TIPOGRAFIA Y DISEO GRAFICO [139]

08. Estructura del libro impreso

Desde una perspectiva ortodoxa, la organizacin del libro

debe atender a criterios de funcionalidad ante que a tenden-
cias estticas. Esto no presupone que los aspectos estticos
sean ajenos a la configuracin del impreso; el atractivo vi-
sual, la eleccin de los materiales y el cuidado en la impre-
sin son esenciales en el diseo editorial. Pero, por si solos,
no son suficientes para cumplir la funcin primordial para la
que los libros son diseados.
En el libro se distinguen claramente tres partes: los preli-
minares, el cuerpo principal del libro y los finales. Cada una
de ellas se componen de diversos elementos grficos que
son descritos a continuacin:

Preliminares

Los preliminares del libro comprenden desde la primera p-

gina hasta el comienzo del desarrollo formal de la obra.
Antes de disear las pginas preliminares ha de definirse la
caja, maqueta o retcula que ha de afectar a todo el conjunto,
as como decidir el tipo de letra, la forma de composicin,
encabezamientos que deben proporcionar coherencia formal
al libro.

1. Pginas de cortesa o de respeto. Son dos pginas, y en

contadas ocasiones, cuatro, que se dejan en blanco al princi-
pio del libro; estas pginas son ms frecuentes en las edicio-
nes cuidadas y de lujo que en los libros de bajo precio. Se
han de tener en cuenta para la foliacin, puesto que pertene-
cen a un pliego, pero no llevan nada impreso, ni siquiera el

typebook.p65 139 24/01/2011, 20:08

 [140] FUNDAMENTOS DE DISEO

nmero del folio.

2. Portadilla o anteportada. [Siempre en pgina impar] Es

una reliquia de los tiempos en que los libros eran publicados
por el impresor, que tambin era las ms de las veces editor,
en hojas sin encuadernar. La primera pgina tena que indi-
car el tema del libro y proteger la pgina principal en la que
se proporcionaban los datos de la suciedad. Puede no usarse,
pero si se hace ser siempre una pgina impar en la que tan
slo consta el ttulo de la obra, muchas veces sin el subttulo,
aunque los posea, y raras veces, el nombre del autor.

3. Contraportada. [Siempre en pgina par] En un principio

sola aparecer una ilustracin, costumbre que cay en desu-
so para ser sustituida sobre informacin acerca de otras obras
del autor o libros de la misma coleccin. Hoy da suele apa-
recer generalmente en blanco.

4. Portada. [Siempre en pgina impar] Sigue a la contrapor-

tada y es, tal vez, la ms importante, muestra el tema y su
organizacin. En ella han de figurar, de forma destacada y
Daniel Gil. Cubierta y
portada de una obra de Max
Weber editada en los aos
sesenta por Alianza Editorial
en su coleccin El libro de
bolsillo.

typebook.p65 140 24/01/2011, 20:08

 TIPOGRAFIA Y DISEO GRAFICO [141]

Detalle de la pgina de
crditos de una edicin de
poemas de Thomas Hardy
publicada por Faber and
Faber. Ao 2000.

como datos imprescindibles, el nombre del autor, el ttulo

de la obra, con su correspondiente subttulo, en caso de que
exista y el pie editorial. Es el primer elemento de comunica-
cin con el lector y no puede estar en contradiccin con los
principios de diseo que afecten al resto del libro.

5. Pgina de crditos. [Siempre en pgina impar] El cuerpo

de texto aqu empleado es generalmente ms pequeo. La
pgina de crditos o de derechos de propiedad es el reverso
de la portada y en ella constan los siguientes elementos:
a. el poseedor de los derechos de autor y el ao.
b. el pie editorial: lugar, nombre y fecha.
c. el depsito legal.
d. el nmero del ISBN [International Standard Book Num-

typebook.p65 141 24/01/2011, 20:08

 [142] FUNDAMENTOS DE DISEO

ber], imprescindible para su clasificacin.

e. la frase del tipo Printed in Spain, Impreso en Espaa, que
designa el pas donde se ha impreso la obra.
f. el nombre del traductor, si lo hubiere, as como el revi-
sor de la traduccin, el ttulo original de la obra con el titular
de sus derechos y el pie editorial original.
En ocasiones se aade el nombre del autor de la cubierta
o sobrecubierta ya sea diseador grfico, ilustrador o fot-
grafo.

6. Dedicatoria. [Poco habitual pero siempre en pgina im-

par] Texto, generalmente breve, con el que el autor dedica la
obra a una persona o institucin. Actualmente las dedicato-
rias suelen ocupar la primera pgina impar despus de la
portada aunque en ocasiones aparecen en otras pginas como
la portadilla, la portada o la pgina de crditos, para ahorrar
papel.

7. ndice o contenidos. Debe comenzar en pgina impar y

presentar una disposicin tan clara y legible como sea posi-
ble. Slo aparece al final de la obra cuando se trata de una

Detalle del ndice de

Thomas Hardys Selected
Poems publicada por Faber
and Faber en 2000.

typebook.p65 142 24/01/2011, 20:08

 TIPOGRAFIA Y DISEO GRAFICO [143]

novela. Algunos autores prefieren situarlo en la primera p-

gina despus de la portada.

8. Lista de trminos. En ciertas obras, en especial las de

consulta y las de carcter tcnico que puedan emplear un
vocabulario especializado, incluyen una lista de este tipo con
los trminos ms comnmente utilizados en la obra.

9. Textos de presentacin, cuya funcin es presentar al lec-

tor la obra. Puede tratarse de un prlogo o prefacio, normal-
mente no escrito por el autor, donde se suelen incluir los
agradecimientos o palabras introductorias. Es el texto inme-
diatamente anterior al cuerpo de la obra.

Cuerpo del libro

Cuando la obra se divide en partes, cada una de ellas puede

ser presentada por una portadilla en pgina impar, con la
siguiente en blanco. Los elementos ms destacables con los
siguientes:

1. Principios de captulo. El tratamiento que reciben es una

importante contribucin al diseo del libro. Cada uno de
ellos ha de comenzar en una nueva pgina, si es posible,
impar con la omisin de algunas lneas en la cabecera de
texto. Este espacio blanco debe estar relacionado con el blan-
co definido en las pginas preliminares. Se ha de recurrir a
elementos grficos o tipogrficos para diferenciarlo del resto
de las pginas.

2. Cornisas o cabeceras. Son un medio de localizacin. Tie-

nen una funcin muy importante en los libros de consulta.
Frecuentemente aparece junto con el nmero de pgina pero
no lo hace en las pgina de arranque o preliminares. Se pue-
den eliminar en aquellas pginas que cuenten con ilustracio-
nes a sangre. En la pgina par suele aparecer el ttulo del
libro y en la impar la seccin en la que se encuentra el lec-
tor. Deben diferenciarse de la caja de texto para no confun-

typebook.p65 143 24/01/2011, 20:08

 [144] FUNDAMENTOS DE DISEO

dirlos. Si los ttulos de los captulos son demasiado largos se

pueden acortar en las cornisas.

3. Folio o nmero de pgina. Si se paginan las preliminares

es til que lleven una paginacin independiente del cuerpo
del libro. Para ello se recurre a nmeros romanos. El texto
propiamente dicho comenzara en la pgina uno.

4. Citas. El lector tiene que apreciar con claridad la diferen-

cia entre la cita y el texto del autor. Las citas breves a veces
se encierran en comillas. Si se trata de citas extensas es ms
adecuado componerlas con algn cambio tipogrfico [otro
tamao o justificacin] o con sangrados diferentes al resto o
dejar una lnea en blanco antes y despus.

5. Notas a pie de pgina. Suelen componerse en un cuerpo

dos puntos menor que el del texto principal y separadas de
ste por un espacio. Para las llamadas se han de usar asteris-
cos o nmeros volados. Este ltimo procedimiento es ms
til cuando se colocan al final del capitulo o del libro y
habitualmente obligado cuando en un pgina pueda haber
ms de una llamada.
Si son muy numerosas se puede agregar una subcolumna o
ladillo junto al texto principal para las notas que apareceran
alineadas con la llamada y, por tanto, con la parte del texto
a la que hacen referencia.

6. Pies de foto. Deben ser cortos, de tamao distinto al tipo

de texto principal y deben estar separados de ste por un
blanco adecuado. Cuando no se componen debajo o al lado
de las imgenes, deben ir correctamente numerados y de
manera consecutiva a lo largo de la obra.

Pginas finales

1. Apndice.Texto que el autor agrega al final de la obra. Se

puede componer en cuerpos ms pequeos y debe comenzar
en pgina impar.

typebook.p65 144 24/01/2011, 20:08

 TIPOGRAFIA Y DISEO GRAFICO [145]

2. Notas. Si no se han incluido a pie de pgina o al final de

cada seccin, deben ir agrupadas por captulos e indicar la
pgina a que hacen referencia para facilitar la bsqueda de
datos.

3. Anexos. Conjunto de documentos, estadsticas y grficos

que son precisas para la comprensin de la obra. Asimismo
pueden incluir documentos originales que son citados en el
texto principal e indispensables para la comprensin de cier-
tas afirmaciones.

4. Bibliografa. Debe tener la siguiente informacin mnima:

nombre del autor, ttulo del libro [en cursiva pero sin comi-
llas] ciudad y nombre del editor y ao de publicacin.

5. ndices. Pueden ser onomsticos, cronolgicos, toponmi-

cos o de otro tipo. Su organizacin depender de la estructu-
ra del libro. Suelen componerse en cuerpos inferiores al del
texto principal.

6. Colofn. Imitacin de los libros antiguos, cada vez menos

habitual, en que se detallen, el lugar, el editor y, en ocasio-
nes, las festividad del da en que se termin de imprimir.

Lgicamente esta estructura no puede prever todas las diver-

sas tipologas de libros y publicaciones que puedan darse.
Por ello es preciso que el diseador sepa apreciar las carac-
tersticas y la problemtica de cada proyecto para atender
las necesidades de funcionalidad de cada situacin
La tradicional distribucin de la mancha tipogrfica en
una sola columna lgicamente simplifica los procesos de di-
seo y maquetacin. Para resolver documentos ms comple-
jos es preciso disponer de estructuras reticulares en las que
deban convivir no slo diversos elementos tipogrficos sino
tambin fotografas, grficos e ilustraciones que permitan una
lectura no exclusivamente lineal.

typebook.p65 145 24/01/2011, 20:08