EL PAGO EN MONEDA EQUIVALENTE O EN MONEDA EXTRANJERA

Puede contraerse una obligacin en relacin con una moneda extranjera,

establecindose como elemento esencial del contrato la entrega de ella, de tal
modo que sea imprescindible para la cancelacin de la deuda que
el obligado entregue la moneda pactada, sin poder suplirla por una suma de
dinero Nacional equivalente. En el supuesto enunciado estamos
en presencia de una obligacin de dar cantidades de cosas, y
la moneda extranjera es considerada como una cosa dineraria: por ej., D se
compromete a entregarle a a, que es coleccionista numismtico, 10 dlares
canadienses. Una situacin similar se plantea cuando el librador de un
cheque, o de una letra de cambio o un pagar, dispone que el pago se haga en
una determinada moneda (clusula de pago efectivo en
una moneda extranjera).

El contenido de la obligacin mencionada lo constituye expresamente

la moneda extranjera, tratndose de una deuda similar a la de dar una serie
de cosas fungibles, por lo cual le es aplicable el rgimen legal que corresponde
a las obligaciones de cantidades de cosas.

Si la entrega de la moneda convenida es un elemento esencial del contrato y

fue la prestacin tenida en mira por el acreedor: en este caso estamos
en presencia de una deuda de cantidad especfica de
cosas y la obligacin no se cumple pagando
el equivalente en moneda nacional; tal seria, por ejemplo, el caso de que una
casa de cambio prometa a un cliente tal o cual moneda extranjera que este
necesita para viajar al pas a que dicha moneda pertenece.
Si la clusula que fija la moneda extranjera es, en la intencin de las partes,
la sustitucin de una deuda de dinero por una deuda de valor, apresurmonos
a decir que este es el gran papel que hoy desempean las deudas contradas
en moneda extranjera; es la forma corriente que asumen las clusulas
protectoras contra la desvalorizacin monetaria. Los interesados pactan
el cumplimiento de sus obligaciones en una moneda fuerte, generalmente el
dlar estadounidense. Siendo la intencin de las partes pactar una deuda de
valor, la obligacin se cumple ya sea entregando
la cantidad de moneda extranjera pactada, ya sea entregando
su equivalente en moneda nacional al cambio del da de pago.

LUGAR DEL PAGO

Artculo 1238.- El pago debe efectuarse en el domicilio del deudor, salvo
estipulacin en contrario, o que ello resulte de la ley, de la naturaleza de la
obligacin o de las circunstancias del caso. Designados varios lugares para el
pago, el acreedor puede elegir cualquiera de ellos. Esta regla se aplica
respecto al deudor, cuando el pago deba efectuarse en el domicilio del
acreedor. La ley peruana establece como regla que el pago debe efectuarse
en el domicilio del deudor, lo que equivale a decir que el acreedor deber
cobrar la deuda en dicho lugar y que no compete al deudor apersonarse en el
domicilio de su acreedor para efectuar el pago. El tema del lugar donde debe
efectuarse el pago, cuando la ley alude al domicilio del deudor, suscita
reparos.

El comercio ha invertido en tecnologas para pagar y as dar facilidades

al deudor.

Ser el estipulado en el contrato, en caso contrario se siguen las siguientes

reglas. Si se trataba de cosas inciertas (genricas) o de cosas fungibles (cosas
que pueden ser reemplazadas unas por otras), el cumplimiento debe hacerse
en el domicilio del deudor, donde el acreedor poda reclamarlo judicialmente,
si por el contrario se trataba de la entrega de un bien inmueble o de otra cosa
cierta (especfica), el lugar era aquel en donde estuvieran los bienes. Hoy da
en materia procesal si nada se ha dicho, para cosas genricas o fungibles en el
domicilio del deudor si se trataba de la entrega de un bien inmueble en donde
est ese bien.

En lo que respecta al tiempo del pago este debe cumplirse en el tiempo

estipulado en la obligacin, pero si no lo hubieran establecido las partes, se
aplica la regla de que la prestacin se debe cumplir desde el da en que nace
la obligacin. No obstante, lo anterior, el cumplimiento de la obligacin estar
sujeta a la naturaleza y al alcance de la propia prestacin. De manera tal que
el deudor debe cumplirla cuando razonablemente pudiera hacerlo. Ejemplo:
Al comprometerse hacer un puente, no se estipula la fecha, no se puede
cumplir en un solo da.

CAMBIO DE DOMICILIO DEL DEUDOR

Si el deudor cambia de domicilio, habiendo sido designado este como lugar

para el pago, el acreedor puede exigirlo en el primer domicilio o en el nuevo.

Igual regla es de aplicacin, respecto al deudor, cuando el pago deba

verificarse en el domicilio del acreedor.

"Artculo 40.- Oposicin al cambio de domicilio

El deudor deber comunicar al acreedor el cambio de domicilio sealado para

el cumplimiento de la prestacin obligacional, dentro de los treinta (30) das
de ocurrido el hecho, bajo responsabilidad civil y/o penal a que hubiere lugar.

El deudor y los terceros ajenos a la relacin obligacional con el acreedor, estn

facultados para oponer a ste el cambio de su domicilio.

La oponibilidad al cambio de domicilio se efectuar mediante comunicacin

indubitable.

EL PAGO POR CONSIGNACIN

 Consiste en el acto mediante el cual el deudor deposita la prestacin
debida ante un tercero para que sea entregada al acreedor. Es un
medio liberatorio para el deudor, tiene las caractersticas de un pago
forzoso, por cuanto se realiza aunque el acreedor se niegue a
admitirlo.

Sucede en casos que el deudor no puede hacer el pago porque el

acreedor no lo acepta, o porque se trata de uno desconocido. As, la
ley da la posibilidad al deudor de realizar el pago por consignacin.

El objetivo es detener el curso de los intereses, transferir al acreedor

el riesgo de la cosa y hacer recaer sobre ste los gastos de
conservacin. El acreedor deber pagar al deudor los gastos de
conservacin de la cosa as como los gastos del juicio de
consignacin.

Para operar la consignacin, se necesita que el deudor haya hecho

repetidos intentos de pago al acreedor, de toda la obligacin, y que
un notario de fe de los repetidos intentos de pago por parte del
deudor.

REQUISITOS

a) Un ofrecimiento de pago

b) Negacin del acreedor a admitir el pago

c) Depsito judicial de la prestacin que deba realizarse

El acreedor dispone de diez das (corren desde el da siguiente a la

fecha de su citacin) para impugnar la consignacin, ya sea que se
trate de dinero o de otros bienes. Si no lo hace en ese plazo surte
 efectos del pago retroactivamente al da del ofrecimiento. Si no
impugna la consignacin, sta se convierte en pago vlido. Si la
impugna, mientras no se declare infundada, la consignacin queda
como un acto unilateral que no transfiere al acreedor ni la propiedad,
ni la posicin de lo que haya consignado.

No hay en nuestro ordenamiento jurdico tramitacin especial para

impugnar. En realidad, efectuada la consignacin, el juez pone sta
en conocimiento del acreedor, a fin de que pueda optar por lo que
ms le convenga; acepta y pide su entrega, o bien oponindose.

Retiro de la Consignacin.- Confiere al deudor el derecho de retirar

la prestacin consignada antes de que el acreedor la acepte o, en caso
de impugnacin, antes de que ste se desestime por sentencia con
autoridad de cosa juzgada.

Esto significa como si no hubiera efectuado pago alguno.

IMPUTACIN DEL PAGO

En caso que un deudor tenga ms de una deuda con el mismo

acreedor y le realice un pago menor a la suma de sus mltiples
deudas, le corresponde al deudor determinar a cul de las deudas se
hace el pago. Si no lo hace, ser el acreedor el que tenga la facultad de
imputar el pago.

El detalle de la imputacin debe constar en el recibo. En el caso de

deuda con intereses, no puede asignar el pago primero a lo principal,
pues los intereses tienen prioridad.

REQUISITOS

a) Un solo deudor de varias prestaciones (obligaciones) frente a un

 mismo acreedor.

b) Pago parcial. Que el pago hecho por el deudor sea insuficiente para

cubrir todas las obligaciones.

c) Que todas las deudas (obligaciones) estn vencidas y sean exigibles.

d) Que todas las prestaciones sean de la misma naturaleza y

homogneas pero adems deben ser fungibles.

CLASES

1.- Imputacin por el deudor.- Tiene el derecho de efectuar la

imputacin del pago, lo cual puede hacer al tiempo de efectuar tal
pago. Y siempre que se trate de deudas lquidas y vencidas: o en todo
caso, antes de aceptar el recibo emitido por el acreedor.

2.- Imputacin por el acreedor.- Para imputar el pago parcialmente

o a una deuda lquida o no vencida, requiere el consentimiento del
acreedor; por consiguiente, el deudor slo podr imputar
unilateralmente el pago en forma total a obligaciones lquidas y
vencidas.

3.- Imputacin por la ley.- La ley concede al deudor para imputar el

pago, no es absoluto, tiene una preferencia para se usada al momento
de efectuar el pago. Claro est que el pago slo se entiende cuando se
ha cumplido por completo la prestacin pues el acreedor tiene
derecho al pago ntegro de la obligacin.

PAGO CON SUBROGACIN

Hay subrogacin cuando un acreedor sustituye a otro en el derecho

de una deuda. La deuda en s no sufre modificacin.

Existen dos tipos de subrogacin:

 La convencional se da cuando el acreedor recibe de un
tercero el pago de la deuda, y es as sustituido en sus
derechos.

La legal se da de pleno derecho en distintas disposiciones

de la ley. Por ejemplo, el coobligado solidario al que se le
exige toda la obligacin, tendr el derecho de exigirles su
parte a los dems obligados como si fuera un acreedor.

La responsabilidad del deudor no disminuye ni aumenta por la

subrogacin; sigue siendo exactamente la misma.

La obligacin se extingue para el primitivo acreedor. Para el deudor no se

extingue; ste contina siendo deudor pero ya del tercero que pag o sea
del acreedor subrogado, que viene a remplazar al primitivo acreedor.

El pago con subrogacin se distingue del pago normal, en que el deudor

sigue siendo el mismo y que la persona del acreedor ha sido cambiada,
en tanto que el pago normal extingue la obligacin para el deudor y el
acreedor. Los fiadores del deudor continan siendo los mismos en el pago
por tercero.

REQUISITOS

a) supone la idea de pago (de la obligacin), aunque sea de efectos

limitados.

b) Que el pago lo efecte un tercero (o un acreedor solidario o de bien

indivisible) con fondos donados, propios o an ajenos, pero en

ningn caso con fondos del mismo deudor o que, el obligado directo
pague con

dinero o con cosas de un tercero.

c) Trasmisin de los derechos del acreedor primitivo (subrogante) al

 tercero o nuevo acreedor (subrogado).
LA DACIN EN PAGO

Llamada datio in solutum por el derecho romano, consiste en el

cumplimiento de una prestacin distinta a la debida.

Implica un acuerdo de voluntades entre el acreedor y el deudor, pues si

bien aquel no puede ser obligado a recibir un bien (cosa) distinto del
debido o pago parcial, nada impide que lo acepte.

Ejemplo: en una obligacin de entregar una camioneta y se sustituye

por una casa.

La dacin en pago produce los mismos efectos del pago (una variedad
anormal del pago), pues al sustituirse la prestacin se extingue la
obligacin original.

El convenio puede tomar tres formas:

a) Rem pro pecunia: cosa por dinero

b) rem pro re : cosa por cosa

Rem pro facto : cosa por hecho

Segn Osterlin; toda obligacin o dacin en pago implica, aunque las

partes no se den cuenta de ello, una novacin implcita. Ya que la
dacin en pago supone inevitablemente, sustituir una obligacin por
otra, y esto es novacin.

REQUISITOS

a) una prestacin (obligacin) que sea la debida.

b) La entrega de una prestacin distinta a la anterior (original)

c) Consentimiento y capacidad de las partes (acreedor y deudor)

d) animus solvendi, o sea, intensin de cancelar la obligacin con la

nueva prestacin.
 Los efectos del pago normal, extinguindose por lo tanto la obligacin.

EL PAGO INDEBIDO

El pago indebido, o pago de los que no se debe; se produce cuando

alguien paga por error al considerarse obligado y cree que con dicho
pago una deuda.

Es un pago sin fundamento jurdico y, como le faltan algunos

presupuestos esenciales, carece de validez. Por lo tanto, quien lo
efecta, puede repetir contra quin lo recibi de buena o mala fe.

ELEMENTOS

a) LA PRESTACIN.- (elemento material), comprende solo

prestaciones de dar o comprende las de hacer y no hacer, las cuales
caen dentro de un concepto ms genrico, que es el del
enriquecimiento indebido, y que tambin da origen a la restitucin

b) ANIMUS SOLVENDI.- (factor intencional). El propsito de

cancelar la deuda.

c) FALTA O AUSENCIA DE CAUSA.- (el pago carece de causa), ya sea

en razn de que ele bien no era debido (indebitum ex re) o si
existiendo la deuda sta no sea de cargo de quien par i a favor de quien
recibe.
El pago supone el cumplimiento de una obligacin, y es un acto jurdico cuyos
elementos son los sujetos (solvens, y accipiens), el objeto (aquello que se
paga), y la causa (entendiendo por tal tanto la fuente - deuda anterior que
sirve de antecedente al pago-, cuando el fin,, u otro objetivo al que se orienta
el solvens: la extincin de la deuda)
As tambin, es una especie de enriquecimiento sin causa, que se presenta
cuando, sin existir relacin jurdica entre dos personas, una de ellas entrega
una cosa a la otra con el propsito de cumplir la supuesta obligacin.
 Todo pago presupone la existencia de una deuda; si esta no existe, la entrega
no tiene razn jurdica de existir y debe ser restituida. Tal devolucin es
conocida como repeticin de lo indebido. En consecuencia, hay pago indebido
cuando:
Cuando el deudor obra sin animus solvendi
Cuando el pago es hecho por error
Cuando el pago es obtenido por medios ilcitos

El llamado pago indebido, por el contrario, adolece de la falta de alguno de

estos elementos, que lo despojan del carcter de pago. De esta manera
tenemos los siguientes conceptos:

El cumplimiento o pago, como suele llamarse en ordenamientos jurdicos

como el italiano y el nuestro1 , constituye la realizacin exacta y total de la
prestacin debida, en virtud del cual se busca la actuacin del contenido de la
relacin obligatoria2 , a fin de realizar el inters del acreedor y liberar al
deudor del vnculo obligatorio, desplegando correctamente su fin satisfactivo
y extintivo o liberatorio. Para que el cumplimiento despliegue su fin extintivo,
es necesario que sea exacto, de modo que deba ajustarse al programa negocial
previsto por los privados, puesto que, en cuanto ocurra ello, el inters del
acreedor ser satisfecho. En efecto, la calificacin de cumplimiento exige una
conformidad absoluta entre la conducta que despliega el deudor y el
programa previsto por los privados, de modo, que la verificacin de esta
situacin, traer consigo dos efectos principales: la satisfaccin del inters del
acreedor y la liberacin del deudor del vnculo obligatorio. Siendo as,
cualquier defecto en la conducta del deudor respecto del programa previsto,
podr ser calificado como incumplimiento, de manera que el acreedor, frente
a esta situacin lesiva a sus intereses, podr actuar los remedios
contractuales a su favor, a fin de hacer valer su derecho. Desde el punto de
vista del acreedor el cumplimiento o pago le resulta de suma importancia
dado que le permite la satisfaccin de su inters, por otro lado, desde el punto
de vista del deudor el pago constituye un acto que le permite la liberacin del
vnculo obligatorio. Funcionalmente, por tanto, el pago opera como un
instrumento de composicin entre las diversas exigencias de estos intereses:
por un lado, el inters del deudor para obtener la liberacin y por el otro, la
satisfaccin del inters del acreedor.

EL MUTUO DISENSO

el artculo 1313 del Cdigo Civil peruano de 1984 define el mutuo

disenso como el acuerdo de las partes para dejar sin efecto el acto jurdico que
han celebrado anteriormente: Artculo 1313: Por el mutuo disenso las partes
que han celebrado un acto jurdico acuerdan dejarlo sin efecto.

El instituto del mutuo disenso, tambin denominado resiliacin (ressiliation

en Francia), es un modo de extincin de las obligaciones, pero a pesar de la
amplitud con la que define el Cdigo Civil, segn la cual se permite resolver
un acto jurdico preexistente, el mutuo disenso no es un modo genrico de
extinguir obligaciones, ya que . su mbito de aplicacin est limitado a
extinguir obligaciones derivadas de los contratos.
Este medio extintivo opera nicamente en los contratos bilaterales o
plurilaterales (aquellos en cuya celebracin intervienen ms de dos partes),
ya que en los contratos unilaterales (o de prestacin unilateral) se aplicara la
condonacin de la deuda. En consecuencia, slo es posible que se configure el
mutuo disenso cuando se ha perfeccionado un contrato bilateral o
plurilateral.

Esto puede deducirse de la propia definicin de mutuo disenso, en la medida

en que el Artculo 1313 del Cdigo Civil, alude a que por l las partes que han
celebrado un acto jurdico acuerdan dejarlo sin efecto. Ello significa que si
bien el mbito de aplicacin del mutuo disenso trasciende el rea contractual,
necesariamente tenemos que estar ante actos jurdicos que hayan sido
celebrados por dos o ms partes

En este sentido, para que se constituye el mutuo disenso es requisito bsico,

que previamente las partes hayan celebrado un contrato cuyas prestaciones
an no estn cumplidas, al menos en su totalidad, pues no se puede extinguir
ni lo que an no existe ni lo que ya no existe.

Por lo que es importante resaltar, si el contrato ya se hubiera consumado,

entonces ya se habra realizado su fin, es decir ya se hubiera cumplido el
propsito que las partes proveyeron, y por lo tanto ya nada habra que
extinguir, en este sentido ya no se podra dejar sin efecto el contrato.

Pero ahora la pregunta es cundo un contrato ha quedado consumado? Qu

diferencia existe entre un contrato perfeccionado y otro consumado?, dando
inmediatamente respuestas a las interrogantes, podemos decir que un
contrato queda perfeccionado cuando los contratantes, de comn acuerdo, se
han comprometido a cumplir las obligaciones que del mismo derivan; y un
contrato queda consumado cuando ambas partes han cumplido dichas
obligaciones. De lo expuesto se puede afirmar que tanto la perfeccin como la
consumacin del contrato son dos etapas distintas por las que el contrato
atraviesa.

Por ejemplo, cuando nos encontremos frente a un contrato de compraventa,

este se consuma cuando el vendedor ha cumplido con transferir la propiedad
del inmueble y el comprador con pagar su precio.

Dentro de este contexto, no ser procedente el mutuo disenso cuando la

prestacin o prestaciones derivadas de la relacin obligatoria han sido
ntegramente ejecutadas, pues en tal supuesto el acto o contrato habra
quedado consumado.