Systme de protection de la tte

V-Gard
Parce que votre tte mrite le meilleur

Parce que chaque vie compte

MSA Le leader mondial de la protection de la tte
MSA fabrique et vend des casques industriels depuis plus de
50ans et est aujourd'hui le leader mondial de la protection de
la tte. Le V-Gard est une marque bien tablie dans le monde
entier, et les casques V-Gard sont facilement reconnaissables
par le "V" sur le sommet de la calotte, forme brevete par MSA.
Plus de 120millions de casques V-Gard ont t vendus depuis
50 ans.
Au del de son leadership mondial dans les casques de
chantier, MSA est le spcialiste des casques techniques
suivants:
Casques de lutte contre les incendies et de sauvetage:
avec ses gammes uniques Gallet F1XF et F2, MSA protge
les pompiers dans plus de 80pays du monde entier
Casques de maintien de l'ordre et balistiques: fourniture
de solutions de protection de la tte pour les policiers et
militaires du monde entier
Casques pour pilotes d'hlicoptre et de chasse
Systme MSA V-Gard Applications et besoins
Avec la gamme V-Gard, MSA ore cinq modles prsentant
des niveaux de performance adapts toutes les
principales applications industrielles:
Plate-forme ptrolires; Raffineries et sites chimiques;
Extraction de gaz
Traitement de l'eau, Production et distribution
d'lectricit, Maintenance industriels
Applications minires
BTP
Mtallurgie & Sidrurgie
Les risques tant dirents selon le type de tches eectues par lutilisateur, il est
primordial de choisir une protection de la tte adapte pour renforcer la scurit
des travailleurs.
Chaque casque doit apporter un niveau dirent de protection et de confort selon
les contraintes que lutilisateur rencontre:
Utilisation prolonge ou occasionnelle 3
Utilisation statique ou mobile
Utilisation intrieure ou extrieure
Exposition des chutes d'objets
Hautes tempratures
Projections de liquide
Contacts avec des conducteurs lectriques sous tension
Travail en hauteur
Espaces confins ou plafonds bas
Conditions de stockage, par ex. trs basses tempratures
Une analyse des risques du poste de travail et des tches est ncessaire pour
slectionner le bon quipement et sassurer quil sera bien port.
MSAsafety.com
Expertise, homologations et marquages

Casques MSA, qualit leve Comptence cl

MSA dispose de 6 sites de fabrication de casques industriels dans le monde et produit des V-Gard chaque
minute, 365jours par an.
Le centre de comptence europen de MSA pour la protection de la tte se situe en France o MSA possde
son laboratoire interne, accrdit au niveau europen pour raliser les essais de suivi de production. Juste
ct des lignes de production et du centre de Recherche et Dveloppement, le laboratoire interne teste tous
les jours des casques industriels, mais aussi des casques de pompiers, militaires ou de pilotes de chasse. La
technologie moderne combine l'exprience en matire de protection de la tte haute technologie
garantissent une qualit irrprochable des casques MSA.
Les casques MSA dpassent les exigences des normes de rfrence sur plusieurs critres et orent ainsi des Dcouvrez notre
performances suprieures aux casques du march. Par exemple, les tests de pntration sont toujours expertise en ligne et
visitez notre usine :
eectus aprs le test d'absorption des chocs pour vrier la continuit de la protection.
utilisez votre smart-
Enn, les mthodes de production les plus modernes associs un contrle qualit tout au long de la chine phone pour tl-
de fabrication garantissent la conformit de tous les casques MSA, parce que chaque vie compte. charger le code QR
suivant

Protection de la tte pour l'industrie: Norme EN397

L'objectif d'un casque de scurit industriel est de protger l'utilisateur contre les chutes d'objets et donc contre toute lsion crbrale et fracture
crnienne.

Tests obligatoires

Absorption des chocs Rsistance la Ancrage de la jugulaire Rsistance la flamme

Un percuteur avec pointe
hmisphrique de 5kg est
lch sur le casque une
hauteur de 1 mtre
La force transmise
maximale ne doit pas
dpasser 5kN
pntration
Un percuteur pointu de
3kg est lch sur le casque
une hauteur de 1 mtre
Le percuteur ne doit pas
entrer en contact avec la
fausse tte place sous le
casque
Force initiale de traction
applique de 150N, puis
augmente de 20N/min
jusqu' la rupture
L'ancrage de la jugulaire
doit se dtacher une
force minimale de 150N et
maximale de 250N
Brleur dirigeant la flamme
45 sur un point
quelconque distant de 50
100mm du sommet,
pendant 10secondes
Aucune flamme visible
aprs 5secondes

Tests facultatifs
EN 397 inclut un certain nombre de tests facultatifs sur les casques orant une protection supplmentaire:
tempratures trs leves (+150 C) ou trs basses (30 C), projections de mtal en fusion, isolation
lectrique jusqu' 440V et dformation latrale. MSA a galement test et certi ses produits selon la
rglementation eurasiatique suivant la norme GOST, en se basant sur les mthodes de test EN 397 et avec
une performance thermique additionnelle telle que -50 ou +90C (en fonction du modle de casque).
Proprits lectriques: EN 397 440 V AC et EN 50365 1000 V AC

Solution MSA pour les lectriciens

Casques isolants, porte-crans sans aucune pice mtallique et crans protgeant contre les arcs lectriques de
court-circuit.
Certification des crans selon la norme de protection des yeux et du visage EN166, marquage 8 Arcs
lectriques de court-circuit pour crans PC incolores de 1,5mm et 2,5mm
Le porte-cran V-Gard et l'cran PC inject de 2,5mm ont galement t tests conformment la Classe 1
(test 4kA) de la norme GS-ET-29, qui couvre les exigences supplmentaires d'essais des crans faciaux pour
travaux lectriques.

440 V AC selon EN 397 1000 V AC selon EN 50365

Ce test a pour but de vrifier le courant de fuite dans
3 conditions diffrentes pour vrifier qu'il n'existe aucun risque
de transmission du courant lectrique l'utilisateur si un cble
sous tension entre en contact avec le casque. La tension utilise
pour ce test est de 1200 V AC.
Casques isolants utiliss sur des installations basse
tension.
Ils offrent une protection fiable contre les chocs lectriques
jusqu' 1000 V AC ou 1500 V DC. La tension utilise pour ce test
est de 10 000 V.

Proprits antistatiques pour une utilisation sre en zone ATEX: EN 13463-1 V-Gard
fiable en
tant donn que ce danger est pris en compte dans la directive EPI, il n'existe pas de norme harmonise correspondante zone Ex
pour les EPI utiliss dans des environnements explosifs (ATEX), MSA a cependant slectionn la norme EN 13463-1 relative
aux quipements non lectriques utiliss dans des zones dangereuses pour dmontrer les performances de ses produits
dans ce type d'environnement ATEX.

EN 13463-1 pour les casques MSA
Puisqu'ils vitent les charges lectrostatiques, tous les casques
MSA V-Gard sont adapts une utilisation dans des
environnements ATEX.
Industrie :
Poussire : zones dangereuses 20, 21, 22 (toutes zones)
Gaz : zones 1 et 2 avec groupe de gaz IIA (propane)
Mines : tout type d'extraction et toute profondeur
Indications de dure de vie pour les casques industriels MSA
Conformment aux exigences des rglementations europennes, MSA recommende la dure de vie utile des casques industriels:
EN 13463-1 pour les accessoires MSA
Les tests ont t raliss par le laboratoire INERIS pour les casques
mais aussi pour les accesoires compatibles :
Poussire uniquement: crans PC et en propionate
IIA/poussire: casques V-Gard, supports de lampe, coquilles anti-
bruit, porte-cran, stickers rtrorflechissants vinyle,
mentonnires
IIB/poussire: lunettes-masque ChemPro, stickers
rtrorflechissants textile
IIC/poussire: lunettes Altimeter, jugulaires, bonnet
5

Calotte Dure de Dure de

stockage vie utile
(lorsque le casque (En plus de la
n'est pas utilis) dure de
stockage)

PEHD
V-Gard 2 ans +4 ans REMARQUE: l'horloge sur la casquette de MSA recommande de noter la date de
ABS votre casque MSA indique la date de premire utilisation sur une tiquette
V-Gard 200 3 ans +5 ans fabrication (injection de la calotte), mais (fournie avec chaque casque) et de la
V-Gard 500 3 ans +5 ans en aucun cas de la date relle du dbut de coller dans la calotte. Normalement, il
V-Gard 520 3 ans +5 ans l'utilisation, car la priode sparant la s'agit du moment auquel la dure de vie
Nylon
fabrication et la distribution eective au utile dbute.
travailleur peut varier.
ThermalGard 3 ans +5 ans

MSAsafety.com
V-Gard Systme de protection de la tte

Principales caractristiques de la calotte

Pour les calottes V-Gard, MSA utilise soit du PEHD (polythylne
haute densit), soit de l'ABS (acrylonitrile butadine styrne).
Ces deux matriaux contiennent des agents stabilisateurs d'UV.
Les calottes en PEHD de MSA assurent une bonne rsistance
Calotte en PEHD Calotte en ABS Calotte en nylon
aux chocs.
Les calottes en ABS de MSA prsentent une rsistance
suprieure aux chocs et aux rayures et garantissent une
meilleure protection contre la dformation latrale.

MSA fabrique galement des calottes en polyamide renforc

de bres de verre (nylon) pour orir une meilleure rsistance
la dformation thermique (+150 C) et aux projections de
mtal en fusion (MM).

Les casques MSA sont conus pour avoir de nombreuses

options et peuvent tre utiliss avec une vaste gamme
d'accessoires entirement approuvs en tant que systme de
protection de la tte intgr.

Homologatio

EN 397 basse temprature

EN 397 mtal en fusion

Systme de ventilation
Matriau de la calotte

Poids (avec Staz-On)

EN 397 dformation
Poids (avec Fas-Trac)

Options de couleurs
Visire/Casquette

EN 397 440 V AC
Modle

EN 397 +150C
pour la calotte

Dtails aux pages 8 et 9

Gouttire

latrale
Coies

V-Gard Nor-

PEHD 325g 380g 30C
Le casque universel male

V-Gard 200 ventil

ABS 315g 370g Courte 30 C
Fonctionnel et lgant Textile 4points,
2options: Staz-On avec

rglage glissire

V-Gard 200 non ventil 5262cm;

ABS 320g 375g Courte Fas-Trac avec rglage 30 C
Fonctionnel et lgant
molette

5264cm;

V-Gard 500 ventil Nor- Egalement disponible :
ABS 325g 380g 30 C

Confort et protection male Fas-Trac avec bandeau

antisueur en cuir ou

bandeau antisueur en
V-Gard 500 non ventil


Nor- mousse remplaable
quipement complet pour une ABS 330g 385g 30 C

male
protection ingale

V-Gard 520

Sans

Casque de scurit sans ABS 315g 370g 30 C
visire
visire/casquette

ThermalGard Nor- Textile 4 points, Fas-Trac
Nylon 450g 30C
Casque hautes tempratures male 5264cm

Pour obtenir facilement votre conguration de casque individuelle, veuillez utiliser le congurateur MSA.
* Marquage ajout sur demande
 Principales caractristiques des coiffes
Sangles en polyester tiss: grand confort et performance d'absorption des chocs
constante et de longue dure
Le textile offre des performances constantes et un niveau de confort unique mme
en cas d'humidit ou de basses tempratures
Fixation 4 points sophistique : bon positionnement, stabilit et meilleure
circulation de l'air que les coiffes plastiques du march
Systmes de rglage brevets: Staz-On avec glissire et Fas-Trac avec large molette Coiffe Staz-On Coiffe Fas-Trac
pour un rglage rapide mme avec des gants
Positionnement idal de la coiffe grce au rglage en hauteur et en largeur: parfait
pour une utilisation avec des masques respiratoires
Bandeau antisueur cousu en PVC nettoyable avec possibilit de commander en
supplment un bandeau antisueur Terri-Band (lavable) pour l't. Pour plus de
confort, bandeau antisueur cousu en cuir disponible pour les coiffe Fas-Trac
Version Fas-Trac Premium avec couvre molette en mousse remplaable et bandeau
antisueur en mousse remplaable mont en standard

Options Pices de Compatibilit des accessoires

ons rechange
Dtails aux pages 10 13 Dtails la page 14 Dtails aux pages 15 27

contre le froid, protections

Attache lunettes-masque
Personnalisation du logo
EN 13463-1 antistatique

Cagoules de protection
Bandeaux antisueur et

Porte-crans et crans
EN 50365 (1000 V AC)

coies de rechange

contre la chaleur et
Coquilles anti-bruit

Protection oculaire
Support de lampe

protge-nuques
Homologations

Stickers rtro-
rchissants
eurasiatiques

Porte-badge

Stow-away
Jugulaires

Zone

GOST
1, 2, 20,
50C
21, 22

Zone
1, 2, 20,
21, 22

2points Frontal en
Zone
*
1, 2, 20, plastique 7
3points Options de
21, 22 stickers:
(Fas-Trac) Frontal
2 matriaux,
en mtal
Zone 3 couleurs,
1, 2, 20, Latral en
2 formes
21, 22 plastique

Zone
1, 2, 20,
21, 22

2points
Zone

3points
1, 2, 20,
(Fas-Trac)
21, 22
4points

2points

GOST
3points
+150C
(Fas-Trac)

MSAsafety.com
V-Gard Gamme de casques

La gamme de casques V-Gard fait appel un systme de codification spcifique afin que chaque
configuration puisse avoir un numro de rfrence unique.
Cette partie dnit la calotte, Cette partie dnit Cette partie dnit
la couleur et la coie. les options l'impression du logo
(voir pages 1011) (voir pages 1213)

GV X X X - 0000000 - YYY
Calotte Couleur Coiffe

1. V-Gard 1. Blanc 1. Staz-On

4. V-Gard 500 ventil 2. Jaune 2. Fas-Trac
5. V-Gard 500 non ventil 3. Rouge 4. Fas-Trac cuir
6. V-Gard 200 ventil 4. Vert 5. Fas-Trac ThermalGard
7. V-Gard 200 non ventil 5. Bleu 6. Staz-On +
8. ThermalGard 6. Orange Terri-Band
9. V-Gard 520 7. Gris (uniquement 7. Fas-Trac +
V-Gard 500) Terri-Band
8. Noir (uniquement 8. Fas-Trac Thermalgard
V-Gard 500) + Terri-Band
9. Orange haute visibilit 9. Fas-Trac Premium
A. Jaune haute bandeau mousse/
visibilit couvre-molette

V-Gard

Casque universel et robuste
Le V-Gard original, casque plus populaire du monde, >120millions d'exemplaires vendus
Calotte en PEHD fiable avec agents stabilisateurs d'UV
La solution idale et la plus conomique pour de nombreuses applications industrielles
Tests antistatiques selon EN 13463-1. Convient pour l'utilisation dans des environnements ATEX,
zones dangereuses 1, 2, 20, 21, 22
Casque conomique pour lectriciens conforme EN 397 440 V AC et EN 50365
Certification GOST (-50C)

V-Gard 200

Fonctionnel et lgant
Version ventile Version non ventile
Calotte en ABS avec agents stabilisateurs d'UV Avantages identiques la version
offrant une bonne rsistance aux rayures ventile, plus:
Lger Casque idal pour lectriciens
Design lgant conforme
Visire courte pour une meilleure vision vers le haut EN 397 440 V AC et EN 50365
Systme de ventilation efficace avec orifices plus 1000 V AC (marquage disponible
grands sur la partie suprieure: casque le mieux sur demande)
ventil du march avec orifices de ventilation de
445 mm
Gouttire limite
Protection contre la dformation latrale
Tests antistatiques selon EN 13463-1. Convient pour
l'utilisation dans des environnements ATEX, zones
dangereuses 1, 2, 20, 21, 22


V-Gard 500

Confort et protection

Version ventile Version non ventile

Calotte en ABS avec agents stabilisateurs d'UV Avantages identiques la version
offrant une bonne rsistance aux rayures ventile, plus:
Protection contre la dformation latrale Casque idal pour lectriciens
Gouttire intgre pour les activits en conforme EN 397 440 V AC et
extrieur EN 50365 1000 V AC
Design idal pour utiliser des coquilles anti-
bruit, des crans ou fixer le bandeau des
lunettes MSA type lunettes-masque
Tests antistatiques selon EN 13463-1. Convient
pour l'utilisation dans des environnements
ATEX, zones dangereuses 1, 2, 20, 21, 22
Orifices de ventilation sur la partie suprieure
pour un flux d'air optimis
Le casque V-Gard 500 peut tre fourni avec un
porte-badge l'avant (voir page 10)

V-Gard 520

Casque de scurit sans visire/casquette non ventil pour les travaux en hauteur
ou espaces confins
Utilisable avec une jugulaire 2, 3 ou 4 points (non monte sur le casque)
Calotte en ABS avec agents stabilisateurs d'UV offrant une bonne rsistance aux rayures
Protection contre la dformation latrale
Gouttire intgre pour les activits en extrieur
Design idal pour utiliser des coquilles anti-bruit, des crans ou fixer le bandeau des lunettes
MSA type lunettes-masque
Tests antistatiques selon EN 13463-1. Convient pour l'utilisation dans des environnements
ATEX, zones dangereuses 1, 2, 20, 21, 22
Casque idal pour lectriciens conforme EN 397 440 V AC et EN 50365 1000 V AC
Le casque V-Gard 520 peut tre fourni avec un porte-badge l'avant (voir page 10)
9

ThermalGard

Casque de scurit pour l'utilisation dans des environnements hautes tempratures
Calotte moule en polyamide renforc de fibres de verre (nylon)
Rsistance aux tempratures leves +150C EN 397 et GOST
Protection contre le mtal en fusion
Protection contre la dformation latrale
Coiffe Fas-Trac ThermalGard spciale
Slection d'crans et de porte-crans hautes tempratures, et de cagoules de protection
contre le froid rsistantes la flamme

MSAsafety.com
V-Gard Options

Si vous avez besoin de plus qu'un simple casque, MSA vous propose diverses options pour une protection
additionnelle, d'autres niveaux de confort et l'adaptation aux conditions de votre application.
Calotte Couleur Coies Cette partie dnit les options
(voir pages 89)

GV XXX X 0 00 X X YYY
Jugulaires Protection des yeux Supports de lampe Stickers Configuration du logo
et porte-badge
0. Sans 0. Sans 0. Sans 0. Sans 000. Sans logo
1. 2 pts, textile 1. Stow-away incolore 1. Plastique, frontal 1. (x2), vinyle YYY. Spcifique
2. 2 pts, lastique 2. Stow-away fum 2. Mtal, frontal 3. (x2), vinyle Un code de logo par
3. 3 pts, textile (unique- 3. Plastique, ct configuration du logo
4. (x2), textile
ment avec coiffe 4. Attache-cble sur le casque (jusqu'
Fas-Trac) uniquement 5. (x2), textile 4 logos sur 1 calotte)
4. 4 pts, textile 5. Porte-badge 6. (x2), textile
7. (x2) +
(x2), vinyle
Pour obtenir facilement votre conguration 9. (x2) +
de casque, veuillez demander le (x2), vinyle
A. (x2) +
congurateur V-Gard lectronique.
(x1 arrire), vinyle
B. (x2), vinyle
C. (x2), vinyle
Jugulaires
Les jugulaires MSA assurent un ajustement sr et une excellente stabilit du casque sur la tte.
Fixation et dmontage faciles grce aux crochets en plastique
Fiables, confortables et rglables selon les prfrences individuelles
Design zbr avec couleurs contrastes pour les versions textile: haute visibilit
La jugulaire 3 points convient parfaitement aux travaux en hauteur et n'interfre pas avec les
coquilles anti-bruit
Toutes les jugulaires MSA sont conformes aux exigences de la norme EN 397 si elles sont (1) (2)
montes de manire approprie sur notre gamme de casques industriels V-Gard.
Rfrence Description
9100001 Jugulaire 2 points textile (1)
B0259378 Jugulaire 2 points lastique (2)
Jugulaire 3 points textile (convient tous les casques avec coiffe Fas-Trac car le 3me point
10147559
se fixe la molette de la coiffe) (3)
10148055 Jugulaire 4 points textile (convient uniquement au V-Gard 520) (4)
GA8403 Mentonnire (peut tre ajoute la jugulaire 3 points pour plus de stabilit) (3) (4)

Porte-badge pour V-Gard 500/520

Le porte-badge robuste situ l'avant est parfaitement adapt pour les sites industriels ou les
chantiers BTP lorsque plusieurs oprateurs sont impliqus dans la mme zone de travail. Il est
possible d'y insrer une carte de visite, un badge magntique de contrle d'accs ou des cartes
avec les informations En Cas d'Urgence spciques au travailleur, ou encore des licences ou
autorisations.
Plastique transparent grain pour viter les rayures
Robuste et tanche l'eau, idal pour les applications l'extrieur
Soudure par ultrasons rsistant un test d'arrachement de plus de 10 kg
Doit tre command en mme temps que le casque.
Supports de lampe
MSA ore 3 supports de lampe en option, qui sont monts pendant le processus de production
(et doivent donc tre commands en mme temps que le casque): frontal en plastique, frontal
en mtal, latral en plastique (MSA propose des lampes ATEX - XS, XP LED et XP Xenon).
Les casques V-Gard et V-Gard 500 dots de supports de lampe en plastique conservent leurs
proprits d'isolation lectrique (EN 397 440 V AC) et antistatiques.
(1)
Rfrence Description

Options Support de lampe en plastique avant et attache-cble arrire (1)

lors de la Support de lampe en mtal avant et attache-cble arrire (2)
commande Support de lampe en plastique fix sur le ct droit du casque, et adapt aux lampes
d'un casque MSA PELI (XS, XP, XP LED) (3)
GA1466 Lampe XS, LED, ATEX Zone 0 (uniquement pour support latral en plastique) (4)
(2)
GA1457 Lampe XP, Xenon, ATEX Zone 1 (uniquement pour support latral en plastique)
GA1464 Lampe XP LED, ATEX Zone 0 (uniquement pour support latral en plastique)

Autres configurations spciales disponibles (veuillez nous contacter):

Attache-cble arrire uniquement
Support de lampe en mtal avant sans attache-cble arrire (3) (4)
Support de lampe en plastique avant sans attache-cble arrire
Support de lampe en mtal avant et support de lampe en plastique fix sur le ct droit
du casque
Porte-badge l'avant, support de lampe en plastique fix sur le ct droit du casque

Stickers rtro-rflchissants
Dans de nombreuses conditions de travail, il est obligatoire de porter des vtements haute
visibilit. Les stickers MSA augmentent la visibilit de l'utilisateur, notamment s'ils sont utiliss
dans des conditions de faible luminosit pour amliorer les contrastes (lorsqu'ils sont clairs
par une source de lumire comme des phares de vhicules par exemple).
Conformes la norme EN471 (1)
Matriau durable
Disponibles dans une varit de couleurs, matriaux et formes:
Droits ou Courbs (meilleure visibilit depuis le haut pour les applications impliquant par
exemple un grutier et des lingueurs au sol)
Vinyle (conomique) ou textile (qualit suprieure)
11
Orange, gris ou jaune
Les stickers rtro-rchissants MSA peuvent tre placs pendant le processus de production
(voir congurateur la page 10) ou commands sparment en tant qu'accessoires (avec les
rfrences suivantes): (2)

Type Jaune Orange Argent

Stickers (2 pices) droits, vinyle (1) GA90002-JO N/A GA90002-BO
Stickers (2 pices) courbs, textile (2) GA90001-JO GA90001-RO GA90001-BO
Stickers (2 pices) courbs, vinyle (3) GA90003-JO N/A GA90003-BO

(3)

MSAsafety.com
V-Gard Personnalisation

Personnalisation du casque par logo

Pourquoi personnaliser votre casque?
Utilisez l'EPI comme un vecteur de la marque de l'entreprise sur le
site
Renforcez la fiert de vos travailleurs en tant que membre
d'une entreprise ou d'une communaut
Faites la promotion de l'image de scurit de votre entreprise
Communiquez des messages aux travailleurs, par ex. Pensez
la scurit
Communiquez sur un vnement spcifique comme par ex.
anne de, 50ans de l'entreprise
Identifiez vos travailleurs lorsqu'ils interviennent sur des sites de
construction avec d'autres entreprises
Identifiez le statut ou la fonction prcis(e) de l'utilisateur,
comme par ex. Responsable scurit, Chef d'quipe,
Maintenance
Identifiez le personnel de premire intervention

Service de tampographie logoexpress

Un processus 100% intgr MSA : fabrication des clichs, prparation des encres
et tampographie tout est ralis en France.
Personnalisation ultra-rapide (A partir de - Pantone : couleur unique ou dgrad,
1semaine pour un logo existant) jusqu' 8 couleurs par logo
Impression de qualit optimale, durable et - Image 2000 Service : grce la
rsistante aux intempries fonction unique du processus
Possibilit d'imprimer jusqu' 4 logos par d'impression quadrichromie MSA, vous
casque (avant, arrire, gauche, droite). Sur les pouvez mme imprimer des images ou
casques V-Gard 500, le logo peut galement des logos trs complexes en utilisant de
tre plac sur la visire/casquette. nombreuses couleurs (> 4 couleurs).
Possibilit d'imprimer un logo, des images et Un fond blanc est ncessaire, sauf sur
du texte les calottes blanches.
A partir de seulement 20 casques
2 technologies de traitement des couleurs:
Pour viter toute distorsion du logo cause par la courbure de la calotte, les designers graphiques
comptents de MSA travaillent sur chaque logo individuel pour garantir la reprsentation exacte
de votre logo!
Processus Logo Express
Pour un nouveau logo: Pour un logo existant:
1. Choisissez vos casques 1. Passez simplement la commande avec
2. Envoyez votre logo vectoriel (eps, ai, cdr) votre code article ddi (pour chaque
ou des images bitmaps haute rsolution conguration de logo: un code article
(bmp, jpg, tif ) votre distributeur local en ddi)
indiquant votre choix entre quadrichromie 2. MSA fabrique vos casques avec logo dans
et pantone (prcisez le code pantone) et un dlai d'une semaine
la taille du logo.
3. Validez ds que possible le BAT 2D que
votre distributeur vous enverra sous
3 jours.
4. MSA fabrique vos casques avec logo dans
un dlai de deux semaines.
Exemple de BAT

Tableau avec modles de casque et dimensions des zones d'impression

Modles Visire/Casquette Avant Cts Arrire

V-Gard N/A 60x90mm 60x90mm 60x90mm
V-Gard 200 N/A 60x90mm 60x90mm 60x90mm
V-Gard 500 30x30mm 60x90mm 60x90mm 30x80mm
V-Gard 520 N/A 60x90mm 60x90mm 30x80mm

Veuillez nous contacter en cas de demandes particulires, comme par ex. des dimensions suprieures ou des emplacements dirents
de l'ore standard, le service Logo Express intgr de MSA peut mettre son expertise votre service.

Individualisation
MSA ore le porte-badge frontal en option pour insrer une carte d'identication et identier chaque travailleur sur le site. Si vous prfrez ou
avez besoin d'un sticker avec le nom de chaque porteur, MSA vous propose une solution conomique permettant d'indiquer le nom de chaque
utilisateur sur un sticker individuel. Cela permet d'assurer la traabilit individuelle de l'EPI. 13

Sticker homologu et test avec tous les casques

Comment procder?
1. Il sut de contacter votre reprsentant MSA local pour obtenir le
formulaire Excel et de nous fournir la liste de vos travailleurs.
2. Vous recevrez ensuite les stickers individuels, faciles appliquer par
l'utilisateur nal aprs la livraison du casque.
MSA aux tests de pntration et d'absorption des
chocs, aprs avoir t soumis aux conditionne-
ments chaud, froid et l'eau.

Option disponible partir de 40 units (divers noms).

MSAsafety.com
V-Gard Pices de rechange

Bandeaux anti-sueur
Les casques MSA sont quips de coie avec bandeau anti-sueur cousu sur le tour de tte plastique, en PVC ou en cuir. Dans les environnements
chauds ou en t, vous pouvez ajouter un bandeau anti-sueur en coton ponge lavable et rutilisable par dessus les bandeaux cousus PVC ou
cuir.
MSA propose galement une coie Fas-Trac Premium avec bandeau anti-sueur en mousse remplaable et un couvre molette en mousse.

Rfrence Description
Bandeau anti-sueur Terri-Band lavable pour toutes les coiffes
696688
MSA
Bandeau antisueur en mousse (10 pices), adapt la coiffe Fas-
GA90030
Trac Premium
Kit pour coiffe Fas-Trac Premium: bandeau anti-sueur en
GA90027
mousse et couvre molette en mousse (10 lots de chaque)

V-Gard 500 Fas-Trac avec bandeau Coiffe Fas-Trac avec bandeau

anti-sueur en mousse anti-sueur Terri-Band

Coiffes de rechange
Pour des raisons d'hygine et selon l'inspection de l'utilisateur, les coies doivent tre changes rgulirement. Dcouvrez galement parmi les
accessoires le bonnet non tiss pour visiteurs, qui peut tre utilis sous toutes les coies MSA.

Rfrence Description
10109261 Coiffe Fas-Trac avec bandeau antisueur cousu en PVC (1)
10109230 Coiffe Staz-On avec bandeau antisueur cousu en PVC (2)
10110605 Coiffe Fas-Trac avec bandeau antisueur cousu en cuir (3)
GA90018 Coiffe ThermalGard Fas-Trac avec bandeau antisueur cousu en PVC
Coiffe Fas-Trac Premium avec bandeau antisueur en mousse remplaable et couvre (5)
CH504431
molette en mousse (4)
D6178016 Bonnet non tiss pour visiteurs (5)

(1) (2) (3) (4)

V-Gard Protection du visage

Le systme d'accessoires V-Gard est une solution intgre permettant de protger le visage, les yeux, le cou
et le menton. Les porte-crans, les crans et les mentonnires ont t conus et certifis en tant que systme
avec les casques MSA pour garantir la compatibilit des produits, qui est cruciale pour la conformit et la
scurit. Avec sa plate-forme certifie partout dans le monde, MSA offre la protection idale aux clients
prsents sur tous les continents.

V-Gard Accessory System Porte-crans

Porte-cran standard
Adaptateurs pour rainures latrales compatibles avec tous les casques
MSA et fourni avec chaque porte-cran
Adapt aux applications lectriques, car le porte-cran standard ne
comporte aucune pice mtallique
Les rigoles situs sur le dessus du porte-cran permettent de nettoyer
facilement le porte-cran, car les dchets glissent
Fonctionne avec ou sans coquille anti-bruit Les adaptateurs sont
escamotables en fonction de l'usage ou non de coquilles anti-bruit
Les porte-crans standard peuvent tre commands avec ou sans
jupe d'tanchit
La jupe dtanchit remplaable cre une bonne tanchit entre le
casque et le porte-cran
Version Hautes-tempratures (ET) conue pour rsister des
tempratures de 177C sans se dformer, se craqueler ou se fler

Porte-cran standard V-Gard Porte-cran standard Porte-cran standard V-Gard Adaptateurs pour
10121266 V-Gard, version Hautes- avec jupe dtanchit rainures latrales de
tempratures (ET) 10115730 rechange pour porte-
10121267 cran standard
10117496

Porte-crans universel
L'lastique de serrage en caoutchouc rsistant permet un
positionnement facile et sr du porte-cran universel sur le casque
La position du pivot laisse les rainures pour accessoires du casque
libres, de manire pouvoir utiliser d'autres EPI, comme des coquilles
anti-bruit
Les rigoles situs sur le dessus du porte-cran permettent de nettoyer
facilement le porte-cran, car les dchets glissent.
Les porte-crans universels peuvent tre commands avec ou sans
jupe d'tanchit 15
La jupe dtanchit remplaable cre une bonne tanchit entre le
casque et le porte-cran qui rduit la pntration potentielle de
contaminants
Adapt aux applications lectriques, car le porte-cran universel ne
comporte aucune pice mtallique

Porte-cran universel V-Gard Porte-cran universel V-Gard, lastique de serrage en

10121268 avec jupe dtanchit caoutchouc de rechange pour
10115822 porte-cran universel
10117495

MSAsafety.com
V-Gard Protection du visage

V-Gard Accessory System crans

Choisir l'cran V-Gard appropri
Convient la plupart des applications prsentant des risques de chocs et de projections. Disponible en diverses longueurs et
paisseurs, en versions feuille ou injectes. Les crans injects ont une correction optique et offrent donc une excellente
Polycarbonate vision et rduisent la fatigue pendant le travail. Leur rsistance chimique et la chaleur est suprieure, car ils sont plus pais
et moins sollicits que les crans feuille. Les crans feuille sont la solution idale pour les applications gnrales et offrent un
Matriau bon rapport qualit/prix.
Assure une ventilation maximale dans des conditions de travail humides. Lger et durable, idal pour les applications en
Grillag
extrieur comme le dbroussaillage et le bcheronnage. N'assure aucune protection contre les projections de liquides.
Offre une rsistance suprieure aux projections chimiques, notamment contre les produits chimiques organiques comme les
Propionate
solvants. Disponible en version injecte uniquement pour une excellente qualit optique et une rsistance fiable.
Assure une transmission lumineuse maximale. Convient aux applications d'utilisation l'intrieur, ou en extrieur dans des
Incolore
conditions de faible luminosit.
Couleur/ Aide attnuer la sollicitation des yeux et la fatigue en rduisant tout blouissement excessif et la transmission lumineuse.
Teinte verte
teinte Avec filtre ultraviolets (UV), idale pour une utilisation en extrieur dans des conditions de forte luminosit.
IR teinte 3/ Aide protger contre les infrarouges (IR) jusqu' la teinte 3 et la teinte 5, si applicable, ainsi que contre les rayons
IR teinte 5 ultraviolets (UV). Idal pour les applications de coule de mtal, de soudage au gaz, de dcoupage et de brasage.
Anti-bue Contrle la formation de bue l'intrieur de l'cran. Idal dans des conditions humides.
Revte- Offre une excellente rsistance aux rayures, ce qui prolonge la dure de vie de l'cran. Incontournable dans les
Anti-rayures
ments environnements de travail abrasifs.
Rflchit la chaleur rayonnante pour maintenir le confort de l'utilisateur dans des environnements temprature leve,
Rflchissant
comme des usines de production quipes de hauts fourneaux. Disponible en version incolore ou teinte verte.
Les mentonnires V-Gard offrent une protection supplmentaire du visage et du cou contre les chocs, les projections de
Mentonnires produits chimiques et les arcs lectriques, ce qui les rend appropries pour les applications forestires, ou encore l'industrie
Options chimique.
Offre une protection supplmentaire contre les corps trangers et les projections de produits chimiques, et rduit le risque
Jupe d'tanchit
de pntration de corps trangers ou de produits chimiques entre le porte-cran et l'avant du casque.

Marquages sur les porte-crans et les crans selon EN 166

Type de filtre et classe de protection
Augmente mesure que la transmission
lumineuse travers l'cran diminue:
2 Rayons UV
Rayons UV et meilleure
2-C perception des couleurs
Filtre UV avec meilleure
perception des couleurs,
2C-1.2 transmission lumineuse 74,4%
100% (UV EN 170)
Filtre UV, transmission lumineuse
2-2 29,1% 43,2% (UV EN 170)
Filtre teinte 3 selon EN 171 (IR) et
4-3 / 3 EN 169 (soudage)
Filtre teinte 5 selon EN 171 (IR) et
4-5 / 5 EN 169 (soudage)
Qualit optique
Qualit optique maximale pour
1 utilisation permanente
Rsistance mcanique
F Particules grande vitesse
impact de faible nergie (45m/s)
Particules grande vitesse
B impact d'nergie moyenne
(120m/s)
Rsistance supplmentaire des
T tempratures extrmes
(5 et +55C)
Domaine d'utilisation
Assure la protection contre:
Gouttelettes et projections de
3 liquides
8 Arc lectrique de court-circuit
Non-adhrence des mtaux en
9 fusion et rsistance la
pntration de solides chauds
K Anti-rayures
N Anti-bue
Rflexion renforce dans
R l'infrarouge, >60% des rayons
infrarouges (7802000nm)
Guide de choix matire cran / substances chimiques
Les rsultats prsents dans le tableau ci-dessous ont t obtenus dans des conditions de laboratoire (23 2C et 25 5% d'humidit relative)
dans les laboratoires d'essai de MSA.
des ns d'essai, les crans V-Gard ont t xs aux porte-crans V-Gard dans la position de port.
tant donn que chaque environnement de travail est unique, il est recommand de tester l'cran de votre choix pour vrier sa performance
relle sur la base des facteurs externes, de la combinaison particulire de produits chimiques et de leurs concentrations. Les rsultats prsents
dans ce guide de choix ne sont donns qu' titre indicatif pour vous aider choisir les produits de protection du visage V-Gard appropris. Bien
que le tableau indique la performance contre certains produits chimiques, il n'est pas exhaustif et les normes de scurit ne requirent pas de
tests complets.
Utilisez uniquement des porte-crans V-Gard ou V-Gard Headgear avec les crans V-Gard. Les autres combinaisons de produits ne sont pas
homologues et peuvent ne pas fonctionner comme prvu.

Polycarbonate
Polycarbonate Polycarbonate Propionate incolore
feuille incolore
feuille incolore inject, incolore inject
(11,5mm
Famille de produits Produit chimique (1,5mm d'paisseur), (2,5mm d'paisseur), (2,5mm d'paisseur),
d'paisseur),
chimiques reprsentatif trait trait non trait
non trait
(10154949, 10154950, (10115844, 10115853, (10115851, 10115855,
(10115836, 10115837,
10154961, 10154962) 10115845) 10115856)
10115863, 10115840)
Produits chimiques organiques
Alcool thanol *** *** *** ***
Aldhyde Butyraldhyde NR NR * *
Hydrocarbure aliphatique Essence *(1) NR *** *
Hydrocarbure aromatique Tolune NR NR * *
Ester Actate de butyle NR NR * *
ther ther thylique * * * *
Ctone Mthylisobutylctone (MIBC) NR NR NR *
Produits chimiques inorganiques
Acide inorganique Acide chlorhydrique (35% m) *** NR *** ***
Hydroxyde d'ammonium (28%
*** *** *** ***
Base inorganique m)
Hydroxyde de sodium (25% m) *** NR *** ***
Autres
Spray insectifuge DEET NR NR * *
(1)
Non recommand (NR) contre ce produit chimique en cas d'utilisation d'un cran PC incolore feuille, non trait, de 1,52mm (10115840).

Trois toiles (***) : Aucune
craquelure visible au microscope
sur l'cran aprs la pulvrisation
du produit chimique. Seul un
brouillard ngligeable peut tre
observ. L'cran passe avec
succs un essai de choc
120m/s aprs la pulvrisation.
Deux toiles (**) : Aucune
craquelure visible au microscope
sur l'cran aprs la pulvrisation
du produit chimique. Un lger
brouillard peut tre observ, mais
une valuation des performances
est ncessaire. L'cran passe
avec succs un essai de choc
120m/s aprs la pulvrisation.
Une toile (*) : Aucune NR (non recommand) : Des 17
craquelure visible l'il nu sur craquelures et/ou une
l'cran aprs la pulvrisation du dformation et/ou un brouillard
produit chimique. Un brouillard srieux (c'est dire qui rendent
visible peut tre observ, mais l'cran inutilisable) peuvent tre
une valuation des performances observs sur l'cran aprs la
est ncessaire. L'cran passe pulvrisation du produit
avec succs un essai de choc chimique ; ou l'cran choue
120m/s aprs la pulvrisation. l'essai de choc 120m/s aprs la
pulvrisation.

Dans tous les cas, l'cran doit tre inspect et remplac s'il est endommag d'une manire qui le rend inutilisable dans un environnement
particulier.

MSAsafety.com
V-Gard Protection du visage

crans grillags
Couverture optimise du visage: longueur 203mm x largeur 432mm
Acier inoxydable durable, li avec du plastique trs rsistant
Conforme aux exigences de la norme EN1731:2006
Transmission lumineuse: >76 %
Dcoupe spcifique pour la combinaison avec
une protection auditive

cran grillag cran grillag avec contour

10155774 plastique, option mentonnire
10155775

crans feuille en polycarbonate

Idal pour la protection contre les dbris volants, les projections ou les pulvrisations.
Les cts de l'cran sont profils vers le visage pour un ajustement plus serr et une meilleure
rsistance aux risques de chocs et de projections.
Protection UV et bonne qualit optique pour l'utilisation permanente.

cran V-Gard feuille, PC, incolore, 10115836

203x432x1mm
EN 166 (2C-1.2 1B) 10115837* **

cran V-Gard feuille, PC, incolore,

241x432x1mm 10115863
EN 166 (2C-1,2 1B)

cran V-Gard feuille, PC, incolore,

203x432x1,5mm 10115840
EN 166 (2C-1,2 1B 389)

cran V-Gard feuille, PC, incolore,
Anti-bue/Anti-rayures, 10154949

EN 166/8
203x432x1,5mm 10154950* **
EN 166 (2C-1,2 1B 389 KN) EN 166/8

cran V-Gard feuille, PC, teinte verte,
Anti-bue/Anti-rayures, 10154961
203x432x1,5mm 10154962* **
EN 166 (2-2 1 B 39 KN)

* Pour adapter une mentonnire (mentonnire rtractable: 97mm de haut, mentonnire standard: 72,6mm de haut).

Rsistant
Compatible Fonctionne Impact Anti- Anti- UV Teint Soudage Arc Hautes- aux Projection
avec avec des rayures bue (teinte) tempratures produits de mtal en
coquilles mentonnires chimiques fusion
anti-bruit
crans injects en polycarbonate
Les crans PC injects V-Gard garantissent la scurit et le confort de l'utilisateur dans des environnements tels
que les aciries/fonderies, o ils sont exposs des niveaux levs de chaleur et/ou un blouissement excessif.
Ils sont conus pour une utilisation intensive et sont plus pais que la plupart des crans du march, ce qui
amliore non seulement la rsistance aux chocs, mais vite aussi toute dformation la chaleur. Injects pour
une qualit optique suprieure.

cran V-Gard inject, PC, incolore,

Anti-bue/Anti-rayures,
235x432x2,5mm 10115844 (1)
264x432x2,5mm 10115853 (1)
EN 166 (2C1,2 1BT 389 KN) EN 166/8

cran V-Gard inject, PC, teinte verte,

Anti-bue/Anti-rayures
10115845
235x432x2,5mm
EN 166 (22 1BT 39 KN)

(1)
Test conformment GS-ET-29 classe 1 (4kA)

crans injects couleurs en polycarbonate

Les crans PC injects et teints V-Gard protgent contre les dgts causs par les chocs et les rayons infrarouges
(IR). Conus pour, la coule de mtal, le soudage au gaz et le dcoupage/brasage, ils ont t dvelopps pour
une utilisation intensive. Ils sont pais pour assurer une rsistance leve aux chocs et la chaleur.

cran V-Gard inject, PC, IR teinte 3, 10115859

203x432x1,8mm
EN 166 (3.0/43 1BT 39) 10115860* **

cran V-Gard inject, PC, IR teinte 5, 10115861

203x432x1,8mm
EN 166 (5.0/45 1BT 39) 10115862* **

* Pour adapter une mentonnire (mentonnire rtractable: 97mm de haut, mentonnire standard: 72,6mm de haut).
19

crans injects en polycarbonate revtement rflchissant

Les crans en polycarbonate V-Gard revtement rchissant permettent de dvier une grande quantit de
chaleur radiante. Le revtement rchissant aide ltrer les rayons IR et dissiper la chaleur radiante. Ils sont
certis selon EN 166 R: la rectance spectrale des IR entre 780nm et 2000nm est >60%, ce qui aide protger
la peau et les yeux contre l'exposition aux IR. Des versions incolores ou teintes sont disponibles pour les
environnements sombres ou trs blouissants.

cran V-Gard inject, PC,

revtement rflchissant incolore 10115848
241x450x1,8mm EN 166 (2C2,5 1BT3R)

cran V-Gard inject, PC,

revtement rflchissant vert 10115850
241x450x1,8mm EN 166 (24 1BT3R)

MSAsafety.com
V-Gard Protection du visage

crans injects en propionate

Les crans V-Gard en propionate orent une bonne protection contre les chocs et les projections, en
particulier pour les applications prsentant des risques de projections chimiques de type solvants. Ils sont
injects plus pais et prsentent une meilleure rsistance aux chocs que les crans en actate comparables
du march. Qualit optique suprieure pour l'utilisation permanente.

cran V-Gard inject, propionate, incolore, 10115855

203x432x2,5mm EN 166 (MSA 1B3) 10115856* **

cran V-Gard inject, propionate, incolore,
10115851
235x457x2,5mm EN 166 (MSA 1B3)

* Pour adapter une mentonnire (mentonnire rtractable: 97mm de haut, mentonnire standard: 72,6mm de haut).

V-Gard Accessory System Mentonnires

Les mentonnires V-Gard orent une protection supplmentaire contre les risques de chocs, d'arcs lectriques et de projections au niveau du
visage et du cou, et sont homologues en combinaison avec les porte-crans et les crans.

Mentonnire rtractable Mentonnire standard

Les plaques rtractables uniques permettent une plus grande Le design compact et lger offre une protection supplmentaire entre
flexibilit pour bouger la tte vers le haut ou le bas, mais aussi de ct le menton et le cou
Le matriau opaque garantit la scurit et la conformit avec les Le matriau opaque garantit la scurit et la conformit avec les
normes pour les crans V-Gard incolores, teints, ombrs et revtus normes pour les crans V-Gard incolores, teints, ombrs et revtus

Rfrence Description Rfrence Description

Mentonnire rtractable Mentonnire standard
10115828 10115827
97mm de haut 72,6mm de haut

Rsistant
Compatible Fonctionne Impact Anti- Anti- UV Teint Soudage Arc Hautes- aux Projection
avec avec des rayures bue (teinte) tempratures produits de mtal en
coquilles mentonnires chimiques fusion
anti-bruit
MSA Protection auditive

Coquilles anti-bruit left/RIGHT

Coquilles anti-bruit passives
Coquilles uniques conues pour tenir
compte de l'anatomie individuelle de
l'utilisateur
Coquilles individuelles, gauche et
droite. La protection la plus
confortable du march
Modles pour montage sur casque
ou modle arceau
3 positions de port diffrentes pour
les modles monts sur casque
3 niveaux d'attnuation
4 couleurs: bleu, blanc, jaune, gris
Coquilles anti-bruit lectroniques
Coquilles orant une protection tout en permettant d'couter
Protection auditive CutOff dpendante du niveau: communication
directe, coute et amplification des sons importants et des signaux
d'alarme tout en tant protg
Protection auditive Radio FM: excellente rception radio et qualit
sonore suprieure
Dual: combinaison de CutOff et FM
Toutes les fonctions, par ex.:
Les niveaux sonores des microphones et des haut-parleurs sont
limits max 82dB(A)
Facile utiliser - contrl par trois boutons poussoirs diffrents
conomie de batterie et systme d'avertissement de batterie faible

LOW SNR 25 dB (H=27 dB, M=22 dB, L=15 dB) 10087438 10087439 10087437 10101995
MEDIUM SNR 28 dB (H=29 dB, M=25 dB, L=17 dB) 10087429 10087430 10087428 10101996
Coquilles anti-bruit passives

10087423 10087424 10087422 10101997

left/RIGHT
HIGH SNR 31 dB (H=32 dB, M=28 dB, L=21 dB)
Coquilles anti-bruit CutOff Pro CutOff Pro Dual Pro FM Pro
SNR 27 dB (H=31 dB, M=24 dB, L=16 dB)
lectronique left/RIGHT 10111826 10111823 10111832 10111829

Accessoires pour coquilles anti-bruit left/RIGHT

10092878 Kits hygine pour left/RIGHT Low
10092879 Kits hygine pour left/RIGHT Medium
10092880 Kits hygine pour left/RIGHT High
10094605 Kits hygine pour left/RIGHT lectronique

Coquilles anti-bruit Classic Line

Gamme de coquilles anti-bruit passives conues pour orir une solution conomique et able dans la plupart
des environnements ncessitant une protection auditive.
Le design ressort brevet assure une pression limite sur les oreilles et un bon niveau de confort
Trois positions de port diffrentes pour une utilisation facile
Excellente prise en main, mme avec des gants
21

EXC
EXC prsente des inserts mouls uniques pour garantir une excellente
attnuation des bruits pour les niveaux sonores moyens et ore assez
de place pour les oreilles dans la coquille.
HPE
HPE assure une protection able dans les environnements prsentant
des niveaux de bruits trs levs, notamment basses frquences. Les
coussins pais, doux et remplis de mousse garantissent un grand
confort et une parfaite tanchit.

Rfrence Description Rfrence Description

SOR10012 SNR 26 dB, H=29 dB, M=23 dB, L=15 dB SOR12012 SNR 31 dB, H=32 dB, M=28 dB, L=22 dB

MSAsafety.com
MSA Protection des yeux

MSA offre une gamme complte de lunettes et de lunettes-masque de

haute qualit. Les articles suivants ne sont qu'une slection. Veuillez
demander les brochures individuelles pour plus d'informations.
Les modles de casques suivants orent une solution idale pour xer le bandeau sur la gouttire
d'un casque V-Gard 500 ou 520 par le biais d'attache lunettes.
Rfrence Description
GA9006 Support de fixation de lunettes-masque au V-Gard 500/520 (2 clips)

Altimeter ChemPro FlexiChem

Design hybride pour une utilisation
universelle.
Livr avec un bandeau confortable et des
branches souples rglables en longueur
Le modle bandeau est idal pour une
utilisation avec des coquilles anti-bruit
Couverture intgrale des yeux et meilleur
amortissement des chocs.
Revtement anti-bue Sightgard prsentant
de bonnes proprits anti-rayures
Le bandeau peut tre ouvert en un clic sans
retirer le casque
Design innovant, ajustement sr et
protection complte.
Protection contre les chocs, les liquides, les
poussires grossires et les projections de
mtal.
Monture Soft touch s'adaptant
parfaitement au visage
Options de revtement: Sightgard + (N)
ou Optirock (KN)
Oculaire interchangeable
Ventilation indirecte mais efficace
Lunettes-masque confortables avec
une rsistance accrue aux produits
chimiques solvants.
Avec leur oculaire en actate, elles protgent
contre les projections et les grandes
particules de poussire
La monture pliable et la ventilation indirecte
optimisent le confort et l'ajustement
Revtement anti-bue Sightgard+ de
qualit suprieure EN 166 N prsentant
de bonnes proprits anti-rayures.

Rfrence Description
10145583 Altimeter (avec branches et bandeau) fum, revtement Sightgard, Premium UV400, EN 166: 5-2.5 MSA 1 FT CE
10153915 Altimeter (avec branches et bandeau) incolore, revtement Sightgard, Premium UV400, EN 166: 2C-1.2 MSA 1 FT CE
ChemPro incolore, revtement OptiRock (revtement anti-bue durable et trs performant avec d'excellentes proprits anti-rayures EN 166 KN),
10145597
EN 166: 2C-1.2 MSA 1 BT 349KN CE
ChemPro incolore, revtement Sightgard+ (revtement anti-bue de qualit suprieure EN 166 N avec de bonnes proprits anti-rayures),
10104671
EN 166: 2C-1.2 MSA 1 BT 349N CE
FlexiChem incolore, revtement Sightgard+ (revtement anti-bue de qualit suprieure EN 166 N avec de bonnes proprits anti-rayures),
10145578
EN 166: 2C-1.2 MSA 1 FT 34 N CE

Protection oculaire Stow-away intgre

Protection de la tte et des yeux entirement intgre dans le casque. L'cran Stow-away peut tre escamot
dans le casque lorsque la protection oculaire n'est pas ncessaire - ce qui protge l'cran des rayures.
Extrmement confortable, sans points de pression derrire les oreilles.
Compatible avec les coquilles anti-bruit montes sur casque.
Pour casques V-Gard et V-Gard 200.

Rfrence Description
10002674 cran Stow-away, incolore, revtement anti-bue N
10002675 cran Stow-away, teint
V-Gard Kits mtiers

Les kits V-Gard sont conus pour offrir des solutions clients "tout en un" adaptes des besoins varis le
tout dans une bote pratique.

Kits forestiers V-Gard

Versions haute visibilit (stickers rtro-rflchissants en option) Mentonnire rtractable en option
crans adapts la forme des coquilles anti-bruit Porte-cran robuste pour rsister aux rebonds de trononneuses.
Couverture maximale du visage

Basic Premium Premium avec mentonnire

Idal pour les bcherons Kit complet pour les activits Idal pour l'abattage d'arbres et
Casque V-Gard orange avec coiffe Staz-On forestires l'lagage
Porte-cran V-Gard standard Casque V-Gard 500 orange ventil avec Casque V-Gard 500 orange ventil avec
cran V-Gard grillag mtallique coiffe Fas-Trac coiffe Fas-Trac
Coquille anti-bruit EXC 27dB Porte-cran V-Gard standard Porte-cran V-Gard standard
cran V-Gard grillag mtallique cran V-Gard grillag mtallique option
Coquille anti-bruit left/RIGHT 28dB mentonnire
Protge-nuque en PVC Coquilles anti-bruit left/RIGHT 28dB
Protge-nuque en PVC
Rfrence Description Mentonnire rtractable
GV161-001700E-000 Basic
GV462-0017004-000 Premium
GV462-0017044-000 Premium (avec stickers rtro-rflchissants)
GV462-0018004-000 Premium avec mentonnire
GV462-0018044-000 Premium avec mentonnire (avec stickers rtro-rflchissants)
23
Kit lectricien V-Gard

Basic
Idal contre les arcs lectriques de court-
circuit.
Casque V-Gard 500 blanc non ventil, avec
coiffe Fas-Trac; certifi selon EN 397 440 V AC
et EN 50365 1000V
Porte-cran V-Gard standard EN 166: 389 BT
cran V-Gard feuille, 203x432x1,5mm
EN 166 (2C-1,2 1B 389)
Rfrence Description
GV512-0024000-000 Kit Basic pour lectricien

MSAsafety.com
V-Gard Protection contre le froid

MSA propose trois catgories de cagoules de protection contre le froid V-Gard:

Supreme: couches multiples, textile rsistant la flamme, rsistance thermique aux arcs, impermable.
Select: 2 couches de tissu, textile avec traitement pour rsister la flamme (traitement rsistant de 25 50 lavages selon modle).
Value: assure une excellente protection contre le froid avec une conomie maximale.

Toute la gamme est auto-certie Catgorie 1 conformment l'annexe II de la directive EPI suivante: 6.7 Vtements et/ou accessoires conus
et fabriqus pour assurer une protection contre des conditions mtorologiques qui ne sont ni exceptionnelles ni extrmes, pour usage
professionnel. En outre, ces cagoules ont t ajoutes aux certicats CE des casques MSA V-Gard suite la conformit aux essais de pntration
et d'absorption des chocs raliss sur des casques associs ces cagoules.

Rsistance la flamme
Les cagoules de protection contre le froid MSA orent 2 niveaux de protection contre les ammes
Les cagoules Supreme sont composes de fibres spciales rsistantes aux flammes. La rsistance la flamme ne peut
pas tre dgrade par le lavage.
Les cagoules Select ont t soumises un traitement chimique pour garantir une rsistance la flamme jusqu'
50 lavages.
La rsistance aux ammes de nos cagoules Select et Supreme a t teste par l'organisme noti BTTG conformment
au paragraphe 6.1, 6.1.4 de la norme ISO EN 14116. Les rapports de test sont disponibles sur demande.

Rsistance contre les effets des arcs lectriques Impermabilit

En plus de leur rsistance au froid et la amme, les cagoules Les cagoules Supreme
Supreme protgent galement contre les eets de lexposition aux et Value sont
arcs lectriques: impermables pour les
Rsistance l'exposition une ATPV (valeur de performance activits en extrieur,
thermique d'arc) de 8cal/cm performance de
Test selon la mthode de test ASTM F 1959/F 1959M-06 a1 niveau 3 selon AATCC
Combinaison parfaite avec un V-Gard 500 non ventil, un porte-cran V-Gard et un cran 22 2010
PC de 2,5mm GS-ET-29 test contre les arcs lectriques.

Bonnet Fixation la coiffe du casque

Peut se porter sous tous les modles de 2 velcros fixer , sur le bandeau tour de tte
casque du casque
Protection parfaite des oreilles sans Assure une bonne stabilit et une position
bloquer le champ de vision correcte
Le casque reste stable sur la tte Facile installer aucun rglage ncessaire

Pochette pour chaufferettes Compatibilit avec coquilles

(uniquement Supreme)
Pochette intgre de 9,5x5,7cm destine
recevoir une chaufferette pour accrotre la
chaleur
La chaufferette n'est pas fournie avec les
cagoules, disponible dans la plupart des
magasins d'articles de sport
anti-bruit
Rabats matelasss rglables pour assurer une
protection constante contre le froid avec ou
sans coquille anti-bruit
Pour utilisation avec des coquilles anti-bruit
sans altrer les niveaux d'attnuation
En cas d'utilisation avec des coquilles anti-
bruit, le rabat peut tre ouvert et fix l'arrire
de la cagoule l'aide d'une bande velcro.
 Rfrence Description Longueur Niveau de Rsistance la Imper- Rsistance aux Compatibilit Multiple
chaleur flamme mabilit arcs lectriques coquilles anti- de vente
bruit

Cagoules V-Gard Supreme

10118425 Cagoule V-Gard Supreme 370mm 3

Cagoule V-Gard Supreme,
10118427 370mm 3
2 pices

Cagoules V-Gard Select

Cagoule V-Gard Select,
10129659 370mm 12
2 pices

10118423 Cagoule V-Gard Select 370mm 12

Cagoule V-Gard Select,
10118424 370mm 12
jaune haute visibilit

10118426 Cache-cou V-Gard Select 260mm 6

Cagoules V-Gard Value

10118417 Bonnet V-Gard Value 300mm 12

Cagoule V-Gard Value

10118418 pouvant tre porte sur ou 370mm 12
sous le casque

10118419 Cagoule V-Gard Value 280mm 12

25

10118422 Cagoule V-Gard Value 370mm 12

MSAsafety.com
V-Gard Protection contre la chaleur

MSA ore deux accessoires de protection innovants contre la chaleur. La technologie de rafrachissement par vaporation HyperKewl soulage
de manire prolonge la fatigue et le stress causs par la chaleur.
Protection lgre, durable et non toxique Certification CE (catgorie EPI 1)
Facile activer et rutilisable Les deux modles ont pass avec succs les tests requis par la
510 heures de fracheur et une sensation de 6 12C de moins que norme 397
la temprature extrieure! Accessoires mentionns dans le certificat CE des casques V-Gard

Comment a marche?
La technologie HyperKewl est un systme qui permet d'absorber et librer l'eau l'intrieur du textile multi-couches.
Il suffit de plonger le produit dans l'eau pendant 1minute pour permettre au tissu HyperKewl de se charger en eau.
Essorez dlicatement l'excdent d'eau, essuyez le produit et mettez-le en place dans le casque.
Avant la premire utilisation: suivez la procdure d'activation ci-dessus et laissez le produit scher compltement. Cette opration est
ncessaire pour que les fibres du textile rafrachissant se mettent en place dans le produit.
Lavage: uniquement au savon et l'eau (100 lavages max.)

Sommet de tte rafrachissant

Protge contre une chaleur excessive
Fixation par velcros aux coiffes des casques V-Gard
Couleurs: bleu roi

Rfrence Description
Sommet de tte
GA90022
rafrachissant

Sommet de tte rafrachissant avec

protge-nuque
Protge la nuque et la tte contre une chaleur excessive et
contre les effets du soleil: saharienne
Fixation par velcros aux coiffes des casques V-Gard
Couleurs: jaune haute visibilit/citron vert (conforme aux
exigences EN 471)

Rfrence Description
Sommet de tte rafrachissant +
GA90023
protge-nuque
V-Gard Protge-nuque

Les protge-nuque assurent la protection contre le vent, la pluie, la poussire, les corps trangers et les projections de liquides.
Deux protge-nuque lavables sont disponibles pour tous les modles de casque MSA. Les deux protge-nuque doivent tre xs sur les deux
points de xation arrire des coies MSA.

Protge-nuque Protge-nuque
orange fluo en PVC orange en Nomex
Protge contre le Protge contre
Rfrence Description vent, la pluie, les une propagation
Protge-nuque corps trangers et les limite des
GA90005
orange fluo en PVC
projections de flammes
Protge-nuque
T1900700
orange en Nomex
liquides Utilis surtout
Utilis dans les
* Ptrole, gaz et ptrochimie principalement dans applications OGP*
les applications ou les industries
forestires sidrurgiques

MSA Considrations environnementales

27

La conception et la fabrication des casques MSA sont cologiques et l'usine de production prend pleinement en compte toutes les considrations
environnementales dans le processus de fabrication, du choix des fournisseurs de matires premires l'expdition. Tous les dchets plastiques
issus des oprations ou des casques utiliss pour les tests en laboratoire sont tris et recycls avec l'ensemble des dchets de l'usine (papiers,
etc.). Globalement, MSA est en conformit avec toutes les directives environnementales les plus rcentes comme REACH et les rglementations
relatives aux composants chimiques utiliss dans nos produits. Tous ces aspects sont rdigs dans notre manuel "environnement & scurit",
disponible sur demande.

Pour MSA, chaque vie compte.

MSAsafety.com
 MSA V-Gard est une icne de la protection dans le monde des EPI
Les casques V-Gard sont prsents sur dirents marchs et dans diverses industries travers tous les continents.
Les casques MSA V-Gard sont les casques industriels les plus reconnus au niveau mondial. Tout le monde connat leur forme en V, non seulement
les travailleurs, mais aussi des clbrits du monde entier.
Chaque jour, vous pouvez voir les casques V-Gard sur la tte de clbrits dans des lms, programmes TV et journaux TV: Beyonce, les mineurs
chiliens, le Premier ministre franais, le crateur de gratis JonOne et mme Walker, l'ours d'un zoo cossais, dont le jouet favori est un casque
V-Gard.
Jouons ensemble dnicher le V et envoyez-nous des photos rigolotes ou de clbrits portant un casque V-Gard.
V-Gard est notre marque, mais aussi la vtre.

Votre contact direct

MSA GALLET MSA Schweiz MSA Europe
Zone Industrielle Sud Eichweg 6 Thiemannstrasse 1
01400 Chtillon sur Chalaronne 8154 Oberglatt 12059 Berlin
France Suisse Germany
Tl. +33 (0)474 55 01 55 Tl. +41 (0)43 255 89 00 Tl. +49 (0)30 68 86-0
Fax +33 (0)474 55 47 99 Fax +41 (0)43 255 99 90 Fax +49 (0)30 68 86-15 58
E-mail info.fr@MSAsafety.com E-mail info.ch@MSAsafety.com E-mail info.de@MSAsafety.com

MSA GALLET PROTECTION MSA Belgium MSA International

1, Bd Sidi Mohammed Ben Abdellah Duwijckstraat 17 1000 Cranberry Woods Drive
BP 153- Mohammedia 2500 Lier Cranberry Township, PA 16066
Maroc Belgique USA
Tl. +212 5233 218 94/95 Tl. +32 (0)3 491 91 50 Tl. +1-724-776-8626
Fax: +212 5233 219 22 Fax +32 (0)3 491 91 51 Fax +1-724-741-1559
E-mail: msa.assistante@menara.ma E-mail info.be@MSAsafety.com E-mail msa.international@MSAsafety.com

Sujet modification sans pravis

ID 06-104.2 FR/01 MSAsafety.com