Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DE LA COMPARECENCIA EN JUICIO
Decamos que, por regla general, cada parte debe comparecer ante los
tribunales representada por un mandatario que rena los requisitos que
exige la ley.
El artculo 2 de la Ley N 18.120, que establece normas sobre com-
parecencia en juicio y modifica los artculos 4 del Cdigo de Procedi-
miento Civil y 523 del Cdigo Orgnico de Tribunales,16 seala quines
pueden ser mandatarios:
16
Esta ley, que fue publicada en el Diario Oficial N 31.267, de 18 de mayo de 1982,
reemplaz las normas sobre comparecencia en juicio que contena la Ley Orgnica del
Colegio de Abogados (en adelante la denominaremos Ley sobre Comparecencia en Jui-
cio).
21
22 CARLOS ALBERTO STOEHREL MAES
17
El patrocinio, sin perjuicio de sus objetivos especficos que le son inherentes, es un
mandato judicial, con las facultades ordinarias de ste, facultades a las que nos referiremos
ms adelante (infra 39).
24 CARLOS ALBERTO STOEHREL MAES
18
Vase supra 25.
DE LAS DISPOSICIONES COMUNES A TODO PROCEDIMIENTO... 25
19
Hacemos presente esta circunstancia, pues, con anterioridad, la Ley de Timbres,
Estampillas y Papel Sellado estableca un impuesto especial para su constitucin.
26 CARLOS ALBERTO STOEHREL MAES
20
Vanse nmeros 24 a 27.
21
En contra de lo anterior, la Corte Suprema, en dos ocasiones, ha declarado que el
juicio ejecutivo en que se persigue el cumplimiento de la sentencia dictada en un juicio
ordinario es diverso de ste. Aunque derivado del declaratorio ya fenecido, uno y otro son
litigios distintos en orden a su fin, a su naturaleza y a los efectos legales que producen, con
tramitacin propia e independiente, y, en consecuencia, el ejecutivo no forma parte del
juicio anterior, ni es una continuacin del mismo y no procede que se le considere como
una cuestin incidental suscitada en el juicio ordinario, ni puede estimrsele como ligado a
ste en trminos que no proceda aceptar en l excepciones que no cabra proponer en el
juicio declarativo (3 de octubre de 1921, Revista de Derecho y Jurisprudencia, tomo XXI,
seccin primera, pg 165, y 16 de agosto de 1922, Revista de Derecho y Jurisprudencia,
tomo XXI, seccin primera, pg. 773).
DE LAS DISPOSICIONES COMUNES A TODO PROCEDIMIENTO... 27
Siguiendo la regla dada por el artculo 2135 del Cdigo Civil, el Cdigo
de Procedimiento Civil acepta expresamente que el mandatario pueda
delegar su mandato, a menos que se le haya negado esta facultad. Como
decimos, es esta regla sobre delegacin del mandato judicial una confir-
macin de las normas que, al respecto, da el Cdigo Civil, al decir: El
mandatario podr delegar el encargo si no se le ha prohibido. Pero hay
una diferencia de importancia entre ambas delegaciones. En conformi-
dad al artculo 2136 del Cdigo Civil, la delegacin no autorizada o no
ratificada expresa o tcitamente por el mandante no da derecho a terce-
ros contra el mandante por los actos del delegado. De manera que si el
mandante nada dice con respecto a la delegacin, no se obliga con
respecto a terceros. En cambio, conforme al Cdigo de Procedimiento
Civil, el mandante no tiene necesidad de autorizar la delegacin para
que quede obligado; el procurador, por el solo hecho de delegar el
poder, obliga a su mandante, a menos que se le haya negado la facultad
de delegar, en cuyo caso no podr nombrar delegado, ni, consecuencial-
mente, obligar a su mandante.
Debemos hacer presente, adems, que el delegado no puede dele-
gar, a su vez, el poder. Si lo hiciera, el segundo delegado carecera de
representacin. Se ha sentado jurisprudencia en el sentido de que el
mandatario puede delegar su encargo, a menos que se le haya negado
esta facultad en su mandato; pero se ha dicho el delegatario no puede
subdelegar, a no ser que el mandante lo hubiere autorizado para ello; de
modo que un procurador nombrado por el delegatario no representa
vlidamente al mandante.22
22
Casacin de 21 de junio de 1905, Gaceta de los Tribunales de 1905, tomo I, pgs. 686
y 687, sentencias 436 y 437; casacin de 23 de diciembre de 1905, Gaceta de los Tribunales
de 1905, tomo II, pg. 417, sentencia 1014. Citas hechas por Santiago Lazo, Los Cdigos
Chilenos Anotados. Cdigo de Procedimiento Civil, 1918, pg. 37.
28 CARLOS ALBERTO STOEHREL MAES
23
Artculo 12 de la Ley N 19.665, de 9 de marzo de 2000.
DE LAS DISPOSICIONES COMUNES A TODO PROCEDIMIENTO... 29
43. Presentaciones que no cumplen con las normas sobre constitucin legal del
mandato
24
Alberto Durn Bernales, Explicaciones y Jurisprudencia de la Ley de Quiebras de Chi-
le, 1935, tomo II, pgs. 463 y 464.
DE LAS DISPOSICIONES COMUNES A TODO PROCEDIMIENTO... 31
25
Vase el nmero 32.
32 CARLOS ALBERTO STOEHREL MAES
otro apoderado especial para este efecto. Esta regla la establece el artcu-
lo 846 del Cdigo de Procedimiento Civil.
stos son los casos que pueden presentarse cuando el ausente ha
dejado constituido procurador en el pas. Veamos el caso contrario: una
persona abandona el pas, sin dejar apoderado. En esta situacin, si se
sabe el paradero del ausente, deber notificarse a l la demanda, lo que
se har remitiendo al extranjero el exhorto correspondiente.
Pero si no se sabe el paradero del ausente, habr que nombrarle un
curador de bienes, en conformidad a los artculos 473 y siguientes del
Cdigo Civil y 845 del Cdigo de Procedimiento Civil.
Si durante el juicio fallece alguna de las partes que obra por s misma,
queda suspenso por este hecho el procedimiento, y debe ponerse su
estado en noticia de los herederos para que comparezcan a hacer uso de
su derecho dentro del trmino de emplazamiento sealado para el pro-
cedimiento ordinario. Es lo que dispone el artculo 5 del Cdigo de
Procedimiento Civil.
Si a pesar de la muerte de una de las partes que obra por s misma
en el juicio, contina el procedimiento, habra lugar a interponer un
recurso de casacin en la forma en contra de la sentencia que en el
referido juicio se dictare.
Si durante el juicio termina por cualquier causa el carcter con que una
persona representa por ministerio de la ley derechos ajenos, debe conti-
nuar, no obstante, la representacin y son vlidos los actos que ejecute,
hasta la comparecencia de la parte representada o hasta que haya testi-
monio en el proceso de haberse notificado a sta la cesacin de la
representacin y el estado del juicio. El representante debe gestionar
para que se practique esta diligencia dentro del plazo que el tribunal
designe, bajo pena de pagar una multa de un cuarto a un sueldo vital y
de abonar los perjuicios que resulten. As lo ordena el artculo 9 del
Cdigo en estudio.
Queremos recalcar un hecho. La cesacin de la representacin legal
no suspende el procedimiento. Por el contrario, ste contina, como
asimismo la representacin. Los actos que el representante ejecute son
vlidos, hasta que haya testimonio en el proceso de haberse notificado al
representado la cesacin de la representacin y el estado del juicio o
hasta que comparezca la parte representada.
Los objetivos que ha perseguido el legislador al establecer el artcu-
lo 9 son manifiestos. Se quiere impedir que el representado quede en la
indefensin despus que ha cesado la representacin legal y evitar que
se suspenda el procedimiento por este mismo hecho.