Sie sind auf Seite 1von 44

e

lte
alt
ha
h

Der
s

Nr. 11
au
us
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
An
An

November 2017
MM
oonn
Bernauer
aat lt il ci h
che eI n
Inf of o
rm aa
rm t it oi o
n nu u
nnd dAA
kktu
tue le ll el s
e sa a
uus s BB
eren
rnaa
uu
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V. 32. Jahrgang

Bei uns sind alle willkommen


Foto: Leidel

Sie freuten sich ber das


Kunstwerk (von links):
Bildhauerin Moni Stein,
Vor dem Bernauer Rathaus ist Initiatorin Ursula Bethe,
eine Skulptur eingeweiht worden, Brgermeister Philipp
die ein Symbol der Gastlichkeit Bernhofer und Kulturre-
darstellt: Willkommen (s. S. 6). ferentin Michaela Leidel.

Nchster S Aus dem Inhalt


Redaktionsschluss Im Hallenbad: Preis fr Wohnmobilpark: Am 1. und 2. Dezember:

Freitag Blockheizwerk Aushngeschild Adventsmarkt


ist in Betrieb fr den Tourismus und Bchermarkt
17. Nov. S. 4 S. 16 S. 25
Der Bernauer November 2017 Seite 2

Liebe Bernauerinnen
und Bernauer, Brgermeisterbrief

Weiterer Kiga
sehr erfreulich
sehr erfreulich war es fr
mich, die Kindergartenpa-
villons im Schulgelnde of-
fiziell an den neuen Trger,
die Arbeiterwohlfahrt, ber-
geben zu knnen. Hhe-
punkt waren dabei natr-
lich die Auffhrungen der
Kinder. Sie zeigten, was sie
bereits innerhalb weniger
Wochen von ihren Erziehe-
rinnen gelernt haben.
Bei der Erffnung der neuen AWO-Kindertagessttte neben der Bernauer Grundschule durfte
Projekt sehr Brgermeister Philipp Bernhofer nicht fehlen. Foto: Leidel
schnell realisiert
Der Start der Brgerener- nahme wurde im Zuge der sttzt die Manahme mit geglckt. Im Rahmen einer
giegenossenschaft Chiem- Vollsperrung zwischen Rot- einer Frderung in Hhe sehr schnen Feier wurde
gau (BEC) verluft eben- tau und Bernau durchge- von 1,1 Mio Euro. Die Ge- die Skulptur Willkommen
falls erfolgreich. In unserem fhrt, um die Verkehrsbe- meinde hat die Option, die der ffentlichkeit vorge-
Hallenbad ging das Block- hinderung mglichst gering Wohnungen nach 20 Jah- stellt und steht nun vor dem
heizkraftwerk (BHKW) in zu halten. Fugnger und ren zu verkaufen. Es ist Rathaus.
Betrieb. Strom wird er- Radfahrer knnen nun si- vom Gemeinderat richtig, An dieser Stelle mchte ich
zeugt, das Bad geheizt und cherer die Bundesstrae derart gnstige Frderbe- auf die Stiftung fr Ber-
fossile Brennstoffe und queren. Autofahrer werden dingungen zu ntzen. nau aufmerksam machen,
deren Emissionen wesent- durch die Querungshilfe die es ermglicht, durch
lich verringert. Beein- hoffentlich zu rcksichts- Ein Dankeschn Spenden Projekte aus ver-
druckend ist, wie schnell vollem Fahren animiert. den Engagierten schiedenen Bereichen zu
unserem Klimaschutzbe- frdern. So konnte die Res-
auftragten David Schmidt- Erschwinglicher Der Erfolg einer Gemeinde taurierung der griechi-
ner die Umsetzung aller Wohnraum liegt im Engagement ihrer schen Weisen auch aus
Projekte in Aschau, Fras- Brger. Ich danke allen, die Mitteln der Stiftung finan-
dorf und Bernau gelungen Die Gemeinde hat im Rah- an den Veranstaltungen im ziert werden.
ist. So ist seit meinen ers- men des Wohnraumfrde- Rahmen der Stdtebaufr-
ten Gesprchen kaum ein rungsprogramms des Frei- derung teilgenommen Bitte das rtliche
Jahr vergangen. Mehr als staates Bayern 12 Woh- haben. Ich danke allen, die Angebot nutzen
200 Brgerinnen und Br- nungen zum Festpreis von sich in den Vereinen und
ger nutzten bisher die rund 3,88 Mio Euro ge- als Einzelpersonen in den Gut gefllt mir, dass der
Chance und kauften Antei- kauft. Ziel ist es, er- verschiedenen Bereichen Wochenmarkt und der
le. Weitere Projekte werden schwinglichen Wohnraum des ffentlichen Lebens neue Schreibwarenladen
folgen. Die BEC leistet so zu schaffen und an Einhei- engagieren, beispielsweise bei immer mehr Brgerin-
einen wesentlichen Beitrag mische zu vermieten, um fr das Gewerbe oder die nen und Brgern Anklang
zum Klimaschutz. so den Mietdruck zu lin- Kultur. Dieses Mal mchte findet. rgerlich ist, dass
dern. Die notwendige Kre- ich Frau Bethe danken. der Platz vor dem Laden
Querungshilfe ein ditaufnahme erstreckt sich Das Aussehen des Ortes noch immer eine Baustelle
erster Schritt ber 30 Jahre. Zins und Til- liegt ihr seit langem am ist. Fr alle unsere Gewer-
gung knnen weitgehend Herzen. Im Rahmen einer betreibenden bitte ich Sie:
Die neue Querungshilfe an durch die Mieteinnahmen Ausstellung gefiel ihr eine Nutzen Sie bei Ihrem Ein-
der Mairhausenstrae soll gedeckt werden. Die Kalt- Skulptur so sehr, dass sie kauf das rtliche Angebot.
ein erster Schritt sein, die miete soll moderat sein und dem Gemeinderat anbot, Ihr
trennende Wirkung der wird noch festgelegt. Der fr diese zu sammeln, um
B305 zu mildern. Die Ma- bayerische Staat unter- sie zu kaufen. Dies ist ihr Erster Btrgermeister
Seite 3 November 2017 Der Bernauer

Meldungen
Bernauer Bundestagswahlergebnis 2017
aus dem

Personalien
Brgermeister Bernhofer und die Wahlsachbearbeiter aus dem Rathaus bedanken
Neue Mitarbeiterin sich recht herzlich bei allen ehrenamtlichen Wahlhelfern, die wieder fr einen rei-
im Einwohner- bungslosen Ablauf des Wahltages und eine schnelle Ermittlung des rtlichen Wahl-
meldeamt ergebnisses gesorgt haben.

Wie soll der Chiemseepark aussehen?


Der Chiemseepark Felden Park zu entwickeln. Ge- Teilnehmer anschlieend
ist eines der Highlights in meinsam mit den Anwoh- ber die Vorschlge.
Bernau. nern und zentralen Akteu- Die Einrichtung eines Park-
Der direkte Zugang zum ren aus dem Chiemseepark leitsystems zur Verbesse-
Chiemsee, das breite Frei- fand ein Zukunftsworkshop rung der aktuellen Parksi-
zeit- und Gastronomieange- tuation wurde ebenso disku-
bot sowie die beiden Klini- tiert wie der Erhalt, bezie-
ken bringen zahlreiche hungsweise die Betonung
Gste und Besucher nach von Sichtachsen auf den
Anfang Oktober hat Ul- Felden. Somit trifft dort eine Chiemsee. Auch zum
rike Beck ihr Arbeits- Vielzahl unterschiedlicher Thema Wohnmobilstellplatz
verhltnis bei der Ge- Nutzer aufeinander. Des- gab es viel Gesprchsbe-
meinde Bernau aufge- halb gilt es sich frhzeitig darf.
nommen. Sie ist in Voll- Gedanken zu machen, wie Die zahlreichen Erkenntnis-
zeit berwiegend im die Zukunft des Chiemsee- im Rathaus statt. se aus dem Workshop fas-
Einwohner meldeamt park Felden aussehen soll. Die Planer stellten ihre sen die Planer nun in ein
beschftigt und wurde Aus diesem Grund sind Sicht der Situation, sowie Konzept zusammen. Dieses
fr die ausgeschiedene zwei Planungsbros beauf- Vorschlge fr die Gestal- dient als Frdergrundlage
Mitarbeiterin Michaela tragt, die Situation zu analy- tung des Areals vor. In The- im Rahmen der Stdte-
Hiederer eingestellt. sieren und Ideen fr den menecken diskutierten die baufrderung.

Informationen
rund ums
Wasser
Das Wasserwerk der Gemein-
de Bernau ist ab sofort an
Wochenenden und nach
Dienstschluss im Notfall (Lei-
tungsschden o. .) unter fol-
gender Nummer zu erreichen:
Handy 0179-2447039

Ist Ihr Reisepass


bzw. Ihr
Personalausweis
noch gltig?
Der Bernauer November 2017 Seite 4

Neues Blockheizkraftwerk im
Bernauer Hallenbad in Betrieb
Umweltfreundlich und effizi- verwirklichen. Mittlerweile schlag und Philipp Ram- maschutzbeauftragter aus-
ent ist es, das Blockheiz- zhlt die Genossenschaft ming, Aufsichtsrat Christian fhrten, sicher der Fall zu
kraftwerk (BHKW) im Ber- knapp 200 Mitglieder mit Biebl (alle Genossenschaft) sein.
nauer Hallenbad. Jetzt einer Investitionssumme und Franz Lackner von der Das gasbetriebene BHKW
wurde es offiziell in Betrieb von ca. 200.000 Euro, die Lackner-Energietechnik- mit einer thermischen Leis-
genommen. Fr die Verant- aber bereits gewinnbrin- GmbH aus Schladming star- tung von 47 Kilowatt und
wortlichen der Brgerener- gend ausgegeben wurde. tete Bernaus Brgermeister einer elektrischen Leistung
gie Chiemgau eG ist damit Krzlich konnte nun nach Philipp Bernhofer zum ers- von 20 Kilowatt sorgt dafr,
ein Grndungsziel der Ge- einer Vorbereitungszeit von ten Mal den Motor. Zunchst dass damit ca. 40 % des
nossenschaft bereits erfllt. etwa einem dreiviertel Jahr erschraken alle Anwesen- jhrlichen Wrme- und
Seit ziemlich genau einein- das grte Initialprojekt den ber den Lrm der An- Strombedarfs abgedeckt
halb Jahren, genauer ge- werden. Die neue Anlage
sagt seit dem 1. April 2016, dient hierbei vor allem zur
arbeitet David Schmidtner Sicherung der GrundIast
im Rahmen der interkom- und ist dauernd in Betrieb.
munalen Zusammenarbeit Zu Spitzenzeiten, in denen
fr die beiden Gemeinden mehr Wrmeenergie
Bernau und Aschau im bentigt wird, kann auf den
Chiemgau als Klimaschutz- alten, weiter bestehenden
beauftragter (wir berichte- Gasbrenner zurckgegriffen
ten). Als solcher ist er fr die werden, dessen Heiwasser
Umsetzung von Manah- dann direkt zur Verfgung
men aus Klimaschutzkon- steht.
zepten und Energienut- Besitzer des BHKWs ist die
zungsplnen ttig. Sein ers- Genossenschaft, die die An-
ter groer Erfolg war im berprfen gemeinsam die ersten Aktivitten der lage inklusive eines War-
Steuerungsanlage des BHKWs im Hallenbad (von links):
Mrz diesen Jahres die tungsvertrages an die Ge-
Franz Lackner, Philipp Ramming, Georg Beyschlag, Christian
Grndung einer Energiege- Biebl, David Schmidtner und Philipp Bernhofer. Foto: Berger
meinde zu einem Festpreis
nossenschaft, der sich auch verpachtet hat. Zustzliche
die Gemeinde Frasdorf und (neben drei weiteren in lage, der aber schlagartig Kosten entstehen fr die Ge-
viele Brger aus den drei Aschau und Frasdorf) in Be- verstummte, als die Schall- meinde lediglich fr den
Ortschaften anschlossen. trieb genommen werden: schutzverkleidung montiert stark reduzierten Gasbedarf.
Die Brgerenergie Chiem- das Blockheizkraftwerk im wurde. Fr die Gemeinde Ebenso kann sie den abso-
gau (bec) ist fr Schmidtner Bernauer Hallenbad, mit Bernau ging damit ein lang luten Stromverbrauch verrin-
aber auch ein Werkzeug, einem Kostenvolumen von gehegter Wunsch in Erfl- gern und obendrein noch
um seine Arbeit effizienter ca. 100.000 Euro. Im Beisein lung, die galoppierenden den berschssigen Strom,
zu bewltigen. Dadurch ge- von Geschftsfhrer David Heizkosten fr das Hallen- der momentan nicht selbst
winnt er und vor allem die Schmidtner, den beiden bad in den Griff zu bekom- verbraucht wird, in das f-
Region die Mglichkeit, En- stellvertretenden Vorstand- men. Und dies scheint, wie fentliche Netz einspeisen.
ergieprojekte schneller zu vorsitzenden Georg Bey- es Brgermeister und Kli- - Fortsetzung nchste Seite -
Seite 5 November 2017 Der Bernauer

Neues Blockheizkraftwerk... Aus dem Gemeinderat


- Forsetzung von Seite 4 - gie ein regionales Gut sein
Fr sie ist es somit eine win- kann, das dort produziert Zwlf Wohnungen sollen
win-Situation. Einerseits
konnte sie sich damit die
wird, wo man es bentigt.
Jeder einzelne hat somit die
Frderung bekommen
Anschaffungskosten fr das Chance sich aktiv an einer Der Gemeinderat hat der gramm erlassen. Die fr-
BHKW einsparen und ande- Energiewende zu beteiligen Beurkundung des Notarver- derfhigen Kosten werden
rerseits sind die Energiekos- und somit die Lebensgrund- trages zum Ankauf von mit 30 % bezuschusst. Er-
ten fr das Hallenbad fr die lagen fr zuknftige Gene- zwlf Wohnungen im Wohn- gnzt werden die Zuschs-
nchsten Jahre planbar ge- rationen zu erhalten. und Geschftshaus an der se mit einem sehr zinsgns-
worden, was den ange- Priener Strae durch die tigen Darlehensprogramm
spannten Haushalt sicher Regionale Wertschpfung Gemeinde Bernau zuge- der BayernLabo.
ist weiter mglich
etwas entlastet. stimmt. Der endgltige
Als weiterer positiver Neben- David Schmidtner sieht Kaufpreis fr zwlf Wohnun- Hgel gibt
effekt verringert sich durch schon weitere Projekte auf gen incl. 18 Tiefgaragen- Mandat zurck
den Einbau dieser Anlage sich zukommen. Dazu mss- stellpltzen betrgt genau
auch der Kohlendioxid-Aus- ten aber noch mehr Brger 3.881.786 Euro Zugestimmt hat der Ge-
sto um ca. 200 t pro Jahr, ins Boot geholt werden, die Da die Gemeinde durch den meinderat der Niederlegung
das heit, dass auch die sich entweder mit einer Min- Erwerb das Ziel verfolgt, des Gemeinderatsmandats
Luftverschmutzung verrin- desteinlage von 250 Euro Wohnungen fr ihre Brger von Christian Hgel mit Wir-
gert und die Umweltbelas- an der Genossenschaft be- mit erschwinglichen Mieten kung vom 13.10.2017.
tung reduziert werden. teiligen oder sich mit eige- zur Verfgung zu stellen, Nachrcker gem dem Er-
Fr Brgermeister Philipp nen Ideen an den Klima- wird das Projekt gefrdert. gebnis der letzten Kommu-
Bernhofer gewinnt mit die- schutzbeauftragten wen- Der Freistaat hat hierfr im nalwahlen 2014 ist fr die
ser Neuanschaffung aber den. Nhere Infos zur Br- Rahmen des Wohnungs- CSU-Fraktion Franz Lacker-
nicht nur die Gemeinde. Vor gerenergie Chiemgau eG pakts Bayern das Kommu- schmid (Betreiber der
allem die Brger sind fr ihn kann man der Homepage nale Wohnraumfrderpro- Shelltankstelle in Bernau) .
die groen Nutznieer. Mit der Genossenschaft unter
solchen Anlagen knne auf- www.bec-eg.de entnehmen.
gezeigt werden, dass Ener- gle
Der Bernauer - unser Blatt
Der Bernauer November 2017 Seite 6

Feierliche Skulpturbergabe am Bernauer Rathaus:

Schlielich sind bei uns alle willkommen


Bernauer Schulkinder Klang. Seit fast zwei Jahren
brachten es mit dem Satz lebt der 15-jhrige Syrer in
Schlielich sind bei uns Bernau und kann als Bei-
alle willkommen auf den spiel fr gelebte Willkom-
Punkt, was eine Knstle- menskultur in Bernau gese-
rin und eine Bernauerin hen werden.
mit der gestifteten Bron- Die Knstlerin Moni Stein
ze-Skulptur vor der Ber- lobte in ihrer kurzen Anspra-
nauer Rathaustr aus- che den enormen Einsatz,
drcken wollen. den Bethe zum Beschaffen
Als vor knapp zwei Jahren dieser Plastik an den Tag
der damals neugegrndete gelegt hat. Als Dankeschn
Bernauer KunstKreis seine berreichte sie ihr Bilder
erste Jahresausstellung pr- vom Guss der Bronzeskulp-
sentierte, wurden die Besu- tur.
cher von einer einladenden
Mantel-Skulptur im Rat- Ein Dankeschn
hausfoyer empfangen. Bernauer Schulkinder machten sich im Beisein von Kulturre- fr die Spenden
Genau diese Bronzefigur ferentin Michaela Leidel, Organisatorin Ursula Bethe, Knst-
mit dem Titel Willkommen lerin Moni Stein und Brgermeister Philipp Bernhofer (von Ursula Bethe, die seit 22
links) Gedanken, wie ein Kunstwerk vor dem Rathaus ausse-
von der Unterwssner Jahren mit offenen Augen
hen knnte. Foto: Leidel
Knstlerin Moni Stein hatte durch Bernau geht, bedank-
es Ursula Bethe angetan. habe. Sein Dank galt auch menprogramm bei dieser te sich bei allen Spendern,
Noch whrend der Ausstel- dem Gemeinderat, der das Feierstunde verantwortlich ohne deren groe Unterstt-
lung entstand die Idee, Engagement von Einzelper- war. zung ihr Ansinnen nicht zu
diese der Gemeinde fr den sonen oder Gruppen, die verwirklichen gewesen
sachlichen und khlen Rat- etwas fr die Allgemeinheit Sketch vor dem wre. Auch ein Leseabend
hausbau zu beschaffen. Ihr und nicht nur fr sich selbst Rathauseingang im Foyer des Rathauses
Wunsch ist Wirklichkeit ge- erreichen wollen, gerne zu- habe seinen Beitrag dazu
worden. lasse und untersttze. In Bernauer Schulkinder der geleistet. Sie freute sich
diesem Zusammenhang Klasse 3b hatten sich zu- sichtlich, den Einladenden
Des Brgermeisters nannte er den Bernauer sammen mit ihrer Lehrerin offiziell der Gemeinde und
Dank an Ursula Bethe KunstKreis, der mit seinen Lisa Wittmann Gedanken seiner Bestimmung zu ber-
Bilderausstellungen im Rat- gemacht, mit welchen geben.
Brgermeister Philipp Bern- haus oder mit den Skulptu- Kunstwerken man den Rat- Da in vielen Kulturen bei
hofer bedankte sich im Rah- ren im Kurpark bereits Ak- hausplatz verschnern jedem Fest getanzt wird,
men einer kleinen Feier- zente gesetzt habe. Auch knnte. Bei ihrem Sketch vor hatte sie auch mit Brbel
stunde im Groen Sitzungs- Bernaus Kulturreferentin dem Rathauseingang wur- Kirst eine befreundete Mu-
saal fr die groen Mhen, Michaela Leidel wurde lo- den aber einige Ideen wie- siktherapeutin mitgebracht,
die Ursula Bethe bei der Be- bend erwhnt, die das Pro- der schnell verworfen, wie die alle Anwesenden zu
schaffung der finanziellen jekt seit Beginn begleitet z.B. das Aufstellen einer einem Kreistanz einlud. Pas-
Mittel auf sich genommen habe und auch fr das Rah- Kuh, da es diese ja schon im send zur Skulptur gab es
Kuahpark gbe oder dass dazu fr die Tnzer noch die
eine groe Bste des Br- Mglichkeit, sich einen alten
germeisters nicht vor das Mantel berzuziehen,
Rathaus gehre, sondern wovon auch alle eifrig Ge-
der Mann zum Arbeiten im brauch machten und mit-
Inneren bentigt wrde. tanzten.
Schlielich wurde auf den Mit einem kleinen Buffet und
einladenden Mantel verwie- bei einem Glas Sekt oder
sen, der jeden Willkom- Saft tauschten sich die zahl-
men heit. reichen Besucher noch ln-
Als nchstes griff Moham- gere Zeit aus, whrend die
med Koul Aghasi zu seiner Tororo Jazz Connection
kurdischen Laute und er- aus Prien, eine dreikpfige
freute die Anwesenden mit Besetzung um Marc Kamp,
zwei Liedern ber seine mit groovigen Swing unter-
Heimat im orientalischen hielt. gle
Seite 7 November 2017 Der Bernauer

Aus dem gemeindlichen Bauausschuss


Errichtung von zwei ausfahren in die Aschauer Neubau eines Nachweis der Stellpltze
Einfamilienhusern Strae ist in einer knftigen 4-Familienhauses wurde das Einvernehmen
Die Bauwerberin plant die Eingabeplanung zu unter- Der Bauantragsteller mch- erteilt .
Errichtung von zwei Einfami- binden te das bestehende Einfamili-
lienhusern im Bereich ihrer enhaus am Bahnhofplatz 12 Renovierung von
Grundstcke an der Errichtung einer abbrechen und als Ersatz Wohnungen
Aschauer Strae/Donat- Elektrotankstelle ein 4-Familienhaus bauen. Und Dachgeschoss-Ausbau
Osterhammer-Strae. Der Antragsteller plant die Das Bauvorhaben ist pla- An der Hittostr. 8 in Hitten-
Das geplante Vorhaben ist Errichtung einer Elektro- nungsrechtlich nach 34 kirchen beabsichtigt die
nach 34 BauGB zu beur- tankstelle mit fnf Ladesu- Abs. 1 BauGB zu beurteilen Bauherrin in dem als Pla-
teilen, und muss sich nach len auf dem Grundstck der und muss sich nach Art und nungsbereich gekennzeich-
Art und Ma in die Eigenart besehenden Shell-Tankstel- Ma der Umgebungsbebau- neten Gebudeteil zwei dort
der nheren Umgebung ein- le in Auenbereichslage. ung einfgen. bestehende Wohneinheiten
fgen. Aus Grnden der Ver- Laut Landratsamt Rosen- In der Sitzung des Bau- und zu renovieren und durch
kehrssicherheit besteht mit heim wre das Bau- Umweltaus- Ausbau des Dachgeschos-
dem Stellplatz im UG des vorhaben gem. 35 schusses vom ses zu erweitern. Im ge-
sdlichen Gebudes an der Abs. 1 Nr. 3 BauGB 13.09.2017 nannten Planungsbereich
Aschauer Strae in der vor- privilegiert (Vorha- wurde ein erster soll ferner ein Quergiebel
liegenden Form kein Einver- ben der ffentlichen Entwurf mit einer eingebaut werden.
stndnis. Hier ist in der Ein- Versorgung mit Grundflche von Den Unterlagen lag ein
gabeplanung die Ausfahrt Elektrizitt). Auf ca. 228 m vor- Stellplatznachweis fr das
so anzulegen, dass ein Wunsch der Aus- gelegt, welcher komplette Anwesen Hitto-
Rckwrtsausfahren in die schussmitglieder sich auf Grund strae 8 bei, in dem 29
Aschauer Strae unterbun- wurde das erteilte der Gre in die Stellpltze ausgewiesen
den wird (Wendemglichkeit Einvernehmen mit folgender umliegende Bebauung nicht sind.
schaffen). Auflage verbunden Der zu einfgte. Ferner konnten die In einem neu bersandten
Das gemeindliche Einver- rodende Baum ist durch sdlichen Abstandsflchen Plan wurden nun die neu zu
nehmen zum Vorbescheid eine Neupflanzung zu erset- nicht eingehalten werden. errichtenden Stellpltze dar-
gem. 36 Abs.1 BauGB zen. Angedacht war auerdem gestellt.
wurde erteilt. Ferner erging der Hinweis die erforderlichen Stellpltze Der Bau- und Umweltaus-
Mit dem Stellplatz im UG an den Bauwerber, dass die teilweise auf dem Nachbar- schuss erteilte das ge-
des geplanten Hauses an Ladestationen nach Mg- grundstck Fl.-Nr. 545/44 meindliche Einvernehmen.
der Aschauer Strae be- lichkeit mit kostrom ver- nachzuweisen. Ein Planungsziel des Be-
steht aus Grnden der Ver- sorgt werden sollen. Das ge- Nach berarbeitung des bauungsplanes ist, die be-
kehrssicherheit kein Einver- meindliche Einvernehmen Planes (Grundflche wurde stehende drfliche Struktur
stndnis; das Rckwrts- wurde erteilt. auf 194 m reduziert) und dauerhaft zu sichern

E-Mobilitt deutlich TERMINE DER Beratung fr Rentner


im Aufschwung MLLABFUHR Rentenberatungstermine haus Bernau. Bei Interesse
Regionale Identitt wird in Bernau und fr Bernauer Interessenten ist eine vorherige Terminver-
finden in diesem Jahr noch einbarung unter den Tele-
immer wichtiger. Welche Ak- Hittenkirchen
tivitten es dazu rund um an folgenden Tagen statt: fonnummern 8008-11 oder
Restmlltonnen am 28.11. und 19.12. je- 8008-12 im Rathaus unbe-
den Chiemsee bereits gibt,
machte der Aktionstag Re- weils ab 14.00 Uhr im Rat- dingt erforderlich!
Donnerstag, 2. November
gion-on-tour - Regionalitt Mittwoch, 15. November
erleben, erschmecken, er- Mittwoch, 29. November
fahren deutlich. Auch in
Bernau wurde Station ge- Altpapier (blaue Tonne)
macht. Dort stellte Brger- Chiemgau-Recycling
meister Philipp Bernhofer Mittwoch, 15. November
bei Chiemgau Biking die Ak-
tivitten zur Frderung re- Altpapier (Remondis)
generativer Energien vor. frher EHG-Recycling
Markus Wssner von Donnerstag, 16. Nov.
Chiemgau Biking erluter-
te die Hintergrnde zum
Aufschwung des E-Bikes Auf Kinder
sowie dessen Nutzen fr die besonders achten!
Gesundheit und familire
Aktivitten.
Der Bernauer November 2017 Seite 8

Spaziergang mit Focus auf


sechs Bernauer Stationen
Ortsmitte mitgestalten; rungsvorschlge. Eine krea-
unter diesem Motto fand in tive Bespielung knnte die
Bernau ein von Planern der einzigartige innerrtliche
Bros SEP und PLAN- Grnflche fr Besucher in-
WERK geleiteter Ortsspa- teressanter machen.
ziergang statt. Das hohe In- Ortsbildprgend fr Bernau
teresse der rund 40 Teilneh- ist auerdem die Chiemsee-
mern machte deutlich, wie strae. Aufgrund des star-
wichtig den Bernauern die ken Durchgangsverkehrs ist
Zukunft ihrer Gemeinde ist. die Aufenthaltsqualitt dort
Sechs Stationen wurden ge- allerdings stark beeintrch-
nauer betrachtet: Das Bahn- tigt. Anregungen, wie die
hofsareal, die Ka-
stanienallee, der
Kurpark, der
Kirchplatz, die
Egar tnerstrae
und die Chiem-
seestrae. Immer
wieder kam dabei
die Frage auf, wo
das eigentliche
Ortszentrum Ber-
naus verortet
werden kann. So-
wohl der historische Kern Grndung einer Interes-
um den Kirchplatz, als auch sensgemeinschaft der an-
das Areal um das neue Rat- sssigen Einzelhndler
Die ffnungszeiten des haus haben Zentrumscha- sowie einer Aufwertung des
rakter. Straenraums, sollen laut
Bernauer Wertstoffhofes Als ein weiteres wichtiges der Brger in Zukunft zu
Im Bernauer Wertstoffhof am Frchensee Thema war der Erhalt des einer Verbesserung betra-
gelten in der Allerheiligenwoche freien Blickes auf die wert- gen.
folgende ffnungszeiten! volle Berglandschaft im Hin- Aus den vielfltigen Ideen
tergrund und die St. Lauren- der Brger wird nun ein
Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.45 - 17.00 Uhr tius Kirche. Dieser sei ein Konzept entstehen, das als
Dienstag (Reformationstag) . . . . . . . . . . geschlossen wichtiges identittsstiftendes Bernaus Leitfaden fr die
Mittwoch (Allerheiligen) . . . . . . . . . . . . . . geschlossen Merkmal der Gemeinde, das zuknftige Ortsentwicklung
Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geschlossen nicht verbaut werden drfte. dienen soll. Hierzu gilt es
Auch fr den Kurpark im nun die unterschiedlichen
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.45 - 17.00 Uhr
Herzen der Gemeinde Ideen und Argumente abzu-
Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.45 - 12.30 Uhr haben die Brger Verbesse- wgen.
Seite 9 November 2017 Der Bernauer

In der Gemeinde Bernau ist Platz fr alle Kinder


Erffnung des AWO-Hauses fr Kinder direkt neben der Bernauer Grundschule
Es ist geschafft! - Mit werker sehn, der schaft zur Schule, zum
diesen Worten der Erzie- muss hier nach Netz fr Kinder und der
herin Dorothea Sedlacek Bernau gehn. Musikschule im Ortszen-
wurde in Bernau die neue Bernaus Brger- trum. Fr die AWO-Kinder-
Kindertagessttte an der meister Philipp tagesttte ist es aber nur
Grundschule offiziell ihrer Bernhofer war eine bergangslsung, da
Bestimmung bergeben. ebenfalls hocher- nach Fertigstellung des be-
Hierzu hatte der Arbeiter- freut unter den reits in Planung befindlichen
wohlfahrt (AWO) Kreisver- vielen Gsten Umbaus der Sportgaststtte
band Rosenheim die Er- auch die Leitun- (wir berichteten) diese dort
zieherinnen, die Kinder gen aller Bernauer ihren Platz finden wird. Der
mit ihren Eltern, die Ge- Kindereinrichtun- optisch sehenswerte Pavil-
meinde, die Geistlichkeit gen begren zu lon wird dann fr die Mit-
und Vertreter aller Kinder- knnen. Die Ge- tagsbetreuung der Schule
einrichtungen in Bernau meinde ist nicht zur Verfgung stehen. Mit
eingeladen. nur Sachaufwands- Brgermeister Philipp Bernhofer ber- den besten Wnschen fr
reicht den Schlssel an Erzieherin
AWO-Kreisvorsitzender und trger fr die die Zukunft berreichte ab-
Dorothea Sedlacek . Fotos: Berger
Kolbermoors Brgermeister Grundschule, den schlieend der Brgermeis-
Peter Kloo war sichtlich gemeindlichen Kindergarten Mair und Bernd Fleindl vom ter den symbolischen
stolz, dass es in uerst Kinderhaus Eichet, das hiesigen Bauamt und der Schlssel zusammen mit
kurzer Zeit gelungen sei, dieNetz fr Kinder (Elterni- guten Zusammenarbeit der einem Bchergutschein an
neue Bernauer Kinderta- nitiative) und die beiden Gemeindeverwaltung mit Dorothea Sedlacek.
gessttte zu errichten und kath. Kindergrten St. Lau- dem Landratsamt konnte in-
mit Leben zu fllen. Sein rentius und St. Bartho- nerhalb weniger Wochen Und danach ein
Dank galt hierbei der Ge- lomus, sondern jetzt auch dieses Projekt mit einer Tag der offenen Tr
meindeverwaltung, dem fr die neue AWO-Kinderta- Containerlsung verwirklicht
Bauhof und dem Hausmeis- gessttte. werden. Verlssliche Partner Die kirchliche Segnung
ter, die mit viel Idealismus htten zur termingerechten bernahmen Pfarrerin Han-
und Tatkraft das Entstehen Projekt schnell Erffnung mageblich bei- nah von Schroeders und
und die termingerechte ff- verwirklicht getragen. Ein besonderer Pater Joshy George. Fr die
nung ermglicht htten. Zu- Dank galt auch der AWO, musikalische Unterhaltung
sammen mit AWO-Abtei- Bernhofer schilderte in die als Sozialverand die Tr- sorgte dabei das Gitarren-
lungsleiterin Sandra Reich einem kurzen Rckblick, wie gerschaft und ihren Teil der trio Grassau. Zahlreiche
und AWO-Geschftsfhrer es dazu kam. Nachdem man Aufgaben bernommen groe und kleine Besucher
Anton Reiserer berreichte bei den Kindergarten-An- habe. nutzten anschlieend den
er Spielgerte fr die Kindermeldungen Ende Mrz fest- Es ist nun eine moderne Tag der offenen Tr, um
und wnschte eine gute stellen musste, dass 37 Kin- und architektonisch anspre- sich bei Kaffee und Kuchen
Hand im Umgang mit den der keinen Kiga-Platz ht- chende Einrichtung mit 280 ein Bild von der grozgi-
Kleinen. Sedlacek, ihr Team ten, musste Bernau - wie m Flche entstanden, die gen Raumgestaltung im Kin-
und Kinder der Einrichtung viele andere Gemeinden im zuknftig den jngsten Be- derhaus zu machen. gle
bedankten sich bei allen am Landkreis auch - schnell wohnern Bernaus zur Verf-
Bau Beteiligten mit dem handeln. Dank der berra- gung steht.
Lied Wer will fleiige Hand-genden Arbeit von Daniel Freundliche
und funkti-
onsgerechte
R u m e
laden zu
einem ver-
gnglichen
Aufenthalt
ein. Mit sei-
nen hellen
und licht-
durchflute-
ten Zimmern
befindet sich
das Gebu-
de in direkter Natrlich gab es auch den kirchlichen Segen
Tolles Geschenk fr den AWO-Kreisvorsitzenden Peter Kloo. N a c h b a r - fr die neue Kindertagessttte.
Der Bernauer November 2017 Seite 10

Bauarbeiten fr Querungshilfe Soziales Engangement


an der Rottauer Strae (B305) in allen Altersschichten
Wofr die Arbeiterwohlfahrt (AWO) eintritt
Die AWO ist ein sozialer fr den Bau des Pump-
Spitzenverband der freien tracks
Wohlfahrtspflege in Weihnachtsfeier fr Jeder-
Deutschland. Parteipolitisch mann
neutral, konfessionell unge- Ab kommendem Jahr
bunden, demokratisch auf- bernimmt dier Bernauer
gebaut und ausschlielich AWO-Ortsverbvand die
gemeinntzig ttig, tritt die Kosten fr das Projekt
AWO ein, um bei der Bewl- Prvention sexueller Miss-
tigung sozialer Probleme brauch
mitzuwirken und eine sozial Finanzielle Zuwendung
gerechte Gesellschaft zu wirtschaftlich benachteilig-
frdern. ter Menschen im Ort
Geprgt von den Grundwer- Verkauf von gespendeten
Wenn der aktuelle BERNAUER erscheint, sind die Arbeiten an
der Rottauer Strae lngst abgeschlossen. Foto: M.E.
ten, Solidaritt, Toleranz, Flohmarktartikeln
Freiheit, Gleichheit und Ge- Trgerschaft des Kinder-
Die Gemeinde Bernau er- Zustzlich zur behinderten- rechtigkeit, engagieren sich gartens durch die AWO
richtet in Zusammenarbeit gerechten Anlegung der auch in Bernau die AWO Kooperation mit der Kran-
mit dem Straenbauamt Ro- Querungshilfe wird die not- Mitglieder fr Menschen ken-und Brgerhilfe: Ange-
senheim eine Querungshilfe wendige Straenbeleuch- aller Altersschichten und bot fr Alleinerziehende
an der Ortsdurchfahrt der B tung neu hergestellt bzw. aller gesellschaftlichen Wer auch in diesem Sinne
305 im Bereich der Einmn- angepasst. Gruppen, um zu unterstt- helfen will, Ideen und Vor-
dungen Mairhausenstrae zen und Gegebenheiten zu schlge hat oder vielleicht
und Ludwig-Thoma-Strae. Die bauliche Planung erfolg- verbessern. sogar Zeit fr ein Projetzt
Bereits 2015 hatte der Ge- te durch die Planungsgrup- In Bernau wurde/ wird das aufbringen Mchte, kann
meinderat den Beschluss pe Strasser & Partner aus konkret so umgesetzt: sich gerne melden!
gefasst, dass neben der Traunstein, die Tiefbauar- Jhrlich stattfindende Eine Mitgliedschaft bei der
Querungshilfe beim Penny- beiten werden von der Fa. Ostereisuche im Kurpark AWO ist keine Vorausset-
Markt, noch eine weitere Swietelsky durchgefhrt Angebot im Ferienpro- zung fr eine ehrenamtliche
Querungsmglichkeit an der und wurden bereits begon- gramm Ttigkeit.
B 305 errichtet werden soll. nen. Ausflugsfahrt fr Jeder- Katrin Hofherr,
Die schon lange als gefhr- Um die Verkehrseinschrn- mann (Tagestour) Vorsitzende des
lich eingestufte Querungssi- kungen so gering wie mg- Finanzielle Untersttzung AWO-Ortsvereins Bernau
tuation an der stark befahre- lich zu halten ist beabsich-
nen Bundesstrae wird da- tigt die Arbeiten parallel,
durch fr Fugnger, Rad- whrend der Vollsperrung Wer sich ber die Mglichkeiten auf dem Anzeigenmarkt
fahrer, Kinderwgen aber der B 305 aufgrund Asphal- oder ber Art und Kosten von Kleinanzeigen informoe-
auch fr Passanten mit kr- tierungsarbeiten auszu- ren mchte, ist hier an der richtigen Adresse. Einen Ter-
perlichem Handicap we- fhren und noch im Oktober min auszumachen, wre immer von Vorteil. Tel. 62275.
sentlich entschrft. zu beenden.

Achim Richter
Elektro-Team
0171-21 89 601
Elektro-Gerte: Miele
e
Elektroservicaus Bosch
rund ums H Siemens Schrging 15 Mobil: 0172 / 8018516
83233 Bernau Tel. 08051 / 9617740
Reparaturen Installationen Fax 08051 / 9617741
Seite 11 November 2017 Der Bernauer

TSV Bernau als Ausrichter:


Hallenflohmarkt am 4. November
Einen Hallenflohmarkt ver- Meter sechs Euro. Tische
Auszug aus dem
anstaltet der Frderverein sind mitzubringen. Fr Ver-
Kaufobjekte: aktuellen Programm
des TSV Bernau am Sams- pflegung ist gesorgt!
Staudach/Lkr. Traunstein
tag, 04. November, von Standvergabe gibt es nur
Ideal als Kapitalanlage: gut vermietetes 1-Zi-EG-Appartement mit Sd-West-
13:00 bis 17:00 Uhr in der bei Vorreservierung: Terrasse, ruhig am Wald gelegen, Wohn-Schlafraum, Kochnische, Duschbad
Sporthalle an der Buchen- E-Mail: mit Fenster, Kellerabteil, Stellpltze vor dem Haus. Wfl: 36,4m, 98.500,--
strae. Der Aufbau erfolgt jue-klier@t-online.de Bernau: grozgige, sonnige 4-Zi-DG-Sdwest-Wohnung mit Berghtten-
bereits ab 11:00 Uhr. Waf- Infos: 0171/6955043 Feeling, OG 2, (BJ: 1978) mit Traumsicht auf die Kampenwand, zentrale
fen und Kriegsspielzeug Der Frderverein des TSV Lage, beeindruckende Raumhhe im offenen Wohn-Essbereich, offene Kche,
sind nicht erwnscht. Bernau freut sich auf regen Kamin, Loggia, groer Balkon. Wfl. ca. 147 m, 539.000,-- + 10.000,-- TG
Die Standgebhr betrgt je Besuch! Nhe Maxlrain: berzeugendes Landhaus, unwiderstehlicher Mix aus
Schick, Tradition und Qualitt - mit Pool im uneinsehbaren Garten, Wfl: ca.
390m, Grund: ca. 720 m, 1.785.000,--
Energieausweis jeweils vorhanden / Preise jeweils zzgl. Provision 3,57% inkl. MWSt
Ve rs ch i e d e n e s
Ihre Objekte unsere Kunden !
Rufen Sie mich bitte an, ich berate Sie gerne.
Familie Flaischlen-Kupp sucht eine freundliche und kompetente
Eva-Beatrix von Sluyterman
Dame zur Untersttzung im Haushalt an 2-3 Vormittagen. Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
Wir freuen uns auf Ihre Anrufe unter 08051-7594 Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de

Bernauer kaufen in Bernau Sonstiges


Zuverlssiger Immobilien
Ihr Experte fr Bernau: Mchtegern-Bernauer
sucht Familie sucht
MITFAHRGELEGENHEIT. EFH, DHH oder
1-2 x wchentlich nach Baugrund in Bernau
Mnchen und zurck zum Kauf!
Kampenwandblick/Hohenaschau: zur Bernauer-Freundin. Tel.: Tel.: 0176 / 52228445
Gartenwohnung am Bachlauf Gerne mit
Fahrtkostenbeteiligung.
0176/84149902.
Sieschi 's
Nhstberl
Auch Kleinanzeigen
bitte nicht
nderungsschneiderei
handschriftlich!!! Bernau 9651764

3 Zimmer, ca. 93 m Wohnflche


groe Terrasse, eigener Garten, Sitzplatz am Bach Bernauer kaufen in Bernau
ausgebauter Hobbyraum (ca. 40 m2) mit Badezimmer
l-Hzg., Verbr.ausweis vom 8.7.2008: 78,4 kWh/ (m2a)

Kaufpreis: EUR 399.000.- Funktaxi Berthold


zzgl. Kufercourtage: 3,57 % vom Preis inkl. gesetzl. MWSt.
Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Fr nhere Ausknfte stehe ich gerne zur Verfgung. Auch wenn Sie Ihre
Immobilie vermieten oder verkaufen mchten, freue ich mich auf Ihren Krankenbefrderungen fr Bestrahlungs-
Anruf und biete Ihnen eine kostenlose und unverbindliche Wertermittlung
an. Sie erreichen mich telefonisch auch abends und am Wochenende.
Chemo- und Dialysepatienten
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: stefan.wolf@lbs-by.de

LBS Geschftsstelle Rosenheim


Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29
Bernau 08051 / 97130
Der Bernauer November 2017 Seite 12

Theater im Trachtenheim Hittenkirchen:

Statt tte--tte
gibts einen Toten
Die kriminelle Komdie Minister seinen Sekretr
"Auer Kontrolle" des engli- Schorsch Pfeiffer (Franz
schen Autors Ray Cooney Wrndl) ins Hotel, den
beweist britischen Humor Mann fr alle Flle. Mit sei-
und wurde 1990 in London ner Hilfe soll alles schnell
uraufgefhrt und zur besten und diskret, ganz im Sinne
englischen Komdie gekrt. der Regierung, geregelt
Wie es sich fr einen Krimi werden. Aus Angst vor
gehrt, gibt es darin auch einem politischen Skandal
eine Leiche. Jedoch weniger und der eiferschtigen Re-
Die Kinder waren aufmerksame Zuhrer. Foto: Leidel
die Aufklrung des Falls, als aktionen der jeweiligen Ehe-
die ihn begleitenden Turbu-
lenzen stehen im Mittel-
partner beginnt die halsbre-
cherische Fahrt auf einem
Musikalisch unterwegs
punkt. Virtuos, mit reichlich
Slapstick und Przision bei
Karussell aus Lgen, Tu-
schung und Verstecken. Als
auf groer Abenteuerfahrt
den vielen unerwarteten Er- dann auch noch der eifer- Im Rahmen der Konzertrei- Mit dem Lied Einsteigen,
eignissen werden die alltg- schtige Ehemann der Ge- he Musik an besonderen jetzt gehts los! Musik ahoi,
lichen Katastrophen des Le- liebten (Michaela Schnaiter) Orten gab es heuer zum ers- wir fahren los, das von allen
bens und Skandale in einem und die Gattin des Staatsmi- ten Mal ein spezielles Kon- Anwesenden krftig mitge-
atemberaubenden Tempo, nisters (Anna-Maria Paar) zert im katholischen Pfarr- sungen wurde, startete eine
so aburd sie auch zu sein auftauchen, der misstraui- heim fr Kindergarten- und groe Seereise, die mit lan-
scheinen, mit viel schau- sche Hotelmanager (And- Schulkinder im Alter von destypischen Melodien bei
spielerischem Talent darge- reas Hhnchen) und der ge- drei bis acht Jahren. Eltern den kurzen Landaufenthal-
stellt. Am Samstag, 18. No- schftstchtige Kellner und Groeltern hatten nur in ten unterbrochen wurde.
(Lenz Bglmller) Begleitung von Kindern Zu- Amerika (mit dem Komponi-
immer wieder bei der tritt zur musikalischen Stun- sten Scott Joplin), Frank-
Tr hereinplatzen de mit dem Holzblserquin- reich (Darius Milhaud), D-
und die liebeshungri- tett der Mnchner Philhar- nemark (Carl Nielsen) und
ge Krankenschwe- moniker. nach einem groen Sturm
ster der Mutter des Der Fagottist Johannes Hof- noch sterreich (Johann
Sekretrs (Lisa bauer stellte zu Beginn sich, Strau) und Ungarn (Ferenc
Forstner) auf der seine Mitspielerinnen und Farkas) waren die Lnder,
Bildflche erscheint deren Instrumente (Querfl- die auf der Reise besucht
Die Hittenkirchner sind schon fleiig und die Leiche Auf- te, Klarinette, Horn, Oboe) und musikalisch beschrie-
bei der Probenarbeit erstehungstenden- kindgerecht vor und fhrte ben wurden, bevor das
vember, um 20 Uhr feiert es zen hat, geraten die Dinge als Erzhler durch die Ver- Abenteuer wieder in Bernau
im Hittenkirchner Trachten- in dieser irrwitzigen Kom- anstaltung. Alle fnf Musiker endete.
heim seine Premiere als die gnzlich auer Kontrol- waren als Piraten verkleidet Viele Kinder mit leuchten-
diesjhriges Stck der le". und nahmen die Kleinsten den Augen klatschten be-
Theaterer des Hittenkirch- Fr Bewirtung und Unterhal- und ihre Eltern/Groeltern geistert bei den Schlusst-
ner Trachtenvereins. tungsmusik in der Pause ist dann auf ein groes Aben- nen der Musiker. Eine ge-
Kurz zum Inhalt: Gelegen- wie immer gesorgt. teuer mit, getreu dem Motto lungene Veranstaltung, die
heit macht Liebe, denkt sich Vier weitere Auffhrungen Richtige Freunde machen gerne wiederholt werden
der Staatsminister Richard sind geplant: am darauffol- alles gemeinsam! darf. gle
Mller (Eugen Unterstras- genden Wochenende, am
ser) und verabredet ein 24., 25. November um 20.00 Hittenkirchner Herbsttanzl
stimmungsvolles Tte-a-tte Uhr und am 26. November mit Auerfeldner Tanzlmusi
mit Jeanette (Theresa Pfaff- um 19.00 Uhr und am
inger), einer Sekretrin der Samstag, 2. Dezember um Zum zweiten Mal spielen finden, um nach den Kln-
Opposition, in der Suite 20.00 Uhr. heuer, am Freitag, 10. No- gen der beliebten Musikan-
eines Nobelhotels. Aber das Weitere Infos und die Kar- vember, die Auerfeldner ten aus dem Salzburger
Schicksal meint es nicht gut ten- und Tischreservierung Tanzlmusi zum Herbsttanz Land das Tanzbein zu
mit ihm: Ein lebloser Krper gibt es ab Donnerstag, 2. im Hittenkirchner Trachten- schwingen. Beginn der Ver-
(Georg Whrer) auf dem November unter Tel. 08051/ heim auf. Auch heuer hoffen anstaltung ist um 20 Uhr.
Fenstersims seines Hotel- 1568 oder direkt im Mhlen- die Veranstalter, dass wie- *
zimmers durchkreuzt seine laden der Kumpfmhle bei der viele Tanzbegeisterte Infos und Tischreservierun-
Plne. Daraufhin bestellt der Prien. gle den Weg nach Hittenkirchen gen unter 08051-4683.
Seite 13 November 2017 Der Bernauer

Feier des 50. Geburtstags


herausragendes Ereignis
Jahreshauptversammlung mit Rckblick
auf zwei recht gelungene Laurenzimrkte
Ein herausragendes Ereig- haus stattfindet. Was das
nis war die 50-Jahr-Feier Weihachtsspiel des Trach-
des Gewerbevereins im tenvereins angeht, sei man
Festzelt im Rahmen des bereingekommen, das
Laurenzimarkts 2016, bei Spiel zu Beginn der Ad-
dem es sogar fr den Grn- ventszeit aufzufhren und
dunsvorsitzenden Heinz den Adventsmarkt nher in
Richter viel Beifall gab. Die Richtung Heiligen Abend zu Geehrt vom Vorsitzenden Klauck wurden (von links) fr 20
Jahre Florian Lankes; fr 20jhrige Treue Eva Beatrix von
Laurenzimrkte waren so- verlegen.
Sluyterman und zweite Vorsitzende Gisela Schwinghammer,
wohl 2016 als auch 2017 und fr 40 Jahre Mitgliedschaft das VW-Haus Saur, vertreten
dank glcklicher Verbindun- Entwicklung im Zentrum
durch Stefan Saur. Auch Bgermeister Bernhofer gratulierte.
gen zu Petrus wieder sch- positiv gesehen
ne Erfolge. Vom Festzug fr ordentliche Buchfhrung den vakanten Posten des
2016 wurde ein Video ge- Brgermeister Philipp Bern- wurden nach Prfung durch Schriftfhrers zu berneh-
dreht, das demnchst auf ofer beglckwnschte den die Herren Erwin Heckl und men.
den Homepages der Ge- Gewerbeverein zu den Akti- Vinzent Wagner von der VR- Allerdings gab Norbert
meinde und des GV zu vitten im Lauf des Jahres. Bank bzw. Sparkasse gerne Klauck bekannt, nchstes
sehen sein wird. Besonders freute sich Bern- erteilt. Jahr aufgrund geschftli-
hofer, dass in den Lden ge- Im personellen Bereich cher berlastung nicht mehr
genber der Apotheke mit drckt die Vorstandschaft zu kandidieren. Somit gilt
Lies und Schreib Wessels eine Sorge weniger, nach- es, einen neuen Vorsitzen-
bereits ein neues Geschft dem Alexander (Sascha) den zu finden. M.E.
aufgemacht habe und ein Klein sich bereit erklrt hat,
weiteres bald folgen werde.
Man soll die Entwicklung po- Jahreshauptversammlung:
sitiv sehen - zum Beispiel

GV-Vorsitzender Norbert
auch angesichts
wchentlichen Marktes an
des Spenden fr Sozialfonds
Klauck gratuliert dem neuen
Schriftfhrer Sascha Klein.
jedem Donnerstag vor dem
Rathaus.
sind allemal sinnvoll
ber sonstige auerordent- Dem hielt GV-Vorsitzender Eine wirklich segensrei- beit der Chiemseenixen
liche Ereignisse gab es Norbert Klauck entgegen, che Einrichtung ist der und fr das Rote Kreuz in
nichts zu berichtet in der dass es auch erlaubt sein Sozialfonds des Gewer- Aschau (dessen Ersthel-
Jahreshauptversammlung msse, auf leerstehende bevereins Bernau. Wie ferfahrzeug kommt auch
des Gewerbevereins und Geschfte hinzuweisen, Vorsitzender Norbert in Bernau zum Einsatz)
des Sozialfonds. Wie der wobei es eine der vordring- Klauck in der Jahreshaupt- bewilligt.
Vorstzende Norbert Klauck lichsten Aufgaben von Ge- versammlung im Gasthof Die Sozialstation konnnte
im Gasthof Alter Wirt in werbeverein und Gemeinde Alter Wirt bekanntgab, dank des Sozialfonds ein
seinem Rechenschaftsbe- sei, das Zentrum von Ber- wurden trotz zurckge- 1500 Euro teures Kranken-
richt feststellte, war der Ge- nau mit Leben zu erfllen. gangener Spendenauf- bett fr die Kranken- und
werbeverein jedoch auch in gkommen wieder eine Brgerhilfe beschaffen.
2016 recht aktiv. Dazu zhl- Es gibt ein ganze Reihe von Unter- Norbert Klauck, dem
te die Neugestaltung des finanzielles Polster sttzungsaktionen reali- ebenso wie Kassier Mar-
BERNAUER, der noch um- siert. Eine besondere kus Ritter nach positivem
fangreicher und damit infor- Schatzmeister Markus Ritter Freude sei es jedesmal, Bericht der Revisoren
mativer geworden sei. Der war mit den Finanzen gene- wenn man fr die Kinder- Heckl und Wagner von
Dank des Vorstands galt rell nicht unzufrieden, nach- grten und die Schule der VR-Bank bzw. der
Schatzmeister Markus Rit- dem der BERNAUER, das etwas tun knne. Etwa Sparkasse die Entlas-
ter, Drucker Josef Gregori aufwndigste Projekt des die Beschaffung eines tung erteilt wurde, richte-
und Redakteur Marc En- Vereins, sich selbst trgt. ber 1600 Euro teuren te an die Bernauer Ge-
ders. Der Gewerbeverein verfge Projektors. Nach wie vor schftswelt und an der
Der Weihnachtsmarkt am ber ein ordentliches finan- gefrdert werde mit Hilfe Brger den Appell, doch
See sei - so Klauck - auf- zielles Polster und habe der Kranken- und Brger- wieder fr den Sozial-
grund der Seenhe gut an- trotz eines Defizits bei den hilfe der Intensivierungs- fonds und damit fr eine
gekommen, weshalb er Ausgaben fr die Mrkte unterricht. Es wurden allemal sinnvolle Sache
auch heuer wieder im De- wieder ein kleines Plus er- Gelder fr die Jugendar- zu spenden.
zember neben dem Bade- wirtschaftet. Die Entlastung
Der Bernauer November 2017 Seite 14

Katholische Pfarrgemeinde
Termine im November
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr Gottesdienste: Medicalpark Felden:
www.aschau-bernau-evangelisch.de Donnerstag, 23.11.:
Sonntag 10.00 Uhr und 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Termine im November 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch 19.00 Uhr Eucha- Jeden Mittwoch
Gottesdienste: Veranstaltungen: ristiefeier 19.30 Uhr Probe der Chor-
gemeinschaft St. Laurentius
Heilandskirche Bernau: Montag, 14.00 Uhr Kinder- 1.11.: Allerheiligen: Bernau im Pfarrheim
Sonntag, jeweils um 9 Uhr chor der Musikschule, Ge- 10 Uhr Festgottesdienst
meindehaus Bernau 13.30 Uhr kumenische Jugendchor
Friedenskirche Aschau : Wort-Gottes-Feier, danach Projektbezogen nach Ab-
Sonntag, jeweils 10.30 Uhr Montag, 17.00 Uhr, Wort Grbersegnung sprache (Michaela Leidel
und Bild. Die Bibel mit Bil- Tel.: 2977)
Mittwoch, 22. November, dern erklren im 2.11.: Allerseelen:
Bu- und Bettag Gemeindehaus Bernau 19 Uhr Allerseelengottes- Veranstaltungen:
19.00 Uhr, kumenischer dienst fr die verstorbenen
Gottesdienst in der Montag, 18.00 Uhr, Medita- Pfarrangehrigen; danach Montag, 13.11.:
Friedenskirche Aschau tion am Montag im Grbersegnung 19.30 Uhr Lesewerkstatt zu
Gemeindehaus Aschau Laudato Si im Rahmen
Freitag, 17. November Mittwoch, 8.11.: der Umweltaktion
16.00 Uhr, im Seniorenheim Dienstag: 7. und 21. No- 17 Uhr Martinszug und
Bernau vember um 9.30 Uhr, Andacht im der Pfarrkirche Freitag, 17.11.:
Kreistnze im Gemeinde- 19 Uhr: Aus der Reihe be-
Samstag, 18. November haus Bernau Sonntag, 12.11.: gegnen, bewegen, besin-
15.45 Uhr, im Seniorenheim 10 Uhr Wort-Gottes-Feier nen ein Abend fr Leib und
Aschau Dienstag, 19.30 Uhr, Chor- fr Kinder im Pfarrheim Seele unter der berschrift
probe im Gemeindehaus Glauben teilen Leben tei-
Freitag, 24. November Aschau Sonntag, 26..11.: len im Gemeindehaus der
19.00 Uhr, Konzert 10 Uhr Eucharistiefeier mit Heilandskirche Bernau
Schwabing Barock in der Mittwoch, 8. und 29. No- Start der Erstkom-
Heilandskirche Bernau vember um 15.00 Uhr, Bi- munionvorbereitung Samstag,18.11.:
belerkundungen im Ge- 9.30 bis 12.30 Uhr themati-
Donnerstag, 30. Nov.: meindehaus Bernau Laurentiushof: sche Einheit fr die Firmbe-
19.30 Uhr Vortrag: Frauen werber aus Bernau und Hit-
in der Reformation von Freitag, 19.00 Uhr Freitag, 10.11.: tenkirchen im Pfarrheim
Christine Klbl in der Probe Zwischentne im 16.00 Uhr Eucharistiefeier
Friedenskirche Aschau Gemeindehaus Bernau Mittwoch, 22.11.:
Freitag, 24.11.: 20 Uhr Pfarrversammlung
"Feine Musik und bedenkliche 16.00 Uhr Andacht im Pfarrheim
Worte in der Heilandskirche
Zum Abschluss der kleinen Cembalo aus ihrem dies- Die Redaktion
Reihe gibt es noch ein ech-
tes Schmankerl: am Frei-
jhrigen Programm zum
250-jhrigen Todestag von
hat die Telefonnummer: 6 22 75
tag, 24. November um 19 Georg Friedrich Telemann.
Uhr spielt das Ensemble Dazu gibt es Texte aus Tele-
"Schwabing Barock". Es manns Biographie. Wie bis-
spielen Alessandra De Cre- her gibt es Gelegenheit zum
scenzo, Traversflte, Elisa- "Noch-a-bissl-dableiben"
beth Schfermeyer, Block- und den Abend ausklingen
flte und Thomas Maerkl, lassen.

Handmademarkt am Samstag, 11. November


Der zweite Handmademarkt che von Bernau statt.Die
findet am am Samstag, 11. Stanndgebhr betrgt 5
November, im Gemeinde- Euro. Der Markt luft von 10
haus der Evangelischen Kir- bis 16 Uhr.
Seite 15 November 2017 Der Bernauer

140 Firmbewerber beim Startgottesdienst in Bernau


Die Firmung 2018 wirft bereits jetzt ihre Schatten
voraus. Viele Bernauer Kirchgnger wunderten sich
ber die groe Menschenmenge, die bei einem
Abendgottesdienst in den Bnken sa. Pfarrer Klaus
Hofstetter begrte zusammen mit Pater Joshy Ge-
orge und Kaplan Stefan Leitenbacher einen Groteil
der 140 Firmbewerber samt ihren Eltern oder Paten
aus den Pfarrverbnden Westliches Chiemseeufer
und Bad Endorf, die zu einem Startgottesdienst in
die Pfarrkirche St. Laurentius Bernau gekommen
waren.

In seiner Ansprache griff Gottes zu zu stimmen: Ich


Hofstetter den biblischen bin doch noch so jung!", war
Text auf, in dem der junge seine verstndliche Reakti-
Sogar zwischen den Bankreihen drngten sich die Glubigen
Jeremia zgert, dem Auftrag on. Der Geist Gottes knne
uns da untersttzen, er- Christen anschlieend in ein unter der Leitung von Micha-
mutigte der Seelsorger. im Hauptgang stehendes ela Leidel aus Bernau und
Die Jugend sei fr die Kreuz (unser Bild) und ein der Rimstingerin Elisabeth
Kirche wichtig und Teil der Texte wurde als Fr- Stgmller.
knne sie auch mitge- bitten verlesen. *
stalten. Vor dem Schlusssegen lud Fr die Firmlinge geht es im
Anschlieend herrschte Hofstetter noch einmal alle November weiter: An den
geschftiges Treiben im Jugendliche ein, sich in der vier thematischen Einheiten
Kirchenschiff. Die ange- Kirche einzubringen, z.B. in in den Firmgruppen, wird zu-
henden Firmlinge wur- einem der Jugendchre, die sammen mit den Firmgrup-
den aufgefordert, mit an diesem Abend den Gott- penbegleitern neben Theo-
einem Bogen Papier esdienst mitgestalteten, oder retischem auch ein Gottes-
durch Falten darzustel- einer vielleicht neu zu grn- dienst vorbereitet und ein
len, wie sich jeder ein- denden Jugendband. Feier- soziales Projekt durchge-
zelne den Heiligen Geist lich umrahmt wurde der fhrt. Die Firmspendung fin-
vorstelle. Ebenso sollten Gottesdienst von der Ber- det fr beide Pfarrverbnde
sie Wnsche und Bitten nauer Kirchenband(e) sowie am Samstag, 21. April, statt,
aufschreiben, was sie Mitgliedern der Jugendchre am Vormittag in Prien und
Pfarrer Hofstetter las die Texte der jetzt gerade bewege. Ihr aus Bernau, Hittenkirchen, am Nachmittag in Bad En-
Firmkandiaten als Frbitten vor. Symbol legten die jungen Rimsting und Bad Endorf dorf.

Aktion Minibrot bringt 760 Euro Mittwoch, 22. November:


Zum siebten Mal fhrte die Rosenheim, die mit dem
KLJB Bernau am Ernte- Geld das Projekt Kinderdorf Eine Art von kirchlicher
danksonntag die Aktion
Mini-Brot durch. Gegen
Guarabia aus Alttting, das
sich um die Untersttzung
Brgerversammlung
eine Spende konnten so eines Kinderheimes in Bra- Am Mittwoch, 22. Novem- meinschaften in unserer
150 kleine Brote erworben silien kmmert, und an das ber, findet um 19:30 Uhr Pfarrgemeinde zu infor-
werden, deren Erls sozia- Projekt Miteinander in Prien die Pfarrversammlung im mieren. Dazu werden die
len Projekten zugute vom Sozialdienst der katho- Pfarrsaal der katholi- Leiter dieser Einrichtun-
kommt. Ein Dank der KLJB lischen Frauen. schen Kirche von Bernau gen und die Mitarbeiter
gilt der Bckerei Ro- Ein Dank gilt natrlich allen statt. Zu dieser Informati- unserer Pfarrgemeinde
thenwallner, die dieses Jahr Bernauer Spenderinnen onsveranstaltung ist die einen kurzen Bericht ab-
die frischen Brote lieferte. und Spendern.. Pfarrgemeinde herzlich geben. Dieser Abend wird
Ein weiterer Dank geht an Junge Leute helfen eingeladen. Diese Ver- als eine "kirchliche Br-
Lisi Thalhammer, die wun- Am Samstag 9. Dezember sammlung wird vom gerversammlung" ange-
derschne Trkrnze band. findet von 9 bis 12 Uhr zum Pfarrgemeinderat einbe- sehen und deshalb hoffen
Auch das trug zu dem phan- vierten Mal die Aktion Junge rufen und dient der Auf- die Verantwortlichen auf
tastischen Ergebnis von Leute helfen statt, hierbei gabe, ber alle kirchli- zahlreiches Erscheinen
ber 760 Euro bei. Die werden Lebensmittelpakete chen Einrichtungen, bzw. und viele Diskussions-
Spendenerlse gehen die- und Alttextilien gesammelt Organisationen und Ge- beitrge.
ses Jahr an die Kreisrunde und in den Balkan geschickt.
Der Bernauer November 2017 Seite 16

Neues
von der
Tourist-Info

Treu dem Gstehaus Weingartner


Bereits zum 35. Mal verbrin- wieder. An ihren schnsten
gen Maria und Willi Roma- Tagen im Jahr unternehmen
kowski aus Wrzburg ihren die beiden treuen Gste
Urlaub bei der Familie Wein- gerne Ausflge an das
gartner. Bernau ist fr die Chiemseeufer und auf die Vor dem Hof der Weingartners (von links): Christoph Osterham-
beiden Stammgste lngst Herreninsel. Auch ein Be- mer (Kurverwaltung), Gromutter Marianne, das Ehepaar Maria
zur zweiten Heimatgemein- such im Hofbruhaus Traun- und Willi Romakowski und Gastgeberin Martina Weingartner.
de geworden. Besonders stein gehrt obligatorisch
genieen Sie die herzliche zum Programm. Zum Ab- darf. Solange es die Ge- stoph Osterhammer von der
Aufnahme durch die Gast- schied gibt es jedes Mal ein sundheit zulsst, wollen die Tourist-Info einen Ge-
geberfamilie. Die unter- gemeinsames Fischessen Romakowskis weiterhin schenkkorb mit regionalen
schiedlichen Dialekte, die in mit der Familie Weingartner, jeden September mit dem Produkten, einen Bildband
einem Urlaubsort wie Ber- bei dem die Gromutter Ma- Auto nach Bernau kommen. vom Chiemsee sowie die
nau aufeinandertreffen, fas- rianne als frhere Gastge- Als Dankeschn fr die Ur- goldene Ehrennadel der Ge-
zinieren das Ehepaar immer berin natrlich nicht fehlen laubstreue berreichte Chri- meinde samt Urkunde.

Auszeichnung von promobil fr den Wohnmobilpark am Tenniszentrum Bernau

Ein Aushngeschild fr den Bernauer Tourismus


Jhrlich machen weit ber
eine Million Deutsche Ur-
laub im Reisemobil. Um sich
ber die beliebtesten oder
besten Wohnmobil-Stellplt-
ze zu informieren, greifen
immer mehr Urlauber auf
Zeitschriften, das Internet
und/oder verschiedene
Apps fr das Smartphone
zu. Eines der beliebtesten
Portale dabei ist promobil,
das von sich selbst sagt, Eu-
ropas grtes Reisemobil-
magazin zu sein. In seiner tegorie bis 30 Pltzen ge-
Stellplatz-Datenbank bietet whlt.
es mit rund 8.900 Pltzen in Zu diesem freudigen Ereig-
ganz Europa den umfang- nis gratulierten Brgermei-
reichsten berblick fr ster Philipp Bernhofer und
Wohnmobilfahrer. Einmal Touristinfo-Leiter Christoph
pro Jahr lsst die promobil- Osterhammer Thomas
Redaktion die Leser ber Schneider und dessen
den besten Stellplatz ab- Team. Bernhofer beglck-
stimmen. Vor kurzem wur- wnschte Schneider, dem
den die Zahlen fr die mit es in nur vier Jahren gelun-
fnf Sternen bewerteten gen sei, einen so wunder-
Pltze fr dieses Jahr be- vollen Platz zu errichten
kannt gegeben, was zu und diese Auszeichnung zu
einem groen Jubel in Ber- bekommen. Dieser Wohn-
Brgermeister Philipp Bernhofer und Tourismus-Chef Chris- nau fhrte. Der Wohnmobil- mobilstellplatz ist ein Aus-
toph Osterhammer beglckwnschen Thomas Schneider park am Tenniszentrum Ber- hngeschild fr Bernau und
und dessen Team zur Auszeichnung fr den Wohnmobil-St- nau wurde mit Abstand zum beste Werbung fr den Ber-
zellplatz neben der Tennishalle. Foto: Bergger besten Stellplatz in der Ka- nauer Tourismus.
Seite 17 November 2017 Der Bernauer
Der Bernauer November 2017 Seite 18

Wenn Holz auf Holz trifft


Vielen Chiemgauern ist
das Vereinsheim des
Trachtenvereins Almar-
ausch Hittenkirchen bes- entstand.
tens bekannt, sei es als Nach der Pause erffneten
Probenraum zum Platteln klangreine Akkorde das An-
oder Dirndldrahn, als dante von Wolfgang A. Mo-
Volkstanzhochburg oder zarts (1756-1791) Orgel-
als Veranstaltungsraum, stck fr eine Uhr. Ur-
in dem vorwiegend Volks- sprnglich wurde das Werk
musik zu hren ist. Un- fr eine Orgelwalze kompo-
lngst betraten die Orga- niert, die im Wiener Wachs-
nisatoren der Bernauer figurenkabinett in Musikau-
Ve r a n s t a l t u n g s r e i h e tomaten, den sog. Flten-
Konzerte an besonderen uhren, eingebaut war. Des
Orten gleich zwei neue Die hlzernen Klarinetten werden begutachtet. Fotos: Leidel fteren fhlte man sich an
Bhnen. Papageno und seine Flte
Bernaus Kulturreferentin handwerklich wertvollen Ge- zeigte die verschiedenen erinnert, entstand doch die
Michaela Leidel brachte es sellen- und Meisterstcke Facetten der unterschiedli- Oper Zauberflte in etwa
auf den Punkt, als sie in Ver- vorstellte, die an einer Sei- chen Hlzer im gemeinsa- zeitgleich.
tretung von Brgermeister tenwand des Saales ausge- men Musizieren. Viele Zuh- Der Rest des Abends gehr-
Philipp Bernhofer die Anwe- stellt waren: Ein Hngebord rer waren bereits bei den te der Musik des 20. Jahr-
senden begrte und einen mit Klappe, ein Sekretr, ein ersten Klngen von der hunderts. Der bereits zu
auergewhnlichen Abend Schreibtisch mit Kupferver- Akustik des Raumes beein- Lebzeiten sehr erfolgreiche
erffnete. Den Organisato- blendungen, eine Truhe in druckt. Jeder noch so leise Komponist Jacques Ibert
ren sei es gelungen, se- Rster und ein sehr aufwn- gespielte Ton wurde durch (1890-1962) schrieb seine
henswerte Meisterstcke diger Kchenkasten konn- den ganzen Raum getragen Drei kurzen Stcke um
aus Holz mit hervorragen- ten vor und nach dem Kon- und war an jedem Platz her- 1930. Durch dauernden
zert genauestens in Augen- vorragend zu hren. Wechsel von Tonarten und
schein genommen werden, Den Beginn machten die Melodik entstand eine sehr
was zu den ersten Ahhs Antiken ungarischen farbige und kurzweilige
und Ohhs fhrte. In der Tnze von Ferenc Farkas Musik, die von den Blsern
Pause durften die Zuhrer in (1905-2000), der sich von gekonnt in Szene gesetzt
einem Quiz vier verschiede- Tnzen aus dem 17. Jahr- wurde.
ne Holzarten von ausges- hundert inspirieren lie. Fr das letzte Stck des
tellten Musikinstrumenten Abends holte sich das Holz-
erraten. Keiner der anwe- Eine Vielzahl von blserquintett ihren Arbeits-
senden Musikbegeisterten Klangfarben kollegen Albert Osterham-
und auch kein Schreiner mer mit seiner Bassklarinet-
konnte Bergahorn, Grena- Das daran anschlieende te zum gemeinsamen Spiel
dill, Buchsbaum und Mopa- Quintett in Es-Dur op. 4 auf die Bhne.
ne richtig benennen. komponierte Ludwig v. Zusammen mit dem Lokal-
Lob fr eine wunderschne Beethoven (1770-1827) ei- matador und musikalischen
Intarsienarbeit. Philharmoniker mit gentlich als Blseroktett und Leiter der Konzertreihe
den Meisterstcken frs verschiedenen Hlzern schrieb es spter zu einem spielten sie als Blsersextett
Holz zusammenzubringen. Streichquartett um. Heute Mladi Die Jugend von
Sie dankte gleich zu Beginn Der Abend gehrte aber vor wird es meist in einer Bear- Leos Janacek (1854-1928).
dem Trachtenverein mit sei- allem fnf Musikern, die beitung von Mordechai Der Komponist schildert in
nem Vorstand Christoph Kompositionen von fnf Meis- Rechtman als vierstziges einer teils wehmtigen, teils
Kaufmann, der fr die erste tern fr das Holz in Perfekti- Blserquintett gespielt. Es heiteren Autobiographie in
Veranstaltung mit klassi- on zum Klingen brachten. gilt als ein Meilenstein kam- Tnen seine Jugend im
scher Musik im Trachten- Das Holzblserquintett der mermusikalischen Schaf- Mhren des mittleren 19.
heim dieses kostenfrei zur Mnchner Philharmoniker, fens in Beethovens frhen Jahrhunderts. Mit groer
Verfgung gestellt hatte. mit Gabriele Krtz an der Wiener Jahren. Die Blser Przision, differenzierter Ar-
Hans Kurfer, Obermeister Querflte, Alexandra Gruber zauberten hier eine Vielzahl tikulation und Spielfreude
der Traunsteiner Schreiner- an der Klarinette, Lisa Ou- von Klangfarben, wobei die kommunizierten die sechs
innung, konnte der Kulturre- tred an der Oboe, Mia Asel- Instrumente wunderbar har- Musiker mit viel Kontakt zu-
ferentin nur beipflichten, als meyer am Horn und Johan- monierten und ein Hrge- einander.
er die wunderschnen und nes Hofbauer am Fagott nuss der besonderen Art - Fortsetzung auf Seite 19 -
Seite 19 November 2017 Der Bernauer

Wenn Holz auf Holz...


- Fortsetzung von Seite 18 - Osterhammer, Leiter der
Fr den nun folgenden
lang anhaltenden Bei-
fall bedankten sich die
Musiker mit I Got Rhy-
thm, einem Jazztitel
aus dem Musical Girl
Crazy von George
Gershwin (1898-1937).
Fazit des Abends: Ein Konzert mit Holzblasinstrumenten
einmaliges Konzert, bei dem Bernauer Touristinfo und
fr jeden Musikgeschmack Hauptorganisator der Veran-
etwas auf hchstem Niveau staltungsreihe, berreichte
geboten wurde und zeit- abschlieend allen Blsern
gleich ein Einblick in die eine Rose als kleine Erinne-
wunderbare Kunst der Holz- rung an eine rundum gelun-
verarbeitung. Christoph gene Veranstaltung. gle

Vielfltige Auswahl an Gerichten. Fotos: re

Geschmackvoller Abend zum


Thema Darm und Ernhrung
Einen Kochabend zum regungen und ein kleines
Thema Darm und Rezeptheft zum Thema mit
Ernhrung leitete Irmi In- nach Hause nehmen. Ein
ninger auf Einladung des rundum gelungener und ge-
Katholischen Frauenbundes schmackvoller Abend ging
in Bernau. Zu Beginn er- zu Ende.
zhlte sie Allgemeines zur Ein herzliches Danke
Darmgesundheit; dass eben Schn an Irmi Inninger, die
viele Ballaststoffe und viel wie immer den Abend sehr
Flssigkeit (Wasser!) fr nett und informativ gestaltet
einen gesunden Darm not- hat, und allen, die mitge-
wendig sind. wirkt und mit geholfen
Und dann ging es auch haben.
schon mit der Praxis los -mit
einem bunten Fischauflauf,
einer Hirse-Gemse-Pfanne
und einem Hhnchenbrust-
filet Frsterin. Dazu gab es
noch selbstgebackenes Voll-
kornbrot und einen pikanten
Linsensalat. Smtliche Ge-
richte waren schnell zube-
reitet und wurden dann
auch gensslich verspeist.
Den krnenden Abschluss
gab es in Form eines Apfel-
Crumble. Echt lecker! Horst Saur GmbH Kraftfahrzeuge Priener Str. 47 - 49 83233 Bernau
Die Teilnehmerinnen konn- Irmi Inninger gab viele Tel: 0 80 51 - 9877-0 info@saur-autohaus.de www.saur-autohaus.de
ten wieder einmal viele An- Anregungen zum Kochen.
Der Bernauer November 2017 Seite 20

Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden

Blumen- und Garten- Katholischer Frauenbund


freunde Bernau: Bernau-Hittenkirchen Latschen und Moosbereren
In den Mupfertinger Wald ders auf die Pflanzenwelt
Die Jahreshauptver- Donnerstag, 9. November: fhrt der letzte Naturspa- des Waldes und des
sammlung der Blumen- 14.00 Uhr Bibelvortrag von ziergang der Ortsgruppen Hochmoors eingegangen.
und Gartenfreunde findet Pastoralreferentin Edith Prien-Breitbrunn-Gstadt Da es in feuchtes Gelnde
am Dienstag, 21. Novem- Heindl: "Weise Frauen und und Bernau des BUND geht, wird festes Schuh-
ber, 19.30 Uhr statt; Ratgeberinnen: Und ihr Naturschutz in diesem werk empfohlen. Treff-
diesmal im Gasthof Wort hatte Gewicht" im Jahr. Bei der dreistndi- punkt ist am Samstag, 11.
"Farbinger Hof". Pfarrheim, danach gemtli- gen Wanderung, zu der November, um 13:00 Uhr
Als Referenten hat der ches Beisammensein. alle Interessierten einge- in Prien am Beilhackpark-
Verein gewonnen Harald laden sind, wird beson- platz.
Lorenz vom Landratsamt Mittwoch, 29. November:
Rosenheim. Er spricht zu 14.00 bis 17.00 Uhr: Spen-
den Themen Kleine denabgabe fr den Ad- Frauen-Union BUND Naturschutz,
Obstbume fr kleine ventsmarkt im katholischen Bernau-Hittenkirchen Ortsgruppe Bernau
Grten und Obstbaum- Pfarrheim Bernau. Ku-
kauf. chenspenden sind am Frei- Freitag, 17. November: Montag, 13. November:
Im Rahmen der Ver- tag, 1., und Samstag, 2. 19.00 Uhr: Besuch der Ver- Offener Stammtisch um
sammlung erfolgt wieder Dezember, willkommen. nissage des KunstKreises 19:30 Uhr in der
die Preisverteilung zum Bernau im Rathaus PizzeriaLa Vela, Aschauer
Blumenschmuckwett- Freitag, 1. Dezember: Str. 22. Mitglieder, interes-
bewerb. Jeder angemel- 9.00 - 17.00 Uhr Advents- Donnerstag, 23. Nov.: sierte Brger und Gste
dete und anwesende und Handarbeitsmarkt. 18.00 Uhr: Zusammenkunft sind herzlich eingeladen.
Teilnehmer erhlt einen im Caf Rothenwallner am Samstag, 11. November:
schnen Preis. Samstag, 2.Dezember: Bahnhof - mit Lesung von Naturspaziergang in den
Gste sind herzlichn 9.00 - 16.00 Uhr Advents- Lisa Wicha Chiemgauer Mupfertinger Wald (siehe
willkommen! und Handarbeitsmarkt im Sagen und Legenden mit Kasten).
Pfarrheim Bernau musikalischer Begleitung
VdK-Ortsverband Bernau
SP'D-Ortsverein Bernau
Ein ffentlicher VdK-
Eine ffentliche Diskus- Stammtisch findet am Mitt-
sion findet am Dienstag, woch, 15. November, um
07. November, um 19.30 15.00 Uhr im Caf Ober-
Uhr im Restaurant maier statt. Interessierte
Sportiv (Tennishalle) Mitglieder und Nichtmitglie-
statt. Schwerpunktthema: der sind herzlich willkom-
Die aktuelle Entwicklung men.
in der Kindergarten- und
Schulkindbetreuung aus Die Sprechstunde zur
Sicht der SPD. Zudem fachlichen Beratung fr Mit-
Qualitativ hochwertiges, stehen aktuelle Themen glieder findet am Montag,
tierschutzgerechtes und ein Rckblick auf die 6.11. 2017, von 14.00 bis
Zubehr, wie Brust- Brgerversammlung. zur 15.45 Uhr in der ehemali-
geschirre und Leinen von
Together, Lederleinen u.a.
Diskussion Interessierte gen Post, Bahnhofsplatz 3,
Brgerinnen und Brger 83209 Prien in den Ru-
Bcher und sind herzlich willkommen. men der Caritas statt. Eine
Geschenkartikel vorherige Anmeldung ist
Elsas Futterhusl Trachtenverein nicht erforderlich.
Biologische und natur- Am Anger 36 DStaffelstoana
belassene Futtermittel 83233 Bernau
ohne chemische Zustze, Tel: 08051/970076 Bitte unbedingt
wie Frischfleisch, Fleisch-
Am Gottesdienst zum
www.pfotenversand.de
dosen, Trockenfutter, Volkstrauertag beteiligt den Redaktions-
ffnungszeiten: sich der Trachtenverein
Leckerlies und Kauartikel schluss beachten
Montag bis Freitag DStaffelstoana mit seinen
Biologisches Futter- 9 - 12 und 15 - 18 Uhr - das nchste Mal
Mitgliedern und Fahnenab-
ergnzungsmittel Samstag ordnungen am Sonntag, 12. am Freitag,
und Pflegemittel 9 - 12 Uhr November, um 10 Uhr in 17. November
der Pfarrkirche.
Seite 21 November 2017 Der Bernauer

Spendenaufruf fr
den Sozialfonds
Wie in den letzten Jahren
konnten vom Sozialfonds
auch 2016 wieder einige Vermerk Weihnachts-
Projekte gefrdert und un- spende auf das
tersttzt werden. Mitbr-
gern, die nicht auf der Son- Konto Sozialfonds
nenseite des Lebens ste- bei der VR-Bank
hen, wurde geholfen. Rosenheim-Chiemsee,
Auch mit Ihrer Spende, um Kto.-Nr. 9 34 24 78
die ich im Namen der Vor- BLZ 711 600 00
standschaft des Gewerbe- DE 7116 0000 009 3424 78
vereins bitte, wren wir
weiter in der Lage, unseren freut sich der Gewerbever- Leistungsprfung absolviert
Mitbrgern wie gemeinnt- ein Bernau im Namen der Eine Gruppe der Freiwilli- Sebastian Scheck, (vorne
zigen Organisationen und Begnstigten. gen Feuerwehr Hittenkir- von links) Bartholomus
Vereinen zu helfen und zu Wenn Ihre berweisung chen hat erfolgreich die Moosmller, Josef Moos-
untersttzen. bis sptestens 1. Dezem- Leistungsprfung absol- mller, Wolfgang Scheck,
ber erfolgt ist, knnen wir viert. Franz Thalhammer und
Hilfe in vielen Auf dem Bild zu sehen: die Christian Moosmller zwi-
Ihren Namen im WEIH-
Bereichen mglich NACHTS-BERNAUER ver- Teilnehmer (hinten von schen der stellvertreten-
Ich versichere Ihnen, dass ffentlichen. Jetzt schon links) Hans Forstner, And- den Kommandantin Veroni-
jeder Betrag zu 100% wei- ganz herzlichen Dank! reas Scheck, Manuel Hin- ka Whrer und Komman-
tergegeben wird und kein- terholzer, Gruppenfhrer dant Georg Ablinger.
im Namen der

Apotheken-Dienste
erlei Verwaltungskosten in
Abzug gebracht werden. Vorstandschaft
Diese bernimmt voll der
Hauptverein. ber jede Norbert Klauck
berweisung mit dem (1. Vorsitzender)
Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst
ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.
November Nacht / Notdienst November Nacht / Notdienst

01 Mi Sp 16 Do B
Aus Vereinen und Verbnden
Skilufer-Vereinigung Leitner 02 Do Z 17 Fr M
Bernau b) um 20 Uhr Gymnastik 03 Fr K 18 Sa So
mit Marianne Bauer 04 Sa M 19 So Sp
Training fr Kinder, c) bereits um 19 Uhr 05 So Sc 20 Mo Z
06 Mo So 21 Di K
22 Mi B
Schler und Jugendliche, Senioren-Gymnastik fr
07 Di Sp
08 Mi Z 23 Do M
die gerne laufen, bergge- alle ber 50 mit

09 Do K 24 Fr Sc
hen und dann auch Jrgen Kleinhans

10 Fr B 25 Sa Sp
langlaufen (Ausdauersport
11 Sa Sc 26 So Z
fr alle): Immer freitags Skilufer-Stammtisch am
12 So So 27 Mo K
14.30 Uhr auch in den Feri- Donnerstag, 9. November,
13 Mo Sp 28 Di B
en, Treffpunkt und nun im LaVela; ab circa
Anmeldung bei Hildegard 19 Uhr Gelegenheit zum 14 Di Z 29 Mi M
Zeitler, Tel 7592 (Anrufbe- Ratschen und Austausch 15 Mi K 30 Do SC
antworter) ber die aktuellen Sporter-
eignisse fr Mitglieder und

Das Wintertraining der Nicht-Mitglieder, fr Sport- B Apotheke rztezentrum Bernau Nachtdienst bedeutet:
M Marien-Apotheke Prien Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
SLV in der Mehrzweckhalle ler und Sport-Theoretiker. Notdienst am Wochenende
K Katharinen-Apotheke Prien
fr alle sportinteressierten Sp Spitzweg-Apotheke Prien und an Feiertagen (24 Std.):
Bernauer, SLV-Herbstversammlung Beginn ist um 8 Uhr morgens -
Sc Schlo-Apotheke Aschau
- bis 8 Uhr am nchsten Tag
auer in den Ferien wieder ist am Freitag, 24. Novem- Z Zellerhorn-Apotheke Aschau Eine Priener und die Bernauer Apo-
jeden Mittwoch bis Ostern: ber, um 19 Uhr in der Gast- So Sonnen-Apotheke Frasdorf theke werktags bis 19 Uhr geffnet.

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der


am 8.11., 15.11., 22.11., sttte Seiserhof.
Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
29.11., 6.12. *
a) um 20 Uhr Konditi- Aktuelle Info siehe auch Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
onstraining mit Peter www.slv-bernau.de In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
Der Bernauer November 2017 Seite 22

TSV-Schwimmen
Vier starke Bernauer
beim Faaker See Triathlon
Vier Teilnehmer aus den meisterten, trat Anna Linner
Reihen des TSV Bernau ber die Sprintdistanz (400
sind beim Faaker-See-Tri- m Schwimmen, 10 km Rad,
athlon in Krnten gestartet: 5 km Laufen) an. Insgesamt
Whrend Nicole Fahrngru- eine reife Leistung!
ber, Uwe Linner und Jochen
Aumller die olympische Di- Das Foto zeigt die Triath-
stanz (1,5 km Schwimmen, lon-Teilnehmer aus den
40 km Rad, 10 km Laufen) Reihen des TSV Bernau.

Groes Angebot der Schwimmer im BernaMare


Auch im neuen Schuljahr sen ist ungebrochen hoch. Stettner, Alexander Okon, Matthias Vieweger und den
kann die Schwimmabteilung Luis Achille, Nicole Meder, Abendschwimmzeiten am
des TSV Bernau am Montag Gruppen am Montag Uwe Linner und Jochen Samstag (ab 19:00 Uhr) und
17 verschiedene Gruppen Aumller. Sonntag (ab 20:00 Uhr) mit
anbieten. Dank neuer Die Schwimmanfnger be- Jochen Aumller runden das
bungsleiter konnten in die- treuen am Montag um 14:15 Gruppen am Mittwoch Wochenprogramm ab.
sem Jahr zum einen die Uhr Konstanze Kirsch und
Gruppengre weiter opti- Stefan Rhl. Die an- Am Warmbadetag findet das Nach den Herbstferien star-
miert und zum anderen wie- schlieenden Fortgeschritte- Baby- und Kleinkinder- tet wieder die Spiel- und
der viele neue Kinder und nen-Gruppen von 15:00 Uhr schwimmen bei Marion Ull- Fitnessstunde in der Ber-
Jugendliche aufgenommen bis 19:30 Uhr leiten Nicole mann und Christine Kraus- nauer Sporthalle. Interes-
werden. Dennoch besteht Angermann, Marion Ull- haar statt. sierte Jugendliche ab zwlf
weiter eine Warteliste von in- mann, Wini Kober, Patricia Gruppen am Samstag und Jahren sind gerne gesehen.
teressierten Kindern. Auch Moritz, Brbel Zeitlmann, Sonntag Nhre Informationen erteilt
das Interesse an den Baby-, Rute Mader, Carina Po- Der Samstag mit seinem El- Abteilungsleiter Matthias
Kleinkind- und Schwimmkur- ebing-Wallentin, Sabine tern-Kind-Schwimmen bei Vieweger (Tel. 967663)

Achtung: Nchster Redaktionsschluss ist am Freitag, 17. November


Seite 23 November 2017 Der Bernauer

Sternsinger gesucht Grippe oder


Gesundheitstipp
grippaler Infekt?
Jetzt habe ich mich extra
gegen Grippe impfen las-
sen und trotzdem bin ich
so erkltet! Wie kann
das sein? Die Antwort liegt
von
in der einfachen Tatsache,
dass eine Erkltung oder Apothekerin Heidi Jungbeck
grippaler Infekt von ande-
ren (harmloseren) Viren Coronaviren) hervorgeru-
ausgelst wird als die fen. Da die Erreger so viel-
echte Grippe (Influenza). fltig sind, kann man sich
Und dass im hiesigen leider auch mehrmals hin-
Sprachgebrauch smtliche tereinander anstecken.
Infekte, die mit Husten, Aus demselben Grund ist
Schnupfen, Fieber etc. ein- eine Impfung nicht mg-
hergehen unter dem ber- lich.
Am Sonntag, 26 November, singer ab dem 28 Dezember
findet um 11 Uhr das erste in Gruppen unterwegs, um begriff Grippe zusam- Ganz anders sieht das mit
Sternsinger-Treffen im ka- den Segen Gottes in die mengefasst werden. der echten Grippe aus.
tholischen Pfarrheim Ber- Huser der Gemeinde zu Wie unterscheiden sich Sie wird vom Influenzavi-
nau statt. Alle Kinder und bringen. Ein zweites Treffen Grippe, grippaler Infekt rus verursacht. Man unter-
Jugendliche ab der 3. Klas- findet dann am Sonntag, 3 und Erkltung voneinan- scheidet drei Gruppen von
se sind herzlich eingeladen. Dezember ebenfalls um 11 der? Influenzaviren, deren Gen-
Dieses Jahr sind die Stern- Uhr im Pfarrheim statt. Mit Erkltung" oder "grip- material sich permanent
palem Infekt" was das etwas verndert.
Folgendes Schreiben erreichte Bernau: Gleiche bedeutet wird Bei der echten Grippe
ganz allgemein eine Virus- besteht ein ausgeprgtes
Liebe Sternsinger und
erkrankung bezeichnet, Krankheitsgefhl und die
Helfer, liebe Gemeinde,
die oft mit einem Kratzen Beschwerden setzen so
die Kinder aus dem NEST
gren euch ganz herzlich im Hals beginnt, dann zu pltzlich und heftig ein,
und sagen Vergelts Gott Schnupfen und Husten dass die Betroffenen oft
fr Euren groartigen Ein- bergeht. Fieber sowie genau die Stunde des Be-
satz! Und dafr, dass ihr Kopf- und Gliederschmer- ginns angeben knnen. Es
Jahr fr Jahr treu dafr sorgt, dass unsere Kinder im NEST zen sind mig ausge- kommt zu hohem Fieber
zur Schule gehen knnen, zu essen haben und behandelt wer- prgt. Die Symptome sind (ber 39 C), Schttelfrost,
den knnen, wenn sie krank sind, und wir auch ihren Mttern sehr lstig, aber dafr eher Appetitlosigkeit, Kopf-,
helfen knnen, damit sie wieder auf die Beine kommen. Und harmlos. Die "gemeine" Glieder- und Muskel-
so gibt auch Eure Riesenspende von 15.367,51 Euro wieder Erkltung wird von rund schmerzen, Husten,
vielen Kindern Hoffnung und eine neue Zukunft. Gott segne 200 verschiedenen Virus- Schwchegefhl und
und behte Euch und Eure Familien.
arten (Rhino-, Adeno- und Kreislaufbeschwerden.
Irene Baumgartner und Team Nairobi, im Mai 2017
Der Bernauer November 2017 Seite 24

TSV-Fuball
Zum zweiten Mal Silberne Raute
fr die Bernauer TSV-Fuballer
Die Fuballabteilung des amtlicher Helfer, die sich um
TSV Bernau hat zum zwei- die Aufrechterhaltung des
ten Mal nach 2014 die Aus- Abteilungsbetriebes km-
zeichnung "Silberne Raute" mern. Stellvertretend sind
vom Bayerischen Fuball- hier Erik Ammersdrfer,
verband verliehen bekom- Horst Oberholzner und Hel-
men. Dieses Gtesiegel mut Praberger zu nennen.
zeichnet Vereine aus, die Sie sind bereits allesamt
sich in den Bereichen Eh- vom BFV bzw. DFB fr ihre
renamt, Jugendsport, Brei- herausragenden ehrenamt-
tensport sowie Gesundheit lichen Leistungen ausge-
und Prvention besonders zeichnet worden. Verleihung der Silbernen Raute an den TSV Bernau. Von links:
verdient gemacht haben. Die Ehrung mit der Silber- Donat Steindlmller (2. Abteilungsleiter), Horst Oberholzner
Der TSV kmmert sich in nen Raute erfolgte im Rah- (Jugendleiter), Ansgar Schwirtz (Vorstand Gesamtverein),
besonderem Mae u. a. um men des Kreisklassenspiels Erik Ammersdrfer (1. Abteilungsleiter), Ursula Zeitlmann
die Integration von sozial Bernau gegen ASV Flints- (Sportreferentin Gemeinde) und Bernd Schulz (BFV).
schwachen Mitgliedern und bach durch den Kreis-Vorsit-
Flchtlingen, Ausflge im zenden fr Inn/Salzach Tolle Spende von CWL-Personal
Jugend- und Herrenbereich, Bernd Schulz. In seiner Lau-
Beteiligung an Veranstaltun- datio stellte Schulz das Der TSV Bernau 1921 freut der Ausstattung mit Jacken
gen im Ort und noch vieles groe Engagement aller eh- sich wieder ber eine tat- und Poloshirts im Wert von
mehr. renamtlichen Helfer heraus krftige Untersttzung der 500 Euro. CWL vermittelt
Diese Auszeichnung beruht und appellierte an die Abtei- Fa. CWL Personal, dem Per- nicht nur Fachkrfte fr Be-
im Wesentlichen auf dem lungsleitung, die sehr gute sonaldienstleister fr Unter- reiche der Medizin, Thera-
groen Einsatz vieler ehren- Arbeit fortzufhren. A.S. nehmen aus dem Gesund- pie, Pflege und Pdagogik,
heits- und Sozialbereich. sondern fhrt auch Fortbil-
Fair-Play am Fuballplatz So bergab Tobias Pichl, dungen, Coaching- und Be-
Geschftsfhrer von CWL ratungsmanahmen fr Un-
In den letzten Jahren haben weistafel mit fnf "Hinwei-
krzlich jede Menge Materi- ternehmen und Berufsttige
sich Ausraster von Beteilig- sen", die man am Sport-
al zur Ausstattung der Arzt- im Gesundheits- und Sozial-
ten und Zuschauern auf den gelnde nachlesen kann.
koffer der Jugend- und Her- bereich durch. Nhere Infos
Fuballpltzen dieser Repu- Insbesondere im Jugendbe-
renmannschaften der Fu- findet man unter: www.cwl-
blik leider vermehrt. Der reich sind es hufig beren-
baller des TSV. Egal ob personal.eu
TSV Bernau toleriert ein sol- gagierte Eltern, die Unfrie-
Pflaster, Sport-Tape oder Das Engagement ist fr die
ches Fehlver- den auf den
Eisspray, alle notwendigen Fuballer ein wichtiger Bei-
halten nicht Rasen bringen.
Materialien und Hilfsmittel trag zur medizinischen Be-
und mchte in Dieses Engage-
fr die Erstversorgung treuung der Spieler, wes-
dieser Sache ment wre in
whrend Spiel und Training halb sich die Vorstandschaft
mit gutem Bei- Form von ehren-
wurden bereitgestellt. recht herzlich fr die tolle
spiel vorange- amtlicher Unter-
Ebenso untersttzt CWL die Untersttzung bedankt.
hen. An dieser sttzung wesent-
Herrenmannschaften bei D. S.
Stelle appelliert lich hilfreicher.
die Abteilungs- Ein groer Dank
leitung an alle: geht an Jrgen Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub!
Fair-Play am Mitterer, der sich
Fuballplatz! Der TSV Bernau appel- um die Erstel-
Diesen Appell liert an alle Beteiligte lung der Tafel
Winter 2017 +
untersttzt nun und Zuschauer: Fair- gekmmert hat!
auch eine Hin- Play am Fuballplatz! A. S.
Sommer 2018
Wir freuen uns auf Sie.
Punktspiele in diesem Monat
04.11. 14:00 TSV 1921 Bernau - TUS Bad Aibling
y
04.11. 18:00 SG Bernau/Frasdorf II - TSV
Rohrdorf-Th. II (in Frasdorf)
Seite 25 November 2017 Der Bernauer

Wieder Bcherflohmarkt:
Platz machen im Bcherregal!
Damit der Bcher- Die nicht verkauften Bcher
flohmarkt am 1. und und werden nicht entsorgt, son-
2. Dezember wieder ein dern dem Buch-Caf der
voller Erfolg wird, bittet die Caritas in Rosenheim zur
Kranken- und Brgerhilfe Verfgung gestellt.
um Bcherspenden. *
Die Bcher knnen von Die Vorstandschaft freut
Montag, 27. November, bis sich ber jede Buchspende.
Mittwoch, 29. November, Ein umfangreiches Bcher-
jeweils von 13.00 bis 17.00 angebot fr alle Altersklas-
Jedes Jahr gibt es ein volles Haus mit herrlichen Basteleien Uhr im Pfarrheim abgege- sen erwartet die Besucher.
beim Adventsmarkt des katholischen Frauenbunds ben werden. Der Buchpreis betrgt pro
Wer die Bcher nicht selbst kg = 3,00 Euro. Der Erls
Wieder Advents- und bringen kann, sollte unter
Telefon 96 56 90 (Steuer-
wird fr die Erweiterung
des Gertebestandes und
Handarbeitsmarkt bro Lackerschmid) einen
Abholtermin vereinbaren.
andere soziale Zwecke
verwendet.
Heuer am 1. und 2. Dezember im Pfarrheim
Der Katholische Frauen- Spenden von Handarbeits-
bund veranstaltet seinen und Bastelartikeln knnen
traditionellen Advents- am Mittwoch, 29. November
und Handarbeitsmarkt am von 14 bis 17 Uhr im Pfarr-
Freitag, 1. Dezember und heim abgegeben werden.
am Samstag, 2. Dezember ber Kuchenspenden freu-
jeweils von 9 bis 17 Uhr im en sich die Organisatorin-
katholischen Pfarrheim in nen an den Markttagen Frei-
Bernau. tag und Samstag.
Der Erls des Adventsmark-
Angebot bunt tes wird ausschlielich an
und breit gefchert soziale Einrichtungen ver-
teilt.
Die Besucher erwartet wie-
der ein breit gefchertes,
umfangreiches Angebot.
Adventskrnze, -gestecke
und Trkrnze sowie ge-
strickte, gestickte, genhte
Handarbeiten und Bastelar-
beiten stehen zur Verf-
gung. Ausserdem gibt es
Marmeladen, Likre und
vieles mehr. Die Kaffeebe-
sucher werden mit selbstge-
backenem Kuchen und Ge-
bck verwhnt. Als beson-
deres Schmankerl gibt es
am Samstag Bohnensuppe
und Schuxen.
Feierliche Erffnung des
Marktes mit der Segnung
der Krnze und Gestecke
ist am Freitag, 1. Dezember,
um 9 Uhr im katholischen
Pfarrheim.
Die Frauen des Vereins
freuen sich auf regen Be-
such.
Der Bernauer November 2017 Seite 26

Informationen Leistungsprfung THL absolviert


von der Feuerwehr

Brennende Reifen
Die Feuerwehren Bernau brennen. Durch das schnel-
und Prien wurden zu einem le Eingreifen mit dem Bord-
LKW-Brand auf die Auto- Feuerlscher des zufllig
bahn in Richtung Salzburg vorbeigefahrenen Rettungs-
alarmiert. Laut Informatio- dienstes konnte ein ber-
nen der Leitstelle soll ein greifen auf den Anhnger
Reifen bei einem Anhnger verhindert werden. Die Feu- 14 Aktive haben die Leis- baut und der Brandschutz
erwehr Bernau tungsprfung Gruppe im sichergestellt wird. Schneid-
setzte einen Hilfeleistungseinsatz. und Spreizgert mssen
Atemschutztrupp Im Vorfeld wurden Fahr- einmal vollstndig geffnet
fr die Nachlsch- zeug- und Gertekunde ge- und wieder geschlossen
arbeiten ein, da prft, bevor die beiden werden. Maximal vier Minu-
der Reifen und die Gruppen ihr Knnen und vor ten hat die Gruppe dafr
Bremsen immer Allem ihre Schnelligkeit be- Zeit.
noch eine hohe weisen mussten. Viel Lob gab es fr beide
Temperatur hat- Hauptbestandteil der Leis- Gruppen von Kreisbrandin-
ten. Nach etwa 40 tungsprfung ist es, einen spektor Franz Hochhuser,
Minuten konnte Bereitstellungsplatz mit hy- Brgermeister Philipp Bern-
der Einsatz been- draulischen Rettungsger- hofer und Kommandant
det werden. Es ten und dessen Zubehr Marcus Praberger fr die
rckten vier Fahr- aufzubauen, whrend der bestandene Prfung, aber
zeuge mit 19 Krf- Patient versorgt wird, eine auch fr Zeit und Engage-
ten aus. Verkehrsabsicherung aufge- ment der Feuerwehrler.

Bauen mit Holz

H HEIZUNG
H LFTUNG
H SANITR
H SOLARTECHNIK
H SPENGLEREI
H BADSANIERUNG AUS EINER HAND
aus
H PHOTOVOLTAIK Me Quali
iste tt
rha
H KUNDENDIENST nd

Florian Rthinger Zimmerermeister & staatlich geprfter Holzbautechniker

A Dachsthle A Balkone A Gartenzune A landw. Bauten


A Massiver Holzbau A Innenausbau A Holzterrassen A Holzfllungen
STEIGACKERSTR. 8 A Sanierungen A Wintergrten A Zierbund A Kranverleih
BROZEITEN: A Fassaden A Blockbau A Carport A Saunabau
83233 BERNAU
Notdienst 08051-97102
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr

FAX 08051-97103
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR 07.30 - 12.00 Uhr Hackenstrae 101 83224 Rottau TTel.
el. +49 (0)8641 - 1219
www.zimmerei-roethinger.de
www.zimmerei-roethinger.de
Seite 27 November 2017 Der Bernauer

Prfung der Jugendflamme

Auch die Jugendfeuerwehr el Beier lobte die saubere


absolvierte die Leistungs- Arbeit und gratulierte den
prfung Jugendflamme. zwlf Jugendlichen zur be-
Dabei mussten die Anwrter standenen Leistungspr-
Knoten und Stiche, fung. Ein besonderes Dan-
Schlauchkuppeln, Fahr- keschn gilt allen Eltern und
zeugkunde, Erste Hilfe und Verwandten, die bei der Ab-
weitere feuerwehrtechni- nahme der Leistungspr-
sche Aufgaben meistern. fung als Zuschauer da
Bereichsjugendwart Micha- waren.
Personenwagen gert in Graben
Wenige Stunden spter Unfallstelle aus und befr-
wurden die Feuerwehren derten das Fahrzeug wieder
Bernau und Prien zu einem auf die Fahrbahn. Da der
Verkehrsunfall auf der Auto- Fahrer die Situation frhzei- Interesse am Dienst
bahn in Richtung Mnchen tig erkannte blieb er unver- bei der Feuerwehr?
alarmiert. Ein PKW war von letzt, am Fahrzeug entstand Nhere Infos gibt es bei Kommandant Praberger
der Fahrbahn abgekommen lediglich ein leichter Sach-
und landete im Graben. Die schaden. Er konnte die
Einsatzkrfte leuchteten die Fahrt sogar fortsetzen.
Auto kollidiert mit Leitplanke
Glck im Unglck hatte der tungsdienst betreut, blieb je-
Fahrer auf der Autobahn doch unverletzt. Die Ein-
zwischen Felden und ber- satzkrfte der Feuerwehr si-
see. Er kollidierte aus bis- cherten die Unfallstelle ab
lang ungeklrter Ursache und streuten Bindemittel
mit der Leitplanke, riss sich auf, um den ausgelaufenen
dabei seinen Tank auf und Kraftstoff aufzufangen. Ins-
kam erst nach etwa 100 Me- gesamt waren 13 Einsatz-
tern zum Stillstand. Er krfte fr etwa eineinhalb
wurde vorsorglich vom Ret- Stunden im Einsatz.

Sperrung Bahnbergang Aschau


Der Landkreis Rosenheim Orthopdische Klinik ist an-
beabsichtigt am Donners- fahrbar. Die Umleitung er-
tag, 02. November, die folgt ber Staatsstrae
Kreisstrae RO 14 im Be- 2093- RO 23 Hittenkirchen
reich des Bahnbergang und Staatsstrae ST 2092-
Aschau zu sanieren. Aus B305. Nhere Ausknfte er-
diesen Grund wird eine Voll- teilt das Landratsamt Ro-
sperrung eingerichtet. Die senheim..
Der Bernauer November 2017 Seite 28

Dankbar nach Maria Eck


Einmal im Jahr laden die terbier die Wallfahrt.
evangelische und katholi- Die Sportexerzitien "Be-
sche Gemeinde zur Mn- gegnen, Bewegen, Be-
ner-Wallfahrt nach Maria sinnen" klingen mit ihrer
Eck ein. Mit 23 Kilome- letzten Veranstaltung im
tern Fumarsch ber Jahr 2017 jahreszeiten-
Wester- und Osterbuch- gem etwas ruhiger
berg und dem
Anstieg von Ber-
gen zum Kloster
hinauf eine der
sportlich an-
spruchsvollsten
Veranstaltungen
aus der Reihe
Begegnen - Be-
wegen - Besin-
nen. Neben der Bewe- aus.
gung blieb aber auch Unter der berschrift
ausreichend Zeit, sich in Glauben teilen - Leben
Gesprchen zu teilen - Ein Abend fr
begegnen, bei wunder- Leib und Seele wird zu-
barem Herbstwetter die sammen gekocht, gesun-
Landschaft im Bergener gen, nachgedacht und
Moos zu genieen und unterhalten. Beginn die-
z.B. in der Leonhardi-Kir- ses besonderen Abends
che in Almau zur Ruhe ist am Freitag, 17. No-
zu kommen und sich vember, um 19 Uhr im
ber das Vergangene zu Gemeindehaus der Hei-
besinnen, wofr man landskirche Bernau. Alle
dankbar ist. sind eingeladen. Eine
Alle zehn Mnner, mit Anmeldung bis Montag
Kaplan Stefan Leitenba- 13. November. erleichtert
cher und den Organisa- die Vorbereitung! Das ka-
toren Rupert Althaus und tholische Pfarrbro Ber-
Martin Berwanger, ka- nau ist Montag und Mitt-
men vom Schwei ge- woch von 9-12 unter
trieben auf dem Berg an 08051-7221 erreichbar
und beschlossen zu- oder via Email unter
nchst bei einer Andacht "St-Laurentius.Ber-
und dann bei einem Klos- nau@ebmuc.de".

Verstorben sind
Ziegler Friedrich Traut Wolfgang
verstorben verstorben
am 13.09.2017 am 09.10. 2017
im 67. Lebensjahr im 80. Lebensjahr

Kreuz Juliane
verstorben
am 27.09.2017
im 82. Lebensjahr

Zaglauer Maria
verstorben
am 4.10. 2017
im 97. Lebensjahr
Seite 29 November 2017 Der Bernauer

Matild Osterhammer
Foto: Leidel
stellt Auquarelle aus
Aquarelle auf Acryl stellt die
Bernauer Knstlerin Matild
Osterhammer vom 26. Ok-
tober bis 31. Januar 2018
im Medical Park, Haus
Kampenwand, in Felden

Blasmusik lag am Chiemsee in der Luft


Im Rahmen der Aktion Klingender Chiem- schoppenkonzert im Chiemseepark Fel-
see beteiligte sich auch die Musikkapelle den. Mit znftigen Polkas, Mrschen und
Bernau unter der Leitung von Albert Oster- Walzern unterhielten die 40 Musikanten
hammer mit einem gemtlichen Frh- bei herrlichem Wetter die Anwesenden.

Kleine Leute stellen gro aus


Auf diesen Tag ber, nicht nur be-
hatten sich die staunt werden,
vielen kleinen sondern es kann
Knstler schon auch fleiig ge-
lange gefreut. boten werden.
aus. Die Vernissage ist am
Im Rathaus fand Wem ein Bild ge-
Mittwoch, 25 Oktober, um
endlich die Ver- fllt, der kann im
19 Uhr. Die ffnungszeiten:
nissage und der Ausstellungska-
Montag bis Freitag von 8 bis
Startschuss fr talog mit seinem
18 Uhr (Eingang !Institute;
die Kunstaus- Gebot um die Bil-
Samstag und Sonntag , 8
stellung des der mitbieten.
bis 18 Uhr (Haupteingang).
kath. Kinderhau- Vertreter des
ses Unterm Re- Bernauer Kunst-
genbogen statt. Kreises, die
Wo normalerweise die er- ber die musikalische Un- ebenfalls mit Interesse und
wachsenen Knstler des termalung des Ausstel- Begeisterung die Ausstel-
KunstKreises ihre Werke lungsbeginns. lungserffnung der ange-
ausstellen, hingen nun die Die Bilder knnen zu den henden Knstler verfolgten,
Bilder, die im vergangenen ffnungszeiten des Rathau- haben bereits ein erstes An-
Kindergarten-Jahr unter ses bis Freitag, 10. Novem- gebot abgegeben. gle
dem Motto Klecksen,
Malen, Kunst in der Krippe
sowie in den drei Kindergar-
tengruppen ber mehrere
Monate hinweg entstanden
sind.
Brgermeister Philipp Bern-
hofer, der Hausherr der
Kunstgalerie, konnte die
ehemaligen Schlaumuse
und jetzigen Erstklassler,
die Kindergartenleitung um
Anita Herkner, den Eltern-
beirat und einige Gste will-
kommen heien und freute
sich ber die bunten und
kreativen Bilder der kleinen
Leute. Auch Kulturreferentin
Michaela Leidel und Kaplan
Stefan Leitenbacher als Ver-
treter fr den Trger des
Kindergartens, zeigten sich
begeistert von den farben-
frohen Kunstwerken und
Der Bernauer November 2017 Seite 30

Bndnis '90/DIE GRNEN, Ortsverein Bernau

Wieviel Sicherheit vertrgt die Freiheit?


Bei einem sicherheitspolit- G e h e i m d i e n s t t t i g k e i t werden, das haben die Un- feindlichkeit, Radikalisie-
sichen Frhschoppen err- haben. Voraussetzung sei tersuchungsausschsse z.B rung und Gewalt dort
terten die Bernauer GR- personelle Strkung, mo- zum NSU gezeigt. Auer- bekmpft werden, wo sie
NEN und ihre Besucher mit dernste Ausstattung und dem sollte das Bundesamt entstehen. Daran sollen in
Irene Mihalic, ihrer innenpo- gute Polizeiar- fr Verfas- einem strukturiertem Dialog
litischen Sprecherin im Bun- beit aus einer sungsschutz Bund, Lnder, Kommunen
destag, die Alternativen zur Hand. (BfV) in ein und zivilgesellschaftliche In-
CSU-Sicherheitspolitik. Die Gute Polizeiar- neues Bundes- stitutionen in einem bundes-
gelernte Polizistin machte beit basiere auf amt zur Gefah- weiten Prventionszentrum
vor allem deutlich, da DIE der Achtung der ren- und Spio- gemeinsam arbeiten. Per-
GRNEN keinesfalls zu Ab- Menschenrech- nageabwehr manente undifferenzierte
strichen bei der ffentlichen te und der Mini- berfhrt wer- Misstrauens- und Ausgren-
Sicherheit bereit sind. Auch mierung von den, wo ge- zungsdebatten sind Gift fr
darf Gewalt keinesfalls ein Gewalt. Sie mu genber der eine erfolgreiche Prventi-
Mittel der politischen Aus- europisch und Po l i z e i a r b e i t onsarbeit. Sie fhren letzt-
einandersetzung werden, international Irene Mihalic bei klar abgegrenz- lich auch zu weniger Sicher-
egal ob von rechts oder von besser vernetzt ihrem Vortrag te Aufgaben mit heit.
links.Vielmehr gelte es, werden, denn Einsatz nach- Zum Abschluss wies Mihalic
echte Verbesserungen ein- Terroristen und andere Tter richtendienstlicher Mittel er- noch auf den Slogan der
zuleiten, anstatt nur immer arbeiten grenzberschrei- ledigt werden. Jedoch sollte GRNEN hin: Umwelt ist
wieder den Brgern mit Ter- tend: Deshalb sind gemein- zudem anstatt BfV ein nicht alles, aber ohne intak-
ror und Auslnderkrimina- same Ermittlungsteams fr neues unabhngiges Institut te Umwelt ist alles nichts.
litt Angst zu machen und die Terrorismusbekmpfung zum Schutz der Verfassung Was helfen uns wirtschaftli-
und damit weitere unsinnige bei Europol zu schaffen. alle demokratie- und men- cher Erfolg oder Sicherheit,
Einschrnkungen der br- Anlasslose Massenberwa- schenfeindlichen Bestre- wenn wir die Luft nicht mehr
gerlichen Freiheitsrechte zu chung und Rasterfahndung bungen beobachten und atmen knnen, wenn Str-
begrnden. sind sinnlos und stellen die analysieren. Prvention me unser Land verheeren,
Diesem Irrweg stellte die ganze Bevlkerung unter knne, was keine Technik, wenn keine Bienen mehr
Referentin die Kernpunkte Generalverdacht. Sie ms- keine Kamera dieser Welt unsere Feldfrchte bestu-
des GRNEN-Konzepts ge- sen deshalb ersetzt werden kann: Demokratie strken ben? DIE GRNEN seien
genber: durch klar beschrnkte, ver- und Straftaten im Vorfeld hier die einzige Partei, die
So sollte bei der Analyse hltnismige Eingriffe. verhindern. Mit einer nicht nur Lippenbekenntnis-
der Bedrohungslagen und Die Geheimdienste mssen Prventionsstrategie fr se abgeben, sondern mit
bei der Gefahrenabwehr die laut Mihalc durch den Bun- Deutschland sollten grup- gengend Stimmen auch
Polizeiarbeit den Vorzug vor destag besser berwacht penbezogene Menschen- eine Trendwende her-

Infos ber
die Vogelwelt
Gelegenheit, kostenlose or-
nithologische Informationen
zu bekommen, bestehen
am neuen Naturbeobach-
tungsturm in Bernau. Erfah-
rene Ornithologen (Vogel-
kundler) und Naturfhrer er-
zhlen Wissenswertes ber
die Vogelwelt und ber die
Besonderheiten im Irschner
Winkl. Der Blick von dem zu
diesem Zweck errichteten
Turm ber diesen Winkel
des Chiemsees ist einmalig.
Nchster Termin ist am
Sonntag, 5. November.
Treffpunkt ist um 9:00 Uhr
am Turm in Bernau-Felden.
Seite 31 November 2017 Der Bernauer

Termine im November Termine im November Termine im November


Sa 28.10. 20:00 Beverly-Revival-Party mit DK Uli Fr 17.11. 16:00 Evangelischer Gottesdienst
in der Bernauer Stubn im Laurentiushof
Mo 30.10. 20:00 Heimat- & Singkunde mit DJ Whity 19:00 Herbstversammlung der SLV im
Whitman in der Bernauer Stubn Caf Rothenwallner am Bahnhof.
DI 31.10. 20:00 Back to thes 80 & 90s mit den 19:00 Ein Abend fr Leib und Seele im
DJs Age Moon & Claus Mo evangelischen Gemeindehaus
in der Bernauer Stubn
20:00 Mitternachtsvolleyballtunier des
Do 02.11. 09:00 Wochenmarkt TSV Bernau in der Mehrzweckhalle
auf dem Rathausplatz (bis 13 Uhr).
Sa 18.11. 15:00 Gedenkfeier fr verstorbene Bewohner
Sa 04.11. 13:00 Tag der offenen Tr im Jugendtreff im Laurentiushof. Anmeldung bei
Annette Winkler 08051/96739 261.
13:00 TSV-Hallenflohmarkt des Frderver-
eins des TSV Bernau in der Mehr- 20:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen
zweckhall. Standvergabe nur mit (Kartenvorverkauf unter Telefon
Vorreservierung unter 0171/6955043 08051/1568 oder direkt
in der Kumpfmhle bei Prien.
19:30 Herbstversammlung des
Trachtenvereins Almarausch Di 21.11., 19:30 Jahreshauptversammlung
im Trachtenheim Hittenkirchen des Gartenbauvereins im Saal
des Gasthofs Kampenwand
So 05.11. 09:00 Vogelbeobachtung
am Turm Irschener Winkel Do 23.11. 09:00 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz
(bis 13 Uhr).
14:30 Kaffeehausmusik im Wastelbauerhof;
17:00 Abendkonzert im Wastelbauerhof; 20:00 Vortrag im katholischen Pfarrheim
Eintritt jeweils 13 Euro Vorverkauf
Fr 24.11. 16:00 Wortgottesdienst mit Conny Frey
bzw. 15 Euro Abendkasse
im Laurentiushof
20:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen
Mo 06.11. 13:00 Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus
Sa 25.11. 20:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen
des Gastes geffnet. Gezeigt werden
ca. 100 Rhren-Radios ab 1924 bis So 26.11. 19:30 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen
1980. Auch Hrproben von Radios
Mi 29.11. 14:00 Spendenabgabe fr den Adventsmarkt
ab 1930 und Volksempfngern
im Pfarrheim Bernau (bis 17:00 Uhr)
sind mglich.
Do 30.11. 09:00 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz
Do 09.11 09:00 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz
(bis 13 Uhr).
(bis 13 Uhr).
14:00 Bibelgesprch mit Edit Heindl in de
Pfarrkirche St. Laurentius
20:00 Rockn-Roll-Beatparty mit Hanse
KunstKreis stellt aus
Schoierer, dem Haberfeldtreiber, Der KunstKreis Bernau zeigt ler: Corinna Binzer, Schau-
in der Bernauer Stubn in seiner 3. Jahresausstel- spielerin und Autorin bayri-
Fr 10.11. 16:00 Katholischer Gottesdienst lung in der Zeit scher Geschich-
im Laurentiushof vom 17. Novem- ten; Sepp
ber 2017 bis 29. Schauer, be-
20:00 Tanzfest des Trachtenvereins Januar 2018 im kannt als Chef-
"Almarausch" mit der Auenfeldner Rathaus Bernau portier Alfons
Tanzlmusik im Trachteheim seine neuesten Sonnbichler in
Sa 11.11. 13:00 Naturspaziergang ber St. Salvator in Werke. der Serie
den Mupfertinger Wald. Treff: Prien, Die zwlf Knstlerinnen und Sturm der Liebe, sowie
Parkplatz 1 an der Beilhackstrae, ein Knstler laden alle Marcus Grsser, der bereits
festes Schuhwerk empfohlen! Kunst-Interessierten zur in zahlreichen Film- und
Vernissage am Freitag, 17. Fernsehrollen zu sehen war.
Di 14.11. 19.30: Terminabsprache der Vereine, November 2017, um 19.00 Die drei VIP-Gste werden
Abstimmung der Termine fr 2018, Uhr, ein. zusammen mit dem Kunst-
im Bernauer Rathaus Prominente Gste des Kreis eine amerikanische
Do 16.11. 09:00 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz Abends sind gleich drei be- Versteigerung von drei
(bis 13 Uhr). liebte bayrische Schauspie- Kunstwerken durchfhren
Der Bernauer November 2017 Seite 32

Aus
Geschftsleben Neues aus der
dem
Bcherei
Es sind wieder neue Medi- - Jeder Tag kann der
Spanferkelessen bringt 2000 en sind in der Bcherei ein- schnste in deinem
Leben sein
getroffen:
Im Bilderbuchkino gibt es
Bilderbcher: Die Kleine Hexe Ausflug
- Erdbeerinchen Erdbeer- mit Abraxas am Montag
fee "Sonnenschein und 13. November um 15 Uhr.
Erdbeerzauber"
- Jim Knopf und der flie-
gende Teppich
- Maluna Mondschein und
das Feengeschenk Da strahlten
Kinderbcher: die Augen von
- DieSchule der magischen Kindern und
Tiere "Silas und Rick"
- Meja Meergrn Erwachsenen
- Das magische Baumhaus
Bd. 53 "Das Tor zur Dra-
cheninsel"
- Das Pony-Caf
Bd.1+Bd.2
- Sternenritter Bd.7 "Der
Tempel des Lichts"
- Murks Magie Bd.3 "Die
Super-Duper-Schulfest-
Das letzt Spanferkel, das Erls aus dem Spanferkel- Show"
im Gasthof Alter Wirt in essen noch dazu legte, Jugendbcher:
diesem Jahr direkt an der konnte der Gasthof Alter - Guiness World Records
Kreuzung im Bernauer Wirt die stattliche Summe 2018 Aufi auf`d Wiesn hie es
Zentrum gegrillt wurde, von 2000 Euro an die - Viking Warrios Bd. 1-3 fr das Netz fr Kinder.
hat sein Leben einem Kranken- und Brgerhilfe - Ich , Zeus und die Bande Die Fahrgeschfte liefen am
vom Olymp Vormittag eigens fr die Kin-
guten Zweck geopfert. berweisen. - Vier zauberhafte
Nachdem Mitarbeiter und Fr die gute Stimmung dergrten des Landkreises
Schwestern, Bd.10
Gste fleiig ein Spar- sorgten bei der gelunge- - Das Juwel Bd. 1-3
- Gtterfunke Bd.1 "Liebe
schwein gefttert hatten nen Benefizaktion gleich
mich nicht" Neues vom
und Wirt Robert Stolz den drei Musikgruppen.

Rosenheim. Eingeladen
vom wirtschaftlichen Ver-
band konnten die Kinder
ohne Gedrnge die Attrak-
tionen erkunden. Fr jeden
war etwas dabei, sodass
Kinder- wie Erwachse-
nenaugen strahlten. Zustz-
lich bekam jedes Kind ein
Lebkuchenherz als Erinne-
rung geschenkt. Im Festzelt
lieen Eltern und Kinder
den schnen Herbstfestbe-
such bei einer Brotzeit aus-
klingen.
Seite 33 November 2017 Der Bernauer

Ein wunderbarer Tag fr die Bernauer


Senioren auf dem Bayerischen Meer
Herrliches sonniges Herbst- "MS Edeltraud" von der
wetter herrschte in diesem Schifffahr tsgesellschaft
Jahr beim Seniorenausflug Feler aus Prien hieen
der Gemeinde Bernau auf Brgermeister Philipp Bern-
die Fraueninsel. Dem Aufruf hofer und der Seniorenbe-
der Gemeinde folgten an die auftragte Franz Praberger
400 teilnehmende Senioren die Mitfahrenden herzlich
und ihre Begleiter, unter willkommen. Bernhofer
ihnen auch das Senioren dankte frs Kommen und
und Pflegeheim Laurentius- wnschte allen einen sch-
hof aus Bernau. Auf dem nen Aufenthalt auf der Insel.
Nach Ankunft nah-
men viele die Gele-
genheit wahr zu
einem Rundgang,
besichtigten die wun- serwacht Bernau, die wieder fer, und etlichen Sponso-
dervollen blhenden einen professionellen Ge- ren, die den Ausflug erst er-
Vorgrten, das Mns- leitschutz mit dem Schnell- mglicht haben. Somit ging
ter oder verbrachten Boot beziehungsweise den ein schner und eindrucks-
den Nachmittag ein- Sanittsdienst auf dem voller Tag zu Ende.
fach bei Kaffee und Schiff leistete. Franz Praberger
Kuchen. Ein Dankeschn der Ge- Seniorenbeauftragter
Mit von der Partie meinde, insbesondere Br-
war auch die Was- germeister Philipp Bernho-

www.autolackierung.bayern
www.
www.autolack
autolackier
ierung.bayern

Seit 1936

TA X I
Winkler
Bernau a. Chiemsee

Telefon 08051

7213
Kastanienallee 3

Taxifahrten In- und Ausland


Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha
Der Bernauer November 2017 Seite 34

Viel Beifall von den Groen


RECHTSANWALTSKANZLEI fr das Programm der Kleinen
Bei herrlichsten Wetter fan- selbstgemachten und ge-
den wieder sehr viele Senio- backenen Kuchen.

KALAITZIS - HALDER ren den Weg ins katholische


Pfarrheim, in dem der tradi-
tionelle Nachmittag der Se-
Das Rahmenprogramm des
Nachmittages wurde vom
Kinderhaus Eichet organi-
nioren stattfand. siert. Die Mdchen und
Buben gestalteten die Ver-
RA KONSTANTIN KALAITZIS Bewirtung durch anstaltung mit einem klei-
die SLV nen, einstudierten Pro-
Fachanwalt fr Handels- und Gesellschaftsrecht gramm und gaben mit ihren
Zunchst bewirtete und ver- Erzieherinnen einige Lieder
Fachanwalt fr Strafrecht sorgte die Skilufervereini- zum Besten. Die kleinen Ak-
gung (SLV) Bernau mit ihren teure ernteten von den an-
Verantwortlichen Sepp wesenden Senioren viel
RA THOMAS HALDER Genghammer und der "Ku- Beifall. Ein schner und
chenfee" Sabine Wagner die gemtlicher Nachmittag
Fachanwalt fr Familienrecht anwesenden Besucher mit ging somit zu Ende.
Bro Grassau
Bernauer Senioren- Seniorenschwimmen
nachmittag am Montag, mit Wassergymnastik:
Rottauer Strae 6 83233 Bernau 6. November um 14 Uhr jeden Mittwoch von
Bahnhofstrae 4 83224 Grassau im katholischem Pfarr- 10.00 - 12.00 Uhr im Ber-
heim Bernau: naMare. Auskunft und An-
Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 Telefax 80 43 812 - zur Unterhaltung trgt sprechpartner hierzu: Gi-
E-Mail: Info@rae-kh.de www.rae-kh.de eine Musikgruppe der sela Smaczny Tel: 7813
Kinder und Jugendgruppe
des Hittenkirchner Trach- Fit ab 50-Senioren-
tenvereins bei Gymnastik (auer in den
- es gibt Kaffee und Ku- Schulferien) der SLV
Nchster Redaktionsschluss: 17. November chen, serviert vom jeden Mittwoch von
Trachtenverein aus 19.00 bis 20.00 Uhr in
Hittenkirchen. der Mehrzweckhalle den
ganzen Winter ber bis
Impressum Spiele-Treff fr Senio- Ostern. Das auf ltere
ren jeden Dienstag Menschen abgestimmte
Der Bernauer im November ab
14.00 Uhr
Training, das Koordi-
nation und Ge-
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats im Cafe Ro- schicklichkeit fr-
Verantwortlich fr den Inhalt thenwallner am dert, die Muskeln
Gewerbeverein Bernau e. V. Bahnhof. aufbaut und
1. Vorsitzender Norbert Klauck Neue Mit- dehnt und die Aus-
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil spieler sind herz- dauer strkt wird ge-
Erster Brgermeister Philipp Bernhofer lich willkommen. leitet von Jrgen
Kleinhans.
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz Wanderung fr Senio-
Anzeigenannahme und Gestaltung ren, gefhrt von Helmut Fit ab 60 jeden Freitag
TINA-PRESS (Marc Enders) Praberger, am Don- (auer in den Schulferien)
Bro: Bgelrainstr. 5 83233 Bernau nerstag, 09. November von 09.30 10.30 Uhr
Tel 08051-62275 Fax 65411 und Donnerstag, 23. No- Fitness und Krafttraining
E-Mail: tina-press@t-online.de vember. Treffpunkt ist um fr Senioren/innen, Koor-
14.00 Uhr am Parkplatz dination und leichtes Aus-
Belichtung und Druck beim Minigolfplatz an der dauertraining in der
DMC-Druck + Media-Center bersee Rottauer Strae. Das Ziel Sporthalle Bernau mit
Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3900 der Wanderung und ob TSV- bungsleiter Rainer
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers diese bei schlechtem Wicha.
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen. Wetter stattfindet wird am Franz Praberger,
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr Treffpunkt besprochen. Seniorenbeauftragter
Seite 35 November 2017 Der Bernauer

Bericht des Behindertenbeauftragten Alexander Herkner:

Beseitigung von Barrieren einfach notwendig


Inklusion bedeutet, dass onsanzug oder den Statio- tages, der Stationen und der rztezentrum, dem Gewer-
jeder Mensch natrlich dazu nen zum Testen der Sinnes- Informationsstnde waren beverein Bernau und den
gehrt und mit dem Aktions- wahrnehmungen konnten natrlich viele Helfer erfor- zahlreichen Helfern aus der
tag "Bernau all inklusiv" im die Besucher selbst Erfah- derlich um fr das gute Ge- Kranken- und Brgerhilfe
Rahmen des Laurenzimark- rungen mit fr viele Men- lingen beizutragen. Ein Bernau e.V., dem katholi-
tes wurde eindrucksvoll auf schen bestehende Problem- herzliches Vergelt's Gott gilt schen Frauenbund, der
die Notwendigkeit der Be- stellungen des tglichen Le- hier Brgermeister Philipp evangelischen Kirche, dem
seitigung bestehender Bar- bens machen. Bernhofer und der Gemein- TSV Bernau, dem VdK und
rieren und damit der Mg- Informationsstnde boten de Bernau fr die Unterstt- dem Arbeitskreis "Bernau
lichkeit eines selbstbe- fachliche Beratung oder the- zung, der Fachstelle Inklusi- ohne Barrieren - BoB".
stimmten Lebens hingewie- menbezogene Materialien on beim Landratsamt Ro-
sen. fr die zahlreichen Besu- senheim, den Landkreisbe- Willkommen jede Art
cher an. In zwei Impulsrefe- hindertenbeauftragten Chri- von Untersttzung
Aktionstag erreicht raten von Susanne Moog, stiane Grotz und Irene
viele Menschen Beraterin fr Barrierefreiheit Oberst, Susanne Moog von Als Behindertenbeauftragter
bei der Bayerischen Archi- der Bayerischen Architek- wird Herkner zusammen mit
Als Behindertenbeauftragter tektenkammer, und Jakob tenkammer, dem VdK Mn- dem Arbeitskreis "Bernau
der Gemeinde Bernau Alex- Brummer, Fachstelle Inklusi- chen fr das Entleihen der ohne Barrieren - BoB" und
ander Herkner stolz und on beim Landratsamt Ro- Rollstuhlrampe, der Firma interessierten Brgerinnen
dankbar, dass dieser Akti- senheim, konnten sich die Pohlig fr das Entleihen der und Brgern weiterhin das
onstag so erfolgreich war Besucher ber "barrierefrei- Rollsthle und Rollatoren, fr das Thema Inklusion und
und so viele Menschen er- es Wohnen" und "Inklusion dem Bayerischen Blinden- den Abbau bestehender
reichen konnte. Mit dem auf dem Weg" informieren. und Sehbehindertenbund, Barrieren einstehen und
Rollstuhl- und Blindenpar- Fr die Organisation und Reiten fr Behinderte e.V. in sich ber jede Art von Un-
cours, dem Alterssimulati- Durchfhrung des Aktions- Grassau, der Apotheke im tersttzung freuen.

Bernauer Liste: Kooperation statt Konfrontation


Auerordentlich gut be- profitieren: die Brger durch seien berwunden. Den Kri- gespannten Haushaltslage
sucht war der Kommunal- kurze Wege, die Einzel- tikern der hohen Baukosten signifikante Verbesserungen
politische Meinungsaus- hndler und das Ortszen- hielt er entgegen, dass ein gar nicht stemmen knne.
tausch der Bernauer Liste trum als attraktiver Standort stattlicher ffentlicher Zu- Bei aller verstndlichen Un-
im Gasthof Chiemsee. Die fr weitere Geschfte. schuss von ber 50 Prozent geduld appellierte Bernhofer
Teilnehmer trugen viele Einen weiteren positiven zugesagt sei. abschlieend an alle Ge-
Fragen und Anliegen vor, Meilenstein stellen fr Bern- meinderte und Gruppierun-
auch die von der CSU- hofer die Weichenstellungen 60 % kommen aus gen, an einem Strang zu
Fraktion in der Presse pu- bei Kindergrten und Stdtebaufrderung ziehen und den Blick auf po-
blizierte Kritik an einem Grundschule dar. Dank der sitive Entwicklungen zu rich-
Konzept fr die Grund- in krzester Zeit auf dem Auch die seit drei Jahren mit ten, statt die gemeinsame
schule kam zur Sprache. Schulgelnde errichteten Nachbargemeinden voran- Arbeit unntig zu behindern.
Den Stand der Dinge erlu- Gruppenrume konnte der getriebene Bewerbung um Ausdrcklich erwnscht sei
terten die Gemeinderte der Engpass, der sich in Folge Mittel aus der Stdtebaufr- konstruktive Kritik. Er als
Bernauer Liste und der des geburtenstarken Jahr- derung macht Fortschritte. Brgermeister setze unbe-
Erste Brgermeister, Philipp gangs 2012 abgezeichnet Mit der zweiten Runde der irrt auf Kooperation statt auf
Bernhofer. hatte, beseitigt und eine L- Brgerbeteiligung, den Zu- Konfrontation.
Ausfhrlich berichtete Bern- sung gefunden werden, die kunftsworkshops, nehme Zum Stichwort Kritik melde-
hofer ber Schwerpunkte den aktuellen und fr 2018 der rote Faden fr die Ent- te sich Dr. Rainer Pausch zu
seiner Arbeit. Was ihn ganz absehbaren Bedarf flexibel wicklung von Ortsmitte und Wort: Laut Zeitungsartikeln
besonders freue, sei die er- deckt. Auch werden Rume Chiemseepark Bernau-Fel- wurde der Gemeinde in
folgreiche Anwerbung von fr die Mittagsbetreuung der den jetzt Kontur an. Die einer CSU-Versammlung
Einzelhndlern im Ortszen- Grundschler, die knftig Stdtebaufrderung ver- vorgeworfen, Geld fr teure
trum und der gelungene verpflichtend bereitzustellen spricht fr einen Planungs- Planungen der Grundschule
Start des Wochenmarkts auf sind, zur Verfgung stehen. horizont von 10 bis 15 Jah- zu verschwenden. Dies sei
dem Rathausplatz. Nun Eine Erweiterung des Schul- ren Frdermittel in Hhe von nicht der Fall. Solche Fake
liege es an den Bernauern, gebudes ist somit nicht 60 Prozent - ein Zuschuss, News schrten sinnlos
diese Einkaufsmglichkei- notwendig. Alle Hrden zum der mittel- und langfristige Kontroversen, schadeten
ten vor Ort intensiv zu nut- baldigen Umbau des Sport- Perspektiven erffnet und dem Bild von Bernau in der
zen. Von einem solchen heims zu einem neuen Be- ohne den Bernau ange- ffentlichkeit und vor allem
Kaufverhalten wrden alle wegungskindergar ten sichts der unverndert an- dem Wohl der Brger.
Der Bernauer November 2017 Seite 36

Feine Stimmen
in groer Harmonie
Vom gelungenen Herbsthoagascht
im Hittenkirchener Trachtenheim
Fast drei Stunden alpenln- ren.
dische Musik, Gesang und Das runde und berwiegend
viel Humor gab es beim 42. auf die Herbstzeit abge-
Hoagascht des Trachtenver- stimmte Programm startete
eins Almarausch im mit den Hohenaschauer Mu-
herbstlich dekorierten Trach- sikanten, vier Blechblsern
tenheim. Viele Gste aus mit Harfe und Akkordeon,
Nah und Fern sorgten fr die mit flotten Mrschen,
Der Chiemseewinkel Dreigesang. Fotos: Leidel
ein volles Haus und wurden Walzern und Polkas oder
mit einem abwechslungsrei- auch den feinen Blserwei- tenwald, Simone Lahner (Zi- taler Snger, die in altbe-
chen und kurzweiligen sen in ihrer schnen Klang- ther) und Ehemann Albert whrter Manier mit ihrer mu-
Abend belohnt. flle von Beginn an die (Kontragitarre) vom Hoch- sikalischen Harmonie und
Vereinsvorstand Christoph Zuhrer begeisterten. Drei berg bei Siegsdorf. Mit ihrem bekannten Liedgut
Kaufmann freute sich sicht- Chiemseeanlieger sind Gitti ihrem technisch perfekten den Abschluss jeder Runde
lich, in der guten Stube des Edtmayer, Liesi Huber und Spiel und der groen Hinga- bildeten.
Vereins so viele Gste will- Sepp Messerer, die als be an die Musik waren sie Fr die verbindenden Worte
kommen zu heien. Sein Chiemseewinkel-Dreige- als zweite Musikgruppe zwischen den einzelnen
groer Dank galt dem Mu- sang zu hren waren. Ihre einer der Hhepunkte des Darbietungen sorgte Ansa-
sikwart Michael Berneder, feinen Stimmen und vor Abends. ger Lenz Berger aus Hgl-
dem es wieder einmal ge- allem die eher selten zu Mit dem Paar-Dirndl-Zwoa- wrth, der zu den Liedern
lungen war, fnf hervorra- hrenden Lieder gewannen gsang traten im Trachten- immer ein nettes Gedicht
gende Musik- und Gesangs- die Herzen der Zuhrer. Be- heim zum ersten Mal die und Gschichterl wusste
gruppen aus der nheren gleitet wurden sie von der beiden Schwestern Magda- oder zwischendurch einen
und weiteren Umgebung fr Boarischen Almmusi, Man- lena und Franziska Paar aus boarischen Witz platzierte.
diesen Abend zu engagie- fred Wrnle (Zither) aus Mit- Hittenkirchen auf, die sich Gegen elf Uhr endete ein
selbst mit der Gitarre beglei- Abend, an dem viele Zuh-
teten. Ihren feinen Gesn- rer immer wieder die Melodi-
gen folgte das Publikum en oder Texte der Musikan-
mucksmuschenstill. An- ten und Snger leise mitge-
dchtig lauschten die Zuh- summt oder mitgesungen
rer auch dem Gesang der hatten. Kurzum: ein gelun-
seit 1958 bestehenden Inn- gener Abend! gle

Die beiden Hittenkirchnerinnen des Paar-Dirndl-Zwosgsangs

m it
L ie f e r
s e r v ic
e

Tglich wechselndes
frisches Mittagsmen
ab 5.90 Euro
Wir bringen das warme
Essen zu Ihnen nach hause
ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr
Seite 37 November 2017 Der Bernauer

Vom Kindergarten
Hittenkirchen SLV Bernau
Besinnliche Erntedankfeier
Vorbereitung auf den Winter
Mental: Speziell auf ltere Men-
In der Herbstversammlung schen abgestimmtes Trai-
am Freitag, 24. November, ning, das Koordination
um 19 Uhr in der Gaststtte und Geschicklichkeit fr-
Seiserhof geht es um dert, u.a. zum Schifahren
einen Rckblick auf die ver- und Langlaufen, fr alle
gangene Sommersaison sportbegeisterten Frauen
und um Siegerehrungen fr und Mnner ber 50
die im Sommer errungenen
Traditionsgem wird im beit zum Thema Erntedank Erfolge ohne Schnee. Und 3)Auch Peter Leitner hat mit
Kindergarten Hittenkirchen die Schpfungsgeschichte. natrlich um einen Ausblick dem Konditionstraining
jedes Jahr im Herbst das Conny Gaiser wird in die- auf die Wettkmpfe und schon begonnen, eben-
Erntedankfest gefeiert. sem Kindergartenjahr kleine sonstigen Ereignisse im falls um 20 Uhr schwei-
Jedes Kind brachte von Zu- Bibelstunden abhalten, in kommenden Winter. treibend, abwechslungs-
hause etwas fr den ge- denen die Kinder Geschich- reich und professionell. Im
meinsamen Erntedankkorb ten aus der Bibel hren und Sportlich: Anschluss Basketball und
mit, der zur Weihe in die Kir- diese kindgerecht gemein- Training jeden Mittwoch Fuball.
che gebracht worden ist. sam mit Conny erarbeiten auer in den Ferien in der
Wor tgottesdienstleiter in werden. Mehrzweckhalle 4)Das Training fr Kinder
Conny Gaiser erarbeitete Die Kinder und das Team findet jeden Freitag Nach-
gemeinsam mit den Kindern freuen sich auf die gemein- 1) Marianne Bauer mit ihrer mittag statt, auch in den
bei einer religisen Legear- samen Stunden. Fitness-Gymnastik fr Ferien. Zunchst noch auf
alle, die sich bewegen dem trockenen, dann bei
mchten wie gewohnt um Schnee auch mit
20 Uhr. Ein Mittwoch- Langlauf-Schi.
Spielzeugmarkt im Pfarrheim abend ohne Fitness bei Wer dabei sein mchte,
Der Kindergarten St. Bar- den Eltern wieder Krnze Marianne Bauer? Wer kann sich bei Hildegard
tholomus veranstaltet und Gestecke zu Allerhei- dabei war, mcht's nicht Zeitler melden, Tel 7592
am Samstag, 28.Oktober, ligen und herbstliche De- mehr missen. (Bitte auf Anrufbeantworter
in der Zeit von 13 Uhr bis korationen gebastelt. Ab- sprechen).
16 Uhr im Pfarrheim Hit- gerundet wird das Ange- 2) Ebenso Jrgen Kleinhans
tenkirchen einen Spiel- bot von einer gemtlichen mit dem Training ber 50, Siehe auch
zeugmarkt. Verkauft wer- Kaffee- und Kuchenecke. aber bereits um 19 Uhr. www.slv-bernau.de
den gut erhaltene Spiel- Der gesamte Erls aus
waren, Bcher und Sport- dem Verkauf kommt dem
artikel fr Kinder. Auch in Kindergarten Hittenkir-
diesem Jahr werden von chen zugute.
E-Mail-Adresse der Redaktion
tina-press@t-online.de
Sieben Elternbeirte gewhlt
In diesem Jahr setzt sich herzlich Willkommen und
der Elternbeirat vom Kinder- freut sich auf eine gemein-
garten Hittenkirchen aus same schne Zeit und gute
sieben Beirten zusammen: Zusammenarbeit.
von links Lilly Hhn-
chen, Magdalena
Whrer, Conny Bul-
linger, Veronika
Huber, Jennifer Knott
(Vorsitzende), Te-
resa Lichtenauer
und Elisabeth Str-
zer.
Das Betreuer-Team
heit alle Beirte
Der Bernauer November 2017 Seite 38

Informativer erster Elternabend


Groe Gartenaktion
- groe Kinderaugen

Anfang Oktober fand im Kin- sprach Worte aus einem Bi-


dergarten St. Laurentius beltext. Auch durften die
ein Erntedankgottesdienst Schlaumuse Dankeswor-
mit Gemeindereferentin te sprechen.
Es war ein ungewohntes den Garten baggerte. Vor Cornelia Gaiser statt. Die Zum Abschluss segnete
Bild auf dem groen Frei- allem das groe Beton- Kinder hatten zur Feier Ern- Cornelia Gaiser die Ern-
gelnde des katholischen Mischfahrzeug mit Kies, tekrbchen mit Frchten tekrbchen und alle Gottes-
Laurentius-Kindergartens gesponsort vom Kieswerk der Erde mitgebracht. Der dienstteilnehmer. Herzlichen
Unterm Regenbogen. Wo Rinke, das ein Papa vor Gottesdienst wurde von Dank an die Gemeinderefe-
normalerweise die Kleinen dem Kindergarten parkte schnen Liedern feierlich rentin fr den schnen Gott-
herumtollen und spielen, und das Schubkarre um umrahmt. Cornelia Gaiser esdienst.
gruben, schaufelten, pla- Schubkarre an Material
nierten, schnitten, sgten, ausspukte, sorgte fr Be- Informativer erster Elternabend
bauten und pflanzten viele geisterung. Es gab Materi-
fleiige Erwachsenen- al fr den neuen Rundkurs
Hnde. fr Bobby-Cars, Roller und
Der Elternbeirat unter der sonstige Fahrzeuge, der
Leitung von Sabine Hein- sich nun um den Hgel
fling hatte eingeladen, und durch den Garten schln-
an zwei Samstagen im gelt. Daneben wurde noch
September trafen sich je- fleiig das Weidenhaus zu-
weils zehn Mamas und rechtgestutzt und neu auf-
Papas mit Ihren Kindern gebaut, ein Naschgarten
zur groen Gartenaktion. angelegt und weitere Blu-
Groe Kinderaugen gab es men und Pflanzen gesetzt.
nicht nur fr den Minibag- Neben der vielen Arbeit
ger, mit dem sich Opa und und dem Schwei blieb
Landschaftsgrtner Willi auch noch Zeit zum Brot-
Degenhart zielgenau durch zeitmachen und Wuideln
der Kinder auf
dem frisch ent-
standenen Aus-
hub-Berg. Zum Die Eltern vom Kinderhaus ablufe informiert und er-
zweiten Mal gab unterm Regenbogen fan- hielten Einblick in den Kin-
es dann am Mon- den sich zum ersten Eltern- dergartenalltag. Das
tag danach groe abend des neues Kinder- pdagogische Personal
Kinderaugen und gartenjahres ein. Nach einer freut sich auf eine gute und
Vorfreude die kurzen Vorstellungsrunde vertrauensvolle Zusammen-
Neuigkeiten zu des Personals bedankte arbeit mit den Eltern zum
erkunden und sich Leiterin Anita Herkner Wohle der Kinder.
auszutesten. Ein beim letztjhrigen Elternbei- *
groer Dank gilt rat fr dessen gute Arbeit. Auf dem Bild von links
allen fleiigen Ar- Die Mitglieder des neuen El- nach rechts sind zu sehen
beitern und Un- ternbeirats wurden bekannt (hinten): Iris Thalhammer,
tersttzern der gegeben. Anschlieend be- Jutta Seyring, Petra Ms-
tollen Gemein- gaben sich alle Eltern in die sig, Stefanie Eibl, Sonja
schaftsaktion. gle einzelnen Gruppen. Dort Obermaier (vorne): Gabi
wurden sie ber Gruppen- Dalzio und Jessica Jordan
Seite 39 November 2017 Der Bernauer

Schlaumausparty Gemeinsame Umweltaktion


fr die in Bernau nimmt Fahrt auf
Vorschulkinder
Nach dem Auftakt und dem enzyklika von Papst Franzis-
Auch heuer fand fr die Startschuss im Juni trafen kus, eine Bildungsveranstal-
knftigen Vorschulkinder sich gut 20 Bernauerinnen tungen und Gottesdienste,
eine Schlaumausparty und Bernauer zum zweiten Anregungen fr einen natr- geladen sich darber auszu-
statt. Diese wurde von den Mal, um ber die Bildung lichen Tourismus und eine tauschen, fr das eigene
Kindern bereits sehnschtig und Konstitution von bis zu umweltvertrgliche Mobi- Leben inspirieren zu lassen
erwartet. Zu Beginn stimm- sechs Arbeitsgruppen im litt, eine gemeinsame Ein- und vom Nachdenken ins
ten alle das Schlaumauslied Rahmen der Umweltaktion kaufstasche und Kaffeebe- Tun zu kommen ohne die
an, jedes Kind stellte sich 2017/2018 in Bernau zu cher bilden den Rahmen, Freude und das Mut ma-
vor und alle konnten ihre sprechen. Eine Initiative die um sich tiefergehend mit chende aus den Augen zu
Wnsche, was sie whrend bergreifend ber alle Insti- Ideen rund um die Umwelt verlieren. Die Leiterin der
des Jahres denn alles so tutionen in Bernau, die Br- in Bernau zu engagieren. Lesewerkstatt ist Annette
gerinnen und Brger zu ge- Die ersten beiden von Marquard-Mois, Bernauerin
Neues vom meinsamen Aktionen und sechs Arbeitsgruppen mit langjhriger Erfahrung in
Aktivitten rund um die Um- Gemeinschaftsgarten - einen der Erwachsenenbildung
welt, vor allem Bernau, ein- Garten fr viele in Bernau und begeistert von dem
laden und motivieren soll. gestalten ist die Idee, die hohen Informationsgehalt
Karin Frank, und der Motivationskraft von
Experten fr Laudato Si.
Grten und
Per makultur Auftakt ist am 13. 11
und Susanne
Pfliegl gerne Auftakt ist am 13. November
unternehmen und lernen mit weiteren 2017 von 19.30 bis 20.30
wollen, kundtun. Die Kinder Interessierten Uhr. Kosten entstehen
hatten tolle Einflle und weiterent- keine. Um Anmeldung unter
Ideen. Als Symbol der Zu- wickeln wol- St.Laurentius.Bernau@ebmuc
sammengehrigkeit bekam len. Es gilt .de oder Tel.: 08051-7221
jede Schlaumaus einen Mit-Gartler zu wird gebeten.
Orden berreicht. Da die finden, ein Alle zwei Monate soll ein
Schlaumuse auch etwas Das Initiativ-Team um Marti- geeignetes Gelnde zu su- Treffen aller Gruppen zum
lernen sollen, bekamen sie na Weingartner, Sylvia chen, die organisatorische gegenseitigen Austausch
noch ein Schlaumausbuch Huber, Edith Heindl, Stefan und finanzielle Zusammen- stattfinden. Die nchste of-
berreicht, welches sie das Leitenbacher und Gregor arbeit zu berlegen, um fene Veranstaltung findet
ganze Jahr ber begleiten Thalhammer hatte wieder mglichst bald von der Idee statt am 10. November um
wird. Die Schlaumauskin- Vereinsvertreter, Kirchen, in die Realisierung berzu- 20 Uhr im katholischen
der drfen an besonderen Organisationen, die Ge- gehen. Interessierte melden Pfarrheim. In den nchsten
Aktionen und Angeboten, z. meinde und Interessierte, sich bei karin- Ausgaben des Bernauer
B. Ausflge, Spracherzie- dieses Mal in das evangeli- fk@stcgeno.de oder susan- werden die Arbeitsgruppen
hung etc. teilnehmen. Den sche Gemeindehaus, einge- ne.pfliegl@yahoo.de. inhaltlich kurz vorgestellt.
Abschluss der Feier bildete laden um gemeinsam den Lesewerkstatt Laudato Si Die Mitarbeit in den einzel-
eine gemeinsame Brotzeit nchsten Schritt zu tun. Einmal monatlich am 2. nen Gruppen ist offen und
mit Butterbrezen und Ge- Aus der Ideenbrse nach Montag im Monat wird fr Interessierte oder Fachkun-
trnken. dem ersten Treffen wurden eine Stunde ins Kath. Pfarr- dige fr das Thema knnen
sechs Arbeitsgruppen gebil- haus in Bernau eingeladen, sich gerne daran beteiligen.
det und jeweils Ansprech- um das eindringliche und Wer mitmacht und eine
partner gefunden, die die hochaktuelle Lehrschreiben kurze Mail an St-Laurenti-
Arbeit federfhrend koordi- Laudato Si zu lesen. Das us.Bernau@ebmuc.de
nieren und zu den Bespre- Schreiben ist ein Pldoyer schreibt, erhlt weitere In-
chungen und Veranstaltun- dafr, die Erde als das ge- formationen und die nchs-
gen einladen. Ein mgliches meinsame Haus aller Krea- ten Termine.
Gemeinschaftsgarten-Pro- turen besser zu schtzen Die Aktionen firmieren unter
jekt, eine Arbeitsgruppe und fr mehr Gerechtigkeit einem gemeinsame Logo,
zum Thema Nahrungsmittel, und Frieden allerorts eine dass fr einen schnelle Wie-
Einkauf, Plastik-Fasten, die globale kologische Um- dererkennungseffekt sorgt.
Organisation eines gemein- kehr anzustreben. Es soll Unser Welt um, unser Um-
samen Umwelttages, eine aber nicht nur beim Text welt Bernau steht im Zen-
Lesewerkstatt zur Umwelt- lesen bleiben. Es wird ein- trum!
Der Bernauer November 2017 Seite 40

Neues vom
Kinderhaus Eichet
Schulnachrichten
Sankt Martin: Geschenke mit Herz
Vom Streit-Schlichten bis
zum gesunden Pausenbrot
Schwungvoll wie immer Unterricht. Mit dem fetzigen
erffnete die Klasse 4a mit Lied Richtig essen ist ge-
dem Schullied die erste Zu- sund zeigten die Zweitklas-
sammenkunft der Bernauer sler auch noch musikalisch,
Schulfamilie. Rektorin Petra welche gesunden Lebens-
Henz prsentierte den Kin- mittel in einer Pausenbox
dern dann das neue Schul-
jahresmotto ICH-DU-WIR-
gemeinsam fr die Welt.
Die Kinder hatten sich
schon in den ersten Schul-
Auch heuer beteiligt sich Fr die Erzieherinnen geht wochen damit beschftigt
das Kinderhaus bei der Akti- es vor allem darum, den und lebendige Beitrge ein-
on: Geschenke mit Herz. Sinn des Martinsfestes studiert, um das Motto allen
In kleine Schuhkartons wer- das Teilen und Helfen fr begreiflich zu machen.
den Mtze, Schal und Hand- die Kinder erlebbar zu ma- So wurden Schler der drit-
schuhe, ein Spielzeug und chen. Deshalb hofft das ten Klassen zu Streitschlich-
etwas Ses eingepackt. Team, dass sich bis zum tern ausgebildet. Die Aufga-
Die Pckchen sollen zu Martinsfest viele bunte ben der Streitschlichter wur-
Weihnachten Kindern in Kri- Pckchen stapeln. den in einem Rollenspiel der
sengebieten eine kleine Sankt Martin wird in der Klasse 3a anschaulich dar-
Freude bereiten. Wurzelstube am Donners- gestellt. Bei einem Konflikt sein sollten.
Untersttzt werden unter tag, 9. November gefeiert. treffen sich die Betroffenen Weiter ging es dann mit den
anderem Rumnien und Ko- Der Martinszug fr die Kin- bei der Vershnungs- Klassen 4a und 4b, die
sovo. Auch an bedrftige dergartenkinder ist am Frei- schnecke im Pausenhof. In Wichtiges rund um die
Kinder in Bayern werden tag, 10. November. einem 5-Schritte Programm Pause vielfltig prsentier-
Pckchen verteilt. Organi- Fr die Aktion Geschenke soll eine Lsung herbeige- ten.
siert wird die Aktion von der mit Herz knnen von Mon- fhrt werden: 1. Pausenregeln:
Hilfsorganisation Humedica, tag bis Freitag whrend der Im Anschluss daran ging es Zuerst wurden nochmals die
untersttzt wird sie von den ffnungszeiten von 7.00 um gesundes Pausenbrot. allgemeinen Pausenregeln
Sternstunden des Bayeri- Uhr bis 15.00 Uhr Pckchen Die zweiten Klassen mach- vorgestellt: nichts in den
schen Rundfunks. abgegeben werden mls ten ebenfalls in einem Rol- Teich werfen, nicht mit
lenspiel, das von Theo und Stcken rumfuchteln wegen
Elternbeirat: Der neue ist der alte Paula gekonnt schauspiele- der Verletzungsgefahr, nicht
risch prsentiert wurde, zur Strae hochgehen, nicht
deutlich, dass zu viele auf die Statuen klettern,
Sigkeiten in der Pausen- nicht zu den Kellerfenstern
box schlapp machen, gehen und sich nicht unter
whrend Brot, Obst und der Treppe aufhalten.
Gemse fit machen fr den -Fortsetzung nchste Seite-

Mitte Oktober hat sich der pel, Kiga-Ausschuss; Marti-


Elternbeirat fr das laufende na Steindlmller, 2. Vorsit-
Kinderhausjahr konstituiert. zende; Ulrike Adler, Daniel
Unter dem Motto: Der Neue Kupp, Kiga-Ausschuss;
ist der Alte wurden sieben Michaela Bsl, 1. Vorsitzen-
Mitglieder vom vergangenen de; Monika Utz, Schriftfh-
Jahr wieder aufgestellt. Neu rerin, Daniela Zurowski,
dazu gekommen ist Monika Kassenwartin.
Utz, die den Posten der Im Rahmen eines Infoa-
Schriftfhrerin bernimmt. bends gratulierten Kinder-
Auf dem Foto von rechts gartenreferent Alex Herkner
nach links: Dr. Karin Hem- und das Kinderhaus-Team.
Seite 41 November 2017 Der Bernauer

Schule handelt nach dem Motto


Ich-du-wir fr unsere Welt
Das diesjhrige Motto der zwischenmenschliche Zu-
Grundschule Bernau lautet sammensein gestalten, ge-
Ich-du-wir fr unsere Welt. meinsam etwas auf den
Umgang mit Vielfalt - das ist Weg bringen ist die soziale
Alltag in jeder Grundschule. Facette bei diesem Thema.
In der ersten Klasse starten Teamspiele, gelingende
alle Kinder gemeinsam ihre Kommunikation und das An-
Schullaufbahn. Das ist streben von Problemlsun-
Chance und Herausforde- gen werden im Unterricht
rung zugleich. Das soziale weiterhin ihren Platz finden.
Gefge innerhalb einer Kinder sollen lernen, ihre
Klasse, das Herausbilden Konflikte selbst gut zu lsen. Rekorin Petra Henz und Konrektorin Petra Matthes mit den
eigener Strken, das Erhal- Dazu werden Streitschlich- hinzugekommenen Lehrerinnen Lehramtsanwrterin Julia
Althammer und der katholische Religionslehrerin Barbara
ten der kindlichen Neugier ter in den 3. Klassen ausge-
Sailer (von links).
und des Forscherdranges, bildet; ein Platz fr Versh-
aber auch eine lebendige nung wird die von der Schul- schenverwertung, Plants for re Ideen, um das Schuljah-
Schulgemeinschaft sind un- gemeinschaft gestaltete a Planet, Mlltrennung, En- resmotto breit gefchert um-
sere zentralen Anliegen. bunte Steinschnecke im gergiesparen mit dem Ener- zusetzen:
Pausenhof sein. giedetektiv, mit Ressourcen
Der Horizont soll Aber auch der zweite haushalten in Bezug auf Ko- Wir sind alle
erweitert werden Aspekt - das Gestalten der pien, Altpapier, Mllverwer- Kinder dieser Welt
Erde, damit sie lebenswert tung in Kunst, Papier-
Beim Lehren und Lernen ist bleibt, soll verstrkt im Un- handtcher, Papier statt Pla- Kunst/Bilderausstellungen,
es wichtig, ausgehend von terricht, bei Projekten und stik, sorgsamer Umgang mit Tnze, Lieder, Theater,
der Lebenswirklichkeit der Festen einflieen. Material, jahreszeit- Musik und Gottesdienste
Kinder den Horizont zu er- Vieles wurde hier schon in gemes Schulobst wird zur Schpfung, das Einrich-
weitern. Dazu bieten sich den letzten Jahren nachhal- lose in Steigen geliefert, die ten einer Lernwerkstatt zu
die Bereiche Lebensge- tig auf den Weg gebracht, Verwendung von Pausenbo- den Bereichen Energie,
wohnheiten, Umgang mit wie z. B. die Mllsammelak- xen/Mehrweg/Siggflaschen, Wasser, Luft, Erde, eine
Ressourcen und Medien, tion Ramadama mit den die gesunde Pause des El- Ausstellung/Projekte zu
Sport, Spiel, Freizeitgestal- Garten-/Blumenfreunden, ternbeirates unter der Ver- Ressourcen, vom Korn
tung und Umwelt an, um Waldbegehungen mit dem wendung von Mehrwegge- zum Brot, eine Projektwo-
sich den Lernbereichen Frster, Wandertage, Ken- schirr mehrmals im Schul- che sowie ein thematisch
globale Entwicklung und nenlernen und Erforschen jahr, das Mitbringen von ei- passendes Sommerfest.
Schpfung behutsam an- von Streuobstwiese, Wiese, genem Geschirr aller Fest- *
zunhern. Bauernhof, Schulteich, gste, die Solaranlage auf Der Wunsch der Bernauer
In allen Fchern finden sich Wertstoffhof, die Aktion Zu dem Schuldach. Kinder ist: Wir sind alle
Anknpfungspunkte dazu. Fu zur Schule der Schul- Das Kollegium sammelte in Kinder dieser Welt und
Dabei sensibel werden fr weghelfer, das Projekt Sam- den ersten Konferenzen des wollen erhalten, was uns
sich und den anderen, das m e l d r a c h e - To n e r k a r t u - aktuellen Schuljahres weite- daran so gefllt.

- Fortsetzung von Seite 40- Schler der 4. Klassen fr darauf aufmerksam, dass es dem Schulfuball auf dem
2. Kappendienst: die Ausgabe und am Ende im Pausenhof zwar viele Hartplatz von Tor zu Tor ge-
Anschlieend ging es um der Pause fr die Annahme tolle Bodenspiele gibt, aber spielt werden darf und mon-
die Aufgaben des Kappen- zustndig sind, formulierten viele gar nicht wissen, wie tags und mittwochs in der 1.
dienstes, der whrend der sie noch einmal Wnsche diese funktionieren. Deshalb Pause ausschlielich die 1.
Pause fr Ordnung sorgt. fr einen reibungslosen Ab- bieten Kinder der beiden 4. und 2. Klassen spielen dr-
Mit selbst aufgenommenen lauf: bitte nichts liegen las- Klassen nun immer mon- fen.
Bilderrtseln zeigten die sen und benutzte Spielger- tags an, in der Pause ein Nun ergriff wieder Rektorin
Schler anschaulich, was in te wieder aufrumen, gut mit Bodenspiel fr Interessierte Petra Henz das Wort und
der Pause erlaubt ist und den Sachen umgehen und zu erklren. lud die Kinder ein, dass sie
was nicht und wo der Pau- anstellen, wenn man etwas 5. Fuballregeln: gerne in die Schlersprech-
sendienst behilflich ist. aus der Spielehtte haben Zum Abschluss wurde noch stunde zu ihr kommen dr-
3. Spielehtte: mchte. mal an ein paar wichtige fen, wenn es Probleme gibt,
Auch die neue Spielehtte 4. Pausenspiele: Fuballregeln erinnert, wie aber natrlich auch, wenn
durfte natrlich nicht uner- Danach machten die z.B. gleich am Pausenende sie gute Vorschlge und
whnt bleiben. Da die Schler in einem Rollenspiel reinzugehen, dass nur mit Ideen haben.
Der Bernauer November 2017 Seite 42
Die Kinder der dritten
Klassen praktizieren
den Ernhrungsfh-
Schulnachrichten rerschein. Der Pau-
senhof bietet neben
Hpfspielen, Kletter-
Zum dritten Mal in Folge: gerst, Slackline,
Fuballplatz eine
Klasse2000 Zertifikat fr Menge weiterer Be-
wegungsanreize
die Grundschule Bernau durch die vom Eltern-
beirat und Frderver-
Stark und gesund - so sollen sundheitsfrderin Doris ein gesponserte Spie-
Kinder aufwachsen. Um sie Bernhofer neue Themen in lehtte mit Outdoor-
dabei zu untersttzen, betei- den Unterricht ein, die die spielen. Die Schule ist
ligt sich die Grundschule Lehrkrfte anschlieend auerdem fr die
Bernau seit neun Jahren vertiefen. Spielerisch erfah- kommenden drei
unter anderem an dem Ge- ren die Kinder, wie wichtig Jahre fr das Ge-
sundheitsprogramm Klas- es ist, gesund und lecker zu sundheitsprogramm
se2000. Dieses Engage- essen, sich regelmig zu Klasse2000 ist im Schul- fit4future ausgewhlt wor-
ment wurde jetzt zum dritten bewegen und zu entspan- profil verankert den. Ebenso findet jedes
Mal mit dem Klasse2000- nen, Probleme und Konflikte Die Schule hat Lehrkrfte Jahr ein sportliches Spie-
Zertifikat ausgezeichnet. gewaltfrei zu lsen, Tabak zur Umsetzung und Be- lefest statt.
Momentan beteiligen sich und Alkohol kritisch zu beur- wertung von Klasse2000 Klasse2000 wird ber Spen-
alle 8 Klassen und erfor- teilen und auch bei Grup- befragt den in Form von Patenschaf-
schen mit der Symbolfigur pendruck Nein sagen zu Gesundheitsfrder ung ten finanziert. Schulleiterin
KLARO, was sie selbst tun knnen. spielt nicht nur im Unter- Petra Henz bedankt sich in
knnen um sich wohlzu- Wir sind sehr stolz auf richt, sondern im ganzen diesem Zusammenhang
fhlen. Das bundesweite diese Auszeichnung, freut Schulleben eine wichtige herzlich bei den Unterstt-
Programm begleitet die Kin- sich Schulleiterin Petra Rolle. Die Schule bietet zern. Mit 220 Euro pro Klasse
der kontinuierlich von Klas- Henz. Gesundheitsfrde- ihren Schlern eine ganze und Schuljahr ermglichen
se 1 bis 4. Frhzeitig werden rung ist bei uns ein zentrales Reihe an gesundheitsfr- die Paten den Schlern, bei
die Grundschler fr das Thema, fr das wir uns dernde Aktivitten an: dem Unterrichtsprogramm
Thema Gesundheit begeis- gerne engagieren. mehrmals im Jahr findet mitzumachen.
tert und in ihrer persnli- Um das Zertifikat zu erhal- die gesunde Pause des Die Schule Bernau ist nun
chen und sozialen Entwick- ten, musste die Schule meh- Elternbeirats statt, eine von 782 Schulen in
lung gestrkt denn starke rere Voraussetzungen erfl- wchentlich bekommen Deutschland, denen das
Kinder brauchen weder len, z. B.: die Kinder im Rahmen der Zertifikat verliehen wurde.
Suchtmittel noch Gewalt. mindestens 75 % aller Schulobstaktion jahreszei- Insgesamt nehmen ber
Mehrmals pro Schuljahr Klassen nehmen an Klas- tengemes Obst/ Gem- 3.700 Schulen an Klas-
fhrt die Klasse2000-Ge- se2000 teil se. se2000 teil.

Fit4future: Super, diese orangefarbene Spieletonne


Die Grundschule Bernau Zielsetzung ist die Trainieren von Aus-
nimmt seit dem vergange- positive Beeinflus- dauer, die Strkung
nen Schuljahr an dem Pro- sung der Lebens- der Knochen und die
jekt fit4future teil. fit4future gewohnheiten und Krftigung der Mus-
ist eine ganzheitliche, wis- Lebensstile von keln. Neben bekann-
senschaftlich begleitete In- Schulkindern mit ten Sportgerten wie
itiative, die einen gesamtge- den Modulen Be- Frisbee, Tennisschl-
sellschaftlichen Beitrag zur w e g u n g , gern, Tennisringen,
Gesundheitsfrderung von Ernhrung und Jongliertchern, Stel-
Schulkindern im Alter von 6- Brainfitness sowie zen und Fubllen,
12 Jahren, deren Eltern und Entwicklung einer befanden sich in der
Lehrkrften, leistet. gesundheitsfrder- orangefarbenen
Da die Grundschule Bernau lichen Schule. Die Kriterien und Lehrergesundheit. Tonne auch auergewhnli-
sich bereits im vergangenen gesunde Schule, gesunde Im Rahmen des Modus Be- che Sportgerte, wie Moon-
Schuljahr hierfr erfolgreich Pause, gelingende Elternar- wegung erhielt die Grund- hopper, Bubbleballs, Diabo-
beworben hat, ist das drei- beit, die bereits im Leitbild schule im Herbst eine Spie- los, Flip and Fly, Rola-Bola
jhrige Projekt in Hhe von der Schule Bernau veran- letonne mit 100 Teilen. Die Bretter, die die Neugier der
7500 Euro fr die Grund- kert sind, wurden somit er- Spielgerte zielen auf das Kinder sofort weckten und
schule Bernau vllig kosten- weitert durch die Punkte Trainieren von konditionellen sogleich zur Bewegung
frei. Schule als gesunder Raum Faktoren ab, wie z.B. das verlockten.
Seite 43 November 2017 Der Bernauer

Weihnachtswunschbaum 2017 der junge


"Vor Weihnachten werden
die Kinderwnsche immer
grer - aber teilweise
die Beschreibung sehr
genau sein; Spielzeugwaf-
fen und Computerspiele
Bernauer
knnen aus finanziellen sind ausgeschlossen! Bernauer Jugendtreff
Grnden nicht einmal klei- Natrlich sind kosten-
ne Wnsche in Erfllung mig kleinere Wnsche
gehen. So leben auch in schneller zu realisieren. Achtung: ffnungszeiten !
Bernau nicht alle Familien Den Wunschstern in einen
in gesicherten Verhltnis- Umschlag (beschriftet mit Mittwoch und Donnerstag:
sen, die sich alles leisten Weihnachtswunsch-
knnen. Da bleibt wohl f- baum) legen und zuge-
16:30 20:00 Uhr
ters ein Kindertraum, wie klebt in den Briefkasten Leitung und Kontakt:
ein tolles Spielzeug, ein der Gemeinde (Rathaus) Sabine Leutner 08051 - 9615703
lang ersehntes Kleidungs- werfen.
stck, vielleicht auch die Die Wunschsterne werden Aufgepasst
Eintrittskarte fr eine ganz in der Adventszeit am
besondere Sache, aus fi- Weihnachtsbaum in der Tag der offenen Tr am
nanziellen Grnden uner- Sparkasse Bernau aus-
fllt. Mit dem Weihnachts- gehngt. Die Betrge kn-
Samstag, 4. November
wunschbaum knnen nen dann eingezahlt wer- Ein Tag der offenen Tr freut sich auf mglichst viele
diese Wnsche eventuell den. findet im Jugendtreff 7teen Interessierte Besucher und
umgesetzt werden." Als Ansprechpartner ste- an der Mehrzweckhalle am Besucherinnen.
hen heuer wieder Ge- Samstag, 4. November, Der Treff hat an diesem Tag
Und so funktioniert meindertin Michaela Lei- statt. von 13:00 bis 16:00 Uhr
der Wunschbaum: del (Tel. 2977) und Mat- Betreuerin Sabine Leutner geffnet.
thias Vieweger (Tel.
Bernauer Kinder, die 967663) zur Verfgung. Neuer Elternbeirat gewhlt
einen Wunsch haben:
Kinder, Eltern, Groeltern, Erfllt werden auch
aber auch Bekannte oder Seniorenwnsche
Nachbarn, die von einem
unerfllten Wunsch wis- Gerne werden auch Wn-
sen, schreiben diesen sche von Senioren erfllt.
Wunsch auf den abgebil- die nicht auf der Sonnen-
deten Stern. Dabei sollte seite des Lebens stehen.

Wunsch
Zu Beginn des neuen Schul- rung verschiedener schuli-
jahres whlten die Eltern scher Projekte zusammen
der Grundschule Bernau mit dem Frderverein der
Name den neuen Elternbeirat. Das Grundschule auch ein Som-
Gremium setzt sich aus merfest zusammen mit der
zehn Elternbeirten zusam- Schule auf die Beine stellen.
Alter Adresse men, das am Wahlabend in Das Bild zeigt (hintere
seiner ersten Sitzung be- Reihe stehend von links
reits in die Planung fr das nach rechts): Torsten Te-
Telefon Schuljahr 17/18 ging. Neben schner, 2. Vorsitzender,
der Untersttzung des Veronika Riedl, Ulrike Adler,
Schuljahresthemas der Julia Gumminger, Sabine
Grundschule: Ich-du- wir Ryue, Elisabeth Hgel,
fr unsere Welt durch ver- Schriftfhrerin sowie (vorde-
schiedene Aktivitten will re Reihe von links nach
der Elternbeirat zusammen rechts): Yvonne Osterham-
Wer etwas Interessantes zu berichten wei: mit den Klassenelternspre- mer, Anita Wiehler, Kassen-
bitte die Redaktion anrufen: 62275 chern neben den Gesunden wartin, und Simone Garske,
Pausen und der Finanzie- 1. Vorsitzende.
Der Bernauer November 2017 Seite 44

Verwandte Interessen