Cat 2016-2017 Complet PT PDF

Catlogo geral
NOVO
SENSOReS indutivos segurana Tipo 2 e 4

Full Inox Bsico com IO-Link Tipo 2 cortinas para proteo
Full Inox Imune a campo, M8 de mo
Full Inox C23, cbico com IO-Link

RFID
Alta Temperatura, 230C
Mdulos de leitura/escrita
LF + HF em ContriNet
SENSOReS fotoeltricos
HF tags para 180C, invlucro
Sensor de Contraste com IO-Link de metal
C12: Sensores Cbicos Miniatura HF tags para 250C
C23: Cbico com IO-Link Interface EtherCat
C23 Distncia
C55 Distncia: TOF
INTRODUo
CONTRINEX
Contrinex lder na fabricao de sensores para automao de fbrica. A empresa Sua com sede em
Givisiez prximo de Fribourg (CH), tem uma gama nica e inovadora de produtos cujas caractersticas
so muito superiores em comparao com sensores padres.
Desde a sua fundao em 1972 pelo Sr. Peter Heimlicher, a Contrinex tem crescido de uma operao
de um homem a um grupo multinacional com mais de 500 funcionrios em todo mundo. Mais de 15
subsidirias cobrindo os principais mercados da Europa, sia, Norte e Amrica do Sul.
Em resumo
Tecnologia do principal fabricante de sensores indutivos e fotoeltricos, bem como sistemas de
segurana e RFID
Lder do mercado mundial de sensores miniaturizados, sensores com longas distncias de ope-
rao e dispositivos para as condies de operao particularmente exigente (Corpo inteiro de
metal, sensores resistentes a alta presso e alta temperatura)
Presente em mais de 60 pases em todo o mundo
8000 produtos diferentes
Lder em tecnologia para sensores inteligentes e RFID industrial
CONTRINEX - sense more, do more
2 Especificaes detalhadas destes produtos podero ser consultadas no site da Contrinex:

Sensores Inteligentes para a 4
Revoluo Industrial: Indstria 4.0
Apto para o futuro com IO-Link
Os sensores inteligentes so os pilares fundamentais das modernas fbricas inteligentes. Elas permi-
tem aos meios de produo baseados em sensores (mquinas, robs, etc.) configurar, controlar, gerir
e otimizarem-se a si prprios. Dados precisos e confiveis de sensores so agora mais essenciais do
que nunca.
Os sensores da Contrinex, o lder em tecnologia de sensores inteligentes, asseguram uma qualidade
de dados excelente. Para comunicar esses dados, todos os sensores indutivos e fotoeltricos ASIC
da Contrinex sero equipados com IO-Link de srie. Os clientes utilizam quer a sada binria PNP ou
a sua interface IO-Link inteligente. Ambas esto disponveis no mesmo sensor. Outra vantagem o
fato de que com os sensores da Contrinex no existe um custo adicional pelo IO-Link. Isto torna-os
no somente fceis e rpidos de instalar, mas tambm altamente econmicos.
Sendo a primeira tecnologia IO padronizada mundialmente (IEC 61131-9) para a comunicao com
sensores e atuadores, o IO-Link crucial para a 4 Revoluo Industrial. Ao instalar os sensores ASIC
da Contrinex com IO-Link, os seus utilizadores estaro aptos para o futuro.
WWW.CONTRINEX.COM 3
LDER EM INOVAO
1979 Incio da produo de sensores indutivos miniatura, com

amplificador integrado e dimetro de 4mm, em substi-
tuio aos anteriores de 8 mm
1982 Lanamento do sensor indutivo com a tecnologia paten-

teada Condist - liderana de mercado com distncias Prottipo de sensor indutivo produzi-
de deteco 3x o padro do para uso prprio em 1973 (verso
especial para condies extremas)
1986 Lanamento dos sensores indutivos de 3 mm de dimetro,
lideres do mercado de indutivos miniatura
1996 Lanamento no mercado dos sensores fotoeltricos

miniatura de 4 mm de dimetro
1999 Lanamento do primeiro sensor indutivo do mundo com

corpo metlico integral, graas tecnologia patenteada
Condet
2005 Maximizao do desempenho dos j excelentes sensores Prxima gerao ASIC

indutivos da empresa, pela integrao do chip CMOS
ASIC, resultado de pesquisas e desenvolvimentos
prprios da Contrinex
2007 Lanamento de produtos RFID para aplicaes industriais

de ciclo fechado. Primeira linha de produtos RFID com
tags e leitores em corpo metlico integral
2008 Lanamento da Safetinex, a gama de produtos para

segurana industrial
Gama de produtos de segurana
2009 Nasce o sensor inteligente. Lanamento da prxima
gerao ASIC, um sistema num circuito integrado,
incluindo interface IO-Link
2011 Inicia-se o desenvolvimento do primeiro ASIC para

sensores fotoeltricos da Contrinex
2014 Lanamento de sensores fotoeltricos com a nova ge-

rao Contrinex ASIC e IO-Link.
Sensor fotoeltrico miniatura

gamas de produtos Contrinex
Sensores Indutivos
BSICO
MINIATURA
EXTREMO
EXTRA PRESSO
ALTA PRESSO
EXTRA TEMPERATURA
ALTA TEMPERATURA
WASHDOWN
SADA ANALGICA
2 FIOS
IMUNE A SOLDA
ESPECIAIS
fotoeltricos
CILNDRICOS SUBMINIATURA
CILNDRICOS MINIATURA
CILNDRICOS PEQUENOS
CBICOS SUBMINIATURA
CBICOS MINIATURA
CBICOS PEQUENOS
CBICOS COMPACTOS
AMPLIFICADORES DE FIBRA TICA
Ultrassnicos
MINIATURA
PEQUENOS
COMPACTOS
Capacitivos
BSICO
ALTA PERFORMANCE
Segurana BARREIRAS DE SEGURANA

PROTEO DE DEDOS Tipo 4
PROTEO de mos Tipo 4 e Tipo 2
RELS DE SEGURANA
CONTROLE DE ACESSO Tipo 4
RFID BAIXA E ALTA frequncIA

TRANSPONDERS
CONTRINET
MDULO DE LEITURA/ESCRITA
DISPOSITIVOS MANUAIS
ACESSRIOS
SOFTWARE
KITS DE INICIAO (Start Up)
WWW.CONTRINEX.COM 5
sensores indutivos 14-165
sensores fotoeltricos /
fibras TICAS 166-283
sensores ULTRASSNICOS 284-309
sensores CapacitiVOS 310-331
SEGURANA 332-373
rfid 374-427
conectiviDADE 428-437
AcessriOs 438-443
GlossRIO 444-465
ndICE 466-491
WWW.CONTRINEX.COM 7
SELEO DOS SENSORES
Indutivo fotoeltrico
DISTNCIA DE
1 mm - 40 mm 1 mm - 50 000 mm
Deteco
MATERIAL DO
Metal apenas Qualquer material que reflete luz
OBJETO
VELOCIDADE DE
0,02 - 10 kHz 1 - 5 kHz
Deteco
Verses para ambientes normais ou

Para ambientes limpos sem poeiras ou
AMBIENTE severos e sujos, com classe de proteo
vapor, com classe de proteo at IP 67
at IP 68 / IP 69K
RESUMO DO
p. 16 - 19 p. 168 - 171
PROGRAMA
TAREFAS Deteco da presena de objetos Deteco de objetos refletores de

metlicos luz
Controle de posio de todos os Controle de posio de embala-
tipos de objetos metlicos gens e outros objetos em trans-
Processos de contagem portadores
Controle de distncia em posies Deteco de objetos pequenos a
finais grandes distncias
Controle de qualidade

ULTRASSNICO capacitivo
10 mm - 6000 mm 1 mm - 40 mm
Qualquer material que reflete sons Metais, no metais, lquidos, ps
1 - 10 Hz 15 - 500 Hz
Para ambientes industriais, com classe Para ambientes normais ou exigentes,

de proteo at IP 67 com classe de proteo at IP 67
p. 286 - 287 p. 312 - 313
Deteco de todos os objetos que Controle de nvel de fludos, mate-

refletem ultrassons riais a granel e ps
Monitorizao de processos de Deteco da presena de quase
enrolamento e desenrolamento todos os materiais
Controle de nvel de lquidos Processos de contagem para ma-
Controle de tenso de folha teriais no metlicos
contnua Deteco atravs de paredes de
Retorno de posio recipientes no metlicos
Controle de distncia ou altura
WWW.CONTRINEX.COM 9
APLICAES
INDSTRIA AUTOMVEL
Hoje em dia sensores de todos os tipos so co-

muns em fbricas automveis em todo o mundo.
Fbricas altamente automatizadas com requisitos
de conformidade exigentes dependem fortemente
da tecnologia de sensores para manterem padres
de qualidade de nvel mundial, particularmente onde
so necessrios processos agressivos como a sol-
dadura, tratamentos de superfcie e revestimentos
a alta temperatura.
Engenheiros de produo trabalhando para fbricas
automveis e para fornecedores de primeiro e se-
gundo nvel exigem sensores robustos e confiveis
que forneam resultados exatos e repetibilidade
com o mnimo de tempo de parada.
Gamas de produtos recomendados:

Indutivos - Full Inox - Extremo
Indutivos - Clssicos - Bsico
Indutivos - Full Inox - Imune a solda
Indutivos - Extra distncia - Bsico
MQUINAS DE EMBALAGEM
No trajeto desde o fabricante at ao consumidor,

a embalagem protege todos os tipos de produtos,
incluindo alimentos, farmacuticos, produtos da
linha branca e cosmticos. Apesar de a embalagem
ajudar a levar produtos competitivos aos mercados-
alvo nas melhores condies possveis, os seus
custos so muitas vezes significativos, ajudando a
automao a minimizar o impacto.
A indstria de embalagens altamente inovadora,
utilizando sensores para identificar, selecionar e
posicionar embalagens de todos os tipos. Reduzir
os custos de produo e garantir a sustentabilidade
ambiental so os objetivos principais, e os sensores
para as mquinas de embalagem so escolhidos
para maximizar a eficincia assegurando simulta-
neamente um funcionamento confivel e repetvel.

Fotoeltricos - Cbicos Pequenos
Fotoeltricos - Cilndricos Pequenos
Fotoeltricos - Cbicos Miniatura

MQUINAS-FERRAMENTAS
As mquinas-ferramentas sujeitam a condies de

funcionamento agressivas os sensores necess-
rios para os processos de corte, conformao e
de juno que ocorrem continuamente em muitas
fbricas de metalurgia. Riscos comuns incluem
fludos de corte, asperses para refrigerao,
limalhas e interferncias eletromagnticas, tornan-
do particularmente difcil a seleo de um sensor
onde essencial um desempenho fora de srie.
O tamanho outro fator-chave, j que os porta-
ferramentas modernos s permitem um espao
limitado para os sensores necessrios identifica-
o e posicionamento das ferramentas individuais
durante a rpida troca de ferramentas. Os sensores
corretos contribuem, pois, para uma produo
eficiente sem interrupo ou erro.

Indutivos - Clssicos - Miniatura
Fotoeltricos - Cilndricos Subminiatura
Indutivos - Extra Distncia - Bsico
LOGSTICA
Qualquer que seja o sistema de logstica, a escolha

dos sensores corretos crucial para as seis m-
ximas da logstica: garantir que os bens corretos,
nas quantidades corretas, em condies perfeitas,
so entregues no local certo, no tempo devido e
ao preo adequado.
Do transporte martimo em larga escala logstica
interna, os engenheiros selecionam a tecnologia
correta do sensor para cada contentor, transpor-
tador, empilhador automtico ou rob, garantindo
uma deteco e identificao com confiabilidade
e repetibilidade, conjuntamente com um funcio-
namento isento de problemas.

WWW.CONTRINEX.COM 11
APLICAES
TXTEIS
Os fabricantes de mquinas que fornecem a in-

dstria txtil, do couro e do vesturio contam com
os sensores pela sua eficincia, confiabilidade e
preciso. essencial uma exatido excelente para
a produo de txteis tcnicos e para fabricar as
fibras de carbono ou sintticas utilizadas em pro-
dutos modernos e inovadores, frequentemente em
fbricas altamente automatizadas.
As mquinas de alta velocidade utilizadas pelos
fabricantes de txteis devem funcionar continua-
mente e em segurana, confiando em sensores de
alta qualidade em todos os aspetos de acesso e
controle. Os desafios da envolvente incluem rotinas
de limpeza industriais que testam cada sensor at
ao limite da sua capacidade.

MQUINAS DE ENCHIMENTO
As mquinas de enchimento so comuns em muitas

indstrias, incluindo o manuseio de slidos, produ-
tos qumicos, alimentos, bebidas e farmacuticos,
muitas vezes funcionando ininterruptamente. Os
sensores industriais detectam recipientes, tampas,
etiquetas e cpsulas, medem nveis de enchimento,
etc., e desempenham um papel vital na manuteno
dos equipamentos automticos de enchimento a
funcionar confivel e precisamente e com um tempo
mnimo de parada.
Ao manusear slidos a granel ou qumicos agressi-
vos, ou trabalhar em ambientes que podem funcio-
nar com rotinas automticas de limpeza agressiva
(CIP), a escolha de sensores com robustez e alta
qualidade essencial para maximizar a eficincia
e minimizar o custo total de propriedade.

Capacitivos - Cilndricos - Bsico

ENERGIAS VERDES E AMBIENTE
A Economia Verde baseia-se fortemente em tec-

nologia para o seu progresso contnuo, e os sen-
sores so um componente importante de qualquer
estratgia respeitadora do ambiente. As iniciativas
ambientais incluem a produo de eletricidade a
partir do vento, das ondas e do sol, a reciclagem
industrial e domstica, a gesto de energia e o
desenvolvimento de combustveis alternativos.
Para executar a agenda ecolgica, todos estes
setores utilizam amplamente sensores para a
deteco confivel e a identificao de materiais,
medio exata de parmetros operacionais e o
controle consistente de processos.

Indutivos - Full Inox - Washdown
EQUIPAMENTOS MVEIS
A reparao e a manuteno de equipamentos

fora da oficina pode ser difcil e dispendiosa no
mnimo, e algumas vezes impossvel. Nestas
circunstncias, sensores robustos e com elevada
confiabilidade so vitais para o funcionamento
contnuo em ambientes que podem ser um desafio
extremo. A exposio sujidade e poeira, impac-
tos, vibraes, gua salgada, qumicos corrosivos
e temperaturas e presses extremas fazem parte
de um dia de trabalho normal.
Os fabricantes de equipamentos mveis e port-
teis, incluindo empilhadeiras, mquinas agrcolas
e de construo, aeronaves, veculos e navios,
esperam uma confiabilidade e durabilidade ex-
cepcionais quando selecionam sensores fit-and-
forget para estas aplicaes exigentes.

Indutivos - Extra Distncia - Alta presso
Indutivos - Full Inox - Extremo
sensores
indutivos
Destaques:
Menores sensores indutivos miniatura auto-suficientes
no mercado
Praticamente indestrutveis sensores Full Inox para
condies extremas
Sensores Full Inox Weld-imune M8, M12, M18
Sensores Full Inox com Fator 1 em ao e alumnio
Sensores com 4x a distncia operacional padro
Sensores durveis para altas presses cclicas
(pico: 1000 bar)
Sensores de sada analgica altamente precisos para
controle de distncia
Sensores para altas temperaturas (at 230
C)
Sensores aprovados pelo Ecolab
Novo:
Full Inox com IO-Link
Full Inox C23: Sensor cbico em caixa de ao inoxidvel
com IO-Link
Alta Temperatura: para temperaturas ambientes de
at 230C
RESUMO DO PROGRAMA
DISTNCIA EXTRA
DIMENSO
FAMLIA DE BSICO MINIATURa Extrema PRESSO
DO CORPO at 100 bar
Deteco
3 0,6 ... 1 mm p. 71-72 p. 95
M4 0,6 ... 1 mm p. 72-73
4 0,8 ... 1,5 mm p. 73-75 Consultar site Web
M5 0,8 ... 1,5 mm p. 76-77 p. 95

1 x Sn / 2 x Sn
CLSSICOS
C5 0,8 ... 1,5 mm p. 78-79

Srie 600
6,5 1,5 ... 2 mm p. 31-35
M8 1,5 ... 4 mm p. 35-41, 43-44
C8 1,5 ... 2 mm p. 45-46
M12 2 ... 8 mm p. 47-51
M18 5 ... 8 mm p. 54-57
M30 10 ... 15 mm p. 59-61
M50 25 mm
40 x 40 15 ... 40 mm p. 65-66
4 2,5 mm p. 75
EXTRA DISTNCIA
M5 / P5 1 ... 2,5 mm p. 77
3 x Sn / 4 x Sn
6,5 2,5 ... 3 mm p. 35 p. 95

Srie 500
M8 / P8 1,5 ... 6 mm p. 42-45 Consultar site Web
C8 2 ... 4 mm p. 46
M12 / P12 1,5 ... 10 mm p. 50-54
M18 12 ... 20 mm p. 57-59
M30 20 ... 40 mm p. 61-64
M14 / P20 3 mm
4 3 mm p. 75
M5 3 mm p. 78
Inox Integral
full inox
Srie 700
6,5 Brevemente
M8 2 ... 6 mm p. 41 p. 83-84
M12 / P12 1,5 ... 15 mm p. 47-48 p. 84-86
M18 5 ... 20 mm p. 55 p. 86-88
M30 3 ... 40 mm p. 60 p. 88-89
C23 7 mm p. 90

Indutivos
ALTA
extra/alta washdown
PRESSO sada imune
Temperatura (lavagem com 2 FIOS ESPECIAL
at 1000 bar ANALGICA a solda
-40 a +230C gua)
de pico
Fotoeltricos
p. 131
p. 131
p. 132
p. 107 p. 133
Ultrassnicos
p. 133
p. 134, 140
p. 107, 111 p.134-135,141-143
Capacitivos
p. 107, 111 p. 117 p.135-136,144-149 Consultar site WEB
p. 107, 111 p.136-137,149-153 Consultar site WEB
p. 111 p.137-138,154-157 Consultar site WEB
p. 112
Segurana
Consultar site WEB
p. 99
RFID
p. 99 p. 123-124
p. 123
Conectividade
p. 99-101 p. 124-125
p. 125-126
p. 126-127
p. 101-102
Acessrios
Glossrio
p. 161
p. 101 p. 117 p. 161
p. 117-118 p. 161
p. 118 p. 165
ndice
RESUMO DO PROGRAMA
gamas miniatura + bsica
DIMENSO DISTNCIA DE Deteco PGINA
DO CORPO
10 mm
15 mm
20 mm
25 mm
30 mm
35 mm
40 mm
45 mm
50 mm
55 mm
60 mm
65 mm
5 mm
3 mm / M4 0,6 mm 71 - 72
1 mm 72 - 73
4 mm / M5 0,8 mm 73-74, 76
1,5 mm 74, 77
2,5 mm 75, 77
3 mm 75, 78
C5 0,8 mm 78
1,5 mm 79
6,5 mm 1,5 mm 31 - 33
2 mm 33 - 35
3 mm 35
M8 1,5 mm 35 - 37
2 mm 38 - 41
2,5 mm 41
3 mm 42
4 mm 43 - 44
6 mm 44 - 45
C8 1,5 mm 45
2 mm 45 - 46
3 mm 46
M12 2 mm 47
3 - 4 mm 47 - 50
6 mm 50 - 51
8 mm 51 - 53
10 mm 53 - 54
M18 5 mm 54 - 55
8 mm 55 - 57
12 mm 57 - 58
20 mm 58 - 59
M30 10 mm 59 - 60
15 mm 61
22 mm 61 - 62
40 mm 63 - 64
C44 15 mm 65
20 mm 65
30 mm 65
40 mm 66

outras gamas
Indutivos
DIMENSO DISTNCIA DE Deteco PGINA
DO CORPO
10 mm
15 mm
20 mm
25 mm
30 mm
35 mm
40 mm
45 mm
50 mm
55 mm
60 mm
65 mm
5 mm
Fotoeltricos
extrema
M8 3 mm 83
M8 / M12 6 mm 83 - 85
M18 / C23 5 ... 7 mm 86 - 87, 90
Ultrassnicos
M12 / M18 10 mm 85 - 87
M12 15 mm 86
M18 / M30 20 mm 88 - 89
M30 40 mm 89
EXTRA PRESSO
3 / M5 0,6 ... 0,8 mm 95
Capacitivos
6,5 2,5 mm 95
ALTA PRESSO
M5 / P5 1 mm 99
M8 / P8 / M12 / P12 1,5 ... 2,5 mm 99 - 101
M14 / P20 3,0 mm 101 - 102
Segurana
extra/alta temP.
M5 0,8 mm 107
M8 2 ... 4 mm 107, 111
M12 2 ... 4 mm 107, 111
M18 5 mm 107 , 111
M30 10 mm 111
M50 25 mm 112
RFID
washdown
M12 2 ... 6 mm 117

M18 10 mm 117 - 118
M30 20 mm 118
Conectividade
SADA ANALGICA
C8 / M8 0 ... 4 mm 123 - 124

M12 0 ... 6 mm 124 - 125
M18 0 ... 10 mm 125 - 126
M18 / M30 0 ... 20 mm 126 - 127
M30 0 ... 40 mm 127
Acessrios
2 fios
3/ 4/M4/M5/C5 0,6 ... 0,8 mm 131 - 133

6,5 1,5 mm 134, 140
M8 1,5 ... 2,5 mm 134 - 135, 141 - 143
M12 2 ... 4 mm 135 - 136, 144 - 149
M18 5 ... 8 mm 136 - 137, 149 - 153
Glossrio
M30 10 ... 15 mm 137 - 138, 154 - 157

IMUNE A SOLDA
M8 3 mm 161
M12 6 mm 161
M18 10 mm 161
ndice
ESPECIAL
M30 3 ... 5 mm 165
Introduo
TECNOLOGIA
Os sensores indutivos da Contrinex funcionam de acordo com uma de trs diferentes
tecnologias, envolvendo todas elas a gerao de um campo magntico alternado,
que sai da face de deteco. A presena de um objeto condutor, geralmente metlico,
influencia este campo de um modo que a eletrnica incorporada detecta e avalia esse
efeito. Todos os sensores Contrinex ASIC so IO-Link habilitado em verses PNP/NA.
campo magntico
FAMLIAS DE TECNOLOGIA de alta frequncia
FAMLIA clssica: face de deteco
Tecnologia convencional, bobina
desenvolvido pela Contrinex ncleo de ferrite

A famlia Clssica utiliza a tecnologia
convencional dos sensores indutivos, mas
oscilador
com a vantagem do ASIC (Application
Specific Integrated Circuit) desenvolvido
pela Contrinex. A tecnologia ASIC garante
confiabilidade, estabilidade e facilidade
de colocao em funcionamento devido
baixa variabilidade. Os sensores desta tratamento de sinal
famlia conseguem at 2x as distncias de
deteco do padro da indstria. Todos os
sensores ASIC nas famlias Clssicas tm
IO-Link habilitado em verses PNP/NA.
amplificador de
Os sensores Clssicos tm um oscila- sada
dor e bobina convencionais gerando um
campo magntico de alta frequncia, que
sai da face de deteco. Qualquer objeto sada
metlico que se encontre neste campo
Fig. 1: Tecnologia convencional de sensores induti-
absorve uma parte da energia, o que vos, como utilizada na famlia Clssica
por sua vez detetado e avaliado pela
eletrnica incorporada (Fig. 1).
campo magntico
Os metais ferromagnticos (ao, nquel, de alta frequncia
cobalto) absorvem a maior parte da ener-
gia. As distncias de deteco atingveis face de deteco
com estes metais so, portanto, maiores.
Metais no ferromagnticos, tais como bobina
o alumnio, absorvem menos energia,

ncleo de ferrite
sendo por isso menores as distncias de
deteco (aprox. 25 ... 45% das distncias
no ao). oscilador Condist
A famlia dos sensores clssicos (srie Condist
600) so composto das seguintes famlias:
Miniatura, Extra presso, Temperatura
extra, de Alta temperatura, Lavagem
com gua, Weld-imunes, e de 2 fios. tratamento de sinal
FAMLIA DE SENSORES DE EXTRA

DISTNCIA:
amplificador de
Maior estabilidade de operao sada
para longas distncias
A famlia Extra Distncia baseada sada
no oscilador Condist desenvolvido e
patenteado pela Contrinex. Os sensores Fig. 2: Tecnologia Condist de sensores indutivos
beneficiam de uma distncia de deteco patenteada pela Contrinex, como utilizada na
famlia Extra Distncia

Indutivos
at 4x o padro, mantendo-os afastados FAMLIA Full Inox: campo magntico
de acidentes em ambientes industriais se- alternado
veros, portanto, aumentado a sua vida til. Todo corpo em ao inox
praticamente indestrutvel face de deteco
Tal como a famlia de sensores Clssi-
Fotoeltricos
cos, estes tambm geram um campo A famlia Full Inox baseia-se na tecnologia bobina
magntico de alta frequncia, que sai da Condet patenteada pela Contrinex. Estes
face de deteco (Fig. 2). Mais uma vez, sensores monobloco em ao inoxidvel ncleo de ferrite
o efeito resultante que qualquer objeto so no s os mais durveis no Mer-
metlico que entre no campo absorve cado, como tambm oferecem grandes gerador de
energia deste. distncias de deteco em qualquer metal impulsos
condutor.
Ultrassnicos
No entanto, o oscilador e o subsequente
circuito de avaliao de sinal so com- Os sensores Full Inox tambm funcionam interruptor
pletamente diferentes, com o objetivo de acordo com a tecnologia indutiva.
de alcanar uma estabilidade signifi- Contudo, a bobina que gera o campo filtro
cativamente melhor relativamente s magntico no faz parte do oscilador
influncias ambientais, em particular, (Fig. 4). Em vez disso, o campo gerado
a temperatura. A contribuio mais im- por um emissor de impulsos de corren-
Capacitivos
portante para isto provm do oscilador te, peridicos e curtos, que percorrem a
Condist patenteado pela Contrinex. bobina (Fig. 5). Este campo induz uma tratamento de sinal
Uma melhor estabilidade permite que o tenso no objeto que, por sua vez, lhe
ponto de comutao esteja mais afas- gera uma corrente eltrica. Quando o
tado, conduzindo a maiores distncias emissor de impulsos de corrente des-
de deteco em metais ferromagnticos ligado, a corrente no objeto dissipa-se,
(Fig. 3). Os sensores com esta tecnologia causando a induo de uma tenso na
amplificador de sada
Segurana
tambm reagem particularmente bem em bobina (Fig. 6).
objetos estreitos, por exemplo parafusos Esta tenso gera o sinal necessrio, e
pequenos, fios e chapas metlicas. em princpio independente da perda de
sada
Para alm do oscilador Condist, todos os energia do campo. Aqui reside a principal
Fig. 4: A famlia de sensores Full Inox utiliza a
outros blocos de funes so equivalentes vantagem desta tecnologia, uma vez que tecnologia Condet de gerao de impulsos em
aos da famlia Clssica. As influncias as perdas de energia do campo, que so vez de um oscilador
do material e outras propriedades so avaliadas nos sensores convencionais,
esto sujeitas a um indesejado nmero de influncias ambientais e do tipo de materiais.
RFID
tambm as mesmas que as da famlia de
sensores Clssicos. A tecnologia Condet permite que o sensor, incluindo a sua frente, seja totalmente
encapsulado num corpo protetor em ao inoxidvel, com a segurana adicional das
Foi dada especial ateno para satisfazer grandes distncias de deteco.
o mais possvel as normas relevantes,
de modo que uma fcil permutabilidade O acoplamento entre o objeto e a bobina muito semelhante a um transformador,
e por isso independente da temperatura e s ligeiramente influenciado pelo
Conectividade
com os sensores convencionais seja
garantida. Grande nfase foi tambm material do objeto. Apenas metais que sejam no ferromagnticos e que tenham
colocada numa muito boa resistncia condutividade eltrica muito baixa produzem um sinal utilizvel reduzido.
CEM e numa perfeita selagem contra a A famlia da tecnologia Full Inox inclui dispositivos a partir da linha Bsica, Miniatura,
penetrao de lquidos. Extrema, Alta presso, Washdown, Imunes a campo magntico/solda e faixas
A famlia de tecnologia de Extra Dis- especiais. Esta tecnologia utilizada na srie 700.
tncia construdo sobre a plataforma
Acessrios
tecnolgica da linha Bsica, Miniatura,

Extra presso, Alta presso e sada
Analgica. Essa tecnologia usada na u U
srie 500.
sem objeto
t
I
Glossrio
Ui
Sensores
com objeto
Condist
Sensores Fig. 6
convencionais
Fig. 6 (detalhe Fig. 5): Efeito de um objeto no sinal
medido
ndice
Fig. 3: A famlia de sensores Extra Distncia

tem uma distncia de deteco maior, devido ao t
oscilador com tecnologia Condist Fig. 5: Evoluo dos sinais principais
Introduo
extrema
range DE PRODUTOS
Extrema durabilidade em
bsico ambientes agressivos
Primeira escolha em todos S os sensores mais resistentes suportam
ambientes os ambientes mais extremos, e os senso-
res indutivos da gama Extrema da famlia
Os sensores indutivos da gama Bsico da Full Inox so especialmente apropriados
Contrinex tm uma reputao justificada a para esse servio. Graas a um corpo me-
nvel mundial pela sua intransigente exati- tlico integral em ao inoxidvel (V2A/AISI
do e excepcional confiabilidade. Com as 303) e a uma entrada de cabo hermetica-
melhores distncias de deteco na sua mente selada, os sensores Extrema so
classe entre 1,5 mm e 40 mm, a gama resistentes corroso, impermeveis ao
Bsico oferece um funcionamento fit- leo, e resistentes presso at 80 bar.
-and-forget , proporcionando um desem- Robusta, confivel e altamente exata, a
penho de elevada qualidade e um custo gama Extrema sente-se em casa nas
total de propriedade altamente atrativo. circunstncias mais difceis.
Disponveis nos tamanhos de M8 a M30 e C44, com modelos 6,5 lisos e 8 mm
de seco quadrada opcionais, os sensores indutivos da gama Bsico so ideais
para aplicaes gerais de deteco de presena e de posio em quase todas as
indstrias. Esto disponveis variantes com montagem embutida e no embutida,
quer com cabos de interligao fixos e hermeticamente selados ou com conectores
metlicos integrais. Dispositivos Bsicos de alcance, seja da linha Clssica (Fig. 1),
Distncia Extra (Fig. 2) ou Full Inox (Fig. 4). Todos utilizam o circuito integrado ASIC
Contrinex que garantem resultados altamente repetitivos em operao temperaturas
entre -25C e +70C.
miniatura
Todas as funcionalidades em um
tamanho menor
O tamanho frequentemente um cons-
trangimento crtico quando se selecionam
sensores para uma deteco de posio
ou presena. A gama Miniatura da Desenvolvidos para suportar as condi-
Contrinex, que inclui o sensor com os es de funcionamento industriais mais
menores amplificadores integrados do adversas, os sensores Extrema esto
mercado, satisfaz essa limitao sem classificados IP 68 e IP 69K, oferecem um
comprometer a funcionalidade. desempenho fit-and-forget com tempos
mnimos de parada. Com distncias de
Sensores nesta famlia so construdos
operao de at 40 mm, a gama Extrema
sobre a plataforma tecnolgica da linha
detecta ambos os materiais ferrosos e
Clssica (Fig. 1), Distncia Extra (Fig. 2)
no-ferrosos com Fator 1 desempenho,
ou Full Inox (Fig. 4). Sensores Miniatura
e est disponvel nos tamanhos de M8 a
Classicos e Full Inox esto com IO-Link
M30 e C23.
habilitado em verses PNP/NA. Disponvel nos tamanhos de 3 a M5 e e no quadrado
de 5 mm. Sensores indutivos Miniatura so ideais para aplicaes onde o espao
limitado, incluindo ferramenta de seleo, a posio de deteco de robtica e
controle de micro-mecanismos.
Extremamente robusta, graas tecnologia de encapsulamento CSP (chip-scale
package) e a um substrato reforado a fibra de vidro e encapsulado em vcuo, a
gama Miniatura da Contrinex garante confiabilidade de longa durao e mximo
tempo de funcionamento, mesmo nos ambientes mais exigentes. A baixa massa e a
alta frequncia de comutao destes sensores torna-os particularmente adequados
para aplicaes com dinmicas elevadas, onde a inrcia de grande importncia.
Estes sensores de montagem embutida esto disponveis nas verses NPN e PNP
de 3 fios CC, e com uma escolha de configurao NA ou NF. Um LED indicador do
estado da sada padro. Todas as funes importantes de proteo esto includas,
tal como a proteo contra curto-circuito e sobrecarga, proteo contra inverso de
polaridade total, proteo contra indues, etc.
Com uma distncia de deteco at 3 mm, os sensores miniatura da Contrinex re-
nem uma qualidade de renome com um custo total de propriedade altamente atrativo.

Indutivos
extra presso alta presso
Resistentes a presso de at Resistentes a presses e esforos
100 bar dinmicos at 500 bar (1000 bar
Fotoeltricos
A deteco confivel e exata da presena- de pico)
posio a presses at 100 bar requer um Para uma deteco confivel e exata nas
desempenho e uma qualidade de cons- aplicaes pneumticas e hidrulicas
truo de primeira classe. Os sensores mais exigentes, a Contrinex oferece uma
indutivos resistentes presso da gama gama nica de sensores Alta presso
Extra presso proporcionam exatamente com presses de funcionamento perma-
isso, funcionamento contnuo em condi-
Ultrassnicos
nente de 100 ... 500 bar e presses de
es de presso permanentes. Isto torna pico at 1000 bar.
a gama especialmente apropriada para
Adequados para temperaturas de funcio-
instalaes em alto mar, indstria qumica,
namento at 100C e resistentes a mais
sistemas de lubrificao de motores e mo-
de 1 milho de ciclos de presso, a sua proteo IP 68 e IP 69K e estanqueidade
nitorizao de elementos de combustvel.
ao leo fazem deles a escolha robusta e confivel para a indstria hidrulica. Um
Um corpo em ao inoxidvel com uma
funcionamento fit-and-forget elimina praticamente os custos de substituio dos
face de deteco em cermica ligada com
Capacitivos
sensores. Um desempenho excepcional e uma qualidade de construo de primeira
cola, ou em safira ligada por brasa, e uma
classe esto garantidos em dimenses
classe de proteo IP 68, garantem uma
de M5 a M18.
robustez e uma confiabilidade excepcio- disco de cermica
nais em dimenses miniatura de 3 a M8. Os sensores Alta presso da Contrinex
esto disponveis quer na verso Extra caixa
A gama Extra presso tambm ideal
Distncia (Fig. 2) quer na Full Inox (Fig.
ncleo de
4). Ambas as tecnologias patenteadas
Segurana
ferrite
garantem durabilidade sem comprometer
a distncia de deteco til. A construo
do sensor simples e robusta, com toda mdulo
a unidade eletrnica, incluindo o ncleo eletrnico
de ferrite e a bobina, em segurana no

lado sem presso. A ligao selada
feita atravs de um cabo flexvel em PU
ou de um conector integral.
RFID
Fig. 7
A fig. 7 mostra a verso Extra Distncia.
O corpo do sensor em ao inoxidvel e o
disco de cermica so montados atravs de interferncia por aquecimento, tornando
o sensor mecanicamente resistente, excepcionalmente impermevel, e excelente
para aplicaes com esforos de presses altamente dinmicas, tais como as
Conectividade
aplicaes de controle de mbolos. Com distncias de deteco at 3 mm, eles so
impermeveis ao gs e cumprem a classe de proteo IP 68.
As verses da famlia Full Inox tm um corpo integral em ao inoxidvel (V4A /
AISI 316L / DIN 1.4404) resistente presso e corroso praticamente indestrutvel.
para ambientes de alto vcuo e aplicaes Eles garantem uma deteco excelente de todos os metais com boa condutividade,
em satlites, oferecendo um funcionamen- ferromagnticos e no ferromagnticos. Estes sensores resistentes corroso so
to fit-and-forget e uma entrada de cabo apropriados para as condies mais severas e cumprem as classes de proteo
Acessrios
selada, que garante que no haja falha IP 68 e IP 69K.

de servio ou interrupes na produo.
Sensores desta famlia construdo sobre
a plataforma tecnolgica da linha Clssica
(Fig. 1), Extra Distncia (Fig. 2) ou Full
Inox (Fig. 4) e tem propriedades eltricas
equivalentes. Tem uma tima impermea-
Glossrio
bilidade, LED e verses de conector no

esto disponveis nesta faixa.
Os sensores da gama Extra presso
detetam objetos a distncias at 2,5 mm,
e oferecem um custo total de propriedade
altamente atrativo.
ndice
Introduo
extra temperatura washdown (lavagem com gua)
Resistentes a temperatura at Aprovado Ecolab para higenizao
120c de restrita rea produtiva
Os sensores indutivos da gama Extra Os sensores indutivos Washdown esto
Temperatura so a soluo ideal para a certificados para funcionar contnua e con-
deteco de posio-presena em apli- fiavelmente nas condies extremas das
caes a temperaturas to baixas como indstrias alimentar, bebidas e farmacuti-
-40C at 120C. Os processos industriais ca, garantindo uma produo ininterrupta.
geram muitas vezes calor, resultando Com aprovao Ecolab e classificados
em temperaturas que danificariam um IP 68 e IP 69K, eles so resistentes a
sensor convencional, mas a construo presses at 80 bar, compatveis com
em ao inoxidvel e a eletrnica robusta produtos alimentares e resistentes
dos sensores Extra Temperatura da corroso.
Contrinex garantem um funcionamento
confivel, exato e tempos mnimos de
parada, mesmo nos ambientes mais exigentes.
Os sensores desta gama utilizam quer a tecnologia Clssica (Fig. 1) quer a Full
Inox (Fig. 4). Com compensao individual de temperatura para um funcionamento
repetvel e altamente exato em toda a gama de temperaturas de funcionamento, os
sensores indutivos Extra Temperatura asseguram distncias de deteco at 25 mm,
minimizando o risco de coliso.
Disponvel nos tamanhos M5 a M18, a gama Extra Temperatura fornece o melhor
desempenho a altas temperaturas da sua classe nos ambientes adversos da indstria
automvel, dos moldes e de transformao de metais.
alta temperatura
Resistentes a temperatura at Linha Wasdown construda sobre a
180c (230c com amplificador plataforma tecnolgica da linha Clssi-
externo) ca (Fig. 1), M12 ou Full Inox (Fig. 4),
tamanhos M12, M18 e M30. A famlia
Os sensores indutivos da gama Alta tem- Full Inox possuem uma caixa totalmente
peratura so projetados para o funciona- impermevel em ao inoxidvel (V4A / AISI
mento contnuo a temperaturas de 0C at 316L), incluindo a face sensora. Eles so,
180C (at 230C com eletrnica remota). portanto, altamente resistentes aos qumi-
Este intervalo ideal para os ambientes cos corrosivos utilizados nos processos
mais severos, incluindo estufas de pintura de higienizao CIP ou de lavagem. Com
nas indstrias automvel, de tratamentos Fator 1 no ao e alumnio, e distncias de
de superfcies metlicas e do vidro. deteco aumentadas at 40 mm, a tecno-
Os sensores Alta temperatura utilizam logia Full Inox minimiza a possibilidade de
a tecnologia Clssica (Fig. 1). Esto danos por impacto um risco comum em
disponveis nas verses de montagem espaos de funcionamento confinados.
embutida, no embutida e quase embutida. Para temperaturas at 180C, os sen- Os sensores Washdown respondem s
sores tm amplificador incorporado e padro uma ligao eltrica atravs de um necessidades de deteco cada vez mais
cabo de silicone ou Teflon de 2 m. Para os modelos de 230C os amplificadores so exigentes das indstrias alimentar, bebi-
incorporados num corpo M12 separado em ao inoxidvel, que ligado atravs de das e farmacutica, oferecendo o melhor
um cabo padro de 3 m em Teflon, e assim retirado da rea quente. O modelo em desempenho da sua classe com um custo
ao inoxidvel e as distncias de deteco at 25 mm minimizam o risco de danos total de propriedade atrativo.
mecnicos durante o funcionamento, garantindo assim a disponibilidade mxima da
fbrica e um custo total de propriedade altamente atrativo. Os sensores de alta tem-
peratura da Contrinex esto disponveis nas dimenses de M8 a M50.

Indutivos
sada analgica 2 fios
Sada analgica contnua para um controle de preciso Fcil instalao e alta frequncia
Os engenheiros que necessitam de um de comutao
Fotoeltricos
mtodo de medio confivel, repetvel e alumnio A gama de sensores 2 fios CC, CA/CC
altamente exato da posio de um objeto, e Namur construda sobre a plataforma
devem considerar apenas os sensores ao tecnolgica da linha Clssica (Fig. 1) e
indutivos Analgicos da Contrinex. Esta inclui tamanhos de 3 a M30, alm de
gama de sensores foi desenvolvida com um tipo de seco quadrada 5 x 5 mm.
base na plataforma da tecnologia Extra Dispositivos esto disponveis para as ver-
Distncia (Fig. 2) para uma excelente ses cabo ou conector. Com um alcance
Ultrassnicos
estabilidade trmica, repetibilidade, e a de deteco at 15 mm, os sensores de
melhor capacidade de deteco de grande 2 fios da Contrinex garantem uma tima
distncia no Mercado. Com uma faixa de utilizao no equipamento.
medio de zero at 40 mm e uma exa-
Fig. 8
tido de deteco na escala do mcron, a
gama de sensores Analgica ideal para a medio de posio linear, angular e de Gama ESPECIAL
rotao (Fig. 8). Eles oferecem um desempenho ao melhor nvel internacional e um
Capacitivos
custo total de propriedade atrativo em aplicaes desde a monitorizao de vibraes Concebidos para satisfazer
e a regulao da aproximao a posies finais, at a monitorizao de posio, requisitos tcnicos especiais
triagem de metais e enformao de chapas metlicas. Para a deteco de chapa dupla, so
Os sensores indutivos Analgicos esto disponveis nas dimenses de M8 a M30, utilizados os sensores da famlia Full
com a opo de um modelo de seco quadrada de 8 mm. As sadas em tenso esto Inox (Fig. 4). A sua tecnologia indutiva
disponveis em todos os tamanhos, enquanto os tamanhos M12 e acima disponibilizam patenteada permite a distino entre uma
e duas chapas metlicas condutoras de
Segurana
ambas as sadas em tenso e em corrente.
uma espessura definida, conseguindo
uma sensibilidade de 0,8 - 1,2 mm por
weld-immune (imune a campo magntico/solda)
folha. Esta discriminao ajuda a prevenir
Imune a campos eletromagnticos e resistente a respingos de soldadura a alimentao de chapas duplicadas em
processos de corte e estampagem, o que
Os sensores indutivos Weld-immune da em ltima instncia evita danos na ferra-
Contrinex so ideais para os ambientes menta. A construo monobloco em ao
de trabalho hostis que se encontram nas
RFID
inoxidvel destes sensores faz com que
fbricas automveis e outras fbricas de sejam os mais duradouros no Mercado.
soldadura industrial. A gama inclui sen- Eles suportam os impactos que so um
sores de duas plataformas de tecnologia: risco comum nas aplicaes de deteco
Clssicos (Fig. 1) e Full Inox (Fig. 4). de chapa dupla junto a chapas metlicas
Os dispositivos Clssicos - com classe em movimento, garantindo um tempo
Conectividade
de proteo IP 67 - esto disponveis quer mnimo de parada.
com corpo cilndrico revestido a PTFE
ou em formato cbico 40 x 40 mm em
PBTP. Eles resistem solda e a campos
magnticos fortes presentes durante
os processos de solda industrial, e tm
distncias de deteco idnticas no ao
Acessrios
e em metais no ferrosos.
Os sensores Weld-immune construdos sobre a plataforma Full Inox tm uma grande
distncia de deteco e Fator 1 no ao e alumnio. Uma construo monobloco em
ao inoxidvel (V2A / AISI 304) faz destes sensores os mais durveis no Mercado,
garantindo um tempo de parada mnimo. Estes sensores praticamente indestrutveis
suportam o ambiente de soldadura durante vrios anos, resistindo a campos eletro-
magnticos, respingos de soldadura, limpezas e impactos.
Glossrio
Todos os sensores Weld-immune so de montagem embutida e tm um conector

M12 integral. As maiores distncias de deteco entre os seus pares de at 15 mm
eliminam o risco de coliso um perigo frequente quando funcionam muito perto de
componentes de mquinas em movimento.
Desenvolvidos para uma exatido extrema durante todo o ciclo de solda, os sen-
sores Weld-immune detectam continuamente a presena de peas e a posio de
ndice
mquinas para assegurar uma utilizao tima dos equipamentos e prevenir erros
na produo. Estes sensores oferecem uma excelente repetibilidade a temperaturas
entre -25C e +70C.
Funcionalidades* do IO-Link com sensores indutivos
Monitorizao de dados:
1
O estado de comutao continuamente monitorado.
Diagnstico:
O estado de funcionamento do sensor verificado. Em caso de quebra do cabo de alimentao,
2
sobtenso, avaria do oscilador LC ou instalao do sensor errado, a informao enviada direta-
mente atravs do IO-Link para permitir uma rpida reparao, manuteno ou substituio.
Seleo NA/NF:
O modo de comutao da sada pode ser selecionado como NA ou NF. Um nico tipo de sensor
3 configurvel para as vrias necessidades de uma aplicao. Isto ajuda a reduzir o nmero de
diferentes sensores necessrios em estoque.
Temporizador:
A temporizao da comutao da sada pode ser configurada. Dependendo das necessidades
4 de uma aplicao, a comutao da sada pode ser atrasada ou a durao prolongada atravs de
programao.
Contador:
As comutaes so contadas. Ao registar o nmero de deteces, possvel calcular a velocidade
5 ou o nmero de peas. O contador pode ser reinicializado atravs de uma nica mensagem IO-Link.
Temperatura:
A temperatura interna do sensor continuamente medida, o que proporciona uma indicao da
6 temperatura ambiente na aplicao. Alm disso, a mxima temperatura medida guardada para
fins de manuteno preventiva e diagnstico.
1 2 3 4
DATA MONITORING DIAGNOSIS NO/NC SELECTION DELAY STRETCH
5 6
DETECTION COUNTER TEMPERATURE
* Funcionalidades podem variar dependendo da srie e tipo de sensor

PRIMEIRA ESCOLHA EM TODOS AMBIENTES
BSICO
sensores
indutivos
PRINCIPAIS vANTAGEnS
Clssicos, Extra distncia e Full Inox

Alta qualidade, sensores tecnologia ASIC
IO-Link (linha Classica e Full Inox)
Relao preo desempenho excepcional
Excelente preciso
Compensao de temperatura excelente
Resistente a vibrao e choque
Longa distncia de funcionamento
Full Inox
Sensores monobloco em ao inox muito robusto
Resistente a corroso
IP 68 e IP 69K, resistente a gua do mar
Resistente a presso de at 80 bar
GAMA DE Dimenso
Clssicos Extra Distncia Full Inox
PRODUTOS do corpo
6,5 mm p. 31-35 p. 35
M8 p. 35-41, 43-44 p. 42-45 p. 41
C8 p. 45-46 p. 46
BSICO M12 p. 47-51 p. 50-54 p. 47-48
M18 p. 54-57 p. 57-59 p. 55
M30 p. 59-61 p. 61-64 p. 60
C44 p. 65-66
FAMLIA
DIMENSO mm
DISTNCIA DE DETECO mm
indutivos
ESQUEMAS DE LIGAES
PNP NA NPN NA
marrom marrom
preto preto
CC CC
azul azul
NA = normalmente aberto
PNP NF NPN NF NF = normalmente fechado
marrom marrom
preto preto DADOS TCNICOS

CC CC
azul azul
Material do corpo
Ligao
Grau de proteo
Montagem
PNP Complementar NPN Complementar Frequncia de comutao mx.
Tenso de alimentao
marrom marrom Gama de temperatura ambiente
preto preto
CC branco CC Corrente de sada
branco
azul azul PNP NA
NPN NA
Outros tipos disponveis

BSICO
CLSSICOS CLSSICOS CLSSICOS CLSSICOS
Indutivos
6,5 6,5 6,5 6,5
1,5 1,5 1,5 1,5
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A

Cabo PVC Cabo PVC Cabo PVC Cabo PVC
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Glossrio
Embutido Embutido Embutido Embutido

5000 Hz 5000 Hz 5000 Hz 5000 Hz
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AD-603-065-120 DW-AD-603-065-400 DW-AD-603-065-121 DW-AD-603-065
ndice
DW-AD-601-065-120 DW-AD-601-065-400 DW-AD-601-065-121 DW-AD-601-065

PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF, compr. 30 mm
BSICO
FAMLIA CLSSICOS CLSSICOS CLSSICOS
DIMENSO mm 6,5 6,5 6,5
DISTNCIA DE DETECO mm 1,5 1,5 1,5

indutivos
NF = normalmente fechado
DADOS TCNICOS
Material do corpo Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A

Ligao Conector M8 Conector M8 Conector M8
Grau de proteo IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Embutido Embutido Embutido
Frequncia de comutao mx. 5000 Hz 5000 Hz 5000 Hz
Tenso de alimentao 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
Gama de temperatura ambiente -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
Corrente de sada 200 mA 200 mA 200 mA
PNP NA DW-AS-603-065-129 DW-AS-603-065-123 DW-AS-603-065-124
NPN NA DW-AS-601-065-129 DW-AS-601-065-123 DW-AS-601-065-124
Outros tipos disponveis PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF

BSICO
Indutivos
6,5 6,5 6,5 6,5
1,5 2 2 2
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

Conector M8 Cabo PVC Cabo PVC Cabo PVC
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Glossrio

5000 Hz 5000 Hz 5000 Hz 5000 Hz
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AS-603-065-001 DW-AD-623-065-120 DW-AD-623-065-400 DW-AD-623-065-121
ndice
DW-AS-601-065-001 DW-AD-621-065-120 DW-AD-621-065-400 DW-AD-621-065-121

PNP NF, NPN NF, M12 PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF
BSICO
DIMENSO mm 6,5 6,5 6,5
DISTNCIA DE DETECO mm 2 2 2
indutivos
DADOS TCNICOS

Ligao Cabo PVC Cabo PVC Conector M8
PNP NA DW-AD-623-065-122 DW-AD-623-065 DW-AS-623-065-123
NPN NA DW-AD-621-065-122 DW-AD-621-065 DW-AS-621-065-123
PNP NF, NPN NF
Outros tipos disponveis PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF
comprimento 29 mm

BSICO
CLSSICOS Extra DISTNCIA Extra DISTNCIA CLSSICOS
Indutivos
6,5 6,5 6,5 M8
2 3 3 1,5
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Ao inoxidvel V2A Lato cromado Lato cromado Ao inoxidvel V2A

Conector M8 Cabo PVC Conector M8 Cabo PVC
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Embutido Quase embutido Quase embutido Embutido
Glossrio
5000 Hz 1000 Hz 1000 Hz 5000 Hz

10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AS-623-065-124 DW-AD-503-065 DW-AS-503-065-001 DW-AD-603-M8-120
ndice
DW-AS-621-065-124 DW-AD-501-065 DW-AS-501-065-001 DW-AD-601-M8-120

PNP NF, NPN NF
PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF
comprimento 45 mm, M12
BSICO
DIMENSO M8 M8 M8
DISTNCIA DE DETECO mm 1,5 1,5 1,5

indutivos
DADOS TCNICOS

Ligao Cabo PVC Cabo PVC Cabo PVC
PNP NA DW-AD-603-M8-121 DW-AD-603-M8-122 DW-AD-603-M8
NPN NA DW-AD-601-M8-121 DW-AD-601-M8-122 DW-AD-601-M8

BSICO
Indutivos
M8 M8 M8 M8
1,5 1,5 1,5 1,5
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

Conector M8 Conector M8 Conector M8 Conector M12
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Glossrio

5000 Hz 5000 Hz 5000 Hz 5000 Hz
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AS-603-M8-123 DW-AS-603-M8-124 DW-AS-603-M8-001 DW-AS-603-M8
ndice
DW-AS-601-M8-123 DW-AS-601-M8-124 DW-AS-601-M8-001 DW-AS-601-M8

PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF, compr. 39 mm
BSICO
DIMENSO M8 M8 M8
indutivos
DADOS TCNICOS

PNP NA DW-AD-623-M8-120 DW-AD-623-M8-121 DW-AD-623-M8-122
NPN NA DW-AD-621-M8-120 DW-AD-621-M8-121 DW-AD-621-M8-122

BSICO
Indutivos
M8 M8 M8 M8
2 2 2 2
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

Cabo PVC Cabo PVC Conector M8 Conector M8
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Glossrio

5000 Hz 5000 Hz 5000 Hz 5000 Hz
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AD-623-M8 DW-AD-623-M8-177 DW-AS-623-M8-129 DW-AS-623-M8-123
ndice
DW-AD-621-M8 DW-AD-621-M8-177 DW-AS-621-M8-129 DW-AS-621-M8-123

PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF
BSICO
FAMLIA CLSSICOS CLSSICOS CLSSICOS CLSSICOS
DIMENSO M8 M8 M8 M8
DISTNCIA DE DETECO mm 2 2 2 2
indutivos
DADOS TCNICOS
Material do corpo Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A
Ligao Conector M8 Conector M8 Conector M12 Conector M12
Grau de proteo IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Embutido Embutido Embutido Embutido
Frequncia de comutao mx. 5000 Hz 5000 Hz 5000 Hz 5000 Hz
Tenso de alimentao 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
Gama de temperatura ambiente -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
Corrente de sada 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
PNP NA DW-AS-623-M8-124 DW-AS-623-M8-001 DW-AS-623-M8 DW-AS-623-M8-193
NPN NA DW-AS-621-M8-124 DW-AS-621-M8-001 DW-AS-621-M8 DW-AS-621-M8-193
Outros tipos disponveis PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF

BSICO
full inox full inox CLSSICOS CLSSICOS CLSSICOS
Indutivos
M8 M8 M8 M8 M8
2 2 2,5 2,5 2,5
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A
Cabo PVC Conector M8 Cabo PVC Conector M8 Conector M12
IP 68 IP 68 / IP 69K IP 67 IP 67 IP 67
Embutido Embutido No embutido No embutido No embutido
Glossrio
100 Hz 100 Hz 4500 Hz 4500 Hz 4500 Hz

10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AD-703-M8-BAS DW-AS-703-M8-001-BAS DW-AD-613-M8 DW-AS-613-M8-001 DW-AS-613-M8
ndice
DW-AD-701-M8-BAS DW-AS-701-M8-001-BAS DW-AD-611-M8 DW-AS-611-M8-001 DW-AS-611-M8

PNP NF, NPN NF, PNP NF, NPN NF,
PNP NF, NPN NF
compr. 22 & 30 mm compr. 32 & 40 mm
BSICO
FAMLIA Extra DISTNCIA Extra DISTNCIA Extra DISTNCIA
DIMENSO M8 M8 M8
indutivos
DADOS TCNICOS
Material do corpo Liga prata-nquel cromada Liga prata-nquel cromada Liga prata-nquel cromada
Ligao Cabo PVC Conector M8 Conector M12
PNP NA DW-AD-503-M8 DW-AS-503-M8-001 DW-AS-503-M8
NPN NA DW-AD-501-M8 DW-AS-501-M8-001 DW-AS-501-M8
Outros tipos disponveis PNP NF, NPN NF, compr. 35 mm PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF

BSICO
Extra DISTNCIA CLSSICOS Extra DISTNCIA Extra DISTNCIA
Indutivos
M8 M8 M8 M8
4 4 4 4
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Liga prata-nquel cromada Ao inoxidvel V2A Liga prata-nquel cromada Liga prata-nquel cromada
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Glossrio
Embutido No embutido Embutido Embutido

500 Hz 3500 Hz 500 Hz 500 Hz
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AD-523-M8 DW-AD-633-M8 DW-AS-523-M8-001 DW-AS-523-M8
ndice
DW-AD-521-M8 DW-AD-631-M8 DW-AS-521-M8-001 DW-AS-521-M8

PNP NF, NPN NF, compr. 35 mm PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF
BSICO
FAMLIA CLSSICOS Extra DISTNCIA Extra DISTNCIA
DIMENSO M8 M8 M8
indutivos
DADOS TCNICOS
Material do corpo Ao inoxidvel V2A Lato cromado Lato cromado

Ligao Conector M8 Cabo PVC Conector M8
Montagem No embutido No embutido No embutido
PNP NA DW-AS-633-M8-001 DW-AD-513-M8 DW-AS-513-M8-001
NPN NA DW-AS-631-M8-001 DW-AD-511-M8 DW-AS-511-M8-001
Outros tipos disponveis PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF, compr. 35 mm PNP NF, NPN NF

BSICO
Extra DISTNCIA CLSSICOS CLSSICOS CLSSICOS
Indutivos
M8 8x8 8x8 8x8
6 1,5 1,5 2
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Lato cromado Zamak Zamak Zamak

IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Glossrio
No embutido Embutido Embutido Embutido

500 Hz 3500 Hz 3500 Hz 5000 Hz
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AS-513-M8 DW-AD-603-C8 DW-AS-603-C8-001 DW-AD-623-C8
ndice
DW-AS-511-M8 DW-AD-601-C8 DW-AS-601-C8-001 DW-AD-621-C8

BSICO
DIMENSO 8x8 8x8 8x8
indutivos
DADOS TCNICOS
Material do corpo Zamak Zamak Zamak

Montagem Embutido Quase embutido Quase embutido
PNP NA DW-AS-623-C8-001 DW-AD-503-C8 DW-AS-503-C8
NPN NA DW-AS-621-C8-001 DW-AD-501-C8 DW-AS-501-C8

BSICO
CLSSICOS CLSSICOS CLSSICOS CLSSICOS full inox
Indutivos
M12 M12 M12 M12 M12
2 2 2 2 3
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Lato niquelado Lato niquelado Lato niquelado Lato niquelado Ao inoxidvel V2A
Cabo PVC Cabo PVC Conector M12 Conector M12 Cabo PUR
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 68
Glossrio
Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido

3000 Hz 3000 Hz 3000 Hz 3000 Hz 100 Hz
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AD-603-M12-120 DW-AD-603-M12 DW-AS-603-M12-120 DW-AS-603-M12 DW-AD-703-M12-BAS
ndice
DW-AD-601-M12-120 DW-AD-601-M12 DW-AS-601-M12-120 DW-AS-601-M12 DW-AD-701-M12-BAS

BSICO
FAMLIA full inox CLSSICOS CLSSICOS CLSSICOS
DIMENSO M12 M12 M12 M12
indutivos
DADOS TCNICOS
Material do corpo Ao inoxidvel V2A Lato niquelado Lato niquelado Lato niquelado
Ligao Conector M12 Cabo PVC Cabo PVC Cabo PVC
Grau de proteo IP 68 & IP 69K IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Embutido No embutido No embutido Embutido
PNP NA DW-AS-703-M12-BAS DW-AD-613-M12-120 DW-AD-613-M12 DW-AD-623-M12-120
NPN NA DW-AS-701-M12-BAS DW-AD-611-M12-120 DW-AD-611-M12 DW-AD-621-M12-120

BSICO
Indutivos
M12 M12 M12 M12
4 4 4 4
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Lato niquelado Lato niquelado Lato niquelado Lato niquelado

Cabo PVC Conector M12 Conector M12 Conector M12
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Glossrio
Embutido No embutido No embutido Embutido

2500 Hz 2000 Hz 2000 Hz 2500 Hz
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AD-623-M12 DW-AS-613-M12-120 DW-AS-613-M12 DW-AS-623-M12-120
ndice
DW-AD-621-M12 DW-AS-611-M12-120 DW-AS-611-M12 DW-AS-621-M12-120

BSICO
DIMENSO M12 M12 M12
indutivos
DADOS TCNICOS
Material do corpo Lato niquelado Lato cromado Lato cromado

Ligao Conector M12 Cabo PVC Cabo PVC
Montagem Embutido Quase embutido Quase embutido
PNP NA DW-AS-623-M12 DW-AD-503-M12-120 DW-AD-503-M12
NPN NA DW-AS-621-M12 DW-AD-501-M12-120 DW-AD-501-M12
PNP NF DW-AS-624-M12
Outros tipos disponveis NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF

BSICO
Extra DISTNCIA Extra DISTNCIA CLSSICOS CLSSICOS
Indutivos
M12 M12 M12 M12
6 6 8 8
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Lato cromado Lato cromado Lato niquelado Lato niquelado

Conector M12 Conector M12 Cabo PVC Conector M12
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Quase embutido Quase embutido No embutido No embutido
800 Hz 800 Hz 1400 Hz 1400 Hz
Glossrio
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC

-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AS-503-M12-120 DW-AS-503-M12 DW-AD-633-M12 DW-AS-633-M12-120
DW-AS-501-M12-120 DW-AS-501-M12 DW-AD-631-M12 DW-AS-631-M12-120
ndice
DW-AS-504-M12 DW-AD-634-M12 DW-AS-634-M12-120

PNP NF, NPN NF NPN NF NPN NF, compr. 35 mm NPN NF, compr. 60 mm
BSICO
DIMENSO M12 M12 M12
indutivos
DADOS TCNICOS
Material do corpo Lato cromado Lato cromado Lato cromado

Montagem Quase embutido Quase embutido Quase embutido
PNP NA DW-AD-523-M12-120 DW-AD-523-M12 DW-AS-523-M12-120
NPN NA DW-AD-521-M12-120 DW-AD-521-M12 DW-AS-521-M12-120

BSICO
Extra DISTNCIA Extra DISTNCIA Extra DISTNCIA Extra DISTNCIA
Indutivos
M12 M12 M12 M12
8 10 10 10
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Lato cromado Lato cromado Lato cromado Lato cromado

Conector M12 Cabo PVC Cabo PVC Conector M12
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Glossrio
Quase embutido No embutido No embutido No embutido

400 Hz 400 Hz 400 Hz 400 Hz
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AS-523-M12 DW-AD-513-M12-120 DW-AD-513-M12 DW-AS-513-M12-120
ndice
DW-AS-521-M12 DW-AD-511-M12-120 DW-AD-511-M12 DW-AS-511-M12-120

BSICO
Extra
DISTNCIA
DIMENSO M12 M18 M18 M18
indutivos
DADOS TCNICOS
Material do corpo Lato cromado Lato niquelado Lato niquelado Lato niquelado
Ligao Conector M12 Cabo PVC Cabo PVC Conector M12
Grau de proteo IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Montagem No embutido Embutido Embutido Embutido
PNP NA DW-AS-513-M12 DW-AD-603-M18-120 DW-AD-603-M18 DW-AS-603-M18-120
NPN NA DW-AS-511-M12 DW-AD-601-M18-120 DW-AD-601-M18 DW-AS-601-M18-120
PNP NF DW-AS-514-M12 DW-AD-604-M18
Outros tipos disponveis NPN NF PNP NF, NPN NF NPN NF PNP NF, NPN NF

BSICO
CLSSICOS full inox full inox CLSSICOS CLSSICOS
Indutivos
M18 M18 M18 M18 M18
5 5 5 8 8
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Lato niquelado Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Lato niquelado Lato niquelado
Conector M12 Cabo PUR Conector M12 Cabo PVC Cabo PVC
IP 67 IP 68 IP 68 & IP 69K IP 67 IP 67
Embutido Embutido Embutido No embutido Quase embutido
2000 Hz 100 Hz 100 Hz 2000 Hz 1500 Hz
Glossrio

-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AS-603-M18-002 DW-AD-703-M18-BAS DW-AS-703-M18-BAS DW-AD-613-M18 DW-AD-623-M18-120
DW-AS-601-M18-002 DW-AD-701-M18-BAS DW-AS-701-M18-BAS DW-AD-611-M18 DW-AD-621-M18-120
ndice
DW-AS-604-M18-002
NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF
BSICO
DIMENSO M18 M18 M18
indutivos
DADOS TCNICOS
Material do corpo Lato niquelado Lato niquelado Lato niquelado

Montagem Quase embutido No embutido Embutido
PNP NA DW-AD-623-M18 DW-AS-613-M18-002 DW-AS-623-M18-120
NPN NA DW-AD-621-M18 DW-AS-611-M18-002 DW-AS-621-M18-120
PNP NF DW-AS-614-M18-002
Outros tipos disponveis PNP NF, NPN NF NPN NF PNP NF, NPN NF

BSICO
CLSSICOS Extra DISTNCIA Extra DISTNCIA Extra DISTNCIA
Indutivos
M18 M18 M18 M18
8 12 12 12
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Lato niquelado Lato cromado Lato cromado Lato cromado

Conector M12 Cabo PVC Cabo PVC Conector M12
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Embutido Quase embutido Quase embutido Quase embutido
1500 Hz 500 Hz 500 Hz 500 Hz
Glossrio
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC

-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AS-623-M18-002 DW-AD-503-M18-120 DW-AD-503-M18 DW-AS-503-M18-120
DW-AS-621-M18-002 DW-AD-501-M18-120 DW-AD-501-M18 DW-AS-501-M18-120
ndice
DW-AS-624-M18-002
NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF
BSICO
DIMENSO M18 M18 M18
indutivos
DADOS TCNICOS

Ligao Conector M12 Cabo PVC Cabo PVC
Montagem Quase embutido No embutido No embutido
PNP NA DW-AS-503-M18-002 DW-AD-513-M18-120 DW-AD-513-M18
NPN NA DW-AS-501-M18-002 DW-AD-511-M18-120 DW-AD-511-M18
PNP NF DW-AS-504-M18-002 DW-AD-514-M18
Outros tipos disponveis NPN NF PNP NF, NPN NF NPN NF

BSICO
Extra DISTNCIA Extra DISTNCIA CLSSICOS CLSSICOS
Indutivos
M18 M18 M30 M30
20 20 10 10
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Lato cromado Lato cromado Lato niquelado Lato niquelado

Conector M12 Conector M12 Cabo PVC Conector M12
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
No embutido No embutido Embutido Embutido
200 Hz 200 Hz 1200 Hz 1200 Hz
Glossrio
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC

-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AS-513-M18-120 DW-AS-513-M18-002 DW-AD-603-M30 DW-AS-603-M30-120
DW-AS-511-M18-120 DW-AS-511-M18-002 DW-AD-601-M30 DW-AS-601-M30-120
ndice
DW-AS-514-M18-002
PNP NF, NPN NF NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF
BSICO
FAMLIA CLSSICOS full inox full inox
DIMENSO M30 M30 M30
indutivos
DADOS TCNICOS
Material do corpo Lato niquelado Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A

Ligao Conector M12 Cabo PUR Conector M12
Grau de proteo IP 67 IP 68 IP 68 & IP 69K
PNP NA DW-AS-603-M30-002 DW-AS-703-M30-BAS DW-AD-703-M30-BAS
NPN NA DW-AS-601-M30-002 DW-AS-701-M30-BAS DW-AD-701-M30-BAS
PNP NF
Outros tipos disponveis PNP NF, NPN NF

BSICO
CLSSICOS CLSSICOS Extra DISTNCIA Extra DISTNCIA
Indutivos
M30 M30 M30 M30
15 15 22 22
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Lato niquelado Lato niquelado Lato cromado Lato cromado

Cabo PVC Conector M12 Cabo PVC Cabo PVC
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
No embutido No embutido Quase embutido Quase embutido
700 Hz 700 Hz 200 Hz 200 Hz
Glossrio
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC

-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AD-613-M30 DW-AS-613-M30-002 DW-AD-503-M30-120 DW-AD-503-M30
DW-AD-611-M30 DW-AS-611-M30-002 DW-AD-501-M30-120 DW-AD-501-M30
ndice
DW-AD-504-M30
PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF NPN NF
BSICO
FAMLIA Extra DISTNCIA Extra DISTNCIA
DIMENSO M30 M30
DISTNCIA DE DETECO mm 22 22
indutivos
DADOS TCNICOS
Material do corpo Lato cromado Lato cromado

Ligao Conector M12 Conector M12
Grau de proteo IP 67 IP 67
Montagem Quase embutido Quase embutido
Frequncia de comutao mx. 200 Hz 200 Hz
Tenso de alimentao 10 30 VCC 10 30 VCC
Gama de temperatura ambiente -25 ... +70C -25 ... +70C
Corrente de sada 200 mA 200 mA
PNP NA DW-AS-503-M30-120 DW-AS-503-M30-002
NPN NA DW-AS-501-M30-120 DW-AS-501-M30-002
Outros tipos disponveis PNP NF, NPN NF NPN NF

BSICO
Extra DISTNCIA Extra DISTNCIA
Indutivos
M30 M30
40 40
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Lato cromado Lato cromado

Cabo PVC Cabo PVC
IP 67 IP 67
No embutido No embutido
100 Hz 100 Hz
Glossrio
10 30 VCC 10 30 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA
DW-AD-513-M30-120 DW-AD-513-M30
DW-AD-511-M30-120 DW-AD-511-M30
ndice
PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF
BSICO
FAMLIA Extra DISTNCIA Extra DISTNCIA
DIMENSO mm M30 M30
DISTNCIA DE DETECO mm 40 40
indutivos
DADOS TCNICOS

Ligao Conector M12 Conector M12
Montagem No embutido No embutido
PNP NA DW-AS-513-M30-120 DW-AS-513-M30-002
NPN NA DW-AS-511-M30-120 DW-AS-511-M30-002
PNP NA + NF
NPN NA + NF
Outros tipos disponveis PNP NF, NPN NF NPN NF

BSICO
CLSSICOS CLSSICOS CLSSICOS
Indutivos
40 x 40 40 x 40 40 x 40
15 20 30
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
PA GF PA GF PA GF
Conector M12 Conector M12 Conector M12
Acessrios
IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K

Embutido Embutido No embutido
100 Hz 100 Hz 100 Hz
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
-25 ... +85C -25 ... +85C -25 ... +85C
Glossrio
200 mA 200 mA 200 mA
DW-AS-60A-C44 DW-AS-62A-C44 DW-AS-61A-C44

ndice
DW-AS-60B-C44 DW-AS-62B-C44 DW-AS-61B-C44
BSICO
FAMLIA CLSSICOS
DIMENSO mm 40 x 40
DISTNCIA DE DETECO mm 40
indutivos
DADOS TCNICOS
Material do corpo PA GF
Ligao Conector M12
Grau de proteo IP 68 / IP 69K
Montagem No embutido
Frequncia de comutao mx. 100 Hz
Tenso de alimentao 10 30 VCC
Gama de temperatura ambiente -25 ... +85C
Corrente de sada 200 mA
PNP NA + NF DW-AS-63A-C44
NPN NA + NF DW-AS-63B-C44

TODAS FUNCIONALIDADES, MENOR TAMANHO
miniatura
sensores
indutivos
Clssicos, Extra Distncia e Full Inox

Sensores ASIC de alta qualidade com interface IO-Link
Menores sensores indutivos auto-suficientes no mercado
Estabilidade de temperatura excepcional de -25C a +70C
Alta frequncia de comutao (at 5000 Hz)
Eletrnica do sensor desenvolvida e confivel para longo
tempo sob alto stress da aplicao
Full Inox
Sensores monobloco em ao inox muito robusto
GAMA DE Dimenso
Clssicos Extra Distncia Full Inox
PRODUTOS do corpo
3 mm p. 71-72
M4 p. 72-73
miniatura 4 mm p. 73-75 p. 75 p. 75
M5 p. 76-77 p. 77 p. 78
C5 p. 78-79
FAMLIA
DIMENSO mm
DISTNCIA DE Deteco mm
indutivos
ESQUEMAS DE LIGAES
PNP NA NPN NA NA = normalmente aberto

marrom marrom
preto preto
CC CC
azul azul
DADOS TCNICOS
Material do corpo
Ligao
Grau de proteo
PNP NF Montagem
Frequncia de comutao mx.
marrom
Tenso de alimentao
preto
CC Gama de temperatura ambiente
azul
Corrente de sada
PNP NA
NPN NA
PNP NF

miniatura
Clssicos Clssicos Clssicos Clssicos
Indutivos
3 3 3 3
0,6 0,6 1 1
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

Cabo PUR Cabo PUR / Conector M8 Cabo PUR Cabo PUR
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
5000 Hz 5000 Hz 8000 Hz 3000 Hz
Glossrio
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC

-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
100 mA 100 mA 100 mA 100 mA
DW-AD-603-03 DW-AV-603-03-276 DW-AD-623-03-960 DW-AD-623-03
DW-AD-601-03 DW-AV-601-03-276 DW-AD-621-03-960 DW-AD-621-03
ndice
DW-AD-604-03
NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF
miniatura
FAMLIA Clssicos Clssicos Clssicos
DIMENSO mm 3 M4 M4
DISTNCIA DE Deteco mm 1 0,6 0,6

indutivos
DADOS TCNICOS

Ligao Cabo PUR / Conector M8 Cabo PUR Cabo PUR / Conector M8
PNP NA DW-AV-623-03-276 DW-AD-603-M4 DW-AV-603-M4-276
NPN NA DW-AV-621-03-276 DW-AD-601-M4 DW-AV-601-M4-276
PNP NF DW-AD-604-M4
Outros tipos disponveis PNP NF, NPN NF NPN NF PNP NF, NPN NF

miniatura
Indutivos
M4 M4 M4 4
1 1 1 0,8
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

Cabo PUR Cabo PUR Cabo PUR / Conector M8 Cabo PVC
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
8000 Hz 3000 Hz 3000 Hz 5000 Hz
Glossrio
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC

-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
100 mA 100 mA 100 mA 200 mA
DW-AD-623-M4-960 DW-AD-623-M4 DW-AV-623-M4-276 DW-AD-603-04
DW-AD-621-M4-960 DW-AD-621-M4 DW-AV-621-M4-276 DW-AD-601-04
ndice
DW-AD-604-04
PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF NPN NF
miniatura
DIMENSO mm 4 4 4
DISTNCIA DE Deteco mm 0,8 0,8 1,5

indutivos
DADOS TCNICOS

Ligao Conector M8 Cabo PVC / Conector M8 Cabo PVC
PNP NA DW-AS-603-04 DW-AV-603-04-236 DW-AD-623-04
NPN NA DW-AS-601-04 DW-AV-601-04-236 DW-AD-621-04
PNP NF DW-AD-624-04
Outros tipos disponveis PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF NPN NF

miniatura
Clssicos Extra Distncia Extra Distncia full inox
Indutivos
4 4 4 4
1,5 2,5 2,5 3
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Ao inoxidvel V2A Liga prata-nquel Liga prata-nquel Ao inoxidvel V2A

IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Embutido Embutido Embutido No embutido
3000 Hz 800 Hz 800 Hz 1200 Hz
Glossrio
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC

-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AS-623-04 DW-AD-503-04 DW-AS-503-04 DW-AD-713-04
DW-AS-621-04 DW-AD-501-04 DW-AS-501-04 DW-AD-711-04
ndice
DW-AS-504-04
PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF NPN NF
miniatura
DIMENSO mm M5 M5 M5

indutivos
DADOS TCNICOS

Ligao Cabo PVC Conector M8 Cabo PVC
PNP NA DW-AD-603-M5 DW-AS-603-M5 DW-AD-623-M5
NPN NA DW-AD-601-M5 DW-AS-601-M5 DW-AD-621-M5
PNP NF DW-AD-604-M5 DW-AS-604-M5 DW-AD-624-M5
Outros tipos disponveis NPN NF NPN NF NPN NF

Clssicos Extra Distncia Extra Distncia
Indutivos
M5 M5 M5
1,5 2,5 2,5
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Ao inoxidvel V2A Liga prata-nquel Liga prata-nquel

Conector M8 Cabo PVC Conector M8
IP 67 IP 67 IP 67
Embutido Embutido Embutido
3000 Hz 800 Hz 800 Hz
Glossrio
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC

-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA
DW-AS-623-M5 DW-AD-503-M5 DW-AS-503-M5
ndice

NPN NF NPN NF NPN NF
miniatura
FAMLIA Full Inox Clssicos
DIMENSO mm M5 5x5
DISTNCIA DE Deteco mm 3 0,8

indutivos
DADOS TCNICOS
Material do corpo Ao inoxidvel V2A Lato cromado

Ligao Cabo PVC Cabo PUR
Montagem No embutido Embutido
PNP NA DW-AD-713-M5 DW-AD-603-C5
NPN NA DW-AD-711-M5 DW-AD-601-C5
PNP NF DW-AD-604-C5
Outros tipos disponveis NPN NF

miniatura
Clssicos
Indutivos
5x5
1,5
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Lato cromado
Cabo PUR
IP 67
Embutido
3000 Hz
Glossrio
10 30 VCC
-25 ... +70C
200 mA
DW-AD-623-C5
DW-AD-621-C5
ndice
DW-AD-624-C5
NPN NF
DURABILIDADE EXTREMA EM
AMBIENTES AGRESSIVOS
extrema
sensores
indutivos
Extremamente robustos mecnica e quimicamente

GAMA DE Dimenso
Full Inox
PRODUTOS do corpo
M8 p. 83-84
M12 p. 84-86
extrema M18 p. 86-88
M30 p. 88-89
C23 p. 90
FAMLIA
DIMENSO
indutivos
ESQUEMAS DE LIGAES
PNP NA NPN NA
marrom marrom
preto
CC
preto
CC
DADOS TCNICOS
azul azul
Material da face de deteco
Material do corpo
Ligao
Grau de proteo
PNP NF
Montagem
marrom
Tenso de alimentao
preto
CC
Gama de temperatura ambiente
azul
Corrente de sada
PNP NA
NPN NA
PNP NF

Extrema
Full Inox Full Inox Full Inox Full Inox
Indutivos
M8 M8 M8 M8
3 3 3 6
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

Cabo PUR Conector M8 Conector M12 Cabo PUR
IP 68 IP 67 IP 67 IP 68
1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz 700 Hz
Glossrio
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC

-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AD-703-M8 DW-AS-703-M8-001 DW-AS-703-M8 DW-AD-713-M8
DW-AD-701-M8 DW-AS-701-M8-001 DW-AS-701-M8 DW-AD-711-M8
ndice
DW-AD-704-M8 DW-AD-714-M8
NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF NPN NF
Extrema
FAMLIA Full Inox Full Inox Full Inox
DIMENSO M8 M8 M12
DISTNCIA DE Deteco mm 6 6 2
indutivos
DADOS TCNICOS
Material da face de deteco Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A

Ligao Conector M8 Conector M12 Cabo PUR
Grau de proteo IP 67 IP 67 IP 68 / IP 69K
Montagem No embutido No embutido Embutido
PNP NA DW-AS-713-M8-001 DW-AS-713-M8 DW-AD-703-M12-303
NPN NA DW-AS-711-M8-001 DW-AS-711-M8 DW-AD-701-M12-303
PNP NF

Extrema
Indutivos
M12 M12 M12 M12
2 6 6 10
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

Conector M12 Cabo PUR Conector M12 Cabo PUR
IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K
850 Hz 600 Hz 600 Hz 400 Hz
Glossrio
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC

-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AS-703-M12-303 DW-AD-703-M12 DW-AS-703-M12 DW-AD-713-M12
DW-AS-701-M12-303 DW-AD-701-M12 DW-AS-701-M12 DW-AD-711-M12
ndice
DW-AS-704-M12
PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF NPN NF PNP NF, NPN NF
Extrema
DIMENSO M12 M12 M18
indutivos
DADOS TCNICOS

Grau de proteo IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K
PNP NA DW-AS-713-M12 DW-AS-733-M12 DW-AD-703-M18-303
NPN NA DW-AS-711-M12 DW-AS-731-M12 DW-AD-701-M18-303
PNP NF
Outros tipos disponveis PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF

Extrema
Indutivos
M18 M18 M18 M18
5 10 10 10
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

Conector M12 Cabo PUR Conector M12 Conector M12
500 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz
Glossrio
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC

-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AS-703-M18-303 DW-AD-703-M18 DW-AS-703-M18-120 DW-AS-703-M18-002
DW-AS-701-M18-303 DW-AD-701-M18 DW-AS-701-M18-120 DW-AS-701-M18-002
ndice
DW-AD-704-M18 DW-AS-704-M18-002
PNP NF, NPN NF NPN NF PNP NF, NPN NF NPN NF
Extrema
DIMENSO M18 M18 M30
indutivos
DADOS TCNICOS

Ligao Cabo PUR Conector M12 Cabo PUR
PNP NA DW-AD-713-M18 DW-AS-713-M18-002 DW-AD-703-M30
NPN NA DW-AD-711-M18 DW-AS-711-M18-002 DW-AD-701-M30
PNP NF DW-AD-704-M30
Outros tipos disponveis PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF NPN NF

Extrema
Full Inox Full Inox Full Inox
Indutivos
M30 M30 M30
20 40 40
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A

Conector M12 Cabo PUR Conector M12
Embutido No embutido No embutido
100 Hz 90 Hz 90 Hz
Glossrio
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC

-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA
DW-AS-703-M30-002 DW-AD-713-M30 DW-AS-713-M30-002
DW-AS-701-M30-002 DW-AD-711-M30 DW-AS-711-M30-002
ndice
Extrema
FAMLIA Full Inox Full Inox
DIMENSO C23 C23
DISTNCIA DE Deteco mm 7 7
indutivos
DADOS TCNICOS
Material do corpo Ao inoxidvel V4A/AISI/316L Ao inoxidvel V4A/AISI/316L

Ligao Cabo PUR Pigtail
Grau de proteo IP 68 & IP 69K IP 68 & IP 69K
Montagem Embutido Embutido
PNP NA DW-AD-703-C23 DW-AV-703-C23-276
NPN NA DW-AD-701-C23 DW-AV-701-C23-276

RESISTENTES A PRESSES AT 100 BAR
extra
PRESSO
SENSORES
INDUTIVOS

Mecnica e quimicamente resistentes
Proteo IP 68
Face de deteco estanque ao gs
Sensores miniatura
GAMA DE Dimenso
Clssicos Extra Distncia
PRODUTOS do corpo
3 mm p. 95
extra M5 p. 95
PRESSO 6,5 mm p. 95
FAMLIA
DIMENSO mm
indutivos
ESQUEMAS DE LIGAES
PNP NA
marrom
preto
CC DADOS TCNICOS
azul

Presso de funcionamento
Material do corpo
NPN NA
Ligao
marrom
Grau de proteo
preto Montagem
CC
azul
Tenso de alimentao
Corrente de sada
PNP NA
NPN NA

extra PRESSO
Clssicos Clssicos Extra Distncia
Indutivos
3 M5 6,5
0,8 0,6 2,5
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Cermica Zr02 Safira Cermica ZrO2

200 bar 20 bar 20 bar
Cabo PUR Cabo PUR Cabo PUR
IP 68 IP 68 IP 68
Glossrio

8000 Hz 5000 Hz 1000 Hz
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
100 mA 200 mA 200 mA
DW-AD-623-03E-961 DW-AD-603-M5E DW-AD-503-065E
ndice
DW-AD-621-03E-961 DW-AD-601-M5E DW-AD-501-065E

RESISTENTES A PRESSES AT 500 BAR
alta PRESSO
SENSORES
INDUTIVOS
Maiores presses de funcionamento (500 bar) e pico de

1000 bar
Resistentes a ciclos de presso vida til sob presso 50x
maior do que o padro do Mercado
Face de deteco estanque ao gs
Grande intervalo de temperaturas -25C ... +100C
GAMA DE Dimenso
Extra Distncia Full Inox
PRODUTOS do corpo
M5 / P5 p. 99
Alta M8 / P8 p. 99
PRESSO M12 / P12 p. 99-101 p. 101

M14 / P20 p. 101-102
FAMLIA
DIMENSO
indutivos
ESQUEMAS DE LIGAES
DADOS TCNICOS
PNP NA NPN NA
marrom marrom Presso de funcionamento
preto preto
CC CC Presso de pico
azul azul Material do corpo
Ligao
Grau de proteo
Montagem
PNP NF Frequncia de comutao mx.

Tenso de alimentao
marrom Gama de temperatura ambiente
preto Corrente de sada
CC
azul PNP NA
NPN NA
PNP NA (Sn = 1,5 mm)
PNP NF (Sn = 1,5 mm)
PNP NA (Sn = 2,5 mm)

alta PRESSO
Extra Distncia Extra Distncia Extra Distncia Extra Distncia
Indutivos
M5 (P5) M5 (P5) M8 (P8) M12 (P12)
1 1 1,5 1,5 / 2,5
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Cermica ZrO2 Cermica ZrO2 Cermica ZrO2 Cermica ZrO2
500 bar 500 bar 500 bar 500 bar
1000 bar 1000 bar 1000 bar 1000 bar
Ao inoxidvel V4A / AISI 316L Ao inoxidvel V4A / AISI 316L Ao inoxidvel V4A / AISI 316L Ao inoxidvel V2A
Acessrios
Cabo PUR Cabo PUR / Conector M8 Cabo PUR Conector M12

IP 68 IP 68 IP 68 IP 68
1000 Hz 1000 Hz 800 Hz 600 Hz
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
Glossrio
-25 ... +100C -25 ... +100C -25 ... +100C -25 ... +80C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AD-503-P5 DW-AV-503-P5-276 DW-AD-503-P8
DW-AD-501-P5 DW-AV-501-P5-276 DW-AD-501-P8
DW-AS-503-P12-630
DW-AS-504-P12-630
ndice
DW-AS-523-P12-630
PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF NPN NA, NPN NF
alta PRESSO
FAMLIA Extra Distncia Extra Distncia Extra Distncia
DIMENSO M12 (P12) M12 (P12) M12 (P12)

indutivos
DADOS TCNICOS
Material da face de deteco Cermica ZrO2 Cermica ZrO2 Cermica ZrO2

Presso de funcionamento 500 bar 500 bar 500 bar
Presso de pico 1000 bar 1000 bar 1000 bar
Ligao Conector M12 Conector M12 Conector M12
PNP NA DW-AS-503-P12 DW-AS-503-P12-627 DW-AS-503-P12-621
NPN NA DW-AS-501-P12 DW-AS-501-P12-627 DW-AS-501-P12-621
Outros tipos disponveis PNP NF, NPN NF, PNP NF, NPN NF, PNP NF, NPN NF,
distncia de deteco 2,5 mm distncia de deteco 2,5 mm distncia de deteco 2,5 mm
alta PRESSO
Extra Distncia Extra Distncia Full Inox Extra Distncia
Indutivos
M12 (P12) M12 (P12) M12 (P12) M14 (P20)
1,5 1,5 1,5 3
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Cermica ZrO2 Cermica ZrO2 Ao inoxidvel V4A / AISI 316L Cermica ZrO2
500 bar 500 bar 500 bar 500 bar
Acessrios
1000 bar 1000 bar 800 bar 1000 bar

Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V4A / AISI 316L Ao inoxidvel V4A / AISI 316L
Conector M12 Conector M12 Conector M12 Cabo PUR
IP 68 IP 68 IP 68 / IP 69K IP 68
Glossrio
600 Hz 600 Hz 850 Hz 500 Hz

10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
-25 ... +80C -25 ... +80C -25 ... +85C -25 ... +80C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AS-503-P12-635 DW-AS-503-P12-622 DW-LS-703-P12G DW-AD-503-P20
DW-AS-501-P12-635 DW-AS-501-P12-622 DW-LS-701-P12G DW-AD-501-P20
ndice
PNP NF, NPN NF, PNP NF, NPN NF, PNP NF, NPN NF PNP NF, NPN NF
distncia de deteco 2,5 mm distncia de deteco 2,5 mm
alta PRESSO
FAMLIA Extra Distncia
DIMENSO M14 (P20)
DISTNCIA DE Deteco mm 3
indutivos
DADOS TCNICOS
Material da face de deteco Cermica ZrO2

Presso de funcionamento 500 bar
Presso de pico 1000 bar
Material do corpo Ao inoxidvel V4A / AISI 316L
Ligao Conector M12
Grau de proteo IP 68
Montagem Embutido
Frequncia de comutao mx. 500 Hz
Tenso de alimentao 10 30 VCC
PNP NA DW-AS-503-P20
NPN NA DW-AS-501-P20
Outros tipos disponveis PNP NF, NPN NF
RESISTENTES A TEMPERATURA AT +120C
extra
temperatura
SENSORES
INDUTIVOS
Resistentes a temperatura at +120C

Excelente confiabilidade a longo prazo
Exatido excepcional
Dimenso
GAMA DE PRODUTOS Clssicos
do corpo
M5 p. 107
extra M8 p. 107
temperatura M12 p. 107

M18 p. 107
FAMLIA
DIMENSO
indutivos
ESQUEMAS DE LIGAES
PNP NA NA = normalmente aberto

marrom
preto
CC
azul
DADOS TCNICOS
Material do corpo
Ligao
NPN NA
Grau de proteo
marrom
Montagem
preto Frequncia de comutao mx.
CC
azul
Tenso de alimentao
Corrente de sada
PNP NA
NPN NA
extra temperatura
Clssicos Clssicos Clssicos Clssicos Clssicos
Indutivos
M5 M8 M12 M12 M18
0,8 4 2 4 5
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Lato niquelado Lato niquelado Lato niquelado
Cabo silicone 2 m Conector M8 Cabo PVC 6 m Cabo PVC 5 m Cabo PUR 2 m
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Glossrio
Embutido No embutido Embutido No embutido Embutido

5000 Hz 3500 Hz 3000 Hz 2000 Hz 2000 Hz
-25 ... +120C 0 ... +85C -25 ... +100C -25 ... +100C -40 ... +100C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-AD-603-M5-735 DW-AS-633-M8-732 DW-AD-603-M12-734 DW-AD-613-M12-733 DW-AD-603-M18-718
ndice
DW-AD-601-M5-735
RESISTENTES A TEMPERATURA AT +230C
alta
temperatura
SENSORES
INDUTIVOS
Modelos com eletrnica externa para temperaturas at +230C

Modelos com eletrnica integrada para temperaturas at
+180C
Excelente confiabilidade a longo prazo
Dimenso
GAMA DE PRODUTOS Clssicos
do corpo
M8 p. 111
alta M12
M18
p. 111
p. 111
temperatura M30 p. 111
M50 p. 112
FAMLIA
DIMENSO
indutivos
ESQUEMAS DE LIGAES
PNP NA NF = normalmente fechado
marrom
preto
CC DADOS TCNICOS
azul
Amplificador
Material do corpo
Ligao
NPN NA
Grau de proteo
marrom
Montagem
preto Frequncia de comutao mx.
CC
azul
Tenso de alimentao
Corrente de sada
PNP NA
NPN NA
alta temperatura
Indutivos
M8 M12 M18 M30
2 3 5 10
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado

Cabo silicone 2 m Cabo silicone 2 m Cabo Teflon 2 m Cabo Teflon 2 m
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Glossrio

600 Hz 500 Hz 400 Hz 200 Hz
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
0 ... +140C 0 ... +150C 0 ... +180C 0 ... +180C
120 mA ( 100C) / 80 mA (> 100C) 120 mA ( 100C) / 70 mA (> 100C) 150 mA 150 mA
DW-HD-623-M8-100 DW-HD-603-M12-200 DW-HD-603-M18-310 DW-HD-603-M30-310
ndice
DW-HD-621-M8-100 DW-HD-601-M12-200 DW-HD-601-M18-310 DW-HD-601-M30-310

alta temperatura
FAMLIA Clssicos Clssicos
DIMENSO M50 M50
indutivos
DADOS TCNICOS
Amplificador Independente Independente

Material do corpo Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A
Ligao Cabo Teflon 5 m Cabo Teflon 20 m
Tenso de alimentao 10 30 VCC (amplificador) 10 30 VCC (amplificador)
Gama de temperatura ambiente -40 ... +230C 0 ... +230C
Corrente de sada 200 mA (amplificador) 200 mA (amplificador)
PNP NA DW-HD-613-M50-511 DW-HD-613-M50-503
Outros tipos disponveis Para outros comprimentos contate-nos, por favor Para outros comprimentos contate-nos, por favor
APROVAO ECOLAB PARA OS PROCESSOS
MAIS SEVEROS DE LIMPEZA
washdown
SENSORES
INDUTIVOS
Compatveis com produtos alimentares
Proteo IP 68 / IP 69K
Interface IO-Link
Extremamente robusto com as seguintes caractersticas:
Sensores monobloco em ao inox muito robusto,
fator 1 em ao e alumnio e aprovao Ecolab
GAMA DE Dimenso
PRODUTOS do corpo Clssicos Full Inox
M12 p. 117 p. 117

M18
washdown M30
p. 117-118
p. 118
FAMLIA
DIMENSO
indutivos
ESQUEMAS DE LIGAES
PNP NA
marrom
preto
CC DADOS TCNICOS
azul
Presso de funcionamento
Material do corpo
Ligao
Grau de proteo
Montagem
Tenso de alimentao
Corrente de sada
PNP NA
washdown
Clssicos Full Inox Full Inox Full Inox
Indutivos
M12 M12 M12 M18
2 6 6 10
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
- 80 bar 80 bar 60 bar

PPS/Ao inoxidvel V4A Ao inoxidvel V4A/AISI 316L Ao inoxidvel V4A/AISI 316L Ao inoxidvel V4A/AISI 316L
Conector M12 Cabo TPE-S Conector M12 Cabo TPE-S
Glossrio

1700 Hz 600 Hz 600 Hz 300 Hz
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
-40 ... +120C -25 ... +85C -25 ... +85C -25 ... +85C
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
DW-LS-603-M12 DW-LD-703-M12 DW-LS-703-M12 DW-LD-703-M18
ndice
NPN NA, PNP NF, NPN NF, NPN NA, PNP NF, NPN NF, NPN NA, PNP NF, NPN NF,
no embutido no embutido no embutido
washdown
DIMENSO M18 M30 M30
indutivos
DADOS TCNICOS
Presso de funcionamento 60 bar 40 bar 40 bar

Material do corpo Ao inoxidvel V4A/AISI 316L Ao inoxidvel V4A/AISI 316L Ao inoxidvel V4A/AISI 316L
Ligao Conector M12 Cabo TPE-S Conector M12
PNP NA DW-LS-703-M18-002 DW-LD-703-M30 DW-LS-703-M30-002
Outros tipos disponveis NPN NA, PNP NF, NPN NF, NPN NA, PNP NF, NPN NF, NPN NA, PNP NF, NPN NF,
no embutido no embutido no embutido
SADA ANALGICA PARA O CONTROLe
DE DISTNCIAS
SADA
ANALGICA
SENSORES
INDUTIVOS
Maiores distncias de Deteco

Melhor estabilidade trmica
Excelente repetibilidade
Resoluo na gama do m
GAMA DE Dimenso
PRODUTOS do corpo Extra Distncia
C8 p. 123
sada M8
M12
p. 123-124
p. 124-125
ANALGICa M18 p. 125-126
M30 p. 126-127
FAMLIA
DIMENSO mm
gama DE Deteco mm
indutivos
ESQUEMAS DE LIGAES
Analgico C8/M8 NF = normalmente fechado
marrom
preto
DADOS TCNICOS
azul
Largura de banda (-3dB)

Sada em tenso
Material do corpo
Analgico M12/M18/M30
Ligao
marrom Grau de proteo
preto Montagem
branco
Tenso de alimentao
azul
Corrente de sada
Sada 0...10 V
Sada 0...5 V
SADA ANALGICA
Indutivos
8x8 8x8 M8 M8
0 ... 4 0 ... 4 0 ... 4 0 ... 4
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
1600 Hz (a s = 2 mm) 1600 Hz (a s = 2 mm) 1600 Hz (a s = 2 mm) 1600 Hz (a s = 2 mm)

0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390) 0 ... 10 V
Cabo PUR Conector M8 Cabo PUR Conector M8
Glossrio
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Quase embutido Quase embutido Quase embutido Quase embutido
15 30 VCC 15 30 VCC 10 30 VCC/15 30 VCC (-390) 15 30 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
- - - -
DW-AD-509-C8-390 DW-AS-509-C8-390 DW-AD-509-M8-390 DW-AS-509-M8-390
ndice
DW-AD-509-M8
Sob pedido
SADA ANALGICA
DIMENSO M8 M12 M12
gama DE Deteco mm 0 ... 4 0 ... 6 0 ... 6

indutivos
DADOS TCNICOS
Largura de banda (-3dB) 1600 Hz (a s = 2 mm) 1000 Hz (a s = 3 mm) 1000 Hz (a s = 3 mm)

Sada em tenso 0 ... 10 V 0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390) 0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)
Ligao Conector M12 Cabo PUR Cabo PUR
Montagem Quase embutido Quase embutido Quase embutido
Tenso de alimentao 15 30 VCC 10 30 / 15 ... 30 VCC (-320) 10 30 / 15 ... 30 VCC (-390)
Corrente de sada - 1 ... 5 mA (-120 somente) 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)
Sadas 0...5 V / 1...5 mA DW-AD-509-M12-120 DW-AD-509-M12
Sada 0...10 V DW-AS-509-M8-393 DW-AD-509-M12-320
Sadas 0...10 V / 4...20 mA DW-AD-509-M12-390
Outros tipos disponveis Sob pedido
SADA ANALGICA
Indutivos
M12 M12 M18 M18
0 ... 6 0 ... 6 0 ... 10 0 ... 10
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-320) 0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390) 0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-320) 0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)
Conector M12 Conector M12 Cabo PUR Cabo PUR
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Glossrio
Quase embutido Quase embutido Quase embutido Quase embutido

10 30 / 15 ... 30 VCC (-320) 10 30 / 15 ... 30 VCC (-390) 10 30 / 15 ... 30 VCC (-320) 10 30 / 15 ... 30 VCC (-390)
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
1 ... 5 mA (-120 somente) 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390) 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-320) 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)
DW-AS-509-M12-120 DW-AS-509-M12 DW-AD-509-M18-120 DW-AD-509-M18
DW-AS-509-M12-320
ndice
DW-AS-509-M12-390 DW-AD-509-M18-320 DW-AD-509-M18-390

Sob pedido
SADA ANALGICA
DIMENSO M18 M18 M30
gama DE Deteco mm 0 ... 10 0 ... 20 0 ... 20

indutivos
DADOS TCNICOS
Largura de banda (-3dB) 500 Hz (a s = 5 mm) 250 Hz (a s = 10 mm) 200 Hz (a s = 10 mm)

Sada em tenso 0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390) 0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390) 0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)
Montagem Quase embutido No embutido Quase embutido
Tenso de alimentao 10 30 / 15 ... 30 VCC (-390) 10 30 / 15 ... 30 VCC (-390) 10 30 / 15 ... 30 VCC (-390)
Corrente de sada 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390) 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390) 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)
Sadas 0...5 V / 1...5 mA DW-AS-509-M18-002 DW-AS-519-M18-002 DW-AD-509-M30
Sadas 0...10 V / 4...20 mA DW-AS-509-M18-390 DW-AS-519-M18-390 DW-AD-509-M30-390
Outros tipos disponveis Sob pedido Sob pedido Sob pedido
SADA ANALGICA
Indutivos
M30 M30 M30 M30
0 ... 20 0 ... 40 0 ... 40 0 ... 40
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390) 0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-320) 0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-320) 0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)
Conector M12 Cabo PUR Conector M12 Conector M12
Glossrio
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Quase embutido No embutido No embutido No embutido
10 30 / 15 ... 30 VCC (-390) 10 30 / 15 ... 30 VCC (-320) 10 30 / 15 ... 30 VCC (-320) 10 30 / 15 ... 30 VCC (-390)
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390) 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-320) 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-320) 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)
DW-AS-509-M30-002 DW-AD-519-M30-120 DW-AS-519-M30-120 DW-AS-519-M30-002
ndice
DW-AS-509-M30-390 DW-AD-519-M30-320 DW-AS-519-M30-320 DW-AS-519-M30-390

Sob pedido Sob pedido Sob pedido Sob pedido
FCIL INSTALAO E ALTA FREQUNCIA
DE CHAVEAMENTO
2 fios
SENSORES
INDUTIVOS
Sensores dois fios para conexo em srie

Tipo CC e CA/CC
Tipos NAMUR com frequncia de chaveamento
de at 10 000 Hz
Tamanhos a partir de 3 mm a M18 e 5 x 5 mm
GAMA DE Dimenso
Clssicos
PRODUTOS do corpo
3 mm p. 131
M4 p. 131
4 mm p. 132
M5 p. 133
C5 p. 133
2 fios 6,5 mm p. 134, 140
M8 p. 134-135, 141-143
M12 p. 135-136, 144-149
M18 p. 136-137, 149-153
M30 p. 137-138, 154-157
FAMLIA
DIMENSO mm
indutivos
ESQUEMAS DE LIGAES
2 fios CC NA 2 fios CC NF
marrom marrom
CC CC
azul azul
2 fios CA/CC NA 2 fios CA/CC NF
marrom
marrom
CA/CC
DADOS TCNICOS
CA/CC azul
azul
Material do corpo
Ligao
Grau de proteo
Montagem
NAMUR Frequncia de comutao mx.
Tenso de alimentao
marrom Gama de temperatura ambiente
azul Corrente de sada
NAMUR
* comutado / no comutado
2 fios
Indutivos
3 3 M4 M4
0,6 0,6 0,6 0,6
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
NAMUR NAMUR NAMUR NAMUR
Acessrios

Cabo PUR Cabo PUR / Conector M8 Cabo PUR Cabo PUR / Conector M8
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Glossrio

10 000 Hz 10 000 Hz 10 000 Hz 10 000 Hz
7,7 ... 9 VCC 7,7 ... 9 VCC 7,7 ... 9 VCC 7,7 ... 9 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
1 / 2,2 mA* 1 / 2,2 mA* 1 / 2,2 mA* 1 / 2,2 mA*
DW-AD-605-03 DW-AS-605-03 DW-AD-605-M4 DW-AS-605-M4
ndice
2 fios
DIMENSO mm 4 4 4

indutivos
NAMUR NAMUR NAMUR

DADOS TCNICOS

Ligao Cabo PVC Conector M8 Condutores individuais
Frequncia de comutao mx. 10 000 Hz 10 000 Hz 10 000 Hz
Tenso de alimentao 7,7 9 VCC 7,7 9 VCC 7,7 9 VCC
Corrente de sada 1 / 2,2 mA* 1 / 2,2 mA* 1 / 2,2 mA*
NAMUR DW-AD-605-04 DW-AS-605-04 DW-AD-605-04K
2 fios
Indutivos
M5 M5 5x5 5x5
0,8 0,8 0,8 0,8
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Lato cromado Lato cromado

Cabo PVC Conector M8 Cabo PUR Cabo PUR / Conector M8
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Glossrio
10 000 Hz 10 000 Hz 10 000 Hz 10 000 Hz

7,7 9 VCC 7,7 9 VCC 7,7 9 VCC 7,7 9 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
1 / 2,2 mA* 1 / 2,2 mA* 1 / 2,2 mA* 1 / 2,2 mA*
DW-AD-605-M5 DW-AS-605-M5 DW-AD-605-C5 DW-AS-605-C5
ndice
2 fios
DIMENSO mm 6,5 6,5 M8

indutivos
NAMUR NAMUR NAMUR

DADOS TCNICOS

Frequncia de comutao mx. 10 000 Hz 10 000 Hz 10 000 Hz
NAMUR DW-AS-605-065-129 DW-AD-605-065-120 DW-AS-605-M8-129
2 fios
Indutivos
M8 M12 M12 M12
1,5 2 2 2
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Ao inoxidvel V2A Lato cromado Lato cromado Lato cromado

Cabo PVC Cabo PVC Conector M12 Cabo PVC
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Glossrio
10 000 Hz 2500 Hz 2500 Hz 2500 Hz

7,7 9 VCC 7,7 9 VCC 7,7 9 VCC 7,7 9 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
1 / 2,2 mA* 1 / 2,2 mA* 1 / 2,2 mA* 1 / 2,2 mA*
DW-AD-605-M8-120 DW-AD-605-M12-120 DW-AS-605-M12-120 DW-AD-605-M12
ndice
2 fios
DIMENSO mm M12 M18
indutivos
NAMUR NAMUR
DADOS TCNICOS

Ligao Conector M12 Cabo PVC
Frequncia de comutao mx. 2500 Hz 10 000 Hz
Tenso de alimentao 7,7 9 VCC 7,7 9 VCC
Corrente de sada 1 / 2,2 mA* 1 / 2,2 mA*
NAMUR DW-AS-605-M12 DW-AD-605-M18
2 fios
Indutivos
M18 M18 M18 M30
5 5 5 10
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Glossrio
1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz 400 Hz

7,7 9 VCC 7,7 9 VCC 7,7 9 VCC 7,7 9 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
1 / 2,2 mA* 1 / 2,2 mA* 1 / 2,2 mA* 1 / 2,2 mA*
DW-AS-605-M18-002 DW-AD-605-M18-120 DW-AS-605-M18-120 DW-AD-605-M30-120
ndice
2 fios
DIMENSO mm M30 M30 M30
indutivos
NAMUR NAMUR NAMUR

DADOS TCNICOS

NAMUR DW-AS-605-M30-120 DW-AD-605-M30 DW-AS-605-M30-002
2 fios
DIMENSO mm 6,5 6,5
DISTNCIA DE Deteco mm 1,5 1,5

indutivos
DADOS TCNICOS

Ligao Cabo PVC Conector M8
2 fios CC NA DW-DD-605-065 DW-DS-605-065
2 fios CC NF DW-DD-606-065 DW-DS-606-065
2 fios
Clssicos Clssicos
Indutivos
M8 M8
1,5 1,5
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A

Cabo PVC Conector M8
IP 67 IP 67
Glossrio
Embutido Embutido
5000 Hz 5000 Hz
10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C
100 mA 100 mA
DW-DD-605-M8 DW-DS-605-M8-001
ndice
DW-DD-606-M8 DW-DS-606-M8-001
2 fios
DIMENSO M8 M8 M8
DISTNCIA DE Deteco mm 1,5 2 2

indutivos
DADOS TCNICOS

Tenso de alimentao 10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC
2 fios CC NA DW-DS-605-M8 DW-DD-625-M8 DW-DS-625-M8-001
2 fios CC NF DW-DS-606-M8 DW-DD-626-M8 DW-DS-626-M8-001
2 fios
Indutivos
M8 M8 M8 M8
2,5 2,5 2,5 2,5
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Glossrio
No embutido No embutido No embutido No embutido

5000 Hz 5000 Hz 5000 Hz 5000 Hz
10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
100 mA 100 mA 100 mA 100 mA
DW-DD-615-M8-122 DW-DD-615-M8 DW-DS-615-M8-001 DW-DS-615-M8
ndice
DW-DD-616-M8-122 DW-DD-616-M8 DW-DS-616-M8-001 DW-DS-616-M8
2 fios
DIMENSO M12 M12 M12
DIST. DE Deteco mm 2 2 2
indutivos
DADOS TCNICOS

Frequncia de comutao mx. 3000 Hz 3000 Hz 25 Hz (CA) / 3000 Hz (CC)
Tenso de alimentao 10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC 20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC
2 fios CC NA DW-DD-605-M12-120 DW-DD-605-M12
2 fios CC NF DW-DD-606-M12-120 DW-DD-605-M12
2 fios CA/CC NA DW-AD-607-M12
2 fios CA/CC NF DW-AD-608-M12
2 fios
Indutivos
M12 M12 M12 M12
2 2 2 4
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

Conector M12 Conector M12 Connector 1/2 Cabo PVC
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
3000 Hz 3000 Hz 25 Hz (CA) / 3000 Hz (CC) 2500 Hz
Glossrio
10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC 20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC 10 ... 65 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
100 mA 100 mA 200 mA 100 mA
DW-DS-605-M12-120 DW-DS-605-M12 DW-DD-615-M12-120
DW-DS-606-M12-120 DW-DS-606-M12 DW-DD-616-M12-120
DW-AS-607-M12-069
ndice
DW-AS-608-M12-069
2 fios
DIMENSO M12 M12 M12
DIST. DE Deteco mm 4 4 4
indutivos
DADOS TCNICOS

Frequncia de comutao mx. 2500 Hz 25 Hz (CA) / 2000 Hz (CC) 2500 Hz
Tenso de alimentao 10 ... 65 VCC 20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC 10 ... 65 VCC
2 fios CC NA DW-DD-615-M12 DW-DS-615-M12-120
2 fios CC NF DW-DD-616-M12 DW-DS-616-M12-120
2 fios
Indutivos
M12 M12 M12 M12
4 4 4 4
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

Conector M12 Connector 1/2 Cabo PVC Cabo PVC
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
No embutido No embutido Embutido Embutido
2000 Hz 25 Hz (CA) / 2000 Hz (CC) 2000 Hz 2000 Hz
Glossrio
10 ... 65 VCC 20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC 10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
100 mA 200 mA 100 mA 100 mA
DW-DS-615-M12 DW-DD-625-M12-120 DW-DD-625-M12
DW-DS-616-M12 DW-DD-626-M12-120 DW-DD-626-M12
DW-AS-617-M12-069
ndice
DW-AS-618-M12-069
2 fios
DIMENSO M12 M12 M12
indutivos
DADOS TCNICOS

Frequncia de comutao mx. 25 Hz (CA) / 2000 Hz (CC) 2000 Hz 2000 Hz
Tenso de alimentao 20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC 10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC
2 fios CC NA DW-DS-625-M12-120 DW-DS-625-M12
2 fios CC NF DW-DS-626-M12-120 DW-DS-626-M12
2 fios
Indutivos
M12 M18 M18 M18
4 5 5 5
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

Connector 1/2 Cabo PVC Cabo PVC Cabo PVC
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
25 Hz (CA) / 2000 Hz (CC) 1500 Hz 1500 Hz 25 Hz (CA) / 1500 Hz (CC)
Glossrio
20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC 10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC 20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 100 mA 100 mA 200 mA
DW-DD-605-M18-120 DW-DD-605-M18
DW-DD-606-M18-120 DW-DD-606-M18
DW-AS-627-M12-069 DW-AD-607-M18
ndice
DW-AS-628-M12-069 DW-AD-608-M18
2 fios
DIMENSO M18 M18 M18
indutivos
DADOS TCNICOS

Ligao Conector M12 Conector M12 Connector 1/2
2 fios CC NA DW-DS-605-M18-120 DW-DS-605-M18-002
2 fios CC NF DW-DS-606-M18-120 DW-DS-606-M18-002
2 fios CA/CC NA DW-AS-607-M18-069
2 fios CA/CC NF DW-AS-608-M18-069
2 fios
Indutivos
M18 M18 M18 M18
8 8 8 8
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

Cabo PVC Cabo PVC Cabo PVC Conector M12
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
1200 Hz 1200 Hz 25 Hz (CA) / 1200 Hz (CC) 1200 Hz
Glossrio
10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC 20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC 10 ... 65 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
100 mA 100 mA 200 mA 100 mA
DW-DD-615-M18-120 DW-DD-615-M18 DW-DS-615-M18-120
DW-DD-616-M18-120 DW-DD-616-M18 DW-DS-616-M18-120
DW-AD-617-M18
ndice
DW-AD-618-M18
2 fios
DIMENSO M18 M18 M18
indutivos
DADOS TCNICOS

Ligao Conector M12 Connector 1/2 Cabo PVC
Montagem No embutido No embutido Quase embutido
Frequncia de comutao mx. 1200 Hz 25 Hz (CA) / 1200 Hz (CC) 1000 Hz
Tenso de alimentao 10 ... 65 VCC 20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC 10 ... 65 VCC
2 fios CC NA DW-DS-615-M18-002 DW-DD-625-M18-120
2 fios CC NF DW-DS-616-M18-002 DW-DD-626-M18-120
2 fios CA/CC NA DW-AS-617-M18-069
2 fios CA/CC NF DW-AS-618-M18-069
2 fios
Clssicos Clssicos Clssicos
Indutivos
M18 M18 M18
8 8 8
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Lato cromado Lato cromado Lato cromado

Cabo PVC Conector M12 Conector M12
IP 67 IP 67 IP 67
Quase embutido Quase embutido Quase embutido
1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz
Glossrio
10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC

-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
100 mA 100 mA 100 mA
DW-DD-625-M18 DW-DS-625-M18-120 DW-DS-625-M18-002
DW-DD-626-M18 DW-DS-626-M18-120 DW-DS-626-M18-002
ndice
2 fios
DIMENSO M30 M30
indutivos
DADOS TCNICOS

Ligao Cabo PVC Cabo PVC
Tenso de alimentao 10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC
2 fios CA/CC NA
2 fios CA/CC NF
2 fios
Indutivos
M30 M30 M30 M30
10 10 10 10
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

Cabo PVC Conector M12 Conector M12 Connector 1/2
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
25 Hz (CA) / 600 Hz (CC) 600 Hz 600 Hz 25 Hz (CA) / 600 Hz (CC)
Glossrio
20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC 10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC 20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 100 mA 100 mA 200 mA
DW-DS-605-M30-120 DW-DS-605-M30-002
DW-DS-606-M30-120 DW-DS-606-M30-002
DW-AD-607-M30 DW-AS-607-M30-069
ndice
DW-AD-608-M30 DW-AS-608-M30-069
2 fios
DIMENSO M30 M30 M30
indutivos
DADOS TCNICOS

2 fios
Clssicos Clssicos Clssicos
Indutivos
M30 M30 M30
15 15 15
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Lato cromado Lato cromado Lato cromado

Conector M12 Conector M12 Connector 1/2
IP 67 IP 67 IP 67
No embutido No embutido No embutido
500 Hz 500 Hz 25 Hz (CA) / 500 Hz (CC)
Glossrio
10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC 20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
100 mA 100 mA 200 mA
DW-DS-615-M30-120 DW-DS-615-M30-002
DW-DS-616-M30-120 DW-DS-616-M30-002
DW-AS-617-M30-069
ndice
DW-AS-618-M30-069
DURVEL E CONFIVEL EM CLULAS DE SOLDA
IMUNE
A SOLDA
SENSORES
INDUTIVOS
Resistente a campos eletromagnticos at 40 millitesla

Extremamente robusto
Fcil de limpar mesmo utilizando os mtodos mais
agressivos
Sem falsas comutaes devido a limalhas ou salpicos
Fator 1 em ao e alumnio
No necessita de proteo extra
Longa distncia de funcionamento
GAMA DE Dimenso
Full Inox
PRODUTOS do corpo
M8 p. 161
IMUNE M12 p. 161
A SOLDA M18 p. 161
FAMLIA
DIMENSO
indutivos
ESQUEMAS DE LIGAES
DADOS TCNICOS
PNP NA
Sistema MF para soldagem
marrom
preto
Sistemas de soldagem de 50 Hz
CC
Material do corpo
azul
Ligao
Grau de proteo
Montagem
Tenso de alimentao
Corrente de sada
PNP NA
PNP NA
IMUNE A SOLDA
Full Inox Full Inox Full Inox
Indutivos
M8 M12 M18
3 6 10
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade

Acessrios
at 15 kA at 15 kA at 15 kA
40 mT (-673) / 500 ms (-761) 40 mT (-673) / 500 ms (-761) 40 mT (-673) / 500 ms (-761)
Glossrio

15 Hz (-673) / 1 Hz (-761) 15 Hz (-673) / 1 Hz (-761) 15 Hz (-673) / 1 Hz (-761)
10 30 VCC 10 30 VCC 10 30 VCC
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
200 mA 200 mA 200 mA
DW-AS-703-M8-673 DW-AS-703-M12-673 DW-AS-703-M18-673
ndice
DW-AS-703-M8-761 DW-AS-703-M12-761 DW-AS-703-M18-761
PROJETADO PARA EXIGNCIAS ESPECIAIS
ESPECIAL
SENSORES
INDUTIVOS
Deteco de folha dupla (ao e alumnio) com sensibilidade

de 0,8 - 1,2 mm por folha
Full Inox: Corpo de ao inox em uma pea inteira
IP 68 e IP 69K
GAMA DE Dimenso
Full Inox
PRODUTOS do corpo
ESPECIAL M30 p. 165
FAMLIA
DIMENSO
indutivos
ESQUEMAS DE LIGAES
PNP NA
marrom
preto
DADOS TCNICOS
CC
azul
Material do corpo
Ligao
Grau de proteo
Montagem
Tenso de alimentao
Corrente de sada
PNP NA
Tipo de sada
ESPECIAL
full inox
Indutivos
M30
3 ... 5
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Ao inoxidvel V2A
Conector M12
Glossrio
IP 68 / IP 69K
No embutido
10 Hz
10 30 VCC
-25 ... +70C
200 mA
ndice
DW-AS-713-M30-618
Chapa dupla
SENSORES
FOTOELTRICOS
DESTAQUES:
Sensores subminiatura com amplificador integrado os

menores do Mercado
Excelente caractersticas de supresso de fundo
Sensores laser extremamente precisos
Sensores com sada analgica para um controle de distncia
preciso
Sensores com corpo curto e deteco a 90
Vasta gama de amplificadores de fibra tica, incluindo IO-Link
Solues de fibra tica para os ambientes mais exigentes
Sensores de barreira para maiores faixas de deteco
Sensores com excelente reconhecimento de cores
NOVo:
Sensor de contraste de alto desempenho e IO-Link

Sensores miniatura C23 com IO-Link
Sensores de medio de distncia nas famlias C23 e C55
Sensores subminiatura C12 com LED pinpoint
RESUMO DO PROGRAMA
GAMA DE PRODUTOS subMiniatura miniatura pequeno
CILNDRICOS
SRIE 1040 1050 1120 1120L 1180 / 1180W 1180L
DIMENSO DO CORPO
4 M5 M12 M12 M18 M18
EM MM
ESPECIAL Laser Laser
Princpio de GAMA DE
funcionamento DETECO
Reflexo
difusa 0 ... 1500 mm p. 181-183 p. 183-186 p. 191 p. 198-199 p. 203
Supresso
de fundo 2 ... 5000 mm p. 197-198
Retrorreflexo 0 ... 8000 mm p. 192 p. 200-201
Barreira 0 ... 50 000 mm p. 186 p. 192 p. 193 p. 201-202 p. 204
Sada
analgica 10 ... 100 mm
Contraste * Optical
12amplifiers
mm are presented in the optical fiber section
Cor 30 ... 40 mm
Amplificador
de fibra tica* 0 ... 200 mm
Distncia 20 ... 5000 mm
* Os amplificadores de fibra tica so apresentados na seco das fibras ticas
Indutivos
subMiniatura Miniatura pequeno compacto
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
CBICOS
Segurana
C12 0507 C23 3030 3060 4040 4050 C55
13x21x7 30x20x10
5x7x40 30x30x15 31x60x10 40x40x19 40x50x15 50x50x23
13x27x7 34x20x12
Laser
RFID
p. 225-
p. 213 p. 218 p. 233
226
Conectividade
p. 223-
p. 209 p. 217 p. 233 p. 241
224
p. 227-
p. 210 p. 219 p. 234
228
p. 210 p. 219 p. 229 p. 234

Acessrios
p. 223
p. 237
Glossrio
p. 237
p. 255- p. 259-
p. 263
256 261
p. 221 p. 241
ndice
RESUMO DO PROGRAMA
DIMENSO
Gama de Deteco PGINa
DO CORPO
1 mm 10 mm 100 mm 1000 mm 10,000 mm 100,000 mm
Reflexo difusa
4 mm / M5 10 mm 181, 183-184
4 mm / M5 20 mm 182, 184-185
4 mm / M5 50 mm 182-183, 185-186
5 x 7 mm 20 mm 213
5 x 7 mm 50 mm 213
5 x 7 mm 90 mm 213
M12 300 mm 191
M18 (M18W) 40 ... 600 mm 198-199
M18 40 ... 250 mm 203
M18 60 ... 600 mm 203
C23 1500 mm 218
30 x 30 mm 600 mm 225
30 x 30 mm 1200 mm 226
40 x 50 mm 30 ... 1200 mm 233
Supresso
de fundo
M18 (M18W) 10 ... 120 mm 197-198

C12 1 ... 120 mm 209
C23 10 ... 300 mm 217
30 X 30 mm 15 ... 200 mm 223-224
40 X 50 mm 30 ... 500 mm 233
C55 0 ... 5000 mm 241
Retrorreflexo
M12 1500 mm 192

M18 (M18W) 2000 mm 200-201
C12 3000 mm 210
C23 8000 mm 219
30 X 30 mm 2000 mm 227
30 X 30 mm 4000 mm 228
40 X 50 mm 4000 mm 234
Sada analgica
30 x 30 mm 10 ... 100 mm 223
Indutivos
DIMENSO
Gama de Deteco PGINa
DO CORPO
1 mm 10 mm 100 mm 1000 mm 10,000 mm 100,000 mm
Fotoeltricos
Barreira
Ultrassnicos
M5 250 mm 186
M12 10 000 mm 192
M12 50 000 mm 193
M18 (M18W) 20 000 mm 201-202
Capacitivos
M18 50 000 mm 204
C12 2000 mm 210
C23 30 000 mm 219
30 x 30 mm 6000 mm 229
Segurana
30 x 30 mm 12 000 mm 229
40 x 50 mm 50 000 mm 234
Amplificador
de fibra tica
30 x 30 mm 60 mm 255
RFID
30 x 30 mm 120 mm 256
31 x 60 mm 100 mm 259
31 x 60 mm 200 mm 259-261
Conectividade
40 x 40 mm 150 mm 263
contraste
40 x 50 mm 12 mm 237
Acessrios
cor
40 x 50 mm 30 ... 40 mm 237
medio
Glossrio
de distncia
C23 20 ... 80 mm 221

C23 30 ... 200 mm 221
C55 100 ... 5000 mm 241
ndice
INTRODUO
do objeto para o sensor, atingindo um
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO receptor sensvel posio do objeto. O
receptor distingue entre as reflexes no
O dodo emissor de luz (LED) emite um feixe de luz modulada na direo de um obje-
objeto e aquelas em objetos em planos
to. Este feixe interrompido pelo objeto causando uma reflexo parcial, e uma parte
posteriores, s comutando a sada do
dessa luz refletida atinge o receptor. Dependendo do princpio de funcionamento, quer
sensor quando o sinal atinge um valor
o feixe interrompido ou a luz refletida so utilizados para processamento posterior.
relacionado com uma distncia prede-
terminada do objeto.
estabilizador
A distncia de deteco praticamente
de tenso independente da dimenso do objeto,
cor, formato e acabamento da superf-
cie, pelo que e os sensores com supres-
so de fundo permitem uma deteco
altamente confivel de objetos difceis,
mesmo contra um fundo claro. A detec-
des- proteo
receptor amplificador
modulador
sada
curto-circuito o estvel e exata de objetos pequenos
a grande velocidade em transportadores
ou em mquinas automatizadas pos-
svel em toda a faixa de deteco, elimi-
nando as falsas comutaes de objetos
presentes na retaguarda.
gerador de
emissor
impulsos
RETRORREFLEXO
Grande gama de deteco num
corpo nico
Fig. 9: Diagrama de blocos funcional de um sensor fotoeltrico
Um sensor fotoeltrico de retrorreflexo
contm um emissor e um receptor num
FAMLIAS DE TECNOLOGIA nico corpo, e emite um feixe focado de
luz pulsada na direo de um refletor
distante. A luz refletida regressa ao sen-
Os dispositivos fotoeltricos Contrinex so divididos em nove famlias de tecnolo- sor atingindo o receptor. Quando um ob-
gia, dependendo do princpio do seu funcionamento e utilizao. O programa inclui jeto interrompe o feixe de luz, o receptor
sensores energticos difusos, sensores difusos com supresso de fundo, senso- detecta a reduo da intensidade de luz
res de reflexo, sensores unidirecionais, sensores com sada analgica, sensores e comuta a sada do sensor.
de cor, sensores de contraste, sensores de medio de distncia e amplifica-
dores pticos.
REFLEXO DIFUSA
Versteis e competitivos
Um sensor fotoeltrico de reflexo difu-
sa um sensor reflexivo que contm um
transmissor e um receptor num corpo
nico. O sensor emite um feixe de luz na
direo de um objeto distante que fun-
ciona como um refletor, refletindo parte
da luz emitida para o sensor. O recep-
tor detecta a quantidade de luz refletida Fig. 10: Deteco por reflexo difusa Fig. 11: Deteco por retrorreflexo
pelo objeto, comutando a sada quando
a intensidade de luz atinge um valor limiar predeterminado.
O nvel relativamente elevado de luz
Os sensores de reflexo difusa so competitivos j que no necessitam de refletores refletida permite que os sensores detec-
ou receptores separados, e detectam objetos refletores com facilidade. A distncia tem longas distncias de deteco at
de deteco depende da dimenso do objeto, formato, cor e acabamento da super- oito metros. Para aplicaes em que o
fcie, apesar de a sensibilidade do sensor ser ajustada aquando da sua instalao objeto reflita ele prprio luz na direo
para compensar objetos com fracas qualidades refletoras. do sensor, esto disponveis modelos de
sensores com filtros de polarizao. Os
filtros asseguram que apenas a luz refle-
SUPRESSO DE FUNDO tida pelo refletor atinja o receptor, garan-
Excelente supresso de fundos claros tindo a deteco confivel, mesmo com
objetos refletores.
Os sensores fotoeltricos de reflexo difusa com supresso de fundo emitem um
feixe de luz focado na direo de um objeto distante. Parte desse feixe refletida
Indutivos
BARREIRA cedimento de teach-in. Excelente reso-
luo de contraste, uma frequncia de
Emissor e receptor em unidades comutao alta (at 10 kHz) e cinco n-
separadas para gamas de veis de tolerncia para assegurar a de-
Fotoeltricos
deteco de 0 a 50 m teco precisa e posicionamento, mes-
mo quando as diferenas de contraste
Um sensor fotoeltrico de barreira com- so mnimas. A interface integrante
preende um emissor e um receptor, IO-Link pode ser usado para reduzir os
cada um montado num corpo separado. tempos de troca atravs de teach-in e
O emissor alinhado para que a maior parametrizao remota. Outras funes
quantidade de luz pulsada possvel emi- de controle, incluindo o monitoramento,
tida pelo seu dodo emissor atinja o re- diagnstico e ajuste do temporizador de
Ultrassnicos
ceptor (Fig. 12). O receptor, o qual est Fig. 12: Deteco por barreira comutao tambm esto disponveis.
montado para alm da rea de passa-
Sensores de contraste Contrinex tem
gem do objeto, processa a luz incidente
uma carcaa robusta PBTP (40 mm x
de tal modo que a diferena da luz ambiente e de outras fontes de luz. Qualquer
50 mm x 15 mm) com IP 67 classifica-
interrupo do feixe de luz por um objeto desencadeia a comutao da sada do
o recinto e esto disponveis no cabo
sensor. Para operaes fiveis o objeto tem de ser completamente opaco, e a sua
ou ajustvel (0, 45 or 90) as verses
dimenso deve ser pelo menos igual ao dimetro da abertura do receptor.
de conector.
Os sensores fotoeltricos de barreira da Contrinex so ideais para aplicaes indus-
Capacitivos
triais onde as unidades de deteco tm de ser montadas a alguma distncia da rea
de deteco dos objetos. Os sensores de barreira utilizam fontes de luz infravermelhas, COR
visveis e laser para detectar objetos opacos e semitransparentes, de forma confivel
e repetidamente, a grandes distncias, e esto disponveis nas verses cilndricas do
Deteco confivel de nfimas
subminiatura ( 4) at ao pequeno (M18), e nas verses cbicas desde o miniatura variaes de cor mesmo em
(20 mm x 30 mm x 10 mm) at ao pequeno (40 mm x 50 mm x 15 mm). ambientes adversos
Os sensores fotoeltricos de cor uti-
Segurana
SADA ANALGICA lizam a tecnologia de reflexo difusa
para diferenciar variaes de cor num
Controle de distncia preciso objeto, permitindo a triagem de cores ou
Sensores fotoeltricos com sadas analgicas so ideais para medir valores absolu- o controle de cores que independente
tos de distncia. Utilizando a supresso de fundo, os sensores fotoelctricos anal- da velocidade do objeto ou da distn-
gicos produzem um sinal de sada que calibrado com preciso e aproximadamente cia. Utilizando uma funo aprendiza-
proporcional distncia do alvo a partir do sensor. Os usurios tm a opo de sa- gem para programar at trs sadas
das de corrente ou de tenso que so compatveis com todos os modernos sistemas independentes, o sensor reconhece ou
de controle. ignora at as menores variaes de to-
RFID
Os sensores analgicos fotoeltricos da Contrinex proporcionam todas as vanta- nalidades.
gens de difuso padro e distncias alvo de at 100 mm. Ideal para processos de produo au-
tomatizados que necessitam de confia-
bilidade, repetibilidade na deteco de
DISTNCIA cor para controle de qualidade exato, os
sensores fotoeltricos de cor da Contri-
Conectividade
Ultra-precisa medio de distncia e deteco de muito longas distncas
nex permitem cinco nveis de tolerncia
Medio com sensores de distncia C23 e C55 largamente independente da cor e para cada tom de cor. Uma conceo
da textura da superfcie. Os resultados so caracterizados pela alta preciso e repe- robusta assegura que o desempenho
tibilidade. Em ambos os tipos de sensores, as medies so transmitidos atravs de do sensor no afetado pela variao
uma sada analgica ajustvel. Os sensores tambm oferecem uma segunda sada dos nveis de luminosidade ambiente.
para uma janela de comutao, o qual definido por teach-in. As caixas de sensores
tm um ndice de proteco IP 69K. Alm disso, o C55 Ecolab certificado e, por
conseguinte, adequado para a indstria de alimentos. AMPLIFICADOR TICO
Acessrios
Os sensores C23 cbicos usa triangulao para medir distncias de at 200 mm Deteco confivel a curta e longa
com extrema preciso. Medindo apenas 20 mm x 34 mm x 12 mm, este sensor distncia
adequado para inmeras aplicaes.
A Srie C55 usa o mtodo time-of-flight (TOF) para medio altamente confivel de Os clientes que requerem sensores
grandes distncias de 100 mm a 5000 mm. A tecnologia TOF calcula a distncia fotoeltricos intrinsecamente seguros
pela medio da luz tempo demora a percorrer a partir do sensor para o alvo e de com a eletrnica montada em calha DIN
volta para o sensor. Graas a esta tecnologia, sensores de medio da distncia C55 no precisam de procurar alm dos am-
plificadores de fibra tica da srie 3060
Glossrio
oferecem deteco de longo alcance com excelente preciso.

da Contrinex. Repleto de funcionali-
dades num corpo moldado em resina
contraste Crastin medindo somente 31 mm x 60
mm x 10 mm, cada modelo combina um
A melhor resoluo de contraste para a tima deteco de impresso de ajuste fcil com caractersticas nicas
marca no Mercado. Com tempos de comuta-
Os sensores de contraste so ideais para a deteco de marcas de impresso em o to baixos como 0,1 ms, os ampli-
ficadores de fibra tica 3060 so ideais
ndice
processos de impresso, rotulagem e embalagem. Usando um feixe de luz extrema-

mente focado e tecnologia de emisso RGB, os sensores de contraste selecionam para a deteco de objetos a grande
automaticamente a melhor cor de emisso (vermelho, verde ou azul) durante o pro- velocidade em ambientes exigentes, in-
INTRODUO
cluindo robtica, sistemas de manipula-
o de preciso e a produo de placas GAMAS DE PRODUTOS
de circuito impresso.
O ajuste da distncia obtido quer atra- subminiatura
vs de um potencimetro multivoltas ou
utilizando a funo aprendizagem com Cbico (5 mm x 7 mm e 13 mm x
ajuste fino manual; um visor digital op- 21 mm) e Cilndrico ( 4 e M5)
cional (modelo 3066) tambm est dis-
ponvel. Utilizando fontes de luz azul A gama de produtos Contrinex Submi-
(modelos 3360 e 3365), a deteco de niatura apresenta posicionamento ex-
vidro e outros materiais com o espectro cepcional e desempenho de deteco
de absoro semelhante possvel a de presena para os menores sensores
distncias at 100 mm. fotoeltricos auto-suficientes no merca-
Os sensores de fibra tica so comuns do. Barreiras (through-beam) ou senso-
em atmosferas explosivas ou na pre- res difusos com 4 e M5 cilndrico ou
sena de campos eletromagnticos 5 mm x 7 mm em caixas de ao inoxi-
fortes - nestas reas, os sensores que dvel retangulares oferecem vrios m-
dependem de sinais eltricos podem re- todos de montagem e possibilidades de
presentar um risco de exploso ou no orientao do feixe. Para aplicaes to-
funcionarem corretamente. A Contrinex talmente incorporadas, os sensores com
fabrica sensores de fibra tica e ampli- lentes de safira de vidro esfricas, feixes
ficadores de renome que cumprem no de luz cilndricas. Best-in-class distn-
s estes requisitos, mas tambm repre- cias de deteco de at 90 mm (difuso) e 250 mm (through-beam) permitem sen-
sentam meios de deteco muito prti- sores de serem posicionados a uma distncia segura do alvo, minimizando o risco
cos em espaos confinados. Com raios de danos causados por impactos acidentais. Graas construo robusta que inclui
de curvatura to pequenos como 2 mm, as faces de deteco robustos, sensores Contrinex subminiaturas so resistentes
uma deteco confivel e exata poss- contaminao qumica, proporcionando operacional mxima e confiabilidade de
vel mesmo nas reas mais inacessveis. classe mundial.
Com sensores de fibra tica autnomos A Srie C12 (13,5 mm x 21,8 mm x 7,7 mm) com pequenos e visveis focos graas ao
disponveis em dimenses to pequenas LED vermelho, oferece deteco de comprimento varia at 2000 mm de um tipo de
como 30 mm x 30 mm x 15 mm, e vrios feixe de barreira e 3000 mm de um tipo reflex polarizado. Dois tipos de supresso de
modelos de amplificadores para monta- fundo esto disponveis com sensor fixo varia at 15 mm ou 30 mm. Um terceiro tipo
gem em pequenas calhas DIN que per- com 3-turn (voltas) potencimetro (13,5 mm x 27,5 mm x 7,7 mm) permite detectar
mitem mltiplas aplicaes de sensores, objetos de at 120 mm.
a gama da Contrinex altamente ver-
Gamas de deteco de comprimento
stil. Uma escolha de fibras ticas sin-
tticas com taxas de atenuao impres- Fundo de supresso de at 120 milmetros
sionantemente baixas para uso geral, Caractersticas de supresso de fundo excelente
ou fibras ticas de vidro para ambientes Cabo de 45 para fcil instalao
com altas temperaturas e agressivos,
proporciona opes at mesmo para as
aplicaes mais exigentes. miniatura
Cbico (20 mm x 30 mm e 30 mm x
30 mm) e Cilndrico (M12)
Os sensores fotoeltricos Miniatura
Contrinex proporcionam um desempe-
nho lder de mercado e confiabilidade
em caixas robustas, padro da inds-
tria para garantir excelente resistncia
vibrao da mquina ou choque contra
impactos acidentais. Eles so recomen-
dados para automao em geral nas
indstrias de impresso, embalagem ou
de mquinas-ferramenta, e para o conjunto eletrnico ou sistemas de movimenta-
o.
Ideal para aplicaes onde o espao apertado, eles tambm oferecem excelentes
Fig. 13: Fibra tica, deteco por barreira distncias de deteco. tecnologias disponveis incluem deteco difusa, sensoria-
mento reflexivo polarizado, sensoriamento atravs de estrada e amplificadores. Ver-
ses com excelente supresso de fundo permitem a deteco alvo ultra-confivel,
mesmo contra fundos claros. Para aplicaes onde a deteco precisa necessria,
mas o espao limitado, a gama inclui amplificadores de fibra ptica que permitem
que o caixa do sensor seja montado remotamente.
Fig. 14: Fibra tica, deteco por reflexo difusa
Indutivos
A srie C23 (20 mm x 30 mm x 10 mm) pequeno
de sensores cbicos em miniatura ofe-
rece solues para uma ampla gama Cbico (40 mm x 40/50 mm) e
de indstrias e aplicaes. Com IO-Link Cilndrico (M18)
Fotoeltricos
de comunicao em todos os sensores Contrinex pequenos sensores fotoeltri-
PNP do tipo, a srie C23 preenche a la- cos so robustos e altamente confiveis.
cuna entre mquinas e do mundo digital
para atender as demandas de fbricas Modelos Cbicos (40 mm x 40/50 mm)
inteligentes. so adequados para aplicaes indus-
O sensor de medio de distncia C23 triais, incluindo embalagens e mquinas
(20 mm x 34 mm x 12 mm) usa a tec- de embalagem, sistemas de enchimento
e equipamento automatizado geral. Dis-
Ultrassnicos
nologia de triangulao para oferecer
maior preciso de medio, em uma pro- ponvel na verso difuso, retroreflexivo
teo IP 69K, corpo cbico. A medio ou supresso de fundo, polarizado e no
de distncia tambm possvel utilizan- polarizado ou de feixe de barreira tecno-
do a sada analgica que est disponvel logias com vidro ou revestida de pls-
em outros modelos cbicos. Sensores tico janelas, eles so insensveis aos
fotoeltricos Contrinex M12 so ideais elevados nveis de luz ambiente. Best-
para aplicaes de alta velocidade em -in-class supresso de fundo permite a
Capacitivos
ambientes mais desafiadores, com a ca- deteco do alvo ultra-confivel, mesmo
pacidade 1121L de detectar at mesmo contra fundos claros. Todos os modelos
as menores alvos. Este laser de feixe da possuem indicao de degradao do
barreira do sensor adequado para de- sinal LED se a superfcie de deteco
teco estendida varia at 50 metros e obscurecida ou torna-se contaminado,
tem uma frequncia de comutao m- eliminando o risco de erros ou perda de
xima 1000 Hz. produo. Montado em um robusto cor-
Segurana
po de 40 mm x 50 mm x 15 mm, estes
sensores tm a aprovao Ecolab e pro-
teo IP 67.
A gama inclui amplificadores e sensores de cor com 3 diferentes tons que podem
ser ensinados de cor e 5 nveis de tolerncia. Para a deteco precisa da marca de
impresso.
Os modelos Cilndricos M18 so ideais para ambientes industriais exigentes, in-
RFID
cluindo montagem automvel, mquinas de embalagem, sistemas de transportado-
res e equipamentos de automao em geral. Uma gama abrangente inclui sensores
de reflexo difusa (energticos e com supresso de fundo), sensores de retrorre-
flexo e sensores de barreira com a opo de deteco axial ou radial (ou lateral)
para gamas de deteco at 50 metros. A gama inclui ainda sensores de reflexo
difusa e sensores de barreira com fontes de luz laser (modelos 1180L e 1181L,
Conectividade
respetivamente), permitindo grandes gamas de deteco para objetos de tamanho
to pequeno como 0,1 mm. Uma construo robusta com corpos metlicos e ele-
trnica encapsulada a vcuo garantem confiabilidade mxima e tempo mnimo de
inatividade.
compacto
Acessrios
Cbico (50 mm x 50 mm)

A srie C55 (50 mm x 50 mm x 23 mm)
da Contrinex utiliza a tecnologia time-of-
flight (TOF) para medir a longas distn-
cias de at 5000 mm. Com um grau de
proteo IP 69K e aprovao Ecolab, es-
ses sensores so ideais para a indstria
Glossrio
alimentcia. Um modelo de supresso de

fundo tambm est disponvel.
ndice
Funcionalidades* IO-Link com sensores fotoeltricos
Monitorizao de dados:
O estado de deteco monitorizado e transmitido continuamente atravs dos dados do processo do IO-Link. Estes
1 dados contm o estado de deteco e a estabilidade da mesma (suficiente margem de deteco). possvel, portanto,
determinar se o sensor est funcionando muito perto do limite de deteco, por exemplo devido a sujeira na lente.
Diagnstico:
O estado de funcionamento do sensor verificado. Em caso de ruptura do cabo, sobtenso, perturbaes no receptor,
2 anomalia do sensor ou instalao do sensor errado, a informao fornecida diretamente atravs do IO-Link para per-
mitir uma reparao rpida, manuteno e substituio.
Sensibilidade e aprendizagem:
A sensibilidade de cada sensor por ser ajustada remotamente alterando o limiar de deteco. Em alternativa, a funo
3 de aprendizagem pode ser utilizada para adaptar o limiar de deteco a aplicao. As gamas de deteco calibradas
asseguram uma substituio fcil do sensor carregando-se a sensibilidade existente para o sensor de substituio.
Seleo Claridade-ON/Escuro-ON:
4 O modo de comutao da sada pode ser selecionado como Claridade-ON ou Escuro-ON. Um nico tipo de sensor
configurvel para as vrias necessidades de uma aplicao. Isto permite reduzir o nmero de diferentes sensores ne-
cessrios em estoque.
Temporizador:
5 A temporizao da comutao da sada pode ser configurada. Dependendo das necessidades da aplicao, a comuta-
o da sada pode ser atrasada ou a durao prolongada.
Modo do sensor:
6 Dependendo das necessidades da aplicao podem ser selecionados 3 diferentes modos: Normal, Fast e Fine. O
modo Normal um bom equilbrio entre velocidade e preciso. Em modo Fast a velocidade maior e em modo Fine
a preciso maior.
Seleo de sequncia:
7 Para imunidade a interferncias com sensores de barreira, at 10 sequncias diferentes de emisso podem ser selecio-
nadas para emparelhar o emissor com o receptor.
Contador:
8 Os eventos de deteco so contados. Ao registar o nmero de deteces, possvel calcular a velocidade ou o nmero
de objetos. O contador pode ser reinicializado atravs de uma mensagem nica do IO-Link.
Temperatura:
9 A temperatura interna do sensor medida continuamente, o que fornece uma indicao acerca da temperatura ambiente
na aplicao. Alm disso, a temperatura mxima medida guardada para efeitos de diagnstico e manuteno preven-
tiva.
1 2 3 4 5
LO DO
DATA MONITORING DIAGNOSIS SENSITIVITY AND TEACH LIGHT-ON/DARK-ON

LIGHT-ON/DARK-ON DELAY STRETCH
SELECTION
SELECTION
6 7 8 9
SEQUENCE
SENSOR MODE
SENSOR MODE SEQUENCE
SELECTION DETECTION TEMPERATURE
SELECTION COUNTER
* Funcionalidades podem variar dependendo da srie e tipo de sensor
O MENOR DO MERCADO
CILNDRICOS
subminiatura
SENSORES
FOTOELTRICOS
Corpo 4 e M5 para a deteco de objetos em espaos

reduzidos
Corpo metlico robusto
Deteco exata de objetos devido ao feixe de luz cilndrico
Lente robusta em vidro de safira, ou vidro, resistente a riscos
e qumicos
Resistentes a choques e vibraes devido a eletrnica
totalmente encapsulada a vcuo
Elevado ganho adicional
GAMA DE Distncia
Reflexo difusa Barreira
PRODUTOS mm
10 p. 181, 183-184
CILNDRICOS 20 p. 182, 184-185
sub- 50 p. 182-183, 185-186
miniatura 250 p. 186
Dimenso mm
SNTESE Principo de
funcionamento
Gama de deteco mm
1040 / 1050
Material do corpo Ao inoxidvel V2A
Emissor LED IV 880 nm
Histerese 10 % tp.
Tenso de alimentao 10 ... 30 VCC
FOTOELTRICOS
Gama de temperatura ambiente 0 ... +55 C
Queda de tenso na sada 2V
Frequncia de comutao 250 Hz
Tempo de comutao 2 ms
Luz ambiente mx.: halogneo 5000 Lux
Luz ambiente mx.: luz solar 10 000 Lux
ESQUEMAS DE LIGAES
PNP/NPN Claridade-ON / Escuro-ON
marrom
preto
azul
DADOS TCNICOS
Alvo padro
Corrente de funcionamento em vazio
Material da lente
PNP Claridade-ON
NPN Claridade-ON
4 4
Indutivos
SENSOR DE REFLEXO DIFUSA SENSOR DE REFLEXO DIFUSA
10 10
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio
100 x 100 mm branco 100 x 100 mm branco

15 mA 15 mA
Vidro de safira Vidro de safira
LTK-1040-303-505 LTS-1040-303-505
ndice
LTK-1040-301-505 LTS-1040-301-505
Dimenso mm 4 4
Principo de
funcionamento
Gama de deteco mm 20 50
FOTOELTRICOS
DADOS TCNICOS
Alvo padro 100 x 100 mm branco 100 x 100 mm branco

Corrente de funcionamento em vazio 15 mA 15 mA
Material da lente Vidro de safira Vidro
PNP Claridade-ON LTK-1040-303-506 LTK-1040-303
NPN Claridade-ON LTK-1040-301-506 LTK-1040-301
4 M5
Indutivos
50 10
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio

15 mA 15 mA
Vidro Vidro de safira
LTS-1040-303 LTK-1050-303-505
ndice
LTS-1040-301 LTK-1050-301-505
PNP Escuro-ON
Dimenso M5 M5
Principo de
funcionamento
FOTOELTRICOS
DADOS TCNICOS

Material da lente Vidro de safira Vidro de safira
PNP Claridade-ON LTS-1050-303-505 LTK-1050-303-506
NPN Claridade-ON LTS-1050-301-505 LTK-1050-301-506
Outros tipos disponveis PNP Escuro-ON
M5 M5
Indutivos
20 50
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio

15 mA 15 mA
Vidro de safira Vidro
LTS-1050-303-506 LTK-1050-303
ndice
LTS-1050-301-506 LTK-1050-301
Dimenso M5 M5
Principo de
funcionamento
SENSOR DE REFLEXO DIFUSA Sensor de barreira

FOTOELTRICOS
DADOS TCNICOS
Alvo padro 100 x 100 mm branco -

Corrente de funcionamento em vazio 15 mA 5 mA (Receptor) / 10 mA (Emissor)
Material da lente Vidro Vidro
PNP Claridade-ON / Emissor LTS-1050-303 LLS-1050-200 (Emissor)
PNP Escuro-ON LLS-1050-204 (Receptor)
Outros tipos disponveis NPN Claridade-ON NPN Escuro-ON
M12 TAMANHO PADRO PARA USOS MLTIPLOS
CILNDRICOS
miniatura
SENSORES
FOTOELTRICOS
Srie de sensores M12 miniatura

Deteco exata e independente da velocidade do objeto;
tempo de resposta 0,5 ms (Laser 0,1 ms)
Resistentes aos choques e vibraes devido a eletrnica
Ajuste fcil (luz vermelha visvel)
Sensor laser (classe 2)
GAMA DE Distncia Reflexo Retrorreflexo Barreira Laser

PRODUTOS mm difusa
300 p. 191
CILNDRICOS 1500 p. 192
minIatura 10 000 p. 192

50 000 p. 193
Dimenso
SNTESE Principo de
funcionamento
Gama de deteco mm
1120 1121L
Material do corpo Lato cromado Ao inoxidvel V2A
Histerese 10 % tp. 10 % tp.
Classe laser -- 2
Tenso de alimentao 10...36 VCC 10 ... 36 VCC
FOTOELTRICOS
Queda de tenso na sada 2V 2V
Frequncia de comutao 1000 Hz 5000 Hz
Tempo de comutao 0,5 ms 0,1 ms
Luz ambiente mx.: halogneo 5000 Lux 5000 Lux
Luz ambiente mx.: luz solar 10 000 Lux 10 000 Lux
ESQUEMAS DE LIGAES
PNP/NPN Claridade-ON / Escuro-ON / Emissor
marrom
preto
azul
DADOS TCNICOS
Alvo padro
Emissor
Ajuste
PNP Claridade-ON
NPN Claridade-ON
M12 M12
Indutivos
300 300
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio

15 mA 15 mA
LED vermelho 660 nm LED vermelho 660 nm
Potencimetro Potencimetro
LTK-1120-303 LTS-1120-303
ndice
LTK-1120-301 LTS-1120-301
Dimenso M12 M12
Principo de
funcionamento
SENSOR DE RETRORREFLEXO Sensor de barreira
Gama de deteco mm 1500 10 000

FOTOELTRICOS
DADOS TCNICOS
Alvo padro / Tipo de refletor LXR-0000-084 (ver pg. 247) -

Emissor LED vermelho polarizado 660 nm LED vermelho 660 nm
Ajuste - -
Emissor LLS-1120-200 (Emissor)
PNP Escuro-ON LRS-1120-304 LLS-1120-204 (Receptor)
Outros tipos disponveis NPN Escuro-ON, verso de cabos NPN Escuro-ON, verso de cabos
M12 Laser
Indutivos
Sensor de barreira
50 000
Emissor Receptor Fotoeltricos

Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio
-
10 mA
Laser vermelho pulsado 660 nm
-
LLS-1121L-200 (Emissor)
ndice
LLS-1121L-204 (Receptor)
NPN Escuro-ON, verso de cabos
M18 TAMANHO PADRO,
INCLUINDO Deteco A 90
CILNDRICOS
pequenos
SENSORES
FOTOELTRICOS
Sensor M18 pequeno

Modelos para deteco lateral
Deteco exata e independente da velocidade do objeto
Resistentes aos choques e vibraes devido a eletrnica
Ajuste fcil (luz vermelha visvel)
Sensor laser (classe 2)
GAMA DE Distncia Reflexo Retror- Supresso

Barreira Laser
PRODUTOS mm difusa reflexo de fundo
120 p. 197-198
250 p. 203
CILNDRICOS 600 p. 198-199 p. 203
pequenos 2000 p. 200-201

20 000 p. 201-202
50 000 p. 204 p. 204
DIMENSO
SNTESE PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
GAMA DE DETECO mm
1180 / 1180W 1180L

Histerese 10 % tp. 10 % tp.
Classe laser - 2
FOTOELTRICOS
Queda de tenso na sada 2V 2V
Frequncia de comutao 1000 Hz LT: 1000 Hz/LL: 5000 Hz
Tempo de comutao 1 ms 0,5 ms
ESQUEMAS DE LIGAES
marrom
preto
azul
DADOS TCNICOS
PNP/NPN Complementares
marrom
Alvo padro
preto Corrente de funcionamento em vazio
branco Emissor
azul Ajuste
PNP Claridade-ON
NPN Claridade-ON
CILNDRICOS PEQUENOS
M18 M18
Indutivos
COM SUPRESSO DE FUNDO COM SUPRESSO DE FUNDO
10 ... 120 10 ... 120
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
Reduo na gama de deteco
RFID
cinzento 18% cinzento 18%
branco 90% branco 90%
preto 6% preto 6%
Conectividade
Gama de deteco em papel branco (90%) Gama de deteco em papel branco (90%)
Acessrios
Glossrio

25 mA 25 mA
LHK-1180-303 LHS-1180-303
ndice
LHK-1180-301 LHS-1180-301
CILNDRICOS PEQUENOS
DIMENSO M18W M18
PRINCPIO DE SENSOR DE REFLEXO DIFUSA

SENSOR DE REFLEXO DIFUSA
FUNCIONAMENTO COM SUPRESSO DE FUNDO
GAMA DE DETEcO mm 10 ... 120 40 ... 600
FOTOELTRICOS
cinzento 18%
branco 90%
preto 6%
Gama de deteco em papel branco (90%)
DADOS TCNICOS

Emissor LED vermelho 680 nm LED vermelho 630 nm
Ajuste Potencimetro Potencimetro
PNP Claridade-ON LHS-1180W-303 LTK-1180-303
PNP Complementares LTK-1180-103
NPN Complementares LTK-1180-101
Outros tipos disponveis NPN Claridade-ON, verso de cabos NPN Claridade-ON
CILNDRICOS PEQUENOS
M18 M18W
Indutivos
40 ... 600 40 ... 600
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio

20 mA 20 mA
LTS-1180-303 LTS-1180W-303
LTS-1180-103 LTS-1180W-103
ndice
LTS-1180-101 LTS-1180W-101
NPN Claridade-ON NPN Claridade-ON, verso de cabos
CILNDRICOS PEQUENOS
DIMENSO M18 M18
PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
SENSOR DE RETRORREFLEXO SENSOR DE RETRORREFLEXO
GAMA DE Deteco mm 2000 2000

FOTOELTRICOS
DADOS TCNICOS
Alvo padro / Tipo de refletor LXR-0000-084 (Ver pg. 247) LXR-0000-084 (Ver pg. 247)
Emissor LED vermelho polarizado 660 nm LED vermelho polarizado 660 nm
Ajuste - -
PNP Escuro-ON LRK-1180-304 LRS-1180-304
Emissor
PNP Complementares
NPN Complementares
Outros tipos disponveis NPN Escuro-ON NPN Escuro-ON
CILNDRICOS PEQUENOS
M18W M18
Indutivos
SENSOR DE RETRORREFLEXO SENSOR DE Barreira
2000 20 000
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
LXR-0000-084 (Ver pg. 247) -

Glossrio
15 mA 10 mA (Receptor) / 15 mA (Emissor)
LED vermelho polarizado 660 nm LED vermelho 660 nm
- -
LRS-1180W-304
LLK-1180-000
LLK-1180-003 (Receptor)
ndice
LLK-1180-001 (Receptor)
NPN Escuro-ON, verso de cabos
CILNDRICOS PEQUENOS
DIMENSO M18 M18W
PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
SENSOR DE Barreira SENSOR DE Barreira
GAMA DE Deteco mm 20 000 20 000

FOTOELTRICOS
DADOS TCNICOS
Alvo padro - -
Corrente de funcionamento em vazio 10 mA (Receptor) / 15 mA (Emissor) 10 mA (Receptor) / 15 mA (Emissor)
Ajuste - -
Emissor LLS-1180-000 LLS-1180W-000
PNP Complementares LLS-1180-003 (Receptor) LLS-1180W-003 (Receptor)
NPN Complementares LLS-1180-001 (Receptor) LLS-1180W-001 (Receptor)
CILNDRICOS PEQUENOS
M18 Laser M18 Laser
Indutivos
40 ... 250 60 ... 600
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio

20 mA 20 mA
Laser vermelho pulsado 660 nm Laser vermelho pulsado 660 nm
LTS-1180L-103-516 LTS-1180L-103
ndice
LTS-1180L-101-516 LTS-1180L-101
Verso de cabos Verso de cabos
CILNDRICOS PEQUENOS
DIMENSO M18 Laser M18 Laser
PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
GAMA DE Deteco mm 50 000 50 000

FOTOELTRICOS
Emissor Receptor Emissor Receptor
DADOS TCNICOS
Alvo padro - -
Emissor Laser vermelho pulsado 660 nm Laser vermelho pulsado 660 nm
Ajuste Potencimetro (Receptor) Potencimetro (Receptor)
Emissor LLK-1181L-000 LLS-1181L-000
PNP Complementares LLK-1181L-003 (Receptor) LLS-1181L-003 (Receptor)
NPN Complementares LLK-1181L-001 (Receptor) LLS-1181L-001 (Receptor)
REDUZ ESPAO - MANTM A PERFORMANCE
CBICOS
subminiatura
SENSORES
FOTOELTRICOS
Srie C12
Corpo plstico, 13,5 mm x 21,8/27,5 mm x 7,7 mm
LED pinpoint vermelho, luz pequena e visvel
Excelente supresso de fundo de at 120 mm, com
potencimetro de 3 voltas
Longo range de sensibilidade
Srie 0507
Robustos sensores do tipo difuso em caixa de ao,
5 mm x 7 mm x 40 mm
Deteco de alvos precisos devido ao feixe de luz cilndrica
Sensores de ao com superfcie de deteco de vidro de
safira, resistentes a riscos e produtos qumicos
Gama de Distncia Reflexo Supresso Retror-

produtos mm Barreira
difusa de fundo reflexo
20 p. 213
50 p. 213
cbicos 90 p. 213
sub- 120 p. 209
miniatura 15 / 30
3000
p. 209
p. 210
2000 p. 210
DIMENSO mm
SNTESE PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
GAMA DE Deteco mm
C12
Material do corpo ABS / PMMA
Fonte de luz LED vermelho pinpoint 640 nm
FOTOELTRICOS
Tempo de comutao 0,6 ms
ESQUEMAS DE LIGAES
marrom
preto
azul
DADOS TCNICOS
Alvo padro
Ajuste
PNP Claridade-ON
NPN Claridade-ON
CBICOS subminiatura
13 x 27 x 7 13 x 21 x 7 13 x 21 x 7
Indutivos
SENSOR DE REFLEXO DIFUSA SENSOR DE REFLEXO DIFUSA SENSOR DE REFLEXO DIFUSA
COM SUPRESSO DE FUNDO COM SUPRESSO DE FUNDO COM SUPRESSO DE FUNDO
2 ... 120 1 ... 15 1 ... 30
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio
100 x 100 mm branco 100 x 100 mm branco 100 x 100 mm branco

Potencimetro de 3 voltas - -
20 mA 20 mA 20 mA
LHR-C12PA-PLK-303 LHR-C12PA-NSK-303 LHR-C12PA-NMK-303
ndice
LHR-C12PA-PLK-301 LHR-C12PA-NSK-301 LHR-C12PA-NMK-301

Cabo de 0,2 m + conector M8 Cabo de 0,2 m + conector M8 Cabo de 0,2 m + conector M8
CBICOS subminiatura
DIMENSO mm 13 x 21 x 7 13 x 21 x 7
PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO

FOTOELTRICOS
DADOS TCNICOS
Tipo de refletor LXR-0001-064 (Ver pg. 248) -

Ajuste de sensibilidade - -
Emissor LLR-C12PA-NMK-300
PNP Escuro-ON LRR-C12PA-NMK-304 LLR-C12PA-NMK-304
NPN Escuro-ON LRR-C12PA-NMK-302 LLR-C12PA-NMK-302
Outros tipos disponveis Cabo de 0,2 m + conector M8 Cabo de 0,2 m + conector M8
DIMENSO mm
SNTESE PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
GAMA DE Deteco mm
0507
Material do corpo Ao inoxidvel V2A
Fonte de luz LED IV 880 nm
Histerese 10 % tp.
FOTOELTRICOS
Gama de temperatura ambiente 0 ... +55C
ESQUEMAS DE LIGAES
marrom
preto
azul
DADOS TCNICOS
Alvo padro
Material da lente
PNP Claridade-ON
NPN Claridade-ON
CBICOS subminiatura
5 x 7 x 40 5 x 7 x 40 5 x 7 X 40
Indutivos
SENSOR DE REFLEXO DIFUSA SENSOR DE REFLEXO DIFUSA SENSOR DE REFLEXO DIFUSA
20 50 90
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio

15 mA 15 mA 15 mA
Vidro de safira Vidro de safira Vidro de safira
LTK-0507-303-501 LTK-0507-303 LTK-0507-303-502
ndice
LTK-0507-301-501 LTK-0507-301 LTK-0507-301-502
SENSORES POTENTES EM CAIXAS MINIATURA
cbicos
miniatura
SENSORES
FOTOELTRICOS
Srie C23
Srie completa de 20 mm x 30 mm x 10 mm
Longas gamas de deteco
Produtos com excelente caracterstica de supresso de fundo
Sensor de barreira com alcance de at 30 000 mm com auxlio
de alinhamento
Sensores com IO-Link e na verso PNP
Sensores medio de distncia C23
IP 69K, 20 mm x 34 mm x 12 mm
Dois tipos de medio de distncia: 20...80 mm e 30...200 mm
Alta preciso e repetibilidade
Configurao analgica do range para uma tima medio de
distncia
Sada digital ajustvel para janela de configurao
GAMA DE Distncia Reflexo Retror- Supresso Anal-

Barreira Distncia
PRODUTOS mm difusa reflexo de fundo gico
600 / 1200 p. 225-226
2000 / 4000 p. 227-228
6000 / 12 000 p. 229
200 p. 223-224
CBICOS 10 ... 100 p. 223
miniatura 300 p. 217

1500 p. 218
8000 p. 219
30 000 p. 219
20...80/30...200 p. 221
DIMENSO mm
PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
SNTESE
GAMA DE Deteco mm
C23
FOTOELTRICOS
Corrente de sada (total ambas sadas) 100 mA
Suporte de montagem compatvel Ver pg. 242-244
ESQUEMAS DE LIGAES
marrom
preto
azul
DADOS TCNICOS
Alvo padro
marrom
preto
Fonte de luz
branco
Freq. de comutao (modo normal)
azul Ajuste
PNP Claridade-ON / IO-Link
PNP Claridade/Escuro-ON/IO-Link
PNP Claridade-ON/IO-Link +
informao de estabilidade
NPN Claridade-ON
NPN Claridade-ON / Escuro-ON
NPN Claridade-ON+inf. de estabilidade
CBICOS miniatura
20 x 30 x 10 20 x 30 x 10
Indutivos
COM SUPRESSO DE FUNDO COM SUPRESSO DE FUNDO
10 ... 300 10 ... 300
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

30 mA 30 mA
LED vermelho pinpoint 640 nm LED vermelho pinpoint 640 nm
1000 Hz 1000 Hz
Potencimetro Boto Teach
Glossrio
LHR-C23PA-PMS-403 LHR-C23PA-TMS-403
LHR-C23PA-PMS-60C LHR-C23PA-TMS-60C
ndice
LHR-C23PA-PMS-10A LHR-C23PA-TMS-10A
CBICOS miniatura
DIMENSO mm 20 x 30 x 10 20 x 30 x 10
PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO

FOTOELTRICOS
DADOS TCNICOS
Alvo padro / Tipo de refletor 200 x 200 mm branco 200 x 200 mm branco
Fonte de luz LED vermelho 630 nm LED vermelho 630 nm
Freq. de comutao (modo normal) 1500 Hz 1500 Hz
Ajuste Potencimetro IO-Link
Emissor / IO Link LTR-C23PA-NMS-403
PNP Claridade-ON / IO-Link LTR-C23PA-PMS-403
PNP Claridade/Escuro-ON/IO-Link LTR-C23PA-PMS-603
PNP Claridade-ON/IO-Link + LTR-C23PA-PMS-60C
informao de estabilidade
NPN Claridade-ON LTR-C23PA-PMS-301
NPN Claridade-ON / Escuro-ON LTR-C23PA-PMS-101
NPN Claridade-ON+inf. de estabilidade LTR-C23PA-PMS-104
Outros tipos disponveis Verso de cabos Verso de cabos
CBICOS miniatura
20 x 30 x 10 20 x 30 x 10
Indutivos
8000 30 000
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
LXR-0000-084 (Ver pg. 247) -

15 mA 9 mA (Receptor) / 7 mA (Emissor)
1500 Hz 1000 Hz
IO-Link IO-Link
LLR-C23PA-NMS-400 (Emissor)
Glossrio
LRR-C23PA-NMS-404 LLR-C23PA-NMS-404
LRR-C23PA-NMS-60D LLR-C23PA-NMS-60D
ndice
LRR-C23PA-NMS-10B LLR-C23PA-NMS-10B
Verso de cabos Auxilio de alinhamento, verso de cabos
DIMENSO mm
SNTESE PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
medio de distncia mm
distncia C23
Grau de proteo IP 67 / IP 69K
FOTOELTRICOS
Corrente de funcionamento em vazio 30 mA
Tempo de resposta (analgico) 0,4 ms (80 mm) / 3,4 ms (200 mm)
Ajuste Boto Teach
Suporte de montagem compatvel Ver pg. 242-244
ESQUEMAS DE LIGAES
PNP/NPN Claridade-ON / Escuro-ON + Analgico 1 ... 10V
marrom
preto DADOS TCNICOS

branco
azul Fonte de luz

Tamanho do ponto de luz
Resoluo
Linearidade
Repetibilidade
PNP Claridade-ON / Escuro-ON
+ analgico 1 ... 10V
NPN Claridade-ON / Escuro-ON
+ analgico 1 ... 10V
CBICOS miniatura
20 x 34 x 12 20 x 34 x 12
Indutivos
sensor de medio de distncia sensor de medio de distncia
20 ... 80 30 ... 200
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
LED vermelho 632 mm LED vermelho 632 mm

5 mm a 50 mm 7 mm a 60 mm
Glossrio
0,12 mm 0,68 mm
+/- 0,4 mm +/- 2 mm
0,4 mm 1 mm
DTR-C23PB-TMS-139 DTR-C23PB-TLS-139
ndice
DTR-C23PB-TMS-129 DTR-C23PB-TLS-129
DIMENSO mm
SNTESE PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
GAMA DE Deteco mm
3#3#
Material do corpo PBTP (Crastin)
Histerese 10 % tp.
Tenso de alimentao 10 ... 36 VCC / 15 ... 36 VCC (LA#-3130-119)
FOTOELTRICOS
Corrente de sada (total ambas sadas) 200 mA / -- (LA)
Queda de tenso na sada 2 V / -- (LA)
Ajuste Potencimetro
Suporte de montagem compatvel Ver pgina 245
ESQUEMAS DE LIGAES
marrom
preto
azul
marrom
preto
branco
azul
DADOS TCNICOS
Analgico Alvo padro

marrom
Emissor
preto
Frequncia de comutao max.
branco
Tempo de comutao
azul
Sada analgica
PNP Complementares
CBICOS miniatura
30 x 30 X 15 30 x 30 x 15
Indutivos
SENSOR COM SADA ANALGICA
COM SUPRESSO DE FUNDO
10 ... 100 15 ... 200
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
preto
cinzento
branco
cinzento 18%
branco 90%
RFID
preto 6%
Conectividade
Acessrios
Glossrio

25 mA 25 mA
- 500 Hz
- 1 ms
LAS-3130-119
ndice
LHS-3130-103
Verso de cabos NPN Complementares
CBICOS miniatura
DIMENSO mm 30 x 30 x 15 30 x 30 x 15
PRINCPIO DE SENSOR DE REFLEXO DIFUSA SENSOR DE REFLEXO DIFUSA

FUNCIONAMENTO COM SUPRESSO DE FUNDO COM SUPRESSO DE FUNDO
GAMA DE Deteco mm 15 ... 200 15 ... 200
FOTOELTRICOS

cinzento 18% cinzento 18%
branco 90% branco 90%
preto 6% preto 6%
Gama de deteco em papel branco (90%) Gama de deteco em papel branco (90%)
DADOS TCNICOS

Frequncia de comutao max. 500 Hz 500 Hz
Tempo de comutao 1 ms 1 ms
PNP Claridade-ON LHK-3131-303 LHS-3131-303
NPN Claridade-ON LHK-3131-301 LHS-3131-301
CBICOS miniatura
30 x 30 x 15 30 x 30 x 15
Indutivos
600 600
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio

15 mA 15 mA
LED IV 880 nm LED IV 880 nm
1000 Hz 1000 Hz
0,5 ms 0,5 ms
LTS-3031-303 LTK-3031-303
ndice
LTS-3031-301 LTK-3031-301
CBICOS miniatura
DIMENSO mm 30 x 30 x 15 30 x 30 x 15
PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO

FOTOELTRICOS
DADOS TCNICOS
Alvo padro / Tipo de refletor 200 x 200 mm branco 200 x 200 mm branco
Emissor LED IV 880 nm LED IV 880 nm
PNP Complementares LTS-3030-103 LTK-3030-103
NPN Complementares LTS-3030-101 LTK-3030-101
PNP Escuro-ON
CBICOS miniatura
30 x 30 x 15 30 x 30 x 15
Indutivos
2000 2000
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
LXR-0000-084 (Ver pg. 247) LXR-0000-084 (Ver pg. 247)

Glossrio
15 mA 15 mA
LED vermelho polarizado 660 nm LED vermelho polarizado 660 nm
1000 Hz 1000 Hz
0,5 ms 0,5 ms
ndice
LRS-3031-304 LRK-3031-304
NPN Escuro-ON NPN Escuro-ON
CBICOS miniatura
DIMENSO mm 30 x 30 x 15 30 x 30 x 15
PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO

FOTOELTRICOS
DADOS TCNICOS
Alvo padro / Tipo de refletor LXR-0000-084 (Ver pg. 247) LXR-0000-084 (Ver pg. 247)
Emissor LED vermelho polarizado 660 nm LED vermelho polarizado 660 nm
Emissor
PNP Complementares LRS-3030-103 LRK-3030-103
NPN Complementares LRS-3030-101 LRK-3030-101
PNP Escuro-ON
CBICOS miniatura
30 x 30 x 15 30 x 30 x 15
Indutivos
6000 12 000
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
- -
10 mA (Receptor) / 15 mA (Emissor) 10 mA (Receptor) / 15 mA (Emissor)
Glossrio
LED IV 880 nm LED IV 880 nm

1000 Hz 1000 Hz
0,5 ms 0,5 ms
LLS-3031-200 LLS-3030-000
LLS-3030-003 (Receptor)
ndice
NPN Escuro-ON
EXCELENTE VALOR PARA APLICAES EXIGENTES
CBICOS
pequenos
SENSORES
FOTOELTRICOS
PRINCIPAIS VANTAGENS
Srie de sensores pequenos com excelente desempenho,

40 mm x 50 mm x 15 mm
Testado e aprovado Ecolab
Face sensora de plstico revestido
Sensor de cor
Sensor de contraste para deteco precisa de marca
Interface IO-Link
GAMA DE Distncia Reflexo Retror- Supresso

Barreira Cor Contraste
PRODUTOS mm difusa reflexo de fundo
12 p. 237
30 ... 40 p. 237
CBICOS 500 p. 233
pequenos 1200 p. 233

4000 p. 234
50 000 p. 234
DIMENSO mm
SNTESE PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
GAMA DE Deteco mm
4050
Material do corpo PBTP
Histerese 10 % sn
FOTOELTRICOS
Corrente de sada (Total ambas sadas) 200 mA
ESQUEMAS DE LIGAES
marrom
preto
branco
azul
DADOS TCNICOS
Alvo padro
Emissor
Emissor
marrom
preto
Tempo de comutao
azul
Ajuste
PNP Complementares
NPN Complementares
CBICOS PEQUENOS
40 x 50 x 15 40 x 50 x 15
Indutivos
30 ... 500 1200
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
cinzento 18%
branco 90%
RFID
preto 6%
Conectividade
Acessrios

Glossrio
30 mA 25 mA
500 Hz 1500 Hz
1 ms 0,5 ms
LHS-4150-103 LTS-4150-103
ndice
LHS-4150-101 LTS-4150-101
CBICOS PEQUENOS
DIMENSO mm 40 x 50 x 15 40 x 50 x 15
PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
GAMA DE Deteco mm 4000 50 000

FOTOELTRICOS
MA O
COLI
AUTO
DADOS TCNICOS
Alvo padro / Tipo de refletor LXR-0000-084 (Ver pg. 247) -

Emissor LED vermelho polarizado 680 nm LED vermelho 630 nm
Ajuste Potencimetro Potencimetro (Receptor)
PNP Complementares LRS-4150-103 LLS-4150-003 (Receptor)
Emissor LLS-4150-000
NPN Complementares, PNP/NPN Claridade-ON NPN Complementares, PNP/NPN Claridade-ON
+ Ganho adicional + Ganho adicional
DIMENSO mm
SNTESE PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
GAMA DE Deteco mm
4050 4050
cor contraste
Material do corpo PBTP PBTP
Tolerncia mdia de posicionamento 5 mm (tol. 3) 2 mm (min.)
FOTOELTRICOS
Queda de tenso na sada 2V 2,5 V
Frequncia de comutao 4000 Hz 10 000 Hz
Tempo de comutao 0,4 ms 50 ms (micro)
Suporte de montagem compatvel Ver pgina 246 Ver pgina 246
ESQUEMAS DE LIGAES
3 X PNP Claridade-ON
marrom
preto
branco
cinzento
azul
PUSH-PULL + Aprendizagem / DADOS TCNICOS

Seleo de modo
Fonte de luz
marrom
preto
Tamanho do ponto luz (distncia)
branco
azul Ajuste
3 x PNP Claridade-ON
PUSH-PULL / IO-Link
CBICOS PEQUENOS
40 x 50 x 15 40 x 50 x 15
Indutivos
SENSOR DE COR (REFLEXO DIFUSA) SENSOR DE contraste (REFLEXO DIFUSA)
30 ... 40 12
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
57,6
40
M12x1
2 x M4
10,5 10 2 15
Intensidade luminosa
RFID
11
50
27,3
Conectividade
Distncia do objeto
1
4
2
7,3
5,6 9,7
Ch3
SET
Value
Ch2
Tolerance
Acessrios
Stretch
Delay
Ch1
Glossrio
LED branco LED vermelho, verde, azul (autoselect)

4 mm (35 mm) 1,5 x 3,5 mm (12 mm)
35 mA 35 mA
Boto Teach Boto Teach / Aprendizagem entrada / IO-Link
FTS-4155-303
ndice
KTS-4155-407
QUALIDADE SUPERIOR, ROBUSTO
E custo COMPETITIVO
CBICOS
Compactos
SENSORES
FOTOELTRICOS
Sensores de medio de distncia C55

Medio de distncia at 5000 mm, caixa 50 mm x
50 mm x 23 mm
Alta preciso e repetibilidade
Gama de sensores analgicos ajustveis para uma
boa medio de distncia
Sada digital ajustvel para janela de configurao
Supresso de fundo com 2 sadas
Produtos disponveis com grau de proteo IP 69K e Ecolab
GAMA DE Distncia
Medio de distncia Supresso de fundo
PRODUTOS mm
CBICOS 5000 p. 241 p. 241
compactos
DIMENSO mm
SNTESE PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
medio de distncia mm
C55 distncia
Grau de proteo IP 67 / IP 69K, Ecolab
FOTOELTRICOS
Corrente de funcionamento em vazio 60 mA
Frequncia de comutao 250 Hz (DTL) / 500 Hz (LHL)
Tempo de resposta (analgico) 2 ms (DTL) / 1 ms (LHL)
Ajuste Boto Teach
ESQUEMAS DE LIGAES
PNP/NPN auto-detect., Claridade-ON / Escuro-ON

+ Analgico + Aprendizagem
marrom
preto
branco
cinzento
azul DADOS TCNICOS
Fonte de luz
Tamanho do ponto de luz
Resoluo
Linearidade
PNP/NPN auto-detect.
+ Analgico 4 ... 20 mA
PNP/NPN auto-detect.
+ Analgico 0 ... 10 V
PNP/NPN auto-detect. (x2)
CBICOS compactos
50 x 50 x 23 50 x 50 x 23
Indutivos
sensor de medio de distncia
100 ... 5000 0 ... 5000
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Laser classe 1 (vermelho) 650 mm Laser classe 1 (vermelho) 650 mm

5 mm x 4 mm a 3000 mm 5 mm x 4 mm a 3000 mm
Glossrio
< 5 mm -
+/- 30 mm -
DTL-C55PA-TMS-119-502
DTL-C55PA-TMS-119-503
ndice
LHL-C55PA-TMS-107-501
Acessrios fotoeltricos
Suporte montagem universal Suporte montagem universal
Material: ao inoxidvel V2A Material: ao inoxidvel V2A

Referncia: LXW-C23PA-000 Referncia: LXW-C23PA-001
Suporte montagem universal

Material: ao inoxidvel V2A
Referncia: LXW-C23PA-002
Indutivos
Material: ao inoxidvel V2A Material: Alumnio anodizado

Referncia: LXW-C23PA-003 Referncia: LXW-C23PB-000
Suporte montagem universal Fotoeltricos

Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Material: alumnio
Referncia: LXW-C23PB-001
Acessrios
Glossrio
ndice

Referncia: LXW-C23PB-002 Referncia: LXW-C23PB-003

Material: Ao niquelado
Referncia: LXW-C23PB-004
Indutivos
Referncia: LXW-C55PA-000
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
Suporte montagem universal Suporte montagem calha DIN
Para as sries 3#30 / 3#31 (TS35) para as sries 3#30 / 3#31
Referncia: LXW-3030-000 Referncia: LXW-3030-001
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio
ndice
Suporte montagem universal grampo de suporte

Para a srie 4050 Para a srie 4050
Material: ao inoxidvel V2A Material: alumnio
Referncia: LXW-4050-000 Referncia: LXW-4050-002

Para a srie 5050
Referncia: LXW-5050-000
Indutivos
REFLETOR 25 mm REFLETOR 46 mm
Referncia: LXR-0000-025 Referncia: LXR-0000-046
Fotoeltricos
folha auto-adesiva folha auto-adesiva
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
REFLETOR 82 mm
Refletor para todos sensores reflexivos

Referncia: LXR-0000-084
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio
ndice
REFLETOR 32 x 20 mm REFLETOR 60 x 20 mm
5,5+- 0,3
2
16,7
4,6
7,5
20
3,7
16
20
37,71 3,2
50 6+
- 0,3
15,59
60
18
25
32
REFLETOR 60 x 51 mm REFLETOR 60 x 41 mm
60,3 3,5
30
3,6
41
34
51,4
20,7
39,6
4,8 3,4
47,9 52 8
8,5+
- 0,5
51,25 60
Indutivos
REFLETOR 85 x 85 mm Folha REFLETORA 100 x 100 mm
Referncia: LXR-0001-088 Para todos os sensores de retrorreflexo
(IMOS IRF 6000)
Fotoeltricos
Referncia: LXR-0002-100
6
8.5+- 0.3
3.2
3.5
Ultrassnicos
66.97
85
77
77
80
Capacitivos
85
Segurana
RFID
Fita refletiva 25 mm x 22,8 m Fita refletiva 50 mm x 22,8 m
Conectividade
22800+-100
50 +- 2
Acessrios
Glossrio
ndice
RESUMO DO PROGRAMA
FAMLIA GAMA DE PRODUTOS subMiniatura
CILNDRICoS
Sem cabea
DIMENSO DO CORPO de deteco
2,3 M3 3,2 4
FIBRAS TICAS
Reflexo difusa p. 265 p. 265 p. 265
Barreira p. 268 p. 268 p. 268
Feixe de luz cilndrico p. 271

FIBRAS
SINTTICAS Supresso de fundo
Monitorizao do
nvel de lquidos
Baixas e altas
temperaturas
Deteco multifeixe
Reflexo difusa
FIBRAS DE VIDRO
Barreira
FAMLIA GAMA DE PRODUTOS Miniatura pequenos
CBICOS
AMPLIFICADORES
sries 303# 3060
DIMENSO DO CORPO 30 x 30 x 15 mm 31 x 60 x 10 mm
DISTNCIA MX. 120 mm 200 mm
AJUSTE Potencimetro Potencimetro
PARA UTILIZAO COM FIBRAS SINTTICAS p. 255-256 p. 261
PARA UTILIZAO COM FIBRAS DE VIDRO p. 255-256
Indutivos
subMiniatura Miniatura pequenos
CILNDRICoS CBICOS
Fotoeltricos
M4 M5 6 M6 8 M8 27 x 30 18 x 32
p. 266-267
Ultrassnicos
p. 269-270 p. 270
p. 271
p. 272
Capacitivos
p. 273
p. 274 p. 274
p. 273
p. 277-278 p. 282 p. 277-278
Segurana
p. 282 p. 279, 281 p. 280-281
pequenos
RFID
CBICOS
3065 3066 3360 4040
Conectividade
31 x 60 x 10 mm 31 x 60 x 10 mm 31 x 60 x 10 mm 40 x 40 x 19 mm
200 mm 200 mm 100 mm 150 mm

Acessrios
Aprendizagem Aprendizagem / IO-Link Potencimetro Potencimetro
p. 259-260 p. 260-261 p. 259
p. 263
Glossrio
ndice
RESUMO DO PROGRAMA
DIMENSO
Gama de deteco PGINA
DO CORPO
1800 mm
140 mm
150 mm
200 mm
260 mm
550 mm
700 mm
900 mm
12 mm
20 mm
45 mm
60 mm
70 mm
80 mm
FIBRAS TICAS SINTTICAS
REFLEXO DIFUSA
Fibra dupla (10 m) 60 ... 200 mm 265

2,3 miniatura 20 ... 70 mm 265
M3 miniatura 20 ... 70 mm 265
M6 normal 60 ... 200 mm 266-267
M6 flexvel 45 ... 150 mm 266-267
M6 luminosa 80 ... 260 mm 266
M6 coaxial 60 ... 200 mm 266
BARREIRA
Fibra indiv. (10 m) 200 ... 700 mm 268

3,2 normal 90 o
60 ... 200 mm 268
M4 normal 200 ... 700 mm 269
M4 flexvel 150 ... 550 mm 269-270
M4 luminosa 250 ... 900 mm 269
M6 normal 90o 550 ... 1800 mm 270
Feixe de luz
cilndrico
4 miniatura 60 ... 140 mm 271

Supresso
de fundo
27x30 mm flexvel 90o 12 mm 272

27 x 30 mm flexvel 12 mm 272
Monitorizao do
nvel de lquidos
M8 273
Baixas e altas
temperaturas
M4 150 ... 550 mm 274

M6 45 ... 150 mm 274
Deteco multi-
feixe
18 x 32 mm 45 ... 150 mm 273
Indutivos
DIMENSO
DO CORPO
1500 mm
120 mm
150 mm
200 mm
250 mm
500 mm
800 mm
15 mm
30 mm
50 mm
60 mm
5 mm
Fotoeltricos
FIBRAS TICAS DE VIDRO (PARA OS SENSORES DA SRIE 4040)
REFLEXO DIFUSA
AXIAL
Ultrassnicos
6 mm 5 mm 277
15 mm 277
8 mm 50 mm 277
150 mm 277
Capacitivos
REFLEXO DIFUSA
RADIAL
6 mm 15 mm 278
8 mm 30 mm 278
150 mm 278
Segurana
BARREIRA AXIAL
6 mm 50 mm 279
200 mm 279
8 mm 800 mm 280
RFID
1500 mm 280
BARREIRA RADIAL
Conectividade
6 mm 200 mm 281
8 mm 800 mm 281
1500 mm 281
FIBRAS TICAS DE VIDRO (PARA OS SENSORES DA SRIE 3030/3031)

Ligao como nas fibras sintticas
Acessrios
REFLEXO DIFUSA E
BARREIRA
M6 reflexo difusa 60 ... 120 mm 282

M4 barreira 250 ... 500 mm 282
Glossrio
ndice
DIMENSO mm
SNTESE PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
Gama de deteco mm
303#
Histerese 10 % tp.
FOTOELTRICOS
Ajuste Potencimetro
ESQUEMAS DE LIGAES
PNP Claridade-ON/Escuro-ON / NPN Claridade-ON
marrom
preto
azul DADOS TCNICOS
Alvo padro
PNP/NPN Complementares Corrente de funcionamento em vazio

Emissor
marrom Frequncia de comutao mx.
preto Tempo de comutao
branco PNP Claridade-ON
azul PNP Escuro-ON
NPN Claridade-ON
CBICOS miniatura
30 x 30 x 15 30 x 30 x 15
Indutivos
AMPLIFICADOR DE FIBRA TICA AMPLIFICADOR DE FIBRA TICA
60 60
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

15 mA 15 mA
Glossrio

1000 Hz 1000 Hz
0,5 ms 0,5 ms
LFS-3031-303 LFK-3031-303
LFS-3031-304 LFK-3031-304
ndice
LFS-3031-301 LFK-3031-301
NPN Escuro-ON NPN Escuro-ON
CBICOS miniatura
DIMENSO mm 30 x 30 x 15 30 x 30 x 15
PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO

FOTOELTRICOS
DADOS TCNICOS

PNP Complementares LFS-3030-103 LFK-3030-103
Outros tipos disponveis NPN Complementares NPN Complementares
DIMENSO mm
SNTESE PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
Gama de deteco mm
3#6#
Histerese 10 % tp. / 5 % (3066)
Gama de temperatura ambiente -25...+55C // -5...+55C (3066)
FOTOELTRICOS
ESQUEMAS DE LIGAES
PNP Claridade/Escuro-ON comutvel
marrom
preto
branco
azul
PNP Claridade/Escuro-ON com aprendizagem DADOS TCNICOS
marrom Alvo padro

preto Corrente de funcionamento em vazio
rosa
Aprendizagem Emissor
azul Frequncia de comutao mx.
Ajuste
PNP Claridade-ON/Escuro-ON
comutvel + Ganho adicional
CBICOS PEQUENOS
31 x 60 x 10 31 x 60 x 10
Indutivos
AMPLIFICADOR DE FIBRA TICA - LUZ AZUL AMPLIFICADOR DE FIBRA TICA
100 200
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio

15 mA 25 mA
LED azul 465 nm LED vermelho 680 nm
1500 Hz 1500 Hz
Potencimetro Aprendizagem
ndice
LFS-3360-103 LFK-3065-103
NPN Claridade-ON/Escuro-ON + Ganho adicional NPN / Dispositivos com luz azul / Frequncia de comutao aumentada
CBICOS PEQUENOS
DIMENSO mm 31 x 60 x 10 31 x 60 x 10
PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO

FOTOELTRICOS
DADOS TCNICOS

Ajuste Aprendizagem Aprendizagem
PNP Claridade-ON/Escuro-ON LFS-3065-103
comutvel + Ganho adicional
PNP Claridade-ON/Escuro-ON LFS-3066-103
comutvel
PNP Claridade-ON/Escuro-ON
comutvel + IO Link
NPN Claridade-ON/Escuro-ON comutvel
Outros tipos disponveis NPN Claridade-ON/Escuro-ON comutvel
+ Ganho adicional
CBICOS PEQUENOS
31 x 60 x 10 31 x 60 x 10 31 x 60 x 10
Indutivos
AMPLIFICADOR DE AMPLIFICADOR DE AMPLIFICADOR DE
FIBRA TICA FIBRA TICA FIBRA TICA
200 200 200
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

30 mA 15 mA 15 mA
LED vermelho 680 nm LED vermelho 680 nm LED vermelho 680 nm
4000 Hz 1500 Hz 1500 Hz
Glossrio
Aprendizagem Potencimetro Potencimetro
LFK-3060-103 LFS-3060-103
LFS-3066-403
ndice
NPN Claridade-ON/Escuro-ON comutvel NPN Claridade-ON/Escuro-ON comutvel

+ Ganho adicional + Ganho adicional
DIMENSO mm
SNTESE PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
Gama de deteco mm
4040
Histerese 10 % tp.
FOTOELTRICOS
ESQUEMAS DE LIGAES
marrom
preto
branco
azul
DADOS TCNICOS
Alvo padro
Emissor
Ajuste
PNP Complementares
CBICOS PEQUENOS
40 x 40 x 19
Indutivos
AMPLIFICADOR DE FIBRA TICA
150
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio
100 x 100 mm branco

20 mA
LED IV 880 nm
Potencimetro
ndice
LFS-4040-103
NPN Complementares
Dimenses muito reduzidas
Grandes gamas de deteco
Raio de curvatura pequeno
Pode ser cortada no local
Vrios tipos disponveis
Cabea de deteco mecanicamente robusta
dados tcnicos
Gama de temperatura ambiente -25 ... +70C / -55 ... +105C*
Comprimento padro 2 m 0,1 m (outros comprimentos sob pedido)
Raio de curvatura da fibra:
miniatura / multifeixe 15 mm
normal / coaxial 25 mm
baixa e alta temperatura 25 mm
monitorizao de nvel de lquidos 25 mm
flexvel / supresso de fundo 2 mm
luminosa (luminosidade melhorada) 40 mm
Raio de curvatura extremidade de sada de luz 25 mm
Tenso de trao 30 N mx.
Material da fibra PMMA
Material de revestimento Polietileno
Material da cabea de deteco Ao inoxidvel V2A / PBTP**
Material da extremidade de sada de luz Ao inoxidvel V2A
Atenuao tica:
normal / luminosa (luminosidade melhorada) 0,2 dB / m mx. a 660 nm
miniatura / baixa e alta temperatura 0,2 dB / m mx. a 660 nm
flexvel / coaxial / multifeixe 0,3 dB / m mx. a 660 nm
ngulo de incidncia Ver folha de caractersticas
Binrio de aperto:
M3 1 Nm
M4 2 Nm
M5 3 Nm
M6 4 Nm
M8 10 Nm
* LFP-1002-020-002 / LFP-2002-020-002 ** LFP-1108 / 1109 / 1011-020
Indutivos
Reflexo difusa Fibra dupla (10 m) Sem cabea de deteco
Referncia LFP-0005-100
Gama de deteco com srie 3030 120 mm (fibra 2 m, reflexo difusa)
Fotoeltricos
com srie 3031 60 mm (fibra 2 m, reflexo difusa)
Desenho dimensional:
emisso de luz esquerda com srie 3060/65/66 200 mm (fibra 2 m, reflexo difusa)
Fibra exterior 1 fibra dupla separvel, 2,2 mm
Fibra interior 1,0 mm
Caractersticas especiais Grande gama de deteco
Ultrassnicos
Dimenso: 2,3 mm Miniatura
Gama de deteco com srie 3030 40 mm (fibra com 2 m de compr.)
Capacitivos
com srie 3031 20 mm (fibra com 2 m de compr.)
com srie 3060/65/66 70 mm (fibra com 2 m de compr.)
Fibra exterior 1 fibra dupla separvel, 1 mm*
Caractersticas especiais Mxima resoluo
Segurana
* Adaptador fornecido com a fibra
Dimenso: M3 Miniatura
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio

Caractersticas especiais Cabea de deteco com extremidade de sada de luz
malevel para facilitar o posicionamento; mxima resoluo
ndice
Reflexo difusa
emisso de luz esquerda
Dimenso: M6 Normal
Dimenso: M6 Flexvel
Fibra interior 151 x 75 mm
Caractersticas especiais Raio de curvatura muito pequeno
Dimenso: M6 Luminosa (luminosidade melhorada)
Caractersticas especiais Mxima gama de deteco
Dimenso: M6 Coaxial
Caractersticas especiais Disposio coaxial das fibras, portanto, feixe simtrico
axialmente
Indutivos
Reflexo difusa
Fotoeltricos
Dimenso: M6 Normal
Ultrassnicos
malevel para facilitar o posicionamento
Capacitivos
Grande gama de deteco
Dimenso: M6 Flexvel
Segurana
RFID
Raio de curvatura muito pequeno
Dimenso: M6 Normal Conectividade
Acessrios

Glossrio

ndice
Barreira Fibra individual (10 m) Sem cabea de deteco
Gama de deteco com srie 3030 400 mm (fibra 2 m, barreira)
com srie 3031 200 mm (fibra 2 m, barreira)
emisso de luz esquerda com srie 3060/65/66 700 mm (fibra 2 m, barreira)
Fibra exterior Fibra individual, 2,2 mm
Fibra exterior 2 fibras individuais, 2,2 mm
Gama de deteco com srie 3030 120 mm fibra com 2 m de compr.)
Mxima resoluo
Dimenso: 3,2 mm Normal a 90
Caractersticas especiais Deteco lateral
Indutivos
Barreira
Fotoeltricos
Dimenso: M4 Normal
Ultrassnicos
Capacitivos
Dimenso: M4 Flexvel
Segurana
Caractersticas especiais Raio de curvatura muito pequeno
RFID
Dimenso: M4 Luminosa (luminosidade melhorada)
Conectividade
Caractersticas especiais Mxima gama de deteco
Acessrios
Dimenso: M4 Normal
Glossrio

ndice

Barreira
Dimenso: M4 Flexvel
Raio de curvatura muito pequeno
Dimenso: M6 Normal a 90
Indutivos
APLICAES ESPECFICAS
Fibras de reflexo difusa particularmente adequadas para a deteco
Feixe de luz cilndrico
de objetos em reentrncias e atrs de tampas (atravs de furos e
ranhuras)
Cabeas de deteco extremamente pequenas
Fotoeltricos
Desenho dimensional: Feixe de luz quase cilndrico
emisso de luz esquerda Montagem embutida possvel
Lentes em vidro de safira, portanto, de fcil limpeza
Ultrassnicos
Dimenso: 4 mm Miniatura / lentes esfricas
Capacitivos
Caractersticas especiais Lentes esfricas para feixe de luz cilndrico
Segurana
Dimenso: M5 Miniatura / lentes esfricas
RFID
Caractersticas especiais Lentes esfricas para feixe de luz cilndrico
Conectividade
Curvas de resposta (com srie 3030):
s [mm] s [mm]
100 100
90 90
Acessrios
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
a a
Glossrio
30 30
s s
20 20
10 10
a a
[mm] 20 10 0 10 20 [mm] 20 10 0 10 20
Deteco atravs de furos e ranhuras LFP-1006-020 LFP-1007-020

ndice
APLICAES ESPECFICAS
Fibra de reflexo difusa com supresso de fundo
Supresso de fundo Gama de deteco pr-ajustada de fbrica com 12 mm
Lentes totalmente encapsuladas
Reconhecimento de diferenas de posio e espessuras de somente
0,1 mm
Adequada para ambientes agressivos, graas ao corpo em PBTP
reforado com fibra de vidro
Lentes resistentes aos riscos e de fcil limpeza
Dimenso: 27 x 30 Supresso de fundo / flexvel / 90

Gama de deteco 12 mm
Fibra exterior 2 fibras separadas, 2,2 mm
Diferena de altura detetvel : 0,1 mm
Mnima dimenso detetvel do objeto: 0,15 mm2
objeto Mnimo dimetro detetvel de um fio: 0,1 mm
fundo
Dimenso: 27 x 30 Supresso de fundo / flexvel

Gama de deteco 12 mm
Caractersticas especiais Deteco axial
Diferena de altura detetvel : 0,1 mm
Mnima dimenso detetvel do objeto: 0,15 mm2
Mnimo dimetro detetvel de um fio: 0,1 mm
Indutivos
APLICAES ESPECFICAS
Fibra multifeixe de reflexo difusa
Deteco multifeixe Deteco de objetos ao longo de toda a largura da cabea de
deteco (28 mm)
Fotoeltricos
Adequada para ambientes agressivos, graas ao corpo em PBTP
Montagem lateral
Dimenso: 18 x 32 Multifeixe
Ultrassnicos
Fibra interior 16 x 0,265 mm
Caractersticas especiais Larga faixa de deteco (28 mm)
Capacitivos
Curva de resposta (com srie 3030):
Segurana
RFID
Conectividade
APLICAES ESPECFICAS
Deteco de lquidos por contato (exceto lquidos brancos leitosos)
Monitorizao do nvel Lentes totalmente encapsuladas
de lquidos Prisma de vidro resistente aos riscos e de fcil limpeza
Impermevel (grau de proteo: IP 68)
Acessrios
Dimenso: M8 Monitorizao do nvel de lquidos
Caractersticas especiais Deteco de lquidos por contato
Glossrio
luz luz
ar ar
Princpio de funcionamento:
lquido lquido
ndice
APLICAES ESPECFICAS
Fibras de reflexo difusa (LFP-1002-020-002) e de barreira
Baixas e altas
(LFP-2002-020-002)
temperaturas Gama de temperatura alargada: -55 ... +105C
Dimenses muito pequenas
Desenho dimensional: Grandes gamas de deteco
emisso de luz esquerda Raio de curvatura pequeno
Pode ser cortada no local
Dimenso: M4 Resistente a baixa e alta temperatura
Referncia LFP-2002-020-002
Caractersticas especiais Gama de temperatura alargada de -55 ... +105C
Dimenso: M6 Resistente a baixa e alta temperatura
Referncia LFP-1002-020-002
Caractersticas especiais Gama de temperatura alargada de -55 ... +105C
Indutivos
acessrios para
Fotoeltricos
Lente axial frontal para gamas de deteco aumentadas
Gama de deteco com srie 3030 3000 mm (fibra 2 m)
Ultrassnicos
com srie 3031 1500 mm (fibra 2 m)
com srie 3060/65/66 5000 mm (fibra 5 m)
Pode ser usada com LFP-2#02-020
Pacote 1 par
Lente frontal 90 para gamas de deteco aumentadas
Capacitivos
Gama de deteco com srie 3030 1000 mm (fibra 2 m)
com srie 3031 500 mm (fibra 2 m)
com srie 3060/65/66 1700 mm (fibra 2 m)
Pode ser usada com LFP-2#02-020
Segurana
Pacote 1 par
Adaptador
Para fibras ticas sintticas finas
RFID
Ferramenta de corte
Referncia LXF-0000-000
Para todas as fibras ticas sintticas
Conectividade
Suporte montagem universal Suporte montagem universal Suporte montagem universal

Para as sries 3#30 / 3#31 Para a srie 4040 Para a srie 3#6#
Acessrios
Material: ao inoxidvel V2A Material: ao inoxidvel V2A Material: ao inoxidvel V2A

Referncia: LXW-3030-000 Referncia: LXW-4040-000 Referncia: LXW-3060-000
Glossrio
ndice
FIBRAS TICAS de vidro
Para ambientes de altas temperaturas (modelos com mangas em
lato cromado e em silicone)
Concebidas para condies ambientais extremas
Dimenses pequenas
Grandes gamas de deteco
Adequadas para a deteco dos objetos pequenos
Vrios tipos disponveis
dados tcnicos
Gama de temperatura ambiente Manga em PVC 0 ... + 70C
Manga em lato enrolado -25 ... +160C
Manga em silicone -25 ... +150C
Grau de proteo da cabea de deteco IP 65 (opcional at IP 68)
Grau de proteo da fibra tica Manga em PVC IP 67
Manga em lato enrolado IP 54
Manga em silicone IP 67
Comprimento padro 250 mm, 500 mm, 1000 mm
Material da cabea de deteco Alumnio
Material da extremidade de sada de luz Ao inoxidvel
Atenuao tica 0,01 dB / m mx. a 880 nm
ngulo de incidncia Ver folha de caractersticas
Dependendo do tipo considerado, as fibras ticas de vidro consistem em 200 a 5000

fibras individuais com dimetros dos 30 aos 50 m. O conjunto das fibras est envolto
por uma manga, que pode ser selecionada de acordo com a aplicao:
Manga em PVC: a soluo econmica se no forem expectveis solicitaes
especiais.
Manga em lato cromado enrolado: para temperaturas de funcionamento perma-
nentes de at +160C, e mxima proteo contra esmagamento.
Manga de silicone com ao inoxidvel tranado para alvio de tenses: para uso
em meios corrosivos, a temperaturas de at +150C, e onde necessrio aliviar
tenses mecnicas.
Estos disponveis cabeas de deteco com extremidades de sada de luz diretas
ou em ngulos retos. A gama compreende modelos para serem utilizados como
sensores de reflexo difusa (conjuntos de fibras de emisso e recepo na mesma
manga) e como sensores de barreira (os conjuntos de fibras encontram-se em mangas
separadas). De modo a cobrir vrios tipos de aplicao, alguns grupos de seces
transversais diferentes esto disponveis: grandes seces transversais para grandes
gamas de deteco, pequenas seces para gamas pequenas, altas resolues, e
deteco de objetos pequenos.
Indutivos
### comprimento da fibra de vidro em cm, comprimentos padro -025 (250 mm) /
REFLEXO DIFUSA AXIAL -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)
Fotoeltricos
Desenho dimensional: Dimenso: 6 mm
emisso de luz direita
Referncia LFG-1005-###
Gama de deteco com srie 4040 5 mm
Caractersticas especiais Extremidade de sada de luz malevel
Ultrassnicos
Para detetar os objetos mais pequenos
Manga Silicone, 4,7 mm
Raio mnimo de curvatura 20 mm / extremidade de sada de luz 5 mm
(no dobrar o interior e o exterior 10 mm)
Tenso de trao mxima 10 N
Capacitivos
Dimenso: 6 mm
Para locais de difcil acesso
Segurana
Dimenso: 6 mm
RFID
Caractersticas especiais Para detetar os objetos mais pequenos
em locais de difcil acesso
Conectividade
Manga Manga em lato cromado enrolado, 4,7 mm
Raio mnimo de curvatura 23 mm
Dimenso: 8 mm
Acessrios

Caractersticas especiais Modelo polivalente de mdia gama de deteco
Glossrio
Dimenso: 8 mm
Caractersticas especiais Para grande gama de deteco
ndice

REFLEXO DIFUSA RADIAL -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)

Comprimento da extremidade 14 mm
Dimenso: 8 mm
Dimenso: 8 mm
Indutivos
BARREIRA AXIAL -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Para detetar os objetos mais pequenos
Capacitivos
Segurana
Dimenso: 6 mm
Para locais de difcil acesso
RFID
Conectividade
Dimenso: 6 mm
Acessrios
Glossrio

ndice
BARREIRA AXIAL -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)

Dimenso: 8 mm
Indutivos
BARREIRA RADIAL -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
Dimenso: 8 mm
RFID
Conectividade
Dimenso: 8 mm
Acessrios
Glossrio

ndice
Desenho dimensional: PARA OS SENSORES DA SRIE 3030/3031
emisso de luz direita (ligao como nas fibras sintticas)
Dimenso: M6 Reflexo difusa
Referncia LFG-1022-050
com srie 3031 60 mm
Caractersticas especiais Para condies ambientais exigentes
Dimenso: M4 Barreira
Referncia LFG-3022-050
com srie 3031 250 mm
Caractersticas especiais Para condies ambientais exigentes
Indutivos
Acessrios para
Fotoeltricos
Para cabeas 6 mm Suporte para fixao da fibra
Referncia LXG-0000-060
Caractersticas Suporte de fixao para extremidades de sada de luz
axiais e radiais
Ultrassnicos
Material Lato niquelado
Indicado para as seguintes fibras LFG-1005-### / LFG-1015-###
LFG-1010-### / LFG-2010-###
LFG-3005-### / LFG-3015-###
LFG-3010-### / LFG-4010-###
Capacitivos
Para cabeas 8 mm Suporte para fixao da fibra
Referncia LXG-0000-080
Segurana
Caractersticas Suporte de fixao para extremidades de sada de luz
axiais e radiais
Material Lato niquelado
Indicado para as seguintes fibras LFG-1020-### / LFG-1030-###
LFG-2020-### / LFG-2030-###
LFG-3020-### / LFG-3030-###
RFID
LFG-4020-### / LFG-4030-###
Conectividade
Acessrios
Glossrio
ndice
SENSOREs
ULTRASSNICOS
DESTAQUES:
Deteco independente do material, cor, formato ou

superfcie do objeto
Sensores cilndricos prontos a utilizar com conector integral
Ajuste fcil quer atravs de potencimetro ou de
aprendizagem
Sensores de dupla sada, incluindo analgica e digital
Sada analgica de alta resoluo, em corrente ou em tenso
Corpo com comprimento normal ou curto e deteco a 90
Zona cega reduzida
Elevado ganho adicional insensvel a ambientes sujos e
rudo ambiente
NOVO:
Sensores M12 para aplicaes com espao limitado

Sensores M12 com aprendizagem externa
Sensores M12 com sada analgica
RESUMO DO PROGRAMA
GAMA DE PRODUTOS Miniatura PEQUENO compacto
distncia
DIMENSO
DE
DO CORPO
Deteco
REFLEXO DIFUSA (COM SUPRESSO DE FUNDO)

M12 30 ... 400 mm p. 293
M18C (curto) 30 ... 700 mm p. 298
M18W (90) 30 ... 700 mm p. 298-299
RETRORREFLEXO
M18C (curto) 0 ... 700 mm p. 297
M18W (90) 0 ... 700 mm p. 297
REFLEXO DIFUSA E RETRORREFLEXO

M18 50 ... 1000 mm p. 299
M30 60 ... 6000 mm p. 305
ANALGICO
M12 30 ... 400 mm p. 293
M18 50 ... 1000 mm p. 299-300
M30 60 ... 6000 mm p. 306-307
RESUMO DO PROGRAMA
Indutivos
DIMENSO
DO CORPO
50 / 60 mm
1000 mm
1300 mm
1500 mm
3000 mm
6000 mm
100 mm
150 mm
200 mm
300 mm
400 mm
600 mm
700 mm
30 mm
Fotoeltricos
REFLEXO DIFUSA (COM
SUPRESSO DE FUNDO)
M12 30 ... 400 mm 293
Ultrassnicos
M18C (curto) 30 ... 700 mm 298
M18W (90) 30 ... 700 mm 298-299
RETRORREFLEXO
M18C (curto) 0 ... 700 mm 297
Capacitivos
M18W (90) 0 ... 700 mm 297
REFLEXO DIFUSA E
RETRORREFLEXO
M18 50 ... 1000 mm 299

M30 60 ... 6000 mm 305
Segurana
ANALGICO
M12 30 ... 400 mm 293

M18 50 ... 1000 mm 299-300
M30 60 ... 6000 mm 306-307
RFID
1. Monitorizao de enrolamento e desenrolamento
2. Monitorizao de nvel de lquidos
3. Controle de espessura
Conectividade
4. Controle de tenso de folha contnua
5. Deteco ou contagem (verificao de integralidade)
6. Retorno de posio
7. Controle de distncia ou altura
Acessrios
2 5
3
7
Glossrio
6
1
3
4
ndice
INTRODUO
PRNCIPIO DE FUNCIONAMENTO
Os sensores ultrassnicos podem ser utilizados como dispositivos sem contato em

muitas reas da automao. Estes so utilizados sempre que distncias tm de ser
medidas atravs do ar, j que no detectam apenas objetos, mas podero tambm
indicar e determinar a distncia absoluta entre os prprios e os objetos. A alterao
das condies ambientais (por exemplo, variaes de temperatura) compensada
durante a determinao da medio.
Os dispositivos ultrassnicos que funcionam como sensores de reflexo difusa ou de
retrorreflexo emitem ultrassons em intervalos cclicos. Se estes so refletidos por
um objeto, o eco resultante recebido e convertido em um sinal eltrico. A deteco
do eco recebido dependente da sua intensidade, ela prpria dependente da distn-
cia do sensor ao objeto. Estes dispositivos funcionam de acordo com o princpio do
atraso do eco, isto , o tempo de atraso entre a emisso dos ultrassons e a deteco
do seu eco.
GAMA DE Deteco
Devido a construo do sensor, o ultrassom irradiado em forma lobular. Apenas
objetos refletores dentro deste feixe de som so detectados. Os ecos na zona cega
entre a face de deteco e a gama de deteco no podem ser determinados.
OBJETOS
Os objetos a serem detetados podem estar no estado slido, lquido, granulado ou
p. O material poder ser transparente ou colorido, de qualquer formato, e com su-
perfcie polida ou mate. Todas as superfcies, lisas ou planas, com um desvio angular
at aproximadamente 3 da perpendicular ao feixe de som, podero ser detectadas
sem falhas, mesmo distncia de deteco mxima. Dependendo da rugosidade da
superfcie, o desvio angular poder ser ainda maior. Em princpio, os objetos pode-
ro entrar no feixe de som a partir de qualquer direo.
COMPENSAO DE TEMPERATURA
Os sensores ultrassnicos esto equipados com sensores de temperatura e um cir-
cuito de compensao, de modo a poderem compensar alteraes na distncia de
deteco provocadas por flutuaes de temperatura.
CONDIES AMBIENTAIS
Variaes atmosfricas normais num dado local tm uma influncia negligencivel
na velocidade do som. A propagao das ondas ultrassnicas no vcuo no pos-
svel.
Objetos quentes (por exemplo, metais incandescentes) causam turbulncia no ar,
dispersando ou desviando os ultrassons. Em tais ambientes, no produzido qual-
quer eco analisvel.
Os sensores ultrassnicos so projetados para uma utilizao em condies atmos-
fricas normais, por exemplo ar. O funcionamento com outros gases (por exemplo,
dixido de carbono) pode originar medies com erros graves ou at a falhas de fun-
cionamento, devido a valores diferentes da velocidade do som e de amortecimento.
Chuva normal ou queda de neve no comprometem o funcionamento dos sensores
ultrassnicos. A face do transdutor, contudo, no deve ficar humidificada, embora
orvalho seja permitido.
O rudo ambiente distinto do prprio sistema de ecos e, em regra, no conduz a
erros de funcionamento
SEGURANA
No permitida a utilizao de sensores ultrassnicos em aplicaes onde a segu-
rana de pessoas dependa do seu funcionamento.
Indutivos
REFLEXO DIFUSA E RETRORREFLEXO
FAMLIAS DE TECNOLOGIA
Os sensores ultrassnicos da Contrinex Supresso de fundo ou eliminao da zona cega
tm um formato cilndrico e so forneci- Estes sensores tanto podem ser utilizados como sensor de reflexo difusa com su-
Fotoeltricos
dos prontos a funcionar com um conec- presso de fundo, ou como de retrorreflexo sem zona cega utilizando um refletor
tor integral M12 de 4 ou 5-polos. Alm fixo. A famlia Reflexo difusa e Retrorreflexo inclui dispositivos nos formatos
dos sensores com sadas de comutao Pequeno (M18) e Compacto (M30). Este ltimo est disponvel em verses com
digitais, esto tambm disponveis sa- distncias de deteco consideravelmente grandes e 1 ou 2 sadas PNP NA. As
das analgicas de alta resoluo (em gamas de deteco prolongam-se at 6000 mm.
corrente ou em tenso) e de dupla sada
(analgica+digital ou digital+digital). Es-
Ultrassnicos
tes dispositivos so oferecidos em trs
verses tecnolgicas: Reflexo difusa,
Retrorreflexo e Reflexo difusa + Re- SINCRONIZAO
trorreflexo.
Os sensores das sries 1180/1181 e 1300...1303 podem ser sincronizados entre si
REFLEXO DIFUSA ligando simplesmente as suas sadas de sincronizao (pino 2 para NA, pino 4 para
NF). Desta maneira, podem ser sincronizados at 10 sensores. Em muitos casos,
Capacitivos
Excelente supresso de fundo assim possvel montar os sensores muito prximo uns dos outros sem interferncia
Com estes sensores, o prprio objeto mtua.
reflete os ultrassons emitidos. Quando
o objeto entra na zona de deteco pre-
definida, o seu eco causa a comutao MULTIPLEXAO
da sada do sensor. Para eliminar falsas
comutaes, os sensores ultrassnicos
Segurana
A quarta ligao pode ser utilizada como uma entrada externa de ativao. Assim, os
da famlia Reflexo difusa da Contrinex sensores ultrassnicos podem ser ativados ou desativados com um controle externo,
incluem dispositivos com excelente su- sem ligar e desligar a alimentao eltrica. Um funcionamento externo multicanal
presso de fundo em formato Miniatura pode ser conseguido ligando e desligando os sensores ultrassnicos um aps o
(M12) e Pequeno (M18). Estes ltimos outro, utilizando a entrada de ativao. Neste caso, asseguramos que os sensores
esto disponveis num corpo normal ou ultrassnicos no se influenciam mutuamente. No modo de multiplexao podem ser
curto, incluindo verses com deteco montados mais de 10 sensores prximos uns dos outros sem interferncia mtua.
radial (90) e com aprendizagem. As ga-
RFID
mas de deteco vo de 30 a 700 mm.
RETRORREFLEXO PROGRAMAO
Eliminao da zona cega
Para uma tima adaptao s condies da aplicao, os sensores das sries
No caso dos sensores de retrorreflexo,
Conectividade
1180/1181 e 1300...1303 podem ser programados com o dispositivo de interface
um refletor fixo (por exemplo, pequena para PC APE-0000-001 (ver seco Acessrios ultrassnicos, pgina 308).
placa metlica) montado de frente para
As sries 1180C/1181C e 1180W/1181W so ajustveis por aprendizagem atravs
o sensor. A gama de deteco ento
de uma entrada externa no dispositivo.
ajustada em relao a esse refletor. Se
um objeto se interpuser entre o sensor
ultrassnico e o refletor, o sensor j no
detectar este ltimo, o que origina a MONTAGEM
Acessrios
comutao da sada. A famlia Retror-

reflexo da Contrinex disponibiliza dis- Os sensores ultrassnicos podem funcionar em qualquer posio. No entanto, po-
positivos no formato Pequeno (M18) sies que permitam a deposio de materiais na superfcie do transdutor devero
com corpo curto, incluindo verses com ser evitadas.
deteco radial (90) e com aprendiza- De modo a obter os melhores resultados de reflexo, os sensores ultrassnicos de-
gem. O uso de um refletor elimina a zona vero ser orientados de tal modo que as ondas sonoras atinjam o objeto to perto
cega de modo que as gamas de detec- quanto possvel dos 90. Se isto no for possvel (por exemplo, materiais a granel), a
Glossrio
o variam de 0 a 700 mm. distncia de deteco mxima possvel dever ser determinada experimentalmente,
e dependente do tipo de material, superfcie e orientao dos objetos.
ndice
M12 TAMANHO PADRO PARA ESPAOS PEQUENOS
miniatura
SENSORES
ULTRASSNICOS
Funo aprendizagem externa

Corpo cilndrico pequeno
Disponveis sadas analgica e digital
Deteco independente da cor, formato, material e
superfcie do objeto
Compensao de temperatura excelente
GAMA DE Distncia Reflexo difusa

PRODUTOS mm Reflexo difusa
com sada analgica
miniatura 30 ... 400 p. 293 p. 293
DIMENSO
PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
GAMA DE Deteco mm
ULTRASSNICOS
ESQUEMAS DE LIGAES
PNP NA com aprendizagem

marrom (1)
+UB NF = normalmente fechado
carga
preto (4)
A
branco (2)
Teach RL
DADOS TCNICOS
azul (3)
0V
Material do corpo
Grau de proteo
Sada PNP NA / Sada analgica
Frequncia ultrassnica nominal
(1)
marrom
+UB
Corrente de sada
(4) carga
preto
A Gama de temperatura ambiente
branco (2)
XI RL 1 x PNP NA / M12
azul (3) Sada analgica 4 ... 20 mA
0V
Sada analgica 0 ... 10 V
miniatura
M12 M12 com sada analgica M12 com sada analgica
Indutivos
30 ... 400 30 ... 400 30 ... 400
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Lato niquelado Lato niquelado Lato niquelado

IP 65 IP 65 IP 65
Glossrio
310 kHz 310 kHz 310 kHz

8 Hz - -
100 mA - -
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
UTS-1121-303
UTS-1121-329
ndice
UTS-1121-319
M18 TAMANHO PADRO INSTALAO ADAPTVEL
PEQUENO
SENSORES
ULTRASSNICOS:
REFLEXO DIFUSA ou
RETRORREFLEXO
Dispositivos pequenos prontos para ligar

Podem funcionar como sensores de reflexo difusa ou como
retrorreflexo (com interface)
Deteco independente da cor, formato, material e superfcie
do objeto
Zona cega reduzida
Deteco a 90, corpos curtos
Sensor de Background Analgica

Range overview Distance Diffuse
GAMA DE Distncia Refl. difusa e Retrorreflexo
Retror- Refl.suppression
difusa (com Refl.sensor
difusa com
PRODUTOS mm Retrorrefl. reflexo supres. de fundo) sada analgica
M18S X X X
0 ... 200 p. 297 p. 298
PEQUENOS
PEQUENO 0 ... 700
M18W X p. 297X p. 298-299
X
0 ... 1000 p. 299 p. 299-300
DIMENSO
PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
GAMA DE Deteco mm
ULTRASSNICOS
ESQUEMAS DE LIGAES
PNP NA com aprendizagem
marrom (1)
+UB
preto (4)
carga NA = normalmente aberto
A
branco (2)
Teach RL
azul (3)
0V
Sada PNP NA / Sada analgica

DADOS TCNICOS
Material do corpo
marrom (1)
+UB
Grau de proteo
carga
preto (4)
A Frequncia ultrassnica nominal
branco (2)
XI
RL
(3)
Corrente de sada
azul
0V
1 x PNP NA / M12
PEQUENO
M18 com M18 com M18 com M18 com
aprendizagem aprendizagem aprendizagem aprendizagem
Indutivos
Sensor de Sensor de Sensor de Sensor de
Retrorreflexo Retrorreflexo Retrorreflexo Retrorreflexo
0 ... 200 0 ... 200 0 ... 700 0 ... 700
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio

IP 65 IP 65 IP 65 IP 65
400 kHz 400 kHz 200 kHz 200 kHz
10 Hz 10 Hz 5 Hz 5 Hz
150 mA 150 mA 150 mA 150 mA
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
ndice
URS-1180C-303 URS-1180W-303 URS-1181C-303 URS-1181W-303
PEQUENO
M18 com M18 com M18 com
DIMENSO
aprendizagem aprendizagem aprendizagem
PRINCPIO DE SENSOR DE REFL. DIFUSA SENSOR DE REFL. DIFUSA SENSOR DE REFL. DIFUSA
FUNCIONAMENTO COM SUP. DE FUNDO COM SUP. DE FUNDO COM SUP. DE FUNDO
GAMA DE Deteco mm 30 ... 200 30 ... 200 100 ... 700
ULTRASSNICOS
DADOS TCNICOS

Frequncia ultrassnica nominal 400 kHz 400 kHz 200 kHz
1 x PNP NA / M12 UTS-1180C-303 UTS-1180W-303 UTS-1181C-303
Sada analgica 4 ... 20 mA
PEQUENO
M18 com M18 com
M18 M18
aprendizagem sada analgica
Indutivos
SENSOR DE REFL. DIFUSA Reflexo difusa e SENSOR DE REFLEXO Reflexo difusa e
COM SUP. DE FUNDO Retrorreflexo DIFUSA Retrorreflexo
100 ... 700 50 ... 300 50 ... 300 150 ... 1000
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

Glossrio
IP 65 IP 67 IP 67 IP 67
200 kHz 400 kHz 400 kHz 200 kHz
5 Hz 5 Hz --- 4 Hz
150 mA 150 mA --- 150 mA
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
UTS-1181W-303 UTS-1180-303 UTS-1181-303
ndice
UTS-1180-329
PEQUENO
M18 com
DIMENSO
sada analgica
PRINCPIO DE SENSOR DE REFLEXO
FUNCIONAMENTO DIFUSA
GAMA DE Deteco mm 150 ... 1000
ULTRASSNICOS
DADOS TCNICOS
Material do corpo Lato niquelado

Frequncia ultrassnica nominal 200 kHz
Frequncia de comutao mx. -
Corrente de sada -
Sada analgica 4 ... 20 mA UTS-1181-329
M30 TAMANHO PADRO
PARA A MAIORIA DAS SITUAES
COMPACTO
SENSORES
ULTRASSNICOS
COM 2 SADAS
Dispositivos compactos prontos para ligar

Sada digital ou analgica ou uma combinao das duas
Deteco independente da cor, formato, material e superf-
cie do objeto
Zona cega reduzida
GAMA DE Distncia Reflexo difusa e Reflexo difusa com

PRODUTOS mm Retrorreflexo sada analgica
60 ... 300 p. 305 p. 306
200 ... 1300 p. 306
compacto 400 ... 3000
p. 305
p. 305 p. 306
600 ... 6000 p. 305 p. 307
DIMENSO
PRINCPIO DE
FUNCIONAMENTO
GAMA DE Deteco mm
ULTRASSNICOS
ESQUEMAS DE LIGAES
PNP NA 2 x PNP NA
marrom (1) marrom (1)

+UB
carga carga
preto (4) preto (4)
A
branco (2) cinzento (5)

XI RL NA = normalmente aberto
azul (3)
0V azul (3)
branco (2)
XI
*somente UTS-130#-107
PNP NA + sada analgica (em corrente) PNP NA + sada analgica (em tenso) DADOS TCNICOS
marrom (1)
+UB marrom (1)
+UB
Material do corpo
preto (4) carga preto (4) carga Grau de proteo
A1 A1
branco (2) (2)

Frequncia ultrassnica nominal
XI R branco
XI R
azul (3) azul (3)
0V 0V
Corrente de sada
R R
cinzento (5) (5)

A2 cinzento
1 x PNP NA / M12
A2
2 x PNP NA / M12
compacto
M30 M30 M30 M30
Indutivos
Reflexo difusa e Reflexo difusa e Reflexo difusa e Reflexo difusa e
Retrorreflexo Retrorreflexo Retrorreflexo Retrorreflexo
60 ... 300 200 ... 1300 400 ... 3000 600 ... 6000
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

Glossrio
IP 65 IP 65 IP 65 IP 65
400 kHz 200 kHz 120 kHz 80 kHz
8 Hz 4 Hz 2 Hz 1 Hz
300 mA 300 mA 300 mA 300 mA
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
UTS-1300-303 UTS-1301-303 UTS-1302-303 UTS-1303-303
ndice
UTS-1300-107 UTS-1301-107 UTS-1302-107 UTS-1303-107
compacto
M30 com M30 com M30 com
DIMENSO
sada analgica sada analgica sada analgica
PRINCPIO DE Reflexo difusa e Reflexo difusa e Reflexo difusa e
FUNCIONAMENTO Retrorreflexo Retrorreflexo Retrorreflexo
GAMA DE Deteco mm 60 ... 300 200 ... 1300 400 ... 3000
ULTRASSNICOS
DADOS TCNICOS

Frequncia ultrassnica nominal 400 kHz 200 kHz 120 kHz
Analgica 4 ... 20 mA + PNP NA / M12 UTS-1300-123 UTS-1301-123 UTS-1302-123
Analgica 0 ... 10 V + PNP NA / M12 UTS-1300-113 UTS-1301-113 UTS-1302-113
compacto
M30 com
sada analgica
Indutivos
Reflexo difusa e Retrorreflexo
600 ... 6000
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Lato niquelado
IP 65
Glossrio
80 kHz
1 Hz
300 mA
-25 ... +70C
UTS-1303-123
ndice
UTS-1303-113
ACESSRIOS ULTRASSNICOS
Interface PC CONPROG
DISPOSITIVO DE INTERFACE
Para uma tima adaptao s condies
de utilizao, os parmetros de todos os apropriado para todos os sensores do catlogo, excetuando as sries 1180/1181C,
sensores deste catlogo (excetuando as 1180/1181W.
sries 1180/1181C, 1180/1181W) podem Referncia: APE-0000-001
ser programados, visualizados, verifica-
dos e modificados com o dispositivo de
interface para PC APE-0000-001 e seu
software CONPROG. Entre outros, os
seguintes parmetros podem ser altera-
dos:
Incio e fim da gama de deteco
Histerese
Fim da gama de deteco
Funo de comutao (NA ou NF)
Incio e fim da curva analgica caracte-
rstica (sensores com sada analgica)
Direo da curva analgica caracters-
tica (subida ou descida)
Fim de zona cega CABO INTERFACE M12 COM BOTO DE APRENDIZAGEM
Gerao de valor mdio
Compensao de temperatura indicado para a aprendizagem dos sen
Funo multiplexao sores das sries 1180/1181C e 1180/
Funcionamento como sensor de refle- 1181W.
xo difusa ou de retrorreflexo Referncia: APE-0000-003
Frequncia de comutao
Amortecimento (sensibilidade)
Os valores programados podero ser ar-
mazenados ou impressos, simplificando
assim a manuteno e documentao
da instalao. Em caso de vrios senso-
res necessitarem da mesma parametri-
zao, os valores armazenados podero
ser rapidamente transferidos para outros
sensores por meio do dispositivo de in-
terface (por exemplo, quando se ligam
sensores em srie, ou quando se subs- SOFTWARE CONPROG PARA PC
tituem).
O dispositivo de interface fornecido para Windows.
com cabo RS232 (para interface srie), Includo com o dispositivo de interface APE-0000-001
um transformador, um cabo de ligao
ao sensor, e o software CONPROG para
Windows. As atualizaes da verso do
software podem ser descarregadas no
site da Contrinex (www.contrinex.com).
SENSORES
CAPACITIVOS
DESTAQUES:
Deteco de praticamente todo o tipo de material

Fcil ajuste com o potencimetro e LED
Deteco atravs de tubos e recipientes no metlicos
Sensores para uso em ambientes qumicos agressivos
NOVo:
Controle confivel do nvel de materiais pegajosos e viscosos

Sensores higinicos com corpo em PTFE e conformidade FDA
RESUMO DO PROGRAMA
GAMA DE PRODUTOS Bsico ALTA PERFORMANCE
DIMENSO DISTNCIA
DE
DO CORPO Deteco
CILNDRICO
M12 2 mm p. 319 p. 327
4 mm p. 327
M18 5 mm p. 320 p. 328
8 mm p. 320-321 p. 328
M30 10 mm p. 321 p. 328
15 mm p. 322 p. 329
26 / G1 5 mm p. 329
CBICO
48,5 x 32 x 17 mm 15 mm p. 323
120 x 80 x 30 mm 40 mm p. 323
RESUMO DO PROGRAMA
Indutivos
DIMENSO
distncia de Deteco PGINA
DO CORPO
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
40 mm
2 mm
4 mm
6 mm
8 mm
Fotoeltricos
M12 2 mm 319, 327
Ultrassnicos
4 mm 327
M18 5 mm 320, 328
8 mm 320-321, 328
M30 10 mm 321, 328
Capacitivos
15 mm 322, 329
26 / G1 5 mm 329
Segurana
48,5 x 32 x 17 mm 15 mm 323
120 x 80 x 30 mm 40 mm 323
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio
ndice
INTRODUO
Os sensores capacitivos so utilizados em mquinas, instalaes e veculos para a
monitorizao de nveis de lquidos, pastas e materiais a granel. Estes materiais po-
dem at ser detectados atravs de paredes divisrias no metlicas. Alm disso, os
sensores capacitivos so adequados como interruptores de fim de curso, interruptores
de posio sem contato, para a monitorizao e posicionamento, como geradores de
impulsos para contadores, para a medio de distncia e velocidade, e muito mais.
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO
Os eletrodos na face de deteco do Campo magntico

de alta frequncia
dispositivo permitem ao sensor detectar
as condies dieltricas na sua proximi-
dade. Dependendo da distncia entre o Face de deteco
objeto (ou material) a ser detectado e o
Eletrodos
sensor capacitivo, a capacidade na zona
de medio varia. A capacidade depende
no s da distncia acima mencionada,
mas tambm da constante dieltrica (er)
do objeto, assim como da sua forma. Oscilador
medida que a distncia entre o sensor e
o objeto diminui, a capacidade aumenta.
Quando o valor limite definido atingido, o
oscilador-transstor ativado. Atravs da
eletrnica integrada, uma corrente eltrica Tratamento de sinal
varivel gerada, a qual, dependendo
das caractersticas do dispositivo, est
disponvel como um sinal em corrente
linear ou como uma tenso digital na sada.
Utilizando sensores capacitivos, podem Amplificador de sada
ser controlados diretamente circuitos
eletrnicos e PLCs, assim como rels ou
contatores. Sada
Os sensores capacitivos esto inseridos
em corpos de plstico ou metal e encap- Fig. 15: Princpio de funcionamento
sulados em resina epxi, o que os torna
insensveis sujidade e choques.
PROGRAMA
Os sensores capacitivos da Contrinex fornecem uma soluo confivel para todos

os tipos de tarefas de deteco de nvel. Eles so adequados para a deteco e mo-
nitorizao da posio de praticamente qualquer tipo de material. O programa inclui
sensores em formato cilndrico (M12, M18, M30 ou 26/G1) ou cbico. So oferecidas
duas gamas: a gama Bsica com um custo vantajoso, que inclui sadas de comutao
CA/CC, e a gama Alta performance para
tarefas de deteco difceis.
Bsico
Custo vantajoso com qualquer tipo
de material ideal para a deteco
de nveis de enchimento
A gama Bsica da Contrinex consiste
em dispositivos cilndricos e cbicos. Os
dispositivos cilndricos esto disponveis
em tamanhos padro M12, M18 e M30
de 4 fios. Todos os 3 tamanhos podem
ter sadas PNP ou NPN complementares,
Indutivos
enquanto os dispositivos M18 tambm Os dispositivos com corpo em PTFE esto em conformidade com a FDA e so ideais
esto disponveis com sadas digitais de para aplicaes nas indstrias alimentar e farmacutica. Este material higinico do
2 fios (CA/CC, NA). O corpo em xido corpo no pode contaminar os bens produzidos e resiste aos produtos qumicos de
de polifenileno (PPO) durvel ou em ao limpeza.
Fotoeltricos
inoxidvel (AISI 304) com uma face de Para a difcil tarefa de deteco de materiais pegajosos e viscosos, a gama Alta
deteco em PPO. As ligaes do sensor performance inclui sensores do tamanho 26/G1 num corpo PTFE no embutido
so efetuadas atravs de um cabo ou um com sadas PNP complementares.
conector integral. Todos os dispositivos es- Com distncias de deteco de 0 mm a 30 mm, os sensores capacitivos da gama
to disponveis na verso para montagem Alta performance da Contrinex so a soluo ideal para tarefas de deteco difceis
embutida, permitindo a deteco atravs em indstrias e ambientes exigentes.
das paredes de recipientes. Alm disso,
Ultrassnicos
os dispositivos com tamanho M18 e M30
esto tambm disponveis na verso para LIGAO EM SRIE E EM PARALELO
montagem no embutida que permite uma
maior distncia de deteco. Os sensores capacitivos de 2 fios com sada binria podem ser utilizados em ligaes
Os dispositivos cbicos esto disponveis em srie ou paralelo, semelhantes aos contatos mecnicos. Deve ser dada ateno
com corpo em PVC no formato 32 x 34 queda de tenso do dispositivo especfico, isto , a tenso residual Ud, que se multi-
mm com ligao de 3 fios, ou com corpo plica no caso de uma ligao em srie de acordo com o nmero de dispositivos. No
Capacitivos
em PBT no formato 120 x 80 mm com caso de uma ligao em paralelo de sensores com sada a tiristor, a primeira sada
ligao de 4 fios. digital suporta toda a intensidade da corrente da carga.
Com distncias de deteco de 0,5 mm a
25 mm, os sensores capacitivos da gama
Bsica da Contrinex so a soluo de AJUSTE DA DISTNCIA DE Deteco
custo vantajoso para tarefas de deteco
de nvel na indstria dos plsticos, em Equipados com um potencimetro de 20 voltas, estes sensores da Contrinex permitem
Segurana
particular para o controle do nvel de gra- o ajuste da distncia de deteco, a qual pode ser maior ou menor do que a distncia
nulados em alimentadores, tubos ou silos. de deteco nominal. Sob condies favorveis, pode ser definida uma distncia de
deteco at ao valor mximo.
alta performance
Ambientes difceis e materiais MONTAGEM
viscosos ou pegajosos
Assim como para os sensores indutivos, existem dois tipos de montagem para os
RFID
A gama Alta performance da Contrinex sensores capacitivos: embutida ou no embutida.
consiste em dispositivos nos tamanhos Os sensores para montagem embutida em metais ou outros materiais podem ser
padro M12, M18 e M30 de 4 fios. Todos os colocados lado a lado, e so particularmente indicados para a deteco sem contato
3 tamanhos podem ter sadas PNP ou NPN de corpos slidos ou de nveis de lquidos atravs de paredes divisrias no metlicas
complementares. O corpo higinico quer (espessura mxima da parede de 4 mm).
em politetrafluoretileno (PTFE/Teflon) Quando so colocados dois ou mais sensores de montagem no embutida lado a
Conectividade
quer em ao inoxidvel (AISI 304) com a lado, em metal ou outros materiais, deve ser deixado algum espao livre entre eles.
face de deteco em PTFE. As ligaes Os sensores no embutidos so especialmente adequados para aplicaes onde o
do sensor so efetuadas atravs de um meio a ser detectado entra em contato com a face de deteco (por exemplo, moni-
cabo ou um conector integral. Todos os ta- torizao do nvel de materiais a granel, pastas ou lquidos).
manhos esto disponveis na verso para
montagem embutida ou no embutida.
Acessrios
Glossrio
ndice
CUSTO VANTAJOSO COM QUALQUER TIPO
DE MATERIAL
Bsico
SENSORES
CAPACITIVOS
Corpos sintticos
Para a deteco de todo o tipo de material
Distncia de deteco ajustvel
Ajuste fcil com potencimetro
Dispositivos de 4 fios
GAMA DE Dimenso
Cilndrico CA/CC Cbico
PRODUTOS do corpo
M12 p. 319
M18 p. 320-321
Bsico M30 p. 321-322 p. 320
48,5 x 32 x 17 mm p. 323
120 x 80 x 30 mm p. 323
DIMENSO
SNTESE DISTNCIA DE Deteco mm

Ajuste Potencimetro
CAPACITIVOS
ESQUEMAS DE LIGAES
PNP sadas complementares

marrom
carga
preto
branco
azul
2 NF / 4 NA NA = normalmente aberto
PNP NA
marrom
carga
DADOS TCNICOS
preto
Dist. deteco mn./mx. ajustvel

azul
Material do corpo
2-fios CA/CC Grau de proteo
marrom
CA/CC Montagem
carga Frequncia de comutao mx.
LED
Tenso de alimentao
azul CA/CC
PNP Complementar
Bsico
M12 M12 M12 M12
Indutivos
2 2 2 2
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
0,5 ... 5 mm 0,5 ... 5 mm 0,5 ... 5 mm 0,5 ... 5 mm

PPO PPO Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A
PPO PPO PPO PPO
Glossrio
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
300 Hz 50 Hz 300 Hz 300 Hz
Amarelo Amarelo / verde Amarelo Amarelo
12 ... 30 VCC 10 ... 35 VCC 12 ... 30 VCC 12 ... 30 VCC
ndice
CSK-1121-203 CSS-1120-203 CSK-1121-103 CSS-1121-103
Bsico
DIMENSO M18 M18 M18
CAPACITIVOS
DADOS TCNICOS
Dist. deteco mn./mx. ajustvel 1 ... 8 mm 1 ... 8 mm 1 ... 10 mm

Material do corpo PPO PPO PPO
Material da face de deteco PPO PPO PPO
Montagem Embutido Embutido No embutido
LED Amarelo Amarelo Amarelo
PNP Complementar CSK-1181-203 CSS-1181-203 CSK-1181-213
2 fios CA/CC NA CSK-1180-207 CSK-1180-217
Bsico
M18 M30 M30
Indutivos
8 10 10
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
1 ... 10 mm 2 ... 20 mm 2 ... 20 mm

PPO PPO PPO
PPO PPO PPO
IP 67 IP 67 IP 67
Glossrio
No embutido Embutido Embutido

50 Hz 150 Hz 150 Hz
Amarelo Amarelo Amarelo
12 ... 30 VCC 12 ... 30 VCC 12 ... 30 VCC
CSS-1181-213 CSK-1301-203 CSS-1301-203
ndice
Bsico
DIMENSO mm M30 M30
CAPACITIVOS
DADOS TCNICOS
Dist. deteco mn./mx. ajustvel 2 ... 25 mm 2 ... 25 mm

Material do corpo PPO PPO
Material da face de deteco PPO PPO
LED Amarelo Amarelo
PNP Complementar CSK-1301-213 CSS-1301-213
PNP NA
Bsico
48,5 x 32 x 17 120 x 80 x 30
Indutivos
15 40
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
0 ... 17 mm 2 ... 70 mm
PVC PBTP
PVC PBTP
IP 67 IP 67
Glossrio
Embutido No embutido
50 Hz 50 Hz
Amarelo / verde Amarelo / verde
10 30 VCC 10 ... 35 VCC
CSK-3800-213
CSK-3320-208
ndice
Confivel EM SITUAES DIFCEIS
alta
performance
SENSORES
CAPACITIVOS
Corpo em metal ou PTFE

Desempenho otimizado para o meio
Corpos em conformidade com FDA para aplicaes higinicas
Deteco confivel de materiais pegajosos e viscosos
Distncias de deteco ajustveis
Dispositivos de 3 e 4 fios
Dimenso
GAMA DE PRODUTOS Cilndrico
do corpo
M12 p. 327
alta M18 p. 328
performance M30 p. 328-329

26 / G1 p. 329
DIMENSO
SNTESE DISTNCIA DE Deteco mm

Ajuste Potencimetro
CAPACITIVOS
ESQUEMAS DE LIGAES NA = normalmente aberto

PNP sadas complementares

marrom
DADOS TCNICOS
carga
preto
branco
Dist. deteco mn./mx. ajustvel
Material do corpo
azul

2 NF / 4 NA
Grau de proteo
Montagem
LED
Tenso de alimentao
PNP Complementar
alta performance
M12 M12 M12 M12
Indutivos
2 2 4 4
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
0 ... 6 mm 0 ... 6 mm 1 ... 8 mm 1 ... 8 mm

PTFE PTFE PTFE PTFE
Glossrio
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Embutido Embutido No embutido No embutido
500 Hz 500 Hz 50 Hz 50 Hz
Amarelo / verde Amarelo / verde Amarelo Amarelo
10 ... 35 VCC 10 ... 35 VCC 12 ... 30 VCC 12 ... 30 VCC
ndice
CSK-1120-103 CSS-1120-103 CSK-1120-113 CSS-1120-113
alta performance
DIMENSO mm M18 M18 M30
CAPACITIVOS
DADOS TCNICOS
Dist. deteco mn./mx. ajustvel 0,5 ... 10 mm 0,5 ... 15 mm 0,5 ... 25 mm
Material do corpo PTFE PTFE PTFE
Material da face de deteco PTFE PTFE PTFE
Montagem Embutido No embutido Embutido
LED Amarelo / verde Amarelo / verde Amarelo / verde
PNP Complementar CSK-1180-303 CSK-1180-313 CSK-1300-303
alta performance
M30 M30 26/G1 26/G1
Indutivos
15 15 5 5
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
1 ... 30 mm 1 ... 30 mm 0 ... 20 mm 0 ... 20 mm

PTFE PTFE PTFE PTFE
PTFE PTFE PTFE PTFE
Glossrio
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Amarelo / verde Amarelo / verde Amarelo / verde Amarelo / verde
10 ... 35 VCC 10 ... 35 VCC 10 ... 35 VCC 10 ... 35 VCC
ndice
CSK-1300-313 CSS-1300-313 CSK-2260-313 CSS-2260-313
1. Deteco de garrafas
2. Tipo embutido para controle de nvel
3. Tipo no embutido para controle de nvel
4. Deteco de tampas
5. Deteco de garrafas
6. Controle do contedo de caixas
com sensores cbicos
1
5
6
Safetinex
CORTINAS DE SEGURANA
E CORTINAS PARA
Controle DE ACESSO
DESTAQUES:
Resoluo para dedos, mos e controle de acesso

Range de operao de 0,25 50 m
Alturas de proteo de 142 1827 mm
Categoria 2 e 4 de acordo com EN/ISO 13489-1
Certificao TV, CE e UL
IP 65 e IP 67
Autocontole permanente
Seleo de 2 canais
Baixo consumo de energia
NOVo:
Categoria 2, Tipo 2, SIL1, PL c cortina de luz com resoluo de

mo
tecnologia
A gama de produtos Safetinex inclui:
SAFETINEX YBB Tipo 4 PARA PROTEO DE DEDOs

Barreira de segurana fotoeltrica com resoluo de 14 mm
Altura de proteo de 142 mm a 1690 mm
Distncia de deteco at 3,5 m
Verso com cabo: cabo blindado de 2, 5 e 10 m em PUR-UL
Conector M12
SAFETINEX YBB Tipo 4 PARA PROTEO de mos

Distncia de deteco at 12 m
Conector M12
Safetinex YCA Tipo 4 para controle de acesso

Barreiras de controle de acesso com distncia entre feixes de 300, 400 ou 500
mm
Distncia de deteco: 1 ... 15 m / 10 ... 50 m (pode ser configurada)
Conector M12
Safetinex YBB Tipo 2 PARA PROTEO de mos

Distncia de deteco at 12 m
Conector M12
Cada mdulo (E/R) montado num perfil de alumnio robusto equipado com dois
sulcos laterais que permitem deslizamento.
A gama de produtos Safetinex complementada com uma gama de acessrios.
INTRODUo
Indutivos
Sistemas de segurana safetinex
A gama de produtos Safetinex produzida pela Contrinex oferece solues de proteo de alta qualidade para pes-
Fotoeltricos
soas e mquinas. A gama compreende dispositivos altamente sensveis do Tipo 4 para dedos, mos e proteo de
acesso em vrios comprimentos.
Agora a gama tambm inclui uma linha completa de dispositivos para a proteo de mos em vrios comprimentos
para aplicaes de Tipo 2, categoria 2, Nvel de Desempenho c (PL c), SIL 1.
Os produtos Safetinex foram desenvolvidos de acordo com todas as normas internacionais de segurana aplicveis,
e obtiveram a necessria certificao de produto para utilizao na Unio Europeia, Estados Unidos da Amrica
Ultrassnicos
e todos os outros pases onde as normas IEC foram adoptadas. Uma gama completa Safetinex de barreiras de
segurana fotoeltricas e de barreiras de controle de acesso est disponvel para os requisitos de segurana mais
elevados: categoria de segurana 4, Nvel de Desempenho e (PL e) de acordo com a IEC 61496-1 e -2. Adicional-
mente, tambm esto disponveis dispositivos de proteo de mos com classificao de segurana Tipo 2 (IEC
61496-1 e -2) que cumprem a categoria 2, Nvel de Desempenho c (PL c) de acordo com a EN/ISO 13849-1 e SIL 1
de acordo com a IEC 61508. Todos os produtos Safetinex obtiveram com xito a muito prestigiada certificao TV.
Capacitivos
DISPOSITIVOS Opto eletrnicos DE PROTEO ATIVA
Segurana
(DOPA)
Quando se procura construir um sistema de segurana que delimita uma zona de perigo, a primeira considerao
se uma proteo tica apropriada ou no. Para que este seja o caso, deve poder ser possvel controlar eletrica-
mente o comando da mquina atravs da sada a semicondutor do dispositivo. Alm disso, tambm dever poder
ser possvel terminar instantaneamente ou sair do processo perigoso em cada uma das fases de operao. Suple-
mentarmente, no pode existir perigo de leses devido a calor, radiao ou a materiais ou componentes projetados
RFID
pela mquina. Se tal perigo existe, ento, quer o sistema tico no adequado, ou o perigo deve ser eliminado de
outro modo aplicando medidas de segurana adicionais.
A seleo de um tipo de proteo especfico envolve uma avaliao de risco do perigo, de modo a determinar o nvel
de segurana aplicvel e a resoluo do dispositivo de proteo.
Conectividade
Acessrios
Glossrio
ndice
INTRODUo
funo de proteo
A resoluo da barreira de segurana fotoeltrica ou da barreira de controle de acesso deve ser escolhida de acor-
do com a aplicao e a funo de proteo requerida. Ela definida como a dimenso mnima de um objeto que
pode ser detectado com confiabilidade e segurana em qualquer posio quando colocado no campo de proteo.
A escolha de uma resoluo especfica depende da parte do corpo que necessita de proteo (dedo, mo ou corpo
inteiro). Em qualquer dos casos, a funo primeira do dispositivo de proteo parar a mquina antes que o ponto
de perigo seja atingido e prevenir o arranque acidental da mesma. Esta funo deve estar de acordo com a categoria
dos componentes da mquina relacionados com a segurana.
princpio de funcionamento
As barreiras de segurana fotoeltricas (YBB) e as barreiras de controle de acesso (YCA) Safetinex funcionam com
feixes infravermelhos. Quando o dispositivo detecta um dedo, uma mo ou uma pessoa a entrar na rea de perigo
definida, o equipamento de proteo para imediatamente a mquina, ou torna-a inofensiva. Quando funciona em
modo de rearme manual, o boto que permite ao operador reinicializar a mquina deve estar localizado fora da
rea de perigo. A partir desse local, o operador deve ter uma viso total da rea de perigo de forma a garantir que
ningum est em perigo antes de partir a mquina.
As barreiras de segurana fotoeltricas e as barreiras de controle de acesso Safetinex so projetadas para garantir
a proteo de pessoas que trabalham em reas perigosas. Uma elevada confiabilidade conseguida atravs da
implementao de um sistema de segurana intrnseca: os dispositivos so, portanto, permanentemente autocon-
trolados. Uma falha interna desliga os sinais de sada como aconteceria com uma intruso do campo de proteo.
reas de aplicao
A gama YBB da Safetinex mais apropriada quando a proteo de dedos e mos requerida perto da rea peri-
gosa (ponto de operao). Dependendo da aplicao, a resoluo, quer de 14 mm (proteo de dedos), quer de 30
mm (proteo de mos), ser aconselhvel. As barreiras de controle de acesso Safetinex YCA so, por outro lado,
adequadas para a proteo de pessoas com entrada potencial numa rea de perigo maior.
Graas ao seu nvel de segurana Tipo 4, categoria 4, PL e, os dispositivos Safetinex podem ser utilizados em
equipamentos que requerem uma alta confiabilidade de proteo, tais como mquinas-ferramenta, robs, prensas
hidrulicas, armazns automticos, teares, etc.
Se o resultado da avaliao de risco permitir a sua utilizao, os dispositivos Tipo 2 (categoria 2, PL c, SIL 1) ofere-
cem uma soluo segura e competitiva.
tecnologia
Indutivos
SADAS AUTOPROTEGIDAS
VANTAGENS DA GAMA SAFETINEX
A OSSD1 e a OSSD2 so sadas PNP
autoprotegidas e monitoradas ativamen-
Os dispositivos de segurana Safetinex oferecem as seguintes vantagens:
te. Ambas as sadas so controladas por
Fotoeltricos
Tempos de resposta muito curtos: interruptores independentes ao potencial
Proteo de dedos Tipo 4: 5,2 a 43,6 ms superior com deteco de excesso de
Proteo de mos Tipo 4: 5,2 a 24,4 ms corrente. Graas a uma monitorizao
Controle de acesso Tipo 4: 4,2 a 6,7 ms permanente, qualquer curto-circuito entre
uma sada e a alimentao ou a massa
Proteo de mos Tipo 2: 14 a 66 ms detectado dentro do tempo de resposta,
At 50 m de distncia de deteco levando desativao da outra sada. Da
Ultrassnicos
Possibilidade de seleo de 2 canais para minimizao de interferncia entre mesma forma, um curto-circuito entre as
DOPA prximos (s Tipo 4) duas sadas tambm detectado e ambas
Totalmente compatveis com os padres da indstria e certificados por organi- as OSSD so desativadas no tempo de
zaes reconhecidas internacionalmente resposta especificado. As sadas OSSD
so desligadas e permanecem nesse es-
Certificao TV para ambos os dispositivos Tipo 4 / Nvel de Desempenho e tado enquanto a falha se mantm.
(PL e) e Tipo 2 / Nvel de Desempenho c (PL c)
Feixes sincronizados - desnecessria cablagem entre o emissor e o receptor
Capacitivos
Sadas protegidas contra inverso de polaridade e curto-circuito CAPACIDADE DE Deteco DO DOPA
Baixo consumo de energia
A capacidade de deteco (ou resoluo)
Sistema de alinhamento incorporado e ajuste fcil dos mdulos graas eleva-
da barreira de segurana fotoeltrica ou
da flexibilidade do sistema de fixao Safetinex barreira de controle de acesso depende
Vrias verses de conector para adaptao a qualquer aplicao da distncia entre o eixo de cada feixe
Corpo robusto em alumnio revestido com acabamento resistente enviado pelo emissor. A escolha de uma
Segurana
Design compacto: perfil de 42 mm x 48 mm resoluo especfica depende da parte
Preo competitivo do corpo que precisa de proteo (dedos,
mos, corpo inteiro).
Alm disso, as barreiras de segurana fotoeltricas e as barreiras de controle de
acesso Safetinex foram projetadas para dar aos utilizadores um ambiente de traba-
lho confortvel. A sua utilizao evita movimentos improdutivos adicionais e nenhu-
ma perda de tempo. Os utilizadores podem acessar e movimentar-se livremente
em torno da mquina com total segurana.
RFID
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO
As barreiras de segurana fotoeltricas e as barreiras de controle de acesso Safe-
tinex so dispositivos Opto eletrnicos de segurana que incluem um emissor e um
receptor, entre os quais so enviados, sequencialmente, feixes de luz infraverme-
Conectividade
lha codificados. O receptor est ligado a um rel de segurana que transmite sinais Separao dos feixes > 30 mm
ao sistema de controle da mquina. A sincronizao entre os mdulos emissor e
receptor tica, ou seja, no necessria ligao com cabo entre os dois mdulos.
Receptor Resoluo (R)
Emissor
Acessrios
Altura de proteo
Resoluo dos feixes 30 mm

Feixe de Distncia de
sincronizao deteco (d)
Glossrio
A recepo de todos os feixes ativa as duas sadas a semicondutor independentes

(OSSD) do mdulo receptor. A interrupo de um ou mais feixes desativa as sadas
dentro do tempo de resposta do DOPA. Qualquer falha interna detectada pela
funo de autocontrole permanente do dispositivo e tem o mesmo resultado que
ndice
uma intruso no campo de proteo.
Resoluo dos feixes 14 mm
BARREIRAS DE
SEGURANA
FOTOELTRICAS
proteo de
dedos Tipo 4
CARACTERSTICAS principais
Resoluo: 14 mm
Distncia de deteco: 0,25 ... 3,5 m
Altura de proteo: 142 ... 1690 mm
Categoria 4, PL e de acordo com EN/ISO 13849-1
Tipo 4 de acordo com IEC 61496-1 e -2
Modelos IP 65 & IP 67 com temperaturas de funcionamento
muito baixas (at -35C)
Seleo entre 2 canais
Sincronizao tica
Autocontrole permanente
proteo de dedos
LEDs
CARACTERSTICAS TCNICAS
Indicadores LED na unidade emissora YBB
Dimenses 42 mm x 48 mm x Ht
Resoluo 14 mm
Altura de proteo 142 ... 1690 mm
Tenso de alimentao 24 VCC 20 %
Consumo do emissor 50 mA mx. / 1,5 W mx.
Consumo do receptor (carga excl.) 160 mA mx. / 4,7 W mx.
Corrente de sada 0,2 A mx. por sada
Nvel de segurana (EN/ISO 13849-1) Categoria 4, PL e
Mode (Modo): Tipo de segurana (IEC 61496-1 e -2) Tipo 4

Amarelo quando o modo de teste est Classe de proteo (IEC 61140) III
ativado
Channel (Canal):
Azul quando o canal 1 est selecionado Gama de temperatura de armazenamento -40 +70C
Prpura quando o canal 2 est selecionado Grau de proteo (EN 60529) IP 65 + IP 67
Alinhamento (completo): Material de corpo Alumnio
Laranja permanente quando a barreira no
est totalmente alinhada Material das ticas PMMA
Laranja intermitente quando o primeiro tero Distncia de deteco 0,25 ... 3,5 m
da barreira est alinhado
Apagado quando a barreira est totalmente Comprimento de onda do emissor IV 950 nm
alinhada
Alinhamento (feixe inferior):
Laranja permanente quando o feixe mais
baixo no est alinhado
Laranja intermitente quando o feixe mais
corpo
baixo est alinhado Perfil de alumnio 42 mm x 48 mm com dupla ranhura de fixao.
Apagado quando a barreira est totalmente
alinhada
proteo eletrnica
As barreiras de segurana fotoeltricas Safetinex tm proteo contra sobrecargas
Indicadores LED na unidade receptora YBB e curto-circuitos. As mesmas podem tambm suportar picos curtos de sobretenso.
ligaes
As barreiras de segurana fotoeltricas Safetinex utilizam um conector M12 de 5-po-
los padro. Verses com cabo PUR de 2 m, 5 m e 10 m de comprimento esto
disponveis sob pedido.
Documentao
Folhas de caractersticas detalhadas destes produtos podero ser consultadas no
site da Contrinex (www.contrinex.com), ou solicitadas gratuitamente aos nossos re-
presentantes.
Power (Alimentao):
Verde quando a alimentao est ligada
Channel (Canal):
Azul quando o canal 1 est selecionado
Prpura quando o canal 2 est selecionado
Estado ON:
Verde quando as sadas OSSD esto ativa-
das (ON)
Estado OFF:
Vermelho quando as sadas OSSD esto
desativadas (OFF)
Indutivos
dimenses
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
DESIGNAO DOS PINOS
Segurana
YBB-14...-G012... Conector M12
RFID
Conectividade
marrom
azul
branco
preto
cinza
Acessrios
YBB-14...-D020... Cabo
pinos / ligaes no emissor pinos / ligaes no Receptor

Glossrio
descrio funo
conector M12 cabo conector M12 cabo
Tenso de alimentao 24 VCC para canal 1 / 0 V para canal 2 1 marrom 1 marrom

Tenso de alimentao 0 V para canal 1 / 24 VCC para canal 2 3 azul 3 azul
Modo de teste 0 V: teste ativo / 24 V: teste inativo 4 preto - -
Sada OSSD1 - - 2 branco
ndice
Sada OSSD2 - - 4 preto

Terra de servio Blindagem FE cinza FE cinza
proteo de dedos
DADOS ESPECFICOS DO MODELO

Tipo 0150 0250 0400
Altura total (Ht) [mm]* 251 380 509
Altura do corpo (Hb) [mm] 221 350 479
Altura de proteo (Hs) [mm] 142 271 400
Nmero de feixes 17 33 49
Consumo de corrente [mA] 135 140 145
Tempo de resposta [ms] 5,2 8,4 11,6
referncia (negrito: as mais usuais)

PNP / Conector M12 Emissor YBB-14S4-0150-G012 YBB-14S4-0250-G012 YBB-14S4-0400-G012
Receptor YBB-14R4-0150-G012 YBB-14R4-0250-G012 YBB-14R4-0400-G012
PNP / Cabo PUR 2 m Emissor YBB-14S4-0150-D020 YBB-14S4-0250-D020 YBB-14S4-0400-D020
Receptor YBB-14R4-0150-D020 YBB-14R4-0250-D020 YBB-14R4-0400-D020

Tipo 1000 1200 1300
Tempo de resposta [ms] 27,6 30,8 34

* Altura total com conector M12. Para a verso com cabo adicione 6 mm.
Indutivos
Fotoeltricos
0500 0700 0800 0900
638 767 896 1025
608 737 866 995
529 658 787 916
65 81 97 113
150 160 165 170
14,8 18 21,2 24,4
Ultrassnicos
YBB-14S4-0500-G012 YBB-14S4-0700-G012 YBB-14S4-0800-G012 YBB-14S4-0900-G012
YBB-14R4-0500-G012 YBB-14R4-0700-G012 YBB-14R4-0800-G012 YBB-14R4-0900-G012
YBB-14S4-0500-D020 YBB-14S4-0700-D020 YBB-14S4-0800-D020 YBB-14S4-0900-D020
YBB-14R4-0500-D020 YBB-14R4-0700-D020 YBB-14R4-0800-D020 YBB-14R4-0900-D020
Capacitivos
Segurana
1400 1600 1700
1541 1670 1799
1511 1640 1769
1432 1561 1690
177 193 209
195 200 210
37,2 40,4 43,6
RFID
YBB-14S4-1400-G012 YBB-14S4-1600-G012 YBB-14S4-1700-G012
YBB-14R4-1400-G012 YBB-14R4-1600-G012 YBB-14R4-1700-G012
YBB-14S4-1400-D020 YBB-14S4-1600-D020 YBB-14S4-1700-D020
Conectividade
YBB-14R4-1400-D020 YBB-14R4-1600-D020 YBB-14R4-1700-D020
Acessrios
Glossrio
ndice
BARREIRAS DE
SEGURANA
FOTOELTRICAS
proteo de
mos Tipo 4
Resoluo: 30 mm
Distncia de deteco: 0,25 ... 12 m
Sincronizao tica
proteo de mos
LEDs
Resoluo 30 mm
Tipo de segurana (IEC 61496-1 e -2) Tipo 4
Mode (Modo):
Amarelo quando o modo de teste est Classe de proteo (IEC 61140) III
ativado Gama de temperatura ambiente -35 ... +60C
Channel (Canal):
Gama de temperatura de armazenamento -40 +70C
Prpura quando o canal 2 est selecionado Grau de proteo (EN 60529) IP 65 + IP 67
Alinhamento (completo): Material de corpo Alumnio
Laranja permanente quando a barreira no Material das ticas PMMA
est totalmente alinhada
Laranja intermitente quando o primeiro tero Distncia de deteco 0,25 ... 12 m
Comprimento de onda do emissor IV 850 nm
alinhada
baixo no est alinhado corpo
Laranja intermitente quando o feixe mais
baixo est alinhado Perfil de alumnio 42 mm x 48 mm com dupla ranhura de fixao.
alinhada
proteo Eletrnica
Indicadores LED na unidade receptora YBB e curto-circuitos. As mesmas podem tambm suportar picos curtos de sobretenso.
ligaes
Documentao
presentantes.
Power (Alimentao):
Channel (Canal):
Estado ON:
das (ON)
Estado OFF:
desativadas (OFF)
Indutivos
dimenses
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
DESIGNAO DOS PINOS
Segurana
RFID
Conectividade
marrom
azul
branco
preto
cinza
Acessrios
YBB-30...-D020... Cabo

Glossrio
descrio funo
conector M12 cabo conector M12 cabo

Modo de teste 0 V: teste ativo / 24 V: teste inativo 4 preto - -
ndice

proteo de mos

Tipo 0250 0400 0500


Tipo 1200 1300 1400
Tempo de resposta [ms] 16,4 18 19,6

Indutivos
Fotoeltricos
0700 0800 0900 1000
767 896 1025 1154
737 866 995 1124
666 795 924 1053
41 49 57 65
135 140 140 145
10 11,6 13,2 14,8
Ultrassnicos
YBB-30S4-0700-G012 YBB-30S4-0800-G012 YBB-30S4-0900-G012 YBB-30S4-1000-G012
YBB-30R4-0700-G012 YBB-30R4-0800-G012 YBB-30R4-0900-G012 YBB-30R4-1000-G012
Capacitivos
Segurana
1600 1700 1800
1670 1799 1928
1640 1769 1898
1569 1698 1827
97 105 113
160 165 170
21,2 22,8 24,4
RFID
YBB-30S4-1600-G012 YBB-30S4-1700-G012 YBB-30S4-1800-G012
YBB-30R4-1600-G012 YBB-30R4-1700-G012 YBB-30R4-1800-G012
Conectividade
Acessrios
Glossrio
ndice
barreiras
controle de
acesso tipo 4
Distncia entre feixes: 300, 400 ou 500 mm (3 a 6 feixes)

Distncia de deteco: 1 ... 15 m ou 10 ... 50 m (configurvel)
Sincronizao tica
controle de acesso
LEDs
Indicadores LED na unidade emissora YCA
Mode Distncia entre feixes 300, 400 ou 500 mm (3 a 6 feixes)
Channel
Tipo de segurana (IEC 61496-1 e -2) Tipo 4
Mode (Modo):
Apagado quando distncia de deteco Classe de proteo (IEC 61140) III
mxima de 15 m Gama de temperatura ambiente -35 ... +60C
Azul quando distncia de deteco mxima
de 50 m Gama de temperatura de armazenamento -40 +70C
Vermelho ou prpura no caso de erros de Grau de proteo (EN 60529) IP 65 + IP 67
ligao eltrica
Material de corpo Alumnio
Channel (Canal):
Azul quando o canal 1 est selecionado Material das ticas PMMA
Prpura quando o canal 2 est selecionado Distncia de deteco 1...15 m / 10...50 m (configurvel)
Alinhamento (completo): Comprimento de onda do emissor IV 850 nm
Laranja permanente quando a barreira no
est totalmente alinhada
Laranja intermitente quando o primeiro tero
Apagado quando a barreira est totalmente corpo
alinhada
Perfil de alumnio 42 mm x 48 mm com dupla ranhura de fixao.
Laranja permanente quando o feixe mais Configurao da distncia de deteco
baixo no est alinhado
Laranja intermitente quando o feixe mais Dependendo da ligao eltrica, a distncia de deteco mxima pode ser fixada a
baixo est alinhado 50 m ou a 15 m.
alinhada
proteo Eletrnica
As barreiras de controle de acesso Safetinex tm proteo contra sobrecargas e
Indicadores LED na unidade receptora YCA curto-circuitos. As mesmas podem tambm suportar picos curtos de sobretenso.
ligaes
Documentao
presentantes.
Power (Alimentao):
Channel (Canal):
Estado ON:
das (ON)
Estado OFF:
desativadas (OFF)
Indutivos
dimenses
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
DESIGNAO DOS PINOS
Segurana
YCA-50...-G012... Conector M12
RFID
Conectividade
marrom
azul
branco
preto
cinza
YCA-50...-D020... Cabo
Acessrios

descrio funo
conector M12 Cabo conector M12 cabo

Glossrio

24 V: distncia de deteco 10 ... 50 m
Seleo da dist. de deteco 4 preto - -
0 V: distncia de deteco 1 ... 15m
Seleo da dist. de deteco 2 branco - -
ndice

controle de acesso

Distncia entre feixes (Bg) [mm] 300 300 300
Extenso de altura (He) [mm] 121 79 37

PNP / Conector M12 Emissor YCA-50S4-4300-G012 YCA-50S4-5300-G012 YCA-50S4-6300-G012
Receptor YCA-50R4-4300-G012 YCA-50R4-5300-G012 YCA-50R4-6300-G012
PNP / Cabo PUR 2 m Emissor YCA-50S4-4300-D020 YCA-50S4-5300-D020 YCA-50S4-6300-D020
Receptor YCA-50R4-4300-D020 YCA-50R4-5300-D020 YCA-50R4-6300-D020

Distncia entre feixes (Bg) [mm] 400 400 500
Extenso de altura (He) [mm] 92 79 21

PNP / Conector M12 Emissor YCA-50S4-3400-G012 YCA-50S4-4400-G012 YCA-50S4-3500-G012
Receptor YCA-50R4-3400-G012 YCA-50R4-4400-G012 YCA-50R4-3500-G012
BARREIRAS DE
SEGURANA
FOTOELTRICAS
proteo de
mos Tipo 2
Resoluo: 30 mm
Distncia de deteco: 0,25 ... 12 m
Categoria 2, PL c de acordo com EN/ISO 13849-1
Certificao TV, CE
Sincronizao tica
proteo de mos
LEDs
Resoluo 30 mm
TEST
ALIGN Consumo do emissor 27 mA mx. / 0,8 W mx.
POWER
Nvel de segurana (EN/ISO 13849-1) Categoria 2, PL c
Test (Teste): Tipo de segurana (IEC 61496-1 e -2) Tipo 2
Amarelo quando a simulao de intruso Classe de proteo (IEC 61140) III
est ativa
Apagado quando no h simulao de Gama de temperatura ambiente 0 +50C
intruso Gama de temperatura de armazenamento -25 +70C
Align (Alinhamento): Grau de proteo (EN 60529) IP 65 + IP 67
baixo no est alinhado Material de corpo Alumnio
Laranja intermitente rpido quando o feixe Material das ticas PMMA
mais baixo est alinhado
Distncia de deteco 0,25 ... 12 m
Laranja intermitente quando pelo menos
6 feixes esto alinhados Comprimento de onda do emissor IV 850 nm
Apagado quando h alinhamento total
Power (Alimentao):
corpo
Perfil de alumnio 42 mm x 48 mm com dupla ranhura de fixao.
Indicadores LED na unidade receptora YBB
proteo Eletrnica
e curto-circuitos. As mesmas podem tambm suportar picos curtos de sobretenso.
OSSD2
ligaes
OSSD1
As ligaes eltricas das barreiras de segurana fotoeltricas Safetinex usam um
conector M12 de 5-polos padro.
POWER
Documentao
OSSD2: site da Contrinex (www.contrinex.com), ou solicitadas gratuitamente aos nossos re-
Verde quando sada OSSD2 est ativada presentantes.
Vermelho quando sada OSSD2 est
desativada
OSSD1:
Verde quando sada OSSD1 est ativada
Vermelho quando sada OSSD1 est
desativada
Power (Alimentao):
Verde quando a alimentao est ativada
Indutivos
dimenses
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
DESIGNAO DOS PINOS
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
pinos no emissor pinos no Receptor

Glossrio
descrio funo
conector M12 conector M12
Tenso de alimentao 24 VCC 1 1
Tenso de alimentao 0V 3 3
Modo de teste 0 V: teste ativo / 24 V: teste inativo 4 -
Sada OSSD1 - 2
ndice
Sada OSSD2 - 4
Terra de servio Blindagem FE FE
proteo de mos

Tipo 0150 0250 0400 0500
Altura total (Ht) [mm]* 251 380 509 638
Altura do corpo (Hb) [mm] 221 350 479 608
Altura de proteo (Hs) [mm] 150 279 408 537
Nmero de feixes 9 17 25 33
Consumo de corrente [mA] 70 74 77 79
Tempo de resposta [ms] 14 18 22 26
referncia
PNP / Conector M12 Emissor YBB-30S2-0150-G012 YBB-30S2-0250-G012 YBB-30S2-0400-G012 YBB-30S2-0500-G012
Receptor YBB-30R2-0150-G012 YBB-30R2-0250-G012 YBB-30R2-0400-G012 YBB-30R2-0500-G012

Tipo 0700 0800 0900 1000
referncia

Tipo 1200 1300 1400 1600
referncia

Tipo 1700 1800
Altura total (Ht) [mm]* 1799 1928
Altura do corpo (Hb) [mm] 1769 1898
Altura de proteo (Hs) [mm] 1698 1827
Nmero de feixes 105 113
Consumo de corrente [mA] 85 85
Tempo de resposta [ms] 62 66
referncia
PNP / Conector M12 Emissor YBB-30S2-1700-G012 YBB-30S2-1800-G012
Receptor YBB-30R2-1700-G012 YBB-30R2-1800-G012
* Altura total com conector M12
safety
RELS DE
SEGURANA
Para barreiras de segurana fotoeltricas e barreiras de controle
de acesso com sadas simtricas (como os modelos Safetinex)
ou assimtricas
Nvel de integridade de segurana (SIL) 3 de acordo com IEC/
EN 61508
Nvel reclamado (SIL CL) 3 de acordo com IEC/EN 62061
Nvel de desempenho e (PL e) e categoria 4 de acordo com
EN/ISO 13849-1
Categoria de segurana 4 de acordo com EN 954-1
REL SIMPLES
Sadas:
- 3 contatos de segurana NA
- 1 contato de monitorizao NF
Rearme manual ou automtico
Indicador LED para canal 1, 2 e alimentao
22,5 mm de largura, corpo montvel em calha DIN
rel multifunes
Sadas:
- 3 contatos de segurana NA
- 2 sadas a semicondutor, protegidas contra curto-circuito
e sobrecarga
Deteco de falha da ligao na entrada do DOPA
Com deteco e indicao de subtenso e sobretenso
Tempo de reao: 30 ms mx.
Indicadores LED para funcionamento, canal 1/2
45 mm de largura, corpo montvel em calha DIN
rel SIMPLES
REAS de aplicao
Este rel de segurana um dispositivo SIL 3, PL e, categoria 4, projetado para a
proteo de pessoas e mquinas. Pode ser utilizado em aplicaes conjuntamente
com:
Equipamento de proteo eletrossensvel Tipo 4 e Tipo 2 (barreiras de
segurana fotoeltricas e barreiras de controle de acesso)
entrada
Tenso nominal UN 24 VCC
Gama de tenses 0,9 ... 1,1 UN
Consumo nominal CC aprox. 1,7 W
Atraso mnimo no corte 250 ms
Tenso de controle em S11 UN 22,5 VCC
Corrente controle tp. sobre S12, S22 35 mA UN
Tenso mn. em S12, S22 quando rel est alimentado 21 VCC
Proteo contra curto-circuito PTC interno
Proteo contra sobretenses VDR interno
sada
Contatos 3 contatos de segurana NA
1 contato NF ATENO! O contato NF s
pode ser utilizado para monitorizao
Atraso operao (tp.) a UN: rearme manual 20 ms
rearme automtico 350 ms
YRB-0131-241 Atraso ao corte (tp.) a UN: corte da alimentao 20 ms
corte de S12, S22 15 ms
Tipo de contato ao positiva
Tenso nominal de sada 250 VCA (CC: ver Diagrama 1)
Comutao de pequenas cargas 100 mV
(contato 5 Au) 1 mA
Corrente trmica Ith mx. 8 A por contato (ver Diagrama 2)
Capacidade comutao (conforme IEC/EN 60947-5-1)

para CA 15: contatos NA 3 A / 230 VCA
contatos NF 2 A / 230 VCA
para CC 13: contatos NA 4 A / 24 VCC 0,5 A / 110 V
contatos NF 4 A / 24 VCC
para CC 13: contatos NA 8 A / 24 VCC > 25 x 103
ON: 0,4 s OFF: 9,6 s
dados gerais
Vida til dos contatos a 5 A, 230 VCA cos = 1 > 1,5 x 105 ciclos de comutao
Frequncia de comutao admissvel 1200 ciclos de comutao / h mx.
Protees: calibre mx. fusvel 10 A gL IEC/EN 60947-5-1
disjuntor B6A
Gama de temperatura ambiente -15 ... +55 C
CEM de acordo com IEC/EN 61000-4-2 to 5
Grau de proteo: corpo IP 40 IEC/EN 60529
terminais IP 20 IEC/EN 60529
Ligaes eltricas de acordo com DIN 46228-1/-2/-3/-4
Material do corpo Termoplstico, cumpre UL 94V-0
Montagem Calha DIN IEC/EN 60715
Peso 220 g
Dimenses do corpo (L x A x P) 22,5 mm x 90 mm x 118 mm
Indutivos
referncia
Rel segurana simples YRB-0131-241
tenso de comutao U [VCC]
Fotoeltricos
modo rearme manual (Canal 1)
Teste**
Ultrassnicos
corrente de comutao I [A] YBB/YCA
Receptor
Emissor
corte seguro, sem arco eltrico contnuo
abaixo da curva, 1 ciclo de comutao / s mx.
Selecione comutador S1 para without*
Diagrama 1: curva limite para funcionamento

Arranque
sem arco eltrico com carga resistiva
Capacitivos
Rel de segurana YRB-0131-241
Selecione comutador S2 para Os nmeros dos pinos das barreiras de segurana fotoeltricas
manual referem-se ao conector M12
Segurana
modo rearme automtico (Canal 1)
Teste**
Dispositivos no adjacentes com circulao de ar.
Corrente mx. a 55 C nos 4 circuitos = 5 A
4 x 52 A2 = 100 A2
RFID
YBB
barreiras de
Receptor
Emissor
segurana
Dispositivos adjacentes, aquecidos externamente fotoeltricas
por dispositivos com a mesma carga. Corrente
mx. a 55 C nos 4 circuitos = 1 A
4 x 12 A2 = 4 A2 Selecione comutador S1 para without*
2 2 2 2
= I + I +I + I
1 2 3 4
I1 , I2 , I3 , I 4 - corrente por contato
Conectividade
Diagrama 2: curva limite da corrente total
Rel de segurana YRB-0131-241
A1(+) A2(-) S11 S12 S22 S33 S34 13 23 33 41
Selecione comutador S2 para

Os nmeros dos pinos das barreiras de segurana fotoeltricas
automatic*** referem-se ao conector M12
Acessrios
protec. contra sobre-

Overvoltage and lgica de
tenses
Monitoring logic
short ecircuit
curto-circuito
prot. monitorizao
Ch1 * Posio do comutador S1:
Com sadas simtricas na barreira de segurana fotoeltrica e na barreira de
24V Ch2 Ch1
controle de acesso (tais como as do Tipo YBB e YCA da Safetinex), selecione
Ch2
comutador S1 para without.
Power Ch2 Ch1
gn gn gn
Com sadas assimtricas na barreira de segurana fotoeltrica e na barreira de
controle de acesso, selecione comutador S1 para with.
Glossrio
** O boto de teste s aplicvel nos modelos YBB.

S21 14 24 34 42
*** O rearme automtico no permitido para os dispositivos de controle de
acesso YCA.
Diagrama de blocos do rel
ndice
rel multifunes
REAS de aplicao
As seguintes operaes podem ser selecionadas atravs de um comutador rotativo:
Operao de proteo, por exemplo barreiras de segurana fotoeltricas
Operao de proteo com suspenso automtica temporria (mu-
ting), por exemplo tapetes transportadores
Ajuste de vrios ciclos do sinal de muting
Ajuste do tempo de muting mx. admissvel
Funo de sobreposio atravs do boto de arranque
Operao com ciclos fixos de intruso (stepping), por exemplo pren-
sas
1, 2 ou 3 ciclos
O nmero de ciclos pode ser configurado atravs de um comutador
de chave
Indicado para a ligao de Dispositivos Opto eletrnicos de Proteo Ativa
(DOPA) Tipo 4 ou Tipo 2 de acordo com IEC/EN 61496-1, monitorizao de
curto-circuitos entre sadas do DOPA
Ligao de um mx. de
3 DOPA de 2 canais, ou
2 DOPA de 2 canais e 2 sensores de muting de 1 canal, ou
1 DOPA de 2 canais e 4 sensores de muting de 1 canal, ou
2 DOPA de 2 canais e comutador de chave para comutao de ciclos
Adicionalmente: boto de arranque e contato mquina com deteco de
falha de alimentao
YRB-0330-242
entrada
Tenso nominal UN 24 VCC
Gama de tenses com ondulao residual mx. de 5 % 0,85 ... 1,15 UN
Consumo nominal 170 mA mx.
(sem carga nas sadas a semicondutor)
Tenso de controle em
S21, S23, S31, S33, S41, S43, 48, 58 23 VCC a UN
Corrente de controle em
S12, S14, S22, S24, S32, S34, S42, S44 4,5 mA cada a UN
Tenso mnima em
S12, S14, S22, S24, S32, S34, S42, S44 16 VCC
Proteo do dispositivo Interna atravs de PTC
Corrente mn. em M1, M2 25 mA (luz ativa)
sada
Contatos 3 x NA
Tipo contato Rel, encravamento mecnico
Atraso operao (tp. a UN):
Arranque manual mx. 50 ms
Arranque automtico mx. 1,5 s
Rearme automtico mx. 55 ms
Atraso no corte (tempo de reao) mx. 30 ms
(50 ms mx. quando existe erro no DOPA e 1
s canal de entrada do DOPA desligado)
Tenso nominal de sada 250 VCA
CC: ver curva limite para funcion. sem arco eltrico
Comutao de pequenas cargas 100 mV
Corrente de limite trmico Ith 5A
Capacidade de comutao
para CA 15 3 A / 230 VCA IEC/EN 60947-5-1
para CC 13 a 0,1 Hz 8 A / 24 VCC IEC/EN 60947-5-1
Indutivos
sadas a semicondutor
Sada (terminais 48 e 58) Sadas a transstor, mais comutao
Tenso nominal de sada 24 VCC, 100 mA mx. corrente contnua,
400 mA mx. para curto-circuito interno de 0,5 s,
Fotoeltricos
tenso de comutao U [VCC]
proteo contra sobreaquecimento e sobrecarga
dados gerais
Vida til dos contatos eltricos 105 ciclos de comutao IEC/EN 60947-5-1
para CA 15 a 2 A, 230 VCA
Ultrassnicos
Frequncia de comutao admissvel 1200 ciclos de comutao/h mx.
Protees:
calibre mx. fusvel 6 A gL IEC/EN 60947-5-1
disjuntor C8A
corrente de comutao I [A] Vida mecnica til 10 x 106 ciclos de comutao
Gama de temperatura 0 ... +50 C
corte seguro, sem arco eltrico contnuo
abaixo da curva, 1 ciclo de comutao / s mx. Distncia no ar e linha de fuga:
Capacitivos
Tenso de choque nominal / 4 kV / 2 IEC/EN 60664-1
grau de poluio
Curva limite para operao sem arco
elctrico CEM:
Descarga eletrosttica (ESD) 8 kV (descarga por contato) IEC/EN 61000-4-2
(de acordo com teste grau 3)
Campo eletromagntico radiado HF 10 V / m IEC/EN 61000-4-3
Transitrios eltricos rpidos:
Segurana
- nos cabos alimentao A1 - A2 2 kV IEC/EN 61000-4-4
- nos cabos de sinal e controle 2 kV IEC/EN 61000-4-4
isolamento galvnico
Ondas de choque:
- entre cabos de alimentao 1 kV IEC/EN 61000-4-5
lgica de lgica de - entre cabo alim. e terra 2 kV IEC/EN 61000-4-5
monitorizao 2
monitorizao 1
- rudo conduzido 10 V IEC/EN 61000-4-6
isolamento isolamento
galvnico galvnico
Supresso de interferncias Valor limite classe B EN 55011
RFID
Grau de proteo: de acordo com IEC/EN 61496-1 (1997),
o dispositivo deve ser instalado num invlucro
de controle com grau de proteo IP 54
Corpo IP 40 IEC/EN 60529
Diagrama de blocos Terminais IP 20 IEC/EN 60529
Corpo Termoplstico com comportamento
Conectividade
V0 conforme UL subject 94
Resis. vibrao de acordo com IEC/EN 61496-1 Amplitude 0,35 mm
Frequncia 10 ... 55 Hz IEC/EN 60068-2-6
Resistncia ao choque mecnico:
Acelerao 10 g
Durao do impulso 16 ms
Acessrios
Nmero de choques 1000 por eixo nos trs eixos

Resistncia climatrica 0 / 050 / 04 IEC/EN 60068-1
Terminais EN 50005
Ligaes eltricas de acordo com DIN 46228-1/-2/-3/-4
Fixao de cabos Parafusos M3,5 ou terminais de mola
Caixa de terminais com proteo dos cabos
Montagem Calha DIN IEC/EN 60715
Glossrio
Peso 320 g
Dimenses (L x A x P) 45 x 84 x 118 mm
referncia
Rel de segurana multifunes YRB-0330-242
ndice
exemplos de aplicao
L+
Emissor Emissor Emissor
DOPA 1 DOPA 2 DOPA 3

arranque
K3
K4
A1+ X44 S43 S44 S12 S14 S21 S22 S24 S23 S31 S32 S34 S33 S41 S42
YRB-0330-242
K1 K2
tampa
A2- M1 M2 48 13 23 33 34 24 14 58 Diagrama 1:
Ativao da mquina Operao de proteo
Indicao de Aguardar com 3 DOPA, arranque
defeito K3 K4 arranque
Ajuste do dispositivo manual ou automtico,
L-
ajuste com entrada de
realimentao
DOPA 1 Sensor de muting MS3 Sensor de muting MS1
arranque Emissor Emissor
Sensor de muting Sensor de muting MS2

MS4
Vista interior
Diagrama 2:
Indicao de defeito da Aguardar
luz de muting
com suspenso
arranque
automtica temporria,
4 sensores de muting,
1 DOPA
Emissor
DOPA 1
Sensor de muting Sensor de
MS1 muting MS2
arranque
Sensor de Sensor de
muting MS3 muting MS4
Diagrama 3:
Indicao de defeito da Aguardar
luz de muting
com suspenso
arranque
automtica temporria
atravs de 4 contatos de
sensores de muting
DOPA 1 DOPA 2 DOPA 3

arranque (entrada de ciclo) Contato
mquina
Ativao da mquina
Aguardar indicao Aguardar Diagrama 4:
de falha de acesso arranque
Operao com ciclos
fixos de intruso
(stepping) com 3 DOPA
ACESSRIOS
Indutivos
suporte de fixao superior / inferior
Suporte plstico de fixao pivotante
Fcil de montar
Fotoeltricos
Um par de suportes de fixao fornecido com cada mdulo da barreira de segurana
fotoeltrica ou da barreira de controle de acesso.
Ultrassnicos
Dimenses
Capacitivos
Suporte de fixao superior/inferior
Segurana
RFID
Conectividade
referncia
Suporte de fixao superior/inferior, plstico (par) YXW-0001-000
Dimenses
Acessrios
PORCAS DESLIZANTES EM T PARA MONTAGEM LATERAL

Glossrio
referncia
ndice
Porcas em T para montagem lateral, metal (par) YXW-0003-000
aparelho de alinhamento laser
CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
Facilmente fixvel nos dispositivos Safetinex YBB e YCA
Alcance : at 50 m
Potncia de sada < 1 mW (classe 2)
Baterias AA padro
Potncia tica de sada do mdulo Laser < 1 mW (classe 2)
Foco do feixe Laser a 10 m < 10 mm
Alcance 50 m
Material do corpo PA com 30% de fibra de vidro
Dimenses 80 x 48 x 56 mm
referncia
Aparelho de alinhamento Laser YXL-0001-000
aparelho de alinhamento laser
cabos de INTERLIGAO
Indutivos
M12 4-POLOS
Tenso nominal 250 V CA/CC mx.
Fotoeltricos
Corrente nominal 4 A mx.
Material da manga PUR no inflamvel IEC 332-2, sem halogneo
DIN VDE 0472 parte 815, sem silicone, RoHS
Estrutura do condutor 4 x 0,34 mm2
Isolamento do cabo PP, sem halogneo
Dimetro exterior do cabo 4,7 mm
Ultrassnicos
Gama de temperatura -25 ... +80C
Certificao UL E227529, seco 4
referncia
PUR, no blindado, M12 4-polos, 2 m S12-4FUG-020
Capacitivos
M12 4-POLOS com conectores V4A (AISI 316L/DIN 1.4404) prprios para uso alimentar
Segurana
Corrente nominal 4 A mx.
Material da manga PVC
Isolamento do cabo PVC
Dimetro exterior do cabo 5,2 mm 5%
RFID
Grau de proteo IP 67, IP 68 + IP 69K
Certificao CSA, Ecolab
referncia
Conectividade
PVC, no blindado, M12 4-polos, 2 m S12-4FVG-020-NNLN
M12 5-POLOS blindado

Acessrios

Corrente nominal 4 A mx. por contato
Proteo eletromagntica blindado
Material da manga PUR
Isolamento do cabo PP
Glossrio
Dimetro exterior do cabo 6,3 mm 5 %

Certificao UL, CSA
referncia
PUR, blindado, M12 5-polos, 2 m S12-5FUG-020-NWSN
ndice

colunas DE FIXAO
Dimenses COLUNAS DE FIXAO PARA Barreiras de segurana fotoeltricas

E BARREIRAS DE Controle DE ACESSO
Perfil de proteo robusto, design atrativo
Elementos de mola especiais repem automaticamente a posio no caso de
impacto mecnico
Kit de montagem completo includo para a montagem dos dispositivos e fixao
ao solo
Fcil de montar: o ajuste axial e vertical pode ser rapidamente completado em
poucos passos
REA de aplicao
Sistema de fixao livre ao solo para barreiras de segurana fotoeltricas e barreiras
de controle de acesso, tais como os modelos YBB e YCA da Safetinex
Corpo Perfil de alumnio e apoios de fixao ao cho em ao

Acabamento Lacado amarelo (RAL 1021)
referncia
Colunas Altura total (A) [mm] Altura do corpo (B) [mm] Indicado para
YBB-####-0150-####
YXC-1060-F00 1060 977
a YBB-####-0800-####
YBB-####-0900-####,
YBB-####-1000-####,
YXC-1360-F00 1360 1277
YCA-####-3400-####,
YCA-####-4300-####
YBB-####-1200-####
a YBB-####-1400-####,
YXC-1660-F00 1660 1577 YCA-####-3500-####,
YCA-####-5300-####,
YCA-####-4400-####
YBB-####-1600-####,
YXC-1960-F00 1960 1877 YBB-####-1700-####,
YCA-####-6300-####
colunas de espelho
Indutivos
Dimenses COLUNAS DE ESPELHO PARA Barreiras de segurana
fotoeltricas E BARREIRAS DE Controle DE ACESSO
Perfil de proteo robusto, design atrativo
Fotoeltricos
Elementos de mola especiais repem automaticamente a posio no
caso de impacto mecnico
Kit de montagem completo includo para a montagem dos dispositivos e fixa-
o ao solo
Fcil de montar: o ajuste axial e vertical pode ser rapidamente completado
em poucos passos
Espelho nico ou espelhos individuais permutveis e ajustveis separadamente
Ultrassnicos
conforme EN 999
REA de aplicao
As colunas de espelho YXC-####-M## so utilizadas na deflexo dos feixes das
barreiras de segurana fotoeltricas e das barreiras de controle de acesso, tais
como os modelos YBB e YCA da Safetinex, de modo a conseguir a proteo de
Capacitivos
mltiplos lados de zonas de perigo, evitando assim a necessidade adicional de
barreiras de segurana fotoeltricas ou de barreiras de controle de acesso. Ele-
mentos de mola na base da coluna reposicionam-na automaticamente a seguir
a um impacto mecnico.
Os modelos YXC-####-M11 tm um espelho nico grande e so, portanto, apro-
priados para a utilizao com barreiras de segurana fotoeltricas, assim como
barreiras de controle de acesso. Por outro lado, os modelos YXC-1360-M23/
Segurana
M24 tm 3 ou 4 espelhos pequenos e, s podem, consequentemente, ser utili-
zados com barreiras de controle de acesso
RFID
Corpo Perfil de alumnio e apoios de fixao ao cho em ao

Acabamento Lacado amarelo (RAL 1021)
Conectividade
referncia
Coluna de Altura total Altura do espelho Coluna Altura total Distncia entre Altura do feixe mais
espelho nico (A) [mm] (B) [mm] multiespelhos (A) [mm] feixes (D) [mm] baixo (C) [mm]
YXC-1060-M11 1060 974 YXC-1360-M23 1360 2 x 400 300
YXC-1360-M11 YXC-1360-M24
Acessrios
1360 1274 1360 3 x 300 300
YXC-1660-M11 1660 1574
YXC-1960-M11 1960 1874

Glossrio
ndice
Sistema de Identificao por Rdio
Frequncia (RFID)
rfid
Baixa E Alta
Frequncias
destaques
Sistema de baixa e alta frequncia comunicvel em ContriNet
Sistema de baixa frequncia

Caixas de ao inox, IP 68 e IP 69K
Resistente gua salgada (316L / V4A)
Tags VHT para temperaturas muito elevadas, at 180C
Todos os tags com invlucro em metal
Sistema de alta frequncia

ISO / IEC 15693
Tags VHT para temperaturas muito elevadas, invlucro em
metal
Tags de UHT para temperaturas ultra-altas, de at 250C
Mdulos de leitura / escrita com IO-Link
Introduo
Sistemas RFID
RFID (Identificao por Rdio Frequncia) utilizado em inmeras aplicaes em automao e logstica.
O sistema permite a identificao de objetos atravs de etiquetas eletrnicas (transponders ou tags).
Comparado a sistemas tradicionais de identificao como cdigos de barras ou etiquetas laser, o sistema
RFID oferece outras importantes vantagens. A informao pode ser lida ou escrita mesmo quando no
h visualizao direta entre os mdulos, podendo tambm ser modificada ou substituda. uma tecnolo-
gia muito til em produes automatizadas, reduzindo a possibilidade de erro humano e aumentando a
confiabilidade, flexibilidade e rastreabilidade.
ConIdent a denominao do sistema RFID da Contrinex, que compreende transponders (tags), mdulos
de leitura/escrita e interfaces em tecnologia de alta e baixa frequncia e um software.
ContriNet a denominao da rede Contrinex de RFID. A rede de fcil utilizao pelo usurio pois reduz
o nmero de interfaces permitindo o acesso aos mdulos de leitura/escrita de alta e baixa frequncia na
mesma rede. ContriNet uma rede RS485 que utiliza um protocolo especfico da Contrinex.
O sistema RFID tem sua estrutura ilustrada na pgina 377.
RFID DE BAIXA FREQUNCIA (LF 31,25 kHz)

A tecnologia do sistema Contrinex RFID de baixa frequncia (LF) apresenta no somente componentes
convencionais, mas tambm mdulos metlicos de leitura/escrita e transponders em ao inoxidvel.
Estes equipamentos so particularmente recomendados para ambientes de trabalho hostis, onde so ex-
postos a agentes de limpeza, produtos qumicos agressivos, gua e baixas temperaturas (congelamento).
So tambm bastante resistentes a impactos e choques mecnicos.
Tem capacidade de leitura e escrita de informaes atravs de metais.
Operam em ambientes metlicos.
Funcionam em condies ambientais agressivas.
Empregam tecnologia avanada, acima dos padres tradicionais.
Tags resistentes a altas temperaturas (VHT 180C) faceados no metal.
Indutivos
RFID DE ALTA FREQUNCIA (HF 13,56 MHz)
A tecnologia do sistema Contrinex RFID de alta frequncia (HF) satisfaz as normativas ISO/IEC 15693,
sendo portanto interconectveis a todos os componentes que atendem mesma normativa. Sistemas HF
Fotoeltricos
permitem rpida comunicao entre os transponders (tags) e os mdulos de leitura/escrita, assim como
permitem a proteo de dados em etiquetas.
ISO/IEC 15693
Tags resistentes a temperaturas extremas (UHT 250C)
Tags resistentes a altas temperaturas (VHT 180C) faceados no metal.
Ultrassnicos
COMPONENTES RFID
Transponders (ou tags): Um tag uma etiqueta eletrnica que armazena dados. A memria do transpon-
der possui um nmero de identificao nico e uma zona de armazenamento especfica para cada objeto.
Dentre as informaes possveis de serem armazenadas podem estar o histrico do objeto ou os pa-
Capacitivos
rmetros das operaes s quais ele estar sujeito.
Mdulos de leitura/escrita (MLEs): so dispositivos que permitem que a informao seja escrita ou
lida em um transponder.
Interface: uma interface conecta os mdulos de leitura/escrita a uma rede de comunicao industrial
em tempo real.
Segurana
FIELDBUS INTERFACE MDULOS DE
LEITURA/ESCRITA
RFID
Controller
Conectividade
RLSS
RLS-1118
Acessrios
A comunicao entre um MLE e um tag gerada pela modulao de frequncia de um condutor. A fre-
quncia indicada por qualquer sistema RFID a frequncia de seu condutor.
Glossrio
ndice
ApLICAes
ESTAES DE LAVAGEM
No ambiente hostil de uma estao de lavagens, os tags
e mdulos de leitura/escrita (MLEs) esto expostos a
gua quente, choques mecnicos, elementos qumicos
corrosivos e jatos de gua de alta presso. A despeito
destes desafios, os sistemas de identificao precisam
operar continuamente e com alta confiabilidade.
Normalmente os tags so fixados nos condutores. Ao
chegar s estaes de lavagem, as informaes arma-
zenadas nas etiquetas so acessadas para definir os
ciclos de lavagem e os processos corretos para aquele
item especfico.
Vantagens ConIdent
As etiquetas passivas ConID no requerem uma fonte
de energia e sua manuteno mnima. Tags de baixa
frequncia so robustos e resistentes penetrao da
gua e podem suportar temperaturas de at 180C (IP
67 e IP 69K). Seu campo de atuao estendido, reduz o
risco de dano mecnico.
A unidade de leitura/escrita faz interface direta com os
sistemas de controle do cliente.
TORNEARIA
A usinagem um ambiente particularmente difcil, onde
combinam-se fluidos lubrificantes e fluidos refrigerantes
sob presso, acrescidos de partculas metlicas prove-
nientes de desbaste de metais. Os componentes de sis-
temas de identificao devem resistir a penetrao de
fluidos para evitar paralisao de produo e assegurar
confiabilidade e preciso da informao.
Um sistema RFID composto por uma rede industrial
de mdulos de leitura/escrita, interfaces e tags, capa-
zes de controlar o trajeto de cada pea em processo,
em cada operao, programando e registrando as ativi-
dades desempenhadas em cada etapa.
Vantagens ConIdent
Os tags de baixa frequncia e os mdulos de leitura/es-
crita produzidos em metal, so resistentes a corroso,
impacto e abraso. Para uso nas condies ambientes
mais severas, tags soldados a laser so completamente
selados e podem ser faceados no metal. Tais disposi-
tivos funcionam com segurana na gua, podem su-
portar lavagens sob alta presso e resistir a solventes
agressivos. Os tags esto aptos a operar numa faixa
de temperaturas de -40 a +180C, e tem proteo aten-
dendo a IP 68 e a IP 69K. Mdulos de leitura/escrita no
tem seu desempenho afetado pela presena de partcu-
las metlicas.
LINHAS DE TESTES
Linhas de testes de produtos podem compreender v-
rias estaes de testes, cada uma desempenhando
uma sequncia fixa e pr-definida.
Para apresentar um diagnstico eficiente, os sistemas
de identificao precisam se integrar precisamente ao
sistema geral de controle.
Num sistema tpico de RFID, os condutores so equi-
pados com tags e todas as estaes de testes tem
um mdulo de leitura/escrita (MLE). Para programar
o equipamento de testes, o mdulo MLE l, em cada
etiqueta, qual o tipo de teste requerido para cada pea
individualmente. Depois de cada teste, o MLE registra
o resultado na etiqueta de memria apropriada. Os re-
latrios sobre os testes so automaticamente encami-
nhados ao controlador para aceitao ou rejeio do
produto e correes necessrias.
Vantagens ConIdent
O sistema inclui numerosas interfaces para integrao
a sistemas de controle.
A estrutura extremamente simples, somente uma
unidade master para todos os mdulos de leitura/es-
crita. possvel estabelecer uma conexo direta com
uma unidade RS485. O software ConID HF permite
que os componentes RFID sejam testados usando um
computador pessoal comum. A estabilidade do siste-
ma e caractersticas EMC so muito boas.
OFICINAS DE PINTURA
Os componentes de sistemas de identificao usados
em oficinas ou estaes de pintura so expostos a
uma variedade de processos de enxague, cobertura
(pintura), secagem (estufa), incluindo pinturas eletros-
tticas. medida em que o nvel de sujidade aumen-
ta muito e a visualizao torna-se difcil ou s vezes
at impossvel, os sistemas robustos apresentam-se
como uma excelente soluo.
As etiquetas RFID acompanham cada produto atra-
vs de todos os processos a que submetido. Elas
podem armazenar informaes individuais, incluindo
requisies especficas de clientes, diretamente nos
produtos ou nos condutores. Esta caracterstica per-
mite processos automatizados altamente customiza-
dos, com menores lotes e armazenamento central de
informaes.
Vantagens ConIdent
Os sistemas de alta frequncia incluem tags resisten-
tes a altas temperaturas, especialmente adaptadas
com proteo IP 68/IP 69K. Sua composio sem
silicone, as faz ideais para o ambiente de oficinas
de pintura. Elos so resistentes a vrios solventes e
detergentes e podem ser lidos e escritos assim que
deixam a zona de alta temperatura, no necessitando
resfriamento preliminar para a leitura.
Tag RTP-0263-020 faceado ou no faceado no
metal; dimetro 26 mm, resistente a temperaturas
de at 180C
Tag RTP-0502-022, no faceado de dimetro 50 mm
resistente a temperaturas de at 250C.
transponders (tags) 384-395
ContriNet 396-409
MDULO DE L/e com io-link 410-413
MDULO DE L/e USB 414-419
Acessrios 420-423
software 424-427
resumo DO PROGRAMA
Baixa frequncia Alta frequncia
Transponders Transponders (tags) p. 386-391 p. 392-395
Mdulos de Leitura/Escrita p. 400-401 p. 401

Interfaces: p. 402-406 p. 402-406
PROFIBUS-DP p. 402 p. 402
DeviceNet p. 403 p. 403
contrinet EtherNet/IP / PROFInet IO p. 403 p. 403
EtherCat / POWERLINK p. 403 p. 403
Interfaces Industriais TCP/IP p. 405-406 p. 405-406
Adaptador USB p. 407-408 p. 407-408
Mdulos de Mdulos de Leitura/Escrita IO-Link p. 412-413

L/E IO-Link
Mdulos de Mdulos de Leitura/Escrita USB p. 416 p. 417

L/E USB
Software de Demonstrao p. 426 p. 426
software Viso Geral dos Processos p. 426 p. 426
rea de Trabalho/Pacote de Identificados p. 427 p. 427
resumo DO PROGRAMA
TRANSPONDERS DE BAIXA FREQUNCIA (PASSIVOS)
Indutivos
Transponder Montagem Material Caractersticas Pgina
RTM / RTF
Fotoeltricos
10 - 26 Embutido ou
Ao inoxidvel V2A -40 ... +80C 388-389
M16 - M30 no embutido
-40 ... +125C ou +180C

RTL IP 68 & IP 69K
10 - 26 Embutido ou
Ao inoxidvel V4A Compatvel com ambiente de 390-391
Ultrassnicos
M16 - M30 no embutido
produo de alimentos
-40 ... +125C

IP 68 & IP 69K
RTP Compatvel com ambiente de
PBTP
20 - 50 Embutido produo de alimentos 387
reforado com fibra de vidro
Capacitivos
No afetado por sujidade
de superfcie
TRANSPONDERS DE ALTA FREQUNCIA (PASSIVOS)
Segurana
Transponder Montagem Material Caractersticas Pgina
-25 ... +85C

RTP IP 67
PBTP
20 - 50 No embutido Compatvel com ISO/IEC 15693 393
reforado com fibra de vidro No afetado por sujidade
RFID
de superfcie
-25 ... +85C

RTP IP 67
9 No embutido PPS e epoxy Compatvel com ISO/IEC 15693 394
Conectividade
de superfcie
-25 ... +250C

RTP IP 68 & IP 69K
50 No embutido LCP Compatvel com ISO/IEC 15693 395
de superfcie
Acessrios
-25 ... +180C

RTP Embutido IP 68 & IP 69K
26 Montados com invlucro PPS Compatvel com ISO/IEC 15693 394
em metal No afetado por sujidade
de superfcie
Glossrio
ndice
TRANSPONDERS (tags) PARA TODOS
OS TIPOS DE AMBIENTES
transponders
Baixa frequncia
alta frequncia
principais vANTAGEnS
Passivos (no requerem bateria)

LF e HF podem ser usados na mesma aplicao
LF
Tags de ao inox (transponders) disponveis para ambientes hostis
No afetado por sujidade de superfcie
Tags adequados para indstria de alimentao e resistentes
gua salgada
Tags leitura e escrita possvel atravs de metal
HF
Compatvel com ISO/IEC 15693
No afetado por sujidade de superfcie
Tags para temperaturas de at 250C
Tags de nylon passveis de serem faceados em metal, IP 69K
Baixa frequncia
ESTRUTURA DA MEMRIA Plstico
Dimenso mm
Distncia Mx. de Leitura/Escrita

em mm
DADOS TCNICOS
Compatvel IC tipo EM4056

Memria de leitura/escrita 240 bytes
Memria s leitura 12 bytes
LSB
LSB
Blocos Byte
Byte 1 1 Byte 00
Byte
Blocks
127 Password 2 blocos

2 blocks
126 Configuration
125
124
123
122
121 RFID
120
Blocks protection
Memria
User memory
disponvel
120 blocks
120 blocos
240 bytes
240 bytes 120 blocos
120 blocks
128 blocos
128 blocks
007
006
005
3 blocos
004 3 blocks
003
002 Laser ROM 3 blocos
DADOS TCNICOS
001 3 blocks
(Unique Identifier)
000
Material do corpo
16 bit
16 bit 2 2bit
bit Montagem
Disponveis vrias possibilidades de proteo aos tags de memria incluindo proteo Peso
por senha e proteo de escrita OTP por blocos de dados. Referncia
transponders
Indutivos
20 30 50
28 29 41
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
20 30 50
3.2 0.1
5
3.2 0.1
RFID
3.2 0.1
Conectividade
Acessrios
Glossrio
PBTP reforado com fibra de vidro PBTP reforado com fibra de vidro PBTP reforado com fibra de vidro
-40 ... +125C -40 ... +125C -40 ... +125C
ndice
1,3 g 2,3 g 5,7 g
RTP-0201-000 RTP-0301-000 RTP-0501-000
Baixa frequncia
Ao inoxidvel V2A
Dimenso mm 10 16 26
Distncia Mx. de Leitura/

17 19 27
Escrita em mm
RFID
10 16 26
face de deteco
face de deteco
face de deteco
5,3
4,5
face de deteco 11
face de deteco
face de deteco
DADOS TCNICOS

Peso 1,1 g 2,7 g 7,0 g
Referncia RTM-0100-000 RTM-0160-000 RTM-0260-000
transponders
Indutivos
M16 M30 M30
13 18 23
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
2,1 26,7
3,1
face de deteco
RFID
M16x1 face de deteco
face de deteco
2,2
M30x1,5 M30x1,5
Conectividade
10,5
16
12,2
5
3
35,5
face de deteco
24,4
SW 36
5 5
face de deteco
Acessrios
27,5
face de deteco
Glossrio

Embutido Embutido No embutido
-40 ... +80C -40 ... +80C -40 ... +80C
ndice
6,9 g 31,4 g 98,7 g
RTM-2160-000 RTM-2300-000 RTF-1300-000
Baixa frequncia
Ao inoxidvel V4A, SOLDADO A LASER
Dimenso mm 10 16 26

17 19 27
Escrita em mm
RFID
10 16 26
face de deteco
face de deteco
face de deteco
5,3
4,5
face de deteco 11
face de deteco
face de deteco
DADOS TCNICOS

Peso 1,5 g 3,3 g 12,5 g
Referncia RTL-0102-001 RTL-0162-001 RTL-0262-001
transponders
Indutivos
26 M16 M30 M30
27 13 18 23
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
26 26,7
2,1
3,1
face de deteco
face de deteco
RFID
M16x1 face de deteco
5,3
face de deteco M30x1,5
2,2
M30x1,5
6
10,5
5
16
11 12,2
35,5
Conectividade
3
face de deteco
face de deteco
SW 36
24,4
5 5
face de deteco
27,5
face de deteco
Acessrios
Glossrio

-40 ... +180C -40 ... +125C -40 ... +125C -40 ... +125C
ndice
12,5 g 7,9 g 33,1 g 44,1 g
RTL-0262-003 RTL-2162-001 RTL-2302-001 RTL-1302-001
alta frequncia
ESTRUTURA DA MEMRIA Plstico
Dimenso mm

em mm
DADOS TCNICOS
Compatvel IC tipo SL2 ICS53 l.Code SLI-S

Memria de leitura/escrita 160 bytes
Memria s leitura 96 bytes
Padro ISO/IEC 15693
MSB
MSB LSB
LSB
Pgina Blocos Byte 3
Byte Byte 22
Byte Byte 11
Byte Byte 00
Byte
Pages Bloc ks
39
9 38
37
36
35
34
8
33
RFID
32
Memria
40 bloc ks
disponvel
11 User
40 memory
blocos
2 10
09 Memria
User memory
08 disponvel
40 blocks
07 40
160blocos
bytes
1 06 160 bytes
05
04
03
0 02
01
00
-01
-1 -02
-03
-04
24Configurao
blocks
24 blocos
-17 Configuration
-5 -18
-19
-20
-21
-6 -22
-23
-24 DADOS TCNICOS
Material do corpo
Montagem
Disponveis vrias possibilidades de proteo aos tags de memria incluindo proteo
Peso
por senha e proteo de escrita OTP por blocos de dados.
Referncia
transponders
Indutivos
20 30 50
26 36 47
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
20 30
50
5
3.0
RFID
5
3.0
Conectividade
3.2
Acessrios
Glossrio
PBTP reforado com fibra de vidro PBTP reforado com fibra de vidro PBTP reforado com fibra de vidro
-25 ... +85C -25 ... +85C -25 ... +85C
ndice
1,3 g 2,7 g 6,6 g
RTP-0201-020 RTP-0301-020 RTP-0501-020
alta frequncia
Plstico PLSTICA EMBUTIDA EM METAL
Dimenso mm 9 26

16 34
Escrita em mm
RFID
5
2.2
11
face de
deteco
26
6.0
11
face de deteco
DADOS TCNICOS
Material do corpo PPS + Epoxy PPS, sem silicone

Montagem No embutido Embutido
Peso 0,25 g 3,3 g
Referncia RTP-0090-020 RTP-0263-020
transponders
PLSTICA PARA TEMPERATURAS EXTREMAS
Indutivos
50
60
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
5
11
Conectividade
50
5.2
Acessrios
11
face de deteco
Glossrio
LCP (Liquid Crystal Polymer), sem silicone

No embutido
-25 ... +250C
ndice
16,9 g
RTP-0502-022
A REDE CONTRINEX
contrinet
Baixa frequncia
alta frequncia
Poderosa rede RS485 para sistemas LF e HF

Mdulos MLE rosqueados com conector M12 e sada RS485
Mdulos de leitura e escrita (MLEs) LF e HF, podem ser usa-
dos na mesma rede
MLEs em metal robusto com superfcie sensora impermevel
MLEs resistente a altas temperaturas de at +125C
Interfaces para a maioria dos protocolos de redes de compu-
tadores da indstria e USB
contrinet
CONTRINET: A REDE CONTRINEX
6789
6789
0
0
2345 1
2345
RLSS RLS-1118 RLLS--133000-00 RLS--13303--0220
2 2 2 2
ContriNet a rede de RFID da Contrinex. Trata-se de uma rede fsica RS485 com um protocolo especfico
da Contrinex, que prov plena documentao.
A ContriNet permite que os mdulos de leitura/escrita de baixa frequncia LF e/ou de alta frequncia HF
sejam conectados em srie:
at 10 mdulos com uma interface USB
at 31 mdulos com uma interface industrial de condutores integrados
at 254 com uma interface meio duplex RS485
Enquanto as interfaces usuais permitem a conexo de um nmero limitado de mdulos de leitura/escrita,
a rede ContriNet pode ser usada para reduzir o nmero de interfaces, desta forma tornando mais econ-
mico o sistema.
Em princpio a rede ContriNet pode extender sua rea de abrangncia para 200 m.
Baixa frequncia
Indutivos
RLS-1180-030 RLS-1300-030 RLS-1181-030 RLS-1301-030
Smax Do Smax Do Smax Do Smax Do
RTP-0201-000
Fotoeltricos
7,7 14,0 4,5 22,2 25,4 28,8 28,0 32,3
RTP-0301-000 11,9 23,2 12,2 26,2 25,9 32,6 28,7 36,5
RTP-0501-000 7,4 59,1 7,8 47,8 36,3 49,3 40,7 52,2
RTM-0100-000 8,4 13,0 8,6 19,0 16,5 12,6 13,4 20,7
Ultrassnicos
RTM-0160-000 10,7 15,9 12,1 21,6 17,1 21,1 18,7 25,7
RTM-0260-000 12,5 22,2 12,9 23,8 22,6 28,6 26,1 21,9
RTM-2160-000 6,3 8,6 12,5 16,0 12,5 20,4
RTM-2300-000 8,6 15,4 4,4 26,5 15,6 19,9 18,0 22,6
Capacitivos
RTF-1300-000 11,9 20,4 12,4 22,8 20,7 26,6 22,8 29,8
alta frequncia
Segurana
RLS-1183-020 RLS-1303-020
Smax Do Smax Do
RTP-0201-020 14 19 26 31
RTP-0301-020 29 34 36 41
RFID
RTP-0501-020 24 46 47 54
RTP-0090-020 9 13 16 22
RTP-0263-020 22 26 34 37
Conectividade
RTP-0502-022 42 50 60 65
Acessrios
rea de trabalho
Mdulos de Leitura/Escrita
Transponder (tags)
D0
Glossrio
y x
RLLS--133011-00
ndice
S0
Smax
contrinet
MODULO DE LEITURA/ESCRITA DE BAIXA FREQUNCIA
Dimenso M18 M30 M18

12 13 37
Escrita em mm
RFID
M18x1 M30x1,5 M18x1
26,7
5
10
10
10
SW 24
SW 24
4
4
5
63,5
63,5
63,5
SW 36
16,4 LED 27,5 16,4 LED

8
8
8
(4x) (4x)
13,5
13,5
13,5
11
11
LED
11
8
8
8
(4x)
M12x1 M12x1 M12x1
DADOS TCNICOS
Material do corpo Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A PBTP / Lato cromado

Consumo mximo de energia 30 mA 30 mA 30 mA
Gama de temperatura ambiente -25+80C -25+80C -25+80C
Gama de temp. do armazenamento -25+80C -25+80C
Conexo Conector M12 Conector M12 Conector M12
Peso (incluindo as porcas) 37 g 127 g 37 g
Referncia RLS-1180-030 RLS-1300-030 RLS-1181-030
contrinet
MODULO DE LEITURA/ESCRITA DE ALTA FREQUNCIA
Indutivos
M30 M18 M30
41 42 60
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
M30x1,5 M18x1 M30x1,5
SW 36
10
10
10
SW 24
4
5
5
RFID
63,5
73,5
SW 36
73,5
6789
0
1
2345
27,5
8
10.5
LED
8
16,4 27,5
13,5
Conectividade
(4x)
LED
11
(4x)
13,5
13,5
LED
11
11
(4x)
8
M12x1
M12x1 M12x1
Acessrios
PBTP / Lato cromado PBTP / Ao inoxidvel V2A PBTP / Ao inoxidvel V2A

Glossrio
30 mA 60 mA 60 mA
-25+80C -25+80C -25+80C

127 g 37 g 95 g
ndice
RLS-1301-030 RLS-1183-020 RLS-1303-020
contrinet
INTERFACES CONTRINET
Dimenso mm 100 x 52 x 64
PROTOCOLOS DE REDE INDUSTRIAL DE

PROFIBUS-DP
COMPUTADORES
RESUMO DE FUNCIONALIDADES 64
8.4
Dispositivo compacto e pronto para uso 24V GND
5.5
Permite a conexo da ContriNet a uma rede indus-
9
trial de computadores X1
25.5
ADR
Alojamento sinttico em ABS 2 3
456
901
x10
MMC
RIS-1053-120
7 8
Montagem em trilhos DIN EN 60715

2 3
456
901
7 8
x1
DIAG
APL SYS
PROTOCOLOS DE REDE INDUSTRIAL DE
RS-232
COMPUTADORES
109
COM RS-422
100
RS-485
PROFIBUS-DP RIS-1053-120
DeviceNet RIS-1053-220 X2 X3
EtherNet/IP RIS-1053-320
38
PROFInet IO RIS-1053-520
EtherCAT RIS-1053-620
52
POWERLINK RIS-1053-820 12.2 8.4
15.5
firmware -SOFTWARE ARMAZENADO NA

MEMRIA DE LEITURA
Num carto SD
Passvel de seleo usando um software configurador de
carto RIS-1053-X20
DADOS TCNICOS
Material do corpo ABS

Montagem Trilho DIN EN 60715
Gama de temperatura ambiente 0 +50C
Gama de temperatura do armazenamento 0 +50C
Peso 150 g
Referncia RIS-1053-120
Indutivos
100 x 52 x 64 100 x 52 x 64
ethernet/IP / profinet io
devicenet
ethercat / powerlink
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
APL SYS
APL SYS
8.4
5.5
9
P R O F I
INDUSTRIAL ETHERNET
EtherNet/IP
TM
X1 N E T
25.5
ADR
2 3
456
901
x10
MMC
RIS-1053-220
7 8
2 3
MS SF
456
901
RFID
7 8
x1
DIAG
APL SYS
DeviceNet
TM RS-232 NS BF
109
MNS RS-422
100
RS-485
Conectividade
APL SYS
APL SYS
X2 X3
1 2 3 4 5
38
ETHERNET
POWERLINK
52
12.2 8.4
RUN BS
15.5
Acessrios
ERR BE
Glossrio
ABS ABS
Trilho DIN EN 60715 Trilho DIN EN 60715
0 +50C 0 +50C
0 +50C 0 +50C
ndice
150 g 150 g
RIS-1053-220 RIS-1053-E20
contrinet
APLICAO CONTRINET COM INTERFACE
at 31
Up mdulos de leitura/escrita
to 31 Read/Write Modules
Protocolo de rede de computadores industriais

para distribuio de informaes sobre controles
Industrial
em tempo realfieldbus
6789
0
1
2345
Interfaces RLLS--133000-00 RLS--13303--0220
24V
2 2
X1
ADR
2 3
456
901
x10
MMC
7 8
2 3
456
901
7 8
x1
DIAG
APL SYS
RS-232
S12-2MVG-010-NNRN-D9FG
COM RS-422
RS-485
X2 X3
2
mxima 200 m
200 m maximum
V12-5TPD-000-NN1
24V S12-2FVG-010-NNRN
ACESSRIOS PARA CONECTAR INTERFACES CONTRINET
M12 macho
S12 male
S12-2MVG-010-NNRN-D9FG
DB-9M
DB-9Mfmea
female
4 (B)
M12 male
S12 macho
9 5
8 4
7 3 1 3
6 2 (V+) (GND)
1
2 (A)
S12-5MNG-000-NNRN-120W
M12
S12macho
male
M12fefmea
S12 male
S12-2FVG-010-NNRN
2
azul
blue 2
M12 female
fmea
GND
GND S12
1 3
(GND) S12
M12fefmea
male
marrom
brown (24V)
24V
24V V12-5TPD-000-NN1
4
*Outros cabos esto disponveis (ver pgina 423)
DADOS TCNICOS
S12-2MVG-010-NNRN-D9FG M12 - DB9 RIS HF PVC 1 m

S12-2FVG-010-NNRN Cabo de alimentao M12 24V
V12-5TPD-000-NN1 Conector T M12
S12-4MNG-000-NNT2 Conector M12 Macho
S12-4FNG-000-NNT2 Conector M12 Fmea
S12-5MNG-000-NNRN-120W Terminal ContriNet M12 120 W
TCP/IP INTERFACE INDUSTRIAL
Indutivos
Fotoeltricos
GND
AC In
AC/DC+ In
Backup DC+ In
Ethernet Serial Server
Voltage Range:
RIS-1613-400 Link
9-48VDC
8-24VAC
Ready Power
Reset
OFF
Run Console
DB9 Terminal
2
613853 A
Ultrassnicos
Default IP: 192.168.0.1
Console Mode: Baud rate 9600, 8-N-1
Ethernet
Pin RS-232 RS-422 RS-485 half-duplex RS-485 full-duplex #1
1 DCD RXDB(-) RXDB(-)
2 RXD RXDA(+) RXDA(+)
3 TXD TXDA(+) DATA A(+) TXDA(+)
4 DTR TXDB(-) DATA B(-) TXDB(-) RX TX
DB9 MALE
5 GND GND GND GND
RS-232/422&485
6 DSR CTSB(-)
1
7 RTS RTSA(+)
8 CTS CTSA(+)
9 RI RTSB(-)
GN
D
CT
S/T
1
X-
TX
/T
X+
RX
/R
X+
TM
RT
S
Ethernet Serial Server
/R
X-
Capacitivos
RIS-1613-400
ACESSRIOS PARA CONECTAR O TCP/IP INTERFACE PARA A REDE CONTRINET
Segurana
M12 macho
S12 male
S12-2MVG-010-NNR2-D9FG
DB-9M
DB-9Mfmea
female
4 (B)
5 M12 macho
S12 male
RFID
9 4
8 3
7 1 3
6 2 (V+) (GND)
1
2 (A)
S12-5MNG-000-NNRN-120W
Conectividade
M12
S12macho
male
M12fefmea
S12 male
S12-2FVG-010-NNRN
2
azul
blue 2
GND M12 female
S12 fmea
GND
1 3
Acessrios
(GND) S12
M12fefmea
male
marrom
brown (24V)
24V
24V 4 V12-5TPD-000-NN1
DADOS TCNICOS
Glossrio
S12-2MVG-010-NNR2-D9FG Cabo M12 DB9

S12-2FVG-010-NNRN Cabo de alimentao M12 - 24V
V12-5TPD-000-NN1 Conector T M12
S12-5MNG-000-NNRN-120W Terminal ContriNet M12 120 W
ndice
contrinet
APLICAO COM CONECTOR MINICONnECT
at 31 mdulos leitura/escrita
Up to 31 Read/Write Modules
comprimento mximo 200 m
Maximum length = 200 m
6789
6789
0
1
0
2345 1
2345
0V GND
AC In
RLLS--133000-00 RLS-1118 RLS--13303--0220
24VDC AC/DC+ In
Backup DC+ In
Voltage Range:
Link
9-48VDC
8-24VAC 2 2 2
Ready Power
Reset
ETHERNET Run
OFF
Console
Protocolo TCP ou UDP

DB9 Terminal
TCP or UDP protocol
2
Ethernet
RX TX
RS-232/422&485
1
GN
D
CT
S/T
X-
1
TX
/T
X+
RX
/R
X+
RT
S
/R
X-
RIS-1613-400 Miniconnect
APLICAO COM CONECTOR DB 9M
0V GND
AC In
24V AC/DC+ In
Backup DC+ In
Voltage Range:
Link
9-48VDC
8-24VAC
Ready Power
S12-2FVG-010-NNRN
Reset
ETHERNET V12-5TPD-000-NN1
OFF
Run Console
DB9 Terminal
2
Protocolo
TCP or UDPTCPprotocol
ou UDP
Ethernet
RX TX
RS-232/422&485
1
2
GN CT
D S/T
X-
1
TX
/T
X+
RX
/R
X+
RT
S/R
X-
RIS-1613-400 DB-9M
S12-2MVG-010-NNR2-D9FG
ADAPTADOR USB
Indutivos
Dimenso mm 67 x 66 x 28
RESUMO DE FUNCIONALIDADES
Fotoeltricos
Alojamento sinttico em ABS
Conexo RS485 com MLE
RS485
Conexo USB com o PC Controlador +24V
LEDs USB Adaptor HF

RAS-6766-020 603664 A
LED Vermelho:
Ultrassnicos
+24V
indica conexo estabelecida com o PC Contro-

RAS-6766-020
lador por conector USB.
LED Verde:
indica que o dispositivo alimentado por uma 24V
fonte de alimentao externa.
Capacitivos
O jogo de acessrios contm:
1 adaptador USB, 1 fonte de alimentao,
1 cabo USB
16 34 16
Segurana
14
RFID
RS485
+24V
84
67.5
USB Adaptor HF
RAS-6766-020 603664 A
Conectividade
+24V
66 28 Acessrios
DADOS TCNICOS
Material do corpo ABS

Glossrio
Alimentao 24 V
Consumo mximo de energia 625 mA
Conexo (RS485 lateral) Conector M12
Gama de temperatura ambiente 0 +50C (com fonte de alimentao externa)
Gama de temperatura do armazenamento -40 +85C
ndice
Peso 67 g
Referncia RAS-6766-020
contrinet
APLICAO COM ADAPTADOR USB
IEC 320 - C14 at Up

10 to
mdulos de leitura/escrita
10 Read/Write Modules
6789
0
1
2345
ConID HF/LF DEMO Software RLLS--133000-00 RLS--13303--0220
ConID HF/LF.dll
ConID_DRV_XF
2 2
RAS-6766-020
24V
RAS-6766-020
USB Adaptor HF
+24V
RS485
+24V
USB
603664 A
mxima 200 m
200 m maximum
CONEXO
O adaptador funciona como uma interface entre a rede de mdulos de leitura/escrita e a porta USB do
PC controlador. O cabo USB est incluso no pacote de acessrios.
FONTE DE ENERGIA EXTERNA

Uma fonte de alimentao (24V / 15W, 625 mA) est inclusa no pacote de acessrios.
SOFTWARE E DRIVERS
Os drivers (ConID, Driver XX) compatveis com diversas verses do Windows e o software para demons-
trao e treinamento (ConID HF/LF) podem ser baixados na internet, no site da Contrinex.
easy to go !
MDULOS
COM IO-LINK
alta frequncia
Mdulos de leitura/escrita (MLEs) com conector M12

Interface IO-Link V1.1
M18 e M30
Dois modos de operao:
Com dispositivo IO-Link
Com stand-alone com interruptor de sada condicional:
Presena de Tag
Comparao de blocos de dados
mdulos L/E io-link
MLE RFID com IO-Link
Dimenso
RESUMO DE FUNCIONALIDADES
MLE de alta frequncia com interface IO-Link em mm
Compatvel com a norma ISO 15693 Transponders com 4 ou
8 blocos bytes
Interface IO-Link V1.1
Dois modos de operao
Como dispositivo IO-Link
Como SIO stand-alone com interruptor de sada
condicional:
Presena de Tag
Comparao de bloco de dados
esquemas de ligaes
RFID
Pino Sinal Funo
1 L+ +24 V
DO
2 I/Q
(Presena de Tag ou comparao de dados)
3 L- OV
SDCI/SIO
4 C/Q (Presena de Tag ou comparao de dados)
DADOS TCNICOS
Material do corpo
Consumo mximo de energia
Montagem
Gama de temperatura do armazenamento
Tipo de conexes
Grau de proteo
Peso (incluindo as porcas)
Referncia
Indutivos
M18 M30
42 60
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
M18x1 M30x1,5
10
10
SW 24
4
5
63,5
63,5
RFID
SW 36
16,4 LED 27,5

8
(4x)
13,5
13,5
11
LED
11
8
(4x)
Conectividade
M12x1 M12x1
Acessrios
PBTP / Lato cromado PBTP / Lato cromado

Glossrio
50 mA 50 mA
No embutido No embutido
-25 ... +80C -25 ... +80C
-25 ... +80C -25 ... +80C
Conector M12 Conector M12
IP 67 IP 67
ndice
51 g 120 g
RLS-1181-320 RLS-1301-320
POSSIBILIDADES PRTICAS DE CONEXES
mdulos de
L/E USB
Baixa frequncia
alta frequncia
Conexo direta entre o PC e o mdulo de leitura/escrita

Compatibilidade com o software de demonstrao ConID
LF/HF
Baixa frequncia (LF) e alta frequncia (HF) nos tamanhos
M18 e M30
mdulos L/E USB
MDULO DE LEITURA/ESCRITA DE BAIXA FREQUNCIA com USB
Dimenso M18 M30

28 38
Escrita em mm
RLS-1181-230
RLS-1301-230
RFID
M18x1 M30x1.5
10
10
50
50
5
4
SW36
SW24
CONTRINEX RLS-1301-230
LED LED
2000
2000
5 5
DADOS TCNICOS
Material do corpo PBTP / Lato cromado PBTP / Lato cromado

Consumo mximo de energia 200 mA 200 mA
Gama de temp. do armazenamento -25 ... +80C -25 ... +80C
Tipo de conexes USB A macho USB A macho
Peso (incluindo as porcas) 107 g 144 g
Referncia RLS-1181-230 RLS-1301-230
MDULO DE LEITURA/ESCRITA DE ALTA FREQUNCIA com USB
Indutivos
M18 M18 M30 M30
35 35 50 50
Fotoeltricos
Ultrassnicos
RLS-1181-220-120
RLS-1301-220-120
RLS-1181-220
RLS-1301-220
Capacitivos
Segurana
M18x1 M18x1 M30x1.5 M30x1.5
10
10
10
10
35
35
50
50
4
5
4
CONTRINEX RLS-1181-220-120
CONTRINEX RLS-1301-220-120
RFID
SW36
LED LED
SW36
SW24
SW24
LED LED
2000
2000
2000
2000
5 5
Conectividade
5 5
Acessrios
PBTP / Lato cromado PBTP / Lato cromado PBTP / Lato cromado PBTP / Lato cromado
Glossrio
200 mA 200 mA 200 mA 200 mA

-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
-25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C -25 ... +70C
USB A macho USB A macho USB A macho USB A macho
97 g 107 g 144 g 165 g
ndice
RLS-1181-220-120 RLS-1181-220 RLS-1301-220-120 RLS-1301-220
mdulos L/E USB
APLICAO COM MDULO DE LEITURA/escrita USB
ConID HF DEMO Software

ConID HF.dll
RWM USB Driver
O cdigo de falha de endereamento no mdulo de Leitura/Escrita USB 254.

Os mdulos USB Leitura/Escrita no so compatveis com a ContriNet, mas eles tem o mesmo software
de leitura na memria ROM. Eles so compatveis com o programa de demonstrao ConID HF/LF.
Acessrios
RFID
Baixa frequncia
alta frequncia
Acessrios RFID
Cabos padro
Cabos com engate rpido
acessrios RFID
CABOS BLINDADOS
Referncia Tipo cAbo Comprimento
S12-4FUG-020-NWRN-12MG Fmea direito / Macho direito PUR 2m

S12-4FUG-050-NWRN-12MG Fmea direito / Macho direito PUR 5m
Indutivos
cabos padro
Fotoeltricos
Ultrassnicos
S12-4FVG-006-12MG Fmea direito / Macho direito PVC 0,6 m
S12-4FVG-020-12MG Fmea direito / Macho direito PVC 2m
S12-4FVG-050-12MG Fmea direito / Macho direito PVC 5m
S12-4FUG-006-12MG Fmea direito / Macho direito PUR 0,6 m
S12-4FUG-020-12MG Fmea direito / Macho direito PUR 2m
Capacitivos
S12-4FUG-050-12MG Fmea direito / Macho direito PUR 5m
CABOS COM ENGATE RPIDO
Segurana
RFID
S12-4FVW-003-NNNQ-12MG 90 Graus / Macho direito PVC 0,3 m

S12-4FVG-006-NNNQ-12MG Fmea direito / Macho direito PVC 0,6 m
Conectividade
S12-4FUG-003-NNNQ-12MG Fmea direito / Macho direito PUR 0,3m
S12-4FUG-006-NNNQ-12MG Fmea direito / Macho direito PUR 0,6 m
Acessrios
Glossrio
ndice
FERRAMENTA PARA DEMOnSTRAO,
TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO CONTRINEX
software
Baixa frequncia
alta frequncia
Monitor amigvel ao usurio

Controle intuitivo
Acesso a componentes individuais
Anlise detalhada dos quadros
software
SOFTWARE DE TREINAMENTO E DEMONSTRAO CONID HF-LF
O software ConID HF-LF permite que o ConID HF/LF
TOOLBAR
usurio se familiarize com o sistema RFID
Contrinex e entenda como a ContriNet WORKING AREA
funciona.
Uma tela amigvel ao usurio permite BUS View
o controle intuitivo de vrias opes de TREE VIEW

programa. A tela est dividida em cinco
campos abrindo ao usurio o acesso ao RWM View
componente especfico ao qual ele deseja

que os comandos sejam aplicados. TAG View
SPECIAL
FEATURES
CAPTURED PACKET
VISO GERAL DO SISTEMA

A viso geral descreve a ContriNet como um todo, por
exemplo, visualizam-se todos os mdulos de leitura/escrita
conectados rede e os transponders (tags) frente dos
MLEs.
Indutivos
REAS DE TRABALHO
Para acessar comandos especficos a qualquer destes componentes, clique o mouse no componente, para
que sejam mostrados na rea de trabalho todos os comandos possveis a este componente. Por exemplo,
Fotoeltricos
o quadro seguinte demonstra a rea de trabalho apresentada depois de se clicar num transponder HF.
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
A rea de trabalho consiste em trs campos:
A campo superior demonstra o componente envolvido e seus atributos.
O campo de comandos aparece na parte inferior esquerda.
RFID
Os resultados aparecem no campo inferior direito.
LEITURAS DE VOLUMES REALIZADAS
Conectividade
Um campo interessante diz respeito s leituras de volumes realizadas.
Este campo contm quadros de todas as operaes anteriores entre o PC controlador e um mdulo de
leitura/escrita especfico.
Estes quadros podem ser abertos permitindo ao usurio decodificar cada byte do quadro.
Acessrios
Glossrio
Esta ferramenta extremamente til pois mostra a estrutura dos quadros trocados e prov todas as
ndice
informaes ao integrador durante a programao do controlador ou do CLP que controla os diversos

protocolos, interfaces e mdulos da rede industrial de computadores.
conectividade
DESTAQUEs:
Gama abrangente de cabos de interligao e conectores

Cabos de interligao IP 69K testados ECOLAB para a indstria

alimentcia e de bebidas
Cabos de interligao e conectores com aprovao UL

Cabos de interligao (fmea) direitos e a 90 graus

Distribuidores

Conectores individuais

Conectores em T

Portfolio padro de fcil utilizao

DESCRIO DOS CABOS / CONECTORES
FMEA tipo ATRIBUIO DOS PINOS tipo
M8 Fmea direito M12 Fmea 4-polos
M12 Fmea direito M8 Fmea 3-polos
M8 Fmea a 90 graus
M8 Fmea 4-polos
M12 Fmea a 90 graus M12 Macho 4-polos
MACHO tipo ATRIBUIO DOS PINOS tipo
M8 Macho direito M8 Macho 3-polos
M12 Macho 3-polos

M12 Macho direito
dupla ranhura (M13)
Indutivos
Exemplo
Fotoeltricos
CABOS DE INTERLIGAO EM PVC COM CONDUTORES DE UM LADO
REFERNCIA FMEA CABO
Ultrassnicos
Dimenso Pinos Config. Material Comprimento
S08-3FVG-020 M8 3-polos Direito PVC 2m
S08-3FVG-100 M8 3-polos Direito PVC 10 m
Capacitivos
S08-3FVW-020 M8 3-polos 90 Graus PVC 2m
S08-3FVW-100 M8 3-polos 90 Graus PVC 10 m
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios

Glossrio
ndice
Exemplo
CABOS DE INTERLIGAO EM PUR COM CONDUTORES DE UM LADO
REFERNCIA FMEA CABO

S08-3FUG-020 M8 3-polos Direito PUR 2m
S08-3FUG-100 M8 3-polos Direito PUR 10 m
S08-3FUW-020 M8 3-polos 90 Graus PUR 2m
S08-3FUW-100 M8 3-polos 90 Graus PUR 10 m
Indutivos
Exemplo
Fotoeltricos
CABOS DE INTERLIGAO IP 69K EM PVC/TPE COM CONDUTORES DE UM LADO PARA A
REA ALIMENTAR
Ultrassnicos
REFERNCIA FMEA CABO

S08-3FVG-020-NNLN M8 3 Direito PVC 2m
S08-3FVW-020-NNLN M8 3 90 Graus PVC 2m
Capacitivos
S12-4FVG-100-NNLN M12 4 Direito PVC 10 m
S12-4FVW-020-NNLN M12 4 90 Graus PVC 2m
S12-4FVW-100-NNLN M12 4 90 Graus PVC 10 m
S12-4FAG-050-NNLN M12 4 Direito TPE-S 5m
Segurana
S12-4FAG-100-NNLN M12 4 Direito TPE-S 10 m
S12-4FAG-150-NNLN M12 4 Direito TPE-S 15 m
RFID
Exemplo
S13
Conectividade
CABOS DE INTERLIGAO EM PUR COM CONDUTORES DE UM LADO PARA SENSORES
CA (230 V MX.)
REFERNCIA FMEA CABO

Acessrios

S13-3FUG-020 UNF 1/2 3 Direito PUR 2m
S13-3FUW-020 UNF 1/2 3 90 Graus PUR 2m
S13-3FUG-050 UNF 1/2 3 Direito PUR 5m
S13-3FUW-050 UNF 1/2 3 90 Graus PUR 5m
Glossrio
ndice
Exemplo
CABOS DE INTERLIGAO EM PVC M/F
REFERNCIA FMEA CABO MACHO
Dimenso Pinos Config. Material Comp. Dimenso Config.

S08-3FVG-006-08MG M8 3 Direito PVC 0,6 m M8 Direito
S08-3FVG-020-08MG M8 3 Direito PVC 2m M8 Direito
S12-4FVG-006-12MG M12 4 Direito PVC 0,6 m M12 Direito
Exemplo
CABOS DE INTERLIGAO EM PUR M/F

S08-3FUG-006-08MG M8 3 Direito PUR 0,6 m M8 Direito
S08-3FUG-020-08MG M8 3 Direito PUR 2m M8 Direito
Exemplo
CABOS DE INTERLIGAO EM PVC M/F PARA A REA ALIMENTAR

S12-4FVG-020-NNLN-12MG M12 4 Direito PVC 2m M12 Direito
S12-4FVG-050-NNLN-12MG M12 4 Direito PVC 5m M12 Direito
S12-4FAG-100-NNLN-12MG M12 4 Direito TPE-S 10 m M12 Direito
S12-4FVG-100-NNLN-12MG M12 4 Direito PVC 10 m M12 Direito
Indutivos
Exemplo
Fotoeltricos
CABOS DE INTERLIGAO M8/M12 (F/M)
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio
ndice
3
Exemplo
CONECTORES EM T
REFERNCIA LIGAO 1 CABO LIGAO 2 LIGAO 3
Dimenso Pinos Material Comp. Dimenso Dimenso

V12-4TPD-003-UN0 M12 Macho 4 PVC 0,3 M12 Fmea M12 Macho
Exemplo
DISTRIBUIDORES
REFERNCIA FMEA LIGAO
Dimenso Pinos Nmero de ligaes Comprimento

V12-54PD-050-UYN M12 5 Caixa de distribuio 4 plugs 5m
V12-54PD-100-UYN M12 5 Caixa de distribuio 4 plugs 10 m
V12-58PD-050-UYN M12 5 Caixa de distribuio 8 plugs 5m
V12-58PD-100-UYN M12 5 Caixa de distribuio 8 plugs 10 m
V12-58MD-100-UYN M12 5 Caixa de distribuio 8 plugs de metal 10 m
Indutivos
Exemplo
Fotoeltricos
Ultrassnicos
CONECTORES INDIVIDUAIS
REFERNCIA FMEA CABO
Capacitivos
Dimenso Pinos Config. Dimetro ext. Condutor
S08-3FNG-000-NNT1 M8 3 Direito 3,0 - 5,0 0,14 - 0,38
S08-3MNG-000-NNT1 M8 3 Direito 3,0 - 5,0 0,14 - 0,38
Segurana
S12-4FNW-000-NNT1 M12 4 90 Graus 3,5 - 5,0 0,08 - 0,34
S12-4FNW-000-NNT2 M12 4 90 Graus 4,0 - 8,0 0,14 - 0,50
RFID
S12-5FNW-000-NNT2 M12 5 90 Graus 4,0 - 8,0 0,14 - 0,50
Conectividade
S12-4MNW-000-NNT2 M12 4 90 Graus 4,0 - 8,0 0,14 - 0,50
S12-5MNW-000-NNT2 M12 5 90 Graus 4,0 - 8,0 0,14 - 0,50
CABOs com led integrado

Acessrios
REFERNCIA FMEA CABO
Dimenso Pinos Config. Material Comp. LED

S12-3FUW-050-YNNN M12 3 90 Graus PUR 5m PNP
Glossrio
S12-3FVW-050-YNNN M12 3 90 Graus PVC 5m PNP

S08-3FUW-020-YNNN M8 3 90 Graus PUR 2m PNP
ndice
ACESSRIOS
DESTAQUES:
Equipamentos para testes rpidos de sensores

Suportes para montagem de sensores
Bases para a montagem das abraadeiras
Fontes de alimentao de encaixe em calha
Amplificadores para sensores de 3 fios e NAMUR
ACESSRIOS
suportes para montagem de sensores

3, 4, 5, 6,5, 8
Dados Tcnicos
Referncia Tipo A
ASU-0001-030 sem limite 3 mm
ASU-0001-065 sem limite 6,5 mm
ASU-0002-080 com limite 8 mm
Material: PA 6 preto
Parafuso: DIN 912, M3 zincado
Porca: DIN 934, M3 zincada
12, 18
Dados Tcnicos
Referncia Tipo A B C D
ASU-0001-120 sem limite 12 mm 9,75 mm 9 mm 18 mm
ASU-0002-120 com limite 12 mm 9,75 mm 9 mm 18 mm
ASU-0001-180 sem limite 18 mm 12,85 mm 12 mm 24 mm
ASU-0002-180 com limite 18 mm 12,85 mm 12 mm 24 mm
Material: PA 6 GK ( 18 mm), PA 6 ( 12 mm) preto

Parafuso: DIN 912, M5 zincado
Indutivos
30
Fotoeltricos
Ultrassnicos
Dados Tcnicos
Capacitivos
Referncia Tipo
ASU-0002-300 com limite 30 mm
Material: PA 6 GK preto
Segurana
Parafuso: DIN 912, M5 x 25 zincado
Bases para suportes de montagem 12, 18
ASU-000#-180 ASU-1000-000 ASU-000#-180 RFID

Conectividade
Dados Tcnicos
Acessrios
Referncia Tipo A com 12 mm / 18 mm B com 12 mm / 18 mm

ASU-1000-000 horizontal 79 mm / 85 mm 55 mm / 58 mm
Parafusos: DIN 7981, 4,2 zincado
Glossrio
ndice
ACESSRIOS
ASU-000#-180 ASU-2000-000 ASU-000#-180
Dados Tcnicos
Referncia Tipo A com 12 mm / 18 mm B com 12 mm / 18 mm
ASU-2000-000 vertical 30,5 mm / 36,5 mm 21,5 mm / 24,5 mm
Parafusos: DIN 7981, 4,2 zincado
testador de sensor FONTES DE ALIMENTAO, AMPLIFICADORES

ATE-0000-010 Estes dispositivos esto equipados com um suporte de montagem que pode ser fixado
Para testes rpidos de diversos tipos de a vrios tipos de calhas usuais, graas sua base universal.
sensores (indutivos, capacitivos, fotoel-
tricos e ultrassnicos) 10 ... 30 V. Dimenses (todos tipos):
A d e q u a d o p a r a
dispositivos PNP e
NPN, NA, NF ou
verses push-pull
Indicadores LED e
acsticos
Contrudas em alvo
de ao (no padroni-
zados) para verificar
os sensores induti-
vos
Desliga automtica
aps aprox. 120 seg.
de no utilizao
At 100 mA corrente do sensor Fontes de alimentao Esquema de ligaes:
A bateria recarregvel LiPo 9V
600 mAh (includo) Dados Tcnicos A E
24
24 VCC
VDC +UB
A durao da bateria por mais de DW-AZ-100-24 100

100 mA
mA B 0V
F
2 horas (corrente de suprimento: Tenso de alimentao 220 VCA

50 mA) C G
Consumo 3 VA 220
220 VCA
VAC
D H
33 VA
VA
Interface Micro-USB para recarregar a
Tenso de sada 24 VCC
bateria com o carregador universal do
telefone celular Corrente de sada 100 mA mx.
Indutivos
Amplificadores para sensores de 3-fios
DW-AZ-100-A3 DW-AZ-100-D3
Fotoeltricos
Estes dispositivos so indicados para sen- Estes dispositivos so indicados para sen-
sores NPN e PNP NA. Atuando o sensor, sores NPN e PNP NA. Atuando o sensor,
o rel ativado e o contato fecha. Uma o rel ativado e o contato fecha. Uma
ligao entre B e D inverte esta funo. ligao entre B e D inverte esta funo.
Dados Tcnicos Dados Tcnicos
Ultrassnicos
Tenso de alimentao 220 VCA Tenso de alimentao 24 VCC
Consumo 0,5 VA Corrente funcion. em vazio 20 mA mx.
Tenso de sada 18,5 VCC Tenso de sada 18,5 VCC
Corrente de sada 20 mA mx. Corrente de sada 20 mA mx.
Capacitivos
Esquema de ligaes: Esquema de ligaes:
Segurana
A +UB E mx.
max. A +UB E mx.
max.
250 VCA
250 VAC 250 VCA
250 VAC
B F 5A B F 5A
0V 5A 0V 5A
C G C G
220 VCA
220 VAC
H 0,5 VA
24 VCC
24 VDC
H 20 mA
Q D 0,5 VA Q D 20 mA
RFID
Amplificadores para sensores NAMUR
DW-AZ-100-AN DW-AZ-100-DN
Estes dispositivos so indicados para Estes dispositivos so indicados para
sensores NAMUR. Atuando o sensor, sensores NAMUR. Atuando o sensor,
Conectividade
o rel ativado e o contato fecha. Uma o rel ativado e o contato fecha. Uma
ligao entre C e D inverte esta funo. ligao entre C e D inverte esta funo.
A corrente de sada e a impedncia cor- A corrente de sada e a impedncia cor-
respondem norma NAMUR (DIN 19234). respondem norma NAMUR (DIN 19234).
Dados Tcnicos Dados Tcnicos

Acessrios
Tenso de alimentao 220 VCA Tenso de alimentao 24 VCC

Consumo 0,5 VA Corrente funcion. em vazio 20 mA mx.
Esquema de ligaes: Esquema de ligaes:

Glossrio
A +UB E mx.
max. A +UB E mx.
max.
250 VAC 250 VAC
B F 250
5A
VCA B F 250
5A
VCA
0V 0V
5A 5A
ndice
C G C G
H 220 VCA H 24 VCC

220 VAC 24 VDC
Q Q
0,5 VA 20 mA
D 0,5 VA D 20 mA
GLOSSRIO
DESTAQUES:
Afastamentos
Binrio de aperto
CEM
Conectores
Distncia de deteco
Fatores de correo
Frequncia de comutao
Ganho adicional
Graus de proteo
Histerese
Ligao em paralelo
Montagem
Resistncia ao leo
Tempo de latncia-on/ tempo de latncia-off
A
SENSORES INDUTIVOS
SENSORES FOTOELTRICOS
afastamentos
Os sensores indutivos no devem per- Extra distncia (Sries 500, 520*)

turbar-se mutuamente. Por esta razo,
dever ser respeitada uma distncia no
mnima A entre sensores em relao ao Dimenso (quase) embutido
embutido
dimetro D (Fig. 16). D A (mm)
A (mm)
4 6 (embutido) ---
M5 5 (embutido) ---
6,5 9,5 ---
D A D A D > 3 x sn M8 8 / *16 20
C8 8 ---
M12 18 / *34 30
M18 26 60
M30 50 120
Fig. 16
full inox (Srie 700)

CLSSICOS (sries 600, 620*)
no
Dimenso embutido
no embutido
Dimenso embutido D A (mm)
embutido A (mm)
D A (mm) M8 14 52
A (mm)
3 0 / *2 --- M12 38 108
M4 0 / *1 --- M18 42 182
4 0 / *1 --- M30 80 270
M5 0 / *1 ---
C5 0 / *1 ---
6,5 3 / *3,5 --- /*15,5
M8 2 / *4 10 / *14
Os sensores fotoeltricos no devem
C8 2 / *2 ---
influenciar-se reciprocamente. Ento, uma
M12 4 / *12 28 / *33 distncia mnima a entre eles dever
M18 7/ *22 32 ser respeitada, a qual depende grande-
M30 10 50 mente do modelo usado e do ajuste da
sensibilidade. Os seguintes valores so
C44 35 120 para sensibilidade mxima.
Indutivos
SensorES de reflexo difusa Amplificadores de fibra tica
(FIG. 17) O valor a depende fortemente do modelo
distncia a especfico de fibra utilizado, pelo que no
Sries
Fotoeltricos
(mm) so possveis recomendaes gerais.
Sries 1040 / 50 50
Sries 1040 / 50...505 15
Sries 1040 / 50...506 30 AJUSTE (Potencimetro)
Srie 1120 150
Ultrassnicos
Sries 1180 / 1180W 500
Srie 3030 500
Srie 3031 250 A sensibilidade ajustada atravs de um
Fig. 17
Srie 4050 150 potencimetro incorporado de uma ou ml-
tiplas voltas (se fornecido), e rodando-o no
sentido horrio aumenta a sensibilidade.
SensorES de reflexo difusa Os potencimetros de mltiplas voltas
Capacitivos
com supresso de fundo utilizam um sistema de rosca sem-fim.
distncia a Sensores de barreira /

Sries
(mm) Sensores de retrorreflexo
Sries 1180 / 1180W 50 O potencimetro normalmente ajustado
Srie 3130 50 para a sensibilidade mxima (rotao
Segurana
Srie 3131 50 sentido horrio). Isto proporciona o sinal
mximo de reserva do sistema (ganho
Srie 4050 100
adicional).
Sensores de reflexo difusa

Ajustar a sensibilidade para que o ob-
sensores retrorreflexo (FIG. 18)
jeto seja detectado com confiabilidade;
RFID
distncia a para um funcionamento seguro o LED
Sries verde dever estar aceso, ou o LED
(mm)
amarelo no dever estar a piscar (sries
Srie 1120 150 1040/1050/0507). Aquando da remoo
Sries 1180 / 1180W 250 do objeto, se a sada continuar comutada
(deteco do fundo), a sensibilidade de-
Conectividade
Srie 3030 500
ver ser ligeiramente reduzida.
Srie 3031 250
Srie 4050 200 Fig. 18 Sensores de reflexo difusa
com supresso de fundo
O ajuste deve assegurar que o objeto
est claramente identificado, e que o
sensores de barreira (FIG. 19)
Acessrios
fundo excludo. O objeto dever ento

ser colocado mxima distncia prevista
distncia a relativamente ao emissor, e o potencime-
Sries
(mm) tro ajustado para que a sada comute. O
Sries 1040 / 50 50 objeto ento retirado e o potencimetro
ajustado para que o fundo comute a sada.
Srie 1120 150
Finalmente, o potencimetro ajustado a
Sries 1180 / 1180W 250
Glossrio
metade do curso entre as duas posies

Srie 3030 500 anteriores. Onde no existe fundo, o
potencimetro dever ser ajustado para
Srie 3031 250
a mxima distncia.
Srie 4050 500
Fig. 19
ndice
mente presente na proximidade do sensor,
ALINHAMENTO o que vantajoso quando se utilizam
sensores de retrorreflexo
refletor
Sensores de barreira
Primeiro posicione o receptor e ento fixe-o na posio determinada. Alinhe ento o
emissor com preciso na direo do receptor.
eixo
tico
Sensores de retrorreflexo
Primeiro coloque o refletor conforme pretendido e fixe-o firmemente nessa posio. lente de emisso
Ajuste o sensor de retrorreflexo com o seu eixo tico alinhado sobre o refletor de modo e recepo
que comute fiavelmente. Teste com o objeto. Reduza a sensibilidade se necessrio.
SENSORES DE REFLEXO DIFUSA refletor semitrans-

parente
Alinhe o eixo tico da unidade com o objeto de modo que a comutao ocorra fia-
velmente. Verifique que esto disponveis suficientes reservas do sistema (ganho
adicional), isto , o LED verde deve acender (sries 1120, 1180, 1180W, 3030, 3031,
3060, 4040, 4050 e C23). Finalmente fixe o dispositivo firmemente.
receptor
Sensores de reflexo difusa com supresso de fundo

Alinhe o feixe no centro objeto antes de o fixar firmemente. emissor
Fig. 20
APRENDIZAGEM
Alguns dispositivos tm a funcionalidade de autoajuste em vez de um potencimetro

B
para ajustar a sua distncia de deteco. A aprendizagem conseguida quer direta-
mente ao pressionar um boto quer remotamente via IO-Link. BINRIO DE APERTO
ATRASO OPERACIONALIDADE
O aperto excessivo das porcas pode
danificar mecanicamente os sensores
cilndricos. O binrio mximo de aperto
admissvel especificado no deve con-
sequentemente ser excedido.
Ver TEMPO DE PRONTIDO.
autocolimaO
Sries 1040, 1050, 1120, 1180,
1180W
Dimenso D M (Nm)
Os sensores foteltricos que utilizam o princpio de autocolimao caracterizam-se pelo
facto de os eixos ticos do canal emissor e receptor serem idnticos. Isto possvel M5 1,5
devido luz de um dos canais ser desviada por meio de um espelho semitransparente M12 10
(Fig. 20). Este princpio elimina completamente a influncia da zona cega frequente-
M18 / M18W 20
Indutivos
CAMPOS MAGNTICOS
CLSSICOS / extra distncia full inox (Srie 700)
Fotoeltricos
(Sries 500*, 520*, 600, 620)
Campos fortes podem saturar o ncleo de
Dimenso D M (Nm) Dimenso D M (Nm) ferrite dos sensores indutivos, aumentan-
do desse modo a distncia de deteco,
M4 0,8 M8 8 ou provocando ainda falsas comutaes.
M5 1,5 M12 20 No entanto, nenhum dano permanente
Ultrassnicos
causado. Campos de altas frequncias
C5 0,2 M18 50 na gama dos kHz (srie 700), ou das
M8 8 / *4 M30 150 centenas de kHz (outras sries), podem
C8 1 interferir seriamente com a comutao do
sensor, j que a frequncia do oscilador
M12 10** destes dispositivos se situa nesta gama.
M18 25 Se um sensor estiver sujeito interferncia
Capacitivos
M30 70 de campos magnticos, recomenda-se a
utilizao de blindagem.
** 6 Nm para o primeiro 10 mm
CAPACIDADE
Segurana
A capacidade mxima comutvel a maior
capacidade total admissvel sada do
sensor, de modo que uma comutao
CABLAGEM confivel seja garantida. Contribuindo
em particular para a capacidade total
est a capacidade do cabo (aprox. 100
RFID
... 200 pF/m) e a capacidade originada
pela carga. Este valor apresentado nas
folhas de caractersticas de cada sensor,
Os cabos dos sensores no devem ser estendidos paralelamente a caminhos de ca- e as mesmas podem ser consultadas no
bos ligados a cargas indutivas (por exemplo, solenides, retificadores magnticos, site da Contrinex (www.contrinex.com),
motores, etc.), ou que conduzam correntes provenientes de controle eletrnico de ou serem solicitadas nos escritrios de
Conectividade
motores. Os condutores devem ser o mais curto possvel; no entanto, com cabos vendas.
apropriados (baixa capacidade parasita, baixa tenso de interferncia), estes podem
ter at 300 m de comprimento.
CEM (COMPATIBILIDADE
Para reduzir as interferncias eletromagnticas, aplicar as seguintes medidas:
ELETROMAGNTICA)
Manter a distncia relativamente fonte de interferncia > 100 mm
Blindagem
Acessrios
Instalar filtros RLC ou varistores

A resistncia CEM (Compatibilidade Ele-
tromagntica) dos dispositivos satisfaz
CABos os mais altos requisitos. Para valores
exatos consulte, por favor, as folhas de
especificaes.
Glossrio
Todos os dispositivos cumprem com a

diretiva EU 2004/108/EC. Alm disso, eles
so submetidos a testes reais severos.
Os cabos padro no so recomendados para esforos de flexo repetidos. Em
tais casos, devem ser usados cabos altamente flexveis em PUR (verses especiais)
ou conectores com respectivos cabos de interligao (ver pginas 428-437).
ndice
Descrio de pinos dimenso
COMPRIMENTO DO CABO M12:

M8 3-POLOS:
Para o sensor, cabos longos significam:
Uma carga capacitiva sada (ver
CAPACIDADE) NA
Aumento da influncia de sinais inter-
ferentes +UB pino 1 marrom NA e NF
Mesmo em condies favorveis, o com- 0V pino 3 azul
+UB pino 1 marrom
primento do cabo no deve ultrapassar sada pino 4 preto
os 300 m. 0V pino 3 azul
NF sada pino 4 preto
+UB pino 1 marrom

CONECTORES Descrio de pinos dimenso
0V pino 3 azul
M12 3-POLOS:
sada pino 2 branco
2-fios CC / NA
M8: L- pino 3 marrom
L+ pino 4 azul
NA
2-fios CC / NF +UB pino 1 marrom

L- pino 1 marrom 0V pino 3 azul
NA e NF sada pino 4 preto
L+ pino 2 azul
+UB pino 1 marrom NF
Sada analgica
0V pino 3 azul
sada pino 4 preto +UB pino 1 marrom +UB pino 1 marrom
0V pino 3 azul 0V pino 3 azul
NAMUR sada pino 2 branco
sada
pino 4 preto
tenso
L+ pino 1 marrom
L- pino 4 azul sada
corrente
pino 2 branco Descrio de pinos dimenso
M12 5-POLOS:
Sada analgica
+UB pino 1 marrom
1/2":
0V pino 3 azul
sada
pino 4 preto
tenso
NA e NF
2-fios CA/CC / NA e NF +UB pino 1 marrom

sada 2 pino 2 branco
L1 pino 3 azul
OV pino 3 azul
L2 pino 2 marrom
sada 1 pino 4 preto
Terra pino 1 amarelo/verde
teste pino 5 cinza
Indutivos
M8 4-POLOS: CONFIGURAO PNP
Fotoeltricos
A sada do dispositivo contm um tran-
NA e NF +UB
sstor PNP, o qual comuta a carga para
a tenso de alimentao positiva +UB. A carga
+UB pino 1 marrom carga ligada entre o terminal de sada A
Ultrassnicos
sada 2 pino 2 branco e a tenso de alimentao negativa 0V RL
(Fig. 22). 0V
OV pino 3 azul
sada 1 pino 4 preto Fig. 22
Teach
+UB pino 1 marrom

CORRENTE DE FUGA
Capacitivos
OV pino 3 azul
sada 1 pino 4 preto
A corrente de fuga a corrente que percorre o transstor de sada, e consequentemen-
te a sua carga, quando a sada est desativada (especialmente importante quando
Descrio de pinos dimenso vrios sensores esto ligados em paralelo).
Segurana
M12 4-POLOS:
CORRENTE DE FUNCIONAMENTO EM VAZIO
NA e NF
RFID
Define-se como o consumo de corrente inerente ao prprio sensor para alimentar os
seus circuitos internos (LED, amplificador, etc.) sem a sada comutada, e no inclui
+UB pino 1 marrom
a corrente que circula atravs da carga.
OV pino 3 azul
Conectividade
sada 1 pino 4 preto
CORRENTE DE SADA
CONFIGURAO NPN
Os dispositivos so projetados para uma dada corrente mxima de sada. Se esta cor-
Acessrios
rente for excedida, mesmo que por breves instantes, a proteo contra sobrecarga
ativada. Lmpadas incandescentes, condensadores, e outras cargas altamente capa-
A sada do dispositivo contm um tran- citivas (por exemplo, cabos longos) tm um efeito similar sobrecarga (veja tambm
sstor NPN, o qual comuta a carga para CAPACIDADE).
a tenso zero. A carga ligada entre o
terminal de sada e a tenso de alimen-
tao positiva +UB (Fig. 21).
Glossrio
+UB
RL
A
carga
0V
ndice
Fig. 21
D
A temperatura do objeto propriamente dito s
praticamente no influencia a distncia de
deteco. Dentro da gama temperaturas
de, em regra, -25C a +70C, a distncia
de deteco varia no mximo de 10%
comparado com o valor a 23C.
-20 0 +23 +40 +60 +80 C
dark-ON (Escuro-on)
Fig. 24
DIAGRAMA DE RESPOSTA
A funo Dark-ON significa que a sada re-
levante est comutada (conduz corrente)
quando nenhuma luz atinge o receptor.
Os valores especificados para a distncia de deteco so vlidos para uma apro-

DESVIO COM A TEMPERATURA ximao axial do alvo. Para movimentos laterais ou em degrau, curvas de resposta
de tipos especficos so vlidas. Dois exemplos tpicos de sensores so mostrados
abaixo (Figs. 25 e 26):
alvo alvo
As gamas de deteco ajustadas esto

sujeitas a ligeiras influncias da tem-
peratura. Devido compensao de
temperatura incorporada no dispositivo,
este efeito muito menos importante
nos sensores da srie 4040 (aprox. 0,1
%/C) do que para os outros sensores
(aprox. 0,3%/C). A gama de deteco em
funo da temperatura ambiente segue
aproximadamente o grfico da Fig. 23.
Fig. 25 DW-AD-603-M5 Fig. 26 DW-AD-503-M12
s
Dependendo da srie do sensor, dimenso e do tipo de montagem (embutido ou no
4040 embutido), os diagramas de resposta diferem. Os diagramas de resposta para os
3030 sensores no apresentados aqui esto disponveis nas suas folhas de caractersticas
3031 individuais, e podem ser consultadas no site da Contrinex (www.contrinex.com) ou
306#
solicitadas aos seus representantes.
distncia de deteo
C
-20 0 +23 +40 +60 +80
Fig. 23
A distncia de deteco de sensores indutivos definida como a distncia relativamente

qual um alvo em aproximao da face de deteco desencadeia uma mudana no
estado da sada. Esta distncia de deteco medida de acordo com as normas IEC
As distncias de deteco especificadas
60947-5-2 / EN 60947-5-2, e utiliza um alvo padro quadrado movendo-se axialmente
referem-se a uma temperatura ambiente
(Fig. 27). O material do alvo de ao do tipo FE 360, de acordo com a ISO 630, com
nominal de 23C. A distncia de deteco
uma superfcie lisa, tem forma quadrada com 1 mm de espessura (Fig. 28) cujos lados
em funo da temperatura ambiente segue
igualam o dimetro do crculo inscrito pela face de deteco do sensor, ou trs vezes
aproximadamente a curva apresentada
a distncia de deteco nominal sn do sensor, o que for maior.
na Fig. 24.
Indutivos
direo do movimento
F
Fotoeltricos
d
ponto de ativao
FAMLIA CLSSICaS
distncia de deteco s
t
m
Ultrassnicos
d=m
A famlia Clssicas (srie 600) uma

das trs tecnologias de deteco indutiva
curvas de resposta
oferecida pela Contrinex. A famlia de
sensores Clssicos baseia-se na tecno-
Fig. 27 Fig. 28
logia indutiva convencional do oscilador
e bobina (ver pg. 20).
Capacitivos
Distncia de deteco nominal sn
Os sensores tm dimenses de 3 a M30
Esta a distncia de deteco para o qual o sensor projetado, sendo indicada nos
e C44 (40 mm x 40 mm). Esto disponveis
dados tcnicos.
configuraes de sada PNP, NPN e 2-fios
Distncia de deteco real sr CA/CC, combinadas com distncias de
a distncia de deteco medida para um dado sensor de acordo com as normas deteco entre 0,6 mm e 40 mm.
IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2. A famlia de tecnologia Clssica inclui
Segurana
0,9 sn sr 1,1 sn dispositivos das seguintes gamas: B-
sico, Miniatura, Extra presso, Extra
Isto significa que a tolerncia de fabrico no dever exceder 10%. temperatura, Alta temperatura, Imune
Distncia de deteco til su a solda e Especial.
Esta distncia tem em conta desvios adicionais expectveis causados por flutuaes
na temperatura e na tenso de alimentao dentro da amplitude especificada.
0,9 sr su 1,1 sr
RFID
A temperatura e tenso de alimentao podem ser consultadas nos dados tcnicos. FAMLIA extra distncia
Distncia de deteco assegurada sa
0 sa 0,81 sn
Esta distncia de deteco garantida pelo fabricante para todas as condies de
Conectividade
deteco especificadas. a base para um projeto confivel.
A famlia Extra Distncia (sries 500/520)
uma das trs tecnologias de deteco
E
indutiva oferecida pela Contrinex. A famlia
de sensores Extra Distncia baseia-se
na tecnologia indutiva convencional do
oscilador e bobina, mas com um circuito de
processamento de sinal completamente
Acessrios
diferente para melhor estabilidade trmica

e, portanto, grandes distncias de detec-
ENTRADA DE TESTE o. A contribuio mais importante para
isto advm do oscilador Condist paten-
teado pela Contrinex. (ver pg. 20-21).
Os sensores tm dimenses de 4 a
Glossrio
M30, com grandes distncias de deteco

Os emissores dos sensores de barreira, so fornecidos com uma entrada de teste. A at 40 mm.
emisso de luz pode ser ligada e desligada por meio desta entrada, o que, em conjunto
com a avaliao correspondente da reao do receptor, permite uma monitorizao A famlia de tecnologia Extra Distncia
muito eficiente do sensor. inclui dispositivos das gamas Bsica,
Miniatura, Extra presso, Alta presso
e Sada analgica.
ndice
CLSSICOS (SRIES 600 / 620) Influncia geomtrica:
FAMLIA FULL INOX
Influncia dos materiais
variao da superfcie do alvo %

(valores indicativos):
Distncia de
Material do alvo
A famlia Full Inox (srie 700) uma das deteco
trs tecnologias de deteco indutiva
Ao tipo FE 360 sn x 1,00
oferecida pela Contrinex. A famlia de
sensores Full Inox baseia-se na tecno- Alumnio sn x 0,55
logia Condet patenteada pela Contrinex Lato sn x 0,64
(ver pg. 21). Cobre sn x 0,51
Os sensores Full Inox tm um corpo Ao inoxidvel (V2A) sn x 0,85 multiplicador sn
integral (monobloco) em ao inoxidvel e
so excepcionalmente robustos e quimi-
camente resistentes. Eles so no apenas Quando se usam chapas, expectvel um incremento na distncia de deteco.
os sensores indutivos mais resistentes do
Mercado, mas oferecem tambm grandes
distncias de deteco em qualquer metal EXTRA Distncia (SRIES 500/520*)
condutor. Influncia dos materiais Influncia geomtrica:
Os sensores tm dimenses de 4 a M30 (valores indicativos):
e verso cbica (20 x 32 x 8 mm), com

grandes distncias de deteco at 40
Distncia de
mm e classe de proteo IP 67 e IP 69K. Material do alvo
deteco
A famlia de tecnologia Full Inox inclui
Ao tipo FE 360 sn x 1,00
dispositivos das gamas Miniatura, Extre-
ma, Alta presso , Washdown, Imune a Alumnio sn x 0,36 / *0,28
solda e Especial. Lato sn x 0,44 / *0,37
Cobre sn x 0,32 / * 0,24
Ao inoxidvel (V2A) sn x 0,69
FATOR DE CORREO multiplicador sn
Quando se usam chapas, expectvel um incremento na distncia de deteco.
FULL INOX (SRIE 700)

A distncia de deteco especificada s dos
sensores indutivos refere-se a condies Influncia dos materiais Influncia geomtrica:
de medio exatamente definidas (veja (valores indicativos):
DISTNCIA DE DETECO).
Outras condies resultam geralmente Distncia de

Material do alvo
numa reduo da distncia de deteco. deteco
Os dados seguintes servem apenas como Ao tipo FE 360 sn x 1,0
referncia; de acordo com a dimenso e
Alumnio sn x 1,0
verso, poder haver grandes variaes.
Valores exatos so apresentados nas Lato sn x 1,3
folhas de caractersticas de cada sensor. Cobre sn x 0,8
Estas podero ser consultadas no site da
Ao inoxidvel
Contrinex (www.contrinex.com), ou solici- sn x 0,5
(1 mm espessura)
tadas a um representante da Contrinex.
Ao inoxidvel multiplicador sn
sn x 0,9
(2 mm espessura)
Quando se usam chapas, expectvel uma diminuio da distncia de deteco.
Indutivos
FILTRO DE POLARIZAO
Carto de teste (papel Kodak, As gamas de deteco especificadas dos

100%
Fotoeltricos
branco) sensores de reflexo difusa (energticos)
so alcanadas utilizando papel branco
Papel, branco 80%
mate das dimenses especificadas como A luz natural (incluindo a luz dos dodos
PVC, cinzento 57% as da superfcie alvo. Para outro tipo de emissores) no polarizada (Fig. 30).
Papel de jornal, impresso 60% materiais como alvo, os fatores de corre- Contudo, quando a luz atravessa um filtro
o dados no quadro aplicam-se (estes
Madeira, levemente colorida 73% polarizador, apenas a parte da luz original
so somente valores de referncia). que oscila na direo de polarizao do
Cortia 65%
Ultrassnicos
filtro est ainda presente (Fig. 31). A po-
Plstico, branco 70% larizao mantida aps a reflexo em
Plstico, preto 22% superfcies espelhadas, e apenas a dire-
Neoprene, preto 20% o de polarizao poder ser alterada.
A reflexo difusa, por outro lado, destri a
Pneu automvel 15%
polarizao. Esta diferena pode ser utili-
Folha de alumnio, em bruto 200% zada para suprimir efeitos perturbadores
Capacitivos
Folha de alumnio, anodizao causados pelas superfcies espelhadas,
150% atravs da seleo e configurao de
preta
Folha de alumnio, mate filtros apropriados.
120%
(escovado)
Ao inoxidvel, polido 230%
direo de
propagao
Segurana
FIBRA TICA
Uma fibra tica consiste num conjunto revestimento (ndice de

refrao mais baixo)
RFID
de fibras de vidro, ou uma ou mais fibras
sintticas. utilizada para a transmisso
de luz de um local para outro, mesmo em reflexo total
Fig. 30
torno de curvaturas. Isto possvel devido
ao fenmeno de reflexo total. A reflexo
ncleo (ndice de direo de
total ocorre sempre que a luz vinda de
Conectividade
refrao mais elevado) propagao
um material com ndice de refrao mais
elevado incide numa interface cujo meio Fig. 29
tem um ndice de refrao mais baixo,
de tal forma que o ngulo crtico requerido para a reflexo total nunca atingido.
As fibras consistem num ncleo (com um ndice de refrao maior) e num revestimento
(com ndice de refrao menor). Devido reflexo total, a luz refletida para trs e
para a frente dentro do ncleo, e assim consegue atravessar as curvaturas.
Acessrios
Fig. 31
Glossrio
ndice
ton e toff so medidos de acordo com a
FONTES DE ALIMENTAO IEC60947-5-2 2007 pargrafo 8.5.3.
(ver tambm neste glossrio Tempo de
latncia-on/tempo de latncia-off).
alvo
Target
emissor
Sender receptor
Receiver
Circuitos recomendados para fontes de alimentao adequadas so mostrados nas

Figs. 32 e 33.
alvo
Target refletor
Reflector
emissor-receptor
Sender-Receiver
Fig. 32 Fig. 33
Fig. 35: Modos barreira e retrorreflexo: o feixe

A gama de acessrios da Contrinex inclui tambm uma unidade de alimentao de luz deve ser completamente interrompido pelo
alvo.
apropriada (pg. 442).
Note, por favor: alvo
Target
emissor-receptor
Sender-Receiver
Fontes de alimentao inadequadas so a causa mais frequente de problemas
com sensores!
Um transformador e um retificador no so suficientes, sendo essencial pelo menos
um condensador (devido ondulao residual).
Os transformadores com sada de tenso a 24 V, um retificador e um condensador
Fig. 36: Modo reflexo difusa: o alvo deve ser do
debitam uma tenso em vazio acima dos 30 V. Consequentemente, os sensores mesmo material que o alvo padro.
com uma tenso de alimentao mxima de 30 V podem ser danificados.
FREQUNCIA DE COMUTAO FREQUNCIA DE MODULAO
A frequncia de comutao mxima dos sensor Os sensores fotoeltricos deste catlogo

sensores indutivos indica o maior nmero alvo funcionam com luz modulada, o que os
admissvel de impulsos por segundo para 2m
torna bastante insensveis luz ambiente.
sn / 2
uma razo constante impulso/pausa de m A frequncia de modulao fcy est na
1:2 a metade da distncia de deteco gama de vrios kHz.
nominal Sn. A medio de acordo com Se um sensor opera na proximidade de
a IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 (Fig. 34). material no um outro com a mesma frequncia de mo-
condutor
dulao, podero ocorrer interferncias.
disco
Fig. 34
LED on
No caso dos sensores fotoeltricos, a frequncia dos ciclos de funcionamento (f)

calculada a partir da frmula:
1
f=
ton + toff
Fig. 37
onde:
ton o tempo de latncia on
toff o tempo de latncia off
Indutivos
G
Dispositivos com grau de proteo IP 67
no so assim indicados para ope-
raes prolongadas em gua, ou em
condies de humidade prolongada. A
Fotoeltricos
tolerncia a outro tipo de lquidos para
alm da gua dever ser verificada caso
a caso.
GAMA DE Deteco
Ultrassnicos
H
A gama de deteco especificada dos sensores fotoeltricos a distncia mxima
utilizvel entre o sensor e o alvo padro (sensores de reflexo difusa); entre o sensor
e o refletor (sensores de retrorreflexo), e entre o emissor e o receptor (sensores de
barreira). O potencimetro dever estar ajustado para a sensibilidade mxima, ou
para sensores de reflexo difusa com supresso de fundo, para a gama de deteco
mxima. Alm disso, o refletor (sensores de retrorreflexo) ou alvo padro (sensores
Capacitivos
de reflexo difusa) especificados devero ser utilizados.
HISTERESE
GRAU DE PROTEO IP
A histerese (deslocamento diferencial)
Segurana
determina um comportamento de comu-
tao bem definido do sensor (Fig. 38).
Os graus de proteo contra ingresso IP (Ingress Protection) so definidos nas normas A gama de deteco refere-se sempre ao
DIN 40050 / IEC 60529. O significado do primeiro algarismo : ponto de ativao.
6 O invlucro proporciona uma proteo completa contra o contato com partes A histerese s tem significncia nos mo-
condutoras de electricidade ou mveis, e proteo total contra penetrao de delos de sensores de reflexo difusa e
poeiras. seus congneres de fibra tica.
RFID
e o do segundo algarismo :
4 Proteo contra salpicos de gua: os salpicos de gua contra o invlucro a partir
qualquer direo no devero ter qualquer efeito danoso. ponto de ponto de
ativao desativao
Condies de teste: pulverizao com tubo oscilante ou com ou aspersor;
Conectividade
presso de gua 1 bar; caudal de 10 l/min 5%; durao de 5 minutos.
5 Proteo contra jatos de gua: a gua projetada por um injetor a partir de histerese
qualquer direo, segundo determinadas condies, no dever ter qualquer intensi-
efeito negativo. dade
do sinal
Condies de teste: injetor com dimetro de 6,3 mm; caudal de 12,5 l/min
sada de
5%; distncia de 3 m; durao de 3 minutos. comutao
7 Proteo contra gua quando o equipamento est imerso em condies especfi- (LED amarelo)
Acessrios
cas de presso e tempo. A gua no deve penetrar em quantidades prejudiciais. Fig. 38
Condies de teste: imerso em gua a uma profundidade de 1 m durante

30 minutos.
8 Proteo contra gua quando o equipamento est imerso em gua indefinida-
mente, segundo determinadas condies de presso. A gua no deve penetrar
em quantidades prejudiciais.
Glossrio
Condies de teste usadas pela Contrinex: imerso a uma profundidade de

gua de 5 m durante pelo menos 1 ms.
9K Proteo contra gua que, se dirigida contra o invlucro a partir de qualquer
direo e sob considervel aumento de presso, no deve ter efeitos prejudiciais.
Condies de teste: sensor montado em mesa que roda a 5 1 rpm; sujeito a
projeo com injetor plano; caudal de 14 - 16 l/min; distncia de 100 - 150 mm;
ndice
ngulos 0, 30, 60 e 90; temperatura 80 5C; presso 8000 10 000 kPa

(80 - 100 bar); durao de 30 segundos em cada posio.
o envelhecimento do dodo emissor, pelo que um funcionamento confivel poder
deixar de ser garantido. Alguns dispositivos so, por conseguinte, equipados com um
segundo LED (verde), que acende quando menos do que aproximadamente 80% da
A histerese (deslocamento diferencial) distncia de deteco disponvel utilizada. Modelos com uma sada de sinal de ganho
a diferena absoluta entre o ponto em adicional permitem ao utilizador o seu posterior processamento. Assim, as condies
que a sada comuta quando o objeto se de funcionamento que j no so confiveis podem ser identificadas a tempo.
aproxima axialmente e o ponto onde cessa
a comutao quando o mesmo se afasta
na mesma direo, e determina um com-
portamento de comutao bem definido do
INSTALAO
sensor (Fig. 39). A distncia de deteco
refere-se sempre ao ponto de ativao. Os
sensores NAMUR e aqueles com sada
analgica tm um sinal de sada contnuo,
isto , no existe histerese. Os sensores fotoeltricos podem ser fcil e seguramente instalados em qualquer
posio, utilizando os acessrios de montagem fornecidos com a maioria dos sen-
sores. A posio de instalao dever proteger os sensores contra sujidade e outras
contaminaes.
direo do movimento
ponto de desativao
ponto de ativao histerese
distncia de deteco s
Para os sensores indutivos, veja MONTAGEM.
curvas de
resposta
IP 64 / IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
Fig. 39
I
Ver GRAU DE PROTEO IP.
INDICAO DE GANHO ADICIONAL

(INDIC. DE RESERVA DO SISTEMA)
L
LED
O circuito de indicao de ganho adicional

detecta a radiao luminosa em excesso
que atinge a superfcie de incidncia
da luz e processada pelo receptor. O A maioria dos sensores indutivos deste catlogo est equipada com um dodo emissor
ganho adicional pode diminuir com o de luz (LED) amarela incorporado, que indica o estado do sensor: sada comutada
tempo devido sujidade, uma alterao = LED amarelo aceso.
do fator de refletividade do objeto, e com
histerese ganho adicional
Todos os sensores foteltricos tm um ou dois LED (Light Emitting Diodes)

intensi- integrados.
dade
do sinal O LED amarelo acende quando a sada comutada (para sensores com 2 sadas:
sada ganho a sada Claridade-ON). Durante um curto-circuito ou sobrecarga, o LED amarelo
adicional
(LED verde)
no funciona. O LED verde (se existente) acende quando existem reservas do sis-
sada
tema (ganho adicional) suficientes para um funcionamento confivel, isto , quando
de comutao um objeto se encontra na rea deteco segura (sensores de reflexo difusa), ou
(LED amarelo) quando luz suficiente de um feixe de luz ininterrupto atinge o receptor (sensores de
Fig. 40 retrorreflexo e de barreira).
Indutivos
LENTES ESFRICAS LIGAO EM SRIE
Fotoeltricos
As lentes esfricas so verses especiais de lentes biconvexas. Caracterizam-se por
A ligao de sensores em srie para exe-
uma distncia focal curta e por uma boa rea de incidncia de luz. A fig. 41 mostra tal
cutar funes lgicas possvel, mas no
concepo num sensor tipo LT#-1040/1050-30#-50# (ver pg. 180-185).
recomendada. O mesmo efeito pode ser
Para sensores de reflexo difusa, a esfera dividida em dois para separar o canal conseguido pela ligao em paralelo de
Ultrassnicos
de recepo do de emisso. sensores com a funo NF (em vez de
ligao em srie de sensores com sada
refletor fotododo vidro de safira NA), ou vice-versa. No entanto, por favor
note que, como resultado, o sinal de sada
invertido.
Capacitivos
Light-ON (Claridade-ON)
LED
Fig. 41
As pastilhas semicondutoras do emissor e do receptor so montadas to prximas A funo Light-ON significa que a sada
quanto possvel da superfcie da esfera e ligeiramente desviadas do eixo tico (ver Fig. relevante est comutada (conduz corren-
Segurana
41). Este arranjo faz o feixe de luz emitido intersetar (virtualmente) a zona (cnica) de te) quando luz atinge o receptor.
deteco do receptor a uma distncia especfica do dispositivo, resultando em uma
relativamente pequena distncia de deteco, mas uma zona de deteco pratica-
mente cilndrica. Uma zona de deteco cilndrica particularmente til em algumas
aplicaes, tais como a deteco de objetos atravs de furos estreitos ou de fendas. LUZ AMBIENTE MXIMA
LIGAO EM PARALELO
RFID
Luz ambiente a luz existente no local de
instalao proveniente de fontes lumino-
sas externas. A intensidade luminosa
possvel ligar sensores em paralelo, a fim de executar funes lgicas (Figs. 42 e 43). medida na superfcie onde incide a luz.
Conectividade
Os sensores so praticamente insensveis
luz ambiente devido utilizao de luz
modulada. No entanto, existe um limite
+U B 0V +U B 0V
superior para a intensidade de qualquer luz
+U B +U B externa, e isto referido como valor limite
1 NPN
A 1 PNP
A de luz ambiente. Este valor indicado para
0V 0V
a luz solar (luz no modulada) e lmpadas
Acessrios
+U B +U B
de halogneo (modulada no dobro da
A A
2 NPN
0V
2 PNP
0V frequncia de rede). Um funcionamento
confivel dos sensores no possvel com
intensidades de luz superiores aos limites
+U B
de luz ambiente relevantes.
+U B
A A
n-1 NPN n-1 PNP
0V 0V
Glossrio
+U B +U B LUZ INFRAVERMELHA (IV)

A n PNP A
n NPN
0V 0V
Fig. 42 Fig. 43
Por favor, note o seguinte:

IV refere-se a qualquer radiao eletro-
A corrente de funcionamento em vazio aumenta.
magntica cujo comprimento de onda
ndice
As correntes de fuga adicionam-se, de forma que, mesmo com sensores inativos, maior que o da luz visvel, que aproxi-
poder ocorrer uma queda de tenso no admissvel na sada. madamente de 380 a 780 nm. So normal-
mente usados comprimentos de onda de
780 a 1500 nm. A luz infravermelha no
pode ser usada com fibras ticas sint-
ticas, devido sua elevada atenuao.
Em alternativa, utilizada luz vermelha No entanto, esta marca no nem um selo de qualidade, nem um certificado
visvel. Como os filtros de polarizao no oficial de teste atestada por qualquer autoridade competente. Ao apor a marca CE,
podem ser usados na gama IV, tambm o fabricante declara (sob sua prpria responsabilidade) que os requisitos das direti-
usada luz vermelha visvel para sensores vas Europeias aplicveis em termos de proteo do produto esto cumpridos. Desta
de retrorreflexo. forma, a marca CE permite a livre importao de bens para a UE, assim como a sua
livre circulao dentro da UE.
LUZ MODULADA
MONTAGEM
Os sensores fotoeltricos deste catlogo

funcionam com luz modulada, isto o Para os sensores fotoeltricos, veja INSTALAO.
emissor de luz ativado apenas por um
D + 2 x sn
curto perodo e mantm-se desligado por
zona livre
um perodo mais prolongado (aproxima- de metais
damente na razo de 1:25). Nos sensores
de reflexo difusa e de retrorreflexo, o Sensores embutidos
receptor est apenas ativo durante o impul-
> 3 x sn
face de
so de luz, e desligado no restante perodo. Estes sensores podem ser montados deteco
O funcionamento com luz modulada tem face em todos os metais. Para um
as seguintes vantagens: funcionamento sem problemas, devem
observar-se os afastamentos de acordo
Os equipamentos so bastante insen- D
com a Fig. 44.
sveis luz ambiente
So possveis maiores gamas de de-
Fig. 44
teco
O aquecimento reduzido, o que pro- Sensores QUASE EMBUTIDOS zona livre D + 2 x sn
longa a vida til dos dodos emissores de metais
Ao instalar sensores quase embutidos
Extra Distncia (sries 500 e 520) em
materiais condutores (metais), os dispo- face de X > 3 x sn
sitivos devem prever um ressalto com
M
deteco
uma distncia X, de acordo com a Fig. 45.
Alm disso, uma zona livre de 3 x Sn deve
ser respeitada. A montagem embutida em D
materiais no condutores permitida.
MARCAO CE
Fig. 45
Montagem em ao e em metais no Montagem em ao inoxidvel:

ferrosos:
Todos os sensores neste catlogo
cumprem os requisitos dos padres
Europeus EN 60947-1 e EN 60947-5- Dimenso D X (mm) Dimenso D X (mm)
2, e correspondem, por conseguinte,
diretiva CEM 2004/108/EC, assim como 6,5 1 6,5 0,0
diretiva de baixa tenso 2006/95/EC.
C8 1 C8 0,0
Consequentemente, os sensores tm
aposta a marca CE. M12 2 M12 1,0
M18 4 M18 1,5
M30 6 M30 2,0
Indutivos
N
Sensores no embutidos
Aquando da montagem dos sensores
no embutidos em materiais condutores
(metais), distncias mnimas em relao
Fotoeltricos
ao material condutor devero ser mantidas
de acordo com a Fig. 46. A montagem NA / NF
embutida em materiais no condutores
permitida.
Ultrassnicos
Y D Y
NA: A sada est aberta quando o sensor no est ativado. Est fechada quando o
sensor est ativado.
NF: A sada est fechada quando o sensor no est ativado. Est aberta quando o
Y*
sensor est ativado.
Capacitivos
NORMAS
Fig. 46
Dimenso D Y (mm) Os sensores deste catlogo cumprem, seja completamente ou em grande medida,
com os seguintes normativos:
Segurana
M8 8 IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-2, EN 60947-5-1, EN 60947-5-2
M12 12
IEC 61000-4-1, 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-4, DIN EN 55011, DIN EN 55081-2,
M18 22 DIN EN 50140
M30 40 IEC 60529 / DIN 40050
C44 60 / *40 IEC 60947-1 / EN 60947-1 / DIN VDE 0660, parte 100, parte 100 A3, parte 200,
parte 208
RFID
DIN EN 50008, 50010, 50025, 50026, 50032, 50036, 50037, 50038, 50040, 50044
MONTAGEM EMBUTIDA
Veja MONTAGEM.
O Conectividade
ONDULAO RESIDUAL
MONTAGEM NO EMBUTIDA
Acessrios
Uma ondulao residual muito grande Uss

W= x100(%)
causa um comportamento de comutao Ud
Veja MONTAGEM. indefinido. Para corrigir isto aconselha-se U
a utilizao de um condensador de maior
Glossrio
capacidade, ou uma fonte de alimentao

estabilizada. A mxima tenso de alimen- Uss
tao especificada UB no dever ser Ud
excedida, nem durante picos da ondulao
residual USS (Fig. 47).
t
Fig. 47
ndice
P
curtos, no peridicos, da tenso de alimentao, em conformidade com os requisitos
da IEC 60947-5-2.
PROTEO CONTRA CURTO-CIRCUITO

PROTEO CONTRA
SOBRETENSES INDUZIDAS
Os sensores neste catlogo encontram-se equipados com uma proteo por impulsos
Quando cargas indutivas so desligadas, a contra curto-circuito e sobrecarga, que fecha e abre alternadamente a sada quando
tenso de sada, sem circuito de proteo, a corrente de sada mxima excedida, at que o curto-circuito esteja eliminado.
aumentaria at um valor elevado, o que Curto-circuitos entre a sada e os terminais de alimentao no danificam o sensor,
poderia destruir o transstor de sada do e so autorizados em permanncia. O mesmo se aplica a sobrecargas. Durante os
sensor. Por essa razo, os sensores da curto-circuitos os LEDs no funcionam.
Contrinex tm um dodo Zener na sada
para limitar a um valor seguro a tenso
Q
de desligamento (sensores 3 fios). Quan-
do se liga uma carga indutiva com uma
corrente >100 mA e simultaneamente
uma frequncia de comutao >10 Hz,
recomendada a montagem de um do-
do supressor (flyback ou freewheeling
diode) diretamente aos bornes da carga QUEDA DE TENSO
(devido corrente de fuga no dodo Zener
integrado).
PROTEO CONTRA FALHA

DE ALIMENTAO No estado comutado, ocorre uma queda de tenso (dependente da corrente) atra-
vs do transstor de sada, portanto, a tenso de sada no atinge completamente a
correspondente tenso de alimentao (para tomar particularmente em ateno com
ligaes em srie e com entradas eletrnicas).
Todos os sensores neste catlogo esto
R
equipados com uma proteo contra falha
de alimentao. Se um cabo de alimen-
tao se quebrar, a sada desligada,
evitando assim um sinal de erro.
PROTEO CONTRA
INVERSO DE POLARIDADE REFLETORES
Praticamente todos os sensores apresen-

tados neste catlogo esto protegidos Atravs da utilizao de filtros de pola-
contra a inverso de polaridade em rizao incorporados, os sensores de
todos os terminais. retrorreflexo com polarizao so pro-
jetados de forma a responderem apenas
PROTEO CONTRA luz refletida por refletores especiais.
SOBRETENSES Estes funcionam segundo o princpio do
espelho de 3 vias (Fig. 48). A escolha
do refletor correto para uma aplicao
especfica determinada pela gama de
deteco requerida e pelas suas possi-
Para um funcionamento com mxima bilidades de instalao. O refletor dever
confiabilidade e simplicidade de utilizao, ser instalado perpendicularmente ao eixo
os sensores da Contrinex incorporam um tico (tolerncia 15).
circuito de proteo contra picos muito
Fig. 48
Indutivos
leos hidrulicos, leos de corte:
REINICIALIZAO
Estes leos afetam quase todos os plsticos. Em particular, os cabos de PVC
descoloram-se e tornam-se frgeis:
Fotoeltricos
recomendado evitar, tanto quanto possvel, todo o contato com estes lquidos,
especialmente na face de deteco.
Quando o sensor alimentado, a sua Utilize cabos PUR resistentes a leos.
sada ativada por um curto perodo de
tempo devido a razes fsicas, mesmo
sem a presena de um objeto na frente
da face de deteco. Os sensores com
Ultrassnicos
reinicializao incluem, portanto, um cir- Para sensores fotoeltricos, invlucro, lente, e o cabo devero ser considerados
cuito adicional que fecha a sada por um separadamente:
curto espao de tempo durante a fase de Invlucro
alimentao do sensor, suprimindo assim
um sinal de erro. O PBTP / polibutileno tereftalato (Crastin) utilizado no invlucro altamente resistente
a todos os tipos de leos convencionais, em particular, a leos hidrulicos e de corte,
assim como emulses de perfurao.
Capacitivos
REPETIBILIDADE Lentes
As lentes so, geralmente, de vidro (com exceo das sries 4150 e 5050), e, por
conseguinte, no so afetadas. Contudo, leo nas entradas e sadas de luz alteram
as suas propriedades ticas. Os efeitos devem ser analisados caso a caso.
Cabos
Por repetibilidade (de acordo com IEC Os cabos em PVC utilizados normalmente no so resistentes maioria dos leos, e
Segurana
60947-5-2 / EN 60947-5-2) entende-se tornam-se frgeis ao longo do tempo. O cabo PUR opcional dever ser ento utilizado
como a exatido de repetio da distncia em ambientes oleosos.
de deteco real sr durante um perodo de
8 horas a uma temperatura ambiente de
23 5C e com uma tenso de alimentao
RESISTNCIA VIBRAO
especfica UB. A repetibilidade especifica-
da obedece a esta definio. Medies
sucessivas executadas imediatamente
RFID
umas aps as outras revelam, geralmente,
muito melhor repetibilidade.
Os sensores neste catlogo so testados para resistirem s vibraes com 1 mm de
amplitude a 55 Hz, de acordo com IEC 60068-2-6.
Conectividade
RESISTNCIA AO LEO
RESISTNCIA AOS CHOQUES
O contato prolongado com quaisquer leos

pode afetar os plsticos e enfraquecer a Os sensores neste catlogo so testados para resistirem a um choque de 30 g
Acessrios
sua resistncia. No entanto, os sensores (30 vezes a acelerao da gravidade) durante um perodo de 11 ms, de acordo com
indutivos Full Inox (srie 700), assim como IEC 60068-2-27.
os estanques (srie E) e os resistentes
a altas presses (srie P) podem ser
utilizados em ambientes oleosos sem RESISTNCIA DA CARGA
restries. Para todos os outros tipos este
no necessariamente o caso.
Glossrio
Assim, por favor, observe o seguinte para

todas as outras sries:
leos lubrificantes: A partir da tenso de alimentao UB e da corrente mxima de sada especificada
para o sensor, pode calcular-se o valor mnimo permitido para a resistncia da carga
No causam geralmente nenhum proble-
de modo a garantir um funcionamento sem problemas.
ma. Utilize cabos PUR com resistncia a
leos (execuo especial). Por exemplo: com uma tenso de alimentao de 24 V e uma corrente mxima de
ndice
sada especificada de 200 mA, a resistncia mnima da carga de 120 ohm; para
uma tenso de 15 V seria de 75 ohm.
RESISTNCIA DE SADA SEGURANA
Para que a tenso de sada, mesmo sem Os sensores deste catlogo no foram concebidos para o uso relacionado com
carga externa, reflita o estado de comu- segurana. Nos casos em que a segurana de pessoas est dependente do seu
tao do sensor, os sensores Contrinex funcionamento, da responsabilidade do utilizador assegurar que os normativos, em
tm uma resistncia incorporada na particular a ISO 13849-1, e regulamentos relevantes so cumpridos. A Contrinex no
sada (resistncia pull-up ou pull-down). assume qualquer responsabilidade por danos pessoais.
Para o funcionamento a frequncias de
comutao elevadas, deve ser adicionada
uma resistncia exterior adicional (para SUPRESSO DE FUNDO
reduo da constante de tempo eltrica).
S O impulso de luz a partir do dodo emissor

sai do sistema tico como um feixe de luz
focado, quase paralelo. Quando encontra
um objeto no seu trajeto, parte do feixe
objeto
pos. A
refletido difusamente e, por sua vez, parte lente de pos. B

SADA ANALGICA da luz refletida atinge o PSD (Position- recepo lente de
emisso
-Sensitive Device) alojado no mesmo
sensor (Fig. 49).
Dependendo da distncia do objeto ao B A
dispositivo, a luz atinge um local especfico
Dispositivos com sada analgica forne- do PSD, e um sinal de receo corres-
cem um sinal aproximadamente proporcio- pondente emitido, indicando que est
PSD
nal distncia ao objeto. Para a maioria presente um objeto a uma determinada (receptor)
dos modelos, sadas em tenso e corrente distncia do dispositivo. O circuito de
esto disponveis simultaneamente. anlise compara o sinal recebido com a
distncia de deteco predefinida (ajusta- emissor
da atravs do potencimetro incorporado),
e se a distncia do objeto menor ou igual Fig. 49
SADAS COMPLEMENTARES distncia predefinida, a sada ento
comutada. Contrariamente a um sensor de reflexo difusa energtico, a distncia de
deteco depende apenas de maneira muito ligeira do formato e cor do objeto, ou
da natureza da sua superfcie. O objeto pode, portanto, ser facilmente distinguido,
mesmo contra um fundo claro.
Os sensores com sadas complementares
fornecem um sinal de comutao para a
T
funo Claridade-ON ou NA e outro para a
funo Escuro-ON ou NF Ambos os sinais
esto disponveis simultaneamente para
uma maior flexibilidade da ligao uni-
dade de controle. Alm disso, condies
lgicas podero ser implementadas sem
a utilizao de ligaes em srie. Ligando TECNOLOGIA CONDET
ambas as sadas unidade de controle
permite uma monitorizao de segurana
adicional.
Uma tecnologia inovadora para produzir sensores indutivos. Contrariamente tec-

nologia convencional, na qual um campo magntico de alta frequncia gerado na
frente da face de deteco, aqui a bobina ativada por uma corrente pulsada de
polaridade alternada. Esta tecnologia utilizada na famlia Full Inox (srie 700) (ver
tambm pg. 20). Ela permite:
Indutivos
Distncias geralmente muito grandes
Grandes distncias de deteco tam-
bm em metais no ferrosos, tais como feixe de luz feixe de luz
alumnio, bronze, cobre, etc.
Fotoeltricos
Corpo monobloco em ao inoxidvel
(incluindo a face de deteco).
objeto detectado objeto detectado
sensor
toff
TECNOLOGIA CONDisT
Ultrassnicos
nenhum ton sensor
objeto nenhum objeto
detectado detectado
Fig. 50: Tempo de latncia-on Fig. 51: Tempo de latncia-off
Desenvolvida e patenteada pela Con-

trinex, esta tecnologia inovadora utiliza O tempo de latncia-off toff o perodo ton e toff so medidos de acordo com a
um oscilador de elevado desempenho mnimo de tempo necessrio para um IEC60947-5-2 2007 pargrafo 8.5.3.
Capacitivos
para sensores indutivos. So possveis sensor detetar a ausncia de um feixe
distncias de deteco de 2,2 a 4 vezes de luz e enviar um sinal de sada OFF.
os valores convencionais devido s exce-
lentes estabilidades trmica e de tenso.
Dispositivos da famlia Extra Distncia TEMPO DE PRONTIDO
(sries 500 e 520) funcionam com este
tipo de oscilador (ver tambm pg. 21).
Segurana
TEMPERATURA AMBIENTE O tempo de prontido, ou tempo de atraso operacionalidade, o tempo mximo
para que o sensor, depois de alimentado, fique totalmente operacional.
TENSO DE ALIMENTAO UB
RFID
A amplitude das temperaturas ambientes
especificadas no deve ser excedida, a
fim de evitar danos no sensor e que o seu
desempenho no seja confivel.
A mxima tenso de alimentao especificada no deve ser excedida. Para uma
Conectividade
mxima confiabilidade e facilidade de utilizao, os sensores Contrinex incluem
TEMPO DE LATNCIA-ON / circuitos internos de proteo contra picos de tenso de alimentao muito curtos,
TEMPO DE LATNCIA-OFF no peridicos, cumprindo assim com os requisitos da IEC 60947-5-2. Tenses de
funcionamento abaixo do limite mnimo especificado, mesmo sendo por curtos pe-
rodos de tempo, no danificam os sensores, mas impedem o seu funcionamento.
Acessrios
O tempo de latncia-on ton o perodo TENSO DE ISOLAMENTO

mnimo de tempo necessrio para um
sensor detetar a presena de um feixe de
luz e enviar um sinal de sada ON.
Os dispositivos neste catlogo so projetados para uma tenso de isolamento (entre

cabos de ligao e corpo) de 75 VCC / 50 VCA (para tenses de alimentao at
Glossrio
75 VCC / 50 VCA) ou 300 VCC / 250 VCA (para tenses de alimentao entre
75 VCC / 50 VCA e 300 VCC / 250 VCA).
ndice
ndice
DESTAQUES:
Indutivo: tipo de sensor, ligao, srie, sada, corpo

Fotoeltrico: tipo de sensor, srie, dimenses, execuo
Ultrassnico: tipo de sensor, ligao, corpo, distncia de
deteco, sada, polaridade
Capacitivo: tipo de sensor, ligao, dimenses, distncia de
deteco, corpo, montagem, sada
Segurana: Cortinas de luz, rels, espelhos e colunas e
acessrios
RFID: transponders, mdulo de leitura e escrita, interfaces
Conectividade: distribuidores, cabos de interligao e
conectores
sensores indutivos
DW-AD-503-M8E (-12X/-XXX)
sensores indutivos DW aplicaes curtas / especiais
Srie E (estanque) E
Tipo de sensores
Srie 700P (todo em metal e G
resistente a alta presso)
Convencional A
2 fios CC (excepto NAMUR) D
dimenso
Alta temperatura H
Alimentar e gua salgada L Roscado
M4 4
Ligao M5 5
M8 8
Cabo D
M12 12
Conector S
M18 18
Cabo com conector moldado V
M30 30
M50 50
Sries
No roscado
500 / 520 (Extra Distncia) 5 3 mm 3
600 / 620 (Classicos) 6 4 mm 4
700 (Full Inox) 7 6.5 mm 65
8 mm 80
Embutido / quase embutido 0 5 x 5 mm 5
No embutido 1 8 x 8 mm 8
Distncia aumentada, 2 20 x 32 mm 23
(quase) embutido
40 x 40 mm 44
Distncia aumentada, 3
no embutido
Modelo
Sada
Construo cilndrica roscada M
NPN NA 1 Construo paralelepipdica C
NPN NF 2 Construo cilndrica no roscada 0
PNP NA 3 Resistente a alta presso P
PNP NF 4
PNP complementar A Sada
NPN complementar B
2 fios CC
NA / NAMUR 5
NF 6
2 fios CA/CC
NA 7
NF 8
Analgica 9
sensores indutivos
Indutivos
Referncias Captulo/pgina Referncias Captulo/pgina Referncias Captulo/pgina
DW-AD-501-04 1/75 DW-AD-519-M30-120 1/127 DW-AD-605-M4 1/131

DW-AD-501-065 1/35 DW-AD-519-M30-320 1/127 DW-AD-605-M5 1/133
Fotoeltricos
DW-AD-501-065E 1/95 DW-AD-521-M8 1/43 DW-AD-605-M8-120 1/135
DW-AD-501-C8 1/46 DW-AD-521-M12 1/52 DW-AD-605-M12 1/135
DW-AD-501-M5 1/77 DW-AD-521-M12-120 1/52 DW-AD-605-M12-120 1/135
DW-AD-501-M8 1/42 DW-AD-523-M8 1/43 DW-AD-605-M18 1/136
DW-AD-501-M12 1/50 DW-AD-523-M12 1/52 DW-AD-605-M18-120 1/137
DW-AD-501-M12-120 1/50 DW-AD-523-M12-120 1/52 DW-AD-605-M30 1/138
Ultrassnicos
DW-AD-501-M18 1/57 DW-AD-601-03 1/71 DW-AD-605-M30-120 1/137
DW-AD-501-M18-120 1/57 DW-AD-601-04 1/73 DW-AD-607-M12 1/144
DW-AD-501-M30 1/61 DW-AD-601-065 1/31 DW-AD-607-M18 1/149
DW-AD-501-M30-120 1/61 DW-AD-601-065-120 1/31 DW-AD-607-M30 1/155
DW-AD-501-P5 1/99 DW-AD-601-065-121 1/31 DW-AD-608-M12 1/144
DW-AD-501-P8 1/99 DW-AD-601-065-400 1/31 DW-AD-608-M18 1/149
DW-AD-501-P20 1/101 DW-AD-601-C5 1/78 DW-AD-608-M30 1/155
DW-AD-503-04 1/75 DW-AD-601-C8 1/45 DW-AD-611-M8 1/41
Capacitivos
DW-AD-503-065 1/35 DW-AD-601-M4 1/72 DW-AD-611-M12 1/48
DW-AD-503-065E 1/95 DW-AD-601-M5 1/76 DW-AD-611-M12-120 1/48
DW-AD-503-C8 1/46 DW-AD-601-M5-735 1/107 DW-AD-611-M18 1/55
DW-AD-503-M5 1/77 DW-AD-601-M5E 1/95 DW-AD-611-M30 1/61
DW-AD-503-M12 1/50 DW-AD-601-M8-120 1/35 DW-AD-613-M12 1/48
DW-AD-503-M12-120 1/50 DW-AD-601-M8-121 1/36 DW-AD-613-M12-120 1/48
Segurana
DW-AD-503-M18-120 1/57 DW-AD-601-M12 1/47 DW-AD-613-M18 1/55
DW-AD-503-P5 1/99 DW-AD-601-M18-120 1/54 DW-AD-617-M18 1/151
DW-AD-503-P8 1/99 DW-AD-601-M30 1/59 DW-AD-617-M30 1/156
DW-AD-503-P20 1/101 DW-AD-603-03 1/71 DW-AD-618-M12 1/146
RFID
DW-AD-504-M5 1/77 DW-AD-603-04 1/73 DW-AD-618-M18 1/151
DW-AD-504-M30 1/61 DW-AD-603-065 1/31 DW-AD-618-M30 1/156
DW-AD-509-C8-390 1/123 DW-AD-603-065-120 1/31 DW-AD-621-03 1/71
DW-AD-509-M8 1/123 DW-AD-603-065-121 1/31 DW-AD-621-03-960 1/71
DW-AD-509-M8-390 1/123 DW-AD-603-065-400 1/31 DW-AD-621-03E-961 1/95
DW-AD-509-M12 1/124 DW-AD-603-C5 1/78 DW-AD-621-04 1/74
Conectividade
DW-AD-509-M12-120 1/124 DW-AD-603-C8 1/45 DW-AD-621-065 1/34
DW-AD-509-M12-320 1/124 DW-AD-603-M4 1/72 DW-AD-621-065-120 1/33
DW-AD-509-M12-390 1/124 DW-AD-603-M5 1/76 DW-AD-621-065-121 1/33
DW-AD-509-M18 1/125 DW-AD-603-M5-735 1/107 DW-AD-621-065-122 1/34
DW-AD-509-M18-120 1/125 DW-AD-603-M5E 1/95 DW-AD-621-065-400 1/33
DW-AD-509-M18-320 1/125 DW-AD-603-M8 1/36 DW-AD-621-C5 1/79
DW-AD-509-M18-390 1/125 DW-AD-603-M8-120 1/35 DW-AD-621-C8 1/45
Acessrios

DW-AD-511-M18 1/58 DW-AD-603-M18 1/54 DW-AD-621-M8-121 1/38
Glossrio

DW-AD-513-M8 1/44 DW-AD-604-04 1/73 DW-AD-621-M12-120 1/48
DW-AD-513-M12 1/53 DW-AD-604-C5 1/78 DW-AD-621-M18 1/56
DW-AD-513-M12-120 1/53 DW-AD-604-M5 1/76 DW-AD-621-M18-120 1/55
DW-AD-513-M18 1/58 DW-AD-605-03 1/131 DW-AD-623-03 1/71
DW-AD-513-M18-120 1/58 DW-AD-605-04 1/132 DW-AD-623-03-960 1/71
ndice
DW-AD-513-M30 1/63 DW-AD-605-04K 1/132 DW-AD-623-03E-961 1/95

DW-AD-513-M30-120 1/63 DW-AD-605-065-120 1/134 DW-AD-623-04 1/74
DW-AD-514-M18 1/58 DW-AD-605-C5 1/133 DW-AD-623-065 1/34
sensores indutivos
DW-AD-623-065-120 1/33 DW-AD-713-M8 1/83 DW-AS-509-M12-390 1/125

DW-AD-623-065-121 1/33 DW-AD-713-M12 1/85 DW-AS-509-M18-002 1/126
DW-AD-623-065-122 1/34 DW-AD-713-M18 1/88 DW-AS-509-M18-390 1/126
DW-AD-623-065-400 1/33 DW-AD-713-M30 1/89 DW-AS-509-M30-002 1/127
DW-AD-623-C5 1/79 DW-AD-714-M8 1/83 DW-AS-509-M30-390 1/127
DW-AD-623-C8 1/45 DW-AS-60A-C44 1/65 DW-AS-511-M8-001 1/44
DW-AD-623-M4 1/73 DW-AS-60B-C44 1/65 DW-AS-511-M8 1/45
DW-AD-623-M4-960 1/73 DW-AS-61A-C44 1/65 DW-AS-511-M12 1/54
DW-AD-623-M5 1/76 DW-AS-61B-C44 1/65 DW-AS-511-M12-120 1/53
DW-AD-623-M8 1/39 DW-AS-62A-C44 1/65 DW-AS-511-M18-002 1/59
DW-AD-623-M8-120 1/38 DW-AS-62B-C44 1/65 DW-AS-511-M18-120 1/59
DW-AD-623-M8-121 1/38 DW-AS-63A-C44 1/66 DW-AS-511-M30-002 1/64
DW-AD-623-M8-122 1/38 DW-AS-63B-C44 1/66 DW-AS-511-M30-120 1/64
DW-AD-623-M8-177 1/39 DW-AS-501-04 1/75 DW-AS-513-M8-001 1/44
DW-AD-623-M12 1/49 DW-AS-501-065-001 1/35 DW-AS-513-M8 1/45
DW-AD-623-M12-120 1/48 DW-AS-501-C8 1/46 DW-AS-513-M12 1/54
DW-AD-623-M18 1/56 DW-AS-501-M5 1/77 DW-AS-513-M18-002 1/59
DW-AD-623-M18-120 1/55 DW-AS-501-M8-001 1/42 DW-AS-513-M12-120 1/53
DW-AD-624-04 1/74 DW-AS-501-M8 1/42 DW-AS-513-M18-120 1/59
DW-AD-624-C5 1/79 DW-AS-501-M12 1/51 DW-AS-513-M30-002 1/64
DW-AD-624-M5 1/76 DW-AS-501-M12-120 1/51 DW-AS-513-M30-120 1/64
DW-AD-633-M8 1/43 DW-AS-501-P12 1/100 DW-AS-519-M30-002 1/127
DW-AD-633-M12 1/51 DW-AS-501-P12-621 1/100 DW-AS-519-M30-120 1/127
DW-AD-701-C23 1/90 DW-AS-501-P12-622 1/101 DW-AS-519-M30-320 1/127
DW-AD-701-M8-BAS 1/41 DW-AS-501-P12-635 1/101 DW-AS-521-M8-001 1/43
DW-AD-701-M12 1/85 DW-AS-501-P20 1/102 DW-AS-521-M8 1/43
DW-AD-701-M12-303 1/84 DW-AS-503-04 1/75 DW-AS-521-M12 1/53
DW-AD-701-M12-BAS 1/47 DW-AS-503-065-001 1/35 DW-AS-521-M12-120 1/52
DW-AD-701-M18 1/87 DW-AS-503-C8 1/46 DW-AS-523-M8-001 1/43
DW-AD-701-M18-303 1/86 DW-AS-503-M5 1/77 DW-AS-523-M8 1/43
DW-AD-701-M18-BAS 1/55 DW-AS-503-M8-001 1/42 DW-AS-523-M12 1/53
DW-AD-701-M30-BAS 1/60 DW-AS-503-M12 1/51 DW-AS-523-P12-630 1/99
DW-AD-703-C23 1/90 DW-AS-503-M12-120 1/51 DW-AS-601-04 1/74
DW-AD-703-M8 1/83 DW-AS-503-M18-002 1/58 DW-AS-601-065-001 1/33
DW-AD-703-M8-BAS 1/41 DW-AS-503-M18-120 1/57 DW-AS-601-065-123 1/32
DW-AD-703-M12 1/85 DW-AS-503-M30-002 1/62 DW-AS-601-065-124 1/32
DW-AD-703-M12-303 1/84 DW-AS-503-M30-120 1/62 DW-AS-601-065-129 1/32
DW-AD-703-M12-BAS 1/47 DW-AS-503-P12 1/100 DW-AS-601-C8-001 1/45
DW-AD-703-M18 1/87 DW-AS-503-P12-621 1/100 DW-AS-601-M5 1/76
DW-AD-703-M18-303 1/86 DW-AS-503-P12-622 1/101 DW-AS-601-M8-001 1/37
DW-AD-703-M18-BAS 1/55 DW-AS-503-P12-627 1/100 DW-AS-601-M8 1/37
DW-AD-703-M30-BAS 1/60 DW-AS-503-P12-635 1/101 DW-AS-601-M8-124 1/37
DW-AD-704-M8 1/83 DW-AS-503-P20 1/102 DW-AS-601-M12 1/47
DW-AD-704-M18 1/87 DW-AS-504-04 1/75 DW-AS-601-M12-120 1/47
DW-AD-711-04 1/75 DW-AS-504-M18-002 1/58 DW-AS-601-M18-120 1/54
DW-AD-711-M8 1/83 DW-AS-509-C8-390 1/123 DW-AS-601-M30-120 1/59
DW-AD-711-M12 1/85 DW-AS-509-M8-390 1/123 DW-AS-603-04 1/74
DW-AD-711-M18 1/88 DW-AS-509-M8-393 1/124 DW-AS-603-065-001 1/33
DW-AD-711-M30 1/89 DW-AS-509-M12 1/125 DW-AS-603-065-123 1/32
DW-AD-713-04 1/75 DW-AS-509-M12-120 1/125 DW-AS-603-065-124 1/32
DW-AD-713-M5 1/78 DW-AS-509-M12-320 1/125 DW-AS-603-065-129 1/32
sensores indutivos
Indutivos
DW-AS-603-C8-001 1/45 DW-AS-621-M8-124 1/40 DW-AS-703-M30-002 1/89

DW-AS-603-M5 1/76 DW-AS-621-M8-129 1/39 DW-AS-703-M30-BAS 1/60
Fotoeltricos
DW-AS-603-M8-001 1/37 DW-AS-621-M8-193 1/40 DW-AS-704-M12 1/85
DW-AS-603-M8 1/37 DW-AS-621-M12 1/50 DW-AS-704-M18-002 1/87
DW-AS-603-M8-123 1/37 DW-AS-621-M12-120 1/49 DW-AS-711-M8-001 1/84
DW-AS-603-M8-124 1/37 DW-AS-621-M18-002 1/57 DW-AS-711-M8 1/84
DW-AS-603-M12 1/47 DW-AS-621-M18-120 1/56 DW-AS-711-M12 1/86
DW-AS-603-M12-120 1/47 DW-AS-623-04 1/75 DW-AS-711-M18-002 1/88
Ultrassnicos
DW-AS-603-M18-002 1/55 DW-AS-623-065-123 1/34 DW-AS-711-M30-002 1/89
DW-AS-603-M18-120 1/54 DW-AS-623-065-124 1/35 DW-AS-713-M8-001 1/84
DW-AS-603-M30-002 1/60 DW-AS-623-C8-001 1/46 DW-AS-713-M8 1/84
DW-AS-603-M30-120 1/59 DW-AS-623-M5 1/77 DW-AS-713-M12 1/86
DW-AS-604-M5 1/76 DW-AS-623-M8-001 1/40 DW-AS-713-M18-002 1/88
DW-AS-604-M18-002 1/55 DW-AS-623-M8 1/40 DW-AS-713-M30-002 1/89
DW-AS-605-03 1/131 DW-AS-623-M8-123 1/39 DW-AS-713-M30-618 1/165
DW-AS-605-04 1/132 DW-AS-623-M8-124 1/40 DW-AS-731-M12 1/86
Capacitivos
DW-AS-605-065-129 1/134 DW-AS-623-M8-129 1/39 DW-AS-733-M12 1/86
DW-AS-605-C5 1/133 DW-AS-623-M8-193 1/40 DW-AV-501-P5-276 1/99
DW-AS-605-M4 1/131 DW-AS-623-M12 1/50 DW-AV-503-P5-276 1/99
DW-AS-605-M5 1/133 DW-AS-623-M12-120 1/49 DW-AV-601-03-276 1/71
DW-AS-605-M8-129 1/134 DW-AS-623-M18-002 1/57 DW-AV-601-04-236 1/74
DW-AS-605-M12 1/136 DW-AS-623-M18-120 1/56 DW-AV-601-M4-276 1/72
DW-AS-605-M12-120 1/135 DW-AS-624-M5 1/77 DW-AV-603-03-276 1/71
Segurana
DW-AS-605-M18-002 1/137 DW-AS-624-M12 1/50 DW-AV-603-04-236 1/74
DW-AS-605-M18-120 1/137 DW-AS-624-M18-002 1/57 DW-AV-603-M4-276 1/72
DW-AS-605-M30-002 1/138 DW-AS-627-M12-069 1/149 DW-AV-621-03-276 1/72
DW-AS-607-M12-069 1/145 DW-AS-631-M8-001 1/44 DW-AV-623-03-276 1/72
DW-AS-607-M30-069 1/155 DW-AS-633-M8-001 1/44 DW-AV-701-C23-276 1/90
RFID
DW-AS-608-M12-069 1/145 DW-AS-633-M8-732 1/107 DW-AV-703-C23-276 1/90
DW-AS-608-M18-069 1/150 DW-AS-633-M12-120 1/51 DW-DD-605-065 1/140
DW-AS-608-M30-069 1/155 DW-AS-701-M8-001 1/83 DW-DD-605-M8 1/141
DW-AS-611-M8-001 1/41 DW-AS-701-M8 1/83 DW-DD-605-M12 1/144
DW-AS-611-M8 1/41 DW-AS-701-M8-001-BAS 1/41 DW-DD-605-M12-120 1/144
DW-AS-611-M12 1/49 DW-AS-701-M12 1/85 DW-DD-605-M18 1/149
Conectividade
DW-AS-611-M12-120 1/49 DW-AS-701-M12-303 1/85 DW-DD-605-M18-120 1/149
DW-AS-611-M18-002 1/56 DW-AS-701-M12-BAS 1/48 DW-DD-605-M30 1/154
DW-AS-613-M8-001 1/41 DW-AS-701-M18-120 1/87 DW-DD-606-065 1/140
DW-AS-613-M8 1/41 DW-AS-701-M18-303 1/87 DW-DD-606-M8 1/141
DW-AS-613-M12 1/49 DW-AS-701-M18-BAS 1/55 DW-DD-606-M12 1/144
Acessrios

DW-AS-617-M12-069 1/147 DW-AS-703-M8-001-BAS 1/41 DW-DD-606-M30-120 1/154
Glossrio

DW-AS-621-04 1/75 DW-AS-703-M12-761 1/161 DW-DD-615-M18-120 1/151
DW-AS-621-065-123 1/34 DW-AS-703-M12-BAS 1/48 DW-DD-615-M30 1/156
DW-AS-621-065-124 1/35 DW-AS-703-M18-002 1/87 DW-DD-615-M30-120 1/156
DW-AS-621-C8-001 1/46 DW-AS-703-M18-120 1/87 DW-DD-616-M8 1/143
DW-AS-621-M5 1/77 DW-AS-703-M18-303 1/87 DW-DD-616-M8-122 1/143
ndice

DW-AS-621-M8 1/40 DW-AS-703-M18-761 1/161 DW-DD-616-M12-120 1/145
sensores indutivos
Referncias Captulo/pgina Referncias Captulo/pgina
DW-DD-616-M18-120 1/151 DW-HD-601-M30-310 1/111

DW-DD-616-M30 1/156 DW-HD-603-M12-200 1/111
DW-DD-616-M30-120 1/156 DW-HD-603-M18-310 1/111
DW-DD-625-M8 1/142 DW-HD-603-M30-310 1/111
DW-DD-625-M12 1/147 DW-HD-613-M50-503 1/112
DW-DD-625-M12-120 1/147 DW-HD-613-M50-511 1/112
DW-DD-625-M18 1/153 DW-HD-621-M8-100 1/111
DW-DD-625-M18-120 1/152 DW-HD-623-M8-100 1/111
DW-DD-626-M8 1/142 DW-LD-703-M12 1/117
DW-DD-626-M12 1/147 DW-LD-703-M18 1/117
DW-DD-626-M12-120 1/147 DW-LD-703-M30 1/118
DW-DD-626-M18 1/153 DW-LS-603-M12 1/117
DW-DD-626-M18-120 1/152 DW-LS-701-P12G 1/101
DW-DS-605-065 1/140 DW-LS-703-M12 1/117
DW-DS-605-M8-001 1/141 DW-LS-703-M18-002 1/118
DW-DS-605-M8 1/142 DW-LS-703-M30-002 1/118
DW-DS-605-M12 1/145 DW-LS-703-P12G 1/101
DW-DS-605-M12-120 1/145
DW-DS-605-M18-002 1/150
DW-DS-605-M18-120 1/150
DW-DS-605-M30-002 1/155
DW-DS-605-M30-120 1/155
DW-DS-606-065 1/140
DW-DS-606-M8-001 1/141
DW-DS-606-M8 1/142
DW-DS-606-M12 1/145
DW-DS-606-M12-120 1/145
DW-DS-606-M18-002 1/150
DW-DS-606-M18-120 1/150
DW-DS-606-M30-002 1/155
DW-DS-606-M30-120 1/155
DW-DS-615-M8-001 1/143
DW-DS-615-M8 1/143
DW-DS-615-M12 1/147
DW-DS-615-M12-120 1/146
DW-DS-615-M18-002 1/152
DW-DS-615-M18-120 1/151
DW-DS-615-M30-002 1/157
DW-DS-615-M30-120 1/157
DW-DS-616-065 1/141
DW-DS-616-M8-001 1/143
DW-DS-616-M8 1/143
DW-DS-616-M12 1/147
DW-DS-616-M12-120 1/146
DW-DS-616-M18-002 1/152
DW-DS-616-M18-120 1/151
DW-DS-616-M30-002 1/157
DW-DS-616-M30-120 1/157
DW-DS-625-M8-001 1/142
DW-DS-625-M12 1/148
DW-DS-625-M12-120 1/148
DW-DS-625-M18-002 1/153
DW-DS-625-M18-120 1/153
DW-DS-626-M8-001 1/142
DW-DS-626-M12 1/148
DW-DS-626-M12-120 1/148
DW-DS-626-M18-002 1/153
DW-DS-626-M18-120 1/153
DW-HD-601-M12-200 1/111
DW-HD-601-M18-310 1/111
sensores fotoeltricos
LTR-C23PA-PMS-403 (-XXX)
tipo de sensores aplicaes especiais

Difuso LT
Retroreflexivo LR sada
Barreira LL
Supresso de fundo LH Sensor 4 fios, NPN
De distncia difuso DT
Claridade-ON + Escuro-ON 01
Claridade-ON + Alarme de estabilidade 0A
Escuro-ON + Alarme de estabilidade 0B
TIPO DE EMISSO
Sensor 4 fios, PNP
Luz vermelho R
Claridade-ON + Escuro-ON 03
Laser L
Claridade-ON + Alarme de estabilidade 0C
Escuro-ON + Alarme de estabilidade 0D
Sensor 3 fios, NPN
Tipo de construo
Claridade-ON 01
Cbicos C
Escuro-ON 02
Sensor 3 fios, PNP
Claridade-ON 03
dimenso
Escuro-ON 04
Cbicos 1# mm x 2# mm 12
Outros
Cbicos 2# mm x 3# mm 23
55 Sensor de barreira 3 ou 4 fios 00
Cbicos 5# mm x 5# mm
(emissor)
Analgica #9
Especial ##
material do corpo
P Sensor 4 fios 1
Plstico
Sensor 3 fios 3
Sensor 3 fios com IO-Link 4
performance Sensor 4 fios com IO-Link 6
Padro A, B
ligao
TIPO DE AJUSTE Cabo K
Conector S
No aprendizado ou potencimetro N
Pigtail V
Potencimetro P
Aprendizado T
DETECO DE DISTNCIA
Curta distncia S
Padro M
Longa distncia L
Extra longa distncia X
Indutivos
LTS-1180-303 (-XXX)
sensore fotoeltrico l aplicaes especiais
Fotoeltricos
sensor de cor F
sensor de contraste k execues
tipo de sensores Sensor de barreira 3 ou 4 fios 00
(emissor)
Com sada analgica A
Sensor 4 fios, NPN, sada:
Para fibras / fibra F
Ultrassnicos
Com supresso de fundo H Complementar ou selecionvel 01
Sensor de barreira L Claridade-ON e ganho adicional 02
Sensor de retrorreflexo R
Sensor 4 fios, PNP, sada:
Sensor de reflexo difusa T
Acessrios X Complementar ou selecionvel 03
Sensor com cabo K Claridade-ON e ganho adicional 04
Sensor com conector S Sensor CA/CC
Capacitivos
Sensor com terminais de ligao T
V Sensor de barreira (emissor) 10
Sensor com conector moldado
Fibras ticas sintticas P Com sada rel 15
Fibras ticas de vidro G Com sada rel e temporizador 65
Refletor R
Sensor 3 fios, NPN, sada:
Ferramenta de corte F
01
Segurana
Acessrio de montagem W Claridade-ON
Escuro-ON 02
Sries
Sensor 3 fios, PNP, sada:
Construo cilndrica
Claridade-ON 03
4 1040
M5 1050 Escuro-ON 04
M12 1120
RFID
M12 laser 112#L Com temporizador incorporado +50
M18 1180
M18 laser 118#L
M18 emisso de luz lateral 1180W
Construo paralelepipdica dimenso
Conectividade
5 x 7 mm 0507
30x30 mm (elevado desempenho) 3#30 Fibras ticas sintticas
30x30 mm (convencionais) 3#31
Comprimento em dm (2 m) 020
31x60 mm (convencionais) 3#60
31x60 mm (aprendizagem) 3#65 Fibras ticas de vidro
31x60 mm (aprendizagem/visor digital) 3066 Comprimento em cm (0,25 m) 025
31x60 mm (alta freq. de comutao) 326#
050
Acessrios
336# Comprimento em cm (0,50 m)

31x60 mm (luz azul)
40 x 40 mm 4040 Comprimento em cm (1 m) 100
40 x 50 mm 4#5# Acessrios
Fibras ticas sintticas Geral ###
Sensor de reflexo difusa 1###
Sensor de barreira 2###
Glossrio
Miniatura / convencionais / coaxial #0##

Flexvel #1##
Luminosa (luminosidade melhorada) #2##
Sensor de barreira 4 fios 0
Fibras ticas de vidro Sensor clssico 4 fios 1
Sensor de reflexo difusa axial 1###
Sensor de barreira 3 fios 2
Sensor de reflexo difusa radial 2###
Sensor de barreira axial 3### Sensor clssico 3 fios 3
ndice
Sensor de barreira radial 4### Com IO-Link 4

Acessrios 0###
DTL-C55PA-TMS-119-502 2/241 LLS-1180W-000 2/202 LTR-C23PA-PMS-603 2/218

DTL-C55PA-TMS-119-503 2/241 LLS-1180W-001 (receptor) 2/202 LTS-1040-301 2/183
DTR-C23PB-TLS-129 2/221 LLS-1180W-003 (receptor) 2/202 LTS-1040-301-505 2/181
DTR-C23PB-TLS-139 2/221 LLS-1181L-000 2/204 LTS-1040-303 2/183
DTR-C23PB-TMS-129 2/221 LLS-1181L-001 (receptor) 2/204 LTS-1040-303-505 2/181
DTR-C23PB-TMS-139 2/221 LLS-1181L-003 (receptor) 2/204 LTS-1050-301-505 2/184
FTS-4155-303 2/237 LLS-3030-000 2/229 LTS-1050-301-506 2/185
KTS-4155-407 2/237 LLS-3030-001 (receptor) 2/229 LTS-1050-303 2/186
LAS-3130-119 2/223 LLS-3030-003 (receptor) 2/229 LTS-1050-303-505 2/184
LHK-1180-301 2/197 LLS-3031-200 2/229 LTS-1050-303-506 2/185
LHK-1180-303 2/197 LLS-3031-204 (receptor) 2/229 LTS-1120-301 2/191
LHK-3131-301 2/224 LLS-4150-000 2/234 LTS-1120-303 2/191
LHK-3131-303 2/224 LLS-4150-003 (receptor) 2/234 LTS-1180-101 2/199
LHL-C55PA-TMS-119-501 2/241 LRK-1180-304 2/200 LTS-1180-103 2/199
LHR-C12PA-NMK-301 2/209 LRK-3030-101 2/228 LTS-1180-303 2/199
LHR-C12PA-NMK-303 2/209 LRK-3030-103 2/228 LTS-1180L-101 2/203
LHR-C12PA-NSK-301 2/209 LRK-3031-304 2/227 LTS-1180L-101-516 2/203
LHR-C12PA-NSK-303 2/209 LRR-C12PA-NMK-302 2/210 LTS-1180L-103 2/203
LHR-C12PA-PLK-301 2/209 LRR-C12PA-NMK-304 2/210 LTS-1180L-103-516 2/203
LHR-C12PA-PLK-303 2/209 LRR-C23PA-NMS-10B 2/219 LTS-1180W-101 2/199
LHR-C23PA-PMS-10A 2/217 LRR-C23PA-NMS-60D 2/219 LTS-1180W-103 2/199
LHR-C23PA-PMS-60C 2/217 LRR-C23PA-NMS-101 2/219 LTS-1180W-303 2/199
LHR-C23PA-PMS-101 2/217 LRR-C23PA-NMS-302 2/219 LTS-3030-101 2/226
LHR-C23PA-PMS-603 2/217 LRS-1120-304 2/192 LTS-3031-303 2/225
LHR-C23PA-TMS-10A 2/217 LRS-1180-304 2/200 LTS-4150-101 2/233
LHR-C23PA-TMS-60C 2/217 LRS-1180W-304 2/201 LTS-4150-103 2/233
LHR-C23PA-TMS-101 2/217 LRS-3030-101 2/228 LXR-0000-025 2/247
LHS-1180-301 2/197 LTK-0507-301 2/213 LXR-0001-062 2/248
LHS-1180-303 2/197 LTK-0507-301-501 2/213 LXR-0001-064 2/248
LHS-1180W-303 2/198 LTK-0507-301-502 2/213 LXR-0001-065 2/248
LHS-3130-103 2/223 LTK-0507-303 2/213 LXR-0001-088 2/249
LHS-3131-301 2/224 LTK-0507-303-501 2/213 LXR-0002-100 2/249
LHS-3131-303 2/224 LTK-0507-303-502 2/213 LXR-0003-025 2/249
LHS-4150-101 2/233 LTK-1040-301 2/182 LXR-0003-050 2/249
LHS-4150-103 2/233 LTK-1040-301-505 2/181 LXW-3030-000 2/245
LLK-1180-000 2/201 LTK-1040-301-506 2/182 LXW-3030-001 2/245
LLK-1180-001 (receptor) 2/201 LTK-1040-303 2/182 LXW-4050-000 2/246
LLK-1180-003 (receptor) 2/201 LTK-1040-303-505 2/181 LXW-4050-002 2/246
LLK-1181L-000 2/204 LTK-1040-303-506 2/182 LXW-5050-000 2/246
LLK-1181L-001 (receptor) 2/204 LTK-1050-301 2/185 LXW-C23-PA-000 2/242
LLK-1181L-003 (receptor) 2/204 LTK-1050-301-505 2/183 LXW-C23-PA-001 2/242
LLR-C12-PA-NMK-300 2/210 LTK-1050-301-506 2/184 LXW-C23-PA-002 2/242
LLR-C12-PA-NMK-302 2/210 LTK-1050-303 2/185 LXW-C23-PA-003 2/243
LLR-C12-PA-NMK-304 2/210 LTK-1050-303-505 2/183 LXW-C23-PB-000 2/243
LLR-C23PA-NMS-10B 2/219 LTK-1050-303-506 2/184 LXW-C23-PB-001 2/243
LLR-C23PA-NMS-60D 2/219 LTK-1120-301 2/191 LXW-C23-PB-002 2/244
LLR-C23PA-NMS-101 2/219 LTK-1120-303 2/191 LXW-C23-PB-003 2/244
LLR-C23PA-NMS-302 2/219 LTK-1180-101 2/198 LXW-C23-PB-004 2/244
LLR-C23PA-NMS-400 (emissor) 2/219 LTK-1180-103 2/198 LXW-C55-PA-000 2/245
LLR-C23PA-NMS-404 2/219 LTK-1180-303 2/198
LLR-C23PA-NMS-603 2/219 LTK-3030-101 2/226
LLS-1050-200 (emissor) 2/186 LTK-3030-103 2/226
LLS-1050-204 (receptor) 2/186 LTK-3031-301 2/225
LLS-1120-200 (emissor) 2/192 LTK-3031-303 2/225
LLS-1120-204 (receptor) 2/192 LTR-C23PA-NMS-403 2/218
LLS-1121L-200 (emissor) 2/193 LTR-C23PA-PMS-60C 2/218
LLS-1121L-204 (receptor) 2/193 LTR-C23PA-PMS-101 2/218
LLS-1180-000 2/202 LTR-C23PA-PMS-104 2/218
LLS-1180-001 (receptor) 2/202 LTR-C23PA-PMS-301 2/218
LLS-1180-003 (receptor) 2/202 LTR-C23PA-PMS-403 2/218
fibras ticas
Indutivos
LFG-1005-### 2/277 LFS-3060-103 2/261

LFG-1010-### 2/277 LFS-3065-103 2/260
Fotoeltricos
LFG-1015-### 2/277 LFS-3066-103 2/260
LFG-1020-### 2/277 LFS-3066-403 2/261
LFG-1022-050 2/282 LFS-3360-103 2/259
LFG-1030-### 2/277 LFS-4040-103 2/263
LFG-2010-### 2/278 LXF-0000-000 2/275
LFG-2020-### 2/278 LXG-0000-060 2/283
Ultrassnicos
LFG-2030-### 2/278 LXG-0000-080 2/283
LFG-3005-### 2/279 LXW-3030-000 2/275
LFG-3010-### 2/279 LXW-3060-000 2/275
LFG-3015-### 2/279 LXW-4040-000 2/275
LFG-3020-### 2/280
LFG-3022-050 2/282
LFG-3030-### 2/280
LFG-4010-### 2/281
Capacitivos
LFG-4020-### 2/281
LFG-4030-### 2/281
LFK-3030-103 2/256
LFK-3031-301 2/255
LFK-3031-303 2/255
LFK-3031-304 2/255
LFK-3060-103 2/261
Segurana
LFK-3065-103 2/259
LFP-0001-000 2/275
LFP-0002-000 2/275
LFP-0003-000 2/275
LFP-0004-100 2/268
LFP-0005-100 2/265
LFP-1001-020 2/265
RFID
LFP-1002-020-002 2/274
LFP-1002-020 2/266
LFP-1003-020 2/266
LFP-1004-020 2/265
LFP-1005-020 2/267
LFP-1006-020 2/271
Conectividade
LFP-1007-020 2/271
LFP-1010-020 2/273
LFP-1011-020 2/273
LFP-1012-020 2/265
LFP-1013-020 2/267
LFP-1102-020 2/266
LFP-1105-020 2/267
Acessrios
LFP-1108-020 2/272
LFP-1109-020 2/272
LFP-1202-020 2/266
LFP-2001-020 2/268
LFP-2002-020-002 2/274
LFP-2002-020 2/269
LFP-2003-020 2/268
Glossrio
LFP-2004-020 2/269
LFP-2005-020 2/270
LFP-2006-020 2/268
LFP-2102-020 2/269
LFP-2104-020 2/270
LFP-2202-020 2/269
LFS-3030-103 2/256
ndice
LFS-3031-301 2/255
LFS-3031-303 2/255
LFS-3031-304 2/255
sensores ultrassnicos
UTS-1180C-303 (-XXX)
sensores ultrassnicos U aplicaes especiais
tipo de sensores comutao
Sensor de retrorreflexo R PNP NA (+ analgica) 3

Sensor de reflexo difusa / Sensor de T 2 sadas digitais 7
reflexo difusa e retrorreflexo
Sada analgica 9
Sensor de barreira L
Ligao sada
Conector S Sada digital 0
Cabo K Analgica (tenso) 1

Analgica (corrente) 2
Tipo de construo Sensor de barreira 0

5 fios, (2 sadas), Sensor de reflexo 1
difusa / Sensor de retrorreflexo
Construo cilndrica 1
4 fios, (1 sada), Sensor de reflexo 3
difusa / Sensor de retrorreflexo
Dimenso
construo
Construo cilndrica
M12 12 Curto C
M18 18 Para deteco lateral W
M30 30
Distncia de deteco
Distncia reduzida 0
Distncia aumentada 1
Longa distncia 2
Distncia muito longa 3
sensores ultrassnicos
Indutivos
APE-0000-001 3/308 UTS-1181-329 3/300 UTS-1302-303 3/305

APE-0000-003 3/308 UTS-1181C-303 3/298 UTS-1303-107 3/305
Fotoeltricos
URS-1180C-303 3/297 UTS-1181W-303 3/299 UTS-1303-113 3/307
URS-1180W-303 3/297 UTS-1300-107 3/305 UTS-1303-123 3/307
URS-1181C-303 3/297 UTS-1300-113 3/306 UTS-1303-303 3/305
URS-1181W-303 3/297 UTS-1300-123 3/306
UTS-1121-303 3/293 UTS-1300-303 3/305
UTS-1121-329 3/293 UTS-1301-107 3/305
Ultrassnicos
UTS-1121-319 3/293 UTS-1301-113 3/306
UTS-1180-303 3/299 UTS-1301-123 3/306
UTS-1180-329 3/299 UTS-1301-303 3/305
UTS-1180C-303 3/298 UTS-1302-107 3/305
UTS-1180W-303 3/298 UTS-1302-113 3/306
UTS-1181-303 3/299 UTS-1302-123 3/306
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio
ndice
sensores capacitivos
CSK-1120-103
sensores capacitivos C sada
Tipo de sensores NPN, complementar 3

CA/CC NA 7
Bsico / Alta performance S PNP NA 8
Ligao montagem
Cabo K Embutido 0
Conector S No embutido 1
Dimenso Tipo de construo
Construo cilndrica Corpo metlico 1

M12 112 Corpo plstico 2
M18 118 Corpo PTFE 3
M30 130
26 / G1 226
Construo cbica distncia de deteco
48,5 x 32 mm 332
Distncia aumentada 0
120 x 80 mm 380
Distncia padro 1
sensores capacitivos
Indutivos
CSK-1120-103 4/327 CSK-2260-313 4/329

CSK-1120-113 4/327 CSK-3320-208 4/323
Fotoeltricos
CSK-1121-103 4/319 CSK-3800-213 4/323
CSK-1121-203 4/319 CSS-1120-103 4/327
CSK-1180-207 4/320 CSS-1120-113 4/327
CSK-1180-217 4/320 CSS-1120-203 4/319
CSK-1180-303 4/328 CSS-1121-103 4/319
CSK-1180-313 4/328 CSS-1181-203 4/320
Ultrassnicos
CSK-1181-203 4/320 CSS-1181-213 4/321
CSK-1181-213 4/320 CSS-1300-313 4/329
CSK-1300-303 4/328 CSS-1301-203 4/321
CSK-1300-313 4/329 CSS-1301-213 4/322
CSK-1301-203 4/321 CSS-2260-313 4/329
CSK-1301-213 4/322
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio
ndice
PRODUTOS DE SEGURANA
barreiras de segurana fotoeltricas
YBB-30S4-0800-G012
produtos de segurana Y tipo de ligaes
M12 conector, 5 pinos G012

tipo de Produto
Cabo, 5 pinos, 2 m D020
Barreiras de segurana (Tipo 2 e 4) BB Cabo, 5 pinos, 5 m D050
Cabo, 5 pinos, 10 m D100
Barreiras para controle de acesso CA
resoluo/dist. de deteco Altura de proteo en mm

Resoluo (YBB)
14 mm (dedos) 14
30 mm (mos) 30
Categoria
Distncia de deteco(YCA)
50 m 50 Categoria 2, Tipo 2 2
Categoria 4, Tipo 4 4
Mdulo
Receptor R
Emissor S
YBB-14R4-0150-G012 5/342 YBB-30R2-0900-G012 5/360 YBB-30S2-1600-G012 5/360

YBB-14S4-0150-G012 5/342 YBB-30R4-0900-G012 5/349 YBB-30S4-1600-G012 5/349
YBB-14S4-0700-G012 5/343 YBB-30R4-1400-G012 5/348 YCA-50R4-3400-G012 5/354
YBB-14S4-1200-G012 5/342 YBB-30S2-0150-G012 5/360 YCA-50R4-5300-G012 5/354
YBB-14S4-1300-G012 5/342 YBB-30S2-0250-G012 5/360 YCA-50R4-6300-G012 5/354
YBB-14S4-1400-G012 5/343 YBB-30S2-0400-G012 5/360 YCA-50S4-3400-G012 5/354
YBB-30R2-0150-G012 5/360 YBB-30S2-0800-G012 5/360 YCA-50S4-4400-G012 5/354
YBB-30R2-0500-G012 5/360 YBB-30S2-1200-G012 5/360
YBB-30R2-0700-G012 5/360 YBB-30S2-1300-G012 5/360
YBB-30R2-0800-G012 5/360 YBB-30S2-1400-G012 5/360
PRODUTOS DE SEGURANA
ACESSRIOS PARA LINHA DE SEGURANA
Indutivos
YRB-0131-241
Fotoeltricos
produtos de segurana Y espelhos / coluna
Coluna de proteo F00

tipo de Produto M11
Coluna de espelho
Rels Standard (Cortinas, Boto de Coluna 3 espelhos M23
RB Coluna 4 espelhos M24
emergncia e Controle de acesso)
Colunas de espelho XC
Ultrassnicos
Alinhador laser XL ACESSRIOS PADRO 000
Suportes de montagem XW
rel
INFORMAES ADICIONAIS
2 canais, tipo 4, 22,5 mm de largura 241
Rels (YRB) 2 canais, tipo 4, 45 mm de largura 242
Capacitivos
Funes padres, 3 NA, 1NF 0131
Funo Muting, 3 NA 0330
Colunas (YXC)
Altura da coluna em mm 1060
(exemplo 1060 mm)
Mdulo de alinhamento laser (YXL)
Padro <1 mW (class 2) 0001
Segurana
Suporte de montagem (YXW)
Fixao superior/inferior 0001
Suportes de cima para baixo 0003
Referncias Captulo/pgina
YRB-0131-241 5/365
RFID
YRB-0330-242 5/367
YXC-1060-F00 5/372
YXC-1060-M11 5/373
YXC-1360-F00 5/372
YXC-1360-M11 5/373
Conectividade
YXC-1360-M23 5/373
YXC-1360-M24 5/373
YXC-1660-F00 5/372
YXC-1660-M11 5/373
YXC-1960-F00 5/372
YXC-1960-M11 5/373
YXL-0001-000 5/370
YXW-0001-000 5/369
Acessrios
YXW-0003-000 5/369
Glossrio
ndice
produtos RFID
transponders
RTM-0160-000
produtos RFID R TEMPERATURa
Padro at + 80C 0
TRANSPONDER T Alta at +125C 1
Ultra alta at +250C 2
SRIEs
TECnologia
Em metal F
Em metal, soldado a laser L Baixa frequncia 0
Metal M Alta frequncia ICode SLI-S 2
Plstico P ISO 15693
Tipo PROGRAmao
Liso 0 Em branco 0
No embutido 1 Pr-programado 1
Embutido 2
Material
TAMANHO
Epoxy 0
Dimetro (mm) XX PBTP 1
LCP 2
PPS 3
RTF-1300-000 6/389 RTP-0201-000 6/387

RTL-0102-001 6/390 RTP-0201-020 6/393
RTL-0162-001 6/390 RTP-0263-020 6/394
RTL-0262-001 6/390 RTP-0301-000 6/387
RTL-0262-003 6/391 RTP-0301-020 6/393
RTL-1302-001 6/391 RTP-0501-000 6/387
RTL-2162-001 6/391 RTP-0501-020 6/393
RTL-2302-001 6/391 RTP-0502-022 6/395
RTM-0100-000 6/388
RTM-0160-000 6/388
RTM-0260-000 6/388
RTM-2160-000 6/389
RTM-2300-000 6/389
RTP-0090-020 6/394
produtos RFID
mdulo de leitura/escrita
Indutivos
RLS-1181-030
produtos RFID R TEMPERATURa
Fotoeltricos
Padro at + 80C 0
MDULo Leitura e Escrita L Alta at +125C 1
ligao S TECnologia
ConIdent HF 2
Ultrassnicos
Conector M12, 4 pinos
USB A macho ConIdent LF 3
Tipo rede
Liso 0 ContriNet 0
No embutido 1 USB 2
Capacitivos
Embutido 2 IO-Link 3
TAMANHO
Material
M18 18
Ao inoxidvel V2A 0
M30 30
PBTP / Lato cromado 1
Segurana
Ao inoxidvel V4A 2
PBTP / Ao inoxidvel V2A 3
RFID
Conectividade
RLS-1180-030 6/400
RLS-1181-030 6/400
RLS-1181-220 6/417
RLS-1181-220-120 6/417
RLS-1181-230 6/416
RLS-1181-320 6/413
Acessrios
RLS-1183-020 6/401
RLS-1300-030 6/400
RLS-1301-030 6/401
RLS-1301-220 6/417
RLS-1301-220-120 6/417
RLS-1301-230 6/416
RLS-1301-320 6/413
Glossrio
RLS-1303-020 6/401
ndice
produtos RFID
interfaces
RIS-1053-120
produtos RFID R
CONJUNTO DE COMANDOS
Padro 0
Mdulo
Adaptor A
I PROTOCOLo
Interface
ContriNet 2
CONECTOR S
FIELDBUS
dimenso RAS
USB 0
RAS RIS
66 mm x 67 mm 6766 1
PROFIBUS-DP
RIS
DeviceNet 2
100 mm x 52 mm x 64 mm 105
EtherNet/IP 3
PROFInet IO 5
CONNECTIVIdade EtherCAT 6
POWERLINK 8
Fieldbus / ContriNet 3
TCP/IP 400
RAS-6766-020 6/407
RIS-1053-120 6/402
RIS-1053-220 6/403
RIS-1053-320 6/402
RIS-1053-520 6/402
RIS-1053-620 6/402
RIS-1053-820 6/402
RIS-1613-400 6/405
DISTRIBUIDORES
V12-58PD-050-UYN (-###)
DISTRIBUIDORES V aplicaes especiais
Ligaes TECNOLOGIA
Acessrio 00 Padro (distribuidor passivo) N

M8 08 Esquemas de ligaes segundo #
12 diagrama no.
M12
LED
NMERO DE POLOS DAS LIGAES
Sim Y
3-polos 3 No N
4-polos 4
5-polos 5
MATERIAL DO CABO
Sem cabo N
Nmero de ligaes
PVC V
Ficha para todos os tipos 0 PUR U
2 ligaes T
4 ligaes 4
Ligao
6 ligaes 6
8 ligaes 8 Sem cabo 000
10 ligaes 1 Cabo 0,3 m 003
Cabo 2 m 020
Material Cabo 5 m 050
Cabo 10 m 100
Plstico P
Conector M12 012
Metlico M
Conector M23 023
Tipo
Distribuidor com cabo D

Distribuidor para ligao direita G
Distribuidor para ligao a 90 W
Elemento base sem ficha B
Ficha com cabo H
Ficha sem cabo E
Elemento base + ficha com cabo Y
DISTRIBUIDORES
Indutivos
V12-4TPD-003-UNO 7/436
V12-54PD-050-UYN 7/436
Fotoeltricos
V12-54PD-100-UYN 7/436
V12-58MD-100-UYN 7/436
V12-58PD-050-UYN 7/436
V12-58PD-100-UYN 7/436
Ultrassnicos
Capacitivos
Segurana
RFID
Conectividade
Acessrios
Glossrio
ndice
cabos / conectores
S12-4FAG-020[-NNLN-12MG]-(XXX)
Cabos de INTERLIGAO S 3-polos, NA e NF 015

100 unidades 921
DIMENSO conector fmea

terminao do cabo (macho)
M8 08
Direita G
M12 12
90 graus (ngulo reto) W
M23 23
tipo de Conector
nmero de polos
Macho (ficha) M
3-polos 3 Fmea (tomada) F
4-polos 4
5-polos 5
DIMENSO conector macho
11-polos B
19-polos J M8 08
M12 12
tipo de Conector M23 23
Fmea (tomada) F
tipo de ligaes
Macho (ficha) M
Padro N
Encaixe rpido Q
material do cabo
Cabo 3,0 - 5,0 mm / 1
Condutores 0,08 - 0,38 mm2
Sem cabo N
Cabo 4,0 - 8,0 mm / 2
PVC V Condutores 0,14 - 0,50 mm2
PUR U
TPE-S A aplicaes
Convencional N
terminao do cabo (fmea)
Indstria alimentar L
Direita G RFID R
90 graus (ngulo reto) W Montagem local T
Segurana S
COMPRIMENTO DO CABO
execues
Sem cabo 000
Padro ou sem cabo N
0,3 m 003
Blindada W
0,6 m 006
1m 010
1,5 m 015 LED
2 m (padro) 020
Com LED, PNP Y
5m 050
Com LED, NPN Z
10 m 100
No N
cabos / conectores
Indutivos
S08-3FNG-000-NNT1 7/437 S12-4FNG-000-NNT2 7/437

S08-3FUG-006-08MG 7/434 S12-4FNW-000-NNT1 7/437
Fotoeltricos
S08-3FUG-020 7/432 S12-4FUG-006-12MG 7/434
S08-3FUG-020-08MG 7/434 S12-4FUG-020 7/432
S08-3FUG-020-12MG 7/435 S12-4FUG-020-12MG 7/434
S08-3FUG-050 7/432 S12-4FUG-050 7/432
S08-3FUG-050-08MG 7/434 S12-4FUG-050-12MG 7/434
S08-3FUG-100 7/432 S12-4FUG-100 7/432
Ultrassnicos
S08-3FUW-020 7/432 S12-4FUW-020 7/432
S08-3FUW-020-YNNN 7/437 S12-4FUW-050 7/432
S08-3FUW-050 7/432 S12-4FUW-100 7/432
S08-3FUW-100 7/432 S12-4FVG-006-12MG 7/434
S08-3FVG-006-08MG 7/434 S12-4FVG-020 7/431
S08-3FVG-020 7/431 S12-4FVG-020-12MG 7/434
S08-3FVG-020-08MG 7/434 S12-4FVG-020-NNLN 7/433
S08-3FVG-020-12MG 7/435 S12-4FVG-020-NNLN-12MG 7/434
Capacitivos
S08-3FVG-020-NNLN 7/433 S12-4FVG-050 7/431
S08-3FVG-050 7/431 S12-4FVG-050-12MG 7/434
S08-3FVG-050-08MG 7/434 S12-4FVG-050-NNLN-12MG 7/434
S08-3FVG-100 7/431 S12-4FVG-050-NNLN 7/433
S08-3FVW-020 7/431 S12-4FVG-100 7/431
S08-3FVW-020-NNLN 7/433 S12-4FVG-100-NNLN 7/433
S08-3FVW-050 7/431 S12-4FVG-100-NNLN-12MG 7/434
Segurana
S08-3FVW-100 7/431 S12-4FVW-020 7/431
S08-3MNG-000-NNT1 7/437 S12-4FVW-020-NNLN 7/433
S08-4FNG-000-NNT1 7/437 S12-4FVW-050 7/431
S08-4FUG-006-12MG 7/435 S12-4FVW-100 7/431
S08-4FUG-020 7/432 S12-4FVW-100-NNLN 7/433
S08-4FUG-050 7/432 S12-4MNG-000-NNT1 7/437
S08-4FUG-100 7/432 S12-4MNG-000-NNT2 7/437
RFID
S08-4FUW-020 7/432 S12-4MNW-000-NNT2 7/437
S08-4FUW-050 7/432 S12-5FNG-000-NNT2 7/437
S08-4FUW-100 7/432 S12-5FNW-000-NNT2 7/437
S08-4FVG-020 7/431 S12-5FVG-020 7/431
S08-4FVG-020-12MG 7/435 S12-5FVG-100 7/431
S08-4FVG-050 7/431 S12-5MNG-000-NNT2 7/437
Conectividade
S08-4FVG-100 7/431 S12-5MNW-000-NNT2 7/437
S08-4FVW-020 7/431 S13-3FUG-020 7/433
S08-4FVW-050 7/431 S13-3FUW-020 7/433
S08-4FVW-100 7/431 S13-3FUG-050 7/433
S08-4MNG-000-NNT1 7/437 S13-3FUW-050 7/433
S12-3FUG-020 7/432
S12-3FUG-050 7/432
Acessrios
S12-3FUG-100 7/432
S12-3FUW-020 7/432
S12-3FUW-050 7/432
S12-3FUW-050-YNNN 7/437
S12-3FUW-100 7/432
S12-3FVG-020 7/431
S12-3FVG-050 7/431
Glossrio
S12-3FVG-100 7/431
S12-3FVW-020 7/431
S12-3FVW-050 7/431
S12-3FVW-050-YNNN 7/437
S12-3FVW-100 7/431
S12-3MNG-000-NNT2 7/437
S12-4FAG-050-NNLN 7/433
ndice
S12-4FAG-100-NNLN 7/433
S12-4FAG-150-NNLN 7/433
S12-4FNG-000-NNT1 7/437
no mundo
Europa Romnia Formosa

Alemanha* Sucia ndia*
ustria Sua* Indonsia
Blgica* Turquia Japo*
Crocia Ucrnia Malsia
Dinamarca Paquisto
Eslovquia frica Singapura*
Eslovnia frica do Sul Tailndia
Espanha Marrocos Vietname
Estnia
Federao Russa Amricas mdio oriente
Finlndia Argentina Emirados rabes Unidos
Frana* Brasil* Israel
Gr-Bretanha* Canad
Grcia Chile ocenia
Holanda Estados Unidos* Austrlia
Hungria Mxico* Nova Zelndia
Irlanda Peru
Itlia* Venezuela
Luxemburgo
Noruega sia
Polnia China*
Portugal* Coreia
Repblica Checa Filipinas
* Subsidiria Contrinex
A Contrinex se reserva o direito de proceder alteraes nas condies de entrega, comercializao, design e especificaes de
seus produtos sem prvio aviso.
SEDE
CONTRINEX SA Eletrnica industrial
Route du Pqui 5 - PO Box - CH 1720 Corminboeuf - Sua
Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40
Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com
www.contrinex.com
CONTRINEX sa 2016
Catlogo geral 2016 / 2017

Cat 2016-2017 Complet PT PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Cat 2016-2017 Complet PT PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Catlogo geral

SENSOReS indutivos segurana Tipo 2 e 4

Full Inox C23, cbico com IO-Link

Lder em tecnologia para sensores inteligentes e RFID industrial

CONTRINEX - sense more, do more

2 Especificaes detalhadas destes produtos podero ser consultadas no site da Contrinex:

1979 Incio da produo de sensores indutivos miniatura, com

1982 Lanamento do sensor indutivo com a tecnologia paten-

1996 Lanamento no mercado dos sensores fotoeltricos

1999 Lanamento do primeiro sensor indutivo do mundo com

2005 Maximizao do desempenho dos j excelentes sensores Prxima gerao ASIC

2007 Lanamento de produtos RFID para aplicaes industriais

2008 Lanamento da Safetinex, a gama de produtos para

2011 Inicia-se o desenvolvimento do primeiro ASIC para

2014 Lanamento de sensores fotoeltricos com a nova ge-

Sensor fotoeltrico miniatura

4 Especificaes detalhadas destes produtos podero ser consultadas no site da Contrinex:

Segurana BARREIRAS DE SEGURANA

RFID BAIXA E ALTA frequncIA

sensores ULTRASSNICOS 284-309

sensores CapacitiVOS 310-331

Verses para ambientes normais ou

TAREFAS Deteco da presena de objetos Deteco de objetos refletores de

8 Especificaes detalhadas destes produtos podero ser consultadas no site da Contrinex:

Qualquer material que reflete sons Metais, no metais, lquidos, ps

Para ambientes industriais, com classe Para ambientes normais ou exigentes,

p. 286 - 287 p. 312 - 313

Deteco de todos os objetos que Controle de nvel de fludos, mate-

Hoje em dia sensores de todos os tipos so co-

Gamas de produtos recomendados:

No trajeto desde o fabricante at ao consumidor,

Gamas de produtos recomendados:

10 Especificaes detalhadas destes produtos podero ser consultadas no site da Contrinex:

As mquinas-ferramentas sujeitam a condies de

Gamas de produtos recomendados:

Qualquer que seja o sistema de logstica, a escolha

Gamas de produtos recomendados:

Os fabricantes de mquinas que fornecem a in-

Gamas de produtos recomendados:

As mquinas de enchimento so comuns em muitas

Gamas de produtos recomendados:

12 Especificaes detalhadas destes produtos podero ser consultadas no site da Contrinex:

A Economia Verde baseia-se fortemente em tec-

Gamas de produtos recomendados:

A reparao e a manuteno de equipamentos

Gamas de produtos recomendados:

3 0,6 ... 1 mm p. 71-72 p. 95

M4 0,6 ... 1 mm p. 72-73

4 0,8 ... 1,5 mm p. 73-75 Consultar site Web

M5 0,8 ... 1,5 mm p. 76-77 p. 95

C5 0,8 ... 1,5 mm p. 78-79

6,5 1,5 ... 2 mm p. 31-35

M8 1,5 ... 4 mm p. 35-41, 43-44

C8 1,5 ... 2 mm p. 45-46

M12 2 ... 8 mm p. 47-51

M18 5 ... 8 mm p. 54-57

M30 10 ... 15 mm p. 59-61

6,5 2,5 ... 3 mm p. 35 p. 95

M8 / P8 1,5 ... 6 mm p. 42-45 Consultar site Web

M12 / P12 1,5 ... 10 mm p. 50-54

M18 12 ... 20 mm p. 57-59

M30 20 ... 40 mm p. 61-64

M12 / P12 1,5 ... 15 mm p. 47-48 p. 84-86