Herstellerwerk / Manufacture's works / Usine productrice Art der Prfbescheinigung / Type of inspection document / Type du document Bescheinigungsnr. 28.01.

2016
Document number
Numro de document
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 1000595164 /
INSPECTION CERTIFICATE
CERTIFICAT DE RECEPTION Seite / Page / Page:

nach / according to / suivant 1 / 1

EN 10204-3.1

Besteller/Empfnger / Customer/Consignee / Acheteur/Destinataire

Oberschlesienstrasse 16, 47807 Krefeld
Edelstahl Service Center,BURG
Kundenbestellnr. / Customer's order number / Numro de la commande du client
Edelstahl Service Center
720/2400373477
Burg GmbH
Werksauftragsnr./ Manufacturer's works order no/ N de la commande de l'usine productrice
TROXEL 1B
900483376 / 001
D-39288 BURG
Lieferanzeige Nr. / Delivery Note No. / Avis d' expdition N.

87791839 / 010
Erzeugnis / Product / Produit

BAND/COIL/ROULEAU

Lieferbedingungen / Terms of delivery / Conditions de livraison | Stahlsorte und Gtegruppe / Steel grade and quality / Nuance de l'acier
EN 10095 | THERMAX 4841 / 1.4841
|
__________________________________________________________________________
SEW 470
Kundenmaterial-Nr. |Mae des Erzeugnisses ( Dicke / Breite / Lnge ) | Herstellart | Ausfhrung
Customer's material number |Product dimensions ( Thickness / Width / Length ) | Steelmaking proc. | Finish
|Dimensions du produit ( Epasseur / Largeur / longeur )
__________________________________________________________________________
N de matiere du client | Mode d`elabor. | Fini

|8,0 mm x 1500,0 mm
__________________________________________________________________________ | AOD | Ic / 1C
Paket-Nr. | Stckzahl | Ist-Gewicht | Ident.-Nr. Erzeugnis | Schmelzennr. | Proben-Id. | Proben-Id .
Packing-No. | No of pieces | Actual weight | Ident.-No of product | Cast number | Sample Id. | Sample Id.
| | Masse effective | Ident.-N du produit | Id. de la coule | Empl.du prlvement
__________________________________________________________________________
N Palette N de pices | Empl.du prlvement
| | | | |
8934826 | 1 | 10940 KG | 362885
__________________________________________________________________________ | 310266 | 1003163532 | 1003163533
| 1 | 10940 KG |
__________________________________________________________________________
Schmelze / | Chemische Zusammensetzung / Chemical composition/ Composition chimique
Cast-No./ |____________________________________________________________
Coule N |
|% C |% Si |% Mn |% P |% S
__________________________________________________________________________ |% Cr |% Mo |% Ni |% N |% Ti |
| | | | | | | | | | |
310266 | 0,047 | 1,66 | 1,41 | 0,021 |0,0010
__________________________________________________________________________ | 24,39 | 0,22 | 19,08 | 0,042 | 0,010 |
|QUER
Prflos/Inspection lot
|_____________________________________________________________________________________________
Lot de contrle
|
Proben-Id./-Lage
| Rp0,2% | Rp1% | Rm | A5
Sample Id./-Position | A2" | | | | | |
|
Ident./empl.du | | | | | | | | | |
| | | | | | | |
__________________________________________________________________________
prlvement MPa MPa MPa % % | | |
| | | | | | | | | | |
1003163532 |328 |362 |631 |52,3 |52,3 | | | | | |
| | | | | | | | | | |
1003163533 |378 |418 |644 |45,7 |45,7 | | |
__________________________________________________________________________ | | |
Mae-Oberfche/Dimensions-Surface/Dimensions-Surface: I.O.
Verwechslungsprfung (Spektralanalyse)/Test of identity(spectrum analysis)/Contrle d'identification (analyse spectrale): I.O.
WAERMEBEHANDLUNG : 1050 GRAD C / LUFT
TRAITEMENT THERMIQUE : 1050 GRADE C / AIR
HEAT - TREATMENT : 1050 DEGREE C / AIR
Schmelze auf Radioaktivitt geprft /
Heat tested for radioactivity /
Fonte controlee en termes de radioactivite
Frei von Quecksilber / free of mercury

Aussteller der Bescheinigung/ Originator of the document / Auteur du document
Outokumpu Nirosta GmbH
Dieses Zeugnis wurde
maschinell erstellt
Werk Krefeld
Die Lieferung entspricht der Bestellung
The delivery meets the order agreement
La livraison correspond la commande
Abnahmebeauftragter/ Inspector/ Expert
Ulrich Wansart
Tel.:+49-2151-83-3142
Fax:+49-2151-83-4106
Certificates.Nirosta@outokumpu.com
Stempel des (der) Abnahmebeauftragten
Receiving agent's stamp
Poincon de l'agent rceptionnaire
Datum der Ausstellung und Besttigung
Date of issue and validation
date d'emission et validation 28.01.2016