INTERRUPTOR

POR
VOZ

Users Guide
Manual de Usuario
 CONSEJOS AMBIENTALES

El material del embalaje es reciclable.

Procure separar plsticos, espuma Flex,
papel y cartn y enviarlos a las compaas de
reciclaje.

De a acuerdo con la RAEE (Residuos de

Aparatos Elctricos y Electrnicos), en ingls
WEEE (Waste of Electrical and Electronic
Equipment), se debe colectar y disponer de
los residuos de aparatos elctricos y
electrnicos separadamente. Si futuramente
usted necesita desechar este equipo, NO lo
haga echndolo con el resto de la basura
domstica. Srvase enviar el aparato a los
puntos de colecta de RAEE donde los haya
disponibles.

PRECAUCIN
Para evitar las descargas elctricas y la exposicin de los
contactos, no utilice este enchufe polarizado de corriente alterna
con un cable de extensin, receptculo u otro tomacorriente a
menos que los contactos puedan ser introducidos
correctamente.

Opere el equipo nicamente con corriente alterna de 110 V.

Evite operar el equipo con temperaturas inferiores a los 5C

1
CONTENIDO

Precauciones de seguridad. 3

Descripcin. 5

Instalacin y operacin del Equipo.. 6

Cuidado y mantenimiento 7

Informaciones tcnicas.. 8

2
Precauciones de seguridad

Para Nios

Evite accidentes. Despus de desembalar el equipo, mantenga el

material de embalaje fuera del alcance de los nios. No permita que
el equipo sea manipulado por nios, inclusive cuando est apagado.

Los nios deben ser supervisados para garantizar que ellos no

jugarn con el Interruptor por voz.

Para el usuario instalador

Este aparato debe ser reparado solo por tcnicos especializados.

Para evitar un shock elctrico, desenchufe el equipo del

tomacorriente siempre que haga limpieza o mantenimiento.

Nunca desenchufe el equipo de la fuente jalndolo por el cable

elctrico. Desenchfelo tomndolo por el enchufe.

No asegure, tuerza o amarre el cable elctrico y no intente

arreglarlo.

Para evitar un shock elctrico no opere el aparato con las manos

mojadas.

Retire el cable elctrico del tomacorriente si no va a utilizar el

equipo por un largo periodo.

3
Conecte el equipo a un tomacorriente exclusivo y no use
extensiones o conectores tipo T

No instale el equipo en lugares que contengan gases inflamables o

explosivos y no deje expuesto bajo la incidencia directa de los rayos
solares por mucho tiempo. Para evitar la cada del aparto instlelo
en un lugar plano.

No exponga el aparto a intemperies y no lo guarde en lugares con

mucha humedad, pues el posee componentes electrnicos y su
funcionamiento puede ser perjudicado.

4
Descripcin

Componentes:

1. Micrfono
2. Switch
3. Fuentes de poder
4. Foco

5
Instalacin y operacin del equipo

1. Conecte el enchufe a la toma de corriente.

2. Accione el interruptor o switch.
3. Aliste el micrfono
4. Ponga el micrfono a una distancia mxima de 15 cm de la
fuente de sonido.
5. Genere sonido para encender el foco.

6
Cuidado y mantenimiento

Antes de ejecutar cualquier limpieza o mantenimiento, retire el

cable elctrico del tomacorriente.

Limpieza General

Nunca use productos de limpieza como alcohol,

kerosene, gasolina, thinner, solventes,
detergentes, cidos, vinagres y productos
qumicos o abrasivos para limpiar el equipo.

No use lana de acero, polvos abrasivos y

sustancias corrosivas, pues estos productos pueden causar daos
permanentes.

7
Informaciones tcnicas

Modelo 1A
Voltaje 120 V
Frecuencia 60 Hz
Dimensiones 17x17 cm
Peso
Corriente mxima 2.6 A

8
9
 ENVIRONMENTAL TIPS

The packing material is recyclable. Try to

separate plastics, foam flex, paper and
cardboard and sent to recycling companies.

According to WEEE (Waste of Electrical and

Electronic Equipment), you should collect
and dispose of waste electrical and
electronic equipment separately. In the
future, if you need to dispose of this
equipment, do NOT throw it with other
household waste. Please send the device to
WEEE collection points as they come
available.

CAUTION
To avoid electrical shock and exposure of the contacts, do not
use this polarized AC plug with an extension cord, receptacle or
other outlet unless the blades can be inserted properly.

Operate equipment with AC 110 V only.

Avoid operating the equipment with temperatures below 5C

1
CONTENTS

Safety Cautions... 3

Description. 5

Installation and operation of Equipment.. 6

Care and maintenance 7

Technical Specifications.... 8

2
Safety Cautions

Childrens

Avoid accidents. After unpacking the equipment, keep the

packaging materials out of reach of children. Do not allow the
equipment to be handled by children, even when it is off.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the voice switch.

Installer Users

This appliance should be serviced only by qualified technicians.

To avoid electrical shock, unplug the machine from the power

outlet whenever making cleaning or maintenance.

Never unplug the machine from the power by pulling the power
cord. Unplug by grasping the plug.

Do not secure, twist or tie the power cord and do not try to fix it.

To avoid electrical shock, do not operate the appliance with wet

hands.

Remove the power cord from the wall outlet if you are not using the
device for a long period. Connect the equipment into an exclusive
outlet and do not use extensions or type T connectors.

3
Do not install in areas containing flammable or explosive gases and
do not expose under the direct incidence of sunlight for long. To
avoid falling install apparatus in a flat place.

Do not expose the apparatus to weathering and do not store it in

places with high humidity, because he possesses electronic
components and their operation may be impaired.

4
Description

Components:

1. Microphone
2. ON/OFF Switch
3. Power Source
4. Light bulb

5
Equipment Installation and Operation

1. Connect the plug to the outlet.

2. Operate the switch or switch.
3. Set up the microphone
4. Place the microphone at a maximum distance of 15 cm from the
sound source.
5. Generate sound to light the bulb.

6
Care and maintenance

Before any cleaning or maintenance, remove the power cord from

the outlet.

General Cleaning

Never use cleaning products such as alcohol,

kerosene, gasoline, paint thinner, solvents,
detergents, acids, vinegar and chemicals or
abrasives to clean the equipment.

Do not use steel wool, abrasive powders and

corrosive substances, as this may cause permanent damage.

7
Technical Specifications

Model 1A
Voltage 120 V
Frecuency 60 Hz
Dimensions 17x17 cm
Weight
Max. Current 2.6 A