Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
que poda haber Ley Laura, (Salen doa Silveria, doa Lucrecia y doa
Hilaria.)
como ha habido Ley Cornelia? 5 150
DOA SILVERIA
(Sale don Terencio.)
DON TERENCIO Mi sa Laura...
China linda, aqu me tienes, DOA LUCRECIA
sol dorado a tu obediencia.
DOA LAURA Mi sa Eufrasia...
Don Terencio, bien venido; DOA HILARIA
pero aquese estilo, advierta
que es inmdico y profano. Aqu venimos atentas
a or milagros y aprender
DOA EUFRASIA de tan ilustres maestras.
Y de vulgar cantilena. DOA LAURA
DON TERENCIO Mi sa Silveria, sa Hilaria,
Hazte 6 , nia, que te vas sa Lucrecia, doctas bellas,
naciendo culta y discreta! catedrticas de amor,
Y yo no quiero latines, sed la gloria de esta escuela.
que slo mi gusto aprecia 160 Mas ya es hora de empezar
una hermosura en romance el auto, que as comienza: 180
que el donaire se le entienda.
(Sube doa Laura a una ctedra. Sintase en
(Sale el Maestro Panduro.) un banquillo doa Eufrasia y los galanes se asien-
tan a un lado, y a otro las damas; y levntase
MAESTRO PANDURO doa Eufrasia, haciendo cortesas, bajando la ca-
Al recipe de vuestro orden beza a todos.)
vengo; y, con vuestras bellezas,
de procatrtica causa, DOA EUFRASIA
fuerza es que el pecho adolezca. Pro Academia aparienda,
DOA LAURA a Presidente illustri et Reverenda;
Insigne doctor Panduro... a Magistratis et belli Magistrabus,
segn lo pide el usus nunca prabus1;
DOA EUFRASIA
porque se admiren nuestras invenciones,
defiendo en todas ciencias conclusiones.
Oh! vuestra mdica ciencia Al arma! y vean para ms renombres
faltaba porque gozase que tambin las mujeres somos hombres.
plena salud la Academia. 170
7 Pro Academia aparienda... prabus: habla en una jerigonza que imita el latn;
ms o menos, quiere decir: de acuerdo con la Academia, con la venia de la ilustr-
Ley Cornelia: las leges Corneliae, referentes a distintas materias judiciales, se sima y reverenda presidenta; de los magistrados y bellas magistradas, segn lo pide el
formularon en el reino dictatorial de Lucio Cornelio Sulla; otras fueron propuestas uso aprobado. Acta como la doa Escolstica Poliantea de Calepino, seora de Tri-
por el tribuno Cayo Cornelio hacia el ao 67 a. C. linge y Babilonia de La Culta Latiniparla, obra en la que Quevedo se burla de la
6 Hazte: hazte all!; quita all! preciosidad ridicula.
400 PEDRO DE PERALTA BARNUEVO FIN DE FIESTA 401
12 Preterea: adems.
TEATRO HISPANOAMERICANO, I . - J 6
404 PEDRO DE PERALTA BARNUEVO #'IN DF FIESTA 405