Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Positionsheld:General Manger
Positionsheld:General Manger
11. Specific job responsibilities: 12. Work that best shows my task
1. From July 1992 to May 1996, I was assignment ability:
responsible for the following in CCECC Name of assignment or project: CCECC
Guanzhou: Mieso Djibouti Railway Project
1) Formulating market investigation plans and Year: 2012-2015Till now
organizing market investigation projects; Location: Addids Ababa
2) Establishing a sound marketing information Client: ERC (_Ethiopia Railways Corporation)
system and providing information and decision
making support to the department and other Main project features: EPC contract
departments; agreement, Electrified Railway
3) Helping manager of the Marketing Positions held: General Project Manager
Department to formulate various marketing Activities performed:
plans; 1. Establish the regulations & responsibilities
4) Organizing macro environment and industry of each department, and monitor the work
status investigation, and investigating implementation of each department.
marketing environment inside of the 2. Coordinate with the Client and other parties
enterprise, consumers and users; for the smooth project work and good client
5) Making investigation reports, and providing relationship
suggestions to management staff;
6) Collecting various kinds of marketing
information and relevant industry policies and
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
information.
2. From May 1996 to January 1998, I was
responsible for the following in the Material
Department of CCECC Nigeria:
1) Organizing technical personnel to
investigate performance of the machinery
equipment, and participating in testing of
machinery equipment, to ensure that
equipment meets with requirements:
2)Price inquiry, purchase, payment, clearance,
transportation, entry, and delivery of
equipment and materials;
3) Price inquiry and purchase of small
equipment and consumables that are needed
on the site.
3. From January 1998 to October 2000, I
was responsible for the following in
CCECC Guanzhou:
1) Responsible for the development of the
tourism market;
2) Tourists receiving work under tourism
projects of the Group;
3) Responsible for planning and
implementation of campaign in the tourism
market;
4) Responsible for bringing up media
placement suggestions.
4. From October 2000 to May 2008, I was
responsible for the following in CCECC
Nigeria:
1Responsible for overall organization of the
department and urging personnel in the
department to finish various tasks within the
scope of their responsibilities;
2) Implementing position responsibilities and
work standard of the department, and
enhance cooperation with other departments;
3) Responsible for formulating, checking,
supervising and implementing administration,
logistics and guard work management rules;
4) Responsible for implementing yearly,
quarterly and monthly work plans for
administration, logistics and guard;
Formulating logistics fund use plan and make
proper administration and logistics budget
based on the principle of saving money.
5) Doing well living houses and property
management work of the company.
Establishing living houses fixed assets
account book, staff quarters and other
property account books used for
administration, logistics and living services;
6) Responsible for public security work inside
of the company; Maintaining public security
orders, comprehensive treatment of public
security, preventing crimes and public security
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below
for each named member of professional staff and should be included by the Bidder
in its technical proposal.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
11. Detailed Tasks Assigned: 12. Work Undertaken that Best Illustrates
[List all tasks to be performed under this Capability to Handle the Tasks Assigned:
assignment]
in line with contract conditions and on the [Indicate the following information for those
basis of project requirement establish and assignments that best illustrate the member
improve the organization and resources of staffs capability to handle the tasks listed
allocation of the project for effective under point 11]
management; Name of assignment or project: CREC Joint
Supervise and ensure railway serviceability; Transportation Project of Shenchi-
Supervise and ensure the coordination and Huanghua Railway
efficiency of different transportation systems; Year: 2004-2012
Complete all works under the contract; Location: Shanxi Province and Hebei
Cooperate with ERC actively for good result Province, China
and resolution to problems; Client:Shenchi- Huanghua Railway
Comply with local safety operation regulation Development Co., Ltd.
and implement safety management system. Main project features:This railway starts from
Shenchi South Station in Shenchi county,
Shanxi province in the west and ends at
Huanghua port in Hebei province in the east.
Responsibility of the project: establish
passenger and cargo transportation
management system, manage the arrival
and dispatch of goods and load&unload of
partial goods; passenger transport
organization and operation of receiving and
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Graduation Certificate
Student Wen Feng, Sex: Male, born on December 12, 1964, completes all training programs of Master of
Business Administration, and is qualified for graduates with MBA degree.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Graduation Certificate
Student Wen Feng, Sex: Male, Age: 23, Studied in this University from September, 1982 to July, 1986 in
the major of Transportation Management, 4 Years Bachelor Degree, complete and passed all courses, qualified
for graduates with Bachelor degree.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Detailed Tasks Assigned: 12. Work Undertaken that Best Illustrates
Restructure and adjust the human resource Capability to Handle the Tasks Assigned:
program through analysis and workflow Name of assignment or project: CREC Joint
operation to decide the organization demand Transportation Project of Ningdong Railway
from progressing external condition; Year: 2005-2012
Ensure the personnel plan and personnel Location: Ningxia Autonomous Region,
cost by complying with correction measure in China
corporation strategy; Client:NingxiaNingdong Railway Co., Ltd.
Make recruiting procedure, select and Main project features:Responsibility of the
employ personnel; project: establish passenger and cargo
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Make procedure for personnel remain in the transportation management system, manage
office and management, so as to abstract, the arrival and dispatch of goods and
select, develop, maintain, promote and push load&unload of partial goods; passenger
human resource; ensure strategic transport organization and operation of
technology development and qualified receiving and dispatching trains; regular
personnel ability; maintenance and inspection for locomotive
Manage and ensure collective consultation and rolling stock, maintenance for track
and labor relation, national labor policies and facilities; training to employers staffs;
labor law; service after handing over to the employer.
Complete administration works in human This project is about the operation and
resource department; maintenance service for 559km railway with
Ensure internal communication and contractual operation period 14 years.
employee participation policies (to promote Positions held:Human Resource Manager
corporation value and mission), so as to and Administration Manager
confer knowledge and form good practice; Activities performed: make personnel plan
Organize and manage Health and Safety for the organization according the project
procedure which conforms to local demand; define salary standard and
specification; performance examination method; select
Effectively integrate the business workflow; and appoint good management staffs and
manage performance merit system in the technicians; ensure legal labor system which
workflow so as to continue the monitoring or conforms national laws and regulations.
adopt necessary correction measure;
Define transfer plan and carry out the plan Name of assignment or project: CREC Addis
with the assistance of general manager. Ababa-Mieso Railway Project
Year: 2012-2015
Location: Ethiopia
Client:Ethiopian Railways Corporation
Main project features: this railway is a part of
Addis Ababa-Djibouti Railway Project, for
whose operation and management services
this document is bidding for. CREC as EPC
contractor, undertakes the engineering,
purchase, construction, equipment
installation and handover of the project. In
this railway, Sebeta~Adama section is
double-track railway and Adama~Mieso
section is single-track railway. This railway
has the total length of 328.96km.
Positions held:Administration Manager
Activities performed: make personnel plan
for the organization according the project
demand; define salary standard and
performance examination method; select
and appoint good management staffs and
technicians; ensure legal labor system which
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Graduation Certificate of
Regular Institute of Higher Education
This is to certify thatXuYongchao, Male, born on October 25, 1976 , has been majoring in
the specialty of Labor Economy at our college/institute from September 1993 to June
1997 . Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate
teaching programme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Degree Certificate of
Regular Higher Education for Bachelor Degree
No.: 972312
This is to certify thatXuYongchao, Male, born on October 25, 1976 , has been majoring in
the specialty of Labor Economy at our college/institute from September 1993 to June
1997 . Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate
teaching programme with graduation, he/she is hereby awarded with the degree of
economic bachelor.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Degree Certificate of
Regular Higher Education for Master Degree
No.: 104913021309
This is to certify thatXuYongchao, Male, born on October 25, 1976 , has been majoring in
the specialty of Labor Economy at our college/institute.Upon completion of all the courses
specified for the master degree and passing thesis oral defense, he/she is hereby awarded
with the degree of economic master.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Name: XuYongchao
Sex: Male
Date of Birth: October, 1976
Place of Work: China Railway No. 2 Engineering Group Co., Ltd.
No.: 208031
This is to certify that the bearer has passed accreditation by political personnel qualification
accreditation committee and obtained corresponding vocational qualification.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Statement:
1. This certificate is only used by qualified political personnel working for company political
works;
2. This certificate is only issued by Political Personnel Vocational Qualification Accreditation
Committee of State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
Any other authority or person shall not duplicate this certificate.
3. This certificate only enters into force upon the seal of Political Personnel Vocational
Qualification Accreditation Committee.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Specific job responsibilities: 12. Work that best shows my task
1. From 2004-2009, I was responsible for the assignment ability:
following in the headquarters of CCECC: Name of assignment or project: Inner
1New project survey and research, project Mongolia Huhehaote- ZhunGeEr Railway
approval, bidding preparation and bidding; (Huhehaote- ZhunGeEr, 124km)
2Patrolling and supervising progress, safety Year: 2009 - 2014
and quality of projects under construction/in Location: Inner Mongolia
operation in different markets. Owner: Inner Mongolia Huhehaote Railway
3Organizing employees to give technical Investment Development Center
instructions on construction and operation of Main characters of projects: freight railway,
projects, such as technical solutions review; mainly used for transporting coal
4Inquiring prices of materials, machinery, Position: Capacity Building Manager
and equipment, consultation and purchase Activity implemented:
work.
1) Coordinating with relevant departments,
2. From 2009 to 2014, I was responsible for summarizing, and preparing overall and
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
the following in CCECC Wanfang Branch: professional training plans, based on the
1) Coordinating with relevant departments, analysis on the railway operation plan;
summarizing, and preparing overall and 2) Organizing technical personnel to train
professional training plans, based on the personnel of owners based on the training
analysis on the railway operation plan; plan confirmed by relevant parties, to ensure
2) Organizing technical personnel to train that they have capacity to operate and
personnel of owners based on the training maintain the projects;
plan confirmed by relevant parties, to ensure 3) Checking and inspecting actual operating
that they have capacity to operate and and maintenance capacity of personnel of
maintain the projects; owners during the actual operation of the
3) Checking and inspecting actual operating railway, and promptly organizing training again
and maintenance capacity of personnel of for the deficiencies found and ensure that they
owners during the actual operation of the are qualified for their positions.
railway, and promptly organizing training again 4) Organizing specialists to test personnel
for the deficiencies found. attending capacity building training before the
handover of the project, and ensure that the
capacity building plan is thoroughly
implemented.
Through the aforesaid measures, the training
provided to owners for project operation and
maintenance has smoothly completed and
won applauses from relevant parties.
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
This is to certify that XuYue, Female, born on August 25, 1971 , has been majoring in the
civil engineering at EcoleNationale des Ponts et Chausses from October2000 to
March2004 . Upon completion of all the courses she is hereby awarded with the
Doctorate
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Detailed Tasks Assigned: 12. Work Undertaken that Best Illustrates
Ensure the effective implementation of Capability to Handle the Tasks Assigned:
ERCs staff training program, especially the Name of assignment or project: CREC Joint
analysis and define of training demand for Transportation Project of Shenchi-
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Graduation Certificate of
Regular Institute of Higher Education
This is to certify that Yang Minghui, Male, born on September 25, 1963 , has been
majoring in the specialty of Railway Transportation at our college/institute from September
1980 to June 1984 . Upon completion of all the courses specified by the four-year
undergraduate teaching programme with qualified score, he/she is hereby qualified for
graduation.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Degree Certificate of
Regular Higher Education for Bachelor Degree
No.: 02680
This is to certify that Yang Minghui, Male, born on September, 1963 , has been majoring
in the specialty of Railway Transportation at our college/institute. Upon completion of all the
courses specified by the four-year undergraduate teaching programme with graduation,
he/she is hereby awarded with the degree of engineering bachelor.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Degree Certificate of
Regular Higher Education for Master Degree
No.: 1014532008001822
This is to certify that Yang Minghui, Male, born on September 25, 1963 , has been
majoring in the specialty of structural engineering at our college/institute.Upon completion
of all the courses specified for the master degree and passing thesis oral defense, he/she is
hereby awarded with the degree of engineering master.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Series: Engineering
Profession: Railway Transportation
Evaluation Committee: Senior Engineer Qualification Evaluation Committee of China
Railway Engineering Corporation
Date of Approval: September 24, 1999
Certificate No.: 340208038
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Specific job responsibilities: 12. Work that best shows my task
1. From 2006 to 2009, I was responsible for assignment ability:
the following in Qinhuangdao-Shenyang Name of assignment or project: Sierra Leone
railway: Mine Railway:
1)Technical planning, editing and restructuring Year: 2010 - 2015
of monthly railroad timetables and supervision, Location: Sierra Leone
and verifying their technical feasibility.
Owner: CCECC Sierra Leone Branch
2) Providing technology reference to the
Position: Manager of Infrastructure
Infrastructure Department in purchasing train
Department
equipment.
Main characters of projects: Mine railway
3) Checking functions of vehicles, purchasing
(Vehicles were provided by the owner. CCECC
or abandoning them according to checking
was responsible for construction, maintenance
result.
and operation)
4) Managing and supervising freight cars,
Activity implemented: Coordinating with
optimizing their functions and operation,
relevant departments, pushing ahead
priority management in transportation
implementation of new line tracklaying and old
business (assigning empty freight cars,
line track replacement, and participating in
delivering for repair, freight car unloading).
transportation maintenance management of
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
This is to certify that XieHui, Female, born on July 26, 1978 , has been majoring in the
specialty of Transportation planning and management at our college/institute.Upon
completion of all the courses specified for the master degree and passing thesis oral
defense, he/she is hereby awarded with the degree of engineering master.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Specific job responsibilities: 12. Work that best shows my task
1. I was responsible for the following in assignment ability:
CCECC Tanzania Branch: Name of assignment or project:
1) Formulating management standard, Tanzania-Zambia Railway
improving operation utilization rate and Year: 2009-2010
turnover rate of vehicle and equipment; Location: DAR ES SALAAM
2) Training relevant operation personnel and Owner: CCECC Tanzania Branch
improving passenger transport service
Main characters of projects: CCECC helped to
standard;
build it on behalf of China Government, by
3) Optimizing operation plans, enhancing using Chinese standard, and finished it in
advertisement promotion and encouraging 1976. From 1976 to 1983, it was operated
passengers to travel by train; under leadership of CCECC. After 1983,
2. I was responsible for the following in CCECC would dispatch experts and technical
CCECC Wanfang Company: personnel to provide assistance in operation
1) Ensuring functions of plans, schemes, every three years.
projects and operation management in Position: Business and Operation Plan
accordance with the general plan of railway Manager
network, to achieve the best turnover quality Activity implemented:
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
This is to certify thatZhao Yi , Male, born onMay9 1975, has been majoring in the specialty
ofSignal and Information Processingat our college/institute.Upon completion of all the
courses specified for the master degree and passing thesis oral defense, he/she is hereby
awarded with the degree of engineering master.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Detailed Tasks Assigned: 12. Work Undertaken that Best Illustrates
In ncharge of the national railway facilities Capability to Handle the Tasks Assigned:
management; Name of assignment or project: CREC
In charge of the management of railway Entrusted Operation Management Project of
corridor, stations and workshops, ensure the Guoerbenaibao -Baiyinmanglai Railway
access and exit of railway network; Year: 2009-2011
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Graduation Certificate of
Regular Institute of Higher Education
This is to certify thatKeDazhong, Male, born on April 1, 1964 , has been majoring in the
specialty of Geotechnical Engineering at our college/institute from September 2006 to
June 2009 . Upon completion of all the courses specified by postgraduate teaching
programme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Degree Certificate of
Regular Higher Education for Master Degree
No.: 1061332009000029
This is to certify thatKeDazhong, Male, born on April 1, 1964 , has been majoring in the
specialty of Geotechnical Engineering at our college/institute. Upon completion of all the
courses specified by postgraduate teaching programme with graduation, he/she is hereby
awarded with the degree of Engineering Master.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Name: KeDazhong
Sex: Male
Date of Birth: April, 1964
Technical Qualification: Engineer
Place of Work: Xinyun Company of China Railway No. 2 Engineering Group Co., Ltd.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Series: Engineer
Profession: Railway Engineering
Evaluation Committee: Technical Qualification Evaluation Committee of China Railway No.
2 Engineering Group Co., Ltd.
Date of Approval: July, 1999
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Specific job responsibilities: 12. Work that best shows my task
1. During operation of LinheCeke railway of assignment ability:
Inner Mongolia : Name of assignment or project: Lince railway
1). Responsible for the entire maintenance , of Inner Mongolia (Linhe - Ceke 780km)
overhaul and mechanical maintenance work of Year: 2009 - 2014
railway and the development of appropriate Location: Inner Mongolia
repair and maintenance program;
Owner: Inner Mongolia Huhehaote Railway
2). Establishingtheappropriate repair and Investment Development Center
maintenance plan by making use of
Position: Overhaul and Machinery -
maintenance management system;
Engineering Design Vice Manager, General
3).Responsible for the daily maintenance and Manager
management work and inspectingcontinuously
Main characters of projects: freight railway,
and checking the implementation of various
mainly used for transporting coal
operations;
Activity implemented: Railway maintenance
4). Analyzing regularly the maintenance and
and repair work has been well executed,
repair capacity/ the maintenance quality, and
providing a strong guarantee for the rail
developing appropriate improvement
transportation, so in five years operational
measures to effectively improve the quality of
period, 6.7 million tons of coal has been sent,
maintenance.
equipment and facilities maintenance working
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
out well.
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
This is to certify that Li Ming, Male, born on June 5, 1984 , has been majoring in the specialty of road
and railwayconstructionat our college/institute.Upon completion of all the courses specified for the
master degree and passing thesis oral defense, he/she is hereby awarded with the degree of
engineering master.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
11. Detailed Tasks Assigned: 12. Work Undertaken that Best Illustrates
Ensure organization, management and Capability to Handle the Tasks Assigned:
control of train move (according to the best Name of assignment or project: CREC
use of route and operation standard of the Entrusted Operation Management Project of
equipment); Guoerbenaibao-Baiyinmanglai Railway
Ensure function progress of train move, Year: 2010-2015
especially dispatching; Location: Inner Mongolia, China
Participate in railway facilities development Client:Inner Mongolia
to ensure operation safety and the highest Guoerbenaibao-Baiyinmanglai Railway Co.,
standard of regularity of train operation; Ltd.
Ensure operation productivity and Main project features:This project locates in
optimization of train move; Inner Mongolia, China. Responsibility of the
Concentrate on local productivity of project: establish passenger and cargo
coordinating operation; transportation management system, manage
Define standard of traffic management and the arrival and dispatch of goods and
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Graduation Certificate of
Regular Institute of Higher Education
This is to certify that Lin Xiaohua, Male, born on January 17, 1977 , has been majoring in
the specialty of Traffic and Transportation at our college/institute from March 2007 to
January 2010 . Upon completion of all the courses specified by four-year undergraduate
teaching programme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Degree Certificate of
Regular Higher Education for Bachelor Degree
No.: 1061342010008151
This is to certify that Lin Xiaohua, Male, born on January 17, 1977 , has been majoring in
the specialty of Traffic and Transportation at our college/institute. Upon completion of all the
courses specified by undergraduate teaching programme with graduation, he/she is hereby
awarded with the degree of Engineering Bachelor.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Detailed Tasks Assigned: 12. Work Undertaken that Best Illustrates
Ensure profit rate of passenger and cargo Capability to Handle the Tasks Assigned:
transportation, progress efficiency and Name of assignment or project: CREC
customer satisfaction through planing, Entrusted Operation Management Project of
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Graduation Certificate of
Regular Institute of Higher Education
This is to certify that Li Hongchang, Male, born on May 23, 1966 , has been majoring in
the specialty of Transportation Management at our college/institute from September 1986
to July 1990 . Upon completion of all the courses specified by four-year undergraduate
teaching programme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation with
degree of Engineering Bachelor..
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Graduation Certificate of
Regular Institute of Higher Education
This is to certify that Li Hongchang, Male, born on May 23, 1966 , has been majoring in
the specialty of Economics Management at our college/institute from September 2006
to March 2009 . Upon completion of all the courses specified by postgraduate teaching
programme with qualified score and passing oral defense of thesis, he/she is hereby
qualified for graduation.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Degree Certificate of
Regular Higher Education for Master Degree
No.: 1065132009003098
This is to certify that Li Hongchang, Male, born on May 23, 1966 , has been majoring in
the specialty of Economics Management at our college/institute. Upon completion of all the
courses specified by postgraduate teaching programme and passing oral defense of thesis
with graduation, he/she is hereby awarded with the degree of Management Master.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Detailed Tasks Assigned: 12. Work Undertaken that Best Illustrates
Based on the commercial supply plan, Capability to Handle the Tasks Assigned:
define the budget, maintenance requirement Name of assignment or project:
(train safety, punctuality and regularity at)
supervision, to plan, execute and control the China Railway Datang International Togtoh
freight service processes, including Power Station Special Railway Filed Service
transport of dangerous goods.. Project
To define and ensure the punctuality, Year: 2011-2014
production performance indicators and Location: Inner Mongolia, China
targets of staffs in regional office, to verify Client: Inner Mongolia Datang International
and monitor the performance of the relevant Togtoh Power Co., Ltd.
train. Main project features:
Datang International Togtoh Power Station
To realize (especially defined) the regularity Special Railway Filed Service Project is
and business objectives of transportation located in the Togtoh, Hohhot, Inner
supply, by monitoring the planning process, Mongolia, The contractor is mainly
approval and issue of shifts, and other responsible for organize and establish
personnel's operations management passenger and freight transportation,
(through specialized information systems) to organize and manage the freight service,
ensure the implementation of transport training of technical personnel, and provide
services which planed, managed and after sale service to the owner's operation,
controlled by relevant personnel (drivers, operation and maintenance section length:
shunters) 760km, contract operation period: 3 years.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Graduation Certificate
No: 0201589
Student XieRenfu, Sex: Male, Born in 2nd June, 1986, Studied in this University from
September, 2007 to June, 2001 in Communication and Transportation, 4 Years Bachelor
Degree, complete and passed all courses, qualified for graduates.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Name: XieRenfu
Sex: Male
Date of Birth: June 1987
Technical Qualification: Assistant Engineer
Place of Work: China Railway No.2 Engineering Group Co., Ltd. Xinyun Engineering Co,
Ltd.
Series: Engineering
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Specific job responsibilities: 12. Work that best shows my task
1. 2010-2015 , during the operation of assignment ability:
Tanzania-Zambia Railway, responsible for Name of assignment or project:
1) Ensuring functions of plans, schemes, Tanzania-Zambia Railway
projects and operation management in Year: 2010 - 2015
accordance with the general plan of railway Location: Tanzania
network, to achieve the best turnover quality
Owner: CCECC Tanzania Branch
and rate of trains.
Main characters of projects: CCECC helped to
2) Formulating management standards to
build it on behalf of China Government, by
achieve the best utilization and turnover rate of
using Chinese standard, and finished it in
trains.
1976. From 1976 to 1983, it was operated
3) Working with other departments to under leadership of CCECC. After 1983,
formulate railway lines and factory CCECC would dispatch experts and technical
development plans in line with the strategy. personnel to provide assistance in operation
4) Ensuring implementation of product every three years.
contracts and maintaining project investment, Position: Operation Manager
ensuring supplement and upgrade of
Activity implemented:
infrastructure facilities, to meet the
development demand of technology and By improving the state of locomotive,
yearly plans. optimizing of service standard of operation
personnel and operation schemes, passenger
volume of Tanzania-Zambia Railway
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
This is to certify that Li Haifeng, Female, born on June 5, 1984 , has been majoring in the specialty of
Communication and Information Engineering at our college/institute.Upon completion of all the
courses specified for the master degree and passing thesis oral defense, he/she is hereby awarded with
the degree of engineering master.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Detailed Tasks Assigned: 12. Work Undertaken that Best Illustrates
Plan, implement and control transportation Capability to Handle the Tasks Assigned:
and safe, regular and punctual service flow; Name of assignment or project:Stations and
Analyze and define the purchase, restructure Yards of Datang International Togtoh Power
and withdraw fund plan of locomotive and Generation Railway Line Project
rolling stock, so as to provide information for Year: 2011-2014
maintenance and purchase departments; Location: Hohhot, China
Plan, arrange and implement rolling stock Client:InnerMongolialDatang International
shift, equipment ans its components Togtoh Power Generation Co., Ltd.
according to railway schedule and operation Main project features: Establish operation
plan; organization for passenger traffic and cargo
Maintain planing and information transport, manage transport service, train
management system for planing rolling technical personnel, carry out after-sale
stock and locomotive shift and identify its service after handover to the Client. Total
gradual development requirement. length for maintenance and operation
reaches 760km for 3 years.
Positions held: Vice Chief Engineer and
Chief Engineer in Passenger Transportation
Depot
Activities performed: In charge of passenger
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Graduation Certificate of
Regular Institute of Higher Education
This is to certify that Li Chao, Male, born on October 12, 1988 , has been majoring in the
specialty of Traffic and Transportation at our college/institute from September 2007 to
June 2011 . Upon completion of all the courses specified by four-year undergraduate
teaching programme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Degree Certificate of
Regular Higher Education for Bachelor Degree
No.: 1053342011103625
This is to certify that Li Chao, Male, born on October 12, 1988 , has been majoring in the
specialty of Traffic and Transportation at our college/institute. Upon completion of all the
courses specified by undergraduate teaching programme with graduation, he/she is hereby
awarded with the degree of Engineering Bachelor.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Specific job responsibilities: 12. Work that best shows my task
1. During operation of Huzhun Railway assignment ability:
( Hohhot -Jungar Banner , 124km) of CCECC Name of assignment or project: Huhehaote-
Wanfang company, responsible for ZhunGeEr Railway (Huhehaote-ZhunGeEr,
1) Ensuring functions of plans, schemes, 124km)
projects and operation management in Year: 2010 - 2014
accordance with the general plan of railway Location: Inner Mongolia
network, to achieve the best turnover quality
Owner: Inner Mongolia Huhehaote Railway
and rate of trains.
Investment Development Center
2) Formulating management standards to
Main characters of projects: freight railway,
achieve the best turnover quality and rate of
mainly used for transporting coal
trains.
Position: Assistant Manager of Planning and
3) Working with other departments to
Operation Management
formulate railway lines and factory
development plans in line with the strategy. Activity implemented:
4) Ensuring implementation of product Developing management standards in order to
contracts and maintaining project investment, achieve the best turnover quality and
ensuring supplement and upgrade of efficiency of trains, and working with other
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
This is to certify that Xiao Kun, Male, born on November 25, 1977 , has been majoring in the specialty
of Traffic Information Engineering and Control at our college/institute.Upon completion of all the
courses specified for the master degree and passing thesis oral defense, he/she is hereby awarded with
the degree of economic master.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Specific job responsibilities: 12. Work that best shows my task
1. During operation of Huzhun Railway assignment ability:
( Hohhot - Jungar Banner , 124km) of CCECC Name of assignment or project: Huhehaote-
Wanfang company, responsible for ZhunGeEr Railway (Huhehaote- ZhunGeEr,
1). Planning, organizing and implementing all 124km)
of the freight operation management; Year: 2009 - 2014
2). Responsible for directing and coordinating Location: Inner Mongolia
the full implementation of the program and Owner: Inner Mongolia Huhehaote Railway
track of the transport of goods; Investment Development Center
3). Responsible for handling domestic rail Main characters of projects: freight railway,
transport accidents and the development of mainly used for transporting coal
contingency plans ;
Position: Freight Assistant Manager
4).Ensuring functions of plans, schemes,
Activity implemented: Developing
projects and operation management in
management standards in order to achieve the
accordance with the general plan of railway
best turnover quality and efficiency of trains,
network, to achieve the best turnover quality
and working with other departments to
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
This is to certify that Wang Yunwu, Male, born on November 25, 1980 , has been majoring in the
specialty of Traffic Information Engineering and Control at our college/institute.Upon completion of all
the courses specified for the master degree and passing thesis oral defense, he/she is hereby awarded
with the degree of economic master.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Detailed Tasks Assigned: 12. Work Undertaken that Best Illustrates
By regulating the budget process, control Capability to Handle the Tasks Assigned:
management, and marketing (including Name of assignment or project:
define the price standards and functional
specification of product/service and China Railway Ningxia NingDong Railway
development of commercial works), to Intermodal Transport Project
ensure the maximum profit rate of logistics Year: 2012-2014
service, and optimize the economic and Location: Ningxia, China
financial performance of the department.
Client: Ningxia NingDong Railway Limited
Coordinate with the passenger service
department and determine the cooperatives, Main project features:
and work with the maintenance and The contractor is mainly responsible for the
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Graduation Certificate
Student Deng Liangping, Born in Pengxian, Sichuan, Age: 12, Studied in this University
from October, 1978 in Railway Transport of Transportation Department( 4 Years ), now
complete and passed all courses, qualified for graduates.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Student Deng Liangping, Sex: Male, Nationality: Han, Born in 5th May, 1960, Studied in this
University from May, 2002 to November, 2003 in Business Administration of economic
management, on-job postgraduates, complete and passed all courses, qualified for
graduate.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Detailed Tasks Assigned: 12. Work Undertaken that Best Illustrates
Define the marketing plan of commercial Capability to Handle the Tasks Assigned:
logistics by analyzing and subdividing Name of assignment or project:
domestic and overseas markets, clients and Entrusted Operation Management Project of
policies. Guoerbenaibao-Baiyinmanglai Railway
Year: 2007-2015
Define price, products/service combination Location: Inner Mongolia, China
and their profit rates to monitor the
Client: Inner Mongolia
implementing and relative definition of
suggesting investment. Guoerbenaibao-Baiyinmanglai Railway Co.,
Ltd.
Ensure referring pricing, exchanging rules,
discounting and additional charge rules and Main project features:
law enforcement mechanism. And monitor
The project is to establish passenger and
contract management mode (control
discount/payment price/expenditure freight operation management system, rail
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Graduation Certificate
Student Li Jun, Sex: Male, Born in September 1973, Studied in this University from
September 1990 to July 1994 in Accounting Major, 4 Years Bachelor Degree, complete and
passed all courses, qualified for graduates.
Name of the University: East China Jiaotong University (official seal)
President of the University: Shao Weiyu (signature)
5th July, 1994
No.: 871889
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Specific job responsibilities: 12. Work that best shows my task
1. During the participation in project of Lince assignment ability:
Railway ( Linhe-Ceke 780 km) : Name of assignment or project: Lince railway
1 )Responsible for the plan and budget of (Linhe - Ceke 780km)
viable work, ensuring the implementation Year: 2010 - 2015
results according to market planning and Location: Inner Mongolia
operation of channel strategy;
Owner: Inner Mongolia Huhehaote Railway
2 )Responsible for leading other business Investment Development Center
development staff to develop their business
Main characters of projects: freight railway,
channels to promote and mobilize resources
mainly used for transporting coal
for the expansion of customer target market;
Position: Sales and Business Development
3 ) Analyzing the railway market operations,
Manager
conducting deep research and active
response according to the needs of customers Activity implemented: Analyzing railroad
and market, developing appropriate marketing market operations according to customer and
programs, customizing personalized products market demand, developing appropriate
to establish long-term cooperative relationship marketing programs, expanding customer
with customers; target market, and establishing long-term
relationship with customers. Taking different
4) Responsible for and Supervising planning
measures and channels to maximize sales of
and implementation of marketing activities.
freight services. Making outstanding
contributions for sending 6.7 million tons of
coal of LinheCeke railway during 5 years of
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
operation.
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
This is to certify that Fu Xuedong, Male, born on September 10, 1984 , has been majoring in the
specialty of optimization and automatic control theory at our college/institute.Upon completion of all
the courses specified for the master degree and passing thesis oral defense, he/she is hereby awarded
with the degree of Science master.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Detailed Tasks Assigned: 12. Work Undertaken that Best Illustrates
By regulating the budget process, control Capability to Handle the Tasks Assigned:
management, and marketing (including Name of assignment or project:
define the price standards and functional
specification of product/service and China Railway Entrusted Operation
development of commercial works), to Management Project of Hequ Power
ensure the maximum profit rate of logistics Generation Factory Special Railway Line
service, and optimize the economic and Year: 2005-2015
financial performance of the department.
Location: Shanxi, China
Coordinate with the passenger service
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Activities performed:
Organize daily work of freight.
Complete planning delivery volume of cargo.
Organize to carry out cargo marketing. On
the premise guarantee the safety of cargo,
complete or outperform the transportation
mission.
Master everyday shipping dynamic state of
cargo timely and clearly. Take measures
timely provided discover any problem.
Command and supervise the important
cargo loading on site, and focusing on key
loading control.
Manage the station cargo loading and carry
out level-by-level responsibility system.
Establish and improve all management rules
and standardized operation. Implement
accounting method of group mission
combined with economy to inspire staff
initiative.
Organize related personnel of freight to
optimize cargo loading method, carry out
consolidating scheme for cargo loading, and
improve cargo loading quality.
Strengthen marketing work, participate
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Graduation Certificate
No: 0000100
Student Li Changwen, Sex: Male, Born on 30th March 1963, Studied in this University from
September 1982 to June 1986 in Railway Transportation Major, has completed 4-year
study and passed all courses, qualified for graduate.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Specific job responsibilities: 12. Work that best shows my task
1. During the participation in project of Lince assignment ability:
Railway ( Linhe - Ceke, 780 kilometers) : Name of assignment or project: LinheCeke
1) Responsible for market investigation, and railway of Inner Mongolia (Linhe - Ceke
formulating sales plan in accordance with 780km)
demand of container transportation; Year: 2010 - 2014
2) Actively contacting customers in need of Location: Inner Mongolia
containers, expanding market, making tailored Owner: Inner Mongolia Huhehaote Railway
products according to customers' need, and Investment Development Center
building long term cooperation relationship
Main characters of projects: freight railway,
with customers;
mainly used for transporting chemical fertilizer
3) Taking different measures and channels to
Position: Container Sales Manager
maximize sales of freight services.
Activity implemented: Analyzing railroad
4) Properly planning container freight business
container operations according to customer
in future and ensuring that annual sales
and market demand, developing appropriate
volume of containers can be reached.
container marketing programs, expanding
customer target market, and establishing
long-term relationship with customers. Taking
different measures and channels to maximize
sales of container freight services.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
This is to certify that HuangfuZhiguo, Male, born on April 1, 1978 , has been majoring in the specialty
of System Engineeringat our college/institute.Upon completion of all the courses specified for the
master degree and passing thesis oral defense, he/she is hereby awarded with the degree of
engineering master.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Specific job responsibilities: 12. Work that best shows my task
1. During the participation in project of Lince assignment ability:
Railway of Inner Mongolia ( Linhe - Ceke, 780 Name of assignment or project: LinheCeke
kilometers) : railway of Inner Mongolia (Linhe - Ceke
1) Responsible for the plan and budget of 780km)
viable work, ensuring the implementation Year: 2010 - 2014
results according to market planning and Location: Inner Mongolia
operation of channel strategy;
Owner: Inner Mongolia Huhehaote Railway
2) Responsible for leading other business Investment Development Center
development staff to develop their business
Main characters of projects: freight railway,
channels to promote and mobilize resources
mainly used for transporting chemical fertilizer
for the expansion of customer target market;
Position: Sales and Business Development
3 ) Analyzing the railway market operations,
Manager
conducting deep research and active
response according to the needs of customers Activity implemented: Analyzing railroad
and market, developing appropriate marketing market operations according to customer and
programs, customizing personalized products market demand, developing appropriate
to establish long-term cooperative relationship marketing programs, expanding customer
with customers; target market, and establishing long-term
relationship with customers. Taking different
4) Responsible for and Supervising planning
measures and channels. As a result, the sales
and implementation of marketing activities.
volume of freight services increased by 11%.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
This is to certify thatQi Shuai, Female, born onMarch24, 1985, has been majoring in the
specialty ofManagement Science and Engineeringat our college/institute from July 2007to
March 2010. Upon completion of all the courses specified by postgraduate teaching
programme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Detailed Tasks Assigned: 12. Work Undertaken that Best Illustrates
Based on the technical feasibility verification Capability to Handle the Tasks Assigned:
of operation shunting to ensure the technical Name of assignment or project:
planning of monthly schedule, planning, China Railway Shenchi-Huanghua Railway
rescheduling, and monitoring. Intermodal Transport Project
Gain access to the train tracks from the Year: 2007-2015
infrastructure department and control the Location: Shanxi and Shandong, China
amount of tollsgenerated from the use of Client: Shenchi-Huanghua Railway
restore budget. Development Co., Ltd.
Optimize the economic performance and Main project features:
cycle efficiency of the assets according to The project starts from the west in South
the standard, to ensure the freight Shenchi Station, Shenchi, Shanxi, and to
transportation plan. the east in the freight yard of Huanghua
Define the production system to meet the Port, Huanghua, Hebei. The contractor is
needs of sales and business development mainly responsible for establish passenger
department, to ensure the preparation of and freight operation management system,
proposed requirements and applicable rail freight transportation and handling,
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Graduation Certificate
Student Yang Tao, Sex: Male, Born in 2nd September, 1974, Studied in this University from
September, 2012 to January, 2015 in Railway Transport Operation Management (Railway
Transportation) E-education, 2.5 Years Bachelor Degree, complete and passed all courses,
qualified for graduates.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Series: Engineering
Profession: Railway Transportation
Evaluation Committee: China Railway No.2 Engineering Group Co., Ltd. Engineering
Series Intermediate Evaluation Committee
Date of Approval: September 2013
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Specific job responsibilities: 12. Work that best shows my task
1.I was responsible for the following in Ankara assignment ability:
- Istanbul High Speed Railway Phase II Name of assignment or project: Ankara -
Project: Istanbul High Speed Railway Phase II Project:
1) Organizing technical personnel to Year: 2013
investigate performance of the machinery Location: Turkey
equipment, and participating in testing of
Owner: Turkey Railway Transportation Bureau
machinery equipment, to ensure that
TCDD
equipment meets with requirements:
Main characters of projects: European
2)Price inquiry, purchase, payment, clearance,
standard ballasted high speed railway
transportation, entry, and delivery of
equipment and materials; Position: Vice Manager of the Purchase
Department
3) Price inquiry and purchase of small
equipment and consumables that are needed Activity implemented: In 2013, during
on the site. constructive acceleration of the Turkey High
Speed Railway, one hundred set of equipment
2. I was responsible for the following in
including track, electric and signal equipment
Tanzania-Zambia Railway Maintenance
were waiting for clearance. The purchase
Project:
department contacted the customs, freight
1) the operation status inspection and the forwarders and other departments, finished
maintenance work of locomotive trains and
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
other vehicles, ensuring the good running entry of the equipment, and met construction
status of each vehicle; need on the site.
2 ) Responsible for the daily maintenance and
management work and inspecting
continuously and checking the implementation
of various operations;
3) Checking on vehicle spare parts inventory, if
they're out of stock, purchasing timely to
guarantee normal operations.
4) Checking and analyzing regularly the
maintenance and repair capacity/ the
maintenance quality, and developing
appropriate improvement measures to
effectively improve the quality of maintenance.
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Detailed Tasks Assigned: 12. Work Undertaken that Best Illustrates
According to production schedule of Indode Capability to Handle the Tasks Assigned:
locomotive depot and service definition of Name of assignment or project:
pending outsourcing, ensure planning,
implementing and monitoring of Entrusted Operation Management Project of
maintenance and rinsing for rolling stock Guoerbenaibao-Baiyinmanglai Railway
and system. Year: 2009-2014
Confirm and monitor reliability and Location: Inner Mongolia, China
maintainability target of assets/property;
Client: Inner Mongolia
collect and process technical data, apply
media/communication property for Guoerbenaibao-Baiyinmanglai Railway Co.,
engineering maintain, purchasing structure, Ltd.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Graduation Certificate
Jiang Hui, Male, 22 years old now, Studied in mechanization Major from September 1983 to
July 1987, complete and passed all courses, qualified for graduates.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Detailed Tasks Assigned: 12. Work Undertaken that Best Illustrates
Be responsible for other cargos Capability to Handle the Tasks Assigned:
transportation, price, product, service Name of assignment or project:
combination and its profit, supporting sales
and business development. China Railway Joint Transportation Project
Obtain sales contracts of other cargos of Shenchi-Huanghua Railway Year:
transportation to improve income and 2009-2015
service level. Location: Shanxi and Hebei Province, China
Client: Shenchi-Huanghua Railway
Development Co., Ltd.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Activities performed:
Freight marketing, logistics and freight rates.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Graduation Certificate
Student Jing Wenping, Sex: Male, Born on 28 April 1975, Studied in this University from
March 2011 to July 2013 with Railway Traffic Operation Management (2.5 Years ), now
complete and passed all courses, qualified for graduates.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Specific job responsibilities: 12. Work that best shows my task
1. 2009-2014, in the LinheCeke railway (Linhe assignment ability:
~ Ceke) project of CCECC Wanfang company, Name of assignment or project: LinheCeke
responsible for: railway (Linhe - Ceke)
1 ) the operation status inspection and the Year: 2009 - 2014
maintenance work of locomotive trains and Location: Inner Mongolia
other vehicles, ensuring the good running
Owner: Inner Mongolia Huhehaote Railway
status of each vehicle with flexible and rapid
Investment Development Center
response capabilities;
Main characters of projects: freight railway,
2 ) Responsible for the daily maintenance and
mainly used for transporting coal
management work of locomotives and other
types of vehicle equipment, inspecting Position: Manager of Vehicle Cleaning and
continuously and checking the implementation Maintenance
of various operations; Activity implemented:
3) Checking on vehicle spare parts inventory, if To address the situation of failures in vehicle
they're out of stock, purchasing timely to maintenance and device inventory during the
guarantee normal operations. train operations, concentrating the personnel
4). Checking and analyzing regularly the strength on the vehicle maintenance, providing
maintenance and repair capacity/ the the on-job training to the equipment
maintenance quality, and developing maintenance personnel to improve their work
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
This is to certify that GaoJunxiu, Female, born onApril 9, 1983 , has been majoring in the specialty of
Mechatronic Engineeringat our college/institute.Upon completion of all the courses specified for the
master degree and passing thesis oral defense, he/she is hereby awarded with the degree of
engineering master.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
Note to Bidders: The information requested is required in the format provided below for
each named member of professional staff and should be included by the Bidder in its
technical proposal.
11. Specific job responsibilities: 12. Work that best shows my task
1. 2010-2014, in the LinheCeke railway (Linhe assignment ability:
~ Ceke) project of CCECC Wanfang company, Name of assignment or project: LinheCeke
responsible for: railway (Linhe - Ceke)
1 ) the operation status inspection and the Year: 2010 - 2014
maintenance work of locomotive trains and Location: Inner Mongolia
other vehicles, ensuring the good running
Owner: Inner Mongolia Huhehaote Railway
status of each vehicle with flexible and rapid
Investment Development Center
response capabilities;
Main characters of projects: freight railway,
2 ) Responsible for the daily maintenance and
mainly used for transporting coal
management work of locomotives and other
types of vehicle equipment, inspecting Position: Technical Manager of Depot
continuously and checking the implementation Maintenance Department
of various operations; Activity implemented:
3). Checking and analyzing regularly the To address the situation of failures in vehicle
maintenance and repair capacity/ the maintenance during the train operations,
maintenance quality, and developing concentrating the personnel strength on the
appropriate improvement measures to vehicle maintenance, providing the on-job
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
13. Certification:
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly
describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any willful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________ Date:
Signature of staff member or authorised representative of the staff Day/Month/Year
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway
Part1:Bidding Procedures
This is to certify that Li Hongxin,Male, born on April 12, 1982 , has been majoring in the
specialty of general mechanics and foundationat our college/institute.Upon completion of all
the courses specified for the master degree and passing thesis oral defense, he/she is
hereby awarded with the degree of engineering master.
Bidding Document for O&M Management Contractor for the Addis Ababa Djibouti Railway