TRANSMISIN/TRANSEJE

CL
A

B
SECCIN
EMBRAGUE CL

E
CONTENIDO
INFORMACIN DE SERVICIO ..................... 2 Inspeccin ................................................................ 8 F

PRECAUCIONES ................................................ 2 LQUIDO DE EMBRAGUE ................................. 9

Precauciones para el Sistema de sujecin suple-
mentario (SRS) BOLSA DE AIRE y PRETEN-
SOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD ................. 2
Precauciones necesarias para girar el volante de
la direccin despus de desconectar el acumula-
dor. ............................................................................ 2
Aviso o precaucin de servicio .................................. 3
PREPARACIN .................................................. 4
Herramienta especial de servicio .............................. 4
Herramienta comercial de servicio ............................ 4
LOCALIZACIN Y CORRECCIN DE FA-
LLAS DE RUIDO, VIBRACIN Y ASPERE-
ZAS (NVH) ........................................................... 5
Tabla de localizacin y correccin de fallas de rui-
do, vibracin y asperezas (NVH) .............................. 5
PEDAL DEL EMBRAGUE ................................... 6
Inspeccin y ajuste en el vehculo ............................ 6
Vista de componentes ............................................... 7
Desmontaje e instalacin .......................................... 7
Procedimiento de purga de aire ............................... 9
G
CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE ........ 10
Desmontaje e instalacin ........................................10
H
CSC (CILINDRO HIDRULICO CONCNTRI-
CO) .................................................................... 12
Desmontaje e instalacin ........................................12
I
TUBERA DEL EMBRAGUE ............................. 13
Desmontaje e instalacin ........................................13
J
DISCO DE EMBRAGUE, CUBIERTA DEL
EMBRAGUE Y VOLANTE DE INERCIA .......... 14
Desmontaje e instalacin ........................................14
K
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIO-
NES (SDS) ......................................................... 17
Sistema de control del embrague ............................17 L
Pedal del embrague ................................................17
Disco de embrague .................................................17
Cubierta del embrague ............................................17
M

Revisin: diciembre de 2009 CL-1 2010 Tiida GOM

 PRECAUCIONES
< INFORMACIN DE SERVICIO >

INFORMACIN DE SERVICIO
PRECAUCIONES
Precauciones para el Sistema de sujecin suplementario (SRS) BOLSA DE AIRE y
PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD INFOID:0000000005757800

El Sistema de sujecin suplementario, como la BOLSA DE AIRE y el PRETENSOR DEL CINTURN DE

SEGURIDAD, utilizado junto con un cinturn de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo o gravedad de
las lesiones al conductor y el pasajero delantero en ciertos tipos de choques. La informacin necesaria para
dar servicio al sistema de manera segura se incluye en la seccin SRS y SB de este Manual de servicio.
ADVERTENCIA:
Para evitar dejar el SRS inoperable, lo que podra incrementar el riesgo de lesiones o muerte en caso
de un choque que provocara el inflado de las bolsas de aire, todo trabajo de mantenimiento lo
deber llevar a cabo un distribuidor autorizado de NISSAN/INFINITI.
El mantenimiento inadecuado, incluyendo el desmontaje e instalacin incorrectos del SRS, puede
ocasionar lesiones por activacin accidental del sistema. Consulte el procedimiento de desmontaje
del cable en espiral y el mdulo de la bolsa de aire en la seccin SRS.
No utilice equipo de prueba de sistemas elctricos en ningn circuito relacionado con el SRS, a
menos que as se especifique en este Manual de servicio. Los mazos de cables del SRS se identifi-
can por el color amarillo y/o anaranjado de dichos mazos de cables o sus conectores.
PRECAUCIONES CUANDO SE USAN HERRAMIENTAS Y MARTILLOS ELCTRICOS O NEUM-
TICOS
ADVERTENCIA:
Al trabajar cerca de la unidad del sensor de diagnstico de la bolsa de aire u otros sensores de sis-
tema de bolsas de aire con el interruptor de encendido en ENC o el motor en marcha, no use herra-
mientas neumticas ni elctricas, ni golpee cerca del (o los) sensor(es) con un martillo. La vibracin
intensa podra activar el (o los) sensor(es) y desplegar la(s) bolsa(s) de aire, lo que probablemente le
causara graves lesiones.
Si piensa usar herramientas neumticas o elctricas o a golpear con un martillo, ponga siempre el
interruptor de encendido en APAG, desconecte el acumulador y espere al menos 3 minutos antes de
realizar cualquier servicio.
Precauciones necesarias para girar el volante de la direccin despus de desconectar
el acumulador. INFOID:0000000005740463

NOTA:
Este procedimiento se aplica slo a modelos con sistema de llave inteligente y NATS (SISTEMA ANTI-
RROBO DE NISSAN).
Desmonte e instale todas las unidades de control despus de desconectar ambos cables del acumulador
con el interruptor de encendido en la posicin de "SEGURO".
Use siempre CONSULT-III para realizar el autodiagnstico como parte de cada inspeccin de funciona-
miento despus de terminar el trabajo. Si detecta un cdigo de diagnstico de fallas, realice el diagnstico
del problema de acuerdo a los resultados del autodiagnstico.
Para modelos equipados con sistema de llave inteligente y NATS, se adopta en el cilindro de la llave un
mecanismo de seguro de direccin controlado elctricamente.
Por esta razn, si se desconecta o descarga el acumulador, el volante de direccin quedar asegurado y ser
imposible hacerlo girar.
Si necesita girar el volante de direccin mientras el acumulador est desconectado, siga el procedimiento a
continuacin antes de comenzar la operacin de reparacin.
PROCEDIMIENTO DE OPERACIN
1. Conecte ambos cables del acumulador.
NOTA:
Suministre corriente usando cables puente si el acumulador se descarg.
2. Use la llave mecnica o la llave inteligente para girar el interruptor de encendido a la posicin "ACC". En
este momento, se liberar el seguro de la direccin.
3. Desconecte ambos cables del acumulador. El seguro de la direccin quedar liberado y se podr manio-
brar el volante de direccin.
Revisin: diciembre de 2009 CL-2 2010 Tiida GOM
 PRECAUCIONES
< INFORMACIN DE SERVICIO >
4. Realice la operacin de reparacin necesaria.
5. Cuando termine el trabajo de reparacin, regrese el interruptor de encendido a la posicin de "SEGURO" A
antes de conectar los cables del acumulador. (En este momento se acoplar el mecanismo de seguro de
la direccin).
6. Realice una comprobacin de autodiagnstico de todas las unidades de control mediante CONSULT-III. B
Aviso o precaucin de servicio INFOID:0000000005401505

Use el lquido de frenos recomendado al agregar lquido al depsito del embrague. Consulte MA-16.. CL
Nunca reutilice el lquido drenado del sistema de embrague.
Tenga cuidado de no salpicar con lquido de frenos las superficies pintadas.
Use lquido de frenos nuevo para limpiar o lavar todas las piezas del cilindro maestro y el cilindro de D
mando.
Nunca use aceites minerales como gasolina o queroseno. Eso arruinar las partes de hule del sis-
tema hidrulico.
Si el conjunto del transeje es retirado del vehculo, siempre reemplace el CSC (cilindro hidrulico E
concntrico). Regrese el CSC a la posicin original para desmontar el conjunto del transeje. El polvo
sobre las piezas deslizantes del disco del embrague puede daar el sello del CSC y provocar fugas
de lquido del embrague. F
No desensamble el cilindro maestro del embrague ni el CSC.
ADVERTENCIA:
Despus de asear el disco de embrague, lmpielo con una aspiradora de polvo. No use aire compri- G
mido.

Revisin: diciembre de 2009 CL-3 2010 Tiida GOM

 PREPARACIN
< INFORMACIN DE SERVICIO >
PREPARACIN
Herramienta especial de servicio INFOID:0000000005740464

Las formas reales de las herramientas Kent-Moore pueden diferir de las herramientas de servicio especial aqu ilustradas.
Nmero de herramienta Descripcin
(Kent-Moore No.)
Nombre de la herramienta
ST20050240 Ajuste de la desigualdad del resorte del dia-
( ) fragma de la cubierta del embrague
Llave de ajuste del resorte del diafrag-
ma

ZZA0508D

Herramienta comercial de servicio INFOID:0000000005740465

Nombre de la herramienta Descripcin

Barra de alineacin del embrague Instalacin de la cubierta del embrague y el
disco de embrague
1: Conjunto
2: Manguito
3: Adaptador

PCIB0017E

Herramienta elctrica Para aflojar pernos y tuercas

PBIC0190E

Revisin: diciembre de 2009 CL-4 2010 Tiida GOM

LOCALIZACIN Y CORRECCIN DE FALLAS DE RUIDO, VIBRACIN Y ASPE-
REZAS (NVH)
< INFORMACIN DE SERVICIO >
LOCALIZACIN Y CORRECCIN DE FALLAS DE RUIDO, VIBRACIN Y
A
ASPEREZAS (NVH)
Tabla de localizacin y correccin de fallas de ruido, vibracin y asperezas (NVH)
INFOID:0000000005401508 B

Use la tabla siguiente como ayuda para encontrar la causa del sntoma. Los nmeros indican el orden de ins-
peccin. Si fuera necesario, repare o reemplace estas piezas.
CL

EM-222

EM-246
CL-12

CL-14
CL-8

CL-9
Pgina de referencia
D

CSC (cilindro hidrulico concntrico) (desgastado, sucio o daado)

RESORTE DEL DIAFRAGMA (fuera de alineacin en la punta)

E

DISCO DE EMBRAGUE (descentrado excesivo)

PEDAL DEL EMBRAGUE (inspeccin y ajuste)

DISCO DE EMBRAGUE (sin grasa en la cua)

DISCO DE EMBRAGUE (revestimiento roto)

DISCO DE EMBRAGUE (sucio o quemado)

LNEA DEL EMBRAGUE (aire en la lnea)

DISCO DE EMBRAGUE (fuera de norma)

G

RESORTE DEL DIAFRAGMA (daado)

DISCO DE EMBRAGUE (desgastado)

DISCO DE EMBRAGUE (endurecido)

VOLANTE DE INERCIA (distorsin)

DISCO DE EMBRAGUE (aceitoso)
PIEZAS DUDOSAS (causa posible)
MONTAJE DEL MOTOR (flojo)

PLATO OPRESOR (distorsin)

H

El embrague se atora/vibra 1 2 2 2 2 2 K
Pedal del embrague esponjo-
1
so
Sntoma L
Embrague ruidoso 1
El embrague patina 1 2 2 3 4 5
El embrague no se desacopla 1 2 5 5 5 5 5 5 6 6 7
M

Revisin: diciembre de 2009 CL-5 2010 Tiida GOM

 PEDAL DEL EMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
PEDAL DEL EMBRAGUE
Inspeccin y ajuste en el vehculo INFOID:0000000005905580

1. Compruebe que el extremo de la varilla del cilindro maestro se

mueva libremente. No debe estar atorada por el pedal del
embrague.
a. Si el extremo de la varilla no se mueve libremente, compruebe
que el interruptor de ASCD, si est equipado, no ejerza presin
en el pedal del embrague para que no haga que el extremo de
la varilla se agarrote. Para ajustar, desenchufe el conector elc-
trico del interruptor de ASCD y gire el interruptor de ASCD.
b. Enchufe el conector elctrico del interruptor de ASCD, si est
equipado.
c. Compruebe que el extremo de la varilla del cilindro maestro se PCIB1491E

mueva libremente. No debe estar atorada por el pedal del

embrague.
d. Si el extremo de la varilla no se mueve libremente, desmonte el extremo de la varilla y compruebe que el
extremo de la varilla no est deformado ni daado. Deje el extremo de la varilla desmontado para el paso
2.
2. Verifique la carrera del pedal del embrague para determinar la distancia de movimiento libre.
a. Con el extremo de la varilla del cilindro maestro desmontado, mueva manualmente el pedal hacia arriba y
hacia abajo para determinar si se mueve libremente.
b. Si nota cualquier atascamiento, reemplace el conjunto del pedal del embrague. Vuelva a verificar que el
extremo de la varilla del cilindro maestro se mueva libremente.
3. Ajuste el interruptor del embrague de ASCD (1), si est equi-
pado. Posicinelo de tal modo que la holgura entre el pedal del
embrague (2) y el extremo roscado del interruptor del embrague
de ASCD (1), con el pedal del embrague totalmente suelto,
quede dentro de la especificacin (C).

Holgura C : 0.74 - 1.96 mm (0.0291 - 0.0772 pulg)

PCIB1493E

4. Verifique los componentes del sistema hidrulico del embrague (cilindro maestro del embrague, cilindro
de mando del embrague, palanca de retirada del embrague y cojinete de desembrague) para detectar
atascamiento o agarrotamiento.
a. Si nota algn atascamiento o agarrotamiento, repare o reemplace las piezas relacionadas que sea nece-
sario.
b. Si fue necesaria alguna reparacin del sistema hidrulico, purgue el sistema hidrulico del embrague.
Consulte CL-9, "Procedimiento de purga de aire".

Revisin: diciembre de 2009 CL-6 2010 Tiida GOM

 PEDAL DEL EMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
NOTA:
No use mecanismos asistidos por vaco ni ningn otro tipo de purgador elctrico en este sistema. El uso A
de un servomecanismo de vaco o un purgador elctrico no eliminar todo el aire del sistema.
Vista de componentes INFOID:0000000005905576
B

CL

PCIB1492E
J
1. Conjunto del pedal del embrague 2. Contratuerca 3. Interruptor de ASCD

Desmontaje e instalacin INFOID:0000000005905577

K

DESMONTAJE
1. Desmonte el acabado inferior de los instrumentos. Consulte IP-12, "Desmontaje e instalacin". L
2. Desenchufe los conectores del mazo de cables del interruptor de ASCD.
3. Desmonte la abrazadera del mazo de cables del interruptor de embrague del conjunto del pedal del
embrague. M
4. Desconecte el extremo de la varilla del cilindro maestro de la
palanca del pedal del embrague.
5. Quite las tuercas del conjunto del pedal del embrague y des- N
monte el conjunto del pedal del embrague.

P
PCIB1491E

INSTALACIN
La instalacin se realiza en orden inverso al desmontaje.
Despus de instalar el interruptor de ASCD, ajuste la posicin del interruptor. Consulte CL-8, "Inspeccin".

Revisin: diciembre de 2009 CL-7 2010 Tiida GOM

 PEDAL DEL EMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
Inspeccin INFOID:0000000005905578

Despus del desmontaje, verifique el pedal del embrague para detectar curvaturas, daos o alguna solda-
dura agrietada. Si encuentra curvatura, daos o alguna soldadura agrietada, reemplace el conjunto del
pedal del embrague.

Revisin: diciembre de 2009 CL-8 2010 Tiida GOM

 LQUIDO DE EMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
LQUIDO DE EMBRAGUE
A
Procedimiento de purga de aire INFOID:0000000005401511

PRECAUCIN: B
Vigile con cuidado el nivel del lquido en el depsito durante la operacin de purgado.
Evite que el lquido de embrague caiga en las superficies pintadas de la carrocera y otras piezas. Si
se derrama, limpie de inmediato y lave el rea afectada con agua.
NOTA: CL
No use mecanismos asistidos por vaco ni ningn otro tipo de purgador elctrico en este sistema. El uso de
un servomecanismo de vaco o un purgador elctrico no eliminar todo el aire del sistema.
Purgue el aire por medio del conector de purga. D
1. Llene el depsito con lquido del embrague nuevo.
2. Conecte un tubo de vinilo transparente y el recipiente en el
conector de purga (1) del CSC. E
3. Oprima y suelte el pedal del embrague lenta y completamente
15 veces en un intervalo de 2 a 3 segundos, y suelte el pedal
del embrague. F

G
PCIB1494E

4. Purgue el aire de la tubera del embrague H

Empuje el pasador de sujecin (1) del conector de purga (2) y
mantenga la posicin.
PRECAUCIN:
Sostenga el pasador de sujecin (1) para prevenir que el I
tubo del embrague se zafe del conector de purga (2) al
aplicar presin hidrulica al tubo.
J

K
PCIB1987E

Deslice el conector de purga (1) la distancia especificada (A) L

en la direccin de la flecha, como se muestra.
Alojamiento del transeje (2)

Medida A : 10 mm (0.39 pulg) M

Oprima rpidamente el pedal del embrague y sostngalo para

purgar el aire de la tubera.
Vuelva a poner el conector de purga (1) y el pasador de suje- N
cin en sus posiciones originales.

PCIB1988E
O
5. Suelte el pedal del embrague y aguarde unos 5 segundos.
6. Repita estos pasos hasta que ya no se observen burbujas en el lquido del embrague.
P

Revisin: diciembre de 2009 CL-9 2010 Tiida GOM

 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
Desmontaje e instalacin INFOID:0000000005401512

DESMONTAJE
1. Desmonte el acumulador, la bandeja del acumulador y los soportes. Consulte SC-8, "Desmontaje e insta-
lacin".
2. Desmonte el filtro y el conducto de aire. Consulte EM-16, "Componentes" (HR16DE) o EM-162, "Des-
montaje e instalacin" (MR18DE).
3. Use uno de los mtodos siguientes para desmontar la manguera del cilindro maestro.
Drene el lquido del embrague del depsito y desmonte la manguera.
Desmonte la manguera del cilindro maestro. Tape inmediatamente la manguera y el depsito para pre-
venir que el lquido del embrague escurra.
PRECAUCIN:
Evite que el lquido de embrague caiga en las superficies pintadas de la carrocera y otras piezas.
Si se derrama, limpie de inmediato y lave el rea afectada con agua.
4. Desmonte el extremo de la varilla del cilindro maestro del con-
junto del pedal del embrague.

PCIB1491E

5. Desmonte el pasador de sujecin (1) del conector del cilindro

maestro (2) y separe el tubo del embrague (3).

PCIB1497E

6. Gire el cilindro maestro hacia la derecha 45 y desmntelo del vehculo.

INSTALACIN
1. Incline el cilindro maestro hacia la derecha 45 e insrtelo en el
orificio de montaje. Grelo hacia la izquierda para asegurarlo. En
ese momento, el conector est en posicin vertical.
2. Instale el extremo de la varilla del cilindro maestro en el pedal
del embrague.

SCIA1286E

Revisin: diciembre de 2009 CL-10 2010 Tiida GOM

 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
3. Instale el tubo del embrague (1) metindolo completamente en
el conector del cilindro maestro (2). A
4. Instale el pasador de sujecin (3) metindolo completamente en
el conector del cilindro maestro (2).
5. Llene con lquido de embrague nuevo y purgue el aire del sis- B
tema. Consulte CL-9.
6. Despus de terminar este procedimiento, inspeccione y ajuste
el pedal del embrague. Consulte CL-6, "Inspeccin y ajuste en CL
el vehculo".
7. Instale el filtro de aire y el conducto de aire. Consulte EM-16, PCIB1500E
"Componentes" (HR16DE) o EM-162, "Desmontaje e instala- D
cin" (MR18DE).
8. Instale la bandeja del acumulador y el acumulador. Consulte SC-8, "Desmontaje e instalacin".
E

Revisin: diciembre de 2009 CL-11 2010 Tiida GOM

 CSC (CILINDRO HIDRULICO CONCNTRICO)
< INFORMACIN DE SERVICIO >
CSC (CILINDRO HIDRULICO CONCNTRICO)
Desmontaje e instalacin INFOID:0000000005401513

PRECAUCIN:
Jams reutilice el CSC (cilindro esclavo concntrico). Pues el CSC se desliza de nuevo a su posicin
original cada vez que se desmonta el conjunto del transeje. En ese momento, el polvo que hay sobre
las piezas deslizantes puede daar el sello del CSC y provocar fugas de lquido del embrague.
Nunca desensamble el CSC.
Evite que el lquido de embrague caiga en las superficies pintadas de la carrocera y otras piezas. Si
se derrama, limpie de inmediato y lave el rea afectada con agua.
DESMONTAJE
1. Desmonte el conjunto del transeje. Consulte MT-17, "Desmontaje e instalacin" (RS5F91R) o MT-63,
"Desmontaje e instalacin" (RS6F94R).
2. Desmonte los pernos del CSC y el CSC de la cubierta del
embrague.

PCIB1498E

INSTALACIN
1. Instale el CSC en la cubierta del embrague y luego apriete los pernos a la especificacin. Consulte MT-
70, "Desensamblaje y ensamblaje".
PRECAUCIN:
No reutilice el CSC.
No inserte ni opere el CSC porque el mbolo y el tope de los componentes de CSC pueden
caerse.
2. Instale el conjunto del transeje. Consulte MT-17, "Desmontaje e instalacin" (RS5F91R) o MT-63, "Des-
montaje e instalacin" (RS6F94R).
3. Purgue el aire del sistema hidrulico del embrague. Consulte CL-9, "Procedimiento de purga de aire".

Revisin: diciembre de 2009 CL-12 2010 Tiida GOM

 TUBERA DEL EMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
TUBERA DEL EMBRAGUE
A
Desmontaje e instalacin INFOID:0000000005740468

CL

PCIB1499E
E
1. Tubo del embrague 2. Pasador de sujecin del tubo del 3. CSC
embrague
4. Amortiguador de embrague 5. Cilindro maestro de embrague 6. Pedal del embrague F

Observe con cuidado los pasos siguientes durante el desmontaje e instalacin del tubo del embrague.
PRECAUCIN:
No salpique con lquido del embrague las superficies pintadas. Si se derrama, limpie de inmediato y G
lave el rea afectada con agua.
DESMONTAJE H
1. Desmonte el acumulador, la bandeja del acumulador y los soportes. Consulte SC-8, "Desmontaje e insta-
lacin".
2. Desmonte el filtro y el conducto de aire. Consulte EM-16, "Componentes" (HR16DE) o EM-162, "Des- I
montaje e instalacin" (MR18DE).
3. Use uno de los mtodos siguientes para desmontar la manguera del cilindro maestro del embrague.
Drene el lquido del embrague del depsito y desmonte la manguera.
J
Desmonte la manguera del cilindro maestro del embrague. Tape inmediatamente la manguera y el
depsito para prevenir que el lquido del embrague escurra.
PRECAUCIN:
No salpique con lquido del embrague las superficies pintadas. Si se derrama, limpie de inme- K
diato y lave el rea afectada con agua.
4. Desmonte el pasador de sujecin del tubo del embrague del cilindro maestro del embrague.
5. Desmonte el pasador de sujecin del tubo del embrague en la caja del embrague. L
6. Desmonte los pasadores de sujecin del tubo del embrague (2)
del amortiguador del embrague (3).
7. Desmonte el tubo del embrague (1) del amortiguador del M
embrague (3).
8. Desmonte el amortiguador del embrague (3) del soporte (4).
N

O
WCIA0597E

INSTALACIN P
La instalacin se realiza en orden inverso al desmontaje.
Cercirese de que todos los tubos estn bien instalados en los conectores.
Cercirese de que todos los pasadores de sujecin del conector queden bien instalados.
Despus de la instalacin, purgue el aire del sistema hidrulico del embrague. Consulte CL-9, "Procedi-
miento de purga de aire".

Revisin: diciembre de 2009 CL-13 2010 Tiida GOM

 DISCO DE EMBRAGUE, CUBIERTA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE DE INERCIA
< INFORMACIN DE SERVICIO >
DISCO DE EMBRAGUE, CUBIERTA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE DE
INERCIA
Desmontaje e instalacin INFOID:0000000005401515

COMPONENTES

PCIB1394E

1. Volante de inercia 2. Disco de embrague 3. Tapa de embrague

PRECAUCIN:
Jams reutilice el CSC (cilindro esclavo concntrico). Pues el CSC se desliza de nuevo a su posicin
original cada vez que se desmonta el conjunto del transeje. En ese momento, el polvo que hay sobre
las piezas deslizantes puede daar el sello del CSC y provocar fugas de lquido del embrague.
Nunca desensamble el CSC.
Evite que el lquido de embrague caiga en las superficies pintadas de la carrocera y otras piezas. Si
se derrama, limpie de inmediato y lave el rea afectada con agua.
DESMONTAJE
1. Desmonte el conjunto del transeje del vehculo. Consulte MT-17, "Desmontaje e instalacin" (RS5F91R)
o MT-63, "Desmontaje e instalacin" (RS6F94R).
2. Afloje uniformemente los pernos de la tapa del embrague. Luego desmonte la tapa del embrague y el
disco de embrague.
INSPECCIN Y AJUSTE DESPUS DEL DESMONTAJE
Disco de embrague
Verifique el disco de embrague para detectar juego entre las cuas
y excentricidad del revestimiento.

Juego mximo entre las Consulte CL-17, "Disco de

cuas (en el borde exterior embrague".
del disco)
Lmite de excentricidad/ Consulte CL-17, "Disco de
punto de comprobacin (a embrague".
partir del centro de la ma-
za)
SCL221

Verifique el disco de embrague para detectar quemaduras, cam-

bios de coloracin o escurrimientos de aceite o grasa. Reemplace en caso necesario.

Revisin: diciembre de 2009 CL-14 2010 Tiida GOM

 DISCO DE EMBRAGUE, CUBIERTA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE DE INERCIA
< INFORMACIN DE SERVICIO >
Use una herramienta adecuada para medir la profundidad hasta
las cabezas de los remaches del revestimiento del disco de A
embrague. Si excede el lmite de desgaste admisible, reemplace
el disco de embrague.
B
Lmite de desgaste de Consulte CL-17,
la superficie frontal a "Disco de embra-
la cabeza del remache gue".
CL

SCL229

D
Cubierta del embrague
Con la cubierta del embrague instalada en el vehculo, compruebe la
altura y desigualdad del resorte del diafragma. Si la falta de uniformi-
dad excede las especificaciones, ajuste con la Herramienta (A) E

Nmero de he- : ST20050240 ( )

rramienta A F

Altura y desigualdad : Consulte CL-17, "Cubierta

del embrague". G
Verifique el anillo de empuje de la tapa del embrague para detectar PCIB1502E
desgaste o rotura. Si encuentra desgaste o roturas, reemplace el
conjunto de la tapa del embrague. H
NOTA:
Un anillo de empuje desgastado sonar como un latido al ser golpeado suavemente en el remache con
una herramienta adecuada. I
Un anillo de empuje roto har un tintineo al sacudir hacia arriba y abajo la tapa.
Si encuentra indicios de quemadura o cambios de coloracin en la superficie de contacto entre el plato
opresor de la tapa del embrague y el disco de embrague, repare la superficie con papel de lija. Si la superfi-
cie est daada o deformada, reemplace el conjunto. J

Descentrado del volante de inercia

Verifique la superficie de contacto del volante de inercia para
detectar leves quemaduras o cambios de coloracin. Repare el K
volante de inercia con papel de esmeril.
Verifique el descentrado del volante de inercia. Consulte EM-246,
"Inspeccin despus del desensamble". L
PRECAUCIN:
Mida la cara exterior del volante de inercia (no sobre el pasador
de cascabeleo ni el orificio de montaje de la tapa del embrague).
M

PBIC2646E
N
INSTALACIN
1. Limpie las cuas del disco de embrague y la flecha impulsora para quitarles la grasa y el polvo causado
por la abrasin. O
2. Aplique la grasa recomendada a las cuas del disco de embrague y la flecha impulsora.
PRECAUCIN:
Cercirese de aplicar grasa a los puntos especificados. De otro modo, el resultado puede ser P
ruido, problemas de desembrague o daos en el embrague. La grasa excesiva puede causar des-
lizamiento o temblor del embrague. Si se adhiere al sello del CSC, causar fugas de lquido del
embrague. Elimine todo exceso de grasa.
3. Instale el disco de embrague con una herramienta adecuada.
4. Instale la tapa del embrague. Pre-apriete los pernos de la tapa del embrague.

Revisin: diciembre de 2009 CL-15 2010 Tiida GOM

 DISCO DE EMBRAGUE, CUBIERTA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE DE INERCIA
< INFORMACIN DE SERVICIO >
5. Apriete uniformemente los pernos de la tapa del embrague en
dos pasos, en el orden que se muestra. Consulte COMPONEN-
TES.
6. Instale el conjunto del transeje. Consulte MT-17, "Desmontaje e
instalacin" (RS5F91R) o MT-63, "Desmontaje e instalacin"
(RS6F94R).

PCIB1772E

Revisin: diciembre de 2009 CL-16 2010 Tiida GOM

 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
< INFORMACIN DE SERVICIO >
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
A
Sistema de control del embrague INFOID:0000000005401516

B
Tipo de control del embrague Hidrulico

Pedal del embrague INFOID:0000000005401517

CL

Holgura (A) entre el pedal del embrague y el extremo roscado del

ASCD, con el pedal del embrague completamente liberado (si : 0.74 - 1.96 mm (0.0291 - 0.0772 pulg) D
est equipado).

Disco de embrague INFOID:0000000005401518

Modelo 225
Medidas del revestimiento (dimetro exterior dimetro interior F
225 mm 160 mm 3.2 mm (8.86 pulg 6.30 pulg 0.126 pulg)
grosor)
Grosor del conjunto del disco con carga 7.2 - 7.6 mm (0.283 - 0.299 pulg) con 5,394 N (550 kg-f, 1,213 lb-f)
Lmite de excentricidad/punto de comprobacin (a partir del centro G
1.0 mm (0.039 pulg) / 215 mm (8.46 pulg) de dimetro
de la maza)
Juego mximo entre las cuas (en el borde exterior del disco) 0.9 mm (0.035 pulg)
Lmite de desgaste de la superficie frontal a la cabeza del rema- H
0.3 mm (0.012 pulg)
che

Cubierta del embrague INFOID:0000000005401519

I

Carga fija 5,394 N (550 kg-f, 1,213 lb-f)

Altura del resorte del diafragma 20 - 22 mm (0.79 - 0.87 pulg)
J

Desigualdad del resorte del diafragma 0.7 mm (0.028 pulg) o menos

Revisin: diciembre de 2009 CL-17 2010 Tiida GOM