El 11 de septiembre no

cambi todo. Claro que para los cientos de

estadounidenses que murieron ese da, otros cientos asesinados o heridos
de la guerra resultante y para los familiares y amigos de estos, las
consecuencias del 11 de septiembre no podan ser mayores.
Pero esto impact en la Como muchas familias de de distintas maneras en Haba una gran forma en
manera de vivir nuestras Nueva York, mi esposa y pnico en niveles la cual Amrica y los
vidas? No mucho. Fue un yo nos preocupamos por alarmantes, llevando a estadounidenses debieron
golpe que alter el curso las consecuencias. excesos no y podran haber cambiado
de la historia de manera Pensamos en mudarnos a estadounidenses. Pero pero no lo hicieron. Eso
increible, pero no otra ciudad cosmopolita luego nos calmamos. El habra requerido que el
transform a los donde las posibilidades de terror no dura para Presidente Bush
estadounidenses, ni para catstrofe masiva siempre. No nos anunciara un proyecto
mejor ni para peor. El parecan menores, y convertimos en un estado nacional urgente para la
terror, que habamos encontramos la casa poltico. El discurso era post 11 de
descubierto, va perdiendo perfecta en Nueva poltico libre se reanud. septiembre: Ya nuestra
importancia. Orleans. Pero decidimos estadounidense contra los dependencia en el aceite
Despus de los ataques, quedarnos. El terror no musulmanes era es en ltima instancia lo
los expertos predijeron dura para siempre. insignificante, por lo tanto que sostiene la patologa
niveles epidmicos de De no haber es un gran cambio. yihadista, podra haber
estrs postraumtico. sucedido el 11 Por KURT Sin embargo, dado dicho, debemos comenzar
Pero el nmero de de septiembre ANDERSEN que al Qaeda se reduciendo esa
personas que sufri o algn presenta a s dependencia lo ms
problemas psicolgicos equivalente, mismo como una rpido posible. Durante el
fue muy bajo con slo no habramos invadido vanguardia Islmica y su perodo de emergencia
seis meses despus, una Afghanistn e Irak, no yihadistas han continuado entre 2001 y 2002, l
fraccin de I%, incluso hubiesemos gastado 2 o 3 tratando de matar a podra haber reunido al
entre los habitantes de billones de dlares civiles estadounidenses, Congreso y al pblico para
Manhattan. De hecho, en luchando esas guerras y es sorprendente cuan apoyar seria, sensata y
el corto plazo, los ataques por lo tanto no poco sentimiento anti radicalmente una poltica
nos hicieron ms felices a estaramos ahora en musulman ha sido energtica nueva, incluso
la mayora. Segn medio de un debate esparcido. La controversia impuestos significantes en
encuestas realizadas en el alarmista sobre cmo de la mezquita cero del petrleo. Pero no exigi
otoo e invierno despus reducir $ 2 billones o 3 verano pasado fue triste nada de la mayora de los
del 11 de septiembre, una billones de deuda. Pero innecesaria, y el estadounidenses. "Vamos
gran mayora de los los ataques y nuestras dos movimiento anti-Shari a la a librar al mundo de los
estadounidenses, entre el guerras hicieron que los ley es una locura. Pero malhechores", dijo, pero
57% y el 72% comenz a Estados Unidos estuvieran hemos visto mucho, las fuerzas armadas y la
pensar que el pas se ms inclinados a ejercer el mucho peor internaciones comunidad de inteligencia
diriga en la direccin poder militar (como hizo de los japoneses - una pequea parte de
correcta. Nos sentimos la Segunda Guerra estadounidenses durante nosotros -se encargara de
unidos en el horror, Mundial) o menos (como la Segunda Guerra eso. El otro 98% se anim
confusin y lo hizo Vietnam)? No. La Mundial y de los slo a mantener la calma
determinacin. Pero luego declaracin tajante del alemanes y seguir adelante.
de seis meses, ese pico de Presidente George Bush estadounidenses durante "Ocpese de sus asuntos
desesperanza se haba en 2001 "O ests con la primera. en el pas", dijo el
evaporado. Por un lado, la nosotros o ests con los Ahora nos lleva un poco Presidente en septiembre
fiebre antiguerra empez terroristas", fue el ms de tiempo para 2001. "Vuele y disfrute de
a aumentar, y por el otro, comienzo de una nueva entrar en los edificios de los grandes lugares para
la vida cotidiana en postura maquinesta oficinas y mucho ms descubrir en Estados
Estados Unidos volvi a la estadounidense? No. para subir a los aviones. Unidos." La gente est
normalidad. Por un par aos, nuestros Pero son inconvenientes, haciendo su vida
miedos se desbordaron no grandes cambios. cotidiana, trabajando,
haciendo compras y
jugando", "yendo al cine y
a partidos de baseball"
dijo 2 meses despus.
Si, bien, bueno: no
estbamos acobardados.
Pero con la insistencia de
que la vida
estadounidense no debi
cambiar ni una pizca,
declaramos
implcitamente que la era
de la exuberancia
irracional podra proceder
y acelerar. Aumento de
deudas y disminucin de
ahorros, precios de
estado y acciones
creciendo cada vez ms.
De esa manera nos
manejbamos antes del
11 de septiembre, y por
Dios, esa debera ser la
manera de hacerlo
despus de la fecha.
El despliegue nacional de
adaptacin ha sido
apasionante y alentador.
Pero lo que me preocupa
es el lado opuesto sobre
nuestros malos hbitos
insostenibles. Si, los
terroristas hubiesen
ganado si nos hubiramos
dejado doblegar por el
miedo. Impvido y sin
cambios, Estados Unidos
ha mostrado su fuerza.
Pero creo que nos
estaramos sintiendo
mejor ahora si, despus
de 10 aos, tambin
hubiramos tenido el
valor de ver un nuevo
camino hacia adelante y
un verdadero cambio.