ANEXO II

Exmenes y Niveles (Ingls)

Common
European
Framework IELTS TOEFL TOEFL Exmenes de
Nivel iBT Paper based
TOEIC
Cambridge
(Marco Score Score
comn Score (Institutional)
europeo)

Maestra
C2 7.5-9
113-
635-677
911- CPE (Certificate of Proficiency in
120 990 English)

CAE( Certificate in Advanced

Avanzado
C1 6.5-7
92-
580-635
701-
English)
BEC Higher (Business English
112 910 Certificate)
CELS Higher (Certificate in
English Language Skills)

FCE (First Certificate in English)

Intermedio B2 5-6 62-91 500-580
541- BEC Vantage (Business English
Certificate)
Alto 700
CELS Vantage (Certificate in
English Language Skills)

Intermedio PET(Preliminary English Test)

B1 3.5-
43-61 437-500
381-
BEC Preliminary
(Business English Certificate)
Pre- 4.5 540
intermedio CELS Preliminary (Certificate in
English Language Skills)

Elemental
A2 3 32-42
246-
KET (Key English Test)
397 - 433
380 YLE Flyers (Cambridge Young
Learners English Tests)

Principiante
A1 1-2
YLE Movers (Cambridge Young
Learners English Tests)

http://www.eflbooks.co.uk/exams.php
http://secure.vec.bc.ca/toefl-equivalency-table.cfm

La tabla siguiente muestra las correspondencias entre los seis niveles del Common European Framework
(CEF) y los exmenes oficiales en otros idiomas.

NIVEL INGLS FRANCS ALEMN ITALIANO PORTUGUS ESPAOL

C2 CPE DALF C2 ZOP DALC DUPLE DELE (Superior)
C1 CAE DALF C1 ZMP DALI DAPLE -
B2 FCE DELF B2 - DILC DIPLE -
B1 PET DELF B1 ZD DILI DEPLE DELE (Intermedio)
A2 KET DELF A2 SD2 DELI CIPLE DELE (Inicial)
A1 - DELF A1 SD1 - - -

http://www.dixonformacion.com/marco_comun_referencia_lenguas.htm

1/3
 Niveles de Competencia Lingstica del Portfolio

El Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) establece una escala de 6 niveles comunes
de referencia para la organizacin del aprendizaje de lenguas y su reconocimiento pblico.

En la edicin espaola del MCER (traducida por el Instituto Cervantes) se dividen de la siguiente forma:

C2 (Maestra)
El usuario competente: C2. Aunque el nivel C2 se ha
denominado Maestra, no implica una competencia de hablante nativo
o prxima a la de un nativo. Lo que pretende es caracterizar el grado de
precisin, propiedad y facilidad en el uso de la lengua que tipifica el habla
C = Usuario de los alumnos brillantes.
Competente
C1 (Dominio Operativo Eficaz)
El usuario competente: C1. "Dominio operativo adecuado".
Representa un nivel avanzado de competencia apropiado para tareas
ms complejas de trabajo y estudio. (Generalmente este nivel lo
alcanzan personas con estudios acadmicos medios o superiores en su
lengua materna)
B2 (Avanzado)
El usuario independiente: B2. Puede relacionarse con
hablantes nativos con un grado suficiente de fluidez y naturalidad, de
modo que la comunicacin se realice sin esfuerzo por parte de los
B = Usuario interlocutores.
Independiente
B1 (Umbral)
El usuario independiente: B1. Es capaz de desenvolverse en la
mayor parte de las situaciones que pueden surgir durante un viaje por
zonas donde se utiliza la lengua objeto de estudio.
A2 (Plataforma)

A1 (Acceso)
A = Usuario Bsico
El usuario bsico: A1 y A2. La persona capaz de comunicarse, en
situaciones muy cotidianas, con expresiones de uso muy frecuente y
utilizando vocabulario y gramtica bsica.

http://www.mec.es/programas-europeos/jsp/plantilla.jsp?id=ce4

2/3
 Los exmenes de ingls
IELTS http://www.britishcouncil.org/es/mexico-spanish-exams-examen-ielts-3.htm
Reconocimiento mundial
El IELTS es una evaluacin directa del idioma ingls con la ms alta calidad e integridad, fcilmente
disponible en cualquier parte del mundo.
Este examen es usado por un creciente nmero de instituciones de educacin internacional, agencias
gubernamentales y asociaciones profesionales, entre otros, como evaluacin de destreza para quines
desean demostrar su competencia en el idioma.
La prueba es especfica y cumple con todos los requerimientos para el ingreso a cursos acadmicos
en la mayora de los institutos de educacin superior y especializada en el Reino Unido as como
Australia, Canad, Irlanda, Nueva Zelanda y Sudfrica.
El reconocimiento del IELTS en Estados Unidos ha mostrado un impresionante aumento en el ao
2005 en facultades de pregrado y postgrado, incluidas siete de ocho universidades miembros del Ivy
League y ms de 800 universidades e institutos de educacin superior

TOEFL iBT http://www.sp.toefl.eu/toefl-sites/toefl-spain/acerca-del-toefl/en-que-consiste-el-test-

toeflR/
El test TOEFL es el criterio de evaluacin de ingls reconocido internacionalmente que evala la
competencia a nivel acadmico de individuos no nativos.
El test TOEFL (Test of English as a Foreign Language) evala la capacidad de las personas no
nativas de ingls para utilizar y entender el idioma tal y como se habla,se escribe y se escucha en
escuelas superiores y universidades. As como el test TOEIC se centra en el mundo profesional, el
test TOEFL tiene un enfoque acadmico.
Ms de 5000 escuelas superiores y universidades de todo el mundo exigen este certificado,
lo cual atestigua su aceptacin internacional.
Adems de instituciones acadmicas, algunos gobiernos, agencias de certificacin y licencia,
programas de intercambios y becas utilizan los resultados del test TOEFLcomo instrumento de
decisin.
Quin emplea el test TOEFL?
Oficinas de admisin de alumnos, decanos y otros organismos de decisin
Entidades que conceden becas
Agencias de certificacin y licencias
Agencias gubernamentales
Individuos que desean estudiar en una escuela superior o universidad de habla inglesa

TOEIC: http://www.sp.toeic.eu/toeic-sites/toeic-spain/acerca-del-toeic/en-que-consiste-el-test-toeicR/
El test TOEIC mide la aptitud en ingls en un entorno profesional internacional
El TOEIC es el criterio ms utilizado para medir la capacidad de comunicarse en ingls en el trabajo.
Lo realizan ms de 5 millones de personas al ao.
El TOEIC sirve como certificado en ms de 5000 compaas internacionales de todo el mundo. Lo
utilizan ms de 2000 empresas y grandes grupos internacionales europeos.

Business English Certificate (BEC) http://www.cambridgeesol.org/spain/exam/bec/

Estn disponibles en los siguientes niveles: B1 (BEC Preliminary), B2 (BEC Vantage) y C1 (BEC
Higher).
Evalan la capacidad de los candidatos para comunicarse eficazmente en el campo de los negocios,
pero no requieren conocimientos especializados.
Estn dirigidos a estudiantes que necesitan unos conocimientos concretos del ingls para emprender
una carrera empresarial con proyeccin internacional.
Se evalan cuatro reas diferentes de habilidad lingstica: Comprensin auditiva, Comprensin
lectora, Expresin oral y Expresin escrita.
Los ejercicios simulan situaciones de la vida cotidiana en el mbito de los negocios con el fin de
evaluar la capacidad de los candidatos para utilizar un gran nmero de funciones y estructuras
lingsticas en el contexto empresarial.

3/3