Lima, 15 de Junio de 2017

Cot- 00183-AM17
Seores:
ByV IESEMIN SAC
Lima Per

Atencin: Junior Ventura

Cargo: Ingeniero Mecnico de Fluidos
Telfono: 51-1-6371834
Mvil: 994318648
E-mail: junior.ventura@byv.com.pe

Referencia: PROYECTO MINERO CATALINA HUANCA

Transporte neumtico / Carbonato de sodio

Estimados Sres:
De acuerdo con su requerimiento, nos es grato cotizarle la siguiente propuesta de
acuerdo a sus especificaciones y nuestras recomendaciones tcnicas.

Quedamos atentos a sus rdenes para cualquier consulta sobre el particular.

Atentamente,

Andrs Mendoza Ramrez

Product Manager
Ingeniero Mecnico Reg. CIP N 138201

Oficina: 711 9962 Anexo: 506

Cel.: +51 965 864 315
Cel.: +51 962 266 257

KAESER COMPRESORES Cuenta Bancaria Gerente General

DE PER S.R.L. BBVA Banco Continental Cuenta Corriente Dlares No. 0011 0910 0100144201 79 Lic. Marco Vsquez
Jr. Andrmeda N 1013 BBVA Banco Continental Cuenta Corriente Soles No. 0011 0910 0100144171 74
Urb. La Campia, Chorrillos -Lima
Tel.: +51 1 711-9912
Fax: + 51 1 718-4203
E-Mail: info.peru@kaeser.pe
http://www.kaeser.com
 CONTENIDO

I. Propuesta Tcnica
1. Introduccin
2. Estndares y Certificaciones
3. Exclusiones
4. Excepciones y Recomendaciones tcnicas
5. Equipamiento seleccionado y Descripcin

II. Propuesta Comercial

6. Resumen de precios

KAESER COMPRESORES Cuenta Bancaria Gerente General

DE PER S.R.L. BBVA Banco Continental Cuenta Corriente Dlares No. 0011 0910 0100144201 79 Lic. Marco Vsquez
Jr. Andrmeda N 1013 BBVA Banco Continental Cuenta Corriente Soles No. 0011 0910 0100144171 74
Urb. La Campia, Chorrillos -Lima
Tel.: +51 1 711-9912
Fax: + 51 1 718-4203
E-Mail: info.peru@kaeser.pe
http://www.kaeser.com
 I. PROPUESTA TECNICA

1. Introduccin
Los equipos incluidos en esta propuesta son manufacturados en la fbrica de
Coburg en Alemania. El suministro completo es nuevo fabricado bajo
estndares internacionales.

2. Estndares y Certificaciones
Los equipos ofertados son producidos bajo relevantes estndares DIN y EN,
los lineamientos de la Unin Europea y estndares Internacionales ISO:

2006/42/EC Machinery Directive.

PED 97/23/EC Pressure Equipment Directive.
2009/015/CE (87/404/CEE) Simple Pressure Vessel Directive.
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive.
2006/95/CE Low Voltage Directive.
EN 60204 Safety of machinery, electrical equipment
Of machines.
EN 1012-1 Compressors Safety requirement.
EN 1012-2 Vacuum pumps. Safety requirement.
EN 378 Refrigeration systems and heat pumps.
Safety and environmental requirements.
ISO 12100-1 /-2 Safety of Machinery.
ISO 1217:2009 Annex C/ E Effective Air Delivery and specific power.
ISO 2151 and ISO 9614-2 Sound pressure and power level.
ISO 12500-1: 2007 Filters for compressed air:
Test methods - Part 1: Oil Aerosols.
ISO 9001: 2008 Quality managment System, for the
Scopes: Engineering, development,
Production, sale, servicing.
ISO 14001: 2004 Environmental managment System, for the
Scopes: Engineering, development,
Production, sale, servicing.
BS OSHAS 18001: 2007 Occupational health and safety
Management System, for the scopes:
Engineering, sale and servicing.

Las directivas referentes a cada producto en concreto se especifican en la

declaracin de conformidad CE correspondiente.

KAESER COMPRESORES Cuenta Bancaria Gerente General

DE PER S.R.L. BBVA Banco Continental Cuenta Corriente Dlares No. 0011 0910 0100144201 79 Lic. Marco Vsquez
Jr. Andrmeda N 1013 BBVA Banco Continental Cuenta Corriente Soles No. 0011 0910 0100144171 74
Urb. La Campia, Chorrillos -Lima
Tel.: +51 1 711-9912
Fax: + 51 1 718-4203
E-Mail: info.peru@kaeser.pe
http://www.kaeser.com
3. Exclusiones
El equipamiento incluido en esta propuesta es suministrado completo y listo
para operacin, el siguiente listado muestra las exclusiones de nuestro alcance:

Recepcin y almacenaje en sitio.

Montaje mecnico del equipo, tuberas, accesorios y soportera.
Trabajos civiles (Construccin de Casa, estructura, cimentacin y anclaje)
Suministro electrico hasta los equipos.
Conexin de comunicacin a sistemas de control externos.
Ductos de ventilacin y extraccin de aire caliente en cuarto de equipos.
Documentacin certificada.

4. Excepciones y Recomendaciones tcnicas

A. No hay Excepciones.

KAESER COMPRESORES Cuenta Bancaria Gerente General

DE PER S.R.L. BBVA Banco Continental Cuenta Corriente Dlares No. 0011 0910 0100144201 79 Lic. Marco Vsquez
Jr. Andrmeda N 1013 BBVA Banco Continental Cuenta Corriente Soles No. 0011 0910 0100144171 74
Urb. La Campia, Chorrillos -Lima
Tel.: +51 1 711-9912
Fax: + 51 1 718-4203
E-Mail: info.peru@kaeser.pe
http://www.kaeser.com
5. Equipamiento seleccionado y Descripcin

ITEM 1: SOPLADOR KAESER - FABRICACIN ALEMANA

DATOS DE ENTRADA:
Altura de sitio: 3,700 msnm Presin atmosfrica: 9.3 psia
Temperatura Min/ Mx: /+15 C Humedad relativa: 40 %
Fluido de trabajo: Aire atmosfrico hmedo (Densidad 1,293 kg/m3, K=1.4)

DATOS TECNICOS:
Modelo: EB-421C pr Bloque Soplador Omega: 53P
Potencia motor nominal: 75 (55) HP (kW) Motor de-rateado trabajo 3700 m
Voltaje requerido: 460 VAC - 3 fases - 60Hz
Velocidad: 3,985 RPM del bloque soplador
Conexin de salida: 6 (150 mm)
Datos de servicio: Mxima carga Punto de diseo Unidades
(USA) (SI) (USA) (SI) (USA) (SI)

Presin (*): 7.5 5 psig mbar

Caudal entrada (*): 1,271 1,328 icfm m3/hora
Caudal Normal (**): - 823 Scfm Nm3/h
Potencia al eje Motor: - 40.3 BHP kW
Potencia al eje Blower: 62.3 45.4 BHP kW
Versiones: Sin Cabina Con Cabina Unid (SI)
Nivel de ruido a presin (***): 93 75 db(A)
Nivel de ruido en potencia (***): 109 92 db(A)
Notas:
(*) Datos segn DIN ISO 1217, parte 1, anexo C (Velocidad fija) y E (Variador de velocidad).
(**) Referido a condiciones estndar: 14.7 psia, 20C y 0% HR.
(***) Medido segn DIN EN ISO 2151, indicacin 3db(A) con tubera insonorizada.
(SI) = Sistema Internacional de unidades / (USA) = Sistema Ingls de unidades
Apropiado para uso con Variador de velocidad OFC Kaeser o de cliente con IGBT.

KAESER COMPRESORES Cuenta Bancaria Gerente General

DE PER S.R.L. BBVA Banco Continental Cuenta Corriente Dlares No. 0011 0910 0100144201 79 Lic. Marco Vsquez
Jr. Andrmeda N 1013 BBVA Banco Continental Cuenta Corriente Soles No. 0011 0910 0100144171 74
Urb. La Campia, Chorrillos -Lima
Tel.: +51 1 711-9912
Fax: + 51 1 718-4203
E-Mail: info.peru@kaeser.pe
http://www.kaeser.com
 EQUIPAMIENTO OPCIONAL (PRECIO ADICIONAL) SI NO
Cabina Anti-sonora con Ventilacin por tiro forzado 460 VAC/ 3 fases / 60Hz X
Instrumentacin #1: Manmetro de presin diferencial X
Instrumentacin #2: Indicador de saturacin del filtro de aire. X
Instrumentacin #3: Indicador de temperatura con switch de corte. X
Presostato de filtro de aire. X
Termostato de cabina Anti-sonora. X
Vlvula anti retorno (Check): Interna / Externa 6 X
Vlvula elctrica de arranque en vaco (1,4): Modelo AFM - X
Vlvula neumtica de arranque en vaco (1,4): Modelo AFE - X
Vlvula electro-neumtica de control de presin (2,4): Modelo AFR - X
Arranque directo (DOL) X
Gabinete de fuerza y control Arranque Estrella Triangulo (Y-D) X
Variador de velocidad X
Cabinado versin Outdoor (cubierta galvanizada a prueba de lluvias). X
Calefaccin estacionaria (Ambientes por debajo de -15C X

Nota:
1) La vlvula de arranque en vaco AFM (solenoide) o AFE (mecnica), es
recomendado en sopladores de velocidad fija y con arranque estrella tringulo,
pues asegura el arranque sin carga y reduce estrs elctrico y mecnico.
2) La vlvula reguladora de presin AFR se requiere cuando hay que asegurar
presin en un valor estable, ello no afecta la vlvula de alivio.
3) Los sopladores con variadores de velocidad externos de cliente o propios de
Kaeser (versin OFC, SFC) no requieren las vlvulas AFE, AFM, AFEM, AFR.

KAESER COMPRESORES Cuenta Bancaria Gerente General

DE PER S.R.L. BBVA Banco Continental Cuenta Corriente Dlares No. 0011 0910 0100144201 79 Lic. Marco Vsquez
Jr. Andrmeda N 1013 BBVA Banco Continental Cuenta Corriente Soles No. 0011 0910 0100144171 74
Urb. La Campia, Chorrillos -Lima
Tel.: +51 1 711-9912
Fax: + 51 1 718-4203
E-Mail: info.peru@kaeser.pe
http://www.kaeser.com
 EQUIPAMIENTO MECANICO Y ELECTRICO ESTANDAR

Bloque Soplador Omega (PD Blower):

Dos Rotores Tri-Lobulares, con el perfil Omega de comprobada eficiencia energtica.

Carcasa EN GJL 200 con canales de interferencia amortiguadores de pulsaciones.
Rotores fabricados en una sola pieza en material de fundicin EN GJS-500.
Rotores balanceados finamente en grado Q2.5 (rotor de turbinas).
Separacin segura entre la cmara de transporte de aire y las cmaras lubricadas por sellos
de anillo laberinto libre de suciedad y un drenaje a la atmsfera.
Rodamientos de rodillos cilndricos de servicio pesado ubicados en los 4 extremos que
absorben al 100% la carga radial que ejerce el gas sobre los rotores, con una carga dinmica
mayor a 5 veces que los rodamientos de bolas.
Rodamientos lubricados por salpicadura en ambos lados.
Engranajes de dientes rectos de alta precisin con calidad 5f 21, No se presentan cargas
axiales en los rodamientos, alargando considerablemente la vida til.
Visor de nivel de aceite tridimensional para las 2 cmaras lubricadas.

Cabina Anti-sonora de acero con base fosfatada y acabado con pintura en polvo en RAL 1032 y
RAL 7016. El material aislante es una densa espuma de 120 kg/m3.

Ventilador axial para la ventilacin de la cabina, diseado de acuerdo a las directivas de ErP
Directive 2005/32/EC

Estructura base combinado con el silenciador de descarga, resistente a la torsin, presenta

conexiones para el ensamble con el bloque soplador y accesorios.

Silenciador de ingreso revestido con material aislante anti desgaste.

Filtro de aire de polister sinttico (clase G4 segn DIN EN779).

Silenciador de descarga tipo Adsorcin, especficamente para unidades con velocidad variable
para una amplia y constante amortiguacin de pulsaciones en las tuberas conectadas. Equipado
con material de revestimiento libre de desgaste y resistente a altas temperaturas. Est diseado
bajo Pressure Equipment Directive 97/23/EC.

Guarda faja diseada para una ptima ventilacin de la faja y poleas. La seguridad y proteccin
estn calificadas de acuerdo a EC Machinery Directive, seccin 1.4, ello permite una inspeccin
visual mientras el soplador est con puerta abierta y en marcha.

KAESER COMPRESORES Cuenta Bancaria Gerente General

DE PER S.R.L. BBVA Banco Continental Cuenta Corriente Dlares No. 0011 0910 0100144201 79 Lic. Marco Vsquez
Jr. Andrmeda N 1013 BBVA Banco Continental Cuenta Corriente Soles No. 0011 0910 0100144171 74
Urb. La Campia, Chorrillos -Lima
Tel.: +51 1 711-9912
Fax: + 51 1 718-4203
E-Mail: info.peru@kaeser.pe
http://www.kaeser.com
Sistema tensor de fajas Mediante un resorte cargado y asegurado con una presin especfica
que mantiene una tensin constante para una alta eficiencia de transmisin y amortiguamiento
incluso durante los arranques de motor. Un indicador incorporado permite controlar la tensin de
fajas para el ajuste correspondiente.

Sistema de drenaje de aceite, con 2 vlvulas de bola para corte y tapn de seguridad

Vlvula de alivio bajo presin de muelle, autorizado por UV (USA-ASME 8) y PED (Pressure
Equipment Directive), con sello CE.

Conexin de la tubera de descarga, con un compensador de manguera, con ajuste por

abrazaderas industriales.

Motor Elctrico: Montado sobre una base oscilante con ajuste de tensin automtico.

Marca Siemens (Alemania)

Eficiencia energtica clase IE 3 (Premium).
Aislamiento de bobinados clase F, utilizando a la clase B.
Termistores PTC integrados para monitorear la temperatura de bobinados.
Rodamientos diseados para operacin con transmisin por fajas.
A partir de 37 kW, la re-lubricacin de los rodamientos se realiza desde un dispositivo al frente
del soplador, para una lubricacin segura y confiable con el motor en marcha.
Para uso en variadores a partir de 75 kW, tiene un aislador de corriente en el lado B del
rodamiento, para evitar el fenmeno de maquinado por descarga elctrica (EDM).
Compatibilidad para operacin con pulsos pico, segn IEC 6003417 en convertidores de
frecuencia IGBT.

KAESER COMPRESORES Cuenta Bancaria Gerente General

DE PER S.R.L. BBVA Banco Continental Cuenta Corriente Dlares No. 0011 0910 0100144201 79 Lic. Marco Vsquez
Jr. Andrmeda N 1013 BBVA Banco Continental Cuenta Corriente Soles No. 0011 0910 0100144171 74
Urb. La Campia, Chorrillos -Lima
Tel.: +51 1 711-9912
Fax: + 51 1 718-4203
E-Mail: info.peru@kaeser.pe
http://www.kaeser.com
 II. PROPUESTA COMERCIAL
6. Resumen de precios

PRECIO PRECIO
Item DESCRIPCION Cant
UNIT. SUB.TOTAL
1 Soplador versin estndar EB 421C pr 19,979.00 1 19,979.00
1.1 Cabina con Ventilacion + Manmetro e Indicador filtro 4,998.00 1 4,998.00
1.2 Vlvula anti-retorno (interna) 8" 795.00 1 795.00

TOTAL 0% 25,772.00

PRECIOS: En dlares americanos (USD), No incluye el IGV (18%).

GARANTIA: Un (1) ao, por defectos de fabricacin.
FORMA DE PAGO: 50% adelanto, saldo contra entrega.
TIEMPO DE ENTREGA: 10 a 12 semanas.
LUGAR DE ENTREGA: Nuestro almacn Lima (EXW segn Incoterms 2010)
VALIDEZ DE OFERTA: 30 das a partir de la recepcin.

KAESER COMPRESORES Cuenta Bancaria Gerente General

DE PER S.R.L. BBVA Banco Continental Cuenta Corriente Dlares No. 0011 0910 0100144201 79 Lic. Marco Vsquez
Jr. Andrmeda N 1013 BBVA Banco Continental Cuenta Corriente Soles No. 0011 0910 0100144171 74
Urb. La Campia, Chorrillos -Lima
Tel.: +51 1 711-9912
Fax: + 51 1 718-4203
E-Mail: info.peru@kaeser.pe
http://www.kaeser.com