Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Zone2InstallationInstructions
EmersonProcessManagement
FisherRosemountSystems
12P5404
Rev.C11Jun2013
EmersonProcessManagement
MeridianEast
MeridianBusinessPark
Leicester,LE191UX,UK
Emersona.s.
EuropeanSystemandAssembly
Pieansk1202/44
NovMestonadVhom91528
Slovakia
FisherRosemountSystems,Inc.anEmersonProcessManagementcompany
1100W.LouisHennaBlvd.
RoundRock,TX78681
20112013FisherRosemountSystems,Inc.AllRightsReserved.
DeltaVandtheDeltaVdesignaremarksofoneoftheEmersonProcessManagementgroup
ofcompanies.Allothermarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.
12P5404 Page 2
IntroductionandSystemDefinition
ThesystemshownbelowrepresentsatypicalDeltaVSystem.ThiscomprisesofUnspecifiedSafeArea
ApparatusandI/OModulesandallothernecessaryapparatussuchaspowersupplies,carriers,carrier
extenders,etc.Asystemmaybeconfiguredinahorizontalorverticalpositiondependingonthetypeof
carriersused.Eachsystemhasamaximumlengthof6.5meters(includinginterconnections)andmay
includeupto64I/Omodules.
GeneralinstallationinstructionsofthesecomponentsarecoveredintheDeltaVTMSSeriesandCHARMs
HardwareInstallationandHardwareReferenceManuals.Specialinstallationrequirements,applicable
totheuseinZone2hazardouslocationarecoveredhereandaredefinedbelow.Thissystemmayalso
beplacedinaSafeAreaandhaveitsfieldwiringenteraZone2hazardousareaaslongasallcriteria
listedbelowaremet.
ApplicableStandards
EN600790:2012
IEC600790(Ed.6,2011)
EN6007911:2012
IEC6007911(Ed.6,2011)
EN6007915:2010;EN6007915:2005
IEC6007915(Ed.4,2010);IEC6007915(2005)
Referencetofurtherdocumentation
Laws,standards,ordirectivesapplicabletotheintendedusemustbeobserved.Inrelationto
hazardousareas,Directive1999/92/ECmustbeobserved.ThecorrespondingECtypeexamination
certificatesandIECExcertificatesareanintegralpartofthisdocument.
Duetoconstantrevisions,documentationissubjecttopermanentchange.Pleasereferonlytothe
mostuptodateversionavailablefromFisherRosemountSystems/EmersonProcess
Management.
Marking
FormarkingdetailsrefertotheindividualATEXInstructionSheetforeachmodule.
Notes,WarningsandLimitations
1. Provisionshallbemadeexternaltothesystemtopreventtheratedvoltagebeingexceededby
transientdisturbancesofmorethan40%.Thesystemmustbemountedinanenclosurein
accordancetoEN6007915,oroneoftheprotectionslistedinClause1inEN600790withat
leastadegreeofprotectionIP54accordingtoEN60529:1991andpollutiondegree2,as
definedinIEC606641.Whenthesystemisinstalledinanenclosure,theenclosuremusthavea
labelthatreads,BeforeopeningpleaseconfertheZone2InstallationDocument.Metal
enclosures,whichareratedIP54,passtherequiredimpactspecificationbydefault.Consultthe
hardwaremanualfortemperaturederatingcalculationsforsystemcomponentswhenlocated
inanenclosure.
2. ThecomponentsareidentifiedasnotedinTable1andFigure1.
AmbientTemperature:40C<Ta<+70C(unlessnotedinTable1).SeetheDeltaVTMSSeries
andCHARMsHardwareInstallationandHardwareReferenceManualsforcomplete
specifications.
3. ThevoltagesourcetotheDC/DCSystemPowerSupplymustnotgenerateorcontaininnormal
operationasourceofpotentialinexcessof28.8VDC
4. TheEthernetconnectionconnectedtotheDeltaVControllercannotberemovedorinserted
whenpowerisappliedunlesstheareaisknowntobenonhazardous.Thisconnectionmustnot
beconnectedtoasource,whichgeneratesorcontains,undernormalconditionapotentialin
excessof60VACor75VDC.
5. Bussedfieldpowermustnotbeconnectedtoasupply,whichgeneratesorcontains,under
normalcondition,asourceofpotentialinexcessof28.8VDC.
6. SystempowermustbedeenergizedbeforedisconnectinganycarriersorLocalBusextender
cablesorterminatorswhereapplicable.
7. FieldPowersuppliedtotheI/Omoduleseitheratthefieldterminalorasbussedfieldpowervia
theI/OcarrierordirectconnectionmustberemovedbeforeremovingorconnectingI/O
modulesfromthecarrier.
8. ModulesH,F,J,K,andLmayNOTbereplacedwhiletheSystemPowerisenergized.
9. I/OmodulesGmaybereplacedwhilethe12Vsystempowerisenergized.WARNING:Fora
module,whichmayberemovedandinsertedwiththe12Vsystempowerenergized(SeeTable
1)onlyonemoduleistoberemovedorinsertedatatime.
10. ThespecificoutputcharacteristicsfortheenergylimitedI/OmodulesarelistedinTable1.
See Note 7
See Note 3 See Note 4
Power I/ O I/ O I/ O I/ O
Supply Controller Module Module Module Module
Localbus
F Extender
J G G G G
E
See
Note
6
C C C C
T T
Localbus I/ O I/ O I/ O I/ O I/ O I/ O I/ O
I/ O
Extender Module Module Module Module Module Module Module
Module Localbus
Cover Extender
E G G G G H H H
E
See See
Note Note
6 See note 6
13
Field Field Field Field Field Field Field
Term Term Term Term Term Term Term
Block Block Block Block Block Block Block
C C C C C C C
See See
Note Note See note
6 6 14
Figure1ModuleDefinition
Definitionsforoutputcharacteristicsareasfollows:
EnergyLimitedCircuits
Anenergylimitedcircuitisoneinwhichanyarc,spark,orthermaleffectproducedduring
normaloperationispreventedbyenergylimitationfromignitingthesurroundingflammable
atmosphere.
NonSparkingCircuit
Anonarcingcircuitisoneinwhichanyarc,spark,orthermaleffectcapableofignitingthe
surroundingflammableatmosphereispreventedfromoccurringbymechanicaldesign.
Nonsparkingcircuitsaretypicallynotenergylimitedandcancontainenergylevelscapable
ofignitingtheflammableatmosphereifinterruptedwithoutfurthermeansofprotection.
NormalOperation
Apparatusissaidtobeinnormaloperationwhenitconformselectricallyandmechanically
toitsmanufacturer'spublishedspecificationandperformswithoutanyfault.
11. ForI/Omoduleslabeled(ExnLIICT4),anI/OloopassessmentMUSTbecompletedonall
energylimitednodes.Ifaloopassessmentisnotpossibleorpractical,anonincendive
componentmarked(ExnL)maybeusedasanExnApartsofarasthelivemakingandbreaking
ofcircuitsisexcluded.Inadditionprovisionsmustbemadetopreventpossibletransients
exceedingthesupplyvoltagebymorethan40%asprescribedinthestandard6007915.When
asupply[ExnL]isuseditisassumedtheExnLcomponentissufficientlyprotectedfrom
transientsbythesupply.
WARNING: ATerminalBlockfusemayNOTberemovedwithfieldpowerenergizedfornonsparking
circuits.Todeterminefieldcircuitstatus,(SeeTable1).
12. ArotarykeyingsystemensurescompatibilitybetweenI/OModulesandTerminalblocksafter
installationiscomplete.SeeFigure2below.
Figure2ModuleKeying
13. AModuleCoverKJ4005X1BH1mustbefittedtoanypermanentlyunoccupiedlocationonan
I/OModuleCarrier.(PermanentlyunoccupiedimpliesnoI/OModuleANDnoTerminalBlock
areintendedforthatparticularlocation.)
14. AdditionalI/OCarriersoraLocalBusExtendermaybeusedtofurtherdistributethesystem
powerprovided:
A. ThecombinationofuptoeightI/OCarriersandLocalBusExtendersshallnotexceed
maximumlengthof6.5m(21.3ft).
B. Theinterconnectingcablebetweenenclosuresmustbeinconduit.
CAUTION:Carriers,Extenders,ExtensionCablesmustNOTbeunpluggedunlesseither:
A. theSystemhasbeendeenergized,or
B.theareaisknowntobenonhazardous.
15. WhenusingaKJ3242X1BK1inasafeareaandconnectingtoenergylimitedfieldcircuits,usthe
KJ4020X1BA1FieldbusPowerSupplyConditionerKJ4020X1BD1.PleaserefertoFigure3.
16. WARNING:Substitutionofcomponentsmayimpairintrinsicsafety
IntendedUse
Thedeviceisonlyapprovedforappropriateandintendeduse.Ignoringtheseinstructionswillvoidany
warrantyandabsolvethemanufacturerfromanyliability.
Thedevicemustonlybeoperatedintheambienttemperaturerangeandattherelativehumidity(non
condensing)specified.
TheinputandoutputmoduleslistedinTable1actasaninterfacebetweensignalsfromthehazardous
area(Exarea)andthesafearea(NONExarea).
ThemoduleslistedinthisdocumentareusedinC&I(controlandinstrumentation)technologyforthe
galvanicisolationofC&Isignalssuchas20mAand10Vstandardsignalsoralternativelyforadaptingor
standardizingsignals.Devicesthatincorporateintrinsicallysafecircuitareusedforoperatingintrinsically
safefielddevicesinhazardousareas.
Avoidimproperuse
Protectionoftheoperatingpersonnelandtheoverallsystemisnotensurediftheproductisnotbeing
usedaccordingtoitsintendedpurpose.
MountingandInstallationInstructions
Priortomounting,installation,andcommissioningofthedevicetheinstallershouldbefamiliarwiththe
deviceandcarefullyreadtheinstructionmanual.
TheinstallationinstructionsspecifiedbyIEC/EN6007914mustbeobserved.
TheECtypeexaminationcertificate,certificatesand/ordeclarationsofconformitieshavetobeobserved
ifapplicableespeciallythespecialconditionsofuse.
Ifthedevicehasalreadybeenoperatedingeneralelectricalsystems,itisnotallowedtoinstallitin
electricalsystemsusedincombinationwithhazardousareas.
ThedevicefulfillsadegreeofprotectionIP20accordingtoIEC/EN60529.
ToensuretheIPdegreeofprotectionallsealsofthedevicehousing(ultrasonicwelding)andthe
housingsthemselvesmustbeundamagedandcorrectlyfitted.
ThedevicemayonlybeinstalledandoperatedinZone2ifithasbeenmountedinanenclosurewith
degreeofprotectionIP54accordingtoIEC/EN60529.Theenclosuremusthaveadeclarationof
conformityaccordingto94/9/ECforatleastcategory3G.
TheSystemmustbesuppliedwithaSELV/PELVorclass2powersupplywithamaximumDCvoltageof
Um=40VDCattheedgeconnectors.
Carrierterminalscanbeusedtoconnectacablescreenofthefieldwiring.Thescreenbaritselfmustbe
connectedtotheequipotentialbondingsystemofthehazardousarea.
Thecommunicationnetworkmusthaveaprospectivefaultcurrentof<100A.
Operation,MaintenanceandRepair
Thedevicemustnotberepaired,changedormanipulated.Ifthereisadefect,theproduct
mustalwaysbereplacedwithanoriginaldevice.
Connectionordisconnectionofenergizednonintrinsicallysafeandnonenergylimitedcircuits
areonlypermittedintheabsenceofahazardousatmosphere.
TorqueRequirementsforI/OTerminalScrews:
I/OTerminals0.45Nm(4inlb)
Figure3FieldbusNonincendivecircuitwireforKJ3242X1BK1Series2FieldbusH1Card
Non-Hazardous Location
Non-Hazardous Location or
Hazardous Location Zone 2 Group IIC
Field
24VDC Circuit 2
Power 3 Port 1
System
Circuits
System
Power Field
Circuit 2
Port 2
1 See Installation Requirements in Note 1. Please refer to Notes and Warnings in manual.
Non-Sparking field circuits Individual non-arcing field circuits must not be interconnected.
2 Non-arcing field circuits must be de-energized before connecting or disconnecting the circuit in a hazardous
location. See Note 10.
3 The apparatus must be supplied with a SELV/PELV or class 2 power supply with a maximum voltage of 30 V.
Figure4KJ3246X1BA1FieldbusH1CardwithIntegratedPower
Removalor
Insertion FieldCircuitClass
Ref. Key
Model Description WithSystem (fordefinitionsplease
Fig.1 Power Pos.
refertoItem10)
Energized
AlarmrelayEnergy
limited
DC/DCSystemPowerSupply
KJ1501X1BK1 J No4 N/A fieldcircuitparameter
(24VDCInput)
Ui=30Vdc
Ii=135mALi=0Ci=0
KJ2003X1BK1 F SDPlusController No4 N/A N/A
SXController 4
KJ2005X1BK1 F
(-40C to +60C)
No N/A N/A
KJ2005X1SQ1 F SQController No4 N/A N/A
Energylimitedfield
DiscreteInputCard,8Channel
circuits
NAMURCARD
Uo=18V,Io=3.6mA,
Po=16mW
KJ3201X1BK1 G YES1 B1 Co=.7uF,Lo=1000mH
Note:Thiscardsfieldpower
Uo=12.6V,Io=2.5mA,
maybeloweredtoanominal
Po=8mW
12VDC
Co=3.4uF,Lo=1000mH
DiscreteOutputCard,8
KJ3202X1BK1 G
Channel,24VDCHighSide
YES1,2 B6 NonSparking
DiscreteInputCard,32
KJ3203X1BK1 G
Channel,24VDCDryContact YES1,2 B3 NonSparking
DiscreteOutputCard,32
KJ3204X1BK1 G
Channel,24VDCHighSide
YES1,2 B4 NonSparking
DiscreteInputCard,8Channel,
KJ3206X1BK1 G
24VDCIsolated
YES1,2 B2 NonSparking
DiscreteOutputCard,8
KJ3208X1BK1 G
Channel,24VDCIsolated YES1,2 B5 NonSparking
1,2
KJ3211X1BK1 G SequenceofEvents(SOE)Card YES C5 NonSparking
4
KJ3212X1BK1 H PulseCountInputCard No C6 NonSparking
Energylimitedfield
circuits
AnalogOutput,8Channel,420
KJ3221X1BK1 G
mAwithHART YES1 A4 Uo=28.7V,Io=33mA,
Po=607mW
Co=.17uF,Lo=11mH
Energylimitedfield
AnalogInput,8Channel,420 circuits
mAwithHART YES1 Uo=28.7V,Io=33mA,
KJ3222X1BK1 G 2Wire A1 Po=607mW
Co=.17uF,Lo=11mH
4Wire YES1,2 NonSparking
Energylimitedfield
circuits
AnalogInput,16Channel,420
KJ3223X1BK1 G
mAwithHART YES1 A2 Uo=28.7V,Io=33mA,
Po=607mW
Co=.17uF,Lo=11mH
Energylimitedfield
circuits
KJ3224X1BK1 G Thermocouple/mVInputCard YES1 C1 Uo=5.5,Io=0.3mA/Ch,
0.3mA/Card
Removalor
Insertion FieldCircuitClass
Ref. Key
Model Description WithSystem (fordefinitionsplease
Fig.1 Power Pos.
refertoItem10)
Energized
Po=0.8mW
Co=1000F,Lo=1000mH
Energylimitedfield
circuits
Uo=5.5,Io=0.6mA/Ch,
KJ3225X1BK1 G RTD/ResistanceInputCard YES1 C3 4.8mA/Card
Po=0.4mW
Co=1000F,Lo=1000mH
Energylimitedfield
circuits
Uo=5.5,Io=0.3mA/Ch,
KJ3231X1BK1 H IsolatedInputCard No4 C2 0.3mA/Card
Po=0.8mW
Co=1000F,Lo=1000mH
KJ3241X1BK1 H SerialInterfaceCard No4 D4 NonSparking
Energylimitedfield
circuits
Ui=40,Ii=165mA,
Ci=0.022uF,Li=480uH
KJ3242X1BK1 H FieldbusH1Card No4 D6 Pi=520mW
(GroupsA,B,C,D)3
Ui=40,Ii=225mA,
Ci=0.022uF,Li=480uH
(GroupsA,B)3
KJ3243X1BK1 H ProfibusDPCard No4 D3 NonSparking
4
KJ3244X1BK1 H DeviceNetCard No D5 NonSparking
ASInterface(ASi)Card
KJ3245X1BK1 H
(-25C to +70C)
No4 D1 NonSparking
KJ3246X1BA1 H H1CardwithIntegratedPower No4 D6 NonSparking
H1withIntegratedPower
KJ3246X1CA1 C No4 D6 NonSparking
SimplexTerminalBlock
H1withIntegratedPower
KJ3246X1DA1 C No4 D6 NonSparking
RedundantTerminalBlock
2WidePower/Controller
KJ4005X1BA1 A No4 N/A N/A
Carrier
4
KJ4005X1BB1 E LeftExtender,SSeries No N/A N/A
4
KJ4005X1BC1 E RightExtender,SSeries No N/A N/A
KJ4005X1BD1 E SISAdapter No4 N/A N/A
KJ4005X1BE1 B 8WideI/OCarrier,SSeries No4 N/A N/A
KJ4005X1BF1 T PowerPlugTermBlock No4 N/A N/A
KJ4005X1BG1 T BusPowerTermBlock No4 N/A N/A
FieldbusH1TermBlock
KJ4006X1BA1 C
(simplex)
N/A D6 N/A
Removalor
Insertion FieldCircuitClass
Ref. Key
Model Description WithSystem (fordefinitionsplease
Fig.1 Power Pos.
refertoItem10)
Energized
KJ4006X1BD1 C InterfaceTermBlock N/A N/A
KJ4006X1BE1 C Thermocouple/mVTermBlock N/A C1 N/A
DISCRETE32CHANNELTerm
KJ4006X1BF1 C
Block
N/A N/A
1
note:
RemovalorinsertionofanI/Omodulewithsystempowerenergized,mayonlybedonewhenusedwith
theKJ1501X1BC1,SystemDualDC/DCpowersupplyoperatingon24VDCinputpowerortheKJ1501X1
BB1,DC/DCPowerSupplyortheKJ1501X1BC1,SystemDualDC/DCpowersupplyoperatingon12VDC
inputpowerwithprimarycircuitwiringinductanceoflessthan23uH,oracertifiedbulkpowersupply
withanopencircuitvoltage,Uoof12.6VDCandanLooflessthan23uH(includingwireinductance).
2
note:
NonSparkingfiledcircuitsaredesignedsothatignitiondoesnotoccurduringnormaloperation.Non
sparkingfieldcircuitsMUSTbedeenergizedbeforeremovingandinsertinganI/Omodule.Pleaserefer
todefinitionsinItem10.
3
note:
TheSeries2FieldbusCardFieldCircuitclassificationisNonincendiveonlywhenthisdeviceisusedwith
FieldbusdevicesandFieldbuspowersuppliesthatalsohaveNonincendiveratings.Alldevicesonthe
segmentmustberatedasNonincendive.SeeFigure3.
4
note:
Thesemodulescanonlybeinsertedorremovedwhen:
a. TheSystemhasbeendeenergizedor
b. Theareaisknowntobenonhazardous