Confiabilidad Inigualable

Bsculas para Vehculos

Mantiene Su Bscula Trabajando
Pesaje de Vehculos
Las celdas de carga POWERCELL PDX
permiten el pesaje confiable en aplicaciones
de gran capacidad como son las bsculas
para camiones y vagones de ferrocarril.
Estn diseadas para funcionar en los
ambientes industriales ms hostiles y en los
climas ms inclementes, desde los trpicos
hasta las regiones polares.

Sin Cajas de Conexiones

Las celdas de carga POWERCELL PDX se
conectan unas con otras en una red simple
que elimina la necesidad de usar cajas de
conexiones que requieren mantenimiento
considerable. Las celdas de carga, cables y
conectores son hermticos y aslan a toda la
red contra fallas causadas por inundaciones
y la limpieza normal de la bscula.

Diagnstico Avanzado Celda de carga POWERCELL PDX

A diferencia de otras celdas de carga, las
celdas de carga POWERCELL PDX tienen
un sistema de diagnstico predictivo que
monitorea constantemente el desempeo de
cada celda de carga y corrige automtica-
mente ante los cambios de temperatura y de
otros factores ambientales. Avisa en forma
instantnea al operador de la bscula de
cualquier problema potencial en el sistema
de la bscula.
Columna Oscilante
Una suspensin integral de columna
oscilante alinea automticamente la celda
de carga para obtener pesajes precisos.
Una proteccin contra desechos mantiene el
extremo inferior de la columna oscilante libre
de desechos y piedras que podran afectar la
precisin en el pesaje.
La celda de carga usa tecnologa POWERCELL probada
que ha demostrado la capacidad de satisfacer las
demandas reales del pesaje de vehculos. Se basa en
generaciones pasadas de celdas de carga POWERCELL
para agregar las capacidades de diagnstico ms
avanzadas de la industria. Para proporcionar lo ltimo
en confiabilidad, el sistema de diagnstico predictivo
monitorea contnuamente cada celda de carga y su
entorno. Proporciona tranquilidad al verificar que cada
celda de carga en el sistema funcione correctamente.
El sistema de celdas de carga POWERCELL PDX est
diseado para servicio proactivo, ya que avisa acerca
de problemas potenciales antes de que ocurran.
Ayuda a evitar problemas y, en caso de que stos
ocurran, habilita a los tcnicos de servicio para
hacer reparaciones la primera vez y para hacerlas
rpidamente.
 Especificaciones de la celda de carga POWERCELL PDX
Parmetro Unidades Especificacin
Nombre comercial POWERCELL PDX
Modelo n. SLC820
Tipo de celda de carga Compresin de columna, Procesador de Peso Digital
Capacidad nominal (C.N.)1 t (klb, nominal) 30 (66) 50 (110)
Sensibilidad a capacidad nominal d a C.N. 300,000 500,000
Comunicaciones Red de Area de Controlador (CAN), encriptada
Velocidad de comunicacin kbit/s 125
Velocidad de actualizacin del sistema efectiva Hz 83 (con 4 celdas), 50 (con 6 celdas), 25 (con 14 celdas), 15 (con 24 celdas)
Velocidad de actualizacin sncrona del sistema efectiva Hz 40 (con 10 celdas)
Desempeo del pesaje
Longitud del cable, celda a celda (tpica) m (ft) 2 a 12, 20 (6 a 39, 65)
Longitud del cable, cable de conexin (mxima) m (ft) 10 a 300 en incrementos de 10 (33 a 984 en incrementos de 33)
Tiempo de calentamiento desde arranque en fro minutos 15
Efecto de la longitud del cable sobre la precisin del sistema kg 0
Efecto de la temperatura sobre la salida de carga muerta mnima Vmin/C (.../F) 0.8/5C (0.8/9F)
Compensado2 C (F) -10 a +40 (+14 a +104)
Rango temperatura Operativo C (F) -30 a +55 (-22 a +131)
Almacenaje C (F) -40 a +80 (-40 a +176)
Efecto de la humedad, continuo 100% HR 0
Efecto de la presin baromtrica sobre la salida de carga cero Vmin/kPa <1
Linealidad3 ppm C.N. < 100
Metrologa Histresis ppm C.N. < 160
Error combinado3 ppm C.N. < 300
Class C3 C4 C6 C3 C4
Efecto temperatura en
Extensin3, 4 ppm C.N./C < 13.3 < 10.0 < 6.6 < 13.3 < 10.0
Fluencia a capacidad nominal4 10 s a 30 min ppm C.N. < 167 < 125 < 83 < 167 < 125
Retorno a cero4 30 min a C.N. ppm C.N. < 167 < 125 < 83 < 167 < 125
No repetibilidad ppm C.N. < 50
Balance de cero %C.N. < 0.1
Diagnstico Predictivo (sistema)
Deteccin de ruptura Prdida del sello hermtico
Sobrecarga mxima Sobrecarga mxima
Temperatura de la celda de carga Mnima, mxima, real
Administracin de activos Nmero de serie
Voltaje de la celda de carga Mnimo, mximo, real
Nivel de seal de comunicacin Alto, bajo
Aprobaciones de metrologa
Nmero TC7579; T2206; R60/2000-NL1-09:08
Clase C3 C4 C6 C3 C4
nmx 3000 4000 6000 3000 4000
Y 6383 12,500 20,000 8772 12,500
Aprobacin Europea/OIML5
Vmn kg 4.7 2.4 1.5 5.7 4.0
pLC 0.8 (Terminal = 1)
Smbolo de humedad CH (sello hermtico)
Carga muerta mnima kg 50
Nmero NTEP 08-090
Clase III L M
Aprobacin NTEP5 nmx 10,000
Vmn kg (lb) 1.8 (4.0) 2.2 (4.9)
Carga muerta mnima kg (lb) 50 (110)

1 Capacidad nominal = Clasificado a plena capacidad segn se especifica en la placa de informacin.

2 Certificado de acuerdo con la agencia de aprobacin u organismo notificado (tercero).
3 El error combinado de amplitud, error de linealidad e histresis no exceder 80% de los lmites de error para OIML R60.
4 La TC de amplitud, desplazamiento, y retorno de desplazamiento para HB44 tpicamente cumple con OIML C3.
5 Ver certificado para informacin detallada.

2 METTLER TOLEDO Hoja tcnica celdas de carga POWERCELL PDX

06/2011
Especificaciones de la celda de carga POWERCELL PDX
Parmetro
rea peligrosa
Nmero de certificado
Clasificacin de gas
ATEX Clasificacin de polvo
Datos elctricos
Clasificacin de temperatura
Nmero de certificado
Clasificacin de gas
IECEx Clasificacin de polvo
Datos elctricos
Clasificacin de temperatura
Nmero de archivo
UL/cUL Clasificacin
Clasificacin de temperatura
Elctrico
Voltaje de alimentacin regulado en Tpico V cc
la celda de carga Mnimo/mximo V cc
Mxima probada (IEEE4-
Proteccin contra rayos6
95)
Supresin de sobretensin transitoria
Resistencia de aislamiento a 50 V cc
Voltaje de ruptura
Mecnico
Elemento elstico
Encapsulado
Receptores de bajo perfil
Anti-Rotacin
Material
Conectores de entrada de
cable
Cable
Conectores
Tipo
Proteccin Clase IP
Clase NEMA
Seguridad
Carga lmite
ltima antes rotura
Carga dinmica segura
Direccin de carga
Deflexin a C.N. tpica mm (in)
Fuerza de retorno horizontal
Peso de transporte, nominal
Unidades Especificacin
KEMA 09 ATEX 0063
II 3 G Ex nA II T6
II 3 D Ex tD A22 IP6X T 85C
Umax = 26.4V, Imax = 2A, Pmax = 0.5W / Celda de Carga
-40C < Ta < +55C
IECEx KEM 09.0028
Ex nA II T6
Ex tD A22 IP6X T 85C
Umax = 26.4V, Imax = 2A, Pmax = 0.5W / Celda de Carga
-40C < Ta < +55C
E152336
Clase I, II, III, divisin 2, grupos C, D, F, G, clase de temperatura T6
-40C Ta +55C
12 24 (alimentacin externa)
12/24
A > 80,000
Integral
M 2000
V ca 500
Acero inoxidable 17-4 PH (magntico)
Acero inoxidable 304 electropulido
Acero inoxidable 17-4 PH forjado y maquinado, endurecido
Hexagonal de 6 puntos
Acero inoxidable, soldados por lser
Acero inoxidable trenzado, resistente al aceite, 9 mm, 5 conductores, blindado interna y
externamente con cables de drenaje
Conexin rpida, acero inoxidable, vidrio a metal
Hermtica (sumergible)
IP68 (1 m 7 das de inmersin), reportes de pruebas IP69K en archivo
NEMA 6P (sumergible)
%C.N. 200
%C.N. 300
%C.N. 70
Compresin
0.51 (0.020) 0.71 (0.028)
%La/mm7 1.82
kg (lb) 3.0 (6.6) 3.2 (7.0)

6 Probado por Electrosuisse AG (40,000A) y Lightning Technologies, Inc. (80,000 A).

7 Porcentaje de carga vertical aplicada (La) por mm de desplazamiento.

METTLER TOLEDO Hoja tcnica celdas de carga POWERCELL PDX 3

06/2011
Celda de carga POWERCELL PDX, dimensiones en pulgadas (mm)

7.506 5.906
(190.64) (150)

A A

Seccin A-A

www.mt.com/powercell
Para mayor informacin

Amrica Latina Mxico

Mettler-Toledo AG
CH-8606 Greifensee
Switzerland
Tel. +41 44 944 22 36
Fabricados en Fax +41 44 944 30 60
una planta que es
Sujeto a modificaciones tcnicas.
2011 Mettler-Toledo, Inc.
06/2011
I09-TR03505.0E/0Sa
Mettler-Toledo S.A. de C.V.
Ejercito Nacional No. 340
Col. Chapultepec Morales
11570 Mxico D.F.
Tel. +52 55 1946 0900
Fax +52 55 5250 0551