161014 REF: FIP-17.

2
APLICACIN DE SOLDADURA
WELDING APPLY

8 Base de la copa del Yugo. 0.239"

2 6 Base of Yoke cup.
6.06mm
1
3 2 3.460" 3.937"
1 87.88mm 100mm
1
4 7
0.239"
1 4 6.06mm
Parte superior de la caja
de empaques. VER O.T.
1 Top of stem packing box. SEE J.O.
Nota: La Gua del indicador de posicin debe colocarse
1 centrada al espesor de los Brazos del Yugo.

5 Nota: La gua del indicador de posicin debe colocarse centrada Note: The position indicator guide must be centered to
con la distancia formada por la base de la copa del Yugo y la the Yoke Arm supports thickness.
1 parte superior de la caja de empaques, como se muestra en la figura
de arriba.
Note: The position indicator guide must be centered with the distance
formed between the bottom of Yoke cup and the top of Stem packing box
as shown above figure.
D

MAQUINADO DEL NUCLEO DEL VOLANTE

tem Nmero Cantidad MACNINING OF THE HANDWHEEL CENTER
Item Number Quantity VER O.T.
O 1.772" VER O.T.
45mm SEE J.O. SEE J.O.
Gua del indicador de posicion D.C.B. 2.440"
1 1 O
(Position indicator guide) B.C. 61.98mm

2 Buje (Bushing) 1 45
DETAIL D
3 Placa elevadora (Lift plate) 1 DETALLE D
1.500"
4 Varilla vertical (Vertical bar) 1 38.1mm
Soldar la gua del indicador de posicin al cartabn del yugo,
Varilla horizontal (Horizontal como se muestra en la figura.
5 1
bar)
O 1.772"
45mm Weld the position indicator guide to the yoke rib as shown in
6 Volante (Handwheel) 1 (4x)DRILL O0.196" `0.500" D.C.B. the figure.
THREAD SIZE 1/4-20 UNC `0.500" B.C.
HX-SHCS (4x)BNO. O0.196" `0.500" DIBUJO / DRAWN
7 4 A MENOS QUE SE INDIQUE OTRA COSA / UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
0.25-20x0.625x0.625-N CUERDA 1/4-20 UNC `0.500" ACOTACION EN PULGADAS [mm] / DIMENSIONS ARE IN INCHES [mm] J. RODRGUEZ
R

8 HNUT 0.25-20-D-S
MAQUINADO GENERAL 125 pulgadas [3.2 mm] / MACHINING SURFACES 125 inches [3.2 mm] INGENIERA DEL PRODUCTO
2 Superficie inferiror del nucleo del volante. MATAR FILOS 0.015" [0.38 mm] x 45 / BREAK ALL SHARP CORNERS 0.015" [0.38 mm] x 45 REVISO / CHECKED
Bottom surface of handwheel center. DIMENSIONES Y TOLERANCIAS POR ASME Y14.5-2009 / INTERPRET DIM AND TOL PER ASME Y14.5-2009 E. HERNNDEZ TITULO / TITLE:
TOLERANCIAS NO INDICADAS / NOT NOTED TOLERANCES
ENTEROS Y FRACCIONES / INTEGERS AND FRACTIONAL: 0.015" [0.4mm]
FECHA / DATE
16/05/2017
INDICADOR DE POSICIN, VG 6 150
0.XXX" : 0.005" [0.13 mm]
PARA ANGULARES / TO ANGULAR: 030'
ESCALA / SCALE POSITION INDICATOR, VG 6 150
1:2
FECHA POR BARRENOS FUERA ANGULO / OFF-ANGLE DRILL : 030' PROCESO / PROCESS TAMAO / SIZE No. REV.
REV. CAMBIOS / CHANGES DATE BY
OK DISTANCIA ENTRE BARRENOS / BETWEEN HOLES DISTANCE : 0.005" [0.13 mm] MACHINING B 161014 -