Quito Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 16422

TCNICA Primera revisin
2015-XX
ECUATORIANA

TUBOS Y UNIONES DE POLI (CLORURO DE VINILO) ORIENTADO

(PVC-O) PARA CONDUCCIN DE AGUA A PRESIN. REQUISITOS
(ISO 16422:2014, IDT)

PIPES AND JOINTS MADE OF ORIENTED UNPLASTICIZED POLY(VINYL CHLORIDE) (PVC-O)

FOR THE CONVEYANCE OF WATER UNDER PRESSURE -- SPECIFICATIONS (ISO 16422:2014,
IDT)

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Tcnica Ecuatoriana es una traduccin idntica de la Norma Internacional ISO
16422:2014.

DESCRIPTORES: Tubos, uniones, policloruro de vinilo orientado, conduccin de agua a presin, requisitos. 27
Pginas
ICS: 23.040.20; 23.040.45; 91.140.60

ISO 2014 Todos los derechos reservados

INEN 2015
NTE INEN-ISO 16422

Prlogo nacional

Esta Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 16422:2014 es una traduccin idntica de la Norma
Internacional ISO 16422:2014 Pipes and joints made of oriented unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-
O) for the conveyance of water under pressure -- Specifications. El comit nacional responsable de
esta Norma Tcnica Ecuatoriana y de su traduccin es el Comit Tcnico de Normalizacin.

Para los propsitos de esta Norma Tcnica Ecuatoriana, se han hecho los siguientes cambios
editoriales:

a) Las palabras esta Norma Internacional han sido reemplazadas por esta norma.

b) En esta Norma Tcnica Ecuatoriana se han agregado dos notas explicativas directamente a la
Nota 3 en la tabla 6 y al literal d) del Captulo 15 a los cuales hacen referencia respectivamente, y
estn marcadas con negrilla y con el ttulo NOTA EXPLICATIVA INEN.

Para los propsitos de esta Norma Tcnica Ecuatoriana, se enlistan los Documentos Normativos
Internacionales que se referencian en la Norma Internacional ISO 16422 y los documentos
normativos nacionales correspondientes:

Documento Normativo Internacional Documento Normativo Nacional

ISO 3:1973, Preferred numbers Series of No existe documento normativo nacional

preferred numbers correspondiente

ISO 161-1, Thermoplastics pipes for the NTE INEN-ISO 161-1, Tuberas termoplsticas
conveyance of fluids Nominal outside para el transporte de fluidos - Dimetros
diameters and nominal pressures Part 1: exteriores nominales y presiones nominales -
Metric series Parte 1: Serie mtrica (ISO 161-1:1996, IDT)

ISO 1167-1, Thermoplastics pipes, fittings and
assemblies for the conveyance of fluids
Determination of the resistance to internal
pressure Part 1: General method
NTE INEN-ISO 1167-1, Tubos, accesorios y
uniones en materiales termoplsticos para la
conduccin de fluidos. Determinacin de la
resistencia a la presin interna. Parte 1: Mtodo
general (ISO 1167-1:2006, IDT)

ISO 1167-2, Thermoplastics pipes, fittings and
assemblies for the conveyance of fluids
Determination of the resistance to internal
pressure Part 2: Preparation of pipe test
pieces
NTE INEN-ISO 1167-2, Tubos, accesorios y
uniones en materiales termoplsticos para la
conduccin de fluidos. Determinacin de la
resistencia a la presin interna. Parte 2:
Preparacin de las probetas de las tuberas (ISO
1167-2:2006, IDT)

ISO 1167-4, Thermoplastics pipes, fittings and
assemblies for the conveyance of fluids
Determination of the resistance to internal
pressure Part 4: Preparation of assemblies
NTE INEN-ISO 1167-4, Tubos, accesorios y
uniones en materiales termoplsticos para la
conduccin de fluidos. Determinacin de la
resistencia a la presin interna. Parte 4:
Preparacin de las uniones (ISO 1167-4:2007,
IDT)

ISO 2014 Todos los derechos reservados

INEN 2015.

2015-xx i
NTE INEN-ISO 16422

ISO 1452-2:2009, Plastics piping systems for NTE INEN-ISO 1452-2, Sistemas de
water supply and for buried and above-ground canalizacin en materiales plsticos para
drainage and sewerage under pressure conduccin de agua y para saneamiento
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) enterrado o areo con presin. Poli (cloruro de
Part 2: Pipes vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 2: Tubos
(ISO 1452-2:2009, IDT)

ISO 1452-5:2009, Plastics piping systems for NTE INEN-ISO 1452-5, Sistemas de
water supply and for buried and above-ground canalizacin en materiales plsticos para
drainage and sewerage under pressure conduccin de agua y para saneamiento
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) enterrado o areo con presin. Poli (cloruro de
Part 5: Fitness for purpose of the system vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 5: Aptitud al
uso del sistema (ISO 1452-5:2009,IDT)

ISO 1628-2, Plastics Determination of the
viscosity of polymers in dilute solution using
capillary viscometers Part 2: Poly(vinyl
chloride) resins
NTE INEN-ISO 1628-2, Plsticos. Determinacin
de la viscosidad de polmeros en solucin diluida
mediante viscosmetros capilares. Parte 2:
Resinas de poli(cloruro de vinilo) (ISO 1628-
2:1998, IDT)

ISO 2505, Thermoplastics pipes Longitudinal
reversion Test method and parameters
ISO 2507-1, Thermoplastics pipes and fittings
Vicat softening temperature Part 1: General
test method
NTE INEN-ISO 2505, Tubos de material
termoplstico. Retraccin longitudinal. Mtodos
de ensayo y parmetros (ISO 2505:2005, IDT)
NTE INEN-ISO 2507-1, Tuberas y accesorios
termoplsticos - Temperatura de ablandamiento
Vicat Parte 1: Mtodos de anlisis (ISO 2507-
1:1995, IDT)

ISO 2507-2, Thermoplastics pipes and fittings No existe documento normativo nacional
Vicat softening temperature Part 2: Test correspondiente
conditions for unplasticized poly(vinyl chloride)
(PVC-U) or chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-
C) pipes and fittings and for high impact
resistance poly (vinyl chloride) (PVC-HI) pipes

ISO 2531, Ductile iron pipes, fittings, accessories No existe documento normativo nacional
and their joints for water applications correspondiente

ISO 3126, Plastics piping systems Plastics NTE INEN-ISO 3126, Sistemas de canalizacin
components Determination of dimensions en materiales plsticos. Componentes de
materiales plsticos. Determinacin de las
dimensiones (ISO 3126:2005, IDT)

ISO 3127, Thermoplastics pipes No existe documento normativo nacional

Determination of resistance to external blows correspondiente
Round- the- clock method

ISO 4065, Thermoplastics pipes Universal NTE INEN-ISO 4065, Tubera termoplstica.
wall thickness table Tabla universal de espesor de pared (ISO
4065:1996, IDT)

ISO 4633, Rubber seals Joint rings for water No existe documento normativo nacional
supply, drainage and sewerage pipelines correspondiente
Specification for materials

ISO 2014 Todos los derechos reservados

INEN 2015.

2015-xx ii
NTE INEN-ISO 16422

ISO 6259-2, Thermoplastics pipes No existe documento normativo nacional

Determination of tensile properties Part 2: correspondiente
Pipes made of unplasticized poly(vinyl chloride)
(PVC-U), chlorinated poly (vinyl chloride) (PVC-
C) and high-impact poly (vinyl chloride) (PVC-HI)

ISO 7686, Plastics pipes and fittings NTE INEN-ISO 7686 Tubos y accesorios de
Determination of opacity materiales plsticos. determinacin de la
opacidad (ISO 7686:2005, IDT)

ISO 9080, Plastics piping and ducting systems NTE INEN-ISO 9080, Sistemas de canalizacin y
Determination of the long-term hydrostatic conduccin en materiales plsticos.
strength of thermoplastics materials in pipe form Determinacin de la resistencia hidrosttica a
by extrapolation largo plazo de materiales termoplsticos en
forma de tuberas mediante extrapolacin (ISO
9080:2012, IDT)

ISO 9852, Unplasticized poly(vinyl chloride) No existe documento normativo nacional

(PVC-U) pipes Dichloromethane resistance at correspondiente
specified temperature (DCMT) Test method

ISO 9969, Thermoplastics pipes NTE INEN-ISO 9969, Tubos de materiales

Determination of ring stiffness termoplsticos. Determinacin de la rigidez
anular (ISO 9969:2007, IDT)

ISO 11922-1:1997, Thermoplastics pipes for the No existe documento normativo nacional
conveyance of fluids Dimensions and correspondiente
tolerances Part 1: Metric series

ISO 12162, Thermoplastics materials for pipes NTE INEN-ISO 12162, Materiales termoplsticos
and fittings for pressure applications para tubos y accesorios para aplicaciones a
Classification, designation and design coefficient presin. Clasificacin, coeficiente de diseo y
designacin (ISO 12162:2009, IDT)

ISO 13783, Plastics piping systems
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) end-
load-bearing double-socket joints Test method
for leaktightness and strength while subjected to
bending and internal pressure
NTE INEN-ISO 13783, Sistemas de canalizacin
en materiales plsticos. Comportamiento a la
traccin axial de manguitos dobles de
poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U).
Mtodos de ensayo de estanquidad y resistencia
mientras los manguitos estn sometidos a flexin
y a presin interna (ISO 13783:1997, IDT)

ISO 13844, Plastics piping systems No existe documento normativo nacional

Elastomeric-sealing-ring-type socket joints for correspondiente
use with plastic pressure pipes Test method
for leaktightness under negative pressure,
angular deflection and deformation

ISO 13845, Plastics piping systems No existe documento normativo nacional

Elastomeric-sealing-ring-type socket joints for correspondiente
use with thermoplastic pressure pipes Test
method for leaktightness under internal pressure
and with angular deflection

ISO 2014 Todos los derechos reservados

INEN 2015.

2015-xx iii
NTE INEN-ISO 16422
ISO 13846, Plastics piping systems End-load-
bearing and non-end-load-bearing assemblies
and joints for thermoplastics pressure piping
Test method for long-term leaktightness under
internal water pressure
ISO 18373-1, Rigid PVC pipes Differential
scanning calorimetry (DSC) method Part 1:
Measurement of the processing temperature
2015-xx
NTE INEN-ISO 13846, Sistemas de canalizacin
en materiales plsticos. Uniones y juntas
resistentes o no al efecto axial para sistemas de
canalizacin en materiales termoplsticos para
conduccin a presin. Mtodo de ensayo de
estanquidad a largo plazo con presin hidrulica
interior (ISO 13846:2000, IDT)
No existe documento normativo nacional
correspondiente
ISO 2014 Todos los derechos reservados
INEN 2015.
iv
NTE INEN-ISO 16422

ndice

Pgina

ISO 2014 Todos los derechos reservados

INEN 2015.

2015-xx v
NTE INEN-ISO 16422

ISO 2014 Todos los derechos reservados

INEN 2015.

2015-xx vi
NTE INEN-ISO 16422

Prlogo

ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin) es una federacin mundial de organismos

nacionales de normalizacin (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparacin de las
Normas Internacionales normalmente se realiza a travs de los comits tcnicos de ISO.
Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un
comit tcnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comit. Las organizaciones
internacionales, pblicas y privadas, en coordinacin con ISO, tambin participan en el
trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC) en
todas las materias de normalizacin electrotcnica.

Los procedimientos usados para desarrollar este documento y los previstos para su posterior
mantenimiento se describen en las Directivas ISO/IEC, Parte 1. En particular deben tenerse
en cuenta los distintos criterios de aprobacin requeridos para los diversos tipos de
documentos ISO. Este documento fue redactado de acuerdo con las reglas editoriales de las
Directivas ISO/IEC, Parte 2 (ver www.iso.org/directives).

Se llama la atencin sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento
puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la
identificacin de ningn derecho de patente. Los detalles de los derechos de patente
identificados durante el desarrollo del documento se encontrarn en la Introduccin y/o en la
lista de ISO de las declaraciones de patente recibidas (ver www.iso.org/patents).

Cualquier nombre de marca utilizado en este documento es informacin que se proporciona

para facilidad de los usuarios y no constituye un aval.

Para obtener una explicacin sobre el significado de trminos y expresiones especficas de

ISO, relacionadas con la evaluacin de la conformidad, as como la informacin acerca de la
adhesin de ISO a los principios de la Organizacin Mundial del Comercio sobre las Barreras
Tcnicas al Comercio, consultar el siguiente URL: Foreword - Supplementary information.

El comit responsable de este documento es ISO/TC 138, Tubos, accesorios y vlvulas de

material plstico para el transporte de fluidos, Subcomit SC 2, Tuberas y accesorios de
materiales plsticos para suministro de agua.

Esta segunda edicin cancela y remplaza la primera edicin (ISO 16422:2006), de la que
constituye una revisin menor con los siguientes cambios:

Tabla 4: Caractersticas fsicas: Resistencia al diclorometano y ensayos alternativos.

Anexo A: Determinacin de la clasificacin del material de la tubera. Procedimientos para

materias primas clasificadas y no clasificadas.

Anexo F: Determinacin del factor de orientacin axial y tangencial.

ISO 2014 Todos los derechos reservados

INEN 2015.

2015-xx vii
NTE INEN-ISO 16422

Introduccin

La orientacin molecular de los termoplsticos produce un incremento de sus propiedades fsicas y

mecnicas. La orientacin se realiza a temperaturas por encima de la temperatura de transicin
vtrea.

La orientacin del material del tubo de PVC-U puede inducirse mediante diferentes procesos.

En general es comn el siguiente proceso de produccin. Se extruye un tubo de pared gruesa y se

acondiciona a la temperatura deseada. El proceso de orientacin se activa en las direcciones
circunferencial y axial bajo condiciones controladas.

Luego del proceso de orientacin, el tubo se enfra rpidamente hasta la temperatura ambiente.

La orientacin de las molculas crea una estructura laminar en el material de la pared del tubo. Esta
estructura provee la capacidad de soportar fisuras frgiles que se derivan de defectos de menor
importancia en la matriz de material o de rasguos en la superficie de la pared del tubo. El PVC-O
puede por consiguiente considerarse como altamente resistente a la entalladura y no es necesario
ensayarlo. Debido a la morfologa del material del tubo de PVC-U orientado, no hay riesgo de una
rpida propagacin de grietas de lnea larga.

La mejora de la resistencia tangencial permite un espesor de pared reducido con ahorro de material
y energa. Adems resulta una mejora de la resistencia al impacto y a la fatiga.

La clasificacin depende del compuesto o formulacin del material y de las proporciones de

estiramiento usadas. Por lo tanto, con la clasificacin, estas caractersticas pueden especificarse o
determinarse.

Las variaciones en las proporciones de estiramiento deben estar dentro del 10 % del valor
determinado en los tubos usados para clasificacin. La determinacin de las proporciones de
estiramiento puede llevarse a cabo como se indica en el anexo F.

ISO 2014 Todos los derechos reservados

INEN 2015.

2015-xx viii
NTE INEN-ISO 16422

Tubos y uniones de poli(cloruro de vinilo) orientado (PVC-O) para conduccin

de agua a presin __ Requisitos

1 Objeto y campo de aplicacin

Esta norma especifica los requisitos de los tubos de poli (cloruro de vinilo) no plastificado orientado
(PVC-O), para sistemas de canalizacin, enterrados o areos, siempre que no estn expuestos a
radiacin solar directa y utilizados para el abastecimiento y la distribucin de agua, los sistemas de
saneamiento con presin y los sistemas de riego.

El sistema de canalizacin de acuerdo con esta norma, est previsto para la conduccin de agua fra
bajo presin, para agua potable y para usos generales hasta 45 C inclusive, y especialmente en
aquellas aplicaciones donde se necesiten requisitos de comportamiento especiales, tales como picos
1)
de carga y fluctuaciones de presin, hasta rangos de presin de 25 bar .

Las uniones construidas con otros materiales deben cumplir sus propias normas pertinentes adems
de los requisitos de aptitud al uso contemplados en esta norma.

2 Referencias Normativas
Los documentos que a continuacin se indican, en su totalidad o en parte, son referenciados de
forma normativa en este documento y son indispensables para su aplicacin. Para las referencias
con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin
del documento referenciado (incluyendo cualquier modificacin de ste).

ISO 3:1973, Nmeros preferidos Serie de nmeros preferidos

ISO 161-1, Tuberas termoplsticas para el transporte de fluidos - Dimetros exteriores nominales y
presiones nominales - Parte 1: Serie mtrica

ISO 1167-1, Tubos, accesorios y uniones en materiales termoplsticos para la conduccin de fluidos.
Determinacin de la resistencia a la presin interna. Parte 1: Mtodo general

ISO 1167-2, Tubos, accesorios y uniones en materiales termoplsticos para la conduccin de fluidos.
Determinacin de la resistencia a la presin interna. Parte 2: Preparacin de las probetas de las
tuberas

ISO 1167-4, Tubos, accesorios y uniones en materiales termoplsticos para la conduccin de fluidos.
Determinacin de la resistencia a la presin interna. Parte 4: Preparacin de las uniones

ISO 1452-2:2009, Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para conduccin de agua y para
saneamiento enterrado o areo con presin. Poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 2:
Tubos

ISO 1452-5:2009, Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para conduccin de agua y para
saneamiento enterrado o areo con presin. Poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 5:
Aptitud al uso del sistema

ISO 1628-2, Plsticos. Determinacin de la viscosidad de polmeros en solucin diluida mediante

viscosmetros capilares. Parte 2: Resinas de poli(cloruro de vinilo)

ISO 2505, Tubos de material termoplstico. Retraccin longitudinal. Mtodos de ensayo y parmetros

1) 2
1 bar = 0,1 MPa = 105 Pa; 1 MPa = 1 N/mm

ISO 2014 Todos los derechos reservados

INEN 2015
2015-xx 1 de 27
 INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento: TTULO: TUBOS Y UNIONES DE POLI (CLORURO DE Cdigo: ICS

NTE INEN-ISO VINILO) ORIENTADO (PVC-O) PARA CONDUCCIN DE 23.040.20;
16422 AGUA A PRESIN. REQUISITOS (ISO 16422:2014, IDT) 23.040.45;
91.140.60
ORIGINAL: REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio: La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias
2014-12-01 y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializacin con el Carcter de
por Resolucin No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica:

Comit Tcnico de:

Fecha de iniciacin: Fecha de aprobacin:
Integrantes del Comit:

NOMBRES: INSTITUCIN REPRESENTADA:

Otros trmites:

La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de

norma

Oficializada como: Por Resolucin No. Registro Oficial

No.
Servicio Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891
Direccin Ejecutiva: E-Mail: direccion@normalizacion.gob.ec
Direccin de Normalizacin: E-Mail: consultanormalizacion@normalizacion.gob.ec
Direccin Zonal Guayas: E-Mail: inenguayas@normalizacion.gob.ec
Direccin Zonal Azuay: E-Mail: inencuenca@normalizacion.gob.ec
Direccin Zonal Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@normalizacion.gob.ec
URL:www.normalizacion.gob.ec