Informes de la Construccin Vol.
18, n 177
Ici e o o f d l t t a e j f t
ditnensionnl y ta
indMStw^inlizneiM
de la eonstwueeion
FERNANDO AGUIRRE DE YRAOLA,
Dr. Arquitecto
sinopsis
El presente artculo trata de establecer una
clara diferenciacin de los conceptos funda-
mentales acerca de las disciplinas dimensio-
nales. Justifica la adopcin internacional del
mdulo bsico, y expone las diferentes tenden-
cias que existen en los procedimientos de
coordinacin modular. Por ltimo, define los
mtodos de prefabricacin cerrada y abierta.
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas
Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)
Enero, febrero de 1966
124-16
La importancia creciente de las disciplinas
dimensionales se ha puesto de manifiesto
una vez ms por la atencin dedicada al
tema en el III Congreso del Consejo Inter-
nacional de la Edificacin (C.I.B.), celebrado
en Copenhague. Uno de los diez grupos de
ponencias llevaba por ttulo Normalizacin
modular, y en el presente artculo tratare-
mos de iniciar una sntesis de aqullas y de
los debates que tuvieron lugar.
Para no repetir los conceptos fundamentales,
remitiremos al lector a la Monografa n-
mero 249, Coordinacin modular y norma-
lizacin de elementos constructivos, y a las
Directrices para la coordinacin dimensio-
nal, publicadas por el I.E.T.c.c. Pero esta-
blezcamos, aun a riesgo de insistir, una clara
diferenciacin de conceptos entre coordina-
cin dimensional y coordinacin modular,
ya que frecuentemente se emplean con poca
propiedad y se tergiversan los trminos.
Coordinacin dimensional es un sistema ra-
cional para establecer y coordinar las di-
mensiones y disposiciones de los elementos
que intervienen en una construccin.
Coordinacin modular es un sistema basado
en el empleo de un mdulo. Aunque la pri-
mera de ellas es mucho ms flexible, es
evidente que la adopcin de un mdulo como
base de normalizacin de los elementos cons-
tructivos es una condicin fundamental para
industrializar la produccin.
Los estudios que han conducido a la adop-
cin de un mdulo determinado son conse-
cuencia de la complicacin que, a travs de
la Historia de la Arquitectura, ha supuesto
fijar una unidad de medida para el proyecto
de edificios. Limitndonos a la poca actual,
puede decirse que los primeros trabajos se-
rios, relativos a la coordinacin modular,
surgen en 1934, con el americano Bemis. En
1942 se public en Francia la primera nor-
ma modular nacional; en 1945 siguen unas
53
http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es
 especificaciones editadas por la American Standards Association, y, al ao siguiente apare-
cen otras promulgadas por la Asociacin Sueca de Normalizacin. Los trabajos de Neufert
y Le Corbusier contribuyen poderosamente a racionalizar el arte de proyectar, y en 1953 se
crea la Agencia Europea de Productividad de la que nace, como secuela, el Grupo Interna-
cional Modular (LM.G.), el cual se convierte ms tarde, en Comisin de trabajo del C.I.B.

Una de las consecuencias prcticas ms trascendentales de todo este proceso ha sido fijar,
intemacionalmente y de un modo unnime, el mdulo bsico de 10 cm, sobre todo despus
de la ltima reunin de la Comisin de trabajo de la Comisin Econmica para Europa de
las Naciones Unidas (Comit de la edificacin y de la planificacin), porque esta dimensin es
la que mejor cumple los requisitos que para la mxima flexibilidad y utilidad del mdulo
han exigido los expertos durante el largo proceso de estudio del tema.

Los requisitos han sido los siguientes:

la dimensin del mdulo deber ser suficientemente grande para poder establecer una
correlacin conveniente entre las dimensiones modulares de los elementos y los espacios
modulares de los planos;

el mdulo de base deber ser suficientemente pequeo para que sus mltiplos correspon-
dan a todas las dimensiones que haya que dar a los diferentes elementos de la gama in-
dustrial, y para constituir una unidad de crecimiento conveniente, de una dimensin mo-
dular a la siguiente, de modo que se puedan reducir a un mnimo las modificaciones que
haya que introducir en las dimensiones de los elementos actuales para reducirlos a la
dimensin modular ms prxima, as como las modificaciones correlativas de los espacios
previstos en los planos;

se deber elegir para el mdulo de base una dimensin tan grande como sea posible, con
el fin de reducir al mnimo la gama actual de las dimensiones industriales;

para la comodidad de utilizacin, la dimensin del mdulo de base debe expresarse por
un nmero entero y hallarse en una relacin numrica simple con el sistema de medidas
a que se refiera;

la dimensin del mdulo de base debe ser elegida de acuerdo con todos los pases que
utilicen o traten de adoptar la coordinacin modular; dicha dimensin deber ser igual
para todos los pases.

Adems del mdulo bsico, se han recomendado los multimdulos: 3M = 30 cm, y 6M = 60

centmetros, y el submdulo: M/4 = 2,5 cm.

En realidad, pueden apreciarse dos tendencias distintas entre los especialistas en la materia:
la de los que pretenden modular exhaustivamente todos y cada uno de los elementos de la
construccin, por pequeos o accesorios que sean, y los que se limitan a modular solamente
las unidades constructivas que pretenden realizarse con grandes elementos prefabricados.

Los que defienden el primer sistema, entre los que destaca el grupo escandinavo, vienen a
comparar la actual fase de la industrializacin con una especie de era paleoautomtica, a
la que habr de seguir forzosamente una total automacin de la industria de la construc-
cin. El presidente del Comit de trabajo del Grupo Internacional Modular, doctor Berg-
wall, compara esta ltima con la industria del automvil, y observa que aunque, en un fu-
turo, los edificios se normalicen mucho ms que hoy da, siempre ser necesaria una varie-
dad de productos considerablemente mayor que los necesarios para los automviles. Esto
quiere decir que los elementos constructivos habrn de ser flexibles y adaptables a una gran

54

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas

Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc) http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es
variedad de edificios diferentes, con muchos otros a los cuales tendrn que ensamblarse segn
un variado nmero de combinaciones, que frecuentemente no podrn ser previstas. La coor-
dinacin modular, segn este criterio, coordinar aquellas dimensiones, para todos los com-
ponentes y elementos, que son importantes para su ajuste con otros, y ser instrumento
indispensable para la mecanizacin de la industria de todos los tipos de elementos cons-
tructivos.
Esta conversin de la industria hacia la produccin en masa de un limitado nmero de va-
riantes normalizadas supondr indudablemente, en dicha fase paleoautomtica, una limi-
tacin rgida en la libertad del proyecto; pero, por otra parte, la diferencia de precios
entre el elemento normalizado y el hecho especialmente de encargo no ser tan grande que
impida por completo la produccin de estos especiales.

A la primera fase de la industrializacin seguir una automacin verdadera; en este perodo,

ms desarrollado, se realizarn los procesos por medio de control electrnico, desde el en-
cargo hasta la facturacin del producto, de tal manera que ser posible industrializar un
nmero casi ilimitado de medidas y acabados, que resultarn exentos de sobreprecio debido
a la enorme capacidad de esos recursos electrnicos para controlar las variantes. La flexi-
bilidad conseguida as habr de mantener-
se, sin embargo, dentro de los lmites de e
las variaciones controladas y previstas.
En dicha era de automacin se consegui-
r, pues, una gran libertad dentro de un
marco de normalizacin; pero en ella ser
muy excepcional el caso de fabricarse pro-
ductos no normalizados, ya que la dife-
rencia de costo entre stos y los norma- LD LL
lizados ser prohibitivo. La coordinacin
modular, como medio de la coordinacin
dimensional, tendr entonces una impor-
tancia mucho mayor que en la actualidad. i
Los partidarios del segundo procedimien-
to (entre los que destaca el C.S.T.B. de
Pars, exponente de la tcnica francesa,
refrendado en la norma P 01-101) argu- LD = Modular.
mentan que estos elementos prefabricados Ls, LL, e = No modulares.
modulados no se incorporarn a la edi-
ficacin del mismo modo para las diversas
partes constructivas. Aclaremos este con-
cepto con un ejemplo:
Al construir un edificio a base de un sis-
tema de muros transversales portantes
con paneles de fachada encajados entre
ellos, la dimensin que se habr de mo- Lg -jj L_
dular en fachada ser la dimensin de
coordinacin (1) entre paneles y muros,
que es la distancia entre muros sin reves-
tir. El espesor de stos, exigido y deter-
minado por razones de estabilidad y acs-
tica, no ser una magnitud modulada, y,
como consecuencia, tampoco lo ser la
distancia entre ejes de muros (fig. 1). Ls = Modular.
LD, LL, e = NO modulares.
(1) La dimensin de coordinacin es la determinan-
te para la unin de un elemento con otros, y
es fimcin, en cada caso, de la colocacin en Ls = Distancia entre ejes de elementos estructurales.
obra y de las dimensiones tericas o nominales LD = Distancia entre paramentos interiores sin revestir.
de los elementos, especificadas en el proyecto LL = Distancia entre paramentos interiores revestidos,
o en una norma dimensional. e= Espesor de muro.

55

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas

Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc) http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es
 3
MURO

DOUD
INTERIOR
PORTANTE
MI

PORTICOS
P

MURO
y ir
EXTERIOR
PORTANTE
MEp
MURO
DHD
EXTERIOR
INO PORTANTE!
MEnp
LOSAS DE
FORJADO Ejemplo de lmina de
catlogo de los elemen-
L -1 r--
tos de ima serie de edi-
cios. Los e l e m e n t o s
marcados con mi trazo
ESCALERA grueso son los que se
E-
ciznci^CZI utilizarn para un edi-
ficio dado de la serie
(prefabricacin abierta).

Pero si, por el contrario, se trata de formar la fachada de u n edificio con un cerramiento
tipo muro-cortina para el cual la dimensin de coordinacin entre los paneles y la gruesa es-
tructura es la distancia entre ejes de los muros transversales, es esta distancia la que se
habr de modular; como el espesor de los muros es funcin de las razones enunciadas y,
por tanto, no es susceptible de modulacin, resultar que en este caso, contrariamente al an-
terior, la distancia entre muros sin revestir no estar modulada (fig. 2).

Los defensores de esta segunda tendencia pretenden que el primer sistema conduce a absur-
dos econmicos, e incluso dudan de que pueda realizarse prcticamente.

Otros dos conceptos muy importantes relativos a la industrializacin son los de prefabrica-
cin abierta y cerrada.

Prefabricacin abierta es la que utiliza elementos fabricados en serie de distinta proceden-

cia, que se prestan al montaje segn combinaciones muy variables y, por consiguiente, inter-
cambiables en cierto grado.

Prefabricacin cerrada es la que utiliza elementos fabricados en serie, no previstos para la

posibilidad de intercambiarlos con otros de procedencia ajena al propio sistema, que exigen
una coordinacin estricta en las fases de proyecto, fabricacin, transporte y montaje de los
elementos.

Podra pensarse que el sistema abierto, en principio, debiera ofrecer mayor mbito para el
extenso avance de la industrializacin. Sin embargo, el hecho de que la industrializacin ba-
sada en una prefabricacin abierta haya avanzado lentamente y que el desarrollo de la pro-
duccin masiva haya procedido muy raras veces de un sistema abierto, se debe seguramente
a las dificultades tcnicas que supone la unin de los elementos intercambiables de la prefa-
bricacin abierta. Al resolver los sistemas cerrados estas dificultades de una vez para siem-
pre cuando realizan el tipo de edificio convierten en cierto modo innecesaria la normaliza-

se

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas

Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc) http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es
cin de elementos, en el sentido de que sean intercambiables los de una patente de fabri-
cacin determinada con los de otra. La prefabricacin cerrada necesitar solamente en rea-
lidad, y como condicin para su desarrollo, un nmero suficiente de unidades idnticas
que permitan una produccin en serie rentable. Sin embargo, los componentes y elementos
de los sistemas cerrados pueden fabricarse a base de unidades normalizadas, que resulten
ms econmicas que las no normalizadas. En este sentido, la gradual evolucin de las par-
tes normalizadas de la industrializacin cerrada se concebir como natural y lgica aproxi-
macin hacia el desarrollo de los sistemas abiertos.

De todo lo anterior se desprende que el verdadero avance de la industrializacin se basar

en soluciones tcnicas satisfactorias, consecuencia de un profundo estudio de las exigencias
funcionales y de los problemas especficos creados por las uniones entre elementos y que
conduzcan a la mxima rentabilidad y flexibilidad del sistema.

El Instituto Eduardo Torroja, desde hace varios aos, trabaja en el tema de la coordinacin
dimensional con gran inters. El presente artculo y los que irn apareciendo en nmeros
sucesivos abordarn los puntos ms importantes del desarrollo de estas investigaciones, con
objeto de sealar directrices para su aplicacin a las tcnicas espaolas de la industriali-
zacin.

Elemento de fachada del sistema Coignet (prefa-

bricacin cerrada).

57

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas

Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc) http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es
 rouitiife # summarn # zuafiiitiett'ffaB8ung

La cooi-dination dimenslonnelle et l'Industrialisation

du btiment

Fernando Aguirre de Yraola, Dr. architecte

Cet article cherche tablir une nette differentiation des concepts fondamentaux au sujet des dis-
ciplines dimensionnelles. Il justifie l'adoption internationale du module de base et expose les dif-
frentes tendances existant dans les procds de coordination modulaire. Fmalement, il dfinit les
mthodes de prfabrication ferme et ouverte.

Dimensional coordination and bulldino

industrialization

Fernando Aguirre de Yraola, Dr. Arch.

This article seeks to differentiate clearly the basic concepts involved in dimensional technology. It
justifies the international adoption of the fundamental modulus and gives the various current
tendencies m modular coordination. Finally, it defines the methods of closed and open manufacture.

Dimensionaie Koordinierung
und Industrialisierung des Bauvresens

Dr. Fernando Aguirre de Yraola, Architekt

Der vorliegende Artikel versucht die Grundkonzepte ber die einzelnen dimensionalen Disziplinen
klar von ehiander zu unterscheiden. Er gibt die Griinde fur eine internationale Aufstellung ehies
Grundmoduls und fiihrt die verschiedenen Tendenzen aus, die in den emzelnen Verfahren zur modu-
laren Koordmation bestehen. Als letztes definiert er die geschlossene und offene Vorfertigung.

S3

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas

Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc) http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es