pk6500 palfinger.pdf

PK 6500
Ersatzteilkatalog
Spare parts list
Catalogue de pieces
R1
R2
R3X
STZS
STZY
Zusatztank
Auxiliary tank
Rservoir d'huile auxiliaire
KTK...
Funkfernsteuerung
Radio remote control
Radio inst de telecomande
RC400
Verlngerung
Extension
Extension
KMT...
PK 6500 2000/08
Seite
Page Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des Matieres
Feuille
010 Kransockel Base Socle

010.0100 Kransockel Base Socle
010.0200 Schwenkwerk Slewing system Commando de rotation
010.0300 Verrohrung-Zentralschmierung Pipes-Lube system Tuyauteries-Graissage central.
010.0400 Verrohrung-Steuerung F Pipes-Control F Tuyauteries-Commande F
010.0500 Verrohrung-Steuerung RC Pipes-Control RC Tuyauteries-Commande RC
010.0600 Ausleger-R1 Extension box-R1 Extension-R1
010.0800 Verrohrung-R1,R2 Pipes-R1,R2 Tuyauteries-R1,R2
010.0900 Ausleger-R3X Extension box-R3X Extension-R3X
010.1000 Ausfahrzylinder-R3X Extension cylinder-R3X Verin de extension-R3X
010.1001
010.1100 Verrohrung-R3X Pipes-R3X Tuyauteries-R3X
010.1200 Absttzzylinder-STZS Stabilizer ram-STZS Verin de stabilisat.-STZS
010.1300 Verrohrung-Absttzung STZS Pipes-Support STZS Tuyauteries-Support STZS
010.1500 Absttzzylinder-STZY Stabilizer ram-STZY Verin de stabilisat.-STZY
010.1600 Verrohrung-Absttzung STZY Pipes-Support STZY Tuyauteries-Support STZY
010.1800 ltank,kpl.(50l) Oil tank,cpl.(50l) Reservoir a huile,cplt.(50l)
020 Steuerung Control Commande
020.0100 Steuerventil-Absttzung Control valve-stabil. Distribut. de commande-stabil.
020.0200 Steuerventil-F Control valve-F Distributeur de commande-F
020.0300 Steuerventil-RSQ 240 RC Control valve-RSQ 240 RC Distri. de commande-RSQ 240 RC
020.0400 Steuerventil-RC001 Control valve-RC001 Distributeur de commande-RC001
020.0500 Steuerung Control Commande
030 berlastsicherung Overload protection Soupape de surcharge

030.0100 berlastsicherung-OSK-F Overload protection-OSK-F Soupape de surcharge-OSK-F
030.0200 berlastsicherung-OSK-RC Overload protection-OSK-RC Soupape de surcharge-OSK-RC
030.0300 Schwenkbegrenzung-SHB Limitation of rotation-SHB Limitation de rotation-SHB
030.0400 Transportstellungsberwachung Transport position control Surveillance position trans.
030.0500 Absttzungsberwachung Support control Surveillance support
031 PALTRONIC PALTRONIC PALTRONIC

031.0100 Elektroteile Elektrical parts Pieces electrique
040 Kransule Crane column Colonne

040.0100 Kransule Crane column Colonne
040.0200 Hubzylinder Lifting cylinder Verin de levage
040.0300 Verrohrung-Hubzylinder Pipes-Lifting cylinder Tuyauter.-Verin de levage
050 Hauptarm Main boom Bras principal

050.0100 Hauptarm Main boom Bras principal
PK 6500 2000/08
Seite
Feuille
050.0200 Verrohrung-Knickzylinder Pipes-Outer boom ram Tuyauter.-Verin deuxieme bras

060 Knickarm Outer boom Deuxieme bras
060.0100 Knickarm Outer boom Deuxieme bras
060.0101
070 Schubarme Boom extensions Extensions
070.0100 Schubarm 1 Boom extension 1 Extension 1
070.0400 Schubzylinder 1-3 Boom extensions ram 1-3 Verin d'extension 1-3
070.0500 Verrohrung-Schubzylinder Pipes-Boom extens.ram Tuyauteries-Verin d'extension
070.0600 Schlauchwanne Hose guide Guide de flexible
070.0700 Verrohrung-Schlauchwannen Pipes-Hose guide Tuyauteries-Guide de flexible
080 Verlngerungen Man. boom extensions Rallonges
080.0100 Verlngerung Extension Rallonge
100 Verschiedenes Diverses Diverses
100.0100 Verschiedenes Diverses Diverses
100.0200 Schilder Shields Plaques
110 Ausfhrung JI Type JI Version JI
110.0100
110.0101
110.0200
110.0300
110.0400
110.0500
110.0600
APPENDICE
APPENDIX
ANHANG
Seite
Feuille
A ANHANG A APPENDIX A APPENDICE A

A1 Deckblatt Cover Bquet
A2 Abkrzungen Abbreviations Abbreviations
A3 Vorwort Preface Avant-Propos
A4 Ersatzteilbestellung Ordering of spare parts Commande des pieces de rechange
A5 O-Ring Tabelle Table of O-Rings Table des joint toriques
A6 Ausgabenbersicht editions overvu apercu d'editions
A7 nderungshistorie history of modifications histoire de modification
Ersatzteilkatalog Hydraulischer Ladekran
Hydraulic crane
Spare parts list Grue hydraulique
Catalogue de pieces
PK 6500
Gltig ab Krannummer
Valid from crane number
Valable a patir du nr. de grue
0622040
DE 776
Ausgabe
Edition 08/2000
Edition
Palfinger Europe
Dok Nr.: s108sga A 5101 BergheimSalzburg/Austria

Franz W. Scherer Strae 24
www.palfinger.com
ABKRZUNGEN UND SYMBOLE
>........ = bis Krannummer R0 = Ausleger einseitig ausziehbar

........> = ab Krannummer R1 = Ausleger beidseitig ausziehbar
(116) = bestehend aus Position 116 R2 = Verlngerte beidseitig ausziehbare Ausleger
(+20) = mit Position 20 R3 = Teleskopausleger
ASeite = Steuerschieberseite R4 = Verlngerte Teleskopausleger
BSeite = Gegenschaltseite X = Beidseitig hydraulisch ausfahrbare Ausleger
F = Steuerung Flur STZS = Absttzzylinder starr
H = Steuerung Hochsitz STZY = Absttzzylinder schwenkbar
KL0 = Linearsteuerung Hochsitz OS = berlastsicherung hydraulisch
KK1 = Kreuzhebelsteuerung Hochsitz OE = berlastsicherung akustisch oder optisch
HF = Steuerung HochsitzFlur OM = berlastsicherung mit Manometer
2K = Zweikreisanlage OB = berlastsicherung elektrohydraulisch ohne Pendel
J = Steuerung Kabine OFB = berlastsicherung elektrohydraulisch mit Pendel
I = Steuerung Hochstand OSE = berlastsicherung elektrohydraulisch ohne Pendel
RC = Fernsteuerung OFS = berlastsicherung elektrohydraulisch mit Pendel
NK = NotsteuerungKransule OSK = berlastsicherung hydraulisch
l = Lnge in mm OSK(M) = berlastsicherung hydraulisch mit Manometer
s = Strke in mm SBM = Schwenkbegrenzung mit Manometer
ABBREVATIONS AND SYMBOLS

>........ = to crane number R0 = One side extension box
........> = from crane number R1 = Both side extension box
(116) = consists out of position 116 R2 = Both side extension box extended
(+20) = with position 20 R3 = Extension box telescopic
SideA = Control valve side R4 = Extension box telescopic extended
SideB = Counter control side X = Both side extension box hydraulic
F = Control base STZS = Stabilizer ram rigid
H = Control top seat STZY = Stabilizer ram slewable
KL0 = Top seat linear control OS = Overload protection hydraulic
KK1 = Top seat joystick control OE = Overload protection acoustical or optical
HF = Control top seat, base OM = Overload protection with manometer
2K = Double circuit system OB = Overload protection electrohydraulic without pendulum
J = Control cabin OFB = Overload protection electrohydraulic with pendulum
I = Control high stand OSE = Overload protection electrohydraulic without pendulum
RC = Remote control OFS = Overload protection electrohydraulic with pendulum
NK = Emergency controlcrane column OSK = Overload protection hydraulic
l = lenght in mm OSK(M) = Overload protection hydraulic with manometer
s = thickness in mm SBM = Limitation of rotation with manometer
ABBREVATIONS AVEC SYMBOLES

>........ = jusquau grue no. R 0 = Extension unilateral
........> = a partier du grue no. R 1 = Extension bilateral
(116) = compse de position 116 R 2 = Extension bilateral rallongement
(+20) = avec position 20 R 3 = Extension telescopique
CoteA = Cote de bloc de commande R 4 = Extension telescopique rallongement
CoteB = Cote oppose X = Extension bilateral hydraulique
F = Commande socle STZS = Verin de stabilisateur rigide
H = Commande siege haute STZY = Verin de stabilisateur basculant
KL0 = Commande lineaire sur siege sur colonne OS = Soupape de surcharge hydraulique
KK1 = Commande avec leviers en croix OE = Soupape de surcharge acoustique ou optique
HF = Commande siege haute, socle OM = Soupape de surcharge avec manometre
2K = Systeme circuit double OB = Soupape de surcharge electrohydraulique sans pendule
J = Commande cabine OFB = Soupape de surcharge electrohydraulique avec pendule
I = Commande poste de commande debout OSE = Soupape de surcharge electrohydraulique sans pendule
RC = Inst de telecommde OFS = Soupape de surcharge electrohydraulique avec pendule
NK = Commande de secourscolonne OSK = Soupape de surcharge hydraulique
l = lonqueur en mm OSK(M) = Soupape de surcharge hydraulique avec manometre
s = a paisseur en mm SBM = Limitation de rotation avec manometre
VORWORT
Der hier vorliegende Ersatzteilkatalog wurde nach dem neuesten Stand unserer
Erzeugnisse erstellt.
Wenn Sie das von uns erworbene, technisch ausgereifte Gert nach unseren
Anleitungen warten und pflegen, wird es kaum notwendig sein, diesen
Ersatzteilkatalog in Anspruch zu nehmen.
Sollte es dennoch erforderlich sein, Ersatzteile zu bestellen, ersuchen wir

Sie, diese Teile genau nach Katalog bekanntzugeben,
(siehe "HINWEISE ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG") um eine problemlose Lieferung
zu gewhrleisten.
Konstruktonsnderungen vorbehalten.
PREFACE
This catalogue of spare parts is based on latest stages of product design
and development.
If you have maintained and serviced the technically matured equipment

purchased from us in accordance with our instructions, there will scarcely
be any need to consult this spares catalogue.
Should, in spite of this, the occasion arise to order spares, we would

kindly ask you to state precise details as given in the catalouge,
(please refer to "INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS") so as to
avoid confusion.
We reserve the right to make design modifications.
AVANTPROPOS
Le present catalogue de pieces de rechange a ete etabli en tenant compte
du niveau le plus recent de nos produits.
Si vous entretenez et soignez lappareil achete aupres de notre societe,

d une conception technique poussee, en suivant nos instructions, il ne
sera pratiquement pas necessaire davoir recours a ce catalogue.
Si vous devez cependant commander des pieces de rechange, nous vous prions
de commander ces pieces en utilisant la designation exacte du catalouge
(voir les "CONSIGNES RELATIVES A LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE")
afin de garantir une livraison sans probleme.
Sous reserve de modifications de conception.

HINWEISE ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG
Bei Bestellungen bitte unbedingt angeben:

Krantype, Code und Fabrikationsnummer (siehe Typenschild)
Ersatzteilnummer
gewnschte Anzahl der Ersatzteile
Ersatzteilnummern fr Druckleitungen bzw. Druckschluche bei
Kranen mit Brdelverschraubungen 37 enden mit JI
INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS
To supply you with the correct parts in the shortest possible

time it is necessary to inform us about following details:
Loader type, code and serial number (look identification plate)
Spare parts number
Required quantity of spare parts
For cranes with flangecouplings 37 , spare parts numbers
for pipes and hoses end with JI
CONSIGNES RELATIVES A LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE
Pour toute commande nous indiquer necessairement:

Le type de la grue, code et no de fabrication (voir plaque signaletique)
La reference de piece
La quantite de pieces
Les pieces tuyau et flexible pour les grues raccords de bordel 37
se terminent par JI
Krantype
Code
Loader type
Code
Type de la grue
Code
PK XXXXX
Fabrikationsnummer XXX KD
Serial number
No de fabrication 000000000
Palfinger Europe GmbH
2010 Mossmhlstrae 1
5203 Kstendorf / Austria
www.palfinger.com
PK 6500
Ersatzteilkatalog
Spare parts list
Catalogue de pieces
R1
R2
R3X
STZS
STZY
Zusatztank
Auxiliary tank
Rservoir d'huile auxiliaire
KTK...
Funkfernsteuerung
Radio remote control
Radio inst de telecomande
RC400
Verlngerung
Extension
Extension
KMT...
PK 6500 2000/08
Seite
Feuille
010 Kransockel Base Socle

010.0100 Kransockel Base Socle
010.0200 Schwenkwerk Slewing system Commando de rotation
010.0300 Verrohrung-Zentralschmierung Pipes-Lube system Tuyauteries-Graissage central.
010.0400 Verrohrung-Steuerung F Pipes-Control F Tuyauteries-Commande F
010.0500 Verrohrung-Steuerung RC Pipes-Control RC Tuyauteries-Commande RC
010.0900 Ausleger-R3X Extension box-R3X Extension-R3X
010.1000 Ausfahrzylinder-R3X Extension cylinder-R3X Verin de extension-R3X
010.1001
010.1100 Verrohrung-R3X Pipes-R3X Tuyauteries-R3X
010.1200 Absttzzylinder-STZS Stabilizer ram-STZS Verin de stabilisat.-STZS
010.1500 Absttzzylinder-STZY Stabilizer ram-STZY Verin de stabilisat.-STZY
010.1800 ltank,kpl.(50l) Oil tank,cpl.(50l) Reservoir a huile,cplt.(50l)
020 Steuerung Control Commande
020.0200 Steuerventil-F Control valve-F Distributeur de commande-F
020.0300 Steuerventil-RSQ 240 RC Control valve-RSQ 240 RC Distri. de commande-RSQ 240 RC
020.0400 Steuerventil-RC001 Control valve-RC001 Distributeur de commande-RC001
020.0500 Steuerung Control Commande
030 berlastsicherung Overload protection Soupape de surcharge

030.0100 berlastsicherung-OSK-F Overload protection-OSK-F Soupape de surcharge-OSK-F
030.0200 berlastsicherung-OSK-RC Overload protection-OSK-RC Soupape de surcharge-OSK-RC
030.0300 Schwenkbegrenzung-SHB Limitation of rotation-SHB Limitation de rotation-SHB
030.0400 Transportstellungsberwachung Transport position control Surveillance position trans.
030.0500 Absttzungsberwachung Support control Surveillance support
031 PALTRONIC PALTRONIC PALTRONIC

031.0100 Elektroteile Elektrical parts Pieces electrique
040 Kransule Crane column Colonne

040.0100 Kransule Crane column Colonne
040.0200 Hubzylinder Lifting cylinder Verin de levage
040.0300 Verrohrung-Hubzylinder Pipes-Lifting cylinder Tuyauter.-Verin de levage
050 Hauptarm Main boom Bras principal

PK 6500 2000/08
Seite
Feuille
050.0200 Verrohrung-Knickzylinder Pipes-Outer boom ram Tuyauter.-Verin deuxieme bras

060 Knickarm Outer boom Deuxieme bras
060.0100 Knickarm Outer boom Deuxieme bras
060.0101
070 Schubarme Boom extensions Extensions
070.0600 Schlauchwanne Hose guide Guide de flexible
070.0700 Verrohrung-Schlauchwannen Pipes-Hose guide Tuyauteries-Guide de flexible
080 Verlngerungen Man. boom extensions Rallonges
080.0100 Verlngerung Extension Rallonge
100 Verschiedenes Diverses Diverses
100.0100 Verschiedenes Diverses Diverses
100.0200 Schilder Shields Plaques
110 Ausfhrung JI Type JI Version JI
110.0100
110.0101
110.0200
110.0300
110.0400
110.0500
110.0600
APPENDICE
APPENDIX
ANHANG
Seite
Feuille

A2 Abkrzungen Abbreviations Abbreviations
A3 Vorwort Preface Avant-Propos
A5 O-Ring Tabelle Table of O-Rings Table des joint toriques
A6 Ausgabenbersicht editions overvu apercu d'editions
Kransockel
Base
010.0100
05/2006 PK 6500
Socle
RC
PALFINGER Kransockel zu Tafel
PK 6500
Base
Socle
to figure
010.0100
voir planche
05/2006
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung

No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
1 S104G01A 1 Kransockel Base Socle

2 EQ 147 1 Sicherungsring Circlip Circlips D 130 DIN 471
3 HT6313 1 Lager Bearing Bague 3,0 mm

5 HBK 109 1 Lagerring Bearing ring Bague de palier
6 ES 264 3 Schraube Screw Vis M 8x16 DIN 912

7 EA1391A 1 Hochdruckfilter High press. filter Filtre haute press.
(>100156350) (>100156350) (>100156350)
EA1392 Ersatzfilter Spare filter Filtre de rechange
TD1553 Dichtsatz Seal kit Pochette de joints
EA4922 Hochdruckfilter High press. filter Filtre haute press.
(100156351>) (100156351>) (100156351>)
EA4923 Ersatzfilter Filter element Cartouche de filtre
8 ES1082 2 Schraube Screw Vis M 8x12 DIN 7984
9 HXE1863 1 Konsole Bracket Console
10 HXV 407 2 Schnapperhebel kpl. Lever cpl. Levier cplt.
(R1,R2) (R1,R2) (R1,R2)
11 HXE... 1 Schieberkonsole Bracket Console

(siehe KSC0000) (look KSC0000) (voir KSC0000)
(Seite 100.0200) (page 100.0200) (page 100.0200)
13 EK 568 2 Scheibe Washer Rondelle D8
15 EM 026 6 Mutter Nut Ecrou M 8 DIN 985

17 HXE1900 1 Konsole Bracket Console PALTRONIC
18 HXE... 1 Schieberkonsole Bracket Console
(siehe KSC0000) (look KSC0000) (voir KSC0000)
(Seite 100.0200) (page 100.0200) (page 100.0200)
19 S104G02A 1 Kransockel Base Socle
20 KMG00...A 2 Schnappergehuse kpl Housing cpl. Boite cplt.
(siehe KMG00303A) (look KMG00303A) (voir KMG00303A)
(Seite 020.0200) (page 020.0200) (page 020.0200)
21 HA5934 1 Konsole Bracket Console RC400

22 HXE1894 1 Konsole Bracket Console RC
22 HXE1894A 1 Konsole Bracket Console
(RC400P2,BMS2) (RC400P2,BMS2) (RC400P2,BMS2)
23 EA1392 1 Ersatzfilter Spare filter Filtre de rechange
BZ204S Filtereinsatz, Filter element, Cartouche de filtre,
kpl. cpl. cplt
(Seite 100.0100) (page 100.0100) (page 100.0100)
24 HXV 398 1 Schnappergehuse kpl Housing cpl. Boite cplt.
PALFINGER Kransockel zu Tafel
PK 6500
Base
Socle
to figure
voir planche
010.0100
05/2006

rechange
25 HX 463 1 Schnapperbchse Bush Bague
26 HBA 096 1 Schnapperbchse Bush Bague

27 EF 081 1 Druckfeder Pressure spring Ressort a pression D 20,5x1,5x115
28 HI 916 1 Schnapperbolzen Pin Axe
29 EZ 253 1 Handgriff,schwarz Handle,black Poignee,noir
30 HA2210 1 Bolzen Pin Axe
31 EQ 299 1 Spannhlse Adapter sleeve Douille de serrage D 4x18 DIN 1481
32 EA 412 1 Schmiernippel Grease nipple Graisseur M 6x1 H1 71412
33 HXS 021 1 Sicherungskette Safety chain Chaine de securite
34 EA2168 1 Hochdruckfilter High press. filter Filtre haute press. ab BJ 09/2004
(>100156573) (>100156573) (>100156573)
EA2169 Ersatzfilter Filter element Cartouche de filtre ab BJ 09/2004
EA4924 Hochdruckfilter High press. filter Filtre haute press.
(100156574>) (100156574>) (100156574>)
EA4925 Ersatzfilter Filter element Cartouche de filtre
35 EA2169 1 Ersatzfilter Filter element Cartouche de filtre ab BJ 09/2004
36 HT7778 1 Zusammenlegpfeil Arrow Flche

37 EK 190 1 Scheibe Washer Rondelle D 6 DIN 125
39 HA7841 1 Halterung Bearer Support
40 EQ 007 2 Schlauchklemme Hose clamp Bride de serrage D 110130
Schwenkwerk
Boom extension ram UP@C
010.0200
05/2006 PK 6500
Verin d'extension UP@C
(>100042311)
(100042312>)
RSQ 240 RC
Kransockel
Base
Socle
RC001
Kransockel
Base
Socle
Kransockel
Base
Socle
PALFINGER Schwenkwerk zu Tafel
PK 6500
Slewing system
Commando de rotation
to figure
010.0200
voir planche
05/2006

rechange
1 EA 039 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 12 SR 3/8"ED

2 HLR 8955 1 Druckleitung Pipe Tuyau D 12
(F) (F) (F)
2 HLR12402 1 Druckleitung Pipe Tuyau D 12
(RSQ 240 RC) (RSQ 240 RC) (RSQ 240 RC)
(RC001) (RC001) (RC001)
(F) (F) (F)
(RSQ 240 RC) (RSQ 240 RC) (RSQ 240 RC)
(RC001) (RC001) (RC001)
4 EA1749 1 Schwenkverschraubung Banjo Raccord tournant WH 12S 3/8O
(F) (F) (F)
(RC001) (RC001) (RC001)

(F) (F) (F)
(RC001) (RC001) (RC001)
7 EV5037210 1 Lasthalteventil Load holding valve Soupape pilote 210 bar
(>100061556) (>100061556) (>100061556)
(fr EV5037210) (for EV5037210) (pour EV5037210)
7 EV5037A210 1 Lasthalteventil Load holding valve Soupape pilote 210 bar
(100061557>) (100061557>) (100061557>)
(fr EV5037A210) (for EV5037A210) (pour EV5037A210)

12 EA 280 1 Winkelverschraubung Angle coupling Raccord de angle EVW 12 S

18 HXE 509 1 Konsole Bracket Console
21 ES1515 2 Schraube Screw Vise M10x1x25 DIN912

22 EK1108 2 Scheibe Washer Rondelle D 10,5 DIN 140
24 ED1235 2 Fhrungsring Guide ring Bague de guidage 80x75x14,8
25 HK 667 2 Kolben Piston Piston
26 ED1234 2 Dichtring Seal ring Anneau joint 80x60x12,5

PALFINGER Schwenkwerk zu Tafel
PK 6500
Slewing system
Commando de rotation
to figure
voir planche
010.0200
05/2006

rechange

27 HK 668 2 Schwenkbegrenzung Limit. of rotation Limit d la rotation l=141 mm
(190 Grad)
(250 Grad)
(150 Grad) (150 degree) (150 degre)
27 HK 705 2 Schwenkbegrenzung Limit. of rotation Limit d la rotation l=154,5 mm
(170 Grad)
28 EO 035 2 ORing Oseal Bague torique D 24,2x3
29 HY1410A+00001 2 Zylinderrohr Cylinder tube Cylinder
30 ES1444 2 Schraube Screw Vis M10x1x25 DIN961
31 ED 081 2 Kolbendichtung Piston seal Joint de piston D 80

32 HXE1613 2 Schwenkbegrenzung Limit. of rotation Limit. de la rotat. l=99 mm
(250 Grad)
32 SK4321 2 Schwenkbegrenzung Limit. of rotation Limit. de la rotat. l=138 mm
(190 Grad)
32 HXE 458 2 Schwenkbegrenzung Limit. of rotation Limit. de la rotat. l=152.5 mm
(170 Grad)
32 S081400 2 Schwenkbegrenzung Limit. of rotation Limit. de la rotat. l=167 mm
(150 Grad) (150 degree) (150 degre)
33 HZS 091 1 Zahnstange Rack Cremaillere
34 HIG 228 1 Schmierrohr Grease tube Tuyau de graissage
35 EO 130 1 ORing Oseal Bague torique D 11x3,5
36 EO 027 1 ORing Oseal Bague torique D 11,3x2,4

37 HF 913 1 Gleitstein Guide block Patin de guide
Verrohrung-Zentralschmierung
Pipes-Lube system
010.0300
04/2003 PK 6500
Tuyauteries-Graissage central.
alte Ausfhrung neue Ausfhrung

Type old Type new
Version vieux Version nouveau
PALFINGER VerrohrungZentralschmierung zu Tafel
PK 6500
PipesLube system
TuyauteriesGraissage central.
to figure
voir planche
010.0300
04/2003

rechange
1 EA 002 5 Verschraubung Adaptor Raccord GE 6L M10x1ED

2 EA 005 4 Schmiernippel Grease nipple Graisseur M 10x1 DIN71412
(Hochstand) (Standing platform) (Plateform)
3 EA 001 2 Schwenkverschraubung Banjo Raccord tournant WH 06L M 10x1
4 EA 623 2 Verschraubung Adaptor Raccord WE 06LM
5 HLA1098 1 Schmierrohr Grease tube Tuyau de graissage

7 ED 391 1 Dichtkantring Sealing ring Rondelle de joint KD M10
8 EA1079 8 Bchse Bush Gague E 6/3
9 EA 265 8 Schneidring Cutting ring Olive D6S
10 EA 641 8 berwurfmutter Nut Ecrou M6L
11 EH1434 Schmierrohr Grease tube Tuyau de graissage

(Meterware) (sold by the meter) (par metres)
Verrohrung-Steuerung F
Pipes-Control F
010.0400
08/2000 PK 6500
Tuyauteries-Commande F
Steuerventil
Control valve
ltank
Distributeur de commande
Oil tank
Rservoir
Hochdruckfilter
High pressure filter
Filtre haute pression
ltank
Oil tank
Rservoir
Steuerventil
Control valve
Steuerventil - Absttzung
Control valve - stabil.
Distributeur de commande - stabil.
PALFINGER VerrohrungSteuerung F zu Tafel
PK 6500
PipesControl F
TuyauteriesCommande F
to figure
010.0400
voir planche
08/2000

rechange
1 EA 045 1 berwurfmutter Nut Ecrou M 16 S

2 EA 343 1 Verschlubutzen Locking bolt Boulon de fermeture BUZ 16 S
4 EH 608 1 Druckschlauch Hose Flexible NW 12x670
6 EA 252 1 TVerschraubung Tcoupling RaccordT T 18L

10 EA 237 1 Winkelverschraubung Angle coupling Raccord de angle evW 18 L

12 EH6174 1 Schutzschlauch Protection hose Tuyau de protection D 50x600
(F) (F) (F)
Verrohrung-Steuerung RC
Pipes-Control RC
010.0500
11/2007 PK 6500
Tuyauteries-Commande RC
RC001
Steuerventil
Control valve
Hochdruckfilter
RSQ 240 RC
ltank
Oil tank
Rservoir
Steuerventil
Steuerventil - Absttzung Control valve
Control valve - stabil. Distributeur de commande
Hochdruckfilter
PALFINGER VerrohrungSteuerung RC zu Tafel
PK 6500
PipesControl RC
TuyauteriesCommande RC
to figure
010.0500
voir planche
11/2007

rechange
1 EH4951 1 Druckschlauch Hose Flexible NW 16x1500

2 HLA 461 1 Verschlu Plug Bouchon VM 22L
3 EA 323 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 22L
6 EA 577 1 Reduktion Reduction Reduction KOR 2218 L

7 EA 327 1 LVerschraubung Lcoupling RaccordL evL 22 L
9 EA1462 1 Verschluteil Blanking part Obturateur ROV8S
10 EA 045 1 berwurfmutter Nut Ecrou M 16 S
11 EA 343 1 Verschlubutzen Locking bolt Boulon de fermeture BUZ 16 S

13 EA 226 2 Reduktion Reduction Reduction RI 1"3/4"
(fr EA2168) (for EA2168) (pour EA2168)
16 EH 616 1 Schutzschlauch Protection hose Tuyau de protection D 50x1000

19 EA 190 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 10L R 3/8"

Ausleger-R1
Extension box-R1
010.0600
04/2003 PK 6500
Extension-R1
R1
PALFINGER AuslegerR1 zu Tafel
PK 6500
Extension boxR1
ExtensionR1
to figure
010.0600
voir planche
04/2003

rechange

2 HTR1529 2 Beilageplatte Shim plate Plaque 1 mm
4 HF 008 7 Fhrung Guide Guidage 11 mm
5 HXE1716 3 Laufrolle, Tread roller, Galet de roulement,
kpl. cpl. cplt.

kpl. cpl. cplt.
8 HA6373 1 Schlauchwanne Hose guide Guide de flexible
9 EM 180 8 Mutter Nut Ecrou M 24x1.5
10 HIG 653 4 Fhrung Guide Guidage l=28 mm
11 HTR3550 2 Fhrungsstck Guide piece Piece de guidage 10 mm

15 EK 202 2 Scheibe Washer Rondelle D 10,5 DIN 134
16 HA6238 2 Abdeckplatte Cover plate Plaque de couverture

18 HR 226 2 Exzenterbolzen Eccentric bolt Boulon dexcentrique
19 ELW 268 1 Laufrolle Tread roller Galet de roulement D=62 mm

22 HXE1764 2 Bgel Stirrup Etrier
23 S104A11A 1 AuslegerR1 Extension boxR1 ExtensionR1
26 S104A10B 1 AuslegerR1 Extension boxR1 ExtensionR1

Ausleger-R2
Extension box-R2
010.0700
04/2003 PK 6500
Extension-R2
R2
PALFINGER AuslegerR2 zu Tafel
PK 6500
Extension boxR2
ExtensionR2
to figure
voir planche
010.0700
04/2003

rechange

2 HTR1529 Beilageplatte Shim plate Plaque 1 mm
kpl. cpl. cplt.

kpl. cpl. cplt.

12 HF 281 3 Fhrung Guide Guidage 13.5 mm

21 HA6238 2 Abdeckplatte Cover plate Plaque de couverture

23 HR 226 2 Exzenterbolzen Eccentric bolt Boulon dexcentrique


34 HR 124 1 Laufrolle Tread roller Galet de roulement D 47 mm
35 HI 521 1 Bolzen Pin Axe
36 EF 024 2 Druckfeder Pressure spring Ressort a pression

Verrohrung-R1,R2
Pipes-R1,R2
010.0800
02/2000 PK 6500
Tuyauteries-R1,R2
gltig fr:
!!! valid for:

valide pour:
R1,R2
Kransockel
Base
Socle
R1,R2
Kransockel
Base
Socle
PALFINGER VerrohrungR1,R2 zu Tafel
PK 6500
PipesR1,R2
TuyauteriesR1,R2
to figure
010.0800
voir planche
02/2000

rechange

(STZY) (STZY) (STZY)
(STZS) (STZS) (STZS)
6 EA 195 2 TVerschraubung Tcoupling RaccordT T 12 S

(7fach) (7sections) (7elements)

Verrohrung-R1,R2
Pipes-R1,R2
010.0801
04/2003 PK 6500
Tuyauteries-R1,R2
gltig fr:
!!! valid for:

valide pour:
R1,R2
Kransockel
Base
Socle
R1,R2
Kransockel
Base
Socle
PALFINGER VerrohrungR1,R2 zu Tafel
PK 6500
PipesR1,R2
TuyauteriesR1,R2
to figure
010.0801
voir planche
04/2003

rechange



Ausleger-R3X
Extension box-R3X
010.0900
11/2010 PK 6500
Extension-R3X
R3X
PALFINGER AuslegerR3X zu Tafel
PK 6500
Extension boxR3X
ExtensionR3X
to figure
010.0900
voir planche
11/2010

rechange

2 HTR1529 Beilageplatte Shim plate Plaque 1 mm
6 HTR1538 1 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 10 mm

8 HTR3431 4 Befestigungsplatte Bracket plate Plaque de fixation
9 ES 212 4 Senkschraube Screw Vis M 5x30 DIN 7991

16 HF 281 3 Fhrung Guide Guidage 13.5 mm


24 HF 608 2 Fhrung Guide Guidage 1,5 mm

27 S104A31A 1 AuslegerR3X Extension boxR3X ExtensionR3X
31 UP1419 1 Ausfahrzylinder Extension ram Verin de extension

(>100106223) (>100106223) (>100106223)
(Seite 010.1000) (page 010.1000) (page 010.1000)
31 UP1419A 1 Ausfahrzylinder Extension ram Verin dextenion
(100106224>) (100106224>) (100106224>)
(Seite 010.1001) (page 010.1001) (page 010.1001)
35 HTR4024 2 Anschlagleiste Striker bar Barre de butee 8 mm
36 ES 123 4 Senkschraube Screw Vis M 8x12 DIN 7991

(>100106223) (>100106223) (>100106223)
(Seite 010.1000) (page 010.1000) (page 010.1000)
38 UP1420A 1 Ausfahrzylinder Extension ram Verin dextenion
Ausfahrzylinder-R3X
Extension cylinder-R3X
010.1000
11/2010 PK 6500
Verin de extension-R3X
UP1419 (>100106223)
UP1420 (>100106223)
PALFINGER AusfahrzylinderR3X zu Tafel
PK 6500
Extension cylinderR3X
Verin de extensionR3X
to figure
voir planche
010.1000
11/2010

rechange

3 HY1280 2 Zylinderrohr Cylinder tube Cylindre
4 HSK1166 2 Kolbenstange Piston rod Tige de piston
5 EO 108 2 ORing Oseal Bague torique D 25x2
6 HBS2692 1 Distanzbchse Distance washer Douille decartement

7 TD 526 2 Dichtsatz Seal kit Pochette de joints
8 HV 437 2 Zylindermutter Cylinder nut Ecrou de verin
9 HBS2693 1 Distanzbchse Distance washer Douille decartement
Verrohrung-R3X
Pipes-R3X
010.1100
11/2007 PK 6500
Tuyauteries-R3X
A-Seite
Side-A
Cote-A
Ausfahrzylinder
Stabilizer extension ram
Verin d' extension-stabilisateur
Ausfahrzylinder
Stabilizer extension ram
Verin d' extension-stabilisateur
B-Seite
Side-B
Cote-B
PALFINGER VerrohrungR3X zu Tafel
PK 6500
PipesR3X
TuyauteriesR3X
to figure
010.1100
voir planche
11/2007

rechange


9 UV423 2 Vorspannventil, Pretension valve, Soupape pretension, 80 bar
kpl. cpl. cplt.

(R3X) (R3X) (R3X)
13 EA 204 1 Verschraubung Adaptor Raccord G 12 S

19 EV4107/080 1 Vorspannventil Pretension valve Soupape pretension
Absttzzylinder-STZS
Stabilizer ram-STZS
010.1200
03/2001 PK 6500
Verin de stabilisat.-STZS
(>0721046) (0721047>)
Sttzteller nicht im Lieferumfang enthalten,diese mssen als Zubehr gesondert bestellt werden.
The support plates are not included in the delivery,they mast be ordered separatly as accrssoires.
Les pieds de bequille ne font pas partie de la fournituro ils doivent etre commandes separement comme accessoires.
PALFINGER AbsttzzylinderSTZS zu Tafel
PK 6500
Stabilizer ramSTZS
Verin de stabilisat.STZS
to figure
voir planche
010.1200
03/2001

rechange
1 UP1536 1 Absttzzylinder Stabilizer ram Verin de stabilisat. l=9171545 mm

6 UP1706 1 Absttzzylinder Stabilizer ram Verin de stabilisat. l=7671395 mm

11 HXE 005 1 Sttzteller Stabilizer plate Plaque de stab.

12 EZ 872 1 Unterlage Distance plate Distance de metal D 400
14 EM 158M 10 Mutter Nut Ecrou M 12 DIN 98010
16 HAU 197 1 Ausziehbgel Stirrup Etrier

Verrohrung-Absttzung STZS
Pipes-Support STZS
010.1300
03/2001 PK 6500
Tuyauteries-Support STZS
A-Seite B-Seite
Side-A Side-B
Cote-A Cote-B
Absttzzylinder Absttzzylinder
Stabilizer ram Stabilizer ram
Stabilisateur Stabilisateur
PALFINGER VerrohrungAbsttzung STZS zu Tafel
PK 6500
PipesSupport STZS
TuyauteriesSupport STZS
to figure
voir planche
010.1300
03/2001

rechange

(>0721046) (>0721046) (>0721046)
(0721047>) (0721047>) (0721047>)
3 EV4109A 2 Rckschlagventil Check valve Soupape de retenue
TD 264 Dichtsatz Seal kit Pochette de joints
(fr EV4109A) (for EV4109A) (pour EV4109A)
(>0721046) (>0721046) (>0721046)
(0721047>) (0721047>) (0721047>)
6 EA5792 1 Hohlschraube Female screw Vis creuse

7 ED 620 1 Dichtkantring Sealing ring Rondelle de joint KD 3/8"
Verrohrung-Absttzung STZS
Pipes-Support STZS
010.1400
11/2005 PK 6500
Tuyauteries-Support STZS
A-Seite B-Seite
Side-A Side-B
Cote-A Cote-B
PALFINGER VerrohrungAbsttzung STZS zu Tafel
PK 6500
PipesSupport STZS
TuyauteriesSupport STZS
to figure
voir planche
010.1400
11/2005

rechange

(>0721046) (>0721046) (>0721046)
(0721047>) (0721047>) (0721047>)
3 EV4418A 1 Rckschlagventil Non return valve Soupape de retenue

(>0721046) (>0721046) (>0721046)
(0721047>) (0721047>) (0721047>)
Absttzzylinder-STZY
Stabilizer ram-STZY
010.1500
01/2012 PK 6500
Verin de stabilisat.-STZY
Sttzteller nicht im Lieferumfang enthalten,diese mssen als Zubehr gesondert bestellt werden.
The support plates are not included in the delivery,they mast be ordered separatly as accrssoires.
Les pieds de bequille ne font pas partie de la fournituro ils doivent etre commandes separement comme accessoires.
PALFINGER AbsttzzylinderSTZY zu Tafel
PK 6500
Stabilizer ramSTZY
Verin de stabilisat.STZY
to figure
voir planche
010.1500
01/2012

rechange
1 UP1551 1 Absttzzylinder Stabilizer ram Verin de stabilisat.

4 HSK 369A 1 Kolbenstange Piston rod Tige de piston

7 HI2738 1 Bolzen Pin Axe
8 EF 061 1 Druckfeder Pressure spring Ressort a pression D 24,2,5x60
9 HX 463 1 Schnapperbchse Bush Bague
10 EQ 299 1 Spannhlse Adapter sleeve Douille de serrage D 4x18 DIN 1481
11 HA6490 1 Bolzen Pin Axe

12 EZ 253 1 Handgriff,schwarz Handle,black Poignee,noir
13 EM 158M 10 Mutter Nut Ecrou M 12 DIN 98010
15 HXE1711 1 Sttzenlager Cylinder support Support de verin

17 HA6446 1 Ausziehbgel Stirrup Etrier
19 HXE1875 1 Schlauchfhrung Hose guide Guidage de flexible

22 HXE 005 1 Sttzteller Stabilizer plate Plaque de stab.
23 EZ 872 1 Unterlage Distance plate Distance de metal D 400
Verrohrung-Absttzung STZY
Pipes-Support STZY
010.1600
08/2000 PK 6500
Tuyauteries-Support STZY
B-Seite A-Seite
Side-B Side-A
Cote-B Cote-A
PALFINGER VerrohrungAbsttzung STZY zu Tafel
PK 6500
PipesSupport STZY
TuyauteriesSupport STZY
to figure
010.1600
voir planche
08/2000

rechange

3 EV4109A 2 Rckschlagventil Check valve Soupape de retenue

Verrohrung-Absttzung STZY
Pipes-Support STZY
010.1700
11/2005 PK 6500
Tuyauteries-Support STZY
B-Seite A-Seite
Side-B Side-A
Cote-B Cote-A
PALFINGER VerrohrungAbsttzung STZY zu Tafel
PK 6500
PipesSupport STZY
TuyauteriesSupport STZY
to figure
010.1700
voir planche
11/2005

rechange


ltank,kpl.(50l)
Oil tank,cpl.(50l)
010.1800
02/2001 PK 6500
Reservoir a huile,cplt.(50l)
Ersatzteile siehe KTK0000

Spare parts look KTK0000
Pieces de rechange voir KTK0000
PALFINGER ltank,kpl.(50l) zu Tafel
PK 6500
Oil tank,cpl.(50l)
Reservoir a huile,cplt.(50l)
to figure
voir planche
010.1800
02/2001

rechange
UT084 1 ltank,kpl. Oil tank,cpl. Reservoir a huile, 50 l

cplt.
1 UT08401 1 ltank Oil tank Reservoir a huile 50 l
3 HTR 748 1 Gummiunterlage Rubber mat Plaque de gomme
5 EA 369 1 Verschluschraube Looking screw Boucon m filete vsti R 1/1"
6 EA1207 1 Verschluschraube Looking screw Boucon m filete VSTI R 5/4"ED

7 EA1512 1 Absperrhahn Stopcock Robinet darret G 5/4"
8 EA 163 1 Doppelnippel Nipple Nipple R 5/4"
9 HTR 750 2 Gummiunterlage Rubber mat Plaque de gomme
10 EA 027 1 lstandanzeiger Oil gauge glass Indicateur de
niveau d huile

12 EA1688 1 Hlse Sleeve Douille
13 EA1411 1 Rcklauffilter Return filter Filtre de recul
(+14) (+14) (+14)
(fr EA1411) (for EA1411) (pour EA1411)
14 EA1412 1 Filtereinsatz Filter element Cartouche de filtre 80 l/min
BZ204S Filtereinsatz, Filter element, Cartouche de filtre,
kpl. cpl. cplt
(Seite 100.0100) (page 100.0100) (page 100.0100)
15 EZ1308 1 Schutzkappe Protecting cap Coiffe protectrice

20 EA1514 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 18LR 1/1ed
21 EA 344 1 Verschlubutzen Locking bolt Boulon de fermeture BUZ 18 L

22 EA 238 1 berwurfmutter Nut Ecrou M 18 L
Steuerventil-Absttzung
Control valve-stabil.
020.0100 11/2009 PK 6500
Distribut. de commande-stabil.
VDM07 (>100114323) R2X,R3X

R1,R2 RSQ 240 RC
RSQ 240 RC
Ersatzteile siehe KSC0000 Ersatzteile siehe KSC0000

Spare parts look KSC0000 Spare parts look KSC0000
Pieces de rechange voir KSC0000 Pieces de rechange voir KSC0000
R1(RSQ 240 RC) R2X,R3X(RSQ 240 RC)
Verschraubung
Verschraubung
Etranglement
Etranglement
Pressure/bar
Pressure/bar
Pression/bar
Pression/bar
Druck/bar
Druck/bar
Restrictor
Restrictor
Soupape
Soupape
Element
Element
Raccord
Raccord
Drossel
Element
Element
Drossel
Element
Element
Adaptor
Adaptor
Ventil
Hebel
Levier
Ventil
Hebel
Levier
Valve
Valve
Leve
Leve
R1,R2 R2X,R3X
Verschraubung
Verschraubung
Etranglement
Etranglement
Pressure/bar
Pressure/bar
Pression/bar
Pression/bar
Druck/bar
Druck/bar
Restrictor
Restrictor
Soupape
Soupape
Element
Element
Raccord
Raccord
Drossel
Element
Element
Drossel
Element
Element
Adaptor
Adaptor
Ventil
Hebel
Levier
Ventil
Hebel
Levier
Valve
Valve
Leve
Leve
Steuerventil Control valve Distributeur de commande

KSC = mit Verschraubungen und Ventilen HUV = Hauptberdruckventil O = mit berlastsicherung F = ferngesteuert
KSC = with adaptors and valves HUV = Main relief valve O = with overload protection F = remote controlled
KSC = avec raccords et soupapes HUV = Soupape de surpression principal O = avec soupape de surcharge F = tlcommand
EV = KSC ohne Verschraubungen und Ventilen P,T = Versorgungsanschlsse x = offene Nullstellung - Schieberstange mu gesondert bestellt werden
EV = KSC without adaptors and valves P,T = Supply connections x = neutral positon open - Spool must be ordered seperatly
EV = KSC sans raccords et soupapes P,T = Raccords de alimentation x = position neutral ouvert - on doigt ordre le tiroir de distributeur separe
PALFINGER SteuerventilAbsttzung zu Tafel
PK 6500
Control valvestabil.
Distribut. de commandestabil.
to figure
voir planche
020.0100
11/2009

rechange
1 EV4410 1 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande VDM07

kpl.(2fach) cpl.(2sections) cplt.(2elements)
ohne EA...,HH... without EA...,HH... sans EA...,HH...
EA 039 Verschraubung Adaptor Raccord GE 12 SR 3/8"ED
EA 746 Verschluschraube Looking screw Boucon m filete vsti M 18x1.5
EA 769 Verschraubung Adaptor Raccord GE 16 SR 3/8ed
HLA 376 Verschraubung Adaptor Raccord GE 18 L 3/8ed
2 EV4411 1 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande VDM07
EA 746 Verschluschraube Looking screw Boucon m filete vsti M 18x1.5
Steuerventil-Absttzung
Control valve-stabil.
020.0101 11/2009 PK 6500
Distribut. de commande-stabil.
DN46 (100114324>) R2X,R3X

R1,R2 RSQ 240 RC
RSQ 240 RC

R1(RSQ 240 RC) R2X,R3X(RSQ 240 RC)
Verschraubung
Verschraubung
Etranglement
Etranglement
Pressure/bar
Pressure/bar
Pression/bar
Pression/bar
Druck/bar
Druck/bar
Restrictor
Restrictor
Soupape
Soupape
Element
Element
Raccord
Raccord
Drossel
Element
Element
Drossel
Element
Element
Adaptor
Adaptor
Ventil
Hebel
Levier
Ventil
Hebel
Levier
Valve
Valve
Leve
Leve
R1,R2 R2X,R3X
Verschraubung
Verschraubung
Etranglement
Etranglement
Pressure/bar
Pressure/bar
Pression/bar
Pression/bar
Druck/bar
Druck/bar
Restrictor
Restrictor
Soupape
Soupape
Element
Element
Raccord
Raccord
Drossel
Element
Element
Drossel
Element
Element
Adaptor
Adaptor
Ventil
Hebel
Levier
Ventil
Hebel
Levier
Valve
Valve
Leve
Leve

PALFINGER SteuerventilAbsttzung zu Tafel
PK 6500
Control valvestabil.
Distribut. de commandestabil.
to figure
voir planche
020.0101
11/2009

rechange
2 EV4411B 1 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande DINOIL

EA 442 Verschluschraube Looking screw Boucon m filete vsti R 3/8"
2 EV4410B 1 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande DINOIL
EA 442 Verschluschraube Looking screw Boucon m filete vsti R 3/8"
Steuerventil-F
Control valve-F
020.0200 08/2000 PK 6500
Distributeur de commande-F
F F

Verschraubung
Verschraubung
Etranglement
Etranglement
Pressure/bar
Pressure/bar
Pression/bar
Pression/bar
Druck/bar
Druck/bar
Restrictor
Restrictor
Soupape
Soupape
Element
Element
Raccord
Raccord
Drossel
Element
Element
Drossel
Element
Element
Adaptor
Adaptor
Ventil
Hebel
Levier
Ventil
Hebel
Levier
Valve
Valve
Leve
Leve

PALFINGER SteuerventilF zu Tafel
PK 6500
Control valveF
Distributeur de commandeF
to figure
voir planche
020.0200
08/2000

rechange
1 EV5620 1 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande

EA 240 Verschraubung Adaptor Raccord GE 18 LRed
2 EV5621 1 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande
EA 240 Verschraubung Adaptor Raccord GE 18 LRed
EA 261 Verschluschraube Looking screw Boucon m filete VSTI R1/2"
Steuerventil-RSQ 240 RC
Control valve-RSQ 240 RC
020.0300 09/2001 PK 6500
Distri. de commande-RSQ 240 RC
RSQ 240 RC RSQ 240 RC

Verschraubung
Verschraubung
Etranglement
Etranglement
Pressure/bar
Pressure/bar
Pression/bar
Pression/bar
Druck/bar
Druck/bar
Restrictor
Restrictor
Soupape
Soupape
Element
Element
Raccord
Raccord
Drossel
Element
Element
Drossel
Element
Element
Adaptor
Adaptor
Ventil
Hebel
Levier
Ventil
Hebel
Levier
Valve
Valve
Leve
Leve

PALFINGER SteuerventilRSQ 240 RC zu Tafel
PK 6500
Control valveRSQ 240 RC
Distri. de commandeRSQ 240 RC
to figure
020.0300
voir planche
09/2001

rechange
1 KSC00038A 1 Steuerventilblock Control valve Block de commande RSQ 240 RC

EA 183 Verschraubung Adaptor Raccord GE 12 SRed
EA1052 Verschraubung Adaptor Raccord GE 8 SR 3/8ed
EA1514 Verschraubung Adaptor Raccord GE 18LR 1/1ed
2 KSC00039A 1 Steuerventilblock Control valve Block de commande RSQ 240 RC
EA 183 Verschraubung Adaptor Raccord GE 12 SRed
EA1052 Verschraubung Adaptor Raccord GE 8 SR 3/8ed
EA1514 Verschraubung Adaptor Raccord GE 18LR 1/1ed
Steuerventil-RC001
Control valve-RC001
020.0400
11/2007 PK 6500
Distributeur de commande-RC001
Ersatzteile siehe PVG32

Spare parts look PVG32
Pieces de rechange voir PVG32
PALFINGER SteuerventilRC001 zu Tafel
PK 6500
Control valveRC001
Distributeur de commandeRC001
to figure
020.0400
voir planche
11/2007

rechange
1 KSC00044B 1 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande RC001

EA 089 Verschraubung Adaptor Raccord GE 8 S R1/4"
EA 261 Verschluschraube Looking screw Boucon m filete VSTI R1/2"
EA 330 Verschraubung Adaptor Raccord GE 22L 3/4"ed
EA 716 Prfverschraubung Pressure gauge conn. Raccord de manometre EMA3 R1/4"
HD 376 Drossel Restrictor Etranglement D 1,5 mm
Steuerung
Control
020.0500
11/2010 PK 6500
Commande
A-Seite
Side-A
Cote-A
Steuerung (umgekehrt)
Control (reverse acting)
Commande (inversement)
Ersatzteile siehe KSC0000

Spare parts look KSC0000
Pieces de rechange voir KSC0000
PALFINGER Steuerung zu Tafel
PK 6500
Control
Commande
to figure
020.0500
voir planche
11/2010

rechange

3 HH 409 Schalthebel,kpl. Control lever,cpl. Levier de commande,
cplt.
(schwarz) (black) (noir)
3 HH 429 1 Schalthebel Control lever Levier de commande
(blau) (blue) (bleu)
(Absttzung) (stabilisation) (stabilisateur)
5 HI 827 1 Schaltachse Control axle Axe de commande
6 EK 884 3 Deckel Cover Couvercle

8 EM 234 2 Mutter Nut Ecrou M5
10 EK 866 3 Keil Cotter Coin
11 EK 867 3 Keil Cotter Coin

14 HSV 210 Schaltstange Control rod Tige de commande
15 HI2603 Bolzen Pin Axe
16 EQ 116 Sicherungsscheibe Locking washer Rondelle D 4 DIN 6799

18 HH 411 Schalthebel Control lever Levier de commande
20 EK 868 1 Bolzensicherung Pin locking Frein de boulon

23 HH 420 4 Schalthebel,kpl. Control lever,cpl. Levier de commande,
cplt.
24 HSV 209 Schaltstange Control rod Tige de commande

28 HI2735 1 Schaltachse Control axle Axe de commande
29 HH 423 Schalthebel Control lever Levier de commande
PALFINGER Steuerung zu Tafel
PK 6500
Control
Commande
to figure
020.0500
voir planche
11/2010

rechange
(RC) (RC) (RC)

33 EK 871 1 Handgriff Handle Poignee
35 EK 871 1 Handgriff Handle Poignee

38 EK 560 1 Tellerfeder Disc spring Disque a ressort
39 ES 578 1 Zylinderschraube Cheesehead screw Vise tete cylindr.
berlastsicherung-OSK-FL
Overload protection-OSK-FL
030.0100
01/2004 PK 6500
Soupape de surcharge-OSK-FL
OSKF
Hubzylinder
EN12999 Lifting cylinder
Verin de levage
Steuerventil
Control valve
ltank
Oil tank
Rservoir
PALFINGER berlastsicherungOSKF zu Tafel
PK 6500
Overload protectionOSKF
Soupape de surchargeOSKF
to figure
030.0100
voir planche
01/2004

rechange
1 EV4452 1 berlastblock Overload block Bloc de surcharge

3 EV4500 1 Adapter Adapter Raccord reducteur RS 210
4 EV4453 2 Adapter Adapter Raccord reducteur RS 210
5 UV431330 1 Lasthalteventil Load holding valve Soupape pilote
6 HG 171 1 Gehuse Housing Carter

7 EA 423 6 Verschluschraube Looking screw Boucon m filete Vsti R 1/8"Ed
8 EV 330 1 Schlauchbruchventil Lock valve Clapet de securite
9 EA 089 5 Verschraubung Adaptor Raccord GE 8 SRed

12 EV 612 1 Ventileinsatz Valve insert Insert. de soupape
(fr EV 612) (for EV 612) (pour EV 612)
13 ES1036 1 Gewindestift Winding pin Vis sans tete M 8x20 DIN 916
14 EM 199 1 Dichtmutter Sealing nut Ecrou etancheite M 8x1.5
15 EV2151 1 Ventileinsatz Valve insert Insert. de soupape
16 EV2152 1 Kolben Piston Piston

17 HLR 9841 1 Druckleitung Pipe Tuyau D8
18 EA 091 1 LVerschraubung Lcoupling RaccordL EVL 8 S
19 EA 263 1 Winkelverschraubung Angle coupling Raccord de angle evW 8 S
20 UV097A 1 Druckschalter Pressure switch Interrupteur a press
21 EA 151 1 Verschraubung Adaptor Raccord evGE 8 S

23 EA1052 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 8 SR 3/8ed
25 EA 260 1 Verschraubung Adaptor Raccord evGE 12 SRed
26 EA1334 1 Verschraubung Adaptor Raccord TR 12/08/12S

berlastsicherung-OSK-RC
Overload protection-OSK-RC
030.0200
01/2004 PK 6500
Soupape de surcharge-OSK-RC
OSKRC
Hubzylinder
Lifting cylinder
Verin de levage
Steuerventil
Control valve
EN12999 Distributeur de commande
PALFINGER berlastsicherungOSKRC zu Tafel
PK 6500
Overload protectionOSKRC
Soupape de surchargeOSKRC
to figure
voir planche
030.0200
01/2004

rechange
1 EV4452 1 berlastblock Overload block Bloc de surcharge

3 EV4501 1 Adapter Adapter Raccord reducteur RSQ 240
4 EV4454 2 Adapter Adapter Raccord reducteur RSQ 240
5 EEA1194 1 Druckschalter Pressure switch Interrupteur a press 30400 bar

7 EA 282 2 Schwenkverschraubung Banjo Raccord tournant WHO 8 SR
10 EA 091 2 LVerschraubung Lcoupling RaccordL EVL 8 S
11 EA 263 1 Winkelverschraubung Angle coupling Raccord de angle evW 8 S

13 UV097A 1 Druckschalter Pressure switch Interrupteur a press
14 EA 151 1 Verschraubung Adaptor Raccord evGE 8 S
(Seite 030.0100) (page 030.0100) (page 030.0100)

17 EA1462 1 Verschluteil Blanking part Obturateur ROV8S
20 EA 260 1 Verschraubung Adaptor Raccord evGE 12 SRed

23 EA 755 1 Manometeranschlu Manometer connec= Connexion de mano= MAV 8SR 14
tion metre
Schwenkbegrenzung-SHB
Limitation of rotation-SHB
030.0300
01/2006 PK 6500
Limitation de rotation-SHB
SHB
PALFINGER SchwenkbegrenzungSHB zu Tafel
PK 6500
Limitation of rotationSHB
Limitation de rotationSHB
to figure
voir planche
030.0300
01/2006

rechange

2 HT6348 1 Platte Plate Plaque
3 HBS2884 2 Distanzbchse Distance washer Douille decartement l=15 mm

11 EEA... 2 Endschalter Limit switch Interrupteur finale

(siehe ELEKTRIK) (look ELEKTRIK) (voir ELEKTRIK)
(Seite 030.0400) (page 030.0400) (page 030.0400)
12 HIG 459 2 Befestigungsbgel Fixing stirrup Etrier de fixation
Transportstellungsberwachung
Transport position control
030.0400
07/2004 PK 6500
Surveillance position trans.
PALFINGER Transportstellungsberwachung zu Tafel
PK 6500
Transport position control
Surveillance position trans.
to figure
030.0400
voir planche
07/2004

rechange

2 HT7001 1 Kulisse Guide slot/gate Coulisse/Grille
3 HB 335 1 Deckel Cover Couvercle
5 EEA... 1 Endschalter Interruptor lmite Interruptor de
limite
(Seite 030.0400) (page 030.0400) (page 030.0400)

7 HT7003 1 Kulisse Guide slot/gate Coulisse/Grille
Absttzungsberwachung
Support control
030.0500
01/2004 PK 6500
Surveillance support
PALFINGER Absttzungsberwachung zu Tafel
PK 6500
Support control
Surveillance support
to figure
voir planche
030.0500
01/2004

rechange
1 HT3449 2 Halterung Bearer Support

6 EEA... 4 Endschalter Limit switch Interrupteur finale

(Seite 030.0400) (page 030.0400) (page 030.0400)
9 HA4796 1 Anschlag Stop buffer Tampon darret
11 HA4797 1 Anschlag Stop buffer Tampon darret

12 EZ2059 2 Schlauchschelle Hose clip Bride de flexible
16 HXE2237 2 Anschlag Stop buffer Tampon darret

Elektroteile
Elektrical parts
031.0100
12/2002 PK 6500
Pieces electrique
Ersatzteile siehe ELEKTRIK

Spare parts look ELEKTRIK
Pieces de rechange voir ELEKTRIK
PALFINGER Elektroteile zu Tafel
PK 6500
Elektrical parts
Pieces electrique
to figure
031.0100
voir planche
12/2002

rechange
Kransule
Crane column
040.0100
09/2012 PK 6500
Colonne
PALFINGER Kransule zu Tafel
PK 6500
Crane column
Colonne
to figure
voir planche
040.0100
09/2012

rechange
1 S104S01SC 1 Kransule Crane column Colonne

3 HXL 020 1 Schlauchring Hose ring Anneau de flexible d= 100 mm
4 HI2836 1 Bolzen Pin Axe D 40x159 mm
5 ELG 002 2 Lagerbchse Bearing bush Bague de palier

7 HBS1280 1 Distanzscheibe Distance washer Douille decartement 1,5 mm
9 UP1554+00001 1 Hubzylinder Lifting cylinder Verin de levage
(>100105862) (>100105862) (>100105862)
(Seite 040.0200) (page 040.0200) (page 040.0200)
9 UP1554A 1 Hubzylinder Lifting cylinder Verin de levage
(100105863>) (100105863>) (100105863>)
(Seite 040.0200) (page 040.0200) (page 040.0200)
(Schubzylinder) (Boom extensions ram (Verin dextension)
(F) (F) (F)
(Hauptarm) (Main boom) (Bras principal)

13 HT7778 1 Zusammenlegpfeil Arrow Flche
14 HXE2960 1 Deckel Cover Couvercle
16 EEA5440 1 Leuchte gruen Light green Lampe/Laterne vert

16 EEA5441 1 Leuchte gruen Light green Lampe/Laterne vert
17 EK 567 2 Scheibe Washer Rondelle D6
Hubzylinder
Lifting cylinder
040.0200
11/2010 PK 6500
Verin de levage
>100105862
100105863>
PALFINGER Hubzylinder zu Tafel
PK 6500
Lifting cylinder
Verin de levage
to figure
voir planche
040.0200
11/2010

rechange
1 UP1554+00001 1 Hubzylinder Lifting cylinder Verin de levage


9 HBD 217 2 Distanzbchse Distance washer Douille decartement
10 UP1554A 1 Hubzylinder Lifting cylinder Verin de levage
11 TD 626A 1 Dichtsatz Seal kit Pochette de joints

13 HV 598A 1 Zylindermutter Cylinder nut Ecrou de verin
14 HSK1272A 1 Kolbenstange Piston rod Tige de Piston
Verrohrung-Hubzylinder
Pipes-Lifting cylinder
040.0300
10/2010 PK 6500
Tuyauter.-Verin de levage
Hubzylinder
Lifting cylinder
Verin de levage
PALTRONIC
Hubzylinder
Lifting cylinder
Verin de levage
Notabsenkung
Emergency lowering device
Dipositife d' abaissement d' urgence
Hubzylinder
Lifting cylinder
Verin de levage
PALFINGER VerrohrungHubzylinder zu Tafel
PK 6500
PipesLifting cylinder
Tuyauter.Verin de levage
to figure
voir planche
040.0300
10/2010

rechange

5 EA 423 6 Verschluschraube Looking screw Boucon m filete VSTI R 1/8"
6 EA 236 2 Verschluschraube Locking screw Boucon m filete VSTI R 1/4"

8 EA 201 2 Verschraubung Adaptor Raccord EGE 12S R3/8ED
9 EV 612 1 Ventileinsatz Valve insert Insert. de soupape
(fr EV 612) (for EV 612) (pour EV 612)

14 EV 661 1 Blockkugelhahn Shutoff cock Vanne darret

17 EA 089 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 8 S R1/4"
19 EA 784 1 Verschraubung Adaptor Raccord GZ 12 S
21 EA 151 1 Verschraubung Adaptor Raccord EGE 8 S R1/4"

22 EV5325 1 Absperrhahn Stopcock Robinet darret
25 HLR13951 1 Druckleitung Pipe Tuyau
26 HLR13505 1 Druckleitung Pipe Tuyau

Hauptarm
Main boom
050.0100
11/2010 PK 6500
Bras principal
>100106862
PALFINGER Hauptarm zu Tafel
PK 6500
Main boom
Bras principal
to figure
voir planche
050.0100
11/2010

rechange
1 S108H01A 1 Hauptarm Main boom Bras principal

2 HIG 337 1 Bolzen Pin Axe
3 HD 398 1 Scheibe Washer Rondelle

11 HTR3956 1 Anschlag Stop buffer Tampon darret 15 mm

12 UP1597+00001 1 Knickzylinder Outer boom ram Verin deuxieme bras
(>100105862) (>100105862) (>100105862)
15 EA 023 1 Schmiernippel Grease nipple Graisseur M 10x1 DIN 7141

(+21) (+21) (+21)
18 ES 030 1 Gewindestift Winding pin Vis sans tete M 8x8 DIN 913
21 EG 052 2 Fhrungsring Guide ring Bague de guidage 65 X 60 X 15

25 EZ 578 Kantenschutz Edge protection Bordure de protec. 58 mm
Hauptarm
Main boom
050.0101
11/2010 PK 6500
Bras principal
100105863>
PALFINGER Hauptarm zu Tafel
PK 6500
Main boom
Bras principal
to figure
voir planche
050.0101
11/2010

rechange
1 S108H01A 1 Hauptarm Main boom Bras principal



12 UP1597A 1 Knickzylinder Outer boom ram Verin deuxieme bras
(100105863>) (100105863>) (100105863>)
15 EA 023 1 Schmiernippel Grease nipple Graisseur M 10x1 DIN 7141

18 ES 030 1 Gewindestift Winding pin Vis sans tete M 8x8 DIN 913

24 EZ 578 Kantenschutz Edge protection Bordure de protec. 58 mm
Verrohrung-Knickzylinder
Pipes-Outer boom ram
050.0200
10/2010 PK 6500
Tuyauter.-Verin deuxieme bras
Knickzylinder
Outer boom ram
Verin deuxieme bras (>0821401)
Knickzylinder
Outer boom ram
Verin deuxieme bras
(0821402>)
PALFINGER VerrohrungKnickzylinder zu Tafel
PK 6500
PipesOuter boom ram
Tuyauter.Verin deuxieme bras
to figure
voir planche
050.0200
10/2010

rechange

5 EA 423 3 Verschluschraube Looking screw Boucon m filete VSTI R 1/8"


(Seite 030.0400) (page 030.0400) (page 030.0400)
Knickarm
Outer boom
060.0100
03/2001 PK 6500
Deuxieme bras
PALFINGER Knickarm zu Tafel
PK 6500
Outer boom
Deuxieme bras
to figure
060.0100
voir planche
03/2001

rechange
1 S108K01A 1 Knickarm Outer boom Deuxieme bras

3 HI2824 1 Bolzen Pin #xe D40
5 EQ 056 4 Spannstift Roll pin Goupille mecan. D 6x40 DIN 1481

9 HT5796 1 Haken Hook Crochet
10 HTR 659 2 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 8 mm
10 HTR 837 2 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 6 mm

14 HF 834A 4 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 8 mm l=80 mm


17 HA3302A 1 Halterung Bearer Support
Schubarm 1
Boom extension 1
070.0100
11/2010 PK 6500
Extension 1
Ausfhrung mit mehr als einem hydraulischen Ausschub

Crane with more than one hydraulic boom extension
Modele plus d' une extension hydraulique
Ausfhrung mit einem hydraulischen Ausschub

Crane with one hydraulic boom extension
Modele a une extension hydraulique
PALFINGER Schubarm 1 zu Tafel
PK 6500
Boom extension 1
Extension 1
to figure
voir planche
070.0100
11/2010

rechange
1 S104T01A 1 Schubarm 1 Boom extension 1 Extension 1 188x100 mm

2 UP1558A 1 Schubzylinder 1 Boom extens. ram 1 Verin dextension 1 Cr
(>100105862) (>100105862) (>100105862)
(Seite 070.0400) (page 070.0400) (page 070.0400)
2 UP1558B 1 Schubzylinder 1 Boom extension ram 1 Verin d extension 1
(100105863>) (100105863>) (100105863>)
(Seite 070.0401) (page 070.0401) (page 070.0401)
3 HXE1853A 1 Zylinderfhrung Cylinder guide Verin de guidage
6 HBS7789 2 Bchse Bush Douille

(fr UP1558B) (for UP1558B) (pour UP1558B)
7 ES1532 2 Schraube Screw Vis DIN 9318.8
DIN 9318.8 DIN 9318.8
(fr UP1558B) (for UP1558B) (pour UP1558B)
9 HT1040 1 Halterung Bearer Support
10 EF 144 1 Feder Spring Ressort
11 HF 829 2 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 8 mm l=40 mm

16 HIS 008 1 Steckbolzen Pin Axe l=135 mm

17 EQ 042 1 Klappsplint Split pin Goupille D 4,5 DIN 11023
18 HXL 010 1 Schkel Shackle Manille 10 t
19 EZ1422 1 Lasthaken Crane hook Crochet de charge 5,4 t
(+18) (+18) (+18)
(+18) (+18) (+18)
20 EZ1423 1 Hakensicherung Safety latch Plaque de surete
(fr EZ1422) (for EZ1422) (pour EZ1422)
Schubarm 2
Boom extension 2
070.0200
11/2010 PK 6500
Extension 2
Ausfhrung mit mehr als 2 hydraulischen Ausschben

Crane with more than 2 hydraulic boom extensions
Modele plus d' 2 extensions hydrauliques
Ausfhrung mit 2 hydraulischen Ausschben

Crane with 2 hydraulic boom extensions
Modele a 2 extensions hydrauliques
PK 6500
Boom extension 2
Extension 2
to figure
voir planche
070.0200
11/2010

rechange

2 UP1559+00001 1 Schubzylinder 2 Boom extension ram 2 Verin dextension 2 Cr
(>100105862) (>100105862) (>100105862)
(Seite 070.0400) (page 070.0400) (page 070.0400)
2 UP1559C 1 Schubzylinder 3 Boom extens. ram 3 Verin d extens. 3
(100105863>) (100105863>) (100105863>)
(Seite 070.0401) (page 070.0401) (page 070.0401)


7 HXE1853A 1 Zylinderfhrung Cylinder guide Verin de guidage

(>100065362) (>100065362) (>100065362)
(Seite 070.0400) (page 070.0400) (page 070.0400)
11 UP1560A 1 Schubzylinder 2 Boom extension ram 2 Verin dextension 2 Cr
(100065363>) (100065363>) (100065363>)
(Seite 070.0400) (page 070.0400) (page 070.0400)
(100105863>) (100105863>) (100105863>)
(Seite 070.0401) (page 070.0401) (page 070.0401)
12 HF 824 2 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 8 mm l=40mm

14 ES1125 1 Schraube Screw Vis M 8x110 DIN7991


(+20) (+20) (+20)
(+20) (+20) (+20)
Schubarm 3
Boom extension 3
070.0300
11/2010 PK 6500
Extension 3

PK 6500
Boom extension 3
Extension 3
to figure
voir planche
070.0300
11/2010

rechange

2 UP1559+00001 1 Schubzylinder 3 Boom extension ram 3 Verin dextension 3
(>100105862) (>100105862) (>100105862)
(Seite 070.0400) (page 070.0400) (page 070.0400)
(100105863>) (100105863>) (100105863>)
(Seite 070.0401) (page 070.0401) (page 070.0401)
4 HXE1854 1 Zylinderfhrung Cylinder guide Verin de guidage



(+14) (+14) (+14)
(+14) (+14) (+14)
Schubzylinder 1-3
Boom extensions ram 1-3
070.0400
11/2010 PK 6500
Verin d'extension 1-3
(>100105862)
PALFINGER Schubzylinder 13 zu Tafel
PK 6500
Boom extensions ram 13
Verin dextension 13
to figure
voir planche
070.0400
11/2010

rechange
1 UP1558A 1 Schubzylinder 1 Boom extens. ram 1 Verin dextension 1 Cr

(Ausfhrung A) (Type A) (Version A)
2 UP1559+00001 1 Schubzylinder 3 Boom extension ram 3 Verin dextension 3
(Ausfhrung B) (Type B) (Version B)
(>100065362) (>100065362) (>100065362)
3 UP1560A 1 Schubzylinder 2 Boom extension ram 2 Verin dextension 2 Cr
(100065363>) (100065363>) (100065363>)
4 HY1420A 1 Zylinderrohr Cylinder tube Cylinder
5 HSK1274+00001 1 Kolbenstange Piston rod Tige de piston Cr

(>100065362) (>100065362) (>100065362)
(100065363>) (100065363>) (100065363>)
10 HXE1819 1 Innenrohr Inner tube Condnit interieur
(>100065362) (>100065362) (>100065362)
10 HXE1819A 1 Innenrohr Inner tube Condnit interieur
(100065363>) (100065363>) (100065363>)

Schubzylinder 1-3
Boom extensions ram 1-3
070.0401
11/2010 PK 6500
Verin d'extension 1-3
(100105863>)
PALFINGER Schubzylinder 13 zu Tafel
PK 6500
Boom extensions ram 13
Verin dextension 13
to figure
voir planche
070.040111/2010

rechange
1 UP1558B 1 Schubzylinder 1 Boom extension ram 1 Verin d extension 1

(Ausfhrung A) (Type A) (Version A)
4 HY1420B 1 Zylinderrohr Cylinder tube CylindrePiston
5 HSK1274+00001 1 Kolbenstange Piston rod Tige de Piston

7 HSK1275+00001 1 Kolbenstange Piston rod Tige de piston Cr
10 HXE1819A 1 Innenrohr Inner tube Condnit interieur

Verrohrung-Schubzylinder
Pipes-Boom extens.ram
070.0500
02/2002 PK 6500
Tuyauteries-Verin d'extension

(>0820511)
Schubzylinder 3
Boom extension ram 3
Verin d'extension 3
Schubzylinder 2
Verin d'extension 2
Schubzylinder 1
Verin d'extension 1

Knickarm
Outer boom
Deuxieme bras
PALFINGER VerrohrungSchubzylinder zu Tafel
PK 6500
PipesBoom extens.ram
TuyauteriesVerin dextension
to figure
voir planche
070.0500
02/2002

rechange
1 EV4600 1 Lasthalteventil Load holding valve Soupape pilote



12 EA 202 1 LVerschraubung Lcoupling RaccordL L 12 S

070.0501
09/2002 PK 6500

(>0922288)
Schubzylinder 3
Verin d'extension 3
Schubzylinder 2
Verin d'extension 2
Schubzylinder 1
Verin d'extension 1

Knickarm
Outer boom
Deuxieme bras
PK 6500
to figure
voir planche
070.0501
09/2002

rechange




20 HTR1530A 1 Platte Plate Plaque
070.0502
03/2005 PK 6500

(0922289>)
Schubzylinder 3
Verin d'extension 3
Schubzylinder 2
Verin d'extension 2
Schubzylinder 1
Verin d'extension 1

Knickarm
Outer boom
Deuxieme bras
PK 6500
to figure
voir planche
070.0502
03/2005

rechange

4 HTR1530A 1 Platte Plate Plaque

(>100020613) (>100020613) (>100020613)
(100020614>) (100020614>) (100020614>)
(>100020613) (>100020613) (>100020613)
(100020614>) (100020614>) (100020614>)
(>100020613) (>100020613) (>100020613)
(100020614>) (100020614>) (100020614>)

(>100020613) (>100020613) (>100020613)
(100020614>) (100020614>) (100020614>)
(>100020613) (>100020613) (>100020613)
(100020614>) (100020614>) (100020614>)

Schlauchwanne
Hose guide
070.0600
10/2005 PK 6500
Guide de flexible
PALFINGER Schlauchwanne zu Tafel
PK 6500
Hose guide
Guide de flexible
to figure
voir planche
070.0600
10/2005

rechange
1 HA 655 1 Schlauchwanne Hose guide Guide de flexible

5 HBS2126 3 Distanzrohr Spacer tube Tuyau de distance l=92 mm

7 HXE1154 3 Schlauchwanne Hose guide Guide de flexible
8 EQ 044 6 Spannhlse Adapter sleeve Douille de serrage

12 EQ 021 1 Splint Split pin Goupille D 5x50 DIN 94
13 HXS 032 1 Sicherungskette Safety chain Chaine de securite

17 HXE2817 1 Schlauchwanne Hose guide Guide de flexible
18 ES 314 2 Schraube Screw Vis M 10x16 DIN7991
19 EA2186 1 Schnellkupplung Quick coupling Couplage
21 EA2187 1 Schnellkupplung Quick coupling Couplage

Verrohrung-Schlauchwannen
Pipes-Hose guide
070.0700
03/2012 PK 6500
Tuyauteries-Guide de flexible
Schlauchwanne
Hose guide
Guide de flexible
Schlauchwanne
Hose guide
Guide de flexible
Schlauchwanne
Hose guide
Guide de flexible
Schlauchwanne
Hose guide
Guide de flexible
PALFINGER VerrohrungSchlauchwannen zu Tafel
PK 6500
PipesHose guide
TuyauteriesGuide de flexible
to figure
070.0700
voir planche
03/2012

rechange
1 EA1113 2 Schnellkupplung,kpl. Quick coupling,cpl. Couplage,cplt. 12S DIN 2353

2 TD 045 1 Dichtsatz kpl. Seal kit cpl. Pochette de joints
cplt.
3 EK 112 1 Staubkappe Dust cover Couvercle de protec. Rot
(Rot) (Red) (Rouge)
3 EK 143 1 Staubkappe Dust cover Couvercle de protec. Schwarz
(Schwarz) (Black) (Noir)
4 EA1266 1 Steckdose Plug box Boite de contact 12 S
5 EK 113 1 Staubkappe Dust cover Couvercle de protec. Rot
(Rot) (Red) (Rouge)
5 EK 144 1 Staubkappe Dust cover Couvercle de protec. Schwarz
(Schwarz) (Black) (Noir)
6 EA1267 1 Stecker Plug Fiche 12 S

7 EH 617 Schutzschlauch Protection hose Tuyau de protection D 50x1400
(>100142896) (>100142896) (>100142896)
10 EH2283A 8 Druckschlauch Hose Flexible NW 10x2700
(100142897>) (100142897>) (100142897>)
(>100142896) (>100142896) (>100142896)
(100142897>) (100142897>) (100142897>)
(>100142896) (>100142896) (>100142896)
(100142897>) (100142897>) (100142897>)
Verlngerung
Extension
080.0100
07/2004 PK 6500
Rallonge
PALFINGER Verlngerung zu Tafel
PK 6500
Extension
Rallonge
to figure
voir planche
080.0100
07/2004

rechange
1 KMT008ASA 1 Verlngerung I,kpl Extension I,cpl. Rallonge I,cplt.

2 KMT018ASA 1 Verlngerung kpl. Extension cpl. Rallonge cplt.
3 KMT008AA 1 Verlngerung I Extension I Rallonge I 93x47 mm
4 KMT009AA 1 Verlngerung Extension Rallonge 73x32 mm
5 HT6723 2 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 7 mm
5 HT2218 2 Gleitpaket Guide block Patine de guidage 8 mm
5 HT2219 2 Gleitpaket Guide block Patine de guidage 10 mm
6 HIS 040 1 Steckbolzen Pin Axe

9 HI 042 1 Steckbolzen Pin Axe l=92 mm

11 ES1082 Schraube Screw Vis M 8x12 DIN 7984

12 KLG001AA 1 Druckwaage Pressure balance Balance de pression
(siehe KMG00303A) (look KMG00303A) (voir KMG00303A)
(Seite 030.0100) (page 030.0100) (page 030.0100)
Verschiedenes
Diverses
100.0100
08/2000 PK 6500
Diverses
PALFINGER Verschiedenes zu Tafel
PK 6500
Diverses
Diverses
to figure
voir planche
100.0100
08/2000

rechange
1 HA3041 Schelle Clip Bride

2 HA3022 Schelle Clip Bride
3 HTR 810 Platte Plate Plaque
4 EZ 124 Schlauchschelle Hose clip Bride de flexible
5 EK 216 Rohrschelle Pipe clip Bride de tuyau D 10
5 EK 352 Rohrschelle Pipe clip Bride de tuyau D8
6 HX 007 Rohrschelle Pipe clip Bride de tuyau

7 HX 611 Schelle Clip Bride
9 HX 335 Verstrkungsblech Stiffening plate Tole renforcement
10 EZ 257 Schlauchschelle Hose clip Bride de flexible D 1922
11 HX 599 Platte Plate Plaque

13 EZ 306 Rohrschelle Pipe clip Bride de tuyau D 14
14 EK 084 Kabelband Mounting band Lien de fixation l=368 mm

19 EZ 188 Rohrschelle Pipe clip Bride de tuyau
20 EZ 272 Rohrschelle Pipe clip Bride de tuyau
21 EQ 007 Schlauchklemme Hose clamp Bride de serrage D 110130

24 HTR1231 Platte Plate Plaque
25 BZ204S 1 Filtereinsatz, Filter element, Cartouche de filtre,
kpl. cpl. cplt
26 EA1392 1 Ersatzfilter Spare filter Filtre de rechange

27 EA1412 1 Filtereinsatz Filter element Cartouche de filtre 80 l/min
kpl. cpl. cplt.
Schilder
Shields
100.0200
02/2002 PK 6500
Plaques
PALFINGER Schilder zu Tafel
PK 6500
Shields
Plaques
to figure
voir planche
100.0200
02/2002

rechange
1 EB7982 2 Firmenschild Shield Plaque 700x88 mm

2 EB3681 2 Firmenschild Shield Plaque
3 EB3419 2 Traglastschild Capacity shield Plaque de capacite PK 6500
4 EB2954 1 Symbolschild Symbol shield Plaque de symbole
5 EB2218 2 Klebeschild Shield Plaque


O-Ring
O-ring
Joint torique
Verschraubung O-Ring Abmessungen

Adaptor O-ring Dimensions
Raccord Joint torique Dimension
08L/S EO 143 6x1.5 mm
10L/S EO 205 8x1.5 mm
12L/S EO 144 10x1.5 mm
14S EO 145 11x2.0 mm
16S EO 146 13x2.0 mm
18L EO 802 15x2.0 mm
20S EO 052 16.3x2.4 mm
22L EO 006 20x2.0 mm
Ersatzteilkatalog
Spare parts list
Catalogue de pieces
PVG 32
DE 091
Ausgabe
Edition
Dok Nr.: pvg32 Edition 10/2006
HINWEISE ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG
Bei Bestellungen bitte unbedingt angeben:

Krantype, Code und Fabrikationsnummer (siehe Typenschild)
Ersatzteilnummer
gewnschte Anzahl der Ersatzteile
Ersatzteilnummern fr Druckleitungen bzw. Druckschluche bei
Kranen mit Brdelverschraubungen 37 enden mit JI
INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS
To supply you with the correct parts in the shortest possible

time it is necessary to inform us about following details:
Loader type, code and serial number (look identification plate)
Spare parts number
Required quantity of spare parts
For cranes with flangecouplings 37 , spare parts numbers
for pipes and hoses end with JI
CONSIGNES RELATIVES A LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE
Pour toute commande nous indiquer necessairement:

Le type de la grue, code et no de fabrication (voir plaque signaletique)
La reference de piece
La quantite de pieces
Les pieces tuyau et flexible pour les grues raccords de bordel 37
se terminent par JI
Krantype
Code
Loader type
Code
Type de la grue
Code
PK XXXXX
Fabrikationsnummer XXX KD
Serial number
No de fabrication 000000000
Palfinger Europe GmbH
2010 Mossmhlstrae 1
5203 Kstendorf / Austria
www.palfinger.com
PVG 32 1998/09
Seite
Feuille
010.0100 Steuerventil Control valve Distributeur de commande

010.0200 Schieberstange Control rod Tige de commande
010.0300 Einlassdeckel-PVSK Inlet cover-PVSK Couvercle de entree-PVSK
APPENDICE
APPENDIX
ANHANG
Seite
Feuille

Steuerventil
Control valve
010.0100
11/2009 PVG 32
PALFINGER Steuerventil zu Tafel
PVG 32
Control valve
to figure
010.0100
voir planche
11/2009

rechange
1 EV1395 1 Einlassdeckel Inlet cover Couvercle de entree PVP157B5110

1 EV5613 1 Einlassdeckel Inlet cover Couvercle de entree PVP11008849
1 TD 312 1 Dichtsatz Seal kit Pochette de joints 157B5999
(fr Nr.1) (for No.1) (pour No.1)
2 EV2344 1 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande PVB157B6200
TD 313 Dichtsatz Seal kit Pochette de joints 157B6999
EV4144 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande PVB157B6130
6 EV2535 1 Endplatte End cover Couvercle finale PVSI157B2014
6 EV3826 1 Endplatte End cover Couvercle finale PVSI157B2015
7 ES 998 1 Zuganker Tension rod Tirant (1element) 157B8001
(1Element) (1element)
7 ES 999 1 Zuganker Tension rod Tirant (2elements) 157B8002
(2Elemente) (2elements)
7 ES1000 1 Zuganker Tension rod Tirant (3elements) 157B8003
(8elemente) (8elements)
8 EV4391 1 Stopfen Plug Bouchon 155L5153
(fr Konstantpumpe) (for Fixed (pour pompe cyilin.
displacement pump) constante)
9 EV1576 1 Umbausatz Retrofit kit Cot de rattrapage
(fr Verstellpumpe) (for variable (pour pompe
displac. pump) cylindre variable)
10 EV364812V 1 Elektrische Electric actuation Commande electique PVPX157B4256
Bettigung
10 EV364824V 1 Elektrische Electric actuation Commande electique PVPX157B4258
Bettigung
PALFINGER Steuerventil zu Tafel
PVG 32
Control valve
to figure
voir planche
010.0100
11/2009

rechange
11 EV2039 1 Stopfen Plug Bouchon 157B5400

12 EV302412V 1 Schalterbettigung Actuation of switch Commande commutateur PVEO157B4216
13 EV301612V 1 Proportional= Proportional Activite de PVEM157B4516
bettigung manipulation proportionnel
13 EV301624V 1 Proportional= Proportional Activite de PVEM157B4528
14 EV1404 1 berdruckventil Relief press. valve Soupape de surpress >11/2003
14 EV5515 1 berdruckventil Relief press. valve Soupape de surpress 11/2003>
15 EZ2398 1 Plombierkappe Cape Capouchon
(Farbe gelb) (colour yellow) (couleur jaune)
16 EV5468 1 Proportional= Proportional Activite de PVEH157B4032

17 EV1401 1 Deckel Cover Couvercle PVM157B0001
18 EV2462 1 Deckel Cover Couvercle PVH157B0008
18 EV5072 1 Deckel Cover Couvercle PMVR157B0004
19 EV5416 1 Proportional= Proportional Activite de PVEH 157B4034
20 EV5417 1 Proportional= Proportional Activite de PVEHDI 157B4036
21 EV4145 1 Nachsaugeventil Anti cavicat. valve Soupape de PVLA157B2001

anticavicat.
22 EV4021/... 1 Sektionsventil Section valve Soupape de section PVLP157B2...
032,050,063,080,100, 032,050,063,080,100, 032,050,063,080,100,
125,140,150,160,175, 125,140,150,160,175, 125,140,150,160,175,
190,210,230,240,250, 190,210,230,240,250, 190,210,230,240,250,
265,280,300,320,345 265,280,300,320,345 265,280,300,320,345
23 EV.... 1 Schieberstange Control rod Tige de commande 157B....
(Seite 010.0200) (page 010.0200) (page 010.0200)
24 EV1400 1 Gehuse,kpl. Housing,cpl. Carter,cplt. PVM157B3171
(22.5 Grad) (22.5 degrees) (22.5 degre)
(+25,26) (+25,26) (+25,26)
24 EV4390 1 Gehuse,kpl. Housing,cpl. Carter,cplt. 157B3172
(+25,26) (+25,26) (+25,26)
25 EZ1509 1 Handhebeltrger Lever support Support du levier 155L3450
25 EZ1510 1 Handhebeltrger Lever support Support du levier 155L3451
26 EZ1511 1 Handhebel Hand lever Levier a main 155L3151

27 HH 435 1 Schalthebel,kpl. Control lever,cpl. Levier de commande
28 EZ3302 1 Handhebeltrger Lever support Support du levier
29 EZ4762 1 Handhebel Hand lever Levier a main
30 HH 435A 1 Schalthebel,kpl. Control lever,cpl. Levier de commande,
cplt.
31 TD 316 Dichtsatz Seal kit Pochette de joints 157B8999

34 EB3829 1 Hinweisschild Shield Plaque
Schieberstange
Control rod
010.0200
10/2006 PVG 32
Tige de commande
157B7*** = Standardschieberstange
157B9*** = Spezialausfhrung
157B*0** = beidseitig geschlossene Nullstellung
157B*1** = beidseitig offene Nullstellung
157B*2** = Schieberstange fr einfach wirkende Zylinder, Heben (Anschlu A)
157B*3** = Schieberstange fr einfach wirkende Zylinder, Heben (Anschlu B)
157B*4** = einseitig offene Nullstellung A--->T
157B*5** = einseitig offene Nullstellung B--->T
157B*6** = 4.Schaltstellung
157B**0* = ohne Primrventil, beidseitige Volumensteuerung
157B**1* = ohne Primrventil, beidseitige Drucksteuerung
157B**2* = mit Primrventil, beidseitige Volumensteuerung
157B**3* = mit Primrventil, beidseitige Drucksteuerung
157B**4* = ohne Primrventil, Drucksteuerung Seite A
157B**5* = ohne Primrventil, Drucksteuerung Seite B
157B**6* = mit Primrventil, Drucksteuerung Seite A
157B**7* = mit Primrventil, Drucksteuerung Seite B
157B***0 = max. 10 l/min.
157B***1 = max. 25 l/min.
157B***2 = max. 40 l/min.
157B***3 = max. 65 l/min.
157B***4 = max. 100 l/min.
157B***5 = max. 5 l/min.
157B***6 = max. 130 l/min.
157B7*** = control rod standard
157B9*** = special typ
157B*0** = neutral position two-sided closed
157B*1** = neutral position two-sided open
157B*2** = control rod for single effect cylinder, lift (link A)
157B*3** = control rod for single effect cylinder, lift (link B)
157B*4** = neutral position one-sided open A--->T
157B*5** = neutral position one-sided open B--->T
157B*6** = forth lever position
157B**0* = without primary fusing, volume-control two-sided
157B**1* = without primary fusing, pressure-control two-sided
157B**2* = with primary fusing, volume-control two-sided
157B**3* = with primary fusing, pressure-control two-sided
157B**4* = without primary fusing, pressure-control side A
157B**5* = without primary fusing, pressure-control side B
157B**6* = with primary fusing, pressure-control side A
157B**7* = with primary fusing, pressure-control side B
157B***0 = max. 10 l/min.
157B***1 = max. 25 l/min.
157B***2 = max. 40 l/min.
157B***3 = max. 65 l/min.
157B***4 = max. 100 l/min.
157B***5 = max. 5 l/min.
157B***6 = max. 130 l/min.
157B7*** = standard tige de commande
157B9*** = speciale conception
157B*0** = position neutral ferme de deux cote
157B*1** = position neutral ouvert de deux cote
157B*2** = tige de distributeur pour verin a simple effect, lever (contact A)
157B*3** = tige de distributeur pour verin a simple effect, lever (contact B)
157B*4** = position neutral ouvert de un cote A--->T
157B*5** = position neutral ouvert de un cote B--->T
157B*6** = quartrieme position de contact
157B**0* = sans primaire protection, volume de commande de deux cote
157B**1* = sans primaire protection, pression de commande de deux cote
157B**2* = avec primaire protection, volume de commande de deux cote
157B**3* = avec primaire protection, pression de commande de deux cote
157B**4* = sans primaire protection, pression de commande cote A
157B**5* = sans primaire protection, pression de commande cote B
157B**6* = avec primaire protection, pression de commande cote A
157B**7* = avec primaire protection, pression de commande cote B
157B***0 = max. 10 l/min.
157B***1 = max. 25 l/min.
157B***2 = max. 40 l/min.
157B***3 = max. 65 l/min.
157B***4 = max. 100 l/min.
157B***5 = max. 5 l/min.
157B***6 = max. 130 l/min.
PALFINGER Schieberstange zu Tafel
PVG 32
Control rod
Tige de commande
to figure
voir planche
010.0200
10/2006

rechange
1 EV2673 1 Schieberstange Control rod Tige de commande 157B7000







1 EV2993 1 Schieberstange Control rod Tige de commande PVBS157B7100


PVG 32
Control rod
Tige de commande
to figure
voir planche
010.0200
10/2006

rechange









PVG 32
Control rod
Tige de commande
to figure
voir planche
010.0200
10/2006

rechange


1 EV7146 1 Schieberstange Control rod Tige de commande 11090866

1 EV7142 1 Schieberstange Control rod Tige de commande 11081827
Einlassdeckel-PVSK
Inlet cover-PVSK
010.0300
11/2010 PVG 32
Couvercle de entree-PVSK
PVSK
CC> Verstellpumpe
OC> Konstantpumpe
CC> Variable displacement pump
OC> Fixed displacement pump
CC> Pompe a cylindree variable
OC> Pompe a cylindre constante
PALFINGER EinlassdeckelPVSK zu Tafel
PVG 32
Inlet coverPVSK
Couvercle de entreePVSK
to figure
010.0300
voir planche
11/2010

rechange

(DANFOSS,AMP) (DANFOSS,AMP) (DANFOSS,AMP)
2 EV505712V 1 Schalterbettigung Actuation of switch Commande commutateur PVEODI157B4905
2 EV505724V 1 Schalterbettigung Actuation of switch Commande commutateur PVEODI157B4906
3 EV5052 1 Einlassdeckel Inlet cover Couvercle de entree PVSK157B6935
> 40l/min > 40l/min > 40l/min
3 EV5785 1 Einlassdeckel Inlet cover Couvercle de entree PVSK11025306
< 40l/min < 40l/min < 40l/min
4 EV5050 1 Endplatte End cover Couvercle finale PVP157B5945
(OC) (OC) (OC)
4 EV5616 1 Endplatte End cover Couvercle finale PVP11008852
(OC) (OC) (OC)
4 EV5051 1 Endplatte End cover Couvercle finale PVP157B5946
(CC) (CC) (CC)
5 ES1439 1 Zuganker,kpl. Tension rod,cpl. Tirant,cplt. 157B8052
(2Elemente) (2elements) (2elements)
6 EV4602 1 Vorspannventil Pretension valve Soupape pretension PVSK155L2151

7 EV1404 1 berdruckventil Relief press. valve Soupape de surpress >11/2003
7 EV5515 1 berdruckventil Relief press. valve Soupape de surpress 11/2003>
8 EZ2398 1 Plombierkappe Cape Capouchon
(Farbe gelb) (colour yellow) (couleur jaune)
9 EV4601 1 Pilotlversorgung Pilot oil supplies Approvisionnements PVSK155L5157
en huile
10 EV5054 1 Schieberstange Control rod Tige de commande PVSK157B9560
(OC) 40l/min (OC) 40l/min (OC) 40l/min
(CC) 40l/min (CC) 40l/min (CC) 40l/min
(CC) 25l/min (CC) 25l/min (CC) 25l/min
(OC) (OC) (OC)
(CC) (CC) (CC)
PALFINGER EinlassdeckelPVSK zu Tafel
PVG 32
Inlet coverPVSK
Couvercle de entreePVSK
to figure
voir planche
010.0300
11/2010

rechange
11 EV5049 1 Nothandbettigung Emergency manual Commande durgence PVML157B3200

operation
(+12) (+12) (+12)
12 EM 251 1 Dichtmutter Sealing nut Ecrou etancheite
13 HLA1130 1 Nothandbettigung Emergency manual Commande durgence
operation
14 EK 917 1 Schutzkappe Protecting cap Coiffe protectrice

19 EB3829 1 Hinweisschild Shield Plaque
EV4603 Umbausatz Retrofit kit Cot de rattrapage
(CC > OC) (CC > OC) (CC > OC)
EV4604 Umbausatz Retrofit kit Cot de rattrapage
(OC > CC) (OC > CC) (OC > CC)

Sprache

Willkommen bei Scribd!

pk6500 palfinger.pdf

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Datum des Uploads

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

pk6500 palfinger.pdf

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Verwandte Titel

PK 6500

010 Kransockel Base Socle

030 berlastsicherung Overload protection Soupape de surcharge

031 PALTRONIC PALTRONIC PALTRONIC

040 Kransule Crane column Colonne

050 Hauptarm Main boom Bras principal

050.0200 Verrohrung-Knickzylinder Pipes-Outer boom ram Tuyauter.-Verin deuxieme bras

A ANHANG A APPENDIX A APPENDICE A

Dok Nr.: s108sga A 5101 BergheimSalzburg/Austria

>........ = bis Krannummer R0 = Ausleger einseitig ausziehbar

ABBREVATIONS AND SYMBOLS

ABBREVATIONS AVEC SYMBOLES

Sollte es dennoch erforderlich sein, Ersatzteile zu bestellen, ersuchen wir

If you have maintained and serviced the technically matured equipment

Should, in spite of this, the occasion arise to order spares, we would

We reserve the right to make design modifications.

Si vous entretenez et soignez lappareil achete aupres de notre societe,

Sous reserve de modifications de conception.

Bei Bestellungen bitte unbedingt angeben:

INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS

To supply you with the correct parts in the shortest possible

CONSIGNES RELATIVES A LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE

Pour toute commande nous indiquer necessairement:

010 Kransockel Base Socle

030 berlastsicherung Overload protection Soupape de surcharge

031 PALTRONIC PALTRONIC PALTRONIC

040 Kransule Crane column Colonne

050 Hauptarm Main boom Bras principal

050.0200 Verrohrung-Knickzylinder Pipes-Outer boom ram Tuyauter.-Verin deuxieme bras

A ANHANG A APPENDIX A APPENDICE A

Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung

1 S104G01A 1 Kransockel Base Socle

4 HT6312 1 Lager Bearing Bague 3,0 mm

6 ES 264 3 Schraube Screw Vis M 8x16 DIN 912

11 HXE... 1 Schieberkonsole Bracket Console

16 EM 014 1 Mutter Nut Ecrou M 6 DIN 985

21 HA5934 1 Konsole Bracket Console RC400

Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung

25 HX 463 1 Schnapperbchse Bush Bague

26 HBA 096 1 Schnapperbchse Bush Bague

36 HT7778 1 Zusammenlegpfeil Arrow Flche

Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung

1 EA 039 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 12 SR 3/8"ED

6 HLR 9042 1 Druckleitung Pipe Tuyau D 12

11 HLR 3657 1 Druckleitung Pipe Tuyau D 12

16 ES 432 2 Schraube Screw Vis M 8x50 DIN 912

21 ES1515 2 Schraube Screw Vise M10x1x25 DIN912

26 ED1234 2 Dichtring Seal ring Anneau joint 80x60x12,5

Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung

27 HK 666 2 Kolben Piston Piston

31 ED 081 2 Kolbendichtung Piston seal Joint de piston D 80

36 EO 027 1 ORing Oseal Bague torique D 11,3x2,4

alte Ausfhrung neue Ausfhrung

Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung

1 EA 002 5 Verschraubung Adaptor Raccord GE 6L M10x1ED

6 EO 547 1 ORing Oseal Bague torique D 9,3x1,5

11 EH1434 Schmierrohr Grease tube Tuyau de graissage

Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung