AO CXLV - MES I Caracas, jueves 2 de noviembre de 2017 Nmero 41.

270

SU
UMARIO
SUMARIO MINISTERIO
MINISTERI
ERIO DEL PODER POPULAR
PARA LA SALUD
PAR
Resolucin mediante la
a cual
c se designa a la ciudadana Ros
Rosaa Aura
A
ASAMBLEA NACIONAL
NACION
IONAL CONSTITUYENTE George Briceo, como Presidenta
mo President Venezolana
enta de la Fundacin Venezo
ezolana
Acuerdo Constituyente de Rechazo al Criminal Bloqueo Econmico de Donaciones y Trasplantes de rganos, Tejidos y Clulas
del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica Contra la (FUNDAVENE), adscrita a este Ministerio, en calidad de
Repblica de Cuba. Encargada.
PRESIDENCIA IA DE LA REPBLICA
Decreto N 3.142, mediante el cuall los
l rganos y entes que conform
orman
an
conforman mediant
ante
Resolucin mediante e la
l cual
ual se designa al ciudadano Teodardo
Te rdo
la Administracin Pblica
a Naci
N acional, debern erogar con cargo a
Nacional, Jos Zamora Parra, ra, como Director GenGeneral de Articulculacin
Articulacin
las partidas presupuestarias aplicables vigentes, a partir del 01 de Programas, Servici icios y Redes de Salud, dependiente
Servicios te del
de noviembre de 2017, las cantidades correspondientes al pago Viceministerio de Salud Integral, de este Ministerio.
GHODERQLFDFLyQGHQGHDxRGHHQODIRUPDTXHHQpOVH
menciona. MINIST
ISTERI
ERIO DEL PODER POPULAR
MINISTERIO
PARA A HBITAT
H Y VIVIENDA
Decreto N 3.143, mediante
te el cua
cuall se
s ordena
na el pago de tres (3) mese
eses
meses BANAVIH
a las pensio
sionadas y los pen
pensionadas pensionados del Instituto Venezolano ano Providencia mediante la cual se designa a la ciudadana Jessika
Jessi
Je ssika
de los Seguros Sociales, ca calculados con base al monto de la Johana Melndez Castr
stro, como Gerente de Fondos de Ahor
Castro, horro
Ahorro
pensin que se le hubiere asignado al 01 de noviembre de 2017.
para la Vivienda del Banco Nacional de Vivienda y Hbitat
A tales efectos, la base de clculo estipulada en este Artculo
se corresponde con el salario mnimo nacional mensual ms el (BANAVIH).
Bono Espe
special de Guerra
Especial ra Eco
Econmica.
TRIBUNAL AL SUPREMO DE JUSTICIA
Decret
reto N 3.144, mediante
Decreto te el cua
cual se nombra a las ciudadana
anass y
ciudadanas Direcc
eccin
in Ejecu
Direccin ecutiva de la Magistratura
Ejecutiva
ciudadanos que en l se mencionan, como Miembros Principales les Resolucin mediante la a cual
cual se designa al ciudadano Vctorr Hugo
H
de la Junta Directiva del Banco de Desarrollo de la Mujer Guerrero Ledezma, como Jefe de la Divisin de Evaluacin
(BANMUJER), ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para y Capacitacin de la Direccin de Estudios Tcnicos de la
la Mujer y la Igualdad de Gnero, con sus respectivos suplentes. Direccin General de Recursos Humanos de este Organismo,
en condicin de En
Encar
cargado.
Encargado.
Decreto N 3.145, mediante el cua
cual se nombra al ciudadano Hctoctorr
Hctor
Vicente Rodrguez Castro
tro, como
Castro, omo Presidente de la Corporaciacin
Corporacin
Resolucin mediante
e la
la cual
c se conforma el Comit de Lici
icitac
taciones
Licitaciones
de Desarrollo de la Cuenca
ca del Ro Tuyuy Francisco de Miranda
nda,
,
Miranda,
S.A, (CORPOMIRANDA, S.A. .A.), en calidad de Encargado.
S.A.), para la Enajenacinn de
d Bienes Pb
Pblicos, de este Organianismo,
Organismo,
integrado por las ciudadanas y ciudadanos que en ella se
MINISTERIO DEL PODER POPULAR mencionan.
DE ECONOMA Y FINANZAS
Resolucin mediante la cualual se designa al ciudadano Eduar uardo
do
Eduardo
$QWRQLR5DPtUH]&DVWURFRP
FRPR'LUHFWRU*HQHUDOGHOD2FLQDGH
$QWRQLR5DPtUH]&DVWURFRPR'LUHFWRU*HQHUDOGHOD2FLQDGH
Integracin y Asuntos In
Inter
ternac
nacion
ionales,
s, en calidad de Encarga
Internacionales, rgado,
do,
Encargado, ASAMBLEA N
NACIONAL
ACIO
ONAL CONSTITUY
CONSTITUYENTE
YENT
TE
de este Ministerio.

BANDES
Providencia mediante la cual se crea el Comit de Licitaciones
para la Enajenacin dee toda
toda clase de Bienes Pblicos de este ste
Banco, integrado por las ci
ciuda
udadanas y ciudadanos que en ella
ciudadanas lla
se mencionan, como Mi
Miembros ros Principales con sus respec
pectiv
tivos
respectivos
Suplentes.
Sup

MINISTERIO DEL PODER POPULAR

PARA LA DEFENSA
Actas.
MINISTERIOS OS DEL PODER POPULAR
PARA
PAR A LA
L A DEFENSA
D NSA
Y PARA RELACIONES ES INTERI ERIORES, JUSTICIA Y PAZ
INTERIORES,
Resolu
oluci
cin
Resolucin n Conjunta
C mediant
ante
mediante e la
l cual se prorroga la Resolucin n
Conjunta dictada en fecha 01 de mayo de 2017, publicada
HQ OD *DFHWD 2FLDO 1  GH IHFKD  GH PD\R GH 
por el lapso de ciento ochenta (180) das continuos, contados
a partir del 29 de octub
tubre
octubrere de 2017, con la cual se suspende de el
Permiso de Porte y Tenen nencia
Tenencia cia de Armas de Fuego, as como la a
autorizacin para ingres
resar y tran
ingresar ttransitar
ransitar Armas Blancas en todo
odo el
7HUULWRULR1DFLRQDODQG
QGHJ
HJDUDQWL]DUODVHJXULGDGFLXGDGDQDOD
7HUULWRULR1DFLRQDODQGHJDUDQWL]DUODVHJXULGDGFLXGDGDQDOD OD
paz, el orden interno y el res
resguardo de la integridad fsica de las
personas dentro del Estado Venezolano.
438.446 GACETA OFICIAL DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jueves 2 de noviembre de 2017

'HFUHWR3iJ

PRESIDENCIA
PRESIDEN
NCIA DE LA REPBLIC
REPBLICA
CA

'HFUHWR1
'HFU
'H FUHW
FU HWR
HW R1
R 1
1 
 
 GHQRYLHPEUHGH
G
 GH
G HQR
H QRYL
QR YLHP
YL HPEU
HP EUH
EU HGH
H GH
GH 
 



1,&2
1, &2/
&2 /60$
/
1,&2/60$'852025260$'8
0$ '852 520
52 025
0 2526 26
26
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
3UHV
3U HVLG
HV LGHQ
LG HQWH
HQ WHG
WH GHHOD
H OD5
OD 5HS
5 HS~E
HS ~EOL
~E OLFD
OL FD
FD



&R HO
&RQ HO VXS
VVXSUHPR
XSUHPR FRP
XS RPSU
RP SURP
SU
FRPSURPLVR RPLVR \ YROX
RP OXQW
OX
YROXQWDG QWDG DG GH
DG GH ORJUDU OD OD P D\RU
D\
PD\RU RU
HILFDFLD
HILF
HI LFDFLD SRO SROtWLFD
ROtWLFD \ FD
RO FDOL
FDOLGDG
OLGD
GDG UH UHYR
UHYROXFLRQDULD
YROX
YR OXFL
OX FLRQ
FL RQDULD LD HQ OD OD FRQVWU
FRQVWUXFFLyQ
WUXF
WU XFFL
XF FLyQ GHO
FL GHO
HO
HO
6RFL
6R FLDO
FL DOLV
DO
6RFLDOLVPRLVPR
LV PR \ HO HQ HQJU JUDQ
JU DQGH
DQ GHFLPL
GH
HQJUDQGHFLPLHQWR PLHQ HQWR
HQ WR GHO
WR G HO SDt
HO
GHO S DtV
Dt
SDtVV HQ OR ORVV S ULQF
UL QFLS
QF LSLRV
LS
SULQFLSLRV
KXPDQLVWDV
KXPD
KX PDQL
PD QLVW
QL VWDV
VW DV \
DV \ HQ HQ OD ODV FR FRQG
FRQGLFLRQHV
QGLF
QG LFLR
LF LRQH
LR QHV
QH V pW pWLF
pWLFDV
LFDV
DV EROLY
DV E
EROLYDULDQDV
LYDU
LY DULD
DU LDQD
LD QDVV TX
QD TXH H
SHUVLJXHQHOSURJUHVRGHOSDtV\GHOFROHFWLYRSRUPDQGDWRGHO
SHUV
SH UVLJ
UV LJXH
LJ XHQ
XH QHO
Q HOS
HO SUR
S URJU
UR JUHVR
JU RGH
R GHO
GH OSDtV\
O \G
\ GHO
G HOF
HO FRO
F ROHF
RO HFWL
HF WLYR
WL YR
YR SR
 SRUUP
SR PDQGD GDWR
GD WRG
WR GHO
G
SXHEORGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGH
SXHE
SX HEOR
HE ORG
OR GH
G HFR
H FRQI
FR QIRU
QI RUPL
PLGD
PL GDGFR
GD FRQORH
FR HVW
H VWDE
VW DEOH
DE OHFLFLGR
FL GRH
GR HQ
H QHO
Q HOD
DUWttFX
D FXOROR
OR GH
OD &RQVWLWXFLyQ
OD &RQ
&RQ
RQVW VWLW
VW LWXF
LWXFLyQ GH OD
XF D 5H
5HS~ S~EOLFD %ROLYDULDQD
S~
5HS~EOLFD %ROLOLOLYD
YDUL
YD ULDQ
UL DQD
DQ D GH
GH 9HQH]XHO
9HQH]XHOD HOD
HO D \
D \ HQ
HMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVTXHPHFRQILHUHQORVQXPHUDOHV\
HMHU
HM HUFL
HU FLFL
FL FLR
FL RGH
R GHODVDWULE
GH LEXF
LE XFLRQH QHV
QH VTXHPH
V PHF
PH FRQ
F RQIL
RQ ILHU
IL HUHQ
HU HQORVQXPH
HQ PHUDOHV
PH \
 \
GHODUWtFXOR
G
 GHOHODDUWtF tFXOR
tF 
  HL
HLXVGHP
HLXVXVGH
XV GHP PFR
FRQFDWHQDGRFRQHODUWtFXORGHO
FRQF
FR QFDW
DWHQ HQDG
HQ DGRFR
DG FRQHODUW UWtF
UW tFXO
tF XOR
XO R
R GHO

'HFU
'H FUHW
FU
'HFUHWR HWR
HW R FR FRQ 5D 5DQJ QJR
QJ
5DQJR R 9DO
R 9 DORU
DO
9DORURU \
RU \ )XHU]D
)XH
)XH
XHU] U]D
U] D GHGH OD OD /H/H\ \ 2U2UJiJiQL
Ji
2UJiQLFDQLFFD GH
QL GH OD D
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDDWHQRUGHORSUHYLVWRHQORVDUWtFXORV
$GPL
$G PLQL
PL QLVW
QL VWUD
VW UDFL
UD FLyQ
FL yQ3
yQ 3~EOLOLOLFD
3 FD
FD D
 DWH
D WHQR
WH QRU
QR UGH
U GHO
GH OR
O RSU
R SUHY
SU HYLV
HY LVWR
LV WRH
WR HQOORV
H RVDUW UWtF
UW tFXO
tF XORV
XO RV
RV 
 
\  GH GH OD OD /H\
//H\
H\ GHO
H\ GHO
HO (VWDWXW
HO (
(VWDWXWR XWR R GH GH OD OD )X )XQF
)XQFLyQ
QFLy
QF LyQ
Ly Q 3~ 3~EO
3~EOLFD
EOLFD
EO D HQ
D
FRQFRUGDQFLDFRQHODUWtFXORGHO'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\
FRQF
FR QFRU
QF RUGD
RU GDQF
GD QFLDFRQH
QF HO
H ODU
O DUWtFX
DU FXOR
FX ORGH
 GHO
GH O'H
O 'HFU
'H FUHW
FU HWR
HW RFR
R FRQ5DQJR
FR JR
JR 9D
 9DOR
9D ORU
OR U\
\
)XHU
)X HU]D
HU
)XHU]D ]D GH
]D GH /H\ 2UJi JiQL
Ji
2UJiQLFDQLFD
QL FD GHO 7UDED
FD EDMR
ED
7UDEDMR MR OR
MR ORVV 7U7UDEDMDGRUH
7UDEDMDGRUHV HV \ ODV
7UDE
7U DEDM
DE DMDG
DM DGRU RUDVGHD
RU DFX
D FXHUGRD
FX DO
D OR
O RSU
R SUHF
SU
7UDEDMDGRUDVGHDFXHUGRDORSUHFHSWXDGRHQHODUWtFXORGHO HFHS
HF HSWX
HS WXDG
WX DGRHQ
DG HQHODUWtF
HQ tFXO
tF XOR
XO RG GHO
G HO
HO
5HJODPHQWRGHOD/H\2UJiQLFDGHO7UDEDMRDVtFRPRHODUWtFXOR
5HJO
5H JODP
JO DPHQ HQWR WRGHOD
WR OD/
OD /H\
/ H\2
H\ 2UJ
2 UJiQLFD
UJ DGH
D GHO O7U
7UDE DEDM
DE DMR RDDVtVtFRP
Vt RPR
RP RH
HODU
DUWt
DU WtFX
Wt FXOR
GHO5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD/H\GH&DUUHUD$GPLQLVWUDWLYD
G
 GHO
G HO5
HO 5HJ
5 HJODPH
HJ PHQW
PH QWR
QW R*H
R *HQH
*H QHUD
QH UDO
UD OGH
O GHOD D/H
D /H\
/H \GH
\ GH&
GH &DU
& DUUH
DU UHUD$
UH $GP
$ GPLLQL
GP QLVW
VWUD
VW UDWL
UD WLYD
WL YD
YD
\ HO
HO DUW
D
DUWtFXOR
UWtF
UW tFXO
tF XOR 
XO  GHO
G  'HF'
'HFUHWR
HFUH
HF UHWR FRQ
UH FRQ
RQ 5DQ
RQ 5
5DQJR
DQJR
DQ JR
JR  9D
9DOR
9DORUORU
OR U \ )X
)XH
)XHU]D
HU]D GH GH /H\
/
VREU
VR EUH
EU
VREUH H HO HO 5pJ 5 pJLP
pJ
5pJLPHQLPHQ
LP HQ GH
HQ H -XEL ELODODFL
OD FLRQ
FL
-XELODFLRQHV RQHV
RQ HV \
HV \ 3HQ 3 HQVL
HQ VLRQ
VL
3HQVLRQHV RQHV
RQ HV GH ORV
HV ORV
7UDEDMDGRUHV
7UDE
7U DEDM
DE DMDG
DM DGRU
DG RUHV
RU HV \ ODV 7UD 7
7UDEDMDGRUDV
UDED
UD EDMD
ED MDGR
GRUDV GH
GR GH OD OD $GPLQLVWUDFLyQ
$GPL
$G PLQL
PL QLVWUDFLyQ
QL Q 3~3~EO
3~EOLFD
EOLF
EO LFD
1DFL
1D FLRQ
FL RQDO
RQ
1DFLRQDO DO
DO  (VWDGDO \ 0X 0XQL QLFLSDO \
QL
0XQLFLSDO \ FRQ FFRQ
RQ OR
RQ OR GLVSXHVW
GLVSXHVWR VWR
VW R HQ Q OD OD
&RQYHQFLyQ
&R
&RQYHQFLyQ yQ &ROHF
yQ HFWL
HF
&ROHFWLYDWLYD
WL YD 0DUFR
YD 0 FR 6RFLDOLVWD
0DUFR 6RFLDOLVWD
6RF D SDUD
SD  5HJ 5 HJXODU
5HJXODU DU HO
DU HO 3UR
3 URFHVR
UR
3URFHVR VR
6RFL
6R FLDO
FL DOG
DO GHO
G HO7
HO 7UDED
7 EDMR MRH
MR HQ
H QOD
Q OD$
OD $GP
$ GPLQ
GP LQLV
6RFLDOGHO7UDEDMRHQOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO LVWU
LV WUDF
WU DFLy
DF LyQ
Ly Q3~
Q 3~EO
3~ EOLF
EO LFD1DFLR
LF LRQD
LR QDO
QD O
O


&216
&2 16,' ,'(5
,'
&216,'(5$1'2 (5$1
(5 $1'2
$1 '2


4XH HV
4XH HV LQWHUpV
LQW
LQW
QWHUpV pV GHO
GHO
GHO
HO (MHFXWLYR
(MH
(MH
MHFXWL WLYR
YR 1DF
YR 1 DFLR LRQD
LR
1DFLRQDO QDO
QD O HVSHFLDOPHQWH
HVS
HVSVSHFLDOP OPHQ
OP HQWWH FRQ
HQ FR
PRWL
PR WLYR
WL
PRWLYR YR GHO
YR GHO
GHOHO ILQ
ILQ
LQ GH
LQ GH DxR
DxR
Dx R DVHJXUDU
R DVHJX
DVH JXUD
JX UDU
UD U OR ORV V QLYHOHV
QLYH
QL YHOH
YH OHV
OH V GHGH ELHE LHQ
LH QHV
HVWD
ELHQHVWDU WDU
WD U \
SURV
SU RVSH
RV SHUL
SH ULGD
UL GDG
GD GGH
G GHODVWUD
GH UDED
UD EDMD
ED MDGR
MD GRUD
GR UDVV\
V
SURVSHULGDGGHODVWUDEDMDGRUDV\ORVWUDEDMDGRUHVODVREUHUDV \OR
\ ORV
OR VWU
V WUDE
WU DEDM
DE DMDG
DM DGRU
DG RUHVHVODVR
HV REU
R EUHU
EU HUDV
HU
\OR
\ ORV
OR VRE
V REUH
RE UHUR
UH URV
UR VO
V ODV
O DVI
DV IXQ
IXQFLRQ
XQ RQDULDV\
RQ \OR
\
\ORVREUHURVODVIXQFLRQDULDV\ORVIXQFLRQDULRVTXHSDUWLFLSDQORV
OR VIX
V IXQF
IX QFLR
QF LRQD
LR QDUL
QD RV TX
ULRV
UL RV TXH HSD
H SDUWLF
SD LFLS
LF LSDQ
LS
HQHOSURFHVRVRFLDOGHWUDEDMRGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
HQH
HQ HO
H OSU
O SURF
SU RFHV
RF HVRVRFLDO
HV DOG
DO GH
G HWU
H WUDE
WU DEDMDMRRGGHVHVGH
HV GHO
GH OD
O D$G
D $GPL
$G PLQLVWUDFLy
PL LyQ
Ly Q3~
Q 3~EO
3~ EOLF
EO LFD
D
 JHQHUHQXQDXPHQWRGHOPLVPR

6H H[FHSW~DQ GH HVWD GLVSRVLFLyQ D DTXHOODV WUDEDMDGRUDV \
'HFUHWR3iJ
WUDEDMDGRUHV REUHUDV \ REUHURV IXQFLRQDULDV \ IXQFLRQDULRV
TXH VH HQFXHQWUHQ DPSDUDGRV SRU FRQYHQLRV FROHFWLYRV GH
WUDEDMR GHSRVLWDGRV FRQ DQWHULRULGDG D OD SXEOLFDFLyQ GH HVWH
Jueves 2 de noviembre de 2017 GACETA OFICIAL DE LA REPBLICA 'HFUHWR\DTXHOORVUHJLGRVSRUHVWDWXWRVRSODQHVHVSHFLDOHVGH
BOLIVARIANA DE VENEZUELA 438.447
SHUVRQDOVLHPSUHTXHHQORVPLVPRVVHSUHYHDQRSRUWXQLGDGHV
1DFLRQDO
1DFL
1D FLRQ
FL RQDO
RQ DO
DO  DV
DVt FRPR
t FR
FRPRPR D
PR VVXV
D VXVXV MXELODGDV
MXE
MXE
XELOLODG
DGDV DV \
DV \ MXELODGRV
MXE
MXE
XELOLOLODG
DGRV
DG RV SHQVLRQDGDV
RV SHQ QVL
VLRQ
RQDG
RQ DGDV
DG DV \
DV \ SDUD
SD
SDUDUD HIHFWXDU
UD HIH
HIH
IHFWFWXD
FW XDU
XD U ORV V SDJRV
SDJR
SD JRV
JR V TXH
TXH UHVXOWHQ
UHVX
UH VXOW
VX OWHQ
OW HQ PiV
HQ PiV
PiV iV IDYRUDEOHV
I RU
IDYRURUDEDEOH
DE OHV D
OH D ODV
ODV
ODV
DV
SHQVLRQDGRV
SHQV
SH QVLR
QV LRQD
LR QDGR
QD GRV
GR V \ D ORV
OR PLHPEURV
PLHP
PL HPEU
HP EURV
EU GH OD
RV GH )XHU]D
OD )XH
) XHU]
XH U]D
U] D $UPDGD
$UPD
$U PDGD
PD GD 1DFLRQDO
GD 1DFL FLRQ
FL RQDO
RQ DO
DO WUDEDMDGRUDV\ORVWUDEDMDGRUHVRXQDERQLILFDFLyQVXSHULRUDOD
WUDE
WU DEDM
DE DMDG
DM DGRU
DG RUDV
RU DV\
DV \ORV
\ RVWUDED
RV EDMD
ED MDGR
MD GRUH
GR UHVRRX
R XQD
X QDE
QD ERQ
E RQLI
RQ LILF
LILFDF
LF DFLyQ
DF QVXSHU HULR
HU LRU
LR UD
U DOD
D OD
OD
%ROLYDULDQD
%ROL
%R OLYD
YDUL
YD ULDQ
DQD
DQ D
D DTXt
DTXt
DT HVWDEOHFLGD
Xt HVW
Xt H VWDE
VW DEOH
DE OHFL
OH FLGD
FL GD OD
GD OD FXDO
F SRGUi
QR SRG
QR RGUi
RG VVHU
Ui VHU
Ui DXPHQWDGD
HU DXP
D XPHQ
XP HQWD
HQ WDGD
WD HQ
GD HQ
GD H Q QLQ QLQJ~Q
LQJ~
LQ J~Q
J~
 FDVR
FD VR
VR
FDVR 
 
'(&5(72
'(&5 &5(7 (72
(7 2 
 $UWt
$U WtFX
Wt FXOR
FX OR
OR 
 /DVG

$UWtFXOR/DVGXGDVTXHVXUMDQFRQRFDVLyQGHODDSOLFDFLyQ
GXG
G XGDV
XG DVT
DV TXH
T XHVXU
XH XUMD
MDQ
MD QFR
Q FRQ
FR QRF
Q RFDV
RF DVLy
DV LyQ
Ly QGHO
Q OD
O DDS
D DSOLOLOLFD
DS FDFL
FD FLyQ
FL yQ
yQ
 GH HVW
GH H VWH
VW
HVWH H 'H 'HFU FUHWR
FU
'HFUHWR R VHUi UiQ
Ui
VHUiQ Q UHUHVXVXHO
VX HOWD
HO
UHVXHOWDV WDV
WD V SR
SRU U HO
HO 0LQ
0 LQLV
LQ LVWHUL
LV
0LQLVWHULR ULR
UL R G HO 3RGHU
HO
GHO 3RG
3RG
RGHUHU
HU
$UWt
$U WtFX
Wt FXOR
FX
$UWtFXOR OR 
OR 

 /RV
/RV
/RV
RV yUJDQRV
yUJDQ
yUJ DQRV
DQ RV \
RV \ HQWHV
HQW
HQWQWHV
HV TXH
HV TXH
TXHXH FRQIRUPDQ
FRQ
RQIR
RQ IRUP
IR UPDQ OD
UP OD 3RSX
3R SXOD
SX ODU
OD UGH
U GH3
GH 3OD
3
3RSXODUGH3ODQLILFDFLyQ ODQL
OD QLIL
QL ILFD
IL FDFL
FD FLyQ
FL yQ
yQ 'HFUHWR3iJ

$GPL
$G PLQL
PL QLVW
QL VWUD
VW UDFL
UD FLyQ
FL yQ3~EOLFD1
yQ 1DF
1 DFLR
DF LRQD
LR QDO
QD OG
O GHE
G
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDOGHEHUiQHURJDUFRQFDUJRDODV HEHU
HE HUiQ
HU iQH
iQ HUR
H URJD
UR JDU
JD UFR
U FRQFDUJR JRD
JR DO
D ODV
DV
DV 
SDUWLGDVSUHVXSXHVWDULDVDSOLFDEOHVYLJHQWHVDSDUWLUGHOGH
SDUWLGLGDVS SUHVX VXSXSXHVWDULDV
SX DVD
DV DSOSOLF
SO LFDEOHVYLJHQW
LF QWHV D
 DSD SDUWLUGHO
SD O
G
 GH
G H  'HFUHWR3iJ
QRYL
QR YLHPEUHGH
YL O
 ODV
O DVF
DV FDQ
F DQWLGD
DQ GDGH
GD GHV
GH
QRYLHPEUHGHODVFDQWLGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOSDJRGH VFR
V FRUUHVSRQG QGLHQW QWHVDO
QW DOS
DO SDJ
S DJR
DJ RGH $UWt
$U WtFXOR/RV0
Wt
$UWtFXOR/RV0LQLVWURVGHO3RGHU3RSXODUGH3ODQLILFDFLyQ\
0LQ LQLV
LQ LVWU
LV WURVG
WU GHOHO3
HO 3RG
3 RGHU
RG HU3
HU 3RSXO XODUGGH3ODQ
G DQLI
DQ LILF
LI LFDF
LF DFLyQ\\
DF
ODERQLILFDFLyQGHILQGHDxRGHHQODIRUPDVLJXLHQWH
ODE
OD ERQ
RQLI LILF
LILFDFLy LyQGHILQ
Ly LQG
LQ GH
G HDx
H DxR
Dx RGH
R GH
 H
 HQODODI IRU
RUPD
RU PDVLJX
PD JXLH
JX LHQW
LH QWH
QW H
H GHO
GH 3RGHU
$UWtFXOR  (VWH 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJHQFLD D SDUWLU GH HG
O 3RGH
3R GHU
GH U 3RSXODU
3R U SDUD
SDUD
SD UD
UD  HO
H O 3URFHVR
3URF
3U RFHVHVR
HV 6RFLDO
6RFL
6R FLDO
FL DO
DO  G
GH
H 7UDEDMR
7UDEDM
7U DMR
DM R  TXHGDQ
TXHG
TX HGDQ
VX
 HQFDUJDGRVGHODHMHFXFLyQGHHVWH'HFUHWR
HQFD
HQ FDUJ
FD UJDG
UJ
SXEOLFDFLyQDGRV
DG RVG
RV GH
G HOD
H
HQ ODH
OD
ODH
HMHMHFX
MH FXFL
FX
*DFHWD FLyQ
FL yQG
yQ GH
G HHV
H
2ILFLDO HVWH
HV WH'
WH
GH 'HF
'
ODHF
HFUH UHWR
UH WR %ROLYDULDQD GH
WR
5HS~EOLFD
 &L &LHQWR
&LHQHQWR
HQ 9HLQWH
WR 9HL
WR 9 HLQW
HL QWH
QW H 
  GtDV Gt  GH GH VD VDODULR
VDODODUL
OD ULR
UL R LQWHJUDO
LQWH
LQ WHJU
JUDO
JU DO SDUD
DO S ODV
DV
ODV  9HQH]XHOD
IXQFLRQDULDV
IXQF
IX QFLR
QF LRQD
LR QDUL
QD ULDV
UL DV \ ORV
DV RV IXQFLRQDULRV
ORV
ORV IXQ
XQFL
XQ FLRQ
RQDU DULR
DU LRV
LR V REUHUDV
V REU
REU
EUHU DV \
HUDV
HU DV \ REUHURV
REU
EUHU
EU HURV
HU RV HQ
RV HQ $UWtFXOR
$UWt
$U
WtFX
Wt FXOR
FX OR 
OR 
  (VW
 (VWH
( VWH
VW H 'HFUHWR
'HFU
'H FUHW
FU HWR
HW R HQWUDUi
HQWU
WUDU
WU DUi
DU i HQ YYLJHQFLD
HQ YLJ LJHQ
LJ HQFL
HQ FLD
FL D D SDSDUWLU
SDUWUWLU
UW LU GH VX
LU
VHUYLFLR
VHUY
VH UYLF
UY LFLR
LF LR DFWLYR
LR D SDUD
SDUD
SD UD OD
UD OD IHFKD GH GH SXEOLFDFLyQ
SXE
SXE FDFLyQ GH
XEOLOLOLFD
FD H HVWH
HVWWH
HV SXEO
SX EOLF
EO LFDF
LF
SXEOLFDFLyQ DFLy
DF LyQ
Ly Q HQ
HQ OD *DFH FHWD
FH
*DFHWD WD
WD  2
2ILFLDO GH OD
OD  5
5HS
HS~E
HS ~EOL
~E
5HS~EOLFD OLFD
OL FD
FD %ROLYDUL ULDQ
UL
%ROLYDULDQD DQD
DQ D GH
'HFUHWR
'HFU
'H FUHW
FU HWR $
HW $ ORV HIHFWRV
HIH
HIH
IHFWFWRV GH
GH HVWH
HVWH
HV WH QXPHUDO
WH QXP
QXP
XPHU HUDODO HO
DO HO FiOFXOR
FiOFX
FXOR
FX OR GH OD
OR D 9HQH]XHOD
9HQH
9H QH]X
QH
'DGR ]XHO
]X HOD
HO
HQ D
D
&DUDFDV DO SULPHU GtD GHO PHV GH QRYLHPEUH GH GRV
ERQL
ER QLIL
QL ILFD
FDFL
FD FLyQ
FL yQVHKD
yQ KDUi
KD UiF
Ui FRQ
F RQEDV
RQ DVH HDO
H
ERQLILFDFLyQVHKDUiFRQEDVHDOVDODULRLQWHJUDOGHYHQJDGRDOV
DO VDODODU
DULR
DU LRLQW
LR QWHJ HJUDOG
HJ GHY
HYHQ HQJD
HQ JDGR
JD GR
GR PLO GLHFLVLHWH $xRV  GH OD ,QGHSHQGHQFLD  GH OD
DOGHQRYLHPEUHGHHVWDEOHFLGRHQODHVFDOD\HQ
DO
DO 
 GH
 GHQ
GH QRYLH
Q LHPE
LH PEUH
PE UHG
UH GH
G H
H 
  HV
 HVWD
HV WDEO
WD EOHF
EO HFLG
HF LGR
LG RHQ
R HQODHV
HQ HVFD
HV FDOOD
FD D\\HQ
\ HQ
HQ )HGHUDFLyQ\GHOD5HYROXFLyQ%ROLYDULDQD
HO WDEXODGRU
HO WDE
WDE
DEXO XODG
XO DGRU
DG RU YLJHQWH
YLJ
YLJ
LJHQWH WH
WH  VDOYR
VD OR
OR GLVSXHVWR
GLV
GLV
LVSX
SXHV
SX HVWR
HV WR HQ
WR HQ ODV
ODV UHVSHFWLYDV
UHVSHFW
UH FWLY
FW LYDV
LY DV
DV 'DGR
'DGR
'D GR GR HQ
HQ &DUDFDV
&DUD
&D UDFD
UD FDV
FD V DO SU
V SULPHU
SULP
LPHU
LP HU GtD
HU G  GHOGHO
G PHV
HO PHV
HO P HV GH
HV GH QRYLHPEUH
QRYLHP
QR HPEUH
HP H GHGH GR GRVV
FRQYHQFLRQHVFROHFWLYDVGHWUDEDMR
FRQY
FR QYHQ
QY HQFL
HQ FLRQ
FL RQHV
RQ HVFRO
HV ROHF
RO HFWL
HF WLYDV
WL VGHWUD
V UDED
UD EDMR
ED MR
MR PLO
PL O GLHFLVLHWH
GLHF
GL
(MHF~WHVH HFLV
HF LVLH
LV LHWH
LH WH
WH $xRV
$xRV
$x RV
RV 


  GH  O
OD
D ,QGHSHQGHQFLD
,QGH
,Q GHSH
GH SHQG
SH QGHQ
QG HQFL
HQ FLD
D
D  



  GH
G H OD
 )HGH
)H GHUD
GH
/6 UDFL
UD FLyQ
FL yQ\
yQ \GHOD
\ OD5
OD
)HGHUDFLyQ\GHOD5HYROXFLyQ%ROLYDULDQD 5HY
5 HYRO
HY ROXF
RO XFLy
XF LyQ
Ly Q%R
Q %ROLOLOLYD
%R YDUL
YD ULDQ
ULDQD
DQ D
D
/DVIXQFLRQDULDV\ORVIXQFLRQDULRVREUHUDV\REUHURVDTXHVH
/DV
/D VIX
V IXQF
IX QFLR
QF LRQD
LR QDUL
QD ULDV
UL DV\ORVI
DV IXQ
I XQFLRQ
XQ RQDU
RQ DULR
DU LRVVR
V REU
R EUHU
EU HUDV
HU DV\
DV \R
\ REU
R EUHURVD
EU DTX
D TXHVH
TX VH
VH  
UHILHUHQ
UHIL
UH ILHU
HUHQ
HU HQ HVWH
HVWH
HVW H DUWtFXOR
DUWtFXOR
DU OR
OR  TXH
TXH QR KXELHVHQ
KXE
KXE
XELHLHVHVHQQ SUHVWDGR
SUHV
SU HVWD WDGR VX
WD VXX VHUYLFLR
VHU
HUYL
HU YLFLR
YL (MHF~WHVH
(MHF~W
(M ~W ~WHVHVH H
H
GXUDQWH
GXUD
GX UDQW
UD QWH
QW H OD
OD WRWDOLGDG
WRW
WRW
RWDODOLGDG
DO DG GHO
DG HO DFWXDO
GHO
GHO DFW
DFW
FWXD
XDO
XD O HMHUFLFLR
HMHU
HM HUFL
HU FLFL
FL R ILVFDO
FLR
FL ILVF
IL VFDO
VF DO
DO  SHUFLELUiQ
SHUFLFLEL
FL ELUi
EL UiQ
Ui Q XQD
XQD /6
/ 6
6
/6 

ERQLILFDFLyQ
ERQL
ER QLIL
QL ILFD
IL FDFL
FD FLyQ
FL yQ SURSRUFLRQDO
yQ S SR
SURSRSRUFLRQD QDO
QD O DO
DO Q~PHUR
Q~P
~PHU
~P HUR
HU R GH
GH PHVHVPHVHV
PHV HV FRPSOHWRV
HV FRPSO SOH
SO HWR
WRV 
HIHFWLYDPHQWH
HIHF
HI HFWL
HF WLYD
WL YDPH
YD PHQW
PH QWH
QW H ODERUDGRV
ODER
OD ERUD
ER UDGR
UD GRV VLHPSUH
GR V PS
VLHPSPSUH UH TXH
UH XH KD\DQ
TXH
TXH KD\
KD\
D\DQ DQ DGTXLULGR
DQ DGT
DGT
GTXLXLUL
XL ULGR HO
UL HO 
GHUH
GH UHFK
UH FKR
FK
GHUHFKR R
R 
 
  1,&2/60$'85202526
$UWt
$U WtFX
Wt FXOR
FX
$UWtFXOR OR 
OR 
 $O
$ SHUVRQDO
SHUV
SH UVRQ
UV RQDO
RQ DO FRQWUDWDGR
DO FRQ
FRQ
RQWUWUDWDWDG
DW DGR
DG R EDMR
EDMR
ED MR HO
MR HO UpJLPHQ
UpJLPH
Up PHQ
PH Q ODERUDO
ODER
OD ERUD
ER UDO
UD O 
TXH SDUWLFLSD
TXH SDUW
SD UWLF
UW LFLS
LF LSD
LS D HQHQ HO SURFHVR SURF
SU RFHV
RF HVR
HV R VRFLDO
VRFL
VR FLDO
FL DO GH
DO GH WUDEDMR
WUDE
WU DEDMR
DE R GHVGH
GHVG
GH VGH
VG H OD D 5HI
5HIUHQGDGR
5HIUHQUHQGDG
UHQ GDGR
GDG
$GPL
$G PLQL
PL QLVW
QL VWUD
VW
$GPLQLVWUDFLyQ UDFL
UD FLyQ
FL yQ 3~EOLFD
yQ 3~E
3~E
~EOLOLOLFD
FD 1DFLRQDO
FD 1DFDFLR
DF LRQDO VH
LR VH OH
OH SDJDUi
SDJ
SDJ
DJDU DUi
DU i XQD ERQ
RQLI LILFDF
LI
XQD ERQLILFDFLyQ DFLy
DF LyQ
Ly Q (O9LFHSUHVLGHQWH(MHFXWLYR
(O9LF
(O 9LFHSU
9LF HSUHVL
HSU HVLGHQ
HVL GHQWH
GHQ WH(MH
WH (MHFXW
(MH FXWLYR
FXW LYR
GHOD5HS~EOLFD\3ULPHU9LFHSUHVLGHQWH
GHOD
GH OD5HS
OD 5HS~EO
5HS ~EOLFD
~EO LFD\3UL
LFD 3ULPHU
3UL PHU9L
PHU 9LFHS
9L FHSUHV
FHS UHVLGHQWH
UHV LGHQWH
QWH
QWH 1,&2/60$'85202526
GHILQGHDxRHTXLYDOHQWHDFLHQWRYHLQWHGtDVGHVDODULR
GHI
GH ILQ
I LQG
LQ GH
G HDx
H DxR
Dx RHT
R HTXL
HT XLYDOH OHQW
OH QWH
QW HD
H DFL
D FLHQ
FL HQWR
HQ WRY
WR YHL
Y HLQW
HL QWH
QW H
H 
 
 GtDVGH
 GHV
GH VDO
V DODU
DO DULR
DU LR
LR GHO
GHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
GHO&R
&RQVH
&R QVHMR
QVH MRGH
MR GH0LQ
GH 0LQLVWURV
0LQ
'HFUHWR3iJ
LQWHJUDO
LQWHJUJUDODO
DO  SURSRUFLRQDO
SURS
SU RSRUFLRQDO
RS DO DODO Q~PHUR GH G PHVHV
PHVH VHV FRPSOHWRV
FRPSPSOH
PS OHWR
OH WRVV
WR /6
5HIUHQGDGR
HIHFWLYDPHQWH
HIHF
HI HFWLWLYDPHQWH ODERUDGRV
WL ODERUD UDGR
UD GRV
GR V FDOFXODGRV
V FDO
DOFX
DO FXOD
FX GRV FRQ EDVH
ODGR
OD GR ED  DO DO VDODULR
VDODULR
VD LR (O9LFHSUHVLGHQWH(MHFXWLYR 7$5(&.(/$,66$0,
7$5(&.
(&.(/
(&. (/$,
(/ $,66$0,
$, 0,
GHYHQJDGRDOGHQRYLHPEUHGH
GHYH
GH YHQJ
YH QJDG
QJ DGRDO
DG DO
GHQ
 QRY
Q RYLH
RY LHPE
LH PEUH
PE UHG
GHH
H 
 
 
GHOD5HS~EOLFD\3ULPHU9LFHSUHVLGHQWH
5HIUHQGDGR
5HIUHQ
5HI UHQGDG
UHQ GDGR
GDG R
GHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
 /D0LQ
/D 0LQLVW
0LQ LVWUD
LVW UDGHO
UD GHO3R3RGHU
GHU3R
/D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODUGHO 3RSXO
SXODU
SXO DUGHO
DU GHO
 Wt /6
$UWtFXOR/DERQLILFDFLyQGHILQGHDxRDTXHVHUHILHUHHVWH
$UWt
$U WtFX
FXOR
FX OR
OR 
 /
 /D
/ DER
D ERQL
ER QLIL
QL ILFD
IL FDFLyQ
FD yQGHILQ
yQ QGH
Q GHD
GH DxR
D xRD
xR DT
D TXH
T XHV
XH VH
V HUH
H UHIL
UH ILHU
IL HUHHV
HU HVWWH
HV 'HVSDF
'HV SDFKR
KRGH
KR GHODOD3UH
OD 3UHVLG
VLGHQF
HQFLD
'HVSDFKRGHOD3UHVLGHQFLD\6HJXLPLHQWR LD\6
\6HJX
\6 HJXLPLHQW
HJX HQWRR
7$5(&.(/$,66$0,
 FU
'HFUHWRVHUiSDJDGDHQGRVFXRWDVDORVVXMHWRVVHxDODGRV
'HFU
'H FUHWHWR
HW RV
R VHU
V HUi
HU iSD
i SDJDGDH
SD HQ
H QGR
Q GRV
GR V
V FX
FXRWRWDVDVD
DV DO
D ORV
O RVV
RV VXM
V XMHWRVVH
XM VHxD xDOD
xD ODGR
OD GRV
GR V 
GHOD
GH OD*HV
*HVWLy
*HV WLyQG
WLy QGH*H*REL
GHOD*HVWLyQGH*RELHUQR RELHUQ
HUQRR
/6
/6
6
HQ ORV DUWtFXORV
DUW
UWtF
tFXO
tF XORV  \   GH
GH HVWH 'HFUHWR
'HFUHWR WR  VHJ~Q
VHJ~J~Q OD VLJX
J~ VLJXLHQWH
JXLH
JX LHQW
LH QWH
QW H 5HIUHQGDGR (5,.$'(/9$//()$5$63(f$
(5,.$
(5,.$'(/
.$ '(/9$//()$
'(/ )$5$
)$ 5$63
5$ 63(f$
63 (f$
(f$
GLVWULEXFLyQ
GLVW
GL VWUL
VW ULEX
UL EXFL
EX FLyQ
FL /D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODUGHO
5HIUHQGDGR
5HIUHQGDG
5HI GDGR
'HVSDFKRGHOD3UHVLGHQFLD\6HJXLPLHQWR
 (O0LQ
(O 0LQLVW
0LQ LVWUR
URGHO
GHO3R
3RGHU3R
3RSXO
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSXODU
DU
DU
GHOD*HVWLyQGH*RELHUQR
SDUD5
SDU D5HOD
D5 HODFLR
HODFLRQHV
FLR QHV([WHU
WHULRU
SDUD5HODFLRQHV([WHULRUHVLRUHV
LRUHV
HV
 8QD 8QD SU SULPHUD
SULPLPHU
LP HUD FXRWD
HU FXRW
FX RWD
RW D HTXLYDOHQWH
D HTX
HTXTXLYLYDO
LY DOHQ
HQWH
HQ WH D
WH D OD
OD PLWDG
PLWD
PL WDG 
WD 
 
 GH OD
 GH OD /6
/6
/ 6
6
/6
ERQLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHEHUiVHUSDJDGDDQWHVGHO
ERQL
ER QLIL
QL ILFD
IL FDFL
FD FLyQ
FL yQF
yQ FRU
F RUUH
RU UHVS
UH VSRQ
VS RQGL
RQ GLHQWH
GL GH
GHEH
GH EHUi
EH UiV
Ui VHU
V HUS
HU SDJ
S DJDGDGD
DG DDQ
D DQWHV
DQ HVG
HV GHO
G HO
HO -25*(
-25 *($/%
*( (5,.$'(/9$//()$5$63(f$
$/%(57
$/%(572$
(57 2$55(
2$ 55($=$
55( $=$02
$=$ 02176
02
-25*($/%(572$55($=$02176(55$7 176(55
176 (55$7
(55
48,1&(GHQRYLHPEUHGH\
48,1
48 ,1&(
,1 &(
&( 
GH
 GHQ
GH QRY
Q RYLHPE
RY PEUH
PE UHG GH
G H
H 
 
 \
 \
\ 5HIUHQGDGR

 (O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU
5HIUHQ
UHQGDGGDGR
5HIUHQGDGR 'HFUHWR3iJ
 8QD 8QD VH VHJXQG
VHJXQGD QGD FXRWD
QG FXRWRWD
RW D HTXLYDOHQWH
D HTX
TXLYLYDO
LY DOHQ
DO HQWH
HQ WH D
WH D OD
OD PLWDG
PLWD
PL WDG
WD G   UHVWDQWH
UH H SDUD5HODFLRQHV([WHULRUHV
(O0LQLVWURURGHO
GHO3R
3RGHU3RSXODU
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU
/6
SDUD5
SDU D5HODHODFLR
FLRQHV
QHV,QWHULRUHV
HV-X
HV -XVWLFLD\3D]
-X
SDUD5HODFLRQHV,QWHULRUHV-XVWLFLD\3D] 3D]
3D]
GH OD
GH OD ERQLILFDFLyQ
ERQL
ER QLILFDFL
QL FLyQ
FL yQ FRU
yQ FFRUUHVSRQGLHQWH
RUUHVS
RU VSRQ RQGL
RQ GLHQ
GL HQWH WH GHEHUi
WH GHEH
GH EHUi
EH Ui VHUHU SDJDGD
VHU
HU SDJ
SDJ
DJDDGD
GD /6
/ 6
/6 -25*($/%(572$55($=$02176(55$7
WHQLHQGR
WHQL
WH QLHQ
QL HQGR
HQ GR FRPR
GR FRP
FRP
RPR R WRSH
WRSH
WR HO 48,1&(
SH HO
SH 48,1
48 ,1&(
,1 &( 
&( 

  GH
GH GLFLHPEUH
GLF
LFLH
LF LHPE
LH PEUH
PE UH GH
UH GH  1e6725/8,65(9(52/7255(6
1e6725
1e6 725/8
725 /8,6
,65(9
5(9(52
(52/7
(52 /7255
255(6
255 (6


 
  
5HIUHQGDGR
5HIUHQGDGR
5HIUHQ
5HI UHQGDG
GDGR
GDG R
 (O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU
(O0LQ
(O 0LQLVW
LVWUR
URGHO
GHO3R
3RGHU3RSXO
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU SXODU
DU
DU
3RUQLQJ~QFRQFHSWRODVPi[LPDVDXWRULGDGHVGHORVyUJDQRV\
3RUQL QLQJ
QL QJ~Q
QJ ~QF
~Q FRQ
F RQFHSWRODVPi
RQ Pi[LPDVDXWR
Pi WRUL
WR ULGD
UL GDGH
GD GHV
GH VGH
V GHORVyUJD
GH JDQR
JD QRV
QR V\
V SDUD5HODFLRQHV,QWHULRUHV-XVWLFLD\3D]
SDUDO
DOD'
D'HIHQVD QVD\9LFHSUHVLGHQ
GHQWHWH6HFWRULDO
SDUDOD'HIHQVD\9LFHSUHVLGHQWH6HFWRULDO
/6
HQWHV
HQWH
HQ WHV
WH V TX
TXH H LQWHJUDQ
LQWH
LQ WHJU
WH JUDQ OD
JU $GPLQLVWUDFLyQ
D $G
$GPLQL QLVW
QL VWUD
VW UDFL yQ 3~EOLFD
FLyQ
FL yQ 3~E
3~E FD 1DFLRQDO
~EOLOLOLFD
FD 1DF
1DFDFLRQDO SRGUiQ
 SR
SRGUiQ iQ
iQ GH6REHUDQtD QtD3R
3ROtWLFD6HJXULGDG\3D]
GH6REHUDQtD3ROtWLFD6HJXULGDG\3D]
1e6725/8,65(9(52/7255(6
GLFWDUDFWRVRFHOHEUDUDFXHUGRVPHGLDQWHORVFXDOHVVHRUGHQH
GLFW
GL FWDU
FW DUD
DU DFW
D FWRV
FW RVRRFFHOHEUD
F UDU
UD UDF
U DFXH
DF XHUGRVP
XH PHG
P HGLD
HG LDQW
LD QWH
QW HOR ORVVFXFXDOHVVH
FX VHR
VH RUG
UGHQ
UG HQH
HQ /6
/ 6
/6
 9/$',0
9/$ ',0,53$'
3$'5,1
5,12/
2/3(
2/
9/$',0,53$'5,12/3(= 3(=
3(
RDXWRULFHH[FHGHUODERQLILFDFLyQGHILQGHDxRHVWDEOHFLGDHQ
RDX
R DXWR
DX WRUL
WR ULFH
UL FHH
FH H[F
H [FHG
[F HGHUO
HG OD
O DER
D ERQL
ER QLIL
QL ILFD
IL FDFL
FD FLyQ
FL yQG
yQ GH
G HIL
H ILQ
IL QGH
Q GHD
GH DxR
D xRHVWD
xR WDEO
WD EOHF
EO HFLG
HF LGD
LG DHQ
D HQ
HQ 
HVWH'HFUHWRQLSDJDUPRQWRVDGLFLRQDOHVGHQLQJXQDFODVHTXH
HVWH
HV WH'
WH 'HF
' HFUH
HF UHWR
UH WR
WR QL
 QLS
QL SDJ
S DJDUP
DJ PRQ
P RQWR
RQ WRV
WR VDGLF LFLR
LF LRQD
LR QDOH
QD OHV
OH VGH
V GHQ
GH QLQ
Q LQJX
LQ JXQ
JX QDDFODVDVH
DV HTX
H TXH
TX H 5HIUHQ
5HI UHQGDG
UHQ GDGR
GDG
5HIUHQGDGR R
JHQHUHQXQDXPHQWRGHOPLVPR
JHQH
JH QHUH
QH UHQ
UH QXQXQD
XQ DXPXPHQ
XP HQWR
HQ WRG
WR GHO
G HOPLV
HO LVPR
LV PR
PR (O0LQ
(O 0LQLVW
0LQ LVWUR
URGHO
URGHO3R
GHO 3RGHU
GHU3R
3RSXO
SXODU
DUSDU
SDUD
SDU
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD D
 OD&RP
OD &RPXQL
XQLFDF
FDFLyQ
LyQH,QIRUPDFL
DFLyQ
OD&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQ yQ
/6
6
/6
6H H[FHSW~DQ
H[FHS HSW~
HS W~DQ
W~ DQ GH HVWD
DQ WD GLVSRVLFLyQ
WD
HVWD G SR
GLVSRSRVLVLFLyQ D DTXHOODV
DTX
TXHO
TX HOOD
HO ODV
OD V WUDEDMDGRUDV
WUDEDMDGR GRUDV \
GR (51(67
(672(
2(0,/
0,/,2
,29,//(*$632/-$.
(51(672(0,/,29,//(*$632/-$.
WUDEDMDGRUHV
WUDE
WU DEDM
DE DMDG
DGRU
DG RUHVHV REUHUDV
REUHUD
RE V \ REUHURV
UDV
UD REUHUR
RE URVV IXQFLRQDULDV
V IXQFL
IXQ FLRQ
RQDU
RQ DULDV FLRQ
FL RQDU
RQ
V \ IXQFLRQDULRV
IXQFL DULRV
DU 
TXH
TX H VH
VH HQFHQFXHQWUHQ
H QFXH
QF XHQWUHQ
XH Q DPSDUDGRV
DPSD
DP SDUD
SD UDGR
UD GRV
GR V SR
SRU FRQYHQLRV
U FR
FRQY QYHQ
QY HQLR
HQ LRV
LR FROHFWLYRV
V FROH OHFW
OH FWLY
FW LYR
LY RV GH
GH 5HIUHQ
5HI UHQGDG
UHQ GDGR
GDG
5HIUHQGDGR R
WUDEDMR
WUDE
WU DEDM
DE DMR
DM GHSRVLWDGRV
R GH
GHSR SRVL
SR VLWD
VL WDGR
WD GRV
GR V FR
FRQQ DQWHULRULGDG
DQWH
DQ WHUL
WH ULRULG
UL LGDG
LG DG D
DG OD SXEOLFDFLyQ
D OD SXEO
SX EOLF
EO LFDF
DFLLyQ
DF yQ GH
GH HVWH
HVWH
HV WH
WH (O0LQ
(O 0LQLVW
LVWUR
URGHO
GHO3R
GHO 3RGHU3R
3RSXO
3RSXODU
SXODUGH
DU GH(FR
(FRQRP
(FR QRPtD
QRP
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUGH(FRQRPtD\ tD\
\
)LQDQ]
)LQ DQ]DV
DQ] DV
)LQDQ]DV
'HFUHWR\DTXHOORVUHJLGRVSRUHVWDWXWRVRSODQHVHVSHFLDOHVGH
'HFU
'H FUHW
FU HWR
HW R\
R \DT
\ DTXH
DT XHOORV
XH RVU
RV UHJ
U HJLG
HJ LGRVS
LG SRU
S RUHVW
RU VWDW
VW DWXW
DW XWRV
XW RVR
RV RS
R SOD ODQH
OD QHVH
QH HVS
VSHFHFLD
HF LDOHV
LD VGH
V GH
GH /6
/ 6
6
/6
SHUVRQDOVLHPSUHTXHHQORVPLVPRVVHSUHYHDQRSRUWXQLGDGHV
SHUV
SH UVRQ
UV RQDO
RQ DO
DO VL
VLHP
VL HPSU
HP SUHTXHHQ
SU HQORV
HQ RVP
RV PLV LVPR
PRV VVHVHS
VH SUH
S UHYH
UH YHDQ
YH DQRSRUWX
DQ WXQL
QLGD
QL GDGH
GD GHV
GH V 6,01$/(-$1'52=(53$'(/*$'2
6,01
6,0 1$/(
1 $/(-$1
$/( -$1'52
-$1'52=(53$'(
'52 '(/*$
'(/*$'2
/*$ '2
SDUD HIHFWXDU
IHFWFW ORV SDJRV TXH UHVXOWHQ
OR OW PiV iV IIDYRUDEOHV
iV DEOH D ODV 
WUDEDMDGRUDV\ORVWUDEDMDGRUHVRXQDERQLILFDFLyQVXSHULRUDOD 5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD
DTXt HVWDEOHFLGD OD FXDO QR SRGUi VHU DXPHQWDGD HQ QLQJ~Q ,QGXVWULDV%iVLFDV(VWUDWpJLFDV\6RFLDOLVWDV
FDVR /6
 -8$1%$87,67$$5,$63$/$&,2