dr. Bereits fr das Mozart-Jahr auslndische Preise.
Kraus zur Auseinanderset- 1991 haben Lene Mayer- Im Anschluss an die Lesung,
zung mit Mozarts Leben und Skumanz und Elisabeth Sin- die mit Untersttzung des
Werk ein. ger das Mozart-Buch ver- Hauptverbandes des ster-
Die sterreichische Post AG fasst, das fr Kinder ab 8 Jah- reichischen Buchhandels
hat im Jnner 2006 einen ren gedacht ist und das nun durchgefhrt wurde, signierte
Briefmarkenblock mit 20 ver- eine verdiente Neuauage er- Lene Mayer-Skumanz ihre
schiedenen Freimaurermoti- fahren hat. Das Erfolgsduo Bcher.
ven in einer Auage von beschreibt den Werdegang
350.000 Stck herausgegeben. des berhmten Komponisten Tipps und Informationen
Zustzlich wurde der ffent- vom bestaunten Wunderkind via Internet-Newsletter
lichkeit eine vom Phila-Maso- ber die harten Jahre der Aus-
Der Newsletter der Stadt-
nica-Club in einer Auage bildung und Arbeitssuche bis
gemeinde Zwettl bietet Ih-
von 1.000 Stck herausge- hin zum umjubelten Star,
nen aktuelle Informatio-
brachte Marke mit der An- dessen geniales Schaffen
nen: Von Veranstaltungs-
sicht des Tempels Schloss Ro- durch einen frhen Tod been-
tipps ber Kulturberichte
senau prsentiert. det wurde.
bis hin zu Service-Hinwei-
Beim eigens eingerichteten Lene Mayer-Skumanz wurde
sen. Infos zum kostenlosen
Sonderpostamt konnten die 1939 in Wien geboren. Sie stu-
und unverbindlichen New-
Gste die erworbenen Mar- dierte Germanistik und Alt-
sletter-Abo nden Sie auf
ken mit Ersttags- und Sonder- philologie und arbeitete als
www.zwettl.gv.at
stempeln versehen lassen. Lehrerin. Auerdem war sie
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Bildung, Kultur und Tourismus 31

Neues Ausugsziel
UnterWasserReich
Frhlingszeit ist Ausugszeit. In Zwettl und Umgebung
gibt es viele attraktive Ausugsziele. Zu den neuesten
Sehenswrdigkeiten in unserer Region zhlt das euro-
paweit einzigartige UnterWasserReich im Naturpark
Gsteehrung in der Pension Franzus (v. li.): Hedwig Franzus,
Hochmoor Schrems, das am 29. April 2006 ofziell er-
Christian Franzus, Hanni und Erich Kohn, Erika und Manfred
ffnet wird und das anschlieend von Mai bis Oktober Zach, StR DI Johannes Prinz.
tglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geffnet ist.
Ehrung langjhriger Gste
Das in Zusammenarbeit mit re und Flusslandschaften mit
dem WWF sterreich errich- einer Flche von insgesamt Tourismusstadtrat DI Johannes Prinz durfte am 14.
tete UnterWasserReich bie- 13.000 ha wurden 1999 in die April gleich 2 Ehepaare aus dem deutschen Bundes-
tet seinen Besucherinnen und Liste international bedeu- land Baden-Wrttemberg ehren, die bereits seit den
Besuchern auergewhnliche tender Feuchtgebiete aufge-
70er-Jahren Gste der Pension Franzus sind.
Einblicke in die Welt des Was- nommen. Bisher wurden 19
sers: In den Aquarien des Un- Gebiete in sterreich in diese Das Ehepaar Erich und Hanni sind mittlerweile echte Wald-
terwasserzoos tummeln sich Liste aufgenommen und als Kohn hat seit 1971 an die 30 viertel-Spezialisten und wa-
Wasserhe, Insektenlarven kologisch bemerkenswertes Mal seinen Urlaub in Zwettl ren in den vergangenen 25
und kleine Fische. Ramsar-Gebiet ausgewie- verbracht. Besonders scht- Jahren regelmig in Zwettl
Im Auenbereich des Besu- sen. zen die Kohns das Erholungs- zu Gast.
cherzentrums knnen Fr- Die Erhaltung dieser einzigar- gebiet um den Stausee Otten- StR Prinz bedankte sich sei-
sche, Libellen und Fischotter tigen Feuchtgebiete basiert stein. Ihren Aufenthalt ver- tens der Gemeinde fr die
in ihrem natrlichen Umfeld auf dem ersten globalen Na- bringen sie mit ausgedehnten Treue und berreichte einen
beobachtet werden. Wasser- turschutzbereinkommen, Ausgen in die Umgebung. Blumengru sowie ein kleines
terrassen, Teiche und Bach- der sogenannten Ramsar- Auch Manfred und Erika Zach Geschenk.
lufe zeigen die landschaftli- Konvention, die vor mehre-
che Einzigartigkeit des Obe-
ren Waldviertels.
ren Jahrzehnten in der nordi-
ranischen Stadt Ramsar un-
Filmisches Juwel aus den
Die Waldviertler Teiche, Moo- terzeichnet wurde. 70-er Jahren
In Zusammenarbeit mit dem Archiv des Sdwest-
Gewinnen Sie eine Fhrung rundfunks Stuttgart (SWR) zeigt das Kulturreferat der
durch das UnterWasser Reich Stadtgemeinde Zwettl am 26. Mai 2006 den Dokumen-
tarlm Rckkehr in die Kindheit Peter Hrtling,
Unsere Leserinnen und Leser haben die Mglichkeit,
der in den 70-er Jahren unter der Regie von Gisela
eine VIP-Familien- bzw. Gruppenfhrung durch
Mahlmann in Zwettl entstanden ist.
das neu erffnete UnterWasserReich zu gewinnen.
Gemeinsam mit seinen Kin- selbeziehungen zwischen
Die Preisfrage lautet: Wann wurde dern Fabian, Friederike und persnlichem Erleben und li-
die Ramsar-Konvention unterzeich- Clemens besuchte Peter Hrt- terarischer Erinnerung, ande-
net? ling die Orte seiner Kindheit rerseits ermglicht er eine
in Zwettl. Mit Bezug auf sein Zeitreise in das Zwettl der
Schreiben Sie das richtige Datum auf autobiographisches Werk 70-er Jahre.
eine Postkarte mit dem Kennwort Zwettl Nachprfung einer In Zusammenhang mit der
Ramsar und senden Sie diese an: Erinnerung schildert er das Hrtling-Lesung am 25. Mai
Gemeindenachrichten Zwettl, Gar- damalige Kindsein im Zwettl ldt das Kulturreferat am dar-
tenstr. 3, 3910 Zwettl. der Kriegs- und Nachkriegs- auf folgenden Freitag, 26. Mai,
Aus allen richtigen Einsendungen wird durch Ziehung ein zeit. Im Rahmen seines da- zur Premiere des ca. 45-mi-
Gewinner bzw. eine Gewinnerin ermittelt (Preis: 1 Gutschein maligen Zwettl-Besuches ntigen Dokumentarlmes
fr eine Familien- bzw. Gruppenfhrung durch das Unter- lernte er u. a. auch den Grt- Rckkehr in die Kindheit in
wasserReich, gltig fr max. 10 Personen bzw. gltig bis nermeister und Bcher- den Groen Sitzungssaal des
Ende 2006) Einsendeschluss: Mittwoch 31. Mai 2006. sammler Rudolf Sattig ken- Zwettler Stadtamtes ein.
Die Teilnahme ist auch per E-Mail an die Redaktionsadresse nen. Der Film von Gisela Vorstellungsbeginn ist bei
j.koller@zwettl.gv.at mglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlos- Mahlmann ist in mehrfacher freiem Eintritt um 19.00 Uhr
sen. Ausfhrliche Infos ber das UnterWasserReich nden Hinsicht bemerkenswert: Ei- (Einlass ab 18.30 Uhr, maxi-
Sie unter: www.unterwasserreich.at. nerseits schildert er die Wech- mal 130 Personen).
32 Bildung, Kultur und Tourismus Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Herbert Haider aus Langschlag hatte beim Ostermarkt alle


Hnde voll zu tun: Seine Schafschurvorfhrungen wurden vom
groen und kleinen Publikum mit viel Aufmerksamkeit verfolgt.

Ostermarkt mit Lmmern,


Schafen und Ziegen
Am Zwettler Hauptplatz drehte sich am 15. und 16.
April alles um Schafe, Lmmer und Ziegen. Im Rah-
men eines Ostermarktes wurde den Besucherinnen
und Besuchern in Zusammenarbeit mit dem Nieders-
terreichischen Landeszuchtverband fr Schafe und
Ziegen ein berblick ber die vielen Schafprodukte
geboten.
Das Spektrum reichte von tra-
ditionellen handwerklichen
magnet erwiesen sich die
Schafschurvorfhrungen. Strche sind wieder
Aktivitten wie Filzen und
Wollspinnen ber kulinari-
Die Kinder freuten sich ber
den Streichelzoo und auch heimgekehrt
sche Angebote bis hin zu na- die verschiedenen Spiel- und
turbelassener Schafkosmetik. Bastelaktivitten fanden re-
Strche gelten als Vorboten des Frhlings. In der Stadt
Als besonderer Publikums- gen Zuspruch. und im Stift Zwettl sowie in Friedersbach wurden An-
fang April die ersten Heimkehrer gesichtet, die jetzt
in ihr Waldviertler Brutgebiet zurckgekehrt sind.
Die Vogelschutz-Organisati- bachtungen von Vgeln, die
on Birdlife weist darauf hin, aus ihren Winterquartieren
dass von den heimkehrenden zurckkehren, vermerken
Weistrchen keine Gefhr- knnen. Begleitet wird die-
dung in Bezug auf Vogelgrip- ses Projekt, das SchlerIn-
pe ausgeht. Fr Kinder und nen zwischen 8 und 12 Jah-
Schulen interessant: Die Vo- ren das Phnomen des Vo-
gelschutz-Organisation Bird- gelzugs nherbringen will,
life hat unter dem Titel von Unterrichtsmaterialien.
Spring Alive! Erlebter Frh- Informationen unter www.
ling eine neue Website ins springalive.net oder bei Bird-
Leben gerufen, auf der Kin- Life sterreich (Tel. 01/523
der in ganz Europa ihre Beo- 4651, E-Mail: ofce.bildlife.at)

Bei dem Foto links handelt es sich um ein Archivbild aus dem
Jahr 2004, das einen Blick auf das Zwettler Storchennest auf
dem Dach des Postgebudes in der Landstrae zeigt und das
uns freundlicherweise von Ing. Ignaz Hofbauer zur Verfgung
gestellt wurde.
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Bildung, Kultur und Tourismus 33

Frhlingsbeginn mit farbigen


Akzenten
Blauer Himmel, milde Temperaturen und strahlender Sonnenschein: Fr die Erffnungsveranstaltung Zwettl
treibts bunt - eine Stadt bringt Farbe ins Land, die am 8. April 2006 auf dem Zwettler Hauptplatz stattfand, ht-
ten sich die Veranstalter - der Verein Wirtschafts- und Tourismusmarketing Zwettl und die Stadtgemeinde Zwettl
- keine passenderen Wetterbedingungen wnschen knnen.

Nach der Begrung durch nisse einer grnen Kruter-


StR DI Johannes Prinz stimm- teezeremonie ein.
ten die Comedian Vocalists Zum Rahmenprogramm die-
die Besucherinnen und Besu- ser Veranstaltung, die vom
cher mit Evergreens wie Mein Zwettler Knstler Christian
kleiner grner Kaktus und Chadek moderiert wurde, ge-
Veronika, der Lenz ist da auf hrte weiters auch ein
den Frhling ein. Schnppchenmarkt mit
Unter dem Motto Grn ist farblich passenden Spielsa-
die Farbe der Hoffnung chen, Krutern, Textilien und
konnten die kleinen und gro- Taschen.
en Besucherinnen und Be- Brgermeister Herbert Prinz
sucher ihre Wnsche auf ein dankte allen Verantwortlichen
Krtchen schreiben und mit und allen Mitwirkenden fr
grnen Luftballons in den die Gestaltung dieser gelun-
Frhlingshimmel steigen las- genen Auftaktveranstaltung.
sen. Ein besonderer Dank galt der
109 Fahrrder fanden bei der Zwettler Kaufmannschaft und
Fahrradbrse einen neuen den heimischen Gastrono-
Besitzer. miebetrieben: Mit einer Flle
Mr. Sonnentor Hannes Gut- an Ideen - von begrnten Au-
mann weihte in die Geheim- tos und Objekten ber eine

Frhlingsstimmung am Hauptplatz bei der Prsentation des


Tourismusprojektes Zwettl eine Stadt bringt Farbe ins Land.

grne Brille bis hin zu gr- ten das Alte Rathaus mit gr-
nen kulinarischen Genssen nem Stoff. Parallel dazu set-
- wurde das von der Regional- zen auch die Gastronomie-
beraterin Gabi Walter entwi- und Beherbergungsbetriebe
ckelte Farb-Konzept auf origi- neue grne Akzente. Ein ak-
nelle Weise umgesetzt. Grne tueller Angebotsfolder macht
Teppiche luden in der Innen- Lust auf einen Besuch in
stadt zum Flanieren ein. Prof. Zwettl und informiert ber
Felix Haspel von der Akade- neu gestaltete Packages zu
Die Comedian Vocalists stimmten mit bekannten Evergreens mie der Bildenden Knste den Themen Vitalitt, Sport,
auf den Frhling ein. und seine Studenten verhll- Fitness und Genieen.
Weitere Fotos von dieser Ver-
anstaltung nden Sie auf
Ing. Josef Topf Mbelhaus & Tapezierermeister www.zwettl.gv.at. (Fotogale-
rie Auftaktveranstaltung:
Zwettl - eine Stadt bringt Far-
be ins Land). Infos zu den
Bodenbelge - Vorhnge - Polsterungen - Matratzen - Wasserbetten grnen Packages erhalten
Sie auch auf der neu gestalte-
Syrnauerstrae 10a 3910 Zwettl Tel.: 02822/52591 E-Mail: s.topf@wvnet.at ten Tourismus-Homepage
www.zwettl.info.
34 Bildung, Kultur und Tourismus Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Abt KR Wolfgang Wiedermann bedankte sich bei allen Mitwir-


kenden des Benezkonzertes und beim Publikum fr die Unter-
sttzung. Foto: Polizeimusik N

Benezkonzert zugunsten der


Zwettler Stiftskirche
Bhne frei fr einen guten Zweck: Die Benez-Frisurenshow Zum wiederholten Male stellte sich die Polizeimusik
erbrachte ein Spendenergebnis von rund 2.000,- Euro zuguns- Niedersterreich in den Dienst einer guten Sache. In
ten des Frdervereines der Kinderabteilung des Landesklini-
kums Waldviertel Zwettl. Foto: Martin Herget
Zusammenarbeit mit der Stadtgemeinde Zwettl lud
das Landespolizeikommando fr Niedersterreich am

Hairstyling fr einen 21. April 2006 zu einem Konzert der Polizeimusik in


den Stadtsaal Zwettl ein.
guten Zweck Den rund 400 Besucherinnen
und Besuchern wurde Musik
zhlten unter anderem die
Ouvertre aus der Oper Die
Rund 300 Besucherinnen und Besucher erlebten am und Unterhaltung vom Feins- Entfhrung aus dem Serail
22. April im Zwettler Stadtsaal im Rahmen einer ide- ten geboten. von W. A. Mozart und der
Zahlreiche Ehrengste zeig- Konzertwalzer Geschichten
enreich gestalteten Benez-Frisurenshow eine ge-
ten sich von den musikali- aus dem Wienerwald von Jo-
lungene Mischung aus Showprogramm, Modenschau, schen Darbietungen begeis- hann Strauss sowie die Rhap-
Weinverkostung und Hairstyling-Event. tert. So konnte Oberstleut- sody in Blue von George
nant Christian Ebner als Mo- Gershwin und ein Medley mit
Mit Untersttzung zahlrei- tor Martin Fuchs fhrte mit derator des Konzertes den Abt jazzigen Melodien von Benny
cher Zwettler Firmen und Fachkenntnis und Humor des Zisterzienserstiftes Zwettl Goodman.
Sponsoren konnte bei dieser durch das abwechslungsrei- KR Wolfgang Widermann, in Fr besonderen Beifall sorg-
Veranstaltung ein Reinerls che Programm dieses Vertretung des Landeshaupt- ten das Xylophon-Solo Zir-
von ca. 2.000,- Euro erzielt Abends. mannes den Abgeordneten kus Humberto, vorgetragen
werden, welcher als Spende Im Namen des Organisati- zum N Landtag Karl Hone- von Markus King, und ein
dem Frderverein der Kinder- onsteams bedankten sich Ro- der, die Bezirkshauptmnner Musical-Medley von Andrew
abteilung des Landesklini- bert Stocker und Helmut von Zwettl und Gmnd, HR Lloyd Webber.
kums Waldviertel Zwettl zu- Minks bei den Sponsoren und Dr. Michael Wiedermann und Begleitet von der Polizeimu-
gute kommt. bei der Stadtgemeinde Zwettl HR Mag. Johann Bhm, den sik brillierte das Zwettler
Im Namen des Frdervereines fr die tolle Untersttzung. Prsidenten des Unabhngi- Quartett Cantus Claravallen-
bedankte sich Stephanie Prin- Ein besonderer Dank galt den gen Verwaltungssenats Dr. sis mit Ohrwrmern aus den
zessin zu Frstenberg beim Kindern des Sonderpdago- Herbert Boden, den Sicher- Musicals Phantom der Oper,
Magic Hair-Organisations- gischen Zentrums und der heitsdirektor fr das Bundes- Evita, Jesus Christ Superstar,
team und bei allen Mitwirken- Volksschule Zwettl: Mit gro- land N Dr. Franz Prucher Cats und Joseph.
den fr die engagierte Umset- formatigen Portrtbildern und den Landespolizeikom- Nach beraus gemtlichen
zung dieser Benez-Idee. von Menschen mit unter- mandanten Generalmajor und unterhaltsamen Stunden
Die neuesten Trends in Sa- schiedlichen Frisuren gaben Mag. Arthur Reis herzlichst verabschiedete sich die Poli-
chen Schuhmode, Kosmetik, sie der Veranstaltung auch begren. zeimusik N nach drei Zuga-
Hairstyling und Bekleidung eine knstlerische Note. Der musikalische Leiter und ben mit dem Radetzkymarsch
wurden von 40 freiwillig bzw. Die eigens fr diesen Abend Dirigent Gruppeninspektor von einem begeisterten Pu-
ehrenamtlich agierenden Da- angefertigten Bilder knnen Franz Herzog sorgte mit dem blikum.
men-, Herren- und Kinder- noch bis Mitte Mai in den Ma- Blasmusikorchester der Poli- Mit dem Konzert erspielte die
models aus Zwettl und Umge- gic Hair-Rumlichkeiten in zeimusik fr ein abwechs- Polizeimusik N knapp
bung vorgefhrt. Der eigens der Habsburgergasse bewun- lungsreiches Programm. Zu 5.000,- Euro fr die Renovie-
aus Wien angereiste Modera- dert werden. den aufgefhrten Werken rung der Zwettler Stiftskirche.
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Bildung, Kultur und Tourismus 35

Stadtmauerstadt Zwettl: Neuer Folder ldt zum


Stadtmauer-Rundgang ein
Unter dem Titel Zwettl - Trme und Mauern der Ku-
enringerstadt ldt ein neu erschienener Folder zu ei-
nem interessanten Rundgang entlang der Stadtmauer
und zur Neuentdeckung der Zwettler Stadttrme ein.

Insgesamt neun Stdte in Nie- Stadtmauer-Werbelinie


dersterreich haben sich un- nutzen die Niedersterreichi-
ter der Leitung und Betreuung schen Stadtmauerstdte auch
der N Dorf- und Stadterneu- die Mglichkeiten eines ge-
erung zur Kooperationsge- meinsamen Internet-Auftrit-
meinschaft der Stadtmauer- tes.
stdte Niedersterreich zu- Die Zusammenarbeit mit
sammengeschlossen. Drosendorf, Eggenburg,
Ausgehend vom gemeinsa- Hainburg, Horn, Laa/Thaya,
men kulturellen Erbe der Retz, Waidhofen/Thaya und
Stadtmauern und Stadttrme Weitra hat sich bestens be-
wurden Akzente gesetzt, um whrt. Neben dem stdtebau-
diese stdtebaulichen Wahr- lichen und touristischen Er-
zeichen besser zu erschlieen fahrungsaustausch ist es ge-
bzw. zu erforschen und lungen, neue Verknpfungen
gleichzeitig fr knftige Ge- zwischen unseren Stdten
nerationen zu bewahren. Im herzustellen und damit auch
Rahmen eines intensiven Er- neue Zielgruppen fr das
fahrungsaustausches wurden Stadtmauer-Thema zu inter-
Ideen entwickelt, um sowohl essieren, zeigt sich Stadtrat
den Urlaubs- und Ausugs- DI Johannes Prinz ber die
gsten als auch der einheimi- Ergebnisse dieser Kooperati-
schen Bevlkerung einen on erfreut.
Die Zwettler Stadtmauer und Stadttrme hier ein Blick auf die
neuen Blick auf die Stadtmau- Neben einem gemeinsamen
Stadtmauerreste beim Sattigturm - stehen im Mittelpunkt eines
ern zu ermglichen. Folder, in dem sich alle nie-
neu erschienenen Folders.
Neben der Koordination der dersterreichischen Stadt-
touristischen Aktivitten und mauerstdte-Kooperations- duell gestalteten Folder. gerstadt wurde Ende Mrz
der erfolgreichen Entwick- partner vorstellen, gibt es zu Unter dem Titel Zwettl Tr- ein neuer Folder herausgege-
lung einer gemeinsamen jeder Stadt auch einen indivi- me und Mauern der Kuenrin- ben, der als informativer
Rundgang entlang der Zwett-
ler Stadtmauer konzipiert ist.
Grak: Susanne Weigersdorfer

Neben einer grasch aufbe-


reiteten bersichtskarte ent-
hlt dieser Folder auch viele
Informationen ber die
Zwettler Stadttrme.
Ein herzliches Dankeschn
an dieser Stelle an Stadtarchi-
var Friedel Moll, der fr die
historische Recherche und
fr die Erstellung der Texte
verantwortlich zeichnet.
Der Folder ist kostenlos in der
Tourist-Info Zwettl (Haupt-
platz 4, 3910 Zwettl, Tel.
02822/503 129) erhltlich.
Mehr Informationen ber die
Stadtmauerstdte Nieders-
terreich erhalten Sie unter
Eine grasch aufbereitete Stadtansicht dient beim Stadtmauer-Rundgang als Orientierungshilfe. www.stadtmauerstaedte.at.
36 Bildung, Kultur und Tourismus Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Internationales Orgelfest Stift Zwettl 2006


In diesem Jahr spannt sich der musikalische Bogen
des Internationalen Orgelfestes von der Renaissance
ber Bach und Mozart bis hin zu zeitgenssischem
Jazz. Beim Erffnungskonzert am 24. Juni interpretie-
ren der Bach Consort Wien und Chorus sine nomine
Bachs Magnicat BWV 243 und Mozarts Ave verum
KV 618. Den Festgottesdienst am 25. Juni gestalten die
Zwettler Sngerknaben und die Schola Zwettlensis mit
Mozarts Missa brevis in C, KV 259, unter der Leitung
von Andrea Weisgrab.
Ein stets mit Begeisterung auf- (Prag), Dan Zerfa (Wormser
genommener Fixpunkt sind Dom), Johannes Bigenzahn
die Gastspiele des Dresdener (Wien) und Gabriele Kramer-
Trompeters Ludwig Gttler: Webinger (Zwettl).
Am 1. Juli gastiert Gttler als
Solist und interpretiert ge- Das Programm:
meinsam mit Elisabeth Ull- Samstag, 24. Juni 2006
mann Werke fr Trompete 18.00 Uhr, Stiftskirche Zwettl
und Orgel, am 15. Juli bringt Erffnungskonzert
er in der Klosterkirche Pern- Bach & Mozart
egg gemeinsam mit den So- Company of Music
listen der Virtuosi Saxoniae Bach Consort Wien
Musik am Schsischen Hof Leitung: Johannes
zu Gehr. Hiemetsberger
Orgel: Elisabeth Ullmann
Beauty and Dissonance Bach Magnicat BWV 243
Das Vokalensemble Cinque- Mozart Ave verum KV 618
cento befasst sich am 8. Juli Kartenpreise: 18,- und 22,-
in der Stiftskirche mit den Sonntag, 25. Juni 2006
musikalischen Dimensionen Verschmelzung von Architektur und Musik: Das stimmungs-
10.00 Uhr, Stiftskirche Zwettl volle Ambiente der Zwettler Stiftskirche und der Klang der
Beauty and Dissonance. Festgottesdienst
Blechblsersound von Klas- Egedacher-Orgel bilden beim Internationalen Orgelfest eine
Zwettler Sngerknaben, harmonische Einheit.
sik bis Jazz mit Art of Brass Schola Zwettlensis
Vienna steht am 22. Juli auf Leitung: Andrea Weisgrab Orgel: Pavel Kohout Freitag, 28. Juli 2006 - St.
dem Programm. Orgel: Gabriele Kramer- Gombert, Tallis, Cabecon, Georgskirche, Horn
Am 28. Juli, dem Todestag des Webinger Weckmann 19.30 Uhr, St. Georg Horn
Leipziger Thomasorganisten Mozart Missa brevis in C Kartenpreise: 15,- Gedchtniskonzert zu Bachs
Johann Sebastian Bach, spielt Orgelsolomesse KV 259 Todestag
die Bach-Preistrgerin Elisa- Samstag, 15. Juli 2006 - Barbara Tisler, Sopran
beth Ullmann erstmals in der Samstag, 1. Juli 2006 Kloster Pernegg Orgel: Elisabeth Ullmann
Horner Pfarrkirche St. Georg 18.00 Uhr, Stiftskirche Zwettl 18.00 Uhr, Kloster Pernegg Ausgewhlte Werke von
auf der neu erbauten Orgel Virtuoses fr Trompete & Musik am Schsischen Hof Johann Sebastian Bach
ein Gedchtniskonzert. Orgel Virtuosi Saxoniae Kartenpreise: 15,-
Zum Abschluss der Konzer- Ludwig Gttler, Trompete Ludwig Gttler, Trompete
treihe erklingt in der Klos- Orgel: Elisabeth Ullmann, Orgel: Elisabeth Ullmann Samstag, 29. Juli 2006 -
terkirche Pernegg am 29. Juli Johannes Bigenzahn Kartenpreise: 18,- und 22,- Kloster Pernegg
Venezianische Barockmusik Bach, Loeillet, Purcell, Krebs 18.00 Uhr, Kloster Pernegg
mit jungen niedersterreichi- Kartenpreise: 18,- und 22,- Samstag, 22. Juli 2006 Venezianische Barockmusik
schen Musikern: Coro.con. 18.00 Uhr, Stiftskirche Zwettl Coro.con.brio
brio und Capella incognita Samstag, 8. Juli 2006 Gregorianik, Klassik & Jazz Capella incognita
treten unter der Leitung von 18.00 Uhr, Stiftskirche Zwettl Art of Brass Vienna Leitung: Holger Kristen
Holger Kristen auf. Als Gas- Renaissance Vocal & Orgel: Kurt Estermann Orgel: Dan Zerfa
torganisten wirken mit: der Orgelmusik Bach, Pachelbel, Pirchner, Vivaldi Gloria, Caldara,
Wiltener Stiftsorganist Kurt Ensemble Cinquecento Koglmann, Regg Albinoni, Frescobaldi
Estermann, Pavel Kohout Leitung: Terry Wey Kartenpreise: 15,- und 18,- Kartenpreise: 12,-
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Bildung, Kultur und Tourismus 37

Herzlich willkommen im N Landesmuseum

Spannende Entdeckungsreise durch


die Welt der Farben
Eine Medienkooperation mit dem Niedersterreichi-
schen Landesmuseum anlsslich des diesjhrigen
Programmschwerpunktes Farbe macht es mglich:
Als Leserin bzw. Leser der Gemeindenachrichten Zwettl
haben Sie die Mglichkeit, das mit dem sterreichi-
schen Museumspreis 2003 ausgezeichnete N Lan-
desmuseum mit dem beiliegenden Museumsgutschein
zum ermigten Sonderpreis von 1,- Euro (!) zu besu-
chen bzw. kennen zu lernen.
Mit der aktuellen Ausstellung und Wirkung von Farben wird
Abenteuer Farbe. Natur mittels vieler anschaulicher
Mensch Technik startete Fallbeispiele demonstriert
das Museum den ersten Teil und auf spannende Weise
seines diesjhrigen Ausstel- nmlich u. a. mit Hilfe von
lungsprogrammes, das dem Experimentierstationen -
Themenschwerpunkt Farbe nachvollziehbar gemacht.
gewidmet ist. Eine zweite groe Themen-
Abenteuer Farbe ldt zu ei- ausstellung, die ab 9. Septem-
ner spannenden Reise durch ber 2006 zu sehen sein wird,
die Welt der Farben ein: Der setzt sich unter dem Titel
Bogen der Ausstellung spannt Spektrum Farbe. Kunst der
sich von der Farbwahrneh- Moderne mit der Verwen-
mung und den Sinnesorga- dung, Wirkung und Symbolik
nen ber die Bedeutung der von Farben in der Kunst des
Foto: N Landesmuseum/Gerald Lechner
Farbe in der Kommunikation 20. und 21. Jahrhunderts aus-
und im menschlichen Alltag einander. ffnungszeiten: Dienstag bis und ber die im Museum pr-
bis hin zu den faszinierenden Das N Landesmuseum Sonntag und Feiertage von sentierten Bereiche Natur,
Funktionen der Farbe im wnscht Ihnen ein farben- 9.00 bis 17.00 Uhr. Kunst und Landesgeschichte
Panzen- und Tierreich. Die prchtiges Jahr und freut Ausfhrliche Informationen nden Sie unter:
Entstehung, Wahrnehmung sich auf Ihren Besuch. ber das N Landesmuseum www.landesmuseum.net

i g !
lt
k g
u c
l d r
i n a
GUTSCHEIN ig
Or
r im- Programmschwerpunkt Farbe
N Landesmuseum 2006
u
Um nur
n n
1,- Euro erhalten Sie mit diesem Gutschein eine Eintrittskarte in das N Landesmuseum (statt regulr 8,- Euro
e i
h
fr Erwachsene bzw. statt regulr 4,- Euro fr Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 Jahre) -

t s c
einzulsen beim N Landesmuseum (Kulturbezirk 5, 3109 St. Plten).

u
Pro Person ein Gutschein. Gltig bis 31. Dezember 2006. Keine Barablsung.

G
Eine Kooperation zwischen dem N Landesmuseum und dem Kulturreferat der Stadtgemeinde Zwettl
38 Umwelt Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Sonnige Tipps und Gewinnspiel zum Thema Solarenergie

Tag der Sonne am


Dreifaltigkeitsplatz
Im Zeichen der landesweiten Solarenergie-Initiative
Lach dir die Sonne an und in Zusammenarbeit mit
der Firma Lux Installationen veranstaltet die umwelt-
beratung Zwettl am 5. und 6. Mai 2006 jeweils von
9.00 bis 18.00 Uhr auf dem Zwettler Dreifaltigkeits-
platz zwei Aktionstage zum Thema Solarenergie.
Im Rahmen der
Aktionstage kn-
nen Sie sich um-
fassend ber alle
Aspekte der Son-
nenenergie infor-
mieren.
Attraktive Frde-
rungen machen
die Nutzung der
Solarenergie auch
wirtschaftlich in-
teressant. Ob eine
Solaranlage auch
in Ihrem Fall eine Der Baum- und Strauchschnitt ist gebndelt - maximale Lnge
sinnvolle Ent- 1,50 Meter - bereit zu legen. Er wird im gesamten Gemeindege-
scheidung ist, biet am 9. Mai abgeholt.
kann durch eine
firmenunabhn- Baum- und Strauchschnittabfuhr
gige Ertrags- und Beim Tag der Sonne wird auch die
Wir tschaftlich- Wirkungsweise eines Solarkochers ge- Die Stadtgemeinde Zwettl-N bietet privaten Haus-
keitsberechnung zeigt: Innerhalb von 20 Minuten kann halten auch heuer wieder eine kostenlose Baum- und
durch die um- dieses Gert 3 Liter Wasser zum Kochen
Strauchschnittabfuhr an. Die Kosten dieser Serviceleis-
weltberatung ge- bringen. Foto: die umweltberatung
klrt werden. Hier Zwettl tung bernimmt die Gemeinde.
erhalten Sie auch Der Baum- und Strauch- fuhr im ganzen Gemeindege-
allgemeine Informationen Beispielen demonstriert. schnitt aus dem Haus- bzw. biet am 9. Mai 2006.
ber Solarnutzung im Haus- Interessenten haben beim Gartenbereich ist so wie bis- In der Stadt Zwettl, Moidrams,
halt sowie ber Landes- und Aktionstag die Mglichkeit, her gebndelt (bis max. 1,50 Stift Zwettl, Waldrandsiedlung
Gemeindefrderungen. eine kostenlose Frostschutz- m Lnge) bereit zu legen. und Rudmanns erfolgt eine
Musteranlagen vom zerti- messung durchfhren zu las- Fr das Frhjahr erfolgt die weitere Abfuhr bereits am
zierten Solarinstallateur ge- sen: Bitte bringen Sie hierzu Baum- und Strauchschnittab- 2. Mai 2006.
ben einen praktischen Ein- etwa 1/8 l Frostschutzgemisch
blick in die Funktionsweise aus der bestehenden Anlage
und bieten einen guten ber- mit.
Sommerferien Ferien-Camps fr Jugendliche
blick ber die neuesten tech- Neben Informationen und Die Action Company der Sportunion veranstaltet im Krntner
nischen Entwicklungen am Gratisgetrnken knnen die Mlltal in den Sommerferien Ferien-Camps fr Jugendliche
Solarmarkt. Weil die Sonnen- Besucherinnen und Besucher im Alter von 10 bis 16 Jahren. Neben vielen sportlichen Aktivi-
nutzung gerade in Kombina- an einem Gewinnspiel teil- tten (u. a. Reiten, Rafting, Mountainbike, Bungee-Running,
tion mit Biomasse als zuknf- nehmen: Unter anderem gibt Soap-Football, Bridge-Swinging, ...) wird ein unterhaltsames
tiges Energiesystem gehandelt es mit etwas Glck eine 15 m Rahmenprogramm mit Bodypainting, Disco, Lagerfeuer und
wird, knnen auch Holz- und Kollektor-Heizanlage, eine Showprogramm geboten. Es gibt vier Arten von Camps:
Pelletskessel vor Ort besich- Warmwasseranlage und ei- Actioncamps (Termine: 9. bis 15. Juli, 15. bis 21. Juli, 21. bis 27.
tigt werden. nen Pellets-Kaminofen samt Juli); Funcamps (9. bis 15. Juli, 21. bis 27. Juli); Englischcamp
Im Rahmen einer Solar-Ver- Montage zu gewinnen. (15. bis 21. Juli) und Abenteuercamp (20. bis 26. August). An-
suchsstrae wird die Kraft Schauen Sie vorbei es lohnt meldung: Mag. Herbert Lientschnig, Tel. 0664/341 28 15 und
der Sonne an verschiedensten sich! www.actioncamps.at
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Umwelt 39

Aktion Blhende Gemeinde


Auf Initiative von StR Erwin Engelmayr und GR Gabri-
ele Zeller veranstaltet die Stadtgemeinde Zwettl heuer
zum ersten Mal die gemeindeinterne Blumenschmuck-
und Vorgartenaktion Blhende Gemeinde.
Dadurch wollen wir Ihre Be- Es gibt drei Kategorien: Einfa-
mhungen, Ihr Haus bzw. Ih- milienhuser, Bauernhuser,
ren Vorgarten besonders zu Gewerbe- und Tourismusbe-
pegen und Ihre Blumen zu triebe. Bewertet werden der
hegen, belohnen und wrdi- Eindruck der Blumen (Aus-
gen, laden die beiden Man- wahl, Farbzusammenstel-
datare zur Teilnahme ein. lung, Blumenart, Pegezu-

Bitte nicht vergessen!


Auf in den (Vor)garten, lautet die Devise im Frhjahr: Die
Altkleider- und Schuhsammlung Gemeinde ldt zur Blumenschmuck-Aktion ein.
Die heurige Sammelaktion ndet in den Katastralgemein- stand), der Zustand des Vor- Wollen auch Sie sich bei der
den am 12. Mai sowie in der Stadt Zwettl am 13. Mai 2006 gartens (Pege, Sauberkeit, Aktion Blhenden Gemein-
statt. Die Sammelscke wurden bereits bzw. werden dem- Nutzungsart) sowie der Ge- de beteiligen? Senden Sie
nchst mit einem Informationsblatt zugestellt. samteindruck der Fassade unten angefhrten Abschnitt
Gesammelt werden: und des Gebudes. Im Spt- an die Stadtgemeinde Zwettl.
Damen-, Herren- u. Kinderbekleidung in sauberem sommer wird eine kleine Jury Fr weitere Ausknfte steht
Zustand aus jeder Kategorie jeweils 3 Ihnen der zustndige Sachbe-
Unterwsche besonders gelungene Objekte arbeiter Johannes Kramreiter
Tisch- und Bettwsche, Vorhnge auswhlen, deren Besitzer gerne zur Verfgung
Polster, Decken mit Anerkennungspreisen im (j.kramreiter@zwettl.gv.at,
Rahmen einer kleinen Feier- Tel.: 02822/503-130).
sowie heuer erstmalig auch stunde gewrdigt werden.
Herren-, Damen- und Kinderschuhe
Sport-, Turn- und Bergschuhe (Schuhe werden nur

An die
paarweise gesammelt und mssen zusammengebun-
Stadtgemeinde Zwettl
den werden!)
z.H. Herrn Johannes Kramreiter
Gartenstrae 3
Bitte nicht in die Sammelscke geben:
3910 Zwettl
- verschmutzte, zerrissene oder nasse Bekleidung
- Woll- und Stoffreste, Lumpen
Ich/wir nehme(n) an der Aktion Blhende Gemeinde der
- einzelne Schuhe
Stadtgemeinde Zwettl teil und melde mich/melden uns fr
- Schi- und Eislaufschuhe, Inline-Skaters
folgende Kategorie an:
- Gummistiefel und Hauspatschen

O Kategorie 1: Einfamilienhuser
Sollten Sie weitere Sammelscke bentigen, knnen Sie
O Kategorie 2: Bauernhuser
diese am Stadtamt Zwettl (Zimmer 16) abholen oder auch
O Kategorie 3: Gewerbe- und Tourismusbetriebe
andere Plastikscke dafr verwenden.
Weitere Details der Sammelaktion knnen Sie dem Infor-
Name:
mationsblatt entnehmen. Fr allfllige Fragen wenden Sie
sich an das Stadtamt Zwettl (Fr. Koppensteiner-Decker, Tel. Adresse:
503-141). Telefonnummer:
40 Umwelt Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

ffnungszeiten des Altstoff-


Sammelzentrums
Das Altstoffsammel-
Juni 2006
zentrum Zwettl wird
Freitag, 02. von 13-17 Uhr
erfreulicherweise von Montag, 05. geschlossen!
den Gemeindebrgern Mittwoch, 07. von 16-19 Uhr
immer fters in Anspruch Montag, 12. von 07-12 Uhr
Mittwoch, 14. von 16-19 Uhr
genommen. Seit Jnner
Samstag, 17. von 08-11 Uhr
2006 ist das ASZ Zwettl Montag, 19. von 07-12 Uhr
zustzlich jeden Mitt- Mittwoch, 21. von 16-19 Uhr
woch von 16.00 bis 19.00 Montag, 26. von 07-12 Uhr
Mittwoch, 28. von 16-19 Uhr
Uhr geffnet.

Mai 2006
Montag, 01. geschlossen! Juli 2006
Mittwoch, 03. von 16-19 Uhr Montag, 03. von 07-12 Uhr
Freitag, 05. von 13-17 Uhr Mittwoch, 05. von 16-19 Uhr
Montag, 08. von 07-12 Uhr Freitag, 07. von 13-17 Uhr
Mittwoch, 10. von 16-19 Uhr Montag, 10. von 07-12 Uhr
Montag, 15. von 07-12 Uhr Mittwoch, 12. von 16-19 Uhr
Mittwoch, 17. von 16-19 Uhr Samstag, 15. von 08-11 Uhr
Samstag, 20. von 08-11 Uhr Montag, 17. von 07-12 Uhr
Montag, 22. von 07-12 Uhr Mittwoch, 19. von 16-19 Uhr
Mittwoch, 24. von 16-19 Uhr Montag, 24. von 07-12 Uhr
Montag, 29. von 07-12 Uhr Mittwoch, 26. von 16-19 Uhr
Mittwoch, 31. von 16-19 Uhr Montag, 31. von 07-12 Uhr

Ab 6. Mai ist das Freibad bei Schnwetter geffnet:


Mo. bis Fr. von 8.00 bis 20.30 Uhr, Sa., So. und Feiertag von 9.00 bis 20.30 Uhr
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 Standesamt, Ehrungen und Auszeichnungen 41

Frhjahrsputz im Zeichen der Geburtstage


Aktion Saubere Gemeinde
In Zusammenarbeit mit Vereinen, Feuerwehren, Schu- 96. Geburtstag
len und unter Mitwirkung der Ortsvorsteher und der 5. Mrz Maria Dichler, Rieggers 38
jeweiligen Ortsbevlkerung wurde im Gemeindegebiet 20. Mrz Rudolf Rabl, Syrafeld 25
Zwettl vom 18. bis 23. April 2006 die Umweltaktion
Saubere Gemeinde durchgefhrt. 95. Geburtstag
15. Mrz Richard Hcker, Zwettl, Haydnstrae 13
Wir sagen allen Helferinnen
und Helfern, insbesondere 9. April Franz Leitgeb, Mitterreith 9
den Kindern und Jugendli-
chen, ein herzliches Danke- 94. Geburtstag
schn fr das ehrenamtliche 19. Mrz Angela Daniel, Zwettl, Propstei 44
Engagement im Dienste un-
serer Umwelt. 93. Geburtstag
ber die mit viel Flei geleis- 24. Mrz Maria Messerer, Bsenneunzen 10
teten Beitrge der einzelnen
Ortschaften, Schulen und Ver- 92. Geburtstag
eine sowie ber die Ergebnis- 26. Mrz Maria Mold, Moidrams 43
se dieser Flurreinigungsakti- Flurreinigung: Viele Helferin-
7. April Maria Topf, Wolfsberg 11
on informieren wir Sie aus- nen und Helfer untersttzten
fhrlich in unserer nchsten Franz Graser beim Einsam-
91. Geburtstag
Ausgabe. meln von Mll.
23. Mrz Aloisia Wandl, Zwettl, Martini-Platzl 1
19. April Johann Zlabinger, Mayerhfen 11
23. April Ferdinand Pichler, Zwettl, Martini-Platzl 1

90. Geburtstag
17. Mrz Sophie Emeister, Zwettl, Martini-Platzl 1
6. April Aloisia Stramaier, Zwettl, Propstei 44

Goldene Hochzeit

Ein besonderes Fest...


...fr einen besonderen Menschen: Die gesamte Pfarrge-
meinde, gro und klein, fand sich am 26. Februar 2006 in der
Stadtpfarrkirche ein, um gemeinsam mit Stadtpfarrer De-
chant Franz Kaiser dessen 70. Geburtstag zu feiern. Du bist
ein Geschenk fr uns, so die Vertreter des Pfarrgemeindera-
tes, die sich bei dem Jubilar fr das langjhrige, von Herzens-
gte und Geduld geprgte Wirken bedankten.
Die Kinder hefteten kleine Herzen an Pfarrer Kaisers Pries-
Karl und Erna Baumgartner aus Kleinmarbach freuten sich
tergewand, anschlieend nahmen sie den freudestrahlen-
ber die Glckwnsche zur Goldenen Hochzeit. Im Namen der
den Jubilar in ihre Mitte und sangen fr ihn ein Geburtstags-
Gemeinde bermittelte StR Konrad Kurz (3. v. re.) gemeinsam
lied.
mit den Ortsvorstehern von Marbach am Walde und Klein-
Als bleibende Erinnerung hat Mag. Franz Weiss die Feier in
marbach, Franz Decker und Josef Pichler (3. und 4. v. li.), dem
sehr schnen Bildern festgehalten.
Jubelpaar die besten Wnsche. Mit dem goldenen Ehepaar
Weitere Impressionen nden Sie unter www.zwettl.gv.at (Fo-
freuten sich die Tchter Ingrid (li.) und Erna (re.) und die
togalerie Zum 70. Geburtstag von Stadtpfarrer Dechant
Schwiegershne Franz Baumgartner (2. v. li.) und Karl Heider
Franz Kaiser).
(2. v. re.).
42 Standesamt, Ehrungen und Auszeichnungen Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

Todesflle

6. Februar 2006 Rosa Hofer, 84 Jahre, Zwettl


9. Februar 2006 Leopoldine Leitner, 77 Jahre, Zwettl
10. Februar 2006 Josefa Weber, 90 Jahre, Zwettl
Rosa Lschenbrand, 79 Jahre, Kleinschnau
11. Februar 2006 Josef Gaishofer, 53 Jahre, Zwettl
Friedrich Bauer, 78 Jahre, Zwettl
12. Februar 2006 Zzilia Gerstbauer, 89 Jahre, Rieggers
15. Februar 2006 Agnes Kienmeyer, 86 Jahre, Zwettl
17. Februar 2006 Altabt Walter Johann Baumann, 89 Jahre,
Stift Zwettl
18. Februar 2006 Leopoldine Cerny, 90 Jahre, Zwettl
Geburten
Viktoria Seifritz, 91 Jahre, Zwettl

6. Februar 2006 Pascal Macho, Unterrosenauerwald 19. Februar 2006 Anna Ottendorfer, 83 Jahre, Zwettl

10. Februar 2006 Dominik Fragner, Zwettl Hedwig Reisinger, 77 Jahre, Zwettl

Timotej Papcun, Zwettl 21. Februar 2006 Erich Wei, 62 Jahre, Rudmanns

Niklas Jachs, Zwettl 23. Februar 2006 Alfred Ruland, 91 Jahre, Zwettl

15. Februar 2006 Julia Blhberger, Jahrings 27. Februar 2006 Johanna Urban, 84 Jahre, Zwettl

21. Februar 2006 Stella Evita Helmreich, Moidrams 28. Februar 2006 Johanna Winter, 84 Jahre, Zwettl

23. Februar 2006 Anna Isabella Hahn, Zwettl Franz Nagelmayer, 20 Jahre, Groglobnitz

Felix Peter Hahn, Zwettl 1. Mrz 2006 Johanna Will, 77 Jahre, Groglobnitz

28. Februar 2006 Felix Ledermller, Zwettl Mathilde Wohnhas, 81 Jahre, Zwettl

4. Mrz 2006 Anna-Maria Siegl, Waldhams 4. Mrz 2006 Maria Nauer, 83 Jahre, Zwettl

7. Mrz 2006 Selina Hnger, Niederneustift Hermine Maria Kral, 79 Jahre, Zwettl

12. Mrz 2006 Manuel Hackl, Kleinschnau 6. Mrz 2006 Elfriede Pegrisch, 75 Jahre, Zwettl

20. Mrz 2006 Tamara Meneder, Friedersbach 10. Mrz 2006 Hedwig Irmgard Stephan, 90 Jahre, Zwettl

21. Mrz 2006 Katharina Redl, Zwettl 11. Mrz 2006 Johanna Theresia Faltner, 85 Jahre, Zwettl

29. Mrz 2006 Natalie Traxler, Guttenbrunn 12. Mrz 2006 Josefa Pichler, 93 Jahre, Jahrings

6. April 2006 Lukas Kolinsky, Zwettl 13. Mrz 2006 Maria Hechtl, 94 Jahre, Niederneustift

8. April 2006 Marina Maurer, Waldhams 18. Mrz 2006 Dr. iur. Gerhard Gustav Maranitsch, 83 Jahre,
Zwettl
19. Mrz 2006 Hedwig Vogl, 93 Jahre, Zwettl
Eheschlieungen Hilda Faltin, 74 Jahre, Zwettl
27. Mrz 2006 Maria Schuh, 86 Jahre, Zwettl

27. Mrz 2006 Josef Maurer, Waldhams 28. Mrz 2006 Ernest Traxler, 80 Jahre, Zwettl
Edeltraud Grabovac, Waldhams 31. Mrz 2006 Rosa Halmetschlager, 87 Jahre, Uttissenbach
7. April 2006 Ing. Gerhard Kropfreiter, Friedersbach 2. April 2006 Maria Trappl, 80 Jahre, Hrmanns
Heidi Maria Pischinger, Friedersbach 5. April 2006 Maria Waringer, 77 Jahre, Unterrosenauerwald
7. April 2006 Erneste Agnes Anderst, 80 Jahre, Jagenbach
8. April 2006 Maria Frhwirth, 91 Jahre, Zwettl

EIGENE ERZEUGUNG - EIGENE STEINBRCHE


Grabmale - Restaurierungen - Steinbau
Gnstige Sonderangebote!
Steinmetzmeister WUNSCH GmbH & Co KG
3910 ZWETTL, KREMSER STRASSE 48
Telefon 02822/52 4 78 Telefax: DW 7 www.wunsch-stein.at
E-Mail: stein.wunsch@wachauermarmor.at
Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006 43

Fichtinger
44 Gemeindenachrichten Zwettl 2/2006

DIE FAMILIE DIE MODE DAS HAUS


Splechtna Moden KG
3910 Zwettl, Hauptplatz 15-17
Tel.: 02822/524 95, Fax: DW 20
splechtna.moden@modering.at
Geschftszeiten: Mo. - Fr.: 8.15 - 18.00 Uhr - keine Mittagspause

JEDEN Samstag von 8.30 Uhr bis 17.00 Uhr geffnet!