5HYROXFLyQFLHQWtILFD0RQRJUDILDVFRP

%XVTXHGDDYDQ]DGD
0RQRJUDItDV 1XHYDV 3XEOLFDU %ORJV )RURV  %XVFDU

0RQRJUDILDVFRP!(SLVWHPRORJLD 'HVFDUJDU ,PSULPLU &RPHQWDU 9HUWUDEDMRVUHODFLRQDGRV

5HYROXFLyQFLHQWtILFD
(QYLDGRSRUODULVVDBNLVV

,QGLFH
,QWURGXFFLyQ
5HYROXFLyQFLHQWtILFD
&RQVHFXHQFLDVGHODUHYROXFLyQFLHQWtILFD
/DUHYROXFLyQFRSHUQLFDQD
7HyULFRVGHODFLHQFLD
(OGHVDUUROORGHODUHYROXFLyQFLHQWtILFD
5HYROXFLyQFLHQWtILFDDSOLFDGD
&RQFOXVLyQ
,QWURGXFFLyQ
/DHVHQFLDUHDOGHOD5HYROXFLyQ&LHQWtILFDFRPSUHQGHXQDPSOLRHVSDFLRHQHOFXDOIXHURQGHVDUUROOiQGRVHORVKHFKRVTXHGLHURQRULJHQDGLFKRKHFKR
(VWDUHYROXFLyQFRPRVXQRPEUHODLQGLFDUHSUHVHQWDHOFDPELRSDUDGLJPiWLFRGHODHUDHQFXDOUHLQDEDQIRUPDVGHSURFHGHUFRPRODHVSHFXODFLyQ\OD
GHGXFFLyQ3DVDQGRDWLHPSRVHQHOFXDOVHSURFHGHPHGLDQWHXQDIRUPDPDVVXVWHQWDGDHVGHFLUFRQVRSRUWHVILUPHVEDVDGRVHQODFLHQFLDSXUDHVGHFLU
GHFLHUWDIRUPDVHGHMRGHODGRODYLVLyQDpUHDGHORVKHFKRV
(VWDUHYROXFLyQSUHVHQWDODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVODDVLPLODFLyQGHXQQXHYRWLSRGHIHQyPHQRRGHXQDQXHYDWHRUtDFLHQWtILFDGHEHH[LJLUHOUHFKD]RGH
XQSDUDGLJPDPiVDQWLJXRQRVHGHULYDQGHODHVWUXFWXUDOyJLFDGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRSXHVSRGUtDVXUJLUXQQXHYRIHQyPHQRVLQUHIOHMDUVHVREUHOD
SUiFWLFDFLHQWtILFDSDVDGD
5HYROXFLyQ&LHQWtILFD
&RQFHSWRV
3RUUHYROXFLyQFLHQWtILFDVHGHQRPLQDKDELWXDOPHQWHHOSHULRGRFRPSUHQGLGRHQWUH\GXUDQWHHOFXDOVHHVWDEOHFHQORVIXQGDPHQWRV
FRQFHSWXDOHVHLQVWLWXFLRQDOHVGHODFLHQFLDPRGHUQD
6HFRQVLGHUDUHYROXFLyQFLHQWtILFDDWRGRVDTXHOORVHSLVRGLRVGHGHVDUUROORQRDFXPXODWLYRHQTXHXQSDUDGLJPDDQWLJXRHVUHHPSOD]DGRFRPSOHWDPHQWH
RHQSDUWHSRURWURQXHYRLQFRPSDWLEOH
(QORTXHDFRQFHSWRVHOHOHPHQWRFHQWUDOGHOD5HYROXFLyQ&LHQWtILFDHVHODEDQGRQRGHODYLVLyQFRVPRJyQLFDHQODTXHOD7LHUUDRFXSDEDHOFHQWURGHO
8QLYHUVRVLVWHPDJHRFpQWULFRGH3WRORPHR\GHODItVLFDDULVWRWpOLFDSRUXQDHQODTXHORVSODQHWDVVHPXHYHQHQWRUQRDO6ROVLVWHPDKHOLRFpQWULFR
XQDLGHDTXHDXQTXHWDPELpQKDEtDQFRQVLGHUDGRDOJXQRVDQWLJXRV$VWLDUFRIXHLQWURGXFLGDFRQGHWDOOHSRU1LFROiV&RSpUQLFR
&RQVHFXHQFLDVGHODUHYROXFLyQFLHQWtILFD
/DVFRQVHFXHQFLDVGHODUHYROXFLyQFLHQWtILFDGHODTXH*DOLOHR\1HZWRQIXHURQVXVPi[LPRVH[SRQHQWHVSXHGHQGLYLGLUVHHQWUHVJUDQGHVJUXSRV
FRQVHFXHQFLDVPHWRGROyJLFDVILORVyILFDV\UHOLJLRVDV
&RQVHFXHQFLDVPHWRGROyJLFDV
'HVFRQILDQ]DDQWHODVLQWXLFLRQHVLQJHQXDVGHOVHQWLGRFRP~QFRPRLQWpUSUHWHGHODUHDOLGDG
6HLQFUHPHQWDHOYDORUGHODREVHUYDFLyQ\GHODH[SHULHQFLD\ODQHFHVLGDGGHODYHULILFDFLyQHPStULFD/RVVLVWHPDVSXUDPHQWHHVSHFXODWLYRVFRPR
FRQVWUXFFLRQHVPHQWDOHVGHGXFLGDVDSDUWLUGHXQRVSULQFLSLRVXQLYHUVDOHVQRGLVFXWLGDVFHGHQHOSDVRDKLSyWHVLVGHWUDEDMREDVDGDVHQOD
H[SHULHQFLD\VXMHWDVDXQDUHYLVLyQFRQWLQXD
1XHYRFULWHULRGHYHUGDG
/DGHGXFFLyQTXHKDEtDUHLQDGRGHVGH3DUPpQLGHVFHGHHOWURQRDODLQGXFFLyQ*DOLOHRODSUDFWLFD\%DFRQDFRPHWHODWDUHDGHMXVWLILFDUOD
WHyULFDPHQWH\GHHODERUDUVXPHWRGRORJtDGHIRUPDTXHFRQVWLWX\DHOQXHYRLQVWUXPHQWR1RYXP2UJDQXPGHODFLHQFLDHQVXVWLWXFLyQGHO
2UJDQRQDULVWRWpOLFR
/DH[SUHVLyQGHODUHDOLGDGVHPDWHPDWL]D/DFLHQFLDPRGHUQDGHVHDSUHGHFLUFRQH[DFWLWXGORVIHQyPHQRV\SDUDHOORQHFHVLWDFRQRFHUODVOH\HV
ItVLFRPDWHPiWLFDVTXHORVULJHQ
&DGDUDPDGHODFLHQFLDVHLQGHSHQGL]DGHODVRWUDVDXQTXHDSURYHFKHLQGLUHFWDPHQWHVXVDYDQFHV
&RQVHFXHQFLDVILORVyILFDV
6HGHUUXPEDODDXWRULGDGGH$ULVWyWHOHV6HYHTXH$ULVWyWHOHVVHHTXLYRFyDODILUPDUHOVLVWHPDJHRFpQWULFRGHHVIHUDVODLQFRUUXSWLELOLGDGGHORV
DVWURVHOFHVHGHOPRYLPLHQWRFXDQGRFHVDODFDXVDHWF(OGHVSUHVWLJLRGH$ULVWyWHOHVDXPHQWyWDPELpQSRUFRQVLGHUiUVHOHGHIHQVRUDXOWUDQ]DGHO
PpWRGRGHGXFWLYR\ODHVSHFXODFLyQSXUD
&DPELDHOFRQFHSWRGHFLHQFLD<DQRLQWHUHVDORyQWLFRVLQRORIHQRPpQLFRODUHDOLGDGVXE\DFHQWHVLQRHOFRPSRUWDPLHQWRDSDUHQWH$OJXQRV
FLHQWtILFRVFRPR*DOLOHR\.HSOHUVRORVHLQWHUHVDQSRUHVWDEOHFHUODVOH\HVPDWHPiWLFDVGHORVPRYLPLHQWRV
&RQVHFXHQFLDVUHOLJLRVDV
$XWRQRPtDGHODFLHQFLDIUHQWHDFXDOTXLHUDXWRULGDG/D~OWLPDSDODEUDFRUUHVSRQGHDODUD]yQTXHSDUWHGHODH[SHULHQFLDFLHQWtILFD\YXHOYHDHOOD
SDUDYHULILFDUVXVFRQFOXVLRQHV
(OFLHQWtILFRPRGHUQRVXSULPHODVH[SOLFDFLRQHVSUHQDWXUDOHVGHORVIHQyPHQRVItVLFRV\EXVFDVyORODVFDXVDVLQPDQHQWHVLQWUDPXQGDQDV
(OSDSHOGHODVOH\HVHQODVH[SOLFDFLRQHVFLHQWtILFDV
&RQ'HVFDUWHV*DOLOHR\1HZWRQVHGHVDUUROOyODLGHDGHTXHHOYHUGDGHURFRQRFLPLHQWRHVFRQRFLPLHQWRGHDOJRTXHHVWiPiVDOOiGHORVIHQyPHQRVTXH
WLHQHXQDHVWUXFWXUDGHILQLGD\FDUDFWHUL]DEOHPDWHPiWLFDPHQWH'HFLUTXHODUHDOLGDGWLHQHXQDHVWUXFWXUDTXHQRHVWiFRQVWLWXLGDSRUVXVWDQFLDV\HQ

KWWSZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRVUHYROXFLRQFLHQWLILFDUHYROXFLRQFLHQWLILFDVKWPO 
 5HYROXFLyQFLHQWtILFD0RQRJUDILDVFRP
SDUWLFXODULGHQWLILFDUODUHDOLGDGFRQXQDHVWUXFWXUDPDWHPiWLFDGHORVIHQyPHQRVQRVSHUPLWHIRUPXODUODLGHDGHTXHVtSRGHPRVWHQHUFRQRFLPLHQWR
FLHUWRGHHVDHVWUXFWXUD
6HJ~Q1HZWRQODGHGXFFLyQDSDUWLUGHORVIHQyPHQRVUHTXHUtDHOGLVHxRGHH[SHULPHQWRV\ODVLVWHPDWL]DFLyQGHREVHUYDFLRQHVHQXQPDUFRGH
FRQFHSWRVPDWHPiWLFRVTXHSHUPLWLHUDQOOHJDUDWHQHUFRQRFLPLHQWRGHODHVWUXFWXUDGHORUHDOVLQVXSRQHUTXHFRQRFHPRVODVFDXVDV~OWLPDVGHORUHDO
$VtLPSOtFLWDPHQWH1HZWRQGLVWLQJXHGRVFRQFHSWRVGHFDXVDSRUXQODGRKDEODGHODVOH\HVFXDQWLWDWLYDVGHODQDWXUDOH]DFRPRFDXVDVHQXQVHQWLGR
HQHOTXH\D'HVFDUWHVKDEODEDGHODVOH\HVFRPRFDXVDVVHFXQGDULDVHVWRHVHQHOVHQWLGRGHTXHDSHODUDHVDVOH\HVSHUPLWHH[SOLFDUORVIHQyPHQRV3RU
HORWUR1HZWRQKDEODGHFDXVDHQHOVHQWLGRGHORULJHQItVLFRHQHOQLYHOGHODHVWUXFWXUDFRUSXVFXODUGHODPDWHULDGHOPRYLPLHQWR
/DHVWUXFWXUDGHORVIHQyPHQRVRPiVSUHFLVDPHQWHODVOH\HVGHODQDWXUDOH]DTXHGHVFULEHQODHVWUXFWXUDGHPDQHUDFXDQWLWDWLYDHUDQSDUD1HZWRQ
FDXVDVTXHH[SOLFDEDQORVIHQyPHQRV\HQHVHPDUFRVHUtDPiVFRUUHFWRKDEODUGHSULQFLSLRVH[SOLFDWLYRV
1HZWRQVHxDODEDTXHODVOH\HVIXQGDPHQWDOHVGHODQDWXUDOH]DVRQGHVFULSFLRQHVGHODVIXHU]DVGHLQWHUDFFLyQTXHVHDSOLFDQXQLYHUVDOPHQWH(VWDVOH\HV
QRVSHUPLWHQH[SOLFDUODHVWUXFWXUDGHORVIHQyPHQRVHQODPHGLGDHQTXHSRUORPHQRVHVSRVLEOHGHULYDUODVUHJXODULGDGHVDODVTXHWHQHPRVDFFHVRHQ
ODH[SHULHQFLDDSDUWLUGHHVDVOH\HVIXQGDPHQWDOHV
3DUWHGHOp[LWRGHODSURSXHVWDGH1HZWRQVHGHELyDTXHODOH\GHODJUDYLWDFLyQXQLYHUVDOVDOLyDUHOXFLUDSDUWLUGHFLHUWDUHIRUPXODFLyQPDWHPiWLFDGH
ORVIHQyPHQRVFRQRFLGRV3RUHVWR1HZWRQSXGRKDEODUGHGHGXFFLyQDXQTXHHOWpUPLQRQRIXHUDHVWULFWDPHQWHFRUUHFWR3HURHOSXQWRHVTXHGDGDV
FLHUWDVUHVWULFFLRQHVTXHQRLQWURGXFHQKLSyWHVLVDGLFLRQDOHVDORVIHQyPHQRVHQHOVHQWLGRGHTXHQRLQWURGXFHQRWURVSULQFLSLRVH[SOLFDWLYRVHV
SRVLEOHGHGXFLUODOH\GHODJUDYLWDFLyQDSDUWLUGHORVIHQyPHQRVHQXQVHQWLGRPDWHPiWLFRHVWULFWR
1HZWRQPRVWUyFRPRHQDOJXQRVFDVRVHVSHFLDOHVSHURLPSRUWDQWHV\EDMRFLHUWRVVXSXHVWRVHVSRVLEOHGHGXFLUGHODHVWUXFWXUDGHORVIHQyPHQRV
FLHUWDVOH\HVJHQHUDOHVTXHGHVFULEHQHVDHVWUXFWXUD\TXHSXHGHQXWLOL]DUVHFRPRSXQWRVGHSDUWLGDFRPRSUHPLVDVGHODVH[SOLFDFLRQHV
/DUHYROXFLyQFRSHUQLFDQD
3DUD7KRPDV.KXQODUHYROXFLyQFRSHUQLFDQDIXHXQDUHYROXFLyQHQHOFDPSRGHODVLGHDVXQDWUDQVIRUPDFLyQGHOFRQFHSWRGHOXQLYHUVRTXHWHQLDHO
KRPEUHKDVWDDTXHOPRPHQWR\GHVXSURSLDUHODFLyQFRQHOPLVPR\WXYROXJDUHQODVLQYHVWLJDFLRQHVDVWURQyPLFD(Q1LFROiV&RSpUQLFRVH
SURSXVRLQFUHPHQWDUODVHQFLOOH]\SUHFLVLyQGHODWHRUtDDVWURQyPLFDYLJHQWHWUDQVILULHQGRDOVROPXFKDVGHODVIXQFLRQHVTXHKDVWDHQWRQFHVVH
DWULEXtDQDODWLHUUD(VDUHYROXFLyQQRVHOLPLWDDXQDUHIRUPDDVWURQyPLFDVLQRTXHFRQODSXEOLFDFLyQGHO7KH5HYROXWLRQREXVGH&RSpUQLFRVH
SURGXMHURQHQVHJXLGDXQDVHULHGHFDPELRVUDGLFDOHVHQODIRUPDGHFRPSUHQGHUODQDWXUDOH]DSRUSDUWHGHOKRPEUHLQQRYDFLRQHVTXHFXOPLQDURQXQ
VLJORPDVWDUGHFRQHOFRQFHSWRQHZWRQLDQRGHOXQLYHUVR
&RSpUQLFRYLYLy\WUDEDMyHQXQSHULRGRFDUDFWHUL]DGRSRUUiSLGRVFDPELRVGHRUGHQSROtWLFRHFRQyPLFRHLQWHOHFWXDOTXHSUHSDUDUtDQODVEDVHVGHOD
PRGHUQDFLYLOL]DFLyQHXURSHD\DPHULFDQDVHFRQYLUWLyHQXQIRFRGHODVDSDVLRQDGDVFRQWURYHUVLDVUHOLJLRVDVILORVyILFDV\VRFLDOHV
/DFRQFHSFLyQDULVWRWpOLFDGHOFRVPRVIXHODSULQFLSDOIXHQWH\HOSXQWRGHDSR\RSDUDODSUDFWLFDDVWURQyPLFDSUHFRSHUQLFDQD(OSULQFLSLRGHDXWRULGDG
WtSLFDPHQWHPHGLHYDOTXHHPDQDEDGHORVHVFULWRVGH$ULVWyWHOHVGHULYDGHOEULOOR\ODRULJLQDOLGDGGHVXVLGHDV\GHVXH[WHQVLyQ\FRKHUHQFLDOyJLFD(O
HVSDFLRQHZWRQLDQRHVItVLFDPHQWHQHXWURDOFRQWUDULRGHOSULPLWLYRTXHSRGUtDPRVGHQRPLQDUFRPRXQHVSDFLRYLWDO6LELHQODFLHQFLDMXJRXQ
LPSRUWDQWHSDSHODILQDOHVGHOD(GDG0HGLDQRGHEHROYLGDUVHTXHODVIXHU]DVLQWHOHFWXDOHVGRPLQDQWHVHUDQWHROyJLFDV6LQHPEDUJRODVFULWLFDV
HVFROiVWLFDDODREUDGH$ULVWyWHOHVRIUHFLHURQXQDVDOWHUQDWLYDVLPSRUWDQWHVHQDOJXQRVSXQWRVHVSHFtILFRVTXHGHVHPSHxDURQXQDIXQFLyQGHPi[LPD
LPSRUWDQFLDHQODSUHSDUDFLyQGHOFDPLQRGH&RSpUQLFR
/DWHRUtDFRSHUQLFDQDVHGHVDUUROOyHQHOPDUFRGHXQDWUDGLFLyQFLHQWtILFDDSDGULQDGD\DSR\DGDSRUOD,JOHVLD/DFLHQFLDSDJDQD\VHFXODUGHULYDGDGHORV
FRQWDFWRVFRQHORULHQWHPXVXOPiQ\EL]DQWLQRGHMDEDQGHVHUXQDDPHQD]DVLHPSUHTXHOD,JOHVLDSXGLHUDVHJXLUPDQWHQLHQGRVXOLGHUD]JRLQWHOHFWXDOD
WUDYpVGHODLQWHJUDFLyQGHODVFRQFHSFLRQHVSURFHGHQWHVGHDTXHOOD'HQWURGHXQDHUXGLFLyQGHFRUWHFULVWLDQRVHPDQWXYRDORODUJRGHFLQFRVLJORVHO
PRQRSROLRFDWyOLFRVREUHODFLHQFLD/DHVWUXFWXUDItVLFD\FRVPROyJLFDGHOQXHYRXQLYHUVRFULVWLDQRSOHQRPHGLHYDOHUDEiVLFDPHQWHDULVWRWpOLFDGHULYDGD
GHODVFRQFHSFLRQHVGH7RPDVGH$TXLQR/DFULWLFDTXHUHDOL]DURQORVHVFROiVWLFRVDOVLVWHPDDULVWRWpOLFRWLHQHQVXVPD\RUHVH[SRQHQWHVHQ
1LFROiVGH2UHVPH\VXPDHVWUR-XDQ%XULGDQGXUDQWHHOVLJOR;,9/RVVLJORVGXUDQWHORVTXHSHUGXUyODHVFROiVWLFDVRQDTXHOORVHQTXHODWUDGLFLyQGHOD
FLHQFLD\ODILORVRItDDQWLJXDIXHVLPXOWiQHDPHQWHUHFRQVWUXLGDDVLPLODGD\SXHVWDDSUXHEDDPHGLGDTXHLEDQVLHQGRGHVFXELHUWRVSXQWRVGpELOHVVH
FRQYHUWtDQGHLQPHGLDWRHQIRFRVGHODVSULPHUDVRSHUDFLRQHVLQYHVWLJDWLYDVGHOPXQGRPRGHUQR
3DUDORVHXURSHRVFRQWHPSRUiQHRVD&RSpUQLFRODDVWURQRPtDSODQHWDULDHUDXQFDPSRFDVLQXHYRTXHIXHHODERUDGRHQXQFOLPDLQWHOHFWXDO\VRFLDO
PX\GLVWLQWRGHTXHKDVWDHQWRQFHVVHKDEtDQHQPDUFDGRORVHVWXGLRVDVWURQyPLFRV
/DYLGDGH&RSpUQLFRWUDQVFXUULyHQWUH\ODVGpFDGDVFHQWUDOHVGHO5HQDFLPLHQWR\OD5HIRUPD/DDJLWDFLyQHQOD(XURSDUHQDFHQWLVWD\
UHIRUPLVWDIDFLOLWDURQODLQQRYDFLyQDVWURQyPLFDGH&RSpUQLFR
7HyULFRVGHODFLHQFLD
*LOEHUW+RWWRLV
6HJ~Q*LOEHUW+RWWRLVODFLHQFLDDQWLJXDHUDXQDFLHQFLDORJRWHyULFDORTXHTXLHUHGHFLUTXHHVWDEDIRUPDGDSRUHOOHQJXDMHOyJRV\ODYLVLyQLQWHOHFWXDO
RHVSLULWXDOWKHRUtD7DOFLHQFLDHVWDEDFRQVWLWXLGDSRUHOOHQJXDMHODFLHQFLDDQWLJXDVHIRUPXODFRQD\XGDGHOOHQJXDMHRUGLQDULRHVGLVFXUVLYDXWLOL]D
ODVSDODEUDVGHODOHQJXDQDWXUDOTXHUHGHILQHSUHFLVDHLQWHQWDDUWLFXODUULJXURVDPHQWH(VSURGXFWRGHODUHIOH[LyQDFWLYDHVGHFLUODHVSHFXODFLyQ
VREUHODRUJDQL]DFLyQOLQJtVWLFDRVLPEyOLFDGHORUHDO
/DIRUPDTXHDGRSWDODFLHQFLDDULVWRWpOLFDHVXQDIRUPDOyJLFDGHPRVWUDWLYDVLORJtVWLFD/RTXHHVREMHWRGHFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRVHJ~Q$ULVWyWHOHV
HVODFRQFOXVLyQXQLYHUVDO\QHFHVDULDGHXQVLORJLVPR(QODVSUHPLVDVGHOVLORJLVPRHVWiFRQWHQLGDODH[SOLFDFLyQGHODFRQFOXVLyQ/DH[SOLFDFLyQHVHO
SRUTXpORTXH$ULVWyWHOHVGHQRPLQDODFDXVD3HURHVXQDFDXVDOyJLFDRVHPiQWLFDHVGHFLUTXHH[SUHVDXQHQFDGHQDPLHQWRFRQFHSWXDORGH
VLJQLILFDFLRQHVVLQUHODFLyQDOJXQDFRQODFDXVDOLGDGPHFiQLFD\HPStULFDGHODFLHQFLDPRGHUQD
/DOyJLFDODVLORJtVWLFDHVHOYHUGDGHUR2UJDQRQGHODFLHQFLDORTXHTXLHUHGHFLUODKHUUDPLHQWDHOPpWRGRSRUH[FHOHQFLDGHODFLHQFLDHOLQVWUXPHQWR
GHVXGHVSOLHJXHULJXURVR\GHILQLWLYR)XQGDPHQWDOPHQWHODFLHQFLDDULVWRWpOLFDHVSXHVLQWXLWLYD\GHGXFWLYDWHyULFDRFRQWHPSODWLYD\GLVFXUVLYDR
YHUEDOLVWD
/DFLHQFLDPRGHUQD
/DFLHQFLDPRGHUQDVHLQLFLDSURSLDPHQWHFRQ)UDQFLV%DFRQ/DSULQFLSDOREUDGHpVWHHVHO1RYXP2UJDQXP7UDGLFLRQDOPHQWHHOWpUPLQR2UJDQRQ
GHVLJQDHOFRQMXQWRGHORVWUDWDGRVGHOyJLFDGH$ULVWyWHOHV\GHILQHODOyJLFDFRPRLQVWUXPHQWRGHODFLHQFLD/DREUDGH)UDQFLV%DFRQVHRSRQGUiDHVWD
FRQFHSFLyQ(O1RYXP2UJDQXPWLHQHDODYH]XQDVSHFWRFUtWLFRGHODFLHQFLDWUDGLFLRQDO\XQDVSHFWRSRVLWLYRXQDQXHYDIRUPDGHFRQFHELUOD
FLHQFLD/RVSULQFLSDOHVDVSHFWRVGHODFUtWLFDGH%DFRQDODFLHQFLDWUDGLFLRQDOVRQORVVLJXLHQWHV
/DOyJLFDODVLORJtVWLFDQRHVQLHOLQVWUXPHQWRQLODIRUPDSRUH[FHOHQFLDGHOVDEHU
8QDFLHQFLDOyJLFDVyORHVXQDFLHQFLDDSULRUL\IRUPDOYDFtDQRHQVHxDQDGDSXHVWRTXHVHOLPLWDDH[SOLFLWDUHOFRQWHQLGRGHODVSUHPLVDV
/DFLHQFLDGHEHVHULQGXFWLYD\QRGHGXFWLYDSHURQRVHWUDWDGHODLQGXFFLyQDULVWRWpOLFDTXHVyORHVXQDLQWXLFLyQLQPHGLDWDGHORXQLYHUVDOHQOR
SDUWLFXODU
/DFLHQFLDOyJLFDRSHUDFRQSDODEUDVHVGHFLUFRQODVHWLTXHWDVGHODVFRVDVHLJQRUDpVWDVHVSUHFLVRWHUPLQDUFRQODFRQIXVLyQGHODVSDODEUDV\
ODVFRVDVRULJHQHVHQFLDOGHOVDEHUILORVyILFRDQWLJXR(OOHQJXDMHQRRIUHFHUHSUHVHQWDFLyQFRUUHFWDGHORUHDO\QRHVXQDIXHQWHILDEOHSDUDOD
FLHQFLD
(VPHQHVWHUUHFKD]DUODFLHQFLDOLEUHVFDUHKXVDUWRGRSUHMXLFLR\DUJXPHQWRGHDXWRULGDGHQHOHVWXGLRGHODQDWXUDOH]D
(VPHQHVWHUGLVWLQJXLUHQWUHFDXVDVILQDOHV\FDXVDVHILFLHQWHV\OLPLWDUVHDODLQYHVWLJDFLyQGHODVFDXVDVHILFLHQWHVSDUDODH[SOLFDFLyQFLHQWtILFDGH
ORVIHQyPHQRV

KWWSZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRVUHYROXFLRQFLHQWLILFDUHYROXFLRQFLHQWLILFDVKWPO 
 5HYROXFLyQFLHQWtILFD0RQRJUDILDVFRP
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDSRVLWLYRHO1RYXP2UJDQXPH[LJH
3UDFWLFDUODLQGXFFLyQHQVHQWLGRPRGHUQRHVGHFLUODOLEHUDFLyQSURJUHVLYDGHODVLGHQWLGDGHV\GHODVGLIHUHQFLDVUHDOHVJUDFLDVDODREVHUYDFLyQ\
DODFRPSDUDFLyQUHSHWLGDGHODVREVHUYDFLRQHV
3UDFWLFDUODH[SHULHQFLDHQHOVHQWLGRGHODH[SHULPHQWDFLyQHVGHFLUQRFRQIRUPDUVHFRQREVHUYDUSDVLYDPHQWHXWLOL]DULQVWUXPHQWRV\WpFQLFDV
9HULILFDUHVFRJHUFRQILUPDU\FRUUHJLULQFDQVDEOHPHQWHDILQGHGLVWLQJXLUHQWUHODVFDXVDVHILFLHQWHVYHUGDGHUDV\ORVIDFWRUHVPDUJLQDOHVODV
FLUFXQVWDQFLDVDFFLGHQWDOHVGHXQIHQyPHQR
6HJ~Q%DFRQODFLHQFLDPRGHUQDGHEHUiVHU
DFWLYDRSHUDWRULDHILFD]\QRFRQWHPSODWLYD\YHUEDO(VWDUHODFLyQDFWLYDFDUDFWHUL]DODLQYHVWLJDFLyQ\ODDSOLFDFLyQ
WpFQLFDODXWLOL]DFLyQGHLQVWUXPHQWRV\GHSURFHGLPLHQWRVGHWHUPLQDGRVSHUPLWHH[SOLFDU\FRQWURODUORVIHQyPHQRV
SRWHQWH\RSHUDWLYDHOILQ~OWLPRGHOFRQRFLPLHQWRHVWiHQDXPHQWDUHOFRQWUROODSRWHQFLDHOGRPLQLRGHOKRPEUHVREUHODQDWXUDOH]DFRQHO
SURSyVLWRGHVRPHWHUODDVXVQHFHVLGDGHV\SUR\HFWRV3DUDODFLHQFLDQXHYDVDEHUHVSRGHU
&RSpUQLFR
/DLGHDGHOKHOLRFHQWULVPRSDUHFHTXHOHVREUHYLQRD&RSpUQLFRKDOODSRUORVDxRVRHQHIHFWRHQ&RSpUQLFRHVFULELyHKL]RFLUFXODUHQWUH
VXVDPLJRVXQDH[SRVLFLyQ'HK\SRWHVLEXVFRHOHVWLXPDVHFRQVWLWXLV&RPPHQWDULROXVTXHRIUHFHHQIRUPDHVTXHPiWLFD\EUHYHORVSULQFLSLRVGHOD
QXHYDDVWURQRPtD/DREUDHQWUDEDHQDELHUWDFRQWUDGLFFLyQFRQORTXHGHFtDQODV6DJUDGDV(VFULWXUDV3DUDVDOYDUHVWDGLILFXOWDG2VVLDQGHUSURSXVRD
&RSpUQLFRODLGHDGHSUHVHQWDUVXVLVWHPDQRFRPRDOJRUHDOVLQRDGRSWDUXQDFRQFHSFLyQIHQRPHQLVWDGHODFLHQFLD(VWDFRQFHSFLyQIHQRPHQLVWDGHOD
FLHQFLDHVH[SXHVWDHQHOSUyORJRGH2VVLDQGHUDODREUDGH&RSpUQLFR
/DFLHQFLD\HQHVSHFLDOODDVWURQRPtDQRWLHQHVHJ~Q2VVLDQGHUVLQRXQILQ~QLFRXQVRORREMHWRHOGHVDOYDUORVIHQyPHQRV6XPLVLyQFRQVLVWHHQ
UHODFLRQDU\RUGHQDUVXVREVHUYDFLRQHVSRUPHGLRGHKLSyWHVLVTXHSHUPLWDQFDOFXODUSUHYHU\SUHGHFLUODVSRVLFLRQHVYLVLEOHV\DSDUHQWHVGHORV
SODQHWDV
/RVGRVHMHVFHQWUDOHVVREUHORVTXHJLUDODWHRUtDGH&RSpUQLFRVRQFRORFDUDO6ROLQPyYLOHQHOFHQWURGHO8QLYHUVR\KDFHUGHOD7LHUUDXQ
SODQHWDPiVTXHJLUDHQWRUQRDO6RO
)LORVRItDFLHQWtILFD
/DV5HJXODHSKLORVRSKDQGLFRORFDGDVSRU1HZWRQDOSULQFLSLRGHOWHUFHUOLEURGHORV3ULQFLSLDQRVHQVHxDQODILORVRItDFLHQWtILFDGHODXWRU
5HJOD,'HEHPRVDGPLWLU~QLFDPHQWHDTXHOODVFDXVDVGHFRVDVQDWXUDOHVTXHVRQYHUGDGHUDV\VXILFLHQWHVSDUDH[SOLFDUODVDSDULHQFLDV
5HJOD,,$ORVPLVPRVHIHFWRVQDWXUDOHVGHEHPRVDVLJQDUOHVODVPLVPDVFDXVDV
5HJOD,,,/DVFXDOLGDGHV>SURSLHGDGHV@GHORVFXHUSRVTXHQRDGPLWHQDXPHQWRRGLVPLQXFLyQGHJUDGR\TXHHQFRQWUDPRVHQWRGRVORVFXHUSRVDO
DOFDQFHGHQXHVWURVH[SHULPHQWRVGHEHQFRQVLGHUDUVHFRPRODVFXDOLGDGHVXQLYHUVDOHVGHORVFXHUSRV
5HJOD,9(QODILORVRItDH[SHULPHQWDOGHEHPRVEXVFDUSURSRVLFLRQHVVHOHFFLRQDGDVSRUPHGLRGHXQDLQGXFFLyQJHQHUDODSDUWLUGHIHQyPHQRVH[DFWRVR
PX\FHUFDQRVDODYHUGDGDSHVDUGHODSRVLELOLGDGGHLPDJLQDUVHKLSyWHVLVFRQWUDULDVKDVWD
TXHOOHJXHHOPRPHQWRHQHOTXHRFXUUDQRWURVIHQyPHQRVTXHVHDQPiVH[DFWRVRTXHPXHVWUHQTXHHVWDVSURSRVLFLRQHVWLHQHQH[FHSFLRQHV
/DUHJOD,,,HVXQLQWHQWRSRUFDUDFWHUL]DUDTXHOODVSURSLHGDGHVTXHVHJ~Q1HZWRQVRQHSLVWHPROyJLFDPHQWHEiVLFDVHQHOVHQWLGRHQTXHORH[SOLFDOD
VLJXLHQWHUHJODPHWRGROyJLFDODVFXDOLGDGHV>SURSLHGDGHV@XQLYHUVDOHVGHODVFRVDVVRQGHULYDEOHVGHORVIHQyPHQRV
1HZWRQDYDQ]DODWHVLVGHTXHQRHVSRVLEOHUHIXWDUILORVyILFDRFLHQWtILFDPHQWHQLQJ~QGHVFXEULPLHQWRSRUHOKHFKRGHTXHSDUH]FDFRQWUDGHFLUR
FRQWUDGLJDXQSULQFLSLRJHQHUDOXQSRVWXODGRXQVLVWHPDRFXDOTXLHUDRWUDKLSyWHVLV/RLPSRUWDQWHHVTXHODHVSHFXODFLyQQRVHDKLSRWpWLFD/D
RSRVLFLyQQRVHHVWDEOHFHHQWUHKLSyWHVLV\H[SHULPHQWRVVLQRHQWUHGHVFXEULPLHQWR\FRQYHQFLPLHQWR3XHVWRGRORTXHQRVHGHGXFHGHORVIHQyPHQRV
HVXQDKLSyWHVLV\ODVKLSyWHVLVQRGHEHQVHUUHFLELGDVHQILORVRItDH[SHULPHQWDO1HZWRQHQORVPLVPRV3ULQFLSLDYLRODDDFWLWXGGHK\SRWKHVHVQRQ
ILQJR\ODVUHJODVTXHpOPLVPRKDEtDILMDGRDWRGDLQGXFFLyQ\DWRGDDQDORJtDJHQHUDOL]DGRUD/DDFWLWXGGHOK\SRWKHVHVQRQILQJRWLHQHPiVELHQHQ
1HZWRQHOFDUiFWHUGHXQUHSOLHJXHRUHWLUDGDWiFWLFRV'LVJXVWDGRSRUODVSROpPLFDVTXHKDEtDWHQLGRTXHVRVWHQHUHQOD2SWLFD1HZWRQTXLVRFRUWDUSRU
ORVDQRWRGDGLVFXVLyQGDQGRDVtDVX)tVLFDXQOHQJXDMHH[FOXVLYDPHQWHPDWHPiWLFRVREUHXQDVyOLGDEDVHH[SHULPHQWDO
7KRPDV.KXQ
7KRPDV.KXQHVXQRGHORVPiVGHVWDFDGRVUHIHUHQWHVSRUVXREUD/D(VWUXFWXUDGHODV5HYROXFLRQHV&LHQWtILFDV3DUD.KXQODKLVWRULDGHODFLHQFLDWLHQH
SHULRGRVGHFULVLVRGHUHYROXFLRQHV\SHULRGRVGHFLHQFLDQRUPDO(QORVSHULRGRVGHFLHQFLDQRUPDOORVVDELRVWUDEDMDQSDUDGHVDUUROODUODV
LPSOLFDFLRQHVVREUHSXQWRVSDUWLFXODUHV6HUHODFLRQDFRQHOWHUPLQRSDUDGLJPDHQHOVHQWLGRTXHODFLHQFLDQRUPDOGHEHUHVSRQGHUDOSDUDGLJPD
GRPLQDQWH/DLQYHVWLJDFLyQHQORVSHUtRGRVGHFLHQFLDQRUPDOHVWUDWDGDGHPDQHUDTXHORVKHFKRVTXHHVWXGLDSXHGDQVHUFODVLILFDGRVHQODVFDVLOODV
VXPLQLVWUDGDVSRUHOSDUDGLJPD/DLQYHVWLJDFLyQQRUPDOVHSUHRFXSDPX\SRFRGHHQFRQWUDUQRYHGDGHV&XDQGRXQHQLJPDFLHQWtILFRHVWDQJUDQGHTXH
QRSXHGHVHUUHVXHOWR\OOHJDDVHUFRQVLGHUDGRFRPRXQDDQRPDOtDDSDUHFHXQDWUDQVLFLyQKDFLDXQDFULVLVHVHOSDVDMHGHODFLHQFLDQRUPDODODFLHQFLD
H[WUDRUGLQDULD/DVUHYROXFLRQHVFLHQWtILFDVRSHULRGRVGHFLHQFLDH[WUDRUGLQDULDDSDUHFHQFXDQGRORVHVSHFLDOLVWDVQRSXHGHQLJQRUDUSRUPDVWLHPSRODV
DQRPDOtDVTXHDSDUHFHQ
3DUDTXHXQDUHYROXFLyQFLHQWtILFDWHQJDOXJDUHOVDELRGHEHUHQXQFLDUDODYLVLyQGHOPXQGRTXHWHQLDKDVWDHVHPRPHQWR\DGHFXDUVHDXQDQXHYD
YLVLyQ
'LFH.KXQDOUHVSHFWRGHODUHYROXFLyQFLHQWtILFD/DFLHQFLDQRUPDOHVODTXHSURGXFHORVODGULOORVTXHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDHVWDFRQWLQXDPHQWH
DxDGLHQGRDOFUHFLHQWHHGLILFLRGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR
/RVFDPELRVUHYROXFLRQDULRVVRQGLIHUHQWHVSRQHQHQMXHJRGHVFXEULPLHQWRVTXHQRSXHGHQDFRPRGDUVHGHQWURGHORVFRQFHSWRVTXHHUDQ
KDELWXDOHVDQWHVGHTXHVHKLFLHUDQGLFKRVGHVFXEULPLHQWRV
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFDPELRUHYROXFLRQDULRTXH.KXQHQXPHUDVRQODVVLJXLHQWHVDORVFDPELRVUHYROXFLRQDULRVVRQHQXQVHQWLGRKROLVWDVQRSXHGHQ
KDFHUVHSRFRDSRFR\FRQWUDVWDDVtFRQORVFDPELRVQRUPDOHVRDFXPXODWLYRVEVHGHVDUUROODXQFDPELRHQTXHVHGHWHUPLQDQVXVUHIHUHQWHVHQHO
OHQJXDMHQRVRORVHDOWHUDQORVFULWHULRVFRQTXHORVWpUPLQRVVHUHODFLRQDQFRQODQDWXUDOH]DDOWHUDDGHPiVHOFRQMXQWRGHREMHWRVRVLWXDFLRQHVFRQORV
TXHVHGHVDUUROODQHVRVWpUPLQRVVHJHQHUDXQFDPELRHQODVFDWHJRUtDVWD[RQyPLFDV/DFDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOHVVXDOWHUDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRGHOD
QDWXUDOH]DLQWUtQVHFRDOOHQJXDMHPLVPR/DYLRODFLyQRGLVWRUVLyQGHXQOHQJXDMHFLHQWtILFRTXHSUHYLDPHQWHQRHUDSUREOHPiWLFRHVODSLHGUDGHWRTXHGH
XQFDPELRUHYROXFLRQDULR
$OH[DQGUH.R\Up
(VWiLQFOXLGRHQHOGHQRPLQDGRFDPSRIUDQFpV6XPpWRGRFRQVLVWHHQSUHJXQWDUVHIUHQWHDXQDXWRUDVXREUDFXDOHVIXHURQHQVXpSRFDODV
OLPLWDFLRQHVGHORSHQVDEOH\GHQWURGHHVRVOtPLWHVTXpH[SOLFDTXHHVHSHQVDPLHQWRKD\DDSDUHFLGRHQOXJDUGHRWUR'HODPLVPDIRUPDTXH%DFKHODUG
\ODPD\RULDGHFLHQWtILFRV\ILORVRIRVHQHOFDPSRIUDQFpV.R\UpDVXPHXQDSRVLFLyQGLVFRQWLQXLVWDHQHSLVWHPRORJtDHKLVWRULDGHODVFLHQFLDV
FDUDFWHUtVWLFDSRUHMHPSORGH0LFKHO)RXFDXOWHQTXLHQLQIOX\RIXHUWHPHQWH6HxDODTXHHOFDPELRGHOSHQVDPLHQWRILORVyILFR\FLHQWtILFRGHOVLJOR;9,,
WUDQVIRUPDDOKRPEUHGHHVSHFWDGRUGHODQDWXUDOH]DHQSRVHVRU\PDHVWURFRQGXFLHQGRILQDOPHQWHDODPHFDQL]DFLyQGHODFRQFHSFLyQGHOPXQGR
&RLQFLGHFRQ%DFKHODUGHQVXDQWLHPSLULVPRSDUDpOODH[SHULHQFLDHVVHFXQGDULDHOPXQGRGHODVLGHDVHVIXQGDPHQWDO
'LFHTXHHOSDSHOGHODVXEHVWUXFWXUDILORVyILFDKDVLGRGHVXPDLPSRUWDQFLDVLQRIXQGDPHQWDOHQHOGHVDUUROORGHODVFLHQFLDVDSHVDUWRGDODFDUJDHQ
FRQWUDGHHVDVXEHVWUXFWXUDSRUSDUWHGHORVKLVWRULDGRUHVGHRULHQWDFLyQSRVLWLYLVWDGHORVVLJORV;,;\;;/DVJUDQGHVUHYROXFLRQHVFLHQWtILFDVVLHPSUH
KDQHVWDGRGHWHUPLQDGDVSRUFRQPRFLRQHVRFDPELRVGHFRQFHSFLRQHVILORVyILFDV
(OSHQVDPLHQWRFLHQWtILFRQRVHGHVDUUROODLQYDFXRVLQRTXHVLHPSUHVHHQFXHQWUDHQHOLQWHULRUGHXQDFXDGURGHLGHDVGHSULQFLSLRV
IXQGDPHQWDOHVGHHYLGHQFLDVD[LRPiWLFDVTXHKDELWXDOPHQWHKDQVLGRFRQVLGHUDGDVFRPRSHUWHQHFLHQWHVDODILORVRItD
7\FKR%UDKH
KWWSZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRVUHYROXFLRQFLHQWLILFDUHYROXFLRQFLHQWLILFDVKWPO 
 5HYROXFLyQFLHQWtILFD0RQRJUDILDVFRP
)XHODDXWRULGDGPiVLPSRUWDQWHGXUDQWHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;9,HQPDWHULDGHDVWURQRPtDDXQTXHPRVWUDEDXQDOtQHDGHSHQVDPLHQWR
UHODWLYDPHQWHWUDGLFLRQDOLQFOXVRRSXHVWDD&RSpUQLFR6LQHPEDUJR%UDKHIXHUHVSRQVDEOHGHFDPELRVGHHQRUPHLPSRUWDQFLDHQODVWpFQLFDVGH
REVHUYDFLyQDVWURQyPLFD\HQORVQRYHOHVGHSUHFLVLyQTXHH[LJtDQODUHFROHFFLyQGHGDWRVDVWURQyPLFRV(OVLVWHPDGH7\FKR%UDKHFRQRFLGRFRPR
WLFyQLFRHVXQDDGHFXDFLyQFRPRVROXFLyQGHFRPSURPLVRDORVSUREOHPDVSODQWHDGRSRUHO'H5HYROXWLRQLEXV\DTXHPDQWLHQHDODWLHUUDHQHOFHQWUR
GHOXQLYHUVRSRUORTXHUHFRQFLOLDVXSURSXHVWDFRQODV(VFULWXUDV
-RKDQHV.HSOHU
(VXQRGHORVPDVFpOHEUHVFROHJDVGH%UDKHIXHFRSHUQLFDQRWRGDVXYLGDDXQTXHWUDEDMyFRQDUJXPHQWRVPDWHPiWLFRVPXFKRPDVVyOLGRV/DLQWXLFLyQ
ItVLFDNHSOHULDQDLQWURGXFHXQFRQFHSWRPDVGHVXPDLPSRUWDQFLDHQHOGHVDUUROORGHODFLHQFLDHQHOIXWXURHODQLPDPRWUL[IXHU]DTXHHPDQDEDGHOVRO\
UHVSRQVDEOHGHODyUELWDGHORVSODQHWDV$OUHVROYHUHVWHSUREOHPD.HSOHUDFDERSRUFRQYHUWLUDOFRSHUQLFDQLVPRDWRGRVORVDVWUyQRPRVDSDUWLUGH
FXDQGRSXEOLFDODV7DEODV5HGROILQDV
/RTXHHVUHDOPHQWHQXHYRHQODFRQFHSFLyQHOPXQGRGH.HSOHUHVODLGHDGHTXHHOXQLYHUVRHVWpUHJLGRHQWRGDVSDUWHVSRUODVPLVPDVOH\HV\SRUOH\HV
GHQDWXUDOH]DHVWULFWDPHQWHPDWHPiWLFD6XXQLYHUVRHVVLQGXGDXQXQLYHUVRHVWUXFWXUDGRMHUiUTXLFDPHQWHHVWUXFWXUDGRHQUHODFLyQDOVRO\
DUPRQLRVDPHQWHRUGHQDGRSRUHO&UHDGRUTXHVHPDQLILHVWDDVtPLVPRHQpOFRPRHQXQVtPEROR
*DOLOHR*DOLOHL
(VFUXWDEDDSDUWLUGHORVFLHORVFRQXQWHOHVFRSLRSRUSULPHUDYH]LQVWUXPHQWRTXHSHUPLWLyGHVFXEULUHQVXVPDQRVLQQXPHUDEOHVWHVWLPRQLRVD
IDYRUGHOFRSHUQLFDQLVPRDSRUWDQGRDODDVWURQRPtDORVSULPHURVGDWRVFXDOLWDWLYRVGHVGHORVUHFRJLGRVHQODDQWLJHGDG*DOLOHRHVDQWLPiJLFRHQHO
PDVDOWRJUDGR/RTXHOHDQLPDHVODJUDQLGHDGHODItVLFDPDWHPiWLFDGHODUHGXFFLyQGHORUHDODORJHRPpWULFR
*DOLOHRVHQRVSUHVHQWDDOPLVPRWLHPSRFRPRXQRGHORVSULPHURVKRPEUHVTXHFRPSUHQGLyGHPDQHUDPX\SUHFLVDODQDWXUDOH]D\HOSDSHOGHOD
H[SHULHQFLDHQODVFLHQFLDV
&RQ*DOLOHR\GHVSXpVGH*DOLOHRWHQHPRVXQDUXSWXUDHQWUHHOPXQGRTXHVHRIUHFHDORVVHQWLGRV\HOPXQGRUHDOHOGHODFLHQFLD(VWHPXQGRUHDOHVOD
JHRPHWUtDKHFKDFXHUSRODJHRPHWUtDUHDOL]DGD
5HQp'HVFDUWHV
(VFRQVLGHUDGRFRPRHOIXQGDGRUGHODILORVRItDPRGHUQD1RDFHSWDODVEDVHVILORVyILFDVHVWDEOHFLGDVHLQWHQWDFRQVWUXLUXQHGLILFLRILORVyILFRFRPSOHWR
GHQRYR'HODPLVPDPDQHUDTXH%DFRQ'HVFDUWHVFRQFLELyDODFLHQFLDFRPRXQDSLUiPLGHFX\DF~VSLGHHVWDEDRFXSDGDSRUORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGH
ODUHDOLGDG'HVFDUWHVSURSXVRTXHHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRVHLQLFLDHQODFXPEUH\GHDKtSURFHGHKDVWDDEDMRVLJXLHQGRHOFDPLQRGHODGHGXFFLyQ
7LHQHODFHUWH]DGHTXHHOFRQRFLPLHQWRSXHGHDOFDQ]DUVHDSULRULHQDXVHQFLDGHODUHDOLGDG\ODH[SHULHQFLDFX\DVtQWHVLVHVVXFRJLWRHUJRVXP/RV
DVSHFWRVPiVVREUHVDOLHQWHVGHODILORVRItDFDUWHVLDQDVRQHOGXDOLVPR\HOPHFDQLFLVPR&RQUHVSHFWRDOSULPHURSRVWXODODH[LVWHQFLDGHGRVPXQGRV
SDUDOHORVSHURLQFDSDFHVGHDUWLFXODUVHHQWUHVtHOFXHUSR\ODPHQWH&RQUHODFLyQDOVHJXQGRODILORVRItDFDUWHVLDQDHVUtJLGDPHQWHGHWHUPLQLVWD

(OGHVDUUROORGHODUHYROXFLyQFLHQWtILFD
7RPDQGRODFRQFHSFLyQGHODKLVWRULDGHODFLHQFLDGH.R\UpHOSDQRUDPDGHODILORVRItDPRGHUQDGHOVLJOR;9,,\VXUHODFLyQFRQODFLHQFLDRPiV
H[DFWDPHQWHFRPRODILORVRItDQDWXUDOVHIXHJUDGXDOPHQWHHVFLQGLHQGRKDVWDFRQYHUWLUVHHQGRVHQWLGDGHVVHSDUDGDVHLQFOXVRRSXHVWDVODILORVRItD\OD
FLHQFLD
/RVFDUDFWHUHVJHQHUDOHVGHODILORVRItDGHOVLJOR;9,,HVWHSHULRGRVHxDODODPDGXUH]GHODFRQFLHQFLDILORVyILFDPRGHUQD\DEDUFDVXHWDSDPiV
SURGXFWLYD6HGHVDUUROODXQSHQVDPLHQWRFX\RVFDUDFWHUHVGLILHUHQQRWDEOHPHQWHGHOUHQDFHQWLVWDDQWHULRU(QFRQWUDPRVQXHYRVPpWRGRVHQODV
SUHVFULSFLRQHVEDFRQLDQDV\FDUWHVLDQDVGHKHFKRODILORVRItDPRGHUQDDGXOWDVHLQDXJXUDFRQGRVWUDWDGRVPHWRGROyJLFRVHO1RYXP2UJDQRQGH
)UDQFLV%DFRQ\HO'LVFXUVRGHO0pWRGRGH5HQH'HVFDUWHV/DILORVRItDGHOVLJOR;9,,DGRSWDXQWRQRVHYHURPX\SUy[LPRDOGHODVFLHQFLDV\PDQWLHQH
FRQHVWDVXQDHVWUHFKDUHODFLyQ
3DUDHOSURJUHVRGHOSHQVDPLHQWRHVSHFLDOPHQWHGHODVFLHQFLDVIXHFRQVLGHUDEOHODFUHDFLyQGHODV$FDGHPLDVTXHFRQWUDVWDEDFRQHOHQYHMHFLGR\
DQTXLORVDGRGHODV8QLYHUVLGDGHV$SDUWLUGHOVLJOR;9,,ODFLHQFLDDGTXLHUHXQtPSHWX\XQDLQIOXHQFLDVREUHODYLGDKXPDQDTXHDQWHVQRSRVHtDVH
LQLFLDORTXHSRGUtDOODPDUVHODSURIHVLRQDOL]DFLyQGHODILORVRItDHQFLHQFLD(VWHHVHOSULPHUVLJORHQTXHVHSXHGHGLVWLQJXLUDXQTXHQRFRQSUHFLVLyQ
HVWRVGRVWLSRVGHVDELRVFLHQWtILFRV\ILOyVRIRV(QHVWHPRPHQWRORVILOyVRIRV\DQRSXHGHQFRQVLGHUDVHKRPEUHVGHFLHQFLD$SDUWLUGHOVLJOR9$&
&XDQGRVXUJLHURQORVSULPHURVILOyVRIRVQDWXUDOHV\KDVWDELHQHQWUDGRHOVLJOR;9,'&ODFLHQFLDV\ODILORVRItDIXHURQODPLVPDFRVDWXYLHURQHO
PLVPRQRPEUHILORVRItDQDWXUDO\IXHURQFXOWLYDGDVVLQGLVWLQFLyQGHVGH7DOHVGH0LOHWRKDVWD/HRQDUGR'D9LQFL1DWXUDOPHQWHDOLQLFLDUVHOD
VHSDUDFLyQHQWUHFLHQWtILFRV\ILOyVRIRVODQXHYDVHVSHFLHTXHSUHGRPLQRSRUEXHQWLHPSRIXHODKtEULGD6LQHPEUDJRORVKRPEUHVGHOVLJOR;9,,WHQtDQ
\DVXYLVWDGLULJLGDDOIXWXUR\VXVHVSHUDQ]DVHQHVWHPXQGRGLIHUHQWHGHORVGHOD(GDG0HGLD
(OSURIHWDGHODQXHYDILORVRItDHUD)UDQFLV%DFRQTXLHQOOHJyDSURPHWHUTXHODQXHYDILORVRItDFRQGXFLUtDDOD,QVWDXUDWLR0DJQDOD
UHVWDXUDFLyQGHWRGDVODVFRVDVSRUODFLHQFLD3URSXVRHOPpWRGRLQGXFWLYRTXHSUHVXSRQtDUHXQLUJUDQFDQWLGDGGHKHFKRVDORVTXHVHOOHJDEDSRU
PHGLRGHODREVHUYDFLyQ\ODH[SHULPHQWDFLyQ(OPpWRGREDFRQLDQRVXUJLyFRPRXQLQWHQWRGHFRUUHJLUODVGHILFLHQFLDVGHODWHRUtDDULVWRWpOLFDFOiVLFD
SHURHQUHDOLGDGVRORDSRUWRXQSURFHGLPLHQWRSDUDKDFHULQGXFFLRQHVJUDGXDOHV\SURJUHVLYDV\XQPpWRGRGHH[FOXVLyQ2WUDJUDQFRQWULEXFLyQIXHVX
LQVLVWHQFLDHQTXHHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRQRVRORFRQGXFHDODVDELGXUtDVLQRDOSRGHU\TXHODPHMRUFLHQFLDHVODTXHVHLQVWLWXFLRQDOL]D\VHOOHYDD
FDERSRULQYHVWLJDGRUHV
/DLQQRYDFLyQPiVIUXFWtIHUDIXHODFRQMXQFLyQGHOVLVWHPDGHGXFWLYRGH'HVFDUWHVFRQHOPpWRGRLQGXFWLYRGH%DFRQ/RTXHSURYRFyHQJUDQSDUWHOD
H[SORVLyQFLHQWtILFDGHOVLJOR;9,,IXHURQORVGRVVLVWHPDVODUHXQLyQGHORVKHFKRVGH%DFRQ\ODOX]GHODQiOLVLVFDUWHVLDQR
'H/DUHYROXFLyQFRSHUQLFDQDDQHZWRQ
8QDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLILFDVGHHVDpSRFDWXYRHIHFWRVPiVFRQFUHWRVVREUHODDVWURQRPtD(O5HQDFLPLHQWRIXHXQSHULRGRGHYLDMHV\
H[SORUDFLRQHV/DVQHFHVLGDGHVGHODH[SORUDFLyQFRQWULEX\HURQDFUHDUXQDGHPDQGDGHDVWUyQRPRVFRPSHWHQWHVFRQORTXHKDVWDFLHUWRSXQWRFDPELR
ODDFWLWXGGHHVWRVKDFLDVXSURSLDFLHQFLD&DGDQXHYRYLDMHUHYHODEDQXHYRVWHUULWRULRVQXHYRVSURGXFWRV\QXHYRVSXHEORV/RVKRPEUHVQRWDUGDURQ
HQFRPSUHQGHUKDVWDTXHSXQWRSRGtDVHUHUUyQHDVODVDQWLJXDVGHVFULSFLRQHVGHODWLHUUD
/DVGLVFXVLRQHVHQWRUQRDODVUHIRUPDVGHORVFDOHQGDULRVWXYLHURQXQHIHFWRPiVGLUHFWR\GUDPiWLFRHQODSUiFWLFDGHODDVWURQRPtDUHQDFHQWLVWD
SXHVHOHVWXGLRGHDTXHOORVHQIUHQWyDORVDVWUyQRPRVFRQODLQDGHFXDFLyQHLQVXILFLHQFLDGHODVWpFQLFDVGHFRPSXWDFLyQTXHVHYHQtDQHPSOHDQGR'LFKD
UHIRUPDVHFRQYLUWLyHQWRQFHVHQXQSUR\HFWRRILFLDOGHOD,JOHVLD(OFDOHQGDULRJUHJRULDQRDGRSWDGRSRUSULPHUDYH]HQVHEDVDEDVREUHHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHFiOFXORVIXQGDGRVHQ&RSpUQLFR3XHGHFRPSUHQGHUVHHQWRQFHVSRUTXHODUHYROXFLyQFRSHUQLFDQDVHUHDOL]yRFXUULySUHFLVDPHQWHHQ
HVHPRPHQWR(OKXPDQLVPRWDPELpQGHVHPSHxzXQSDSHOGHFDUiFWHULQWHOHFWXDO
ODpSRFDGHO5HQDFLPLHQWRIXHODPHQRVGRWDGDGHHVStULWXFUtWLFRTXHKD\DFRQRFLGRHOPXQGR(VODpSRFDGHODVPiVEXUGD\SURIXQGDVXSHUVWLFLyQ
XQDpSRFDHQTXHODFUHHQFLDHQODPDJLD\HQODEUXMHUtDVHSURSDJyGHXQDPDQHUDSURGLJLRVD\HVWXYRLQILQLWDPHQWHPDVH[WHQGLGDTXHHQOD(GDG
0HGLD
HOJUDQHQHPLJRGHO5HQDFLPLHQWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDILORVyILFR\FLHQWtILFRIXHODVtQWHVLVDULVWRWpOLFD\VHSXHGHGHFLUTXHVXJUDQREUDHVOD
GHVWUXFFLyQGHHVWDVtQWHVLV/DFUHGXOLGDGODFUHHQFLDHQODPDJLDSDUHFHQFRQVHFXHQFLDVGLUHFWDVGHHVWDGHVWUXFFLyQ(IHFWLYDPHQWHGHVSXpVGH
KDEHUGHVWUXLGRODItVLFDODPHWDItVLFD\ODRQWRORJtDDULVWRWpOLFDVHO5HQDFLPLHQWRVHHQFRQWUyVLQItVLFD\VLQRQWRORJtDHVGHFLUVLQSRVLELOLGDGGH
GHFLGLUFRQDQWLFLSDFLyQVLDOJRHVSRVLEOHRQR8QDYH]TXHHVWDRQWRORJtDHVGHVWUXLGD\DQWHVGHTXHXQDQXHYDTXHQRVHHODERUDKDVWDHOVLJOR
;9,,KD\DVLGRHVWDEOHFLGDQRKD\QLQJ~QFULWHULRTXHSHUPLWDGHFLGLUVLODLQIRUPDFLyQTXHVHUHFLEHGHWDORFXDOKHFKRHVYHUGDGHUDRQR'HHVWR
UHVXOWDXQDFUHGLELOLGDGVLQOLPLWHV
8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOKXPDQLVPRHOGHVDSHJRGHORPXQGDQRGHULYDEDGHXQDWUDGLFLyQILORVyILFDTXHHMHUFLyJUDQLQIOXHQFLDHQORVSULPHURV
KWWSZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRVUHYROXFLRQFLHQWLILFDUHYROXFLRQFLHQWLILFDVKWPO 
 5HYROXFLyQFLHQWtILFD0RQRJUDILDVFRP
SDGUHVGHOD,JOHVLDHFOLSVDGDGHVSXpVGHOVLJOR;,,FRQHOUHGHVFXEULPLHQWRGH$ULVWyWHOHVHOQHRSODWRQLVPR'LFKDWUDGLFLyQGHVFXEUtDODUHDOLGDGQRHQ
ODVFRVDVHItPHUDVGHODYLGDFRWLGLDQDVLQRHQXQPXQGRHVSLULWXDOH[HQWRGHWRGRFDPELR
HOQHRSODWRQLVPRSDVyGHXQVDOWRGHVGHHOFDPELDQWH\FRUUXSWLEOHPXQGRGHODYLGDFRWLGLDQDDOPXQGRHWHUQRGHOHVStULWXSXUR\ODVPDWHPiWLFDV
PRVWUDURQODIRUPDGHOOHYDUDFDERVXFDEULROD(QHOXQLYHUVRGH3ODWyQODGLYLQLGDGVHKDOODEDFRQYHQLHQWHPHQWHUHSUHVHQWDGDSRUHOVROTXH
SURSRUFLRQDEDOX]FDORU\IHUWLOLGDG
/DSXEOLFDFLyQGHO'H5HYROXWLRQLEXVRUELXPFDHOHVWLXPLQDXJXUDXQSURIXQGRFDPELRGHQWURGHOSHQVDPLHQWRDVWURQyPLFR\FRVPROyJLFR'HHOOD
VHGHULYDXQHQIRTXHQXHYRGHODDVWURQRPtDSODQHWDULD
/D5HYROXFLyQ&RSHUQLFDQD</D,JOHVLD
/D,JOHVLDMXJzXQLPSRUWDQWHSDSHOHQODqSRFDFXDQGRWRGDVODVREUDVHQODVTXHVHDGPLWtDHOPRYLPLHQWRGHODWLHUUDVHSURKLELyDORVFDWyOLFRV
HQVHxDUHLQFOXVROHHUODVWHRUtDVFRSHUQLFDQDV
/DWHRUtDFRSHUQLFDQDSODQWHDEDDOJXQRVSUREOHPDVGHHQRUPHLPSRUWDQFLDSDUDORVFULVWLDQRVREYLDPHQWHGHtQGROHWHROyJLFRV'LULJHQWHVFRPR/XWHUR
\&DOYLQREODQGLHURQODV(VFULWXUDVFRQWUD&RSpUQLFRHLQFLWDURQDODUHSUHVLyQFRQWUDVXVVHJXLGRUHVSHURHQJHQHUDOHOSURWHVWDQWLVPRDEDQGRQDOD
OXFKDXQDYH]TXHODVWHRUtDVGH&RSpUQLFRVHYLHURQFRQILUPDGDVFRQSUXHEDVLQGLVFXWLEOHV
'XUDQWHORVVHVHQWDDxRVSRVWHULRUHVDODPXHUWHGH&RSpUQLFRODRSRVLFLyQGHORVFDWyOLFRVDVXWHRUtDIXHPtQLPDFRPSDUDGDFRQODGHVSOHJDGDSRUORV
SURWHVWDQWHV'XUDQWHORVVLJORV;,9;9\;9,OD,JOHVLDQRLPSXVRGRFWULQDDOJXQDDVXVILHOHVHQPDWHULDGHFRVPRORJtD
&DPLQRDOQXHYRXQLYHUVR
5DVJRVTXHFDUDFWHUL]DURQDODFLHQFLDPRGHUQDODGHVWUXFFLyQGHOFRVPRV\SRUFRQVLJXLHQWHODGHVDSDULFLyQHQODFLHQFLDGHWRGDVODV
FRQVLGHUDFLRQHVIXQGDGDVHQHVWDQRFLyQODJHRPHWUL]DFLyQGHOHVSDFLRHVGHFLUODVXVWLWXFLyQGHODFRQFHSFLyQGHXQHVSDFLRFyVPLFR
FXDOLWDWLYDPHQWHGLIHUHQFLDGR\FRQFUHWRHOGHODItVLFDSUHJDOLOHDQDSRUHOHVSDFLRKRPRJpQHR\DEVWUDFWRGHODJHRPHWUtDHXFOLGLDQD
'LYLGHODWUDQVLFLyQDODFLHQFLDPRGHUQDHQWUHVHWDSDVRpSRFDVTXHFRUUHVSRQGHQDWUHVWLSRVGLIHUHQWHVGHSHQVDPLHQWRSULPHURODItVLFDDULVWRWpOLFD
DFRQWLQXDFLyQODItVLFDGHOtPSHWXVVDOLGDFRPRWRGRHOUHVWRGHOSHQVDPLHQWRJULHJR\HODERUDGDHQHOFXUVRGHOVLJOR;,9SRUORVQRPLQDOLVWDV
SDULVLHQVHV)LQDOPHQWHODItVLFDPRGHUQDPDWHPiWLFDGHOWLSRGH$UTXtPHGHVR*DOLOHR
/DItVLFDGHOtPSHWXVSURJUHVyPXFKRHQORVWUDEDMRVGH*DOLOHLEDMRODLQIOXHQFLDLQQHJDEOHGH$UTXtPHGHV\3ODWyQVLQHPEDUJRHQFXHQWUDTXHHV
LPSRVLEOHPDWHPDWL]DUHVGHFLUWUDQVIRUPDUHQFRQFHSWRH[DFWRPDWHPiWLFRODJURVHUDYDJD\FRQIXVDWHRUtDGHOtPSHWXV
(ODWRPLVPRFRPHQ]yDUHVXUJLULQWHQVDPHQWHDSDUWLUGHOVLJOR;9,,\PH]FODGRFRQHOFRSHUQLFDQLVPRVHFRQYLUWLyHQXQRGHORVSULQFLSLRV
IXQGDPHQWDOHVGHXQDQXHYDILORVRItDTXHJXLDEDODLPDJLQDFLyQFLHQWtILFD
'XUDQWHHOSURFHVRFRQRFLGRFRPR5HYROXFLyQ&LHQWtILFDTXHOOHYyDODLQVWDXUDFLyQGHODFLHQFLDPRGHUQDKHPRVYLVWRFRPRODILORVRItDDULVWRWpOLFD
SURSLDGHOPHGLRHYR\TXHUHSUHVHQWDEDODDXWRULGDGGHOD,JOHVLDIXHUHHPSOD]DGDSRUHOQHRSODWRQLVPRFyPRHOSULQFLSLRGHDXWRULGDGTXHHMHUFtDOD
,JOHVLDDWUDYpVGHODV(VFULWXUDV\ORVWH[WRVWDQWRUHOLJLRVDVFRPRILORVyILFDV\FLHQWtILFDVIXHUHHPSOD]DGRSRURWURQXHYRFULWHULRVGHYHUGDGFRQOD
WHRUtDKLSyWHVLV\ODREVHUYDFLyQGHODUHDOLGDGFyPRODILORVRItD\ODVFLHQFLDVVHYDQSDXODWLQDPHQWHGLIHUHQFLDQGR\GLVWDQFLDQGRKDVWDFRQYHUWLUVH
HQGLVFLSOLQDVGLIHUHQWHVHQHOFDPSRGHOOHQJXDMHIXHURQPXWDQGRFRQFHSWRVTXHIDFLOLWDURQODFRPSUHQVLyQGHODUHDOLGDGFRPRSRUHMHPSORHO
FRQFHSWRGHtPSHWXVHQHOGHLQHUFLDSDUDGDUILQDOPHQWHFRQOD/H\GH*UDYLWDFLyQ8QLYHUVDOSHURIXQGDPHQWDOPHQWHODUHYROXFLyQFLHQWtILFD
UHSUHVHQWD\FRQWULEX\RVLJQLILFDWLYDPHQWHDODYLVLyQGHOXQLYHUVRTXHDXQKR\HQODDFWXDOLGDGWHQHPRV\TXHHVXQRGHORVSLODUHVGHODPRGHUQLGDG
5HYROXFLyQFLHQWtILFDDSOLFDGD
,QVWLWXFLRQHV&LHQWtILFDV
(QHVWDVVHFUHDURQLQVWLWXFLRQHVFRPRODVSULPHUDVVRFLHGDGHVFLHQWtILFDVUHDOPHQWHVLJQLILFDWLYDV\HVWDEOHV
/DERUDWRULRV
+D\LQGLFLRVGHTXHHOODERUDWRULRHVWDEDLQLFLDOPHQWHOLJDGRH[FOXVLYDPHQWHFRQODDOTXLPLDTXtPLFDVRODPHQWHGHPDQHUDJUDGXDOSDUHFHVHH[WHQGLy
HOWpUPLQRSDUDGHVFULELUWRGRVDTXHOORVOXJDUHVHQGRQGHWHQtDOXJDUODLQYHVWLJDFLyQPHGLDQWHPDQLSXODFLRQHVGHORVIHQyPHQRVQDWXUDOHV1R
REVWDQWHVLQGXGDTXHFXDOTXLHUH[SRVLFLyQFRQSUHWHQVLRQHVGHFRPSOHWXGDFHUFDGHOGHVDUUROORGHOODERUDWRULRHQORVRUtJHQHVGHODFLHQFLDPRGHUQD
GHEHLQFOXLUQRVyORHOODERUDWRULRTXtPLFRVLQRWDPELpQHOWHDWURDQDWyPLFRHOJDELQHWHGHFXULRVLGDGHVHOMDUGtQERWiQLFR\HOREVHUYDWRULR
DVWURQyPLFR
/DDSDULFLyQGHOODERUDWRULRHVLQGLFDWLYDGHXQQXHYRPRGRGHLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDXQRTXHLQYROXFUDODREVHUYDFLyQ\PDQLSXODFLyQGHODQDWXUDOH]D
PHGLDQWHLQVWUXPHQWRVHVSHFLDOL]DGRVWpFQLFDV\DSDUDWRVTXHUHTXLHUHQGHKDELOLGDGHVPDQXDOHVDOLJXDOTXHGHFRQRFLPLHQWRFRQFHSWXDOSDUDVX
FRQVWUXFFLyQ\H[SORWDFLyQ)XHXQRGHORVUDVJRVGLVWLQWLYRVGHODQXHYDFLHQFLDTXHHPHUJLyGHORVVLJORV;9,\;9,,
$FDGHPLDV
/DVSULPHUDVDFDGHPLDVVXUJLHURQHQOD,WDOLDGHOVLJOR;9/RVWUDEDMRVGHDTXHOODVSULPHUDVDFDGHPLDVHUDQGHDOFDQFHVHQFLFORSpGLFRV0LHQWUDVOD
$FDGHPLD3ODWyQLFDGH)ORUHQFLDVHGHGLFDEDSULQFLSDOPHQWHDODILORVRItDORVHVWXGLRVGHOD$FDGHPLD5RPDQDVHHQIRFDURQPiVKDFLDHOFRQRFLPLHQWR
FOiVLFRODDUTXHRORJtD\ODJUDQODERUGHOD$FDGHPLD9HQHFLDQDFRQVLVWtDHQKDFHUDVHTXLEOHVSDUDWRGD(XURSDWHVRURVGHOSHQVDPLHQWR\OLWHUDWXUD
JULHJRVLPSULPLHQGRHGLFLRQHVGHHVRVFOiVLFRV
(QWUHODVGHOVLJOR;9,,VXUJLHURQODVSULPHUDVTXHSRGUtDPRVGHQRPLQDUPRGHUQDV&RPHQ]DQGRFRQOD$FDGHPLDGHL/LQGHLHQ5RPD/D
LGHDHUDHVWDEOHFHUPRQDVWHULRVFRPXQDOHVFLHQWtILFRVQRPRQDFDOHVQRVRODPHQWHHQ5RPDVLQRHQWRGRORVFRQILQHVGHOJORER+DEUtDXQD
ELEOLRWHFDXQPXVHR\XQDLPSUHQWDDGHPiVGHLQVWUXPHQWRVFLHQWtILFRVMDUGLQHVERWiQLFRVRODERUDWRULRV
6XUJLyGHVSXpVOD$FDGHPLDGHO&LPHQWRFLPHQWRVLJQLILFDH[SHULPHQWRGH)ORUHQFLDHQODTXHQXHYHFLHQWtILFRVODPD\RUSDUWHGLVFtSXORV
GH*DOLOHRVHHVIRU]DURQGXUDQWHXQDGpFDGDHQFRQVWUXLULQVWUXPHQWRVGHVDUUROODUVXVKDELOLGDGHVH[SHULPHQWDOHV\EXVFDUYHUGDGHVEiVLFDV
'H,WDOLDHOPRGHORGHODVDFDGHPLDVVHIXHH[WHQGLHQGRD,QJODWHUUDFRQOD5R\DO6RFLHW\TXHOOHJyDSUHVLGLU1HZWRQD)UDQFLDFRQOD$FDGpPLH
GHV6FLHQFHVD$OHPDQLDFRQOD$FDGHPLDGH%HUOtQ&RPHQ]DEDGHHVWDPDQHUDXQDQXHYDHUDGHODFLHQFLD
&RPXQLFDFLRQHVFLHQWtILFDV
(OVLJOR;9,,IXHHQWRQFHVFXDQGRORVPHGLRVGHWUDQVSRUWH\FRPXQLFDFLyQPHMRUDURQFRQVLGHUDEOHPHQWHH[SDQGLpQGRVHVXXWLOL]DFLyQ$VtODGLOLJHQFLD
TXHIXHLQWURGXFLGDHQ/RQGUHVHQVHGLIXQGLyUiSLGDPHQWHSRUHOSDtV\HQKDEtDXQVLVWHPDGHVHUYLFLRGHGLOLJHQFLDVHQWUH/RQGUHV\ODV
HVWDFLRQHVWHUPLQDOHVLPSRUWDQWHVGHWRGD,QJODWHUUDTXHOOHJDEDQKDVWD(GLPEXUJR(OGHVDUUROORGHODVFRPXQLFDFLRQHVIXHVLPLODU$PHGLDGRVGHO
VLJOR;9,,VHFUHyHQ,QJODWHUUDXQDRILFLQDSRVWDOJHQHUDOSDUDODFRUUHVSRQGHQFLDSULYDGD/DVUHODFLRQHVSRVWDOHVLQWHUQDFLRQDOHVPHMRUDURQ
FRQWLQXDPHQWHGHPRGRTXHDILQHVGHOVLJORODFRPXQLFDFLyQFRQHOFRQWLQHQWHHXURSHRHUDFRQVWDQWH\UHJXODU$VtODFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHORV
FLHQWtILFRVTXHFRQVWLWX\yHO~QLFRPHGLRGHFRPXQLFDFLyQFLHQWtILFDDSULQFLSLRVGHOVLJOR;9,,VHYLRIDFLOLWDGDSRUODVPHMRUDVHQHOVHUYLFLRSRVWDO
5HYLVWDV
2WURPHGLRGHFRPXQLFDFLyQ\GLIXVLyQFLHQWtILFDGHVDUUROODGRGXUDQWHODUHYROXFLyQFLHQWtILFDIXHURQODVUHYLVWDVGRQGHVHSXEOLFDURQGHVFULSFLRQHVGH
PXFKDVGHODVSULQFLSDOHVLQYHVWLJDFLRQHVGHODpSRFD
/D7HFQRORJtD
$QWHVGHOVLJOR;,;ODFLHQFLD\ODWHFQRORJtDHUDQDFWLYLGDGHVHVHQFLDOPHQWHVHSDUDGDV/RTXHQRLPSLGLyTXHDPEDVDYDQ]DUDQ6HWUDWDGHXQD
FRLQFLGHQFLDHOTXHOD5HYROXFLyQ&LHQWtILFDFRPHQ]DGDGXUDQWHHOVLJOR;9,,\GHVDUUROODGDHQHO;9,,,KD\DSUHFHGLGRDODVUHYROXFLRQHVLQGXVWULDOHV
TXHVHGLVHPLQDURQSRU(XURSDGXUDQWHORVVLJORV;9,,,\;,;+DVWDODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;,;ODVLQQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDVLPSRUWDQWHVFDVLQXQFD
SURYLQLHURQGHODVSHUVRQDVODVLQVWLWXFLRQHVRORVJUXSRVVRFLDOHVTXHWUDEDMDEDQSDUDODVFLHQFLDV
KWWSZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRVUHYROXFLRQFLHQWLILFDUHYROXFLRQFLHQWLILFDVKWPO 
 5HYROXFLyQFLHQWtILFD0RQRJUDILDVFRP

$XQTXHORVFLHQWtILFRVKLFLHURQDOJXQDVLQFXUVLRQHVHQODWHFQRORJtDTXLHQHVYHUGDGHUDPHQWHFRQWULEX\HURQDOGHVDUUROORWHFQROyJLFRIXHURQ
SUHGRPLQDQWHPHQWHORVPDHVWURVGHRILFLRVORVDUWHVDQRVORVWUDEDMDGRUHV\ORVLQJHQLRVRVLQYHQWRUHVLQGLYLGXRVTXHEDVDEDQVXVLQQRYDFLRQHVHQOD
H[SHULHQFLD$XQTXHQRIXHVHFLHQFLDDSOLFDGDH[LVWtDWHFQRORJtD
&RQFOXVLyQ
8QDUHYROXFLyQLPSOLFDGHPDQHUDLQPHGLDWDXQFDPELRHVSRUHVWRORUHSUHVHQWDWLYRGHODUHYROXFLyQFLHQWtILFD/DPLVPDUHSUHVHQWRODVXVWLWXFLyQGHO
SDUDGLJPDH[LVWHQWHGHODFLHQFLDDQWLJXDODFXDOVHYLRIXHUWHPHQWHFXHVWLRQDGDSRUORVQXHYRVOLQHDPLHQWRVHVWLSXODGRVSRUORVWHyULFRVGHODFLHQFLD
HQFDPLQDGRVSULPRUGLDOPHQWHSRU1LFROiV&RSpUQLFR7DQWRDVtTXHHVWRGLROXJDUDIXHUWHVDSOLFDFLRQHVGHODFLHQFLDFRPRWDOHQOD&UHDFLyQGH
DVRFLDFLRQHVFLHQWtILFDVHQHORUGHQGHODERUDWRULRVDFDGHPLDV\KDVWDFRPXQLFDFLRQHVFLHQWtILFDV
$JUHJDUDIDYRULWRV $\XGD 3RUWXJXrV ,QJOHV 5HJtVWUHVH_,QLFLDUVHVLyQ
'XUDQWHHOSURFHVRFRQRFLGRFRPR5HYROXFLyQ&LHQWtILFDTXHOOHYyDODLQVWDXUDFLyQGHODFLHQFLDPRGHUQDKHPRVYLVWRFRPRODILORVRItDDULVWRWpOLFD
SURSLDGHOPHGLRHYR\TXHUHSUHVHQWDEDODDXWRULGDGGHOD,JOHVLDIXHUHHPSOD]DGDSRUHOQHRSODWRQLVPRFyPRHOSULQFLSLRGHDXWRULGDGTXHHMHUFtDOD
,JOHVLDDWUDYpVGHODV(VFULWXUDV\ORVWH[WRVWDQWRUHOLJLRVDVFRPRILORVyILFDV\FLHQWtILFDVIXHUHHPSOD]DGRSRURWURQXHYRFULWHULRVGHYHUGDGFRQOD
WHRUtDKLSyWHVLV\ODREVHUYDFLyQGHODUHDOLGDGFyPRODILORVRItD\ODVFLHQFLDVVHYDQSDXODWLQDPHQWHGLIHUHQFLDQGR\GLVWDQFLDQGRKDVWDFRQYHUWLUVH
HQGLVFLSOLQDVGLIHUHQWHVHQHOFDPSRGHOOHQJXDMHIXHURQPXWDQGRFRQFHSWRVTXHIDFLOLWDURQODFRPSUHQVLyQGHODUHDOLGDGFRPRSRUHMHPSORHO
FRQFHSWRGHtPSHWXVHQHOGHLQHUFLDSDUDGDUILQDOPHQWHFRQOD/H\GH*UDYLWDFLyQ8QLYHUVDOSHURIXQGDPHQWDOPHQWHODUHYROXFLyQFLHQWtILFD
UHSUHVHQWD\FRQWULEX\RVLJQLILFDWLYDPHQWHDODYLVLyQGHOXQLYHUVRTXHDXQKR\HQODDFWXDOLGDGWHQHPRV\TXHHVXQRGHORVSLODUHVGHODPRGHUQLGDG


$XWRU

/DULVVD*0DUWtQH]6

0DWUtFXOD
2FWXEUH

&RPHQWDULRV
3DUDGHMDUXQFRPHQWDULRUHJtVWUHVHJUDWLVRVL\DHVWiUHJLVWUDGRLQLFLHVHVLyQ

7UDEDMRVUHODFLRQDGRV
/DUHQRYDFLyQGHODFLHQFLDFRQWHPSRUDQHD/DFLHQFLDFOiVLFD/D
QXHYDFLHQFLD/DYHUGDGGHQWURGHODQXHYDFLHQFLD&RPSOHMLGDGH
LQWHUDFFLyQGHOFRQRFLPLHQWR

0HWRGRORJtDGHODLQYHVWLJDFLyQ&RQRFLPLHQWRVHQWLGRFRP~Q\
FLHQFLD(OSURFHVRGHSURGXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWR(OSURFHVRGH 
SURGXFFLyQGHOFRQRFLPLH

(YROXFLyQGHODHSLVWHPHHQHOSDUDGLJPDFXDQWLWDWLYR/D
QHFHVLGDGGHHVWXGLDUORVSUREOHPDV(GXFDWLYRV6RFLDOHVR3VLFROyJLFRV
GHVGHHOiQJXORGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtIL

9HUPDVWUDEDMRVGH(SLVWHPRORJLD

1RWDDOOHFWRUHVSRVLEOHTXHHVWDSiJLQDQRFRQWHQJDWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHOWUDEDMRRULJLQDOSLHVGHSiJLQDDYDQ]DGDVIRUPXODVPDWHPiWLFDVHVTXHPDVRWDEODVFRPSOHMDVHWF5HFXHUGHTXH

SDUDYHUHOWUDEDMRHQVXYHUVLyQRULJLQDOFRPSOHWDSXHGHGHVFDUJDUORGHVGHHOPHQ~VXSHULRU

7RGRVORVGRFXPHQWRVGLVSRQLEOHVHQHVWHVLWLRH[SUHVDQORVSXQWRVGHYLVWDGHVXVUHVSHFWLYRVDXWRUHV\QRGH0RQRJUDILDVFRP(OREMHWLYRGH0RQRJUDILDVFRPHVSRQHUHOFRQRFLPLHQWRDGLVSRVLFLyQ
GHWRGDVXFRPXQLGDG4XHGDEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHFDGDOHFWRUHOHYHQWXDOXVRTXHVHOHGHDHVWDLQIRUPDFLyQ$VLPLVPRHVREOLJDWRULDODFLWDGHODXWRUGHOFRQWHQLGR\GH0RQRJUDILDVFRPFRPR
IXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ

(O&HQWURGH7HVLV'RFXPHQWRV3XEOLFDFLRQHV\5HFXUVRV(GXFDWLYRVPiVDPSOLRGHOD5HG
7pUPLQRV\&RQGLFLRQHV_+DJDSXEOLFLGDGHQ0RQRJUDItDVFRP_&RQWiFWHQRV_%ORJ,QVWLWXFLRQDO
0RQRJUDILDVFRP6$

KWWSZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRVUHYROXFLRQFLHQWLILFDUHYROXFLRQFLHQWLILFDVKWPO