Slave Harem - Volumen 02

Traduccin al ingls: Raising the Dead
Traduccin al espaol: GranHelios - Ballrod
Pgina | 1
Captulo 13 - Pabelln de Vale
-Puede que no sea capaz de conseguir el dinero.

Sigo al tratante de esclavos por las escaleras.
-No creo que eso pase. Escuche que derrotaste a un ladrn asi que 200.000 o 300.000 nars
en unos pocos das no debieran ser un problema.
El tratante de esclavos parece estimar mis finanzas bastante adecuadamente.
Acaso estima que tengo cerca de 420.000 nars?
No puedo quejarme del precio pedido, y no tengo ms opcin que dejarme llevar por l.
Pero hay un montn de cosas que el tratante de esclavos no sabe.
No sabe qu hace pocos das tena 0 nars.
-Incluyendo ese dinero, seguira sin ser suficiente.
-En vedad ese no es el caso.
De dnde viene su confianza?
Sigo al tratante de esclavos, y llegamos a la habitacin de antes.
Los mtodos para ganar dinero en este mundo, de momento son dos.
El primero es ir al calabozo.
Un objeto obtenido se vence por 100 nars, y si consigo 100 en un da, lo que sera una
moneda de oro. Para el dcimo da serian 100.000 nars.
Eso no es MUY difcil?
Las pieles de conejo son 20 nars cada una, as que 100 nars es ser demasiado optimista.
No se si puedo cazar 100 en un da de cualquier modo. No se si los demonios soltaran 100
objetos tampoco.
Los demonios que case antes soltaron tems, pero ese podra no ser el caso.
Si lucho contra un demonio fuerte, los objetos obtenidos serias ms escasos.
La otra forma es obtener la recompensa de matar ladrones.
El monto por dos ladrones es de 160.000 nars.
Es de all que viene la confianza del tratante de esclavos?
Tengo un poco de reticencia a hacer eso.
Cunado luche en la aldea pensaba que era un juego, y fue auto-defensa.
No se si puedo matar a alguien por dinero.
Y tambin podra no encontrar a ninguno en 10 das.
Pgina | 2
Usando m conocimiento de la tierra, no puedo pensar en otras formas de conseguir el

dinero a tiempo.
Puede que logre pensar algo, pero ser difcil hacerlo en 10 das.
-Puedo hacer dinero si voy al laberinto?
Me siento en el sof y le pregunto al tratante de esclavos sobre ello.
Es necesario recoger informacin.
-No demasiado, pero es un ingreso frecuente, y puedes ser suertudo tambin.
Ya veo.
As que as es como es.
Si no es mucho, sera demasiado difcil hacer dinero basndose en los botines regulares.
-Los objetos se pueden vender a los exploradores, y el gremio de aventureros. Si hay
alguien buscndolos especficamente el precio puede ser ms alto.
-Ah, los gremios
-El gremio de exploradores est en la calle principal, est cerca de los carteles amarillos. El
gremio de aventureros esta al oeste, y tiene malas relaciones con el gremio de
exploradores.
As que los gremios de exploradores y aventureros no se llevan bien juntos.
Es explorador un trabajo tambin?
-Ya veo.
-Tambin puedes intentar ir a por algunas recompensas.
Las ideas del tratante de esclavos parecen calzar con las mas.
-Ya veo.
-No lo recomiendo, pero puede ser muy beneficioso.
-No lo recomiendas?
-Bueno, solo la capital tiene un gremio de caza-recompensas.
-Caza Recompensas
Existe ese trabajo?
Abro mis estatus de trabajo.
Obtuve el trabajo de ladrn al robar, el de granjero al hacer un poco de trabajo por el
estilo, Entonces qu tal al reclamar la recompensa?
Era una idea, pero no est all.
-Tienes que obtener un montn de experiencia como soldado para hacerte Caza-
recompensas.
-Con que es as.
Pgina | 3
Quiz sea un requerimiento para adquirir el trabajo?

Soldado Nv10
-Los Caza-recompensas son realmente fuertes, pero no tienen buena defensa. Si
construyeran un gremio en algn lugar fuera de la capital, probablemente fueran
destruidos.
Desde el punto de vista de un ladrn, un caza-recompensas es un enemigo odiado.
Debe haber problemas formando grupos con ellos.
Podran ellos atacarme?
O estoy seguro dado que mate a ladrones?
-Si obtienes demasiadas recompensas, Sers atacado?
No parece haber ningn problema social con matar ladrones.
La gente que mata, es matada.
Parece ser una regla de este mundo.
-Eso raramente pasa, y si una persona es matada por un ladrn que no tiene conocidos en
la caza de recompensas puede que no sea muy alto su precio.
As que la recompensa por el ladrn que mate en la aldea era ms alta de lo normal?
No, el tratante de esclavos la estimo exactamente.
Bueno, matar ladrones es el ltimo recurso.
Primero quiero tratar de hacer dinero en el laberinto.
-Ya veo. Planeo quedarme en esta ciudad un tiempo, Podras recomendarme una posada
en algn lugar? Un lugar caro seria problemtico, pero que sea por lo menos un lugar
donde pueda dormir sin tener que preocuparme de mi seguridad.
-EL pabelln Cale esta al suroeste de la ciudad es una posada que lleva el gremio de
hoteleros.
-Muchas gracias, re all.
El Gremio de Hoteleros. Encontr algo difcil de creer, pero si es un gremio el que lo lleca
debe ser seguro.
Me levanto-
Todo ya ha sido decidido y mis negocios aqu estn hechos por ahora.
-Entonces, esperaremos por diez das.
El tratante de esclavos me observa cuando me retiro del edificio.
El sol esta alto en cielo.
Los caminos de esta ciudad llevan all norte, sur, este y oeste. Empiezo a ir al oeste,. Creo
que es un poco antes de la tarde.
Pgina | 4
Primero que nada, vuelvo a la calle principal.

Bajo por la cale y encuentro el gremio de exploradores.
Explorador Nv17.
Si, definitivamente hay un trabajo de explorador.
El gremio tiene un mostrador dentro de l, sintindose similar a una oficina postal.
Hay smbolos escritos en la muralla al lado del camino.
Hay carias personas en el interior, y veo una poniendo algo en el mostrador.
-Alguien ordeno esto.
-Pagare por ello.
La empleada lleva los negocios desde el mostrador.
Me paro ante uno de los carteles y me concentro en mis odos para escuchar.
No puedo leer los caracteres.
No puedo entender que est escrito aqu.
La tarjeta de informacin tenia caracteres japoneses, pero los caracteres aqu son
diferentes.
Es el gremio de exploradores especial? Es la carta de inteligencia especial?
-Nio puedes leerlo?
Alguien me habla.
Es una chica de mi misma edad.
Es una aldeana Nv2.
-Ah.
-Puedo leer. 10 nars por seis minutos.
Ya veo.
Este mundo tiene un bajo nivel alfabetizacin.
Ella lee para ganar dinero.
-Por favor hazlo..
Abro el saco, y saco 10 monedas de cobre de la bolsa con correa.
No entiendo el valor de 10 nars.
El descuento del 30% no parece funcionar.
Debe ser un gran precio debido a que es alguien que no sabe leer.
-Aqu.
Pgina | 5
El empleado en el interior le entrega al cliente algo de dinero.

No s qu est siendo vendido, o su valor, pero parece ser cuidadosos con el dinero.
Quiz teman ser marcados si entregan un montn de dinero.
Le paso 10 nars a la chica.
Ella tiene una linda cara, pero sus pechos son difciles de imaginar con la manera en la que
sus ropas se unen.
No hay forma de que sean mejores que los de Roxanne.
-Leer hasta que se detenga el reloj.
Saca un reloj de su arena de su cinturn, y lo da vuelta.
Parece ser muy preciso.
Aunque no sera de sorprender si solo fueran cinco minutos.
Si hay una diferencia, incluso si me quejo no obtendr mi tiempo de vuelta.
-Ya veo.
-Qu informacin le gustara conocer? O hay algo que le interese vender?
Est preparada.
Incluso si le pregunto lo que quiero conocer, no entiendo la informacin que esta en este
cartel de cualquier modo.
-Hay algo sobre piel de conejo?
-Piel de Conejo
Ella mira el cartel, y comienza a recorrer con su brazo los smbolos.
-Hay algo?
-Aqu, Bikka de la aldea Somara est vendiendo dos de ellas.
Dice ella.
Bikka de la aldea Somara es el mercader que conozco.
El jefe de la aldea me dijo que le vendiera las pieles a l.
El cartel est aqu y para promocionarlas y parece venderlas a alto precio.
Los otros caracteres probablemente sean donde encontrarle.
-No dice el precio?
-El precio es el doble de lo que pagara el gremio.
Es as?
El precio de promocionarse en el gremio parece ser un dcimo del costo.
Hacer dinero de los objetos parece ser difcil.
Pgina | 6
-Hay algo sobre carne de conejo?

-Creo que los restaurantes la compraran. Ests hablando de grandes cantidades?
-S.
Ya veo.
La carne de conejo es algo que se le vende a los restaurantes.
-No parecen haber peticiones por carne de conejo.
Ella le da una mirada a todo el cartel.
Estas tres cuartas partes lleno.
Me pregunto si hay algo adems de las peticiones de compra.
-Qu informacin hay en el cartel aparte de las peticiones de compra?
-Ofertas de trabajo para exploradores, e informacin sobre el laberinto. Apareci hace dos
das, la gente debera ser precavida sobre l.
El tratante de esclavos dijo que sera difcil para la gente que no se conoce entre s formar
un grupo, y eso parece pasar.
Las condiciones quiz no sean buenas.
-Qu tipo de ofertas de trabajo hay?
-En que est interesado?
-Solo empieza desde le principio.
Es difcil encontrara trabajo.
No hay acaso reclutamiento de grupos?
-Aqu hay uno. Los caballeros requieren ayuda con el transporte. Son 800 tras 10 das.
-Ya veo.
80 nars al da.
De su tono de vo, no parece ser un buen trabajo.
-Los soldados pagan ayuda con el transporte por das con 1.200 nars, pero las cominads
no estn incluidas.
-Con que es as.
Este parece ser mejor pagado, pero sin comida.
Podran ser los costos de comida 400 nars por diez das? 40 nars al da?
Dado que menciona especficamente que las comidas no estn incluidas, quiz este
significa que normalmente se incluyen en los trabajos de este mundo.
Ir con los caballeros implicara r a un puesto militar?
Estn las comidas por eso incluidas?
Pgina | 7
Comparo las dos ofertas.

La misma escritura esta usada para ambas ofertas de transporte.
Mientras pensaba, ya pasaron los seis minutos.
-Se acab el tiempo. Qu opina? Suficientemente bueno?
Toda la arena del reloj se pas al fondo.
-Gracias, fue una buena referencia.
-OK, lo veo luego.
Agita la mano, y yo dejo el gremio.
No estoy seguro si leer es un negocio comn. Me pregunto si debera aprender a leer por
m mismo.
Voy al centro de la ciudad.
Me muevo al lado opuesto de donde los caballeros tienen sus cuarteles, al suroeste.
Es esa construccin?
El costo del alojamiento al centro de la ciudad es alto.
Probablemente sea ms seguro.
Tengo 33 monedas de oro de momento, por lo que no debera ir a algn lugar oscuro.
Voy a la posada.
Se ve buena, pero no de alta clase.
El primer piso es un restaurant? Hay muchas mesas y sillas, pero no hay gente
sentndose.
Quiza no sea la hora de los clientes? Este mundo no conoce el almuerzo.
-Por favor maso.
Cuando me acerco al mostrador, escucho una voz desde l.
Hotelero Nv28
Parece ser un trabajo llamado Hotelero.
Un hombre en sus treintas aparece. Esta vistiendo ropas de aspecto gastado similares a las
mas.
Definitivamente no es un hotel de clase alta.
Debera tener un buen precio.
-Es posible quedarme un largo tiempo?
-Planeas ir al Laberinto?
-S.
Pgina | 8
Dado que fue encontrado el laberinto, la cantidad de huspedes debe haber aumentado.
Puede ser una temporada ocupada.
Habr habitaciones libres?
-Prefiere una habitacin personal, o una habitacin grupal?
-Un habitacin personal.
Son las habitaciones grupales comunes?
Eso era comn en el periodo Edo.
Debera haber este tipo de cosas si piensas en el nivel cultural.
Por seguridad no quiero quedarme con otros inquilinos.
-Qu nivel de habitacin le gustara?
-Una regular. Una demasiada cara sera un problema.
-Le gustara incluir las cenas? Puede obtenerlas por separado, pero hay un descuento si
se incluyen.
-Cunto es?
-60 nars. Si las ordena por separado son 80-100 nars. Tambin podra buscar un lugar ms
barato para la cena.
Cuando pens que 40 nars seran el costo de la comida tras considerar el trabajo de los
caballeros, parece relativamente alto.
Las comidas pueden tener todo tipo de precios, as que quiz debido a que es cara es
buena?
Dado que soy de Japn, las comidas aqu han sido difciles de disfrutar.
Puede ser difcil mirar a una comida barata, por lo que sera conveniente si puedo comer
al volver al hotel.
-Incluir la cena.
-Esta es la Posada Pabelln del gremio de hoteleros. Me gustara revisar su tarjeta de
informacin para ver si podemos alojarlo.
-No me importa.
La revisin es para evitar sujetos extraos quedndose aqu?
Eso es conveniente.
Ok.
-Los nicos que no pueden quedarse son los ladrones?
-Quin ms podria ser?
-Oh. Solo era curiosidad.
Incluso esclavos y nobles parecen estar bien.
Pgina | 9
-Ah. Tampoco llos bandidos y piratas. He odo de un ladrnque hizo u gran numero de
cosas reprochables y se volvi un villano, pero nunca he visto uno.
-Ya veo.
As que los ladrones tambien tienen trabajos ms altos?
La habitacion ms barata son 260 nars y la cena son 60 nars. As que su cuenta son 224
nars por noche. Debe ser pagado por adelantado, y es capaz de mantener la habitacion
por todo un da.
260 + 60 = 320. Pero solo me cobrean 224.
Parece que mi descuento funciona aqu.
-Entiendo.
Saco mi saco, y tiro de la correa.
-Por favor cene en el comedor cercano a la entrada. El desayuno tambin se incluye en los
costos de la habitacin, y se sirve 30 minutos antes del amanecer. La cena se sirve 30
minutos antes del anochecer. No habr comida si es muy tarde, y la luz del comedor se
apaga dos horas despus de la puesta de sol.
-Ok.
Pongo 4 monedas de plata y 48 monedas de cobre en el mostrador.
Puede ser tacao, pero pagare por un par de das.
Quiero disminuir mi cantidad de monedas de cobre.
Tambin existe la oportunidad de que me roben la bolsa, as que es mejor tener siquiera
el da pagado.
El hotelero cuenta las monedas.
-Me ha pagado dos das de alojamiento, por favor mustreme sus brazos.
-Aqu.
-Intenciones del alma, aliento de sabidura, tarjeta de informacin brete!
Mi brazo izquierdo es alzado frente a l.
Debo dejarle llenar el registro de la posada.
-Esta bien?
-Si. Michio Kaga.
Deberia decir Kaga Michio en la tarjeta de informacin. Acaso se dio cuenta de que la
primera parte es mi apellido?
-Esta bien.
-Lo llevare a su habitacin.
Pgina | 10
Deja el mostrador.
No toma mi bolsa por m.
-Ah.
Lo sigo. Escalamos dos tramos de escluseras. Parece que mi habitacin est en el tercer
piso.
-Si va a ir la laberinto, podramos comprarle algunos ingrediente. Puede ser problmeatico
si es un montn, pero una cantidad razonable se puede poner en el men.
-Ok.
-Si desea agua caliente para lavarse el cuerpo, por favor pdala al volver. El agua caliente
son 20 nars. Le ser llevada a su habitacin tras la cena, y ser sacada en la maana. Le
podemos dar una lmpara con aceite para una hora por 10 nars. Si quiere puede aadir
ms por si mismo, pro por favor no inicie un incendio.
-Ser cuidadoso.
Llegamos mientras escuchaba los detalles.
Abre la puerta con una llave.
-Estamos aqu.
-Gracias.
La habitacin es rectangular, de aproximadamente 10 tatamis.
Hay un escritorio y una silla, una cama con un armario a su lado, y una ventana de madera
cerca de la silla. [Ingles: Quiz se refiere a que hay una ventana con cierres de madera, sin
vidrio]
Es una buena habitacin.
Cmo se podra comparar la habitacin del jefe de la aldea con esto?
Bueno, esa era gratis.
-El armario tiene cerrojo y puede ser usado para guardar cosas valiosas. Por favor cuide
sus cosas valiosas. Los empleados limpian una vez al da en la tarde. Si requiere que se
limpie, por favor pdaselo a un empleado. Deje su llave en el mostrador cuando salga. El
nmero de la habitacin es 311.
El hombre me pasa una llave, y la usa para abrir el armario.
-Entiendo.
-Disfrute su estada.
Se va,
Pruebo sentarme en la cama.
No es realmente suave, pero no es dura.
Es una buena cama.
Pgina | 11
Dejo mi saco en el piso, y saco mi equipaje.

Puedo dejar mi chaleco en la habitacin. El jefe de la aldea dice que valioso, pero no me
preocupara mucho si o robaran.
Los baratos zapatos de cuero son lo mismo.
Hay dos bolsas con corea en el saco que tienen dinero.
Pongo la espada de cobre en el armario.
Dado que aprend kendo, puedo pelear fcilmente con una espada en cada mano, pero
cuando inicie una pelea sacare a Durandal.
La cimitarra es ligera y fcil de llevar a la cintura.
Miro al cerrojo de la puerta.-
Los caracteres escritos son probablemente el nmero de la habitacin.
Es el carcter 1 el que forma una lnea?
Bueno, no importa.
Debera ir al Laberinto?
Me paro y deslizo el saco sobre mi hombro.
Pgina | 12
Captulo 14 Explorador
Entrego mi llave y salgo de la Posada.

Miro hacia la ciudad y luego me dirijo hacia la puerta del castillo.
Todava no hay guardias en las puertas del castillo.
Dejo la puerta y hago mi camino hacia el bosque.
El laberinto debera estar solo dentro de la selva que me dijeron.
Me dirijo a travs del campo.
Justo antes de entrar en el bosque, una pared negra aparece a mi izquierda.
Qu es esto?
Mientras me pregunto acerca de ello, una persona sale a travs de la pared.
Aventurero Lv 19.
Caballero Lv14.
Espadachn Lv42.
Explorador Lv 41.
Sacerdote Shinto Lv39.
Mago Lv40.
Oh! Es un mago! Un mago!
Es eso un viajero mgico?
Impresionante.
Quiero usarlo.
Son estas seis personas un grupo (NT: o party, como quieran)?
"Es aqu".
"Ya veo".
El aventurero habla, entonces el caballero asiente y entra en el bosque.
El caballero se ve algo pretencioso.
A pesar de que es el del nivel ms bajo.
Pgina | 13
Segu a las seis personas. Van a un lugar con una pequea colina que sobresale para arriba
de la tierra. Hay muros negros similares al anterior que rodean la colina.
Es la entrada al laberinto?
En lugar de un rea talada como una colina, es ms como un Kamakura hecho del suelo.
Solo esta parte aparece y el resto es subterrneo? [Ingles = Kamakura: festival de mediados
de enero donde los nios hacen chozas de nieve para jugar.]
Una sola persona se encuentra cerca de la entrada.
Explorador Lv18.
"Hasta dnde vas?"
"Tres pisos, ya que acaba de aparecer".
Los dos exploradores hablan.
El primero es el explorador que acaba de llegar.
"Qu quieres hacer?"
"Vamos a comenzar con la primera planta y ver cmo nos va."
El explorador pregunta al caballero, y el caballero emite instrucciones.
El caballero parece ser el lder del grupo.
Se acercan a una pared negra y desaparecen a travs de ella.
Es donde se entra?
Debera ir tambin?
Subo las estadsticas de mi personaje y muevo mis puntos de descuento a arma 6.
Pongo un punto de bonificacin en acortar encantamientos.
Es difcil recitar mientras que se lucha.
Despus de poner un punto en acortar encantamientos, la habilidad cambia a omisin de
encantamiento.
Es bueno que no disminuya 10% a la vez.
Debo poner un punto en posibilidad de crtico?
Le pongo un punto all, y la habilidad cambia a un aumento del 10%.
Pongo el resto de mis puntos en ello y consigo hasta un 30%.
Pgina | 14
Termino de cambiar las estadsticas de mi personaje.

Cuelgo durandal en mi cintura y me acerco a la entrada.
El explorador cerca de la entrada no me dice nada, yo paso.
Tmidamente entr en la pared negra.
Que me deja entrar sin problemas.
Por un momento yo pase por una zona oscura, y luego me encuentro en el laberinto.
Me encuentro en una pequea cueva parecida a una habitacin.
Es de alrededor de una habitacin cuadrada de 4-5 metros.
La habitacin se ilumina dbilmente.
Caminos conducen de la pequea habitacin.
Uno recto por delante, uno a la izquierda y uno a la derecha.
Hay una pared negra detrs de m.
Es la "puerta" a trabes d la que he entrado.
Los caminos de esta habitacin son oscuros tneles.
Son relativamente pequeos, con una anchura de unos tres metros.
Es demasiado oscuro para ver el final.
El camino recto se convierte en un cruce de inmediato.
Parece que esto va a ser complicado.
Yo no he preparado nada para el mapeo. Ser bueno?
Va a ser oscuro en el resto del laberinto?
Esas seis personas no parecan llevar luces.
Tal vez el asistente utiliza algn tipo de magia de luz.
Por ahora, voy a probar siempre pegndose a la pared izquierda para no tener que
preocuparse por el mapeo.
Cuando entras en un laberinto no te perders si te quedas a lo largo de una pared.
Me dirijo por el sendero de la izquierda.
El camino de la izquierda se divide pronto en dos caminos.
Pgina | 15
Las paredes y suelo dan la sensacin de ser razonablemente slidos.

Cuando piso en el piso, lo que piso emite una luz tenue.
La luz no es mucha, y me preocupa que me hagan ms fcil de ser encontrado por los
demonios.
Despus de caminar un poco, escucho un ruido detrs de m.
Gire a mirar hacia atrs en la sala anterior y veo un grupo all.
Seis personas, cinco caballeros y un explorador.
Caminan en la pared negra y desaparecen.
Parece que la pared negra todava se conecta a la salida.
Compruebo mis ajustes de trabajo.
He entrado en un laberinto, as que tal vez tengo algo?
Explorador Lv1.
Efecto: Aumento pequeo de fuerza, Habilidad: caja de objetos, organizacin del grupo,
caminata en la mazmorra.
Est all.
Es un explorador una persona que encuentra laberintos?
Me parece que lo he conseguido al entrar en el laberinto.
Manipulo mis trabajos, pero slo puedo poner aldeano Lv3 o ladrn de Lv3 en el primer
lugar.
Es lo mismo que antes, tal vez porque utilice un punto de bonificacin.
Si considero que la tarjeta inteligente, no debo poner ladrn como mi primer trabajo.
El primer trabajo parece mostrarse en la tarjeta de inteligencia cuando la gente mira, as
que esto podra causar problemas si la gente viera que mi trabajo era ladrn.
Dejo aldeano Lv3 como primer trabajo.
Hroe Lv1 tiene un gran efecto, y lo dejo como el 2do trabajo.
Configuro el tercer trabajo para explorador Lv1.
Intento usar la nueva habilidad.
"Caja de objetos!"
Pgina | 16
Antes de termine de hablar, aparece una especie de caja en mi mano.

Bueno, es ms como la entrada a una caja. Mirndolo desde el lado no tiene ninguna
profundidad, es slo una puerta.
Esto es magia de espacio?
Sali a la mitad intentando activar la habilidad.
La habilidad acortar conjuro probablemente lo haba causado.
Qu sucede si hablo acerca de la caja de objetos en una conversacin?
Se siente como que solo he descubierto una debilidad de la habilidad.
No tengo que recitar para que aparezca como la forma en que hago aparecer las estadsticas,
aunque es posible que no aparezca si es slo una parte de la conversacin.
Tomo la cimitarra de mi cintura y la coloco en la caja.
No hubo ningn problema en ponerla, a pesar de su longitud.
Despus sacar mi mano fuera, la entrada se desvanece.
Despus de decir "caja de objetos" otra vez, la caja reapareci.
La Cimitarra est en la caja.
De alguna manera me da la impresin que la caja de objetos est llena con una cimitarra en
ella.
Quiero probar varias cosas en ella, pero no debera perder el tiempo en un laberinto.
Es posible que sea sorprendido por un demonio.
Saco mi mano lejos y la caja de objetos desaparece. Quiero probar mi siguiente habilidad.
Organizacin del grupo. Bueno, creo que no tiene ningn sentido cuando hay una sola
persona.
"caminata en la mazmorra."
Cuando utilizo esta habilidad, obtengo un conocimiento de que necesito ms informacin
de mis pensamientos.
Informacin de donde quiero ir.
Me imagino la pequea habitacin en que he aparecido por primera vez.
Una pared negra aparece cerca de m.
Entro a la pared negra.
Pgina | 17
El lugar que me parece es la pequea sala de hace un tiempo. Existe el muro negro delante
de m, que es la salida de la mazmorra.
La pared negra detrs de m desaparece tan pronto como salgo.
BIENN.
Parece que puedo tele-transportarme a lugares que recuerdo.
A juzgar por el nombre de la habilidad, esto slo se aplica a los lugares en el calabozo.
No, he visto el grupo de antes que vinieron de una pared negra antes de entrar en la
mazmorra.
La pared del grupo de seis personas.
"caminata en la mazmorra"
Recito la habilidad mientras pienso en los rboles en el bosque.
Una pared negra aparece, pero no soy capaz de entrar en ella.
Es intil si no se encuentra en la mazmorra
Bueno, no es algo para preocuparse.
El mapear puede que sea innecesario ahora.
"caminata en la mazmorra."
Utilizo la habilidad otra vez para volver a donde estaba hace poco tiempo.
Una pared negra aparece...
Pero no fui capaz de entrar en ella.
Qu ha pasado?
Por qu?
Falta de MP?
No debera serlo. La pared negra apareci.
Tal vez los lugares a los que puedo ir son limitados?
Tal vez slo pequeas habitaciones como esta, o en lugares con una puerta?
Parece no haber ninguna otra manera, as que voy a pie.
Despus, voy a tratar la habilidad abrumador, del hroe.
Pgina | 18
Sin embargo, creo puedo probablemente probar esta habilidad slo durante el combate.
Es eso correcto?
No tengo una base para aquel pensamiento.
Es posible que sea una habilidad pasiva que he estado usando todo el tiempo ya.
No, eso es probablemente incorrecto. Tiene un conjuro.
Continuo.
Algo se est moviendo adelante en el laberinto.
Needle Wood Lv1 (NT: literalmente Aguja de madera mondadientes ? xD)
Es un demonio humanoide con una cabeza verde y un cuerpo marrn.
No es muy grande y bastante delgado.
Cmo irn las cosas con durandal?
Sealo con la espada y me lanzo hacia adelante.
"Abrumador!".
Grito y balanceo mi espada hacia abajo sobre su hombro izquierdo, un corte recto a travs
de l.
El cuerpo marrn cae al suelo.
Ah.
Un solo golpe.
Me pregunto si me veo genial?
Parece que mi movimiento final lo ha decidido.
Me imagino derrotando al demonio ms fuerte con esta tcnica.
Aunque Durandal es la razn para hacer esto en un solo golpe.
Nada paso.
Nada cambi.
No, es diferente.
No tengo suficiente MP.
La habilidad no funciona porque no tengo suficiente MP.
Pgina | 19
Ya que consegu la habilidad: abrumador en hroe Lv1, debera ser capaz de usarlo con el
MP de hroe Lv1.
Pero mi MP era insuficiente, por lo que no pude usar la habilidad aun cuando record el
conjuro.
Tal vez utilic demasiado MP intentando caminata en la mazmorra? Esta es la segunda vez
no he podido usarlo.
Rama.
Cuando la needle Wood desaparece, hay una rama de rbol restante.
Trato de ponerla en la caja de objetos, pero no funciona.
La caja de objetos est llena con slo mi cimitarra en ella.
Bueno, eso es lo que es.
No se puede hacer nada, as que pongo la rama en mi mochila.
Es una rama de diez centmetros de largo. Se utilizar para lea?
No creo que se venda bien.
Empiezo a buscar mi prximo objetivo.
Mi MP se ha recuperado probablemente debido a la absorcin de MP de durandal, pero
cazare otros dos para estar seguro.
Es molesto que yo no pueda calcular cunto MP tengo.
Needle Wood Lv1.
Me dirijo hacia el demonio que apareci.
Mientras me acerco, el needle wood levanta su rama izquierda. Parece que est atacando.
Pero, mi ataque es ms rpido.
De su hombro derecho a su izquierda cort recto a travs de l con una oscilacin de la
espada.
El needle Wood se convierte en humo y desaparece. Deja una rama.
La pongo en la mochila y contino.
He matado a otra y despus a la izquierda en la siguiente divisin del camino.
Hay otro grupo delante.
Todos los miembros estn alrededor de un needle wood.
Pgina | 20
No hay manera de pasar por ellos, es todo recto.

Me mantuve caminando por la pared izquierda para mantenerse a salvo.
Tengo caminata en la mazmorra aunque, debera poder volver a la primera sala desde
cualquier lugar.
Vuelvo a la ltima intercesin y tom la otra ruta.
Hay algo ms adelante.
Needle Wood Lv1.
El leve resplandor de la tierra a mis pies es una desventaja.
Tengo que tener cuidado de no ser golpeado por un ataque sorpresa.
No s si los demonios se mueven confiando en su vista.
"Abrumador!".
Corro hacia el demonio y recito la habilidad.
No pasa nada.
Espera, no, algo es diferente.
El movimiento del demonio se ha vuelto ms lento.
Es como si el demonio se estuviera moviendo en cmara lenta.
Mientras tanto me acerco al demonio.
Tengo la idea de que quiero verlo un poco ms, pero la ignoro y levanto a durandal.
Es lento el movimiento de demonios?
O es mi movimiento rpido?
Balanceo la durandal a travs del needle Wood que an no tienen la oportunidad de estar
listo para atacar.
Se convierte en humo y desaparece. Se siente como que me he calmado un poco tambin.
El efecto de la habilidad parece ser de aceleracin, o tal vez un aumento de agilidad.
Va a ser una habilidad muy til si me deja maniobrar con un enemigo.
Me siento un poco deprimido, tal vez debido al uso de MP?
Cuando mi MP comienza a disminuir empiezo a sentirme mal.
Pgina | 21
La habilidad debe tomar todos mis MP, aunque algunos se habrn recuperado con la
absorcin de MP de durandal.
La onda de depresin sube y baja como una montaa rusa.
Tengo una mente fuerte, pero podra llegar a estar bastante enfermo si repito esto.
No la voy a poder usar mucho hasta que tenga ms MP.
Trato de calmarme un poco y comprobar mis estadsticas.
Kaga Michio: Hombre, 17 aos de edad. Aldeano Lv4, hroe Lv1, Explorador Lv1.
Equipo: Sandalias, armadura de cuero, durandal.
Mi nivel ha subido, pero slo para aldeano.
Los niveles de Hroe y Explorador no cambiaron.
He derrotado a cuatro needle wood.
Si slo necesito 1/5 de la experiencia necesaria para subir de nivel y tambin estoy
consiguiendo experiencia x5 ms de lo normal, debo estar nivelando en x25 ms rpido, as
que era como el valor de 100 needle Wood de experiencia cazados.
Es tan difcil para subir de nivel?
Los niveles de las personas en este mundo dan una impresin de no ser muy altos.
Es diferente de un juego, me podra tomar decenas de aos si sigo trabajando
constantemente.
El nivel no ha subido despus de cazar 100, as que para un explorador de Lv1, si l busca
uno cada da durante tres meses no ser suficiente para l llegar a Lv2.
Eso me parece muy lento.
O, tal vez no funciona mi bono de experiencia?
Es ms difcil de lo normal para aumentar el explorador? El Hroe no se hizo Lv2 tampoco
y el aldeano pas de Lv2-Lv4. diferentes trabajos necesita niveles de experiencia diversos.
Y cul es mi distribucin de experiencia con tres puestos de trabajo?
Pens que habra sido 1/3 cada uno para tres puestos de trabajo.
Oh, quiero un tutorial.
Compruebo las estadsticas de mi personaje.
Desde que aldeano aumento de nivel, tengo otro punto de bonificacin.
Pgina | 22
Quito mis puntos de aumento de golpe crtico y los pongo omisin de encantamiento.
Yo slo he atacado cuatro veces, si mi tasa de critico es del 5% probablemente no a sucedi
ni una vez todava. [Ingles = no seguro por qu es del 5%, probablemente algn traductor
fallo aqu]
Ya que estoy matando cosas de un solo golpe, no hay ningn punto incluso si funciona.
Ahora hay dos puntos ms en la omisin de encantamiento, y se ha hecho borroso.
Est la habilidad completa con slo 3 puntos?
Eso es bastante bueno.
Incluso si es slo un porcentaje menor sera feliz.
Cuando utilice el encantamiento corto, slo tuve que recitar el nombre y no el conjuro.
Con la omisin, slo tengo que pensar en ello?
Para probarlo, pienso en la caja de objetos y la entrada a ello aparece en mi mano.
Pgina | 23
Captulo 15 - Cuarto del demonio
Otro callejn sin salida.

Me he topado con muchos callejones mientras exploraba el laberinto.
Esta vez llegu a un callejn sin salida 2 metros despus de tomar a la izquierda en el cruce
en forma de T.
Parece haber muchos callejones sin salida en este laberinto.
He repetidamente golpeado con callejones sin salida desde hace un tiempo.
Como era de esperar de un laberinto.
Podra ser que he estado yendo en crculos.
O es lo que pensaba, pero esta es la primera vez me encontr con este tipo de callejn sin
salida.
Es de cerca de dos metros, por tanto puedo ver claramente el callejn sin salida.
Una gran pared estaba de pie en el camino.
Tiene una apariencia similar a las paredes de la cueva.
No.
Hay una leve sensacin de incompatibilidad.
Algo est fuera de lugar.
Me acerqu a la pared para investigar.
Esfuerzo mis ojos en la tenue luz.
De repente, escucho un traqueteo.
El muro se derrumb.
En realidad, en lugar de colapsar la pared se desliz hacia abajo.
La desaparicin de la pared revela un camino.
Una pequea habitacin apareci al otro lado de la pared.
Una habitacin oculta.
Por casualidad, lo mismo podra ser en los otros callejones sin salida?
Pgina | 24
No lo not.
Debo volver atrs y comprobar todos ellos?
Los ltimos descubridores todava estn all.
Un grupo de seis caballeros.
4 estn sentados, y 2 se tirados en el suelo.
Uno de los caballeros sentados es la hermosa mujer caballero que me dio el dinero de la
recompensa.
Cuando entr ella me mir por un segundo y luego volvi a su mirada al parecer
desinteresada.
Uno de los hombres sentados se me acerca.
Es el caballero aprendiz que estaba en el edificio de los caballeros.
Son todos los caballeros de la ciudad?
Es seguro aqu.
Ya veo.
Qu es seguro?
Ests solo?
As es.
Probablemente entender si echo un vistazo.
Prefiero hablar ms con la hermosa caballero en lugar de este caballero de aprendiz.
Es preferible hablar con una mujer hermosa aunque sean desconocidos.
Usted no ser capaz de ganar mucho dinero en tal laberinto, es difcil, o no lo es
Es eso as?
Si vas al lado derecho de la interseccin, parece que hay una entrada al segundo piso.
Ya veo.
Parece ser un mal tema; por lo tanto trato de cambiarlo.
No hay nada ms que Needle Wood por aqu.
Es porque es el 1 piso.
Oh.
Pgina | 25
Creo que dije algo extrao.

Debo salir de antes dejar pasar algo ms.
s, lamento molestar.
No, en absoluto, tenga cuidado.
Sal de la habitacin.
La pared se abri cuando llegu y se cerr cuando pas.
Se siente como una puerta automtica.
Podra ser el caso que incluso si parece un callejn sin salida es realmente igual a este
callejn sin salida?
Debo volver atrs y revisar los otros callejones sin salida?
Al regresar por el camino, yo pienso en la conversacin con el caballero de aprendiz.
Ya que dijo que era seguro significa que los demonios no entran en esa habitacin?
Me dej caer a m mismo.
Adems, parece que no soy capaz de ganar dinero a travs de este laberinto.
Para llegar al segundo piso tengo que ir a la derecha en ese cruce?
Revis, un callejn sin salida.
No parece haber algo.
En cuanto a la segunda de ellas, la pared se desliz y surgi en ella una pequea habitacin.
Como era de esperar, parece que haba otros callejones sin salida como ese.
Entr en la habitacin mientras pensaba....
All estaba.
Un cuerpo marrn y verde.
Lo corte desde el hombro a la pierna.
No, no es slo uno.
Hay un grupo.
Es un arbusto de needle wood, o quizs debera decir un matorral, no ms como un bosque.
Un golpe vino desde la derecha, lo esquiv con mi mano derecha y la pierna.
Pgina | 26
Levant mi codo derecho y recibi el golpe de la izquierda con Durandal. He utilizado la

espada para aplastar la cabeza del enemigo.
Me concentr en usar caminata en la mazmorra, pero no aparece el muro negro.
Pens que algo como esto era probable.
Probablemente no poda usarse esta habilidad mientras se enfrentaban en batalla.
Lo deb haber probado cuando haba solamente 1 enemigo, pero ahora es demasiado tarde.
Son diez de ellos, docenas lo ms probable, en todo caso all hay un nmero terriblemente
grande de ellos.
Es una suerte que estoy en la puerta por lo menos as no estoy rodeado.
Me debera escapar?
Es probablemente imposible.
En ese caso es probablemente mejor luchar aqu.
Corte el needle wood de la derecha.
Mientras que haba una oportunidad, atac al needle Wood de la izquierda.
Un dolor recorre mi hombro izquierdo.
La entrada de la pequea habitacin era bastante amplia.
Ser imposible solo bloquear indefinidamente.
Si logran rodearme, recibir ataques de los 360 grados a m alrededor.
Necesito por lo menos poner una pared en mi espalda.
Me muevo a la derecha mientras que hago caso omiso al demonio a la izquierda.
Me concentr en "abrumador".
Se dejaron de mover, reprimo los sentimientos de emocin. Y corto el needle Wood a mi
derecha con Durandal. Sucesivamente, levanto la espada para acabar con el demonio en el
medio, pero el efecto de retardo de tiempo se termina.
Todava logro derrotar al demonio del medio.
Me muevo un paso ms, llovieron golpes sobre el demonio a la derecha.
Entro en la habitacin y me muevo a lo largo de la pared.
Cuando hay una pared a mis espaldas slo puedo recibir ataques desde 180 grados.
Pgina | 27
Si puedo pasar a una esquina de la sala, la gama de ataques se reducir a 90 grados; Aunque
es probablemente imposible hacerlo ahora.
El movimiento del needle Wood a mi izquierda duda por un instante cuando me mov.
Us esa oportunidad para cortar el needle Wood delante de m.
El espacio creado por la muerte del needle Wood se llen inmediatamente por otro
demonio.
Doy un paso atrs y quedo contra la pared.
Bloqueo un ataque del needle Wood de la izquierda con la espada.
Pero, recib un golpe del lado derecho.
"Guh".
Devuelvo el ataque y corto el needle Wood de la derecha.
Entonces soy golpeado en mi hombro izquierdo sin vigilancia.
"Guwa".
Atac al demonio de la izquierda.
Una vez ms de la derecha.
Eso duele.
He recibido un ataque.
Puesto que no es uno a uno, no hay ayuda.
Balanceo Durandal y corto el needle Wood a la derecha hacia arriba y hacia abajo.
Tengo Durandal.
Cuando el HP absorbido a travs de Durandal es mayor que la HP perdida en combate no es
un problema.
En la actualidad tengo mucho? En cualquier caso es difcil de captar con la intuicin.
Durandal tambin tiene absorcin de MP.
Me concentr en "abrumador".
Y ha funcionado, reprimo la felicidad que sent mientras mato los dos needle Wood
acercandose. (Ingles = tom mi libertad con esta lnea.)
Cuando perdi su efecto, rpidamente vuelvo a la pared.
Pgina | 28
No puedo dejarlos hacer un crculo a m alrededor.

Esquivo un ataque y corto el demonio a mi derecha.
Si es posible, me gustara llegar a la esquina de la habitacin ya que nos hemos ido
derivando hacia la derecha.
Parece que algunos needle Wood no son suficientes para recargar el MP consumido por
"abrumador".
Es mejor usarlo despus de que el MP est lleno para suprimir el sentimiento negativo tanto
como sea posible. Aunque la situacin podra empeorar si no lo uso mucho.
Sera ms sensato utilizarlo tan pronto como tenga suficiente MP.
Recibiendo el ataque que lleg desde la izquierda con Durandal cada needle Wood es
abatido.
Recib un golpe en mi hombro derecho sin vigilancia.
Balanceo como ofensa y la defensa comienza una vez ms.
Parecen ser capaces de cubrir los HP perdidos por absorcin de HP de Durandal.
Sin embargo, yo no me puedo sentir aliviado.
Si recibo varios ataques consecutivos, yo podra llegar a un estado crtico.
En la actualidad, se mantiene un equilibrio peligroso.
Soy consciente de mi posible muerte.
Aunque este es un mundo diferente, sigue siendo la realidad.
El ser derribado por un demonio aqu significara muerte absoluta.
Umu.
La muerte est cerca de m, est demasiado cerca para m.
Da miedo, pero no es aterrador.
No me hace temblar, pero yo no puedo rer tambin.
Es porque estoy luchando?
Tena la cabeza fra, mientras contemplaba la impresin de la muerte.
Corte un needle Wood y lo hice desplomarse.
Recib un golpe del lado.
Pgina | 29
Contino balanceado entre ofensa y defensa.

Evito una rama y a cambio respondo con Durandal.
Mi objetivo es para la esquina tanto como sea posible mientras disperso a los demonios.
Antes de que fuera consciente haba slo dos needle Wood entre yo y la esquina derecha.
Es mi oportunidad.
Me concentr para utilizar "abrumador".
Primero derrot a uno de los needle Wood que obstruye el camino, posteriormente mat
a otro demonio. Aunque el efecto de abrumador se termina, levant la Durandal y entreg
el soplo final al ltimo needle Wood bloqueando el camino a la derecha.
Me coloco en la esquina evitando el ataque del demonio que finalmente se recupera.
Slo puedo recibir ataques desde 90 grados a mi alrededor.
Adopt una postura con Durandal y me centr en los demonios.
Los nmeros del enemigo fueron reducidos.
Noto esto despus tranquilamente tomar una mirada alrededor.
Sent que estaba sereno y contemple a la muerte, pero no pareca que estaba del todo
tranquilo.
Quedan solamente algunos ms.
No era necesario garantizar por la fuerza una esquina?
Necesito estar ms tranquilo, el estado de la potencia del enemigo siempre debe ser
aprovechado.
Mi mano parece estar hmeda.
Tengo que tener cuidado. Si Durandal cae de mis manos, probablemente todo termine all.
Separ mi mano derecha y la mano izquierda a su vez y limpi el sudor en mis pantalones.
Mientras tanto, estoy expuesto a los ataques varias veces, pero es inevitable.
Agarre Durandal y corro a la derecha.
El primer needle Wood a la derecha recibi un golpe en el tronco.
Si hay slo estos debe estar bien entonces moverse ms agresivamente.
Levante Durandal mientras avanzo y acuchillo el demonio detrs de m.
Pgina | 30
Yo corte una rama que me atacaba por la derecha y lo utilizo para abrir acuchillar hacia
abajo el demonio.
Me ataca el demonio a mi derecha, luego evado su ataque y entreg un ataque mo.
Intercambio golpes con el demonio delante de m.
En el lugar donde cort el needle Wood vino otro demonio as que tuve que retroceder y
atacar.
Corte el needle Wood reemplazando al que corte antes.
Luego, utilizo Durandal para asestar un golpe a la cabeza del needle wood delante de m.
Solo uno permanece.
El demonio no parece decidido a escapar.
Peino fcilmente el ataque entrante de la rama, reacciono levantando Durandal, y luego
doy un paso con mi pie izquierdo y finalmente asesto un golpe a su hombro.
... Fuu.
Suspir.
Finalmente, el demonio al que derrote se convirti en humo y desapareci.
Tom un momento para recuperar mi aliento.
Mir a m alrededor en la pequea habitacin.
Su tamao es de cuatro o cinco metros en cada direccin, es lo mismo que la anterior sala.
Hay un montn de ramas que cayeron de los demonios.
Tambin hay algo adems de las ramas.
Una hoja.
Una hoja del rbol comn.
Hay tres de ellas.
Es la hoja cada una rara?
No hay otras hojas.
No parece haber cualquier espada legendaria o cofre del tesoro.
Lo confirm otra vez mientras dejo el botn en la mochila.
Haba slo demonios en la sala?
Pgina | 31
Esto es estimulante.
Seguramente habra muerto sin Durandal.
Este laberinto resulto ser ms terrible de lo que pensaba.
El grupo de seis caballeros que conoc antes sera capaz de lidiar con esta habitacin?
Por otra parte, no hay nada en la habitacin.
Las hojas y ramas de rboles tambin parecen no valer mucho dinero.
Es por eso que un aprendiz de caballero no puede ganar mucho dinero?
Parece que encontrara otros demonios si voy al segundo piso.
Recopil todas las ramas, miro alrededor una ltima vez para confirmar que no queda nada,
entonces mir a mis estadsticas.
Kaga Michio: Hombre, 17 aos de edad.
Aldeano Lv6, hroe Lv3, Explorador Lv4.
Equipo: Sandalias, armadura de cuero, Durandal.
La velocidad de incremento del nivel es rpida.
Explorador haba ganado 3 niveles.
Es porque mi nivel se elev que no me sent mal la ltima vez que us "abrumador"?
Porque no siento que he recuperado, ni HP ni MP parece que se han recuperado al subir mi
nivel.
El HP y MP se restaurarn por Durandal.
Debo explorar ms del laberinto?
No, todava tiene que probar ser fructuoso.
Incluso si voy, podra ser intil.
La fatiga debe permanecer.
Durandal incluso no puede eliminar la fatiga mental.
Decid volver a la Posada.
Us caminata en la mazmorra mientras me concentro en la sala de la entrada y entro en la
negra pared que apareci.
Regres a la sala de entrada con la pared negra en la espalda.
Pgina | 32
Aparec fuera del laberinto en un instante.

El sol ha comenzado a ponerse.
Pens que slo una hora haba pasado, parece ha pasado ms tiempo de lo que pensaba,
parece que explorar la mazmorra distorsiona mi sentido del tiempo.
Puede ser porque me senta tenso todo el tiempo.
Mejor tomar nota del tiempo que pase la prxima vez.
Mientras pensaba, probablemente sea intil.
Reajusto los ajustes de personaje y reemplazo Durandal con el 30% de descuento.
Siguen habiendo dos puntos porque aldeano es ahora Lv.6.
En qu los debo poner?
Regreso a la Posada pensando en ello.
Us "caja de objetos" y saque la cimitarra.
Eh?
Parece haber espacio para ms cosas incluso con la cimitarra dentro.
Por qu sucedi?
Bueno, voy a hacerlo despus de llegar a la Posada.
Asegurado la cimitarra a mi cintura y me dirig hacia el pueblo de vale.
Pgina | 33
Captulo 16 - La primera medicina
Est volvindose una hora tarda por la tarde, y la ciudad est volvindose ms calmada.
Hay un montn de puestos cerrando por el da.
Sin que pase mucho tiempo, llego al Pabelln Vale.
El hotelero Nv28 est adentro.
-Bienvenido de vuelta.
Esta no es la atmsfera de una posada de alta calidad.
-La llave?
-Aqu tiene
Me pasa la llave 311.
-Ya est lista la cena?
-Ah hay un men del que puede escoger al entrar al comedor.
-Me gustara algo de agua caliente tras la cena.
-Eso sern 20 nars.
Oh?
El 30% de descuento?
Estoy reacio, pero bajo el saco y tomo 20 monedas de cobre.
-Por cierto, Este lugar recibe lea?
Cambio mis opciones de 30% de descuento a 30% de sobreprecio, y tomo una rama de mi
saco que le muestro.
[TD: aqu dice 30% de aumento de precio, pero suena mejor sobreprecio y era una skill de
merchant en Ragnarok Online si, se me cay el carnet.] [Bsicamente una expresin de
que se me noto la edad.]
-Es eso una rama?
-S.
-El calor de ella es demasiado fuerte como para usarlo. Los herreros maestros las usan. l
es problemtico de lidiar directamente, as que se las vendo al gremio.
As que solo puedo venderlas en el gremio.
-En el primer piso del laberinto local hay montones de Needle Woods.
-S.
-El segundo tiene orugas verdes, y el tercero tiene Kobolds. Es un lugar duro.
Pgina | 34
[TD: Needle Wood = Aguja de Madera, Madera de Aguja, Astillas. Esas son las posibles
traducciones que se me ocurren, aunque como no me suena demasiado ninguna la deje en
ingls. Si alguien tiene una sugerencia o le gustara otro sintase libre de comentarlo.]
Solo he visto Neddle Woods en el laberinto.
Los monstruos de otros pisos sern diferente.
El dijo que el laberinto local, por lo que en otros laberintos deben existir diferentes
demonios tambin.
De su tono de voz, no parece ser que sean demonios sencillos.
-As que as es.
-Esos son los primeros pisos. Debes ser bastante fuerte para ir a esos lugares.
Los primeros pisos probablemente no sean demasiado problema.
Confi en que puedo llegar a los pisos ms profundos.
Sern complejos?
Hmmm.
Lidero la conversacin.
-Tratare de ir lo ms lejos posible. Dnde est el gremio de aventureros en esta ciudad?
-Cuatro edificios a la izquierda.
El hombre seala.
Haba un edificio as hacia all?
-Debera ir ahora?
-Ellos todava le compraran si va ahora.
-Gracias, por favor cuide esto.
Le entrego la llave de la habitacin, y dejo el Pabelln Vale.
Voy cuatro puertas a la izquierda.
Entro al edificio del gremio de aventureros-
El interior es ms grande que el de exploradores. Es como una gran oficina postal.
Hay unas 5-6 personas por el lugar.
La ubicacin del mostrador es la misma que en el gremio de exploradores.
-Me gustara vender.
Me paro frente al mostrador.
Sera mi primera experiencia vendiendo en un gremio.
Hay una aldeana tras el mostrador, de una edad que sera extrao decirle Onee-san.
Su cara es promedio.
Pero la estoy comparando con Roxanne.
Pgina | 35
-Deje sus objetos aqu.

La mujer sostiene una gran bandeja.
Hay un total de 33 ramas, y tres hojas.
-No eres parte del gremio de aventureros?
La mujer revisa.
-No, no lo soy.
-La hoja es un material de antdotos. Si te unes al gremio se te permitira comprar
antdotos a mitad de precio tras vender hojas aqu, y esto ayuda dado que el antdoto es
necesario para los aventureros.
Huh?
Si hay antdoto, debe haber veneno. El antdoto seria innecesario si no hubiera veneno.
El antdoto es necesario para cualquier aventurero que este en riesgo de envenenarse.
Fue mala idea entrar al laberinto sin nada?
-Puedo comprar antdoto?
-Si no eres parte del gremio, hay un precio fijado por l.
-Cunto?
-100 nars.
-Ya veo.
Es alto, pero no demasiado.
-Puedes remover el veneno comiendo las hojas tambin. Las vendemos por 80 nars.
No tendran perdidas?
La Onee-san del gremio de aventureros es muy amable por ensearme esto.
-Ya veo, no vender las hojas entonces.
-Okey, espere un momento entonces.
As como saco las hojas, la mujer desaparece en el interior del gremio con la bandeja de
ramas.
Estoy aburrido, as que miro por el gremio.
La muralla izquierda ennegrece repentinamente.
Gente sale de la negra muralla.
Es eso Camino de Mazmorra?
[TD: Dungeon Walk es caminata de mazmorra, pero me gusto ms as]
Puedes usarlo fuera del laberinto?
Dos aventureros salen. No hay explorador.
Pgina | 36
-La localidad de Tahera, envanos all!

Uno de los aventureros dice.
Nadie reacciona a lo que dijo, y un muro negro aparece tras ellos y desaparecen en l.
Si no es camino de mazmorra, Sera algo como camino del campo?
O es una habilidad diferente.
Eso me recuerda, seis personas salieron de un muro negro justo cuando entre al laberinto.
El explorador debe tener la habilidad camino de calabozo, y el aventurero debe tener
camino de campo.
Si puedes viajar a travs del laberinto con camino de mazmorra, camino de campo debe
enviarte a otras ciudades.
Quiz esos dos fueron a la localidad de Tahera.
De dnde vinieron?
As como pienso en ello, un muro negro aparece y la gente sale.
Seis personas esta vez. Uno es el aventurero de hace unos momentos.
Los seis dejan el gremio.
Bueno.
Qu habrn estado haciendo?
-Siento por hacerle esperar. Aqu tiene.
Me giro a ver a la persona que volvi con una bandeja.
Hay 6 monedas de plata, y tras contar por un minuto 43 monedas de cobre. As que 643
nars?
Creo que no es tan malo para una rama, pero no es alto.
A este paso una moneda de oro al da es solo un sueo dentro de un sueo.
Quiz sera diferente si me quedase ms, o fuera a un piso ms profundo.
Cambio mi 30% de sobreprecio a 30% de descuento.
Es problemtico.
-Aparte del antdoto, aqu se vende medicina?
-Desinfectante, recuperador de fatiga, varios ungentos, anti-parlisis, anti-petrificacin, y
restaura-todo. [TD: deca cura todo, pero mejor la homenajear a pokemon XD]
Pensndolo, los ungentos deben recuperar HP, y el recuperador de fatiga debe recuperar
MP.
-Cunto por el anti-petrificacin y el anti-parlisis?
-100 nars cada una
Pgina | 37
[TD: anti-petrificacin deca anti-endurecimiento, pero en algn punto RTD explicaba que
no saba si era petrificacin o endurecimiento, por lo que lo dejo como petrificacin]
Es el mismo precio del antdoto?
-Okey, tomare dos de cada una.
Por el momento solo comprare dos de cada una.
No s cundo las necesito, pero probablemente no requiera grandes cantidades.
-Entendido
La mujer se va por un minuto, y vuelve rpidamente.
Deja dos pldoras blancas, y dos amarillas en el mostrador.
Anti-parlisis.
Anti-petrificacin.
-Hmmm.
La blanca es la anti-petrificacin, la amarilla es la anti parlisis.
Se dividen en colores?
No errare de cualquier modo debido a mi habilidad de juicio.
Pongo cuatro monedas de plata en el mostrador.
As que anti-parlisis debera curar la parlisis como implica el nombre.
Qu tal la anti-petrificacin?
El cuerpo se hace de piedra? Existe la magia de petrificacin?
Dejo una moneda de plata cerca mo, pero la mujer la toma mientras cuenta las mondas.
Tristemente parece que mi 30% no funciona en ella.
Tomo las pldoras y las dejo en el saco.
-Cules son los requisitos para unirse al gremio de aventureros?
-Es simple. Ser explorador sobre Nivel 50 y no estar afiliado a otro gremio. Si te gustara
unirte puedo traer a alguien para que lo arregle.
-No, no de momento.
Rpidamente rechazo la oferta as como me cargo el saco al hombro, y dejo el gremio de
aventureros.
As que los aventureros son un trabajo de mayor nivel a los exploradores? Requiere
explorador Nv50?
O quiz haya una condicin que se desbloquea al unirte al gremio.
Pgina | 38
Escuche que la relacin entre los gremios de Exploradores y Aventureros es mala.

Parece ser as.
Desde el punto de vista de los Exploradores, los aventureros se los estn saltando.
Podras decir que un explorador es un huevo que crecer en un aventurero, o desde otro
ngulo los exploradores son basuras que no se vuelven aventureros.
Debo ser cuidadoso si considero ingresar a algn gremio.
Vuelvo a la posada, y tomo mi llave.
El comedor est a la derecha del recibidor, y entro al mismo.
Hay cuatro comidas en una mesa en la entrada del recibidor.
-Puedes escoger una comida de esas.
Aparte del Hotelero Nv28, hay una hotelera apuntando a la comida.
Ella est a cargo del comedor?
Parece ser as.
No hay men, Solo se escoge as?
Un montn de gente quiz no pueda leer el men.
La mesa solo tiene un carcter escrito cerca de cada comida.
El mismo carcter que est escrito en la llave que poseo.
Mi llave probablemente tiene escrito 311 por el nmero de habitacin, as que el carcter
cercano a la comida de la parte superior derecha es probablemente el 1.
-Este.
-Entendido, Le gustara algo de beber?
Urk
Esperaba esto antes o despus, pero estoy sorprendido.
Se siente un poco raro.
-Qu bebidas hay?
-Cerveza, Vino o T de Hierbas. Si quieres algo como licor de Limo habr cargos extra.
-Solo te de hierbas por favor.
-Entendido. Por favor sintese y espere en un lugar disponible.
En Japn beb un poco de sake, pero no conozco que es seguro beber aqu.
Tengo 33 monedas de oro en mi saco de las que preocuparme.
Me siento en una silla, y la comida arriba rpidamente.
Hay algo de sopa en un tazn, pan, y un estofado con vegetales, junto con algo de carne
asada.
Es una gran cantidad, pero cuenta como dos comidas diarias.
Pgina | 39
El pan es blando, y la sopa y el estofado son bastante deliciosos.

La carne se ve como vacuno, y es pasable. Algo de pimienta le ira bien.
Acaso la pimienta no sera cara, O tengo la impresin equivocada?
Una comida como esta se vendera bien incluso en Japn.
Es una buena comida.
El costo es algo alto, pero incluyndolo se siente como una buena eleccin.
Tras terminar mi cena, vuelvo a mi habitacin.
El sol casi se ha ocultado.
La habitacin esta roja debido a la ltima luz del da entrando por la ventana.
Poco tiempo despus de entrar a la habitacin, golpean la puerta.
-Hola?
-Disclpeme, le he trado el agua caliente.
Un hombre que no haba visto trae una tina de agua caliente.
La deja en el piso, pone una toalla en el borde y se va.
Parece ser que no requiero darle propina.
Me desvisto, y lavo mi cuerpo.
Este mundo parece no conocer los baos.
Si lo hace, probablemente sea un lujo para los ricos.
Incluso por esta agua caliente, 20 nars no parece ser barato.
Es placentero tenerla dado que he estado sudando.
Tras limpiar mi cuerpo, lavo mi ropa interior.
Es el nico que tengo.
No se cmo es la ropa interior de este mundo, pero afortunadamente puedo comprar un
par.
Whoops.
Si hay jabn y detergente tambin debera conseguir esos.
Quiz no haya dado que no viene con el agua caliente
Habr cepillos y pastas de dientes?
No se si esos existen.
Quiero comprar algunos calcetines tambin.
No puedo comprar nada por cinco das creo?
Es inconveniente.
Quiero una tienda de conveniencia.
Pgina | 40
Aparte de la lista de comprar, quiz debera pensar sobre la caja de objetos.

La hago aparecer.
Primero, pongo la cimitarra all. Ahora parece haber ms espacio.
Trato de poner el saco en ella, pero no funciona.
Quiz sea el tamao? Trato con la bolsa con cierre pero tampoco funciona.
El saco y la bolsa no son objetos, Por lo que quiz es intil?
Saco las hojas de mi saco, y las pongo junto a la cimitarra.
Las tres entran bien.
Las medicinas anti-petrificacin y anti-parlisis no entran.
Tras mover las tres hojas a la derecha, las dos medicinas anti-petrificacin entran en el
espacio vaco.
Las anti-parlisis no entran, pero no calzan en un punto a la izquierda.
Mirando a la izquierda en el espacio, la cimitarra aparece.
Saco las hojas y pldoras.
Podre poner las monedas?
Moneda de Plata.
Oh, puedo usar juzgar en ellas.
Ni se me haba ocurrido usar juzgar en una moneda.
[TD: en algn punto apreciar cambio a juzgar]
Con esto, el miedo de encontrarme con monedas falsas se fue.
Pero usar juzgar en una moneda tambin es problemtico.
Puedo poner cuatro monedas de plata en ellas.
En el siguiente espacio pongo cuatro mas.
Las monedas de cobre no entran.
No estoy tratando de combinar monedas, juzgar tampoco funciona en ellas.
Las monedas de cobre no parecen ser un objeto.
Pongo algunas monedas de oro.
Juzgar funciona en ellas, y pongo cuatro all.
Parece ser que no puedo mesclar las monedas de oro y plata juntas.
As que tengo monedas de oro, cuatro monedas de plata, y cuatro monedas de plata.
Tras sacar la cimitarra, all tambin entran 4 monedas de oro.
As que son 4 espacios, y cada espacio puede llevar 4 objetos.
Probablemente debido a que soy explorador Nv4.
Estaba lleno con la cimitarra en el nivel 1.
Pgina | 41
Saco todas las monedas, y pongo las hojas y medicinas de vuelta en la caja.
La caja de objetos probablemente sea mejor guardarla para emergencias.
Necesito pensar sobre esto.
Podras considerar que la omisin de encantamiento es una habilidad importante.
Requiere tres puntos.
Si mi primer trabajo en nivel 4, incluso si no corto los puntos de otras reas an tengo lo
bastante para omisin de encantamiento.
Actualmente Explorador es Nv4.
Debera cambiarlo a aldeano Nv6?
Hay algn beneficio de remover aldeano como mi primer trabajo, y reemplazarlo con
explorador?
Cuando considero la caja de objetos, y camino de la mazmorra, no es posible remover
explorador.
La ventaja de aldeano es que su nivel ya es alto.
Si lo subo a Nv8, podre gastar puntos forzando un trabajo extra, as como omisin de
encantamiento.
Los puntos de bono requeridos para el segundo trabajo son uno, y para el tercero son dos.
Se doblan para el cuarto.
A nivel 6 tengo suficientes puntos para obtener el cuarto trabajo si lo dejo en acortar
encantamiento-
Existe la posibilidad de que Aldeano aumente ms rpido que explorador.
Si obtengo 16 puntos de bono, puedo obtener 10x extra de experiencia, o 1/10 de
experiencia requerida.
Poniendo el trabajo con el crecimiento ms rpido como el primero sera una excelente
ventaja a la larga.
Sin embargo 16 puntos es un largo camino.
Tambin con un cuarto trabajo la experiencia se dividira en cuartos, por lo que no estoy
muy seguro de cuan beneficioso es forzar un trabajo.
Are el primer trabajo explorador.
Abro las opciones de trabajo.
Soldado Nv1.
Efecto: Pequeo aumento de fuerza, pequeo aumento de HP.
Habilidad: Carga.
Pgina | 42
Espadachn Nv1.
Efecto: Pequeo aumento de fuerza, pequeo aumento de HP.
Habilidad: Corte
Mercader Nv1
Efecto: Pequeo aumento de inteligencia, pequeo aumento de espritu
Habilidad: Calculo
Herbalista Nv1
Efecto: Pequeo aumento de inteligencia
Habilidad: Creacin de drogas bsicas
Repentinamente tengo cuatro trabajos ms?
Cundo consegu tantos?
Quiz tras alcanzar Aldeano Nv5 alcance las condiciones para ciertos trabajos.
Soldado, Espadachn y Mercader salieron de all.
Ah, herbalista es alguien que rene hierbas medicinales.
No consegu ninguna hierba medicinal, pero tome las hojas.
Bueno.
Esto significa que tendr ms trabajos al alcanzar Aldeano Nv10 y Nv20.
Debera dejar a aldeano donde esta?
Aunque, si hay un trabajo que requiera aldeano Nv99 hay un largo camino que recorrer.
Bueno, luego pensare en ello.
Pongo explorador como el primer trabajo.
El segundo es hroe Nv3, y el tercero es mercader.
Debera probar las nuevas habilidades tambin.
Carga de Soldado, y Corte de Espadachn. Del nombre suenan algo que se usa en combate.
Qu hay de la habilidad de mercader?
Trato de usar calculo, pero nada pasa, nada cambia.
Parece que no puedo hacer nada con ella.
Quiero calcular 224365
Cuando pienso eso, el numero 81.760 aparece en mi cabeza.
Esa es la respuesta a 224365?
Es calculo una habilidad pasiva?
Con 224 nars al da por 365 das al ao por 60 aos.
4.905.600
Pgina | 43
Si tengo 500 monedas de oro puedo quedarme hasta mi muerte.

Eso es correcto?
100100 es 10.000. Oh, eso es correcto.
1 milln x un milln es 1 trilln.
um, no s si eso es correcto.
Saco mercader y pongo herbalista.
Quiero usar creacin bsica de drogas.
Lo uso en una hoja.
Se comienza volver negra cuando la saco de la caja de objetos.
Uso creacin bsica de drogas
Diez antdotos aparecen.
Pgina | 44
Captulo 17 - Jefe
Todava esta oscuro cuando me despierto.

Me fui a dormir muy temprano ayer por la noche.
Fue probablemente alrededor 19:00 cuando me fui a dormir.
Ayer me despert muy temprano en la casa de los jefes para que pudiera viajar a Vale, y
estuve ocupado todo el da as que me puse muy cansado.
Cuando se pone oscuro no hay nada que hacer en este mundo.
No hay consolas, sin TV, sin PC, sin internet, no hay anime, no hay hasta ningn libro.
Pensando en ello, probablemente podra ir a un bar para la recopilacin de informacin.
Pero eso podra ser problemtico.
En primer lugar, yo era un nio intimidado.
Si fuera bueno para hablar con otras personas probablemente no habra sido intimidado.
En segundo lugar, no debera vagar por lugares extraos con 33 monedas de oro.
Con 500 monedas de oro uno podra vivir toda su vida en esta posada.
Si estimo el valor de 500 monedas de oro sera el equivalente a 100 millones de yen y 33
monedas de oro a 6,6 millones de yenes. (NT: 100M de yen = 812.000 USD y 6,6M yen =
53.592 USD)
Incluso en Japn habra pocas personas bebiendo con tanto dinero en efectivo sobre ellos.
En tercer lugar, no estoy seguro de cunto alcohol puedo beber.
Si quiero recoger informacin en un bar, necesito beber.
No sera recopilacin de informacin si fuese yo el que se emborrachara.
Emborracharse y hablar sobre la tierra puede causar cierta atencin no deseada tambin.
Cunto alcohol puedo beber?
El alcohol puede no ser el mismo como lo era en la tierra, y mi constitucin podra haber
cambiado despus de venir a este mundo. La tarjeta de inteligencia sale de mi mano ahora
tambin.
En cuarto lugar, informacin sobre hacer dinero es lo que necesito en este momento.
Pgina | 45
Otra informacin como lo es el sentido comn de aqu slo puedo pedrselo a Roxanne
despus de comprarle.
Hay realmente ideas para hacer dinero en un bar?
Ms probable seran las trampas de miel y personas tratando de estafarme.
Alguien como yo que no sabe el sentido comn de este mundo sera un blanco fcil,
especialmente porque estoy llevando 33 monedas de oro.
La recopilacin de informacin puede ser muy peligrosa.
Tal vez tener una noche temprana es mucho mejor.
Sostuve la cimitarra como una almohada abrasarle mientras dorma.
Hay historias en Japn de maestros espadachines que duermen sosteniendo sus espadas.
Sin embargo no s si es seguro.
Me siento completamente refrescado.
Pero afuera todava esta oscuro.
Si dorm ocho horas son probablemente las 3:00 ahora.( NT: entindase las 3 AM)
Mi habitacin no tiene un bao, as que tengo que bajar a travs del vestbulo para llegar al
bao.
Hay un farol colgado de las escaleras, pero su luz es muy tenue y no ilumina mucho.
"Vas para el laberinto?"
Cuando llego al vestbulo, escucho una voz detrs de m.
"oh... er."
Me sorprendi, se sinti como si mi corazn casi se detuvo.
Cuando me doy vuelta, el hombre Hotelero Lv28 est de pie en la recepcin.
"Tenga cuidado".
"Puedo salir durante la noche?"
"S, hay un montn de chicos que van a laberintos en medio de la noche. Tal vez no nuestro
laberinto, ya que no es muy concurrido."
Ya veo.
No hay ninguna diferencia entre da y noche en el laberinto.
Pgina | 46
Mucha gente entra durante la noche, y una hostera que atiende a las personas que entran
en los laberintos tendra que acomodarse a eso.
"Debe estar ocupado hasta la medianoche."
"Somos parte de la tribu Emaro. La tribu Emaro es especial. No necesita mucho sueo,
siempre es difcil de explicar a las personas de otras razas pero es posible para nosotros
dormir por parte".
"Por parte, como los lados derecho e izquierdo?
Aprend sobre una especie diferente.
Recuerdo que un tipo de delfn tiene un cerebro donde el lado derecho y cerebro izquierdo
se turnan para dormir. Si ambos durmieran al mismo tiempo se ahogara.
"Entiende?"
"Tengo un poco de una idea".
"Wow, es la primera vez que alguien ha entendido".
l se complace.
Las personas que saben que hay un lado derecho e izquierdo en el cerebro son
probablemente muy pocas en este mundo.
Posiblemente la tribu Emaro evoluciono del mar.
Tal vez sirenas?
Aunque tiene dos piernas.
"Realmente?"
"A la gente de la tribu Emaro, les disgusta instalarse. La mayora tiene trabajos extraos
como trabajar con hoteles que maneja el gremio. El trabajo se adapta a nosotros porque
nos permite transferir todo el lugar."
"Ya veo".
Si evolucionaron en el mar, la costumbre de instalarse sera bastante extraa para ellos.
Le doy la llave del hotel.
Voy al bao con mi mochila sobre mi hombro.
No hay nada que hacer, as que salir al laberinto ahora podra ser una buena idea.
"No necesitas una linterna?"
Pgina | 47
"Voy a estar bien".

Trat de verme genial y luego salgo.
Maldito.
Esta de un tono negro.
No puedo ver siquiera un metro delante de m.
Est completamente oscuro.
No hay una luna en este mundo?
Todo el cielo se ilumina con estrellas.
La luz de las estrellas es demasiado dbil para iluminar donde estoy caminando.
Siendo de Tokio, encuentro a esta oscuridad un verdadero choque.
Debo pedir la linterna ahora?
Debido a la oscuridad podra asustarme de dirigirme al laberinto incluso con una linterna.
Un fantasma podra salir.
Realmente no creo en fantasmas, pero an no s los misterios que hay en este mundo.
Qu debo hacer?
No tengo el trabajo de aventurero, as que no puedo usar caminata de campo.
Oh, haba un encantamiento de warp (deformar, torcer) en las habilidades de bonificacin.
Adivino por el nombre, que podra ser algn tipo de magia de movimiento.
Meteor crash estaba ms all de mis capacidades porque no tengo suficiente MP, pero qu
hay de warp?
La cantidad de MP usado para magia de movimiento puede ser menos que magia de ataque.
Adems, he nivelado hroe a Lv3 ahora, y mi MP est probablemente lleno porque tuve un
buen sueo.
Abro la configuracin del personaje y muevo los puntos de bonificacin de mi habilidad de
trabajo y descuento sobre los de durandal y el conjuro warp.
Hacia una pared del pabelln Vale y pienso en warp. Me imagino la habitacin pequea con
la puerta en el laberinto.
Debera haber un muro frente a m, pero cuando lo alcanzo con mi mano no lo golpeo.
Pgina | 48
Es un xito.
Aunque sea un xito, me empiezo a sentir deprimido.
En lugar de la alegra del xito llego la tristeza del xito.
Pensamientos de "por qu me molest en venir aqu?" entran en mi cabeza cuando entro
en la pequea habitacin.
Es la pequea habitacin con la puerta para salir del laberinto y los caminos principales en
tres direcciones.
La pequea habitacin estaba iluminado, aunque es de noche.
Aqu est bien, a pesar de la oscuridad que haba afuera.
No quiero volver a utilizar warp cada vez.
El MP que utiliza es probablemente incluso ms que el de abrumador.
Bien, debo haber esperado esto de un conjuro de bonificacin.
Mi estado de nimo se siente como el infierno.
La nica manera en que puedo salir de esta depresin es usando la absorcin de MP de
Durandal.
Suprimo la sensacin de no querer luchar, y empiezo a bajar por un camino.
Si voy a la derecha probablemente puedo llegar al segundo piso, pero me dirijo
directamente.
No quiero ir al segundo piso. Realmente no quiero hacer nada.
Finalmente veo un needle wood.
Quiero huir, pero contengo ese deseo y balanceo Durandal.
Un pensamiento entr en mi cabeza, de que nunca pude ganar, pero por supuesto lo
derrot de un solo golpe.
Cuando el humo desaparece queda una rama.
"Ah... eso es todo."
Sentimientos de alivio pasan por mi mente.
Dej escapar un suspiro aliviado.
Eso fue muy duro.
El uso de MP en grandes cantidades es muy duro.
Pgina | 49
Me gustara tratar de evitarlo.

Kaga Michio. Hombre 17 aos de edad. Explorador Lv4, hroe Lv3, soldado Lv1.
Equipo: Durandal, armadura de cuero, sandalias.
Despus de cazar otro, he comprobado mis estadsticas.
Los puestos de trabajo que haba puesto todava aparecen aunque quit mis habilidades de
trabajo extra.
La razn de tener el tercer trabajo como soldado es porque podra ser capaz de conseguir
el trabajo de cazador de recompensas si lo nivelo.
Tambin, despus de cazar dos demonios ms trato con la habilidad de soldado Arremeter.
No estoy totalmente seguro de lo que hizo, pero se senta como si Durandal cortara ms
profundo.
Debe ser una habilidad de ataque.
Es difcil saber cun til es ya derroto a demonios de un solo balanceo de Durandal.
A veces se sienten como diez minutos antes de encontrar otro demonio.
Son todos los laberintos en este mundo como este? O esto es slo una caracterstica de
la primera planta?
Aunque esto es ms rpido que la caza del slow rabbit en el bosque cerca de la aldea.
Es rpido, pero no se siente la sensacin como si los demonios aparecieran uno tras otro.
Probablemente vine al laberinto alrededor 3:00, as el amanecer es en tres horas?
Suponiendo que me encuentro con un demonio una vez cada diez minutos, puedo cazar 18
de ellos en 180 minutos. Aunque probablemente yo cac ms.
Teniendo en cuenta que, me decid a salir del laberinto despus encontr dos hojas.
No quera utilizar la habilidad warp, as que he utilizado la caminata de mazmorra y luego
fui a casa a pie.
El sol acababa de aparecer, as que el momento era perfecto.
Volv a la Posada y desayune, luego fui a mi habitacin.
Utilice la creacin de droga (medicina) ordinaria en las dos hojas restantes de ayer y las dos
de hoy, y luego subo a la cama para una siesta rpida.
El precio de venta en el gremio de aventureros es 1.878 nars.
Pgina | 50
Precio de venta para el antdoto es 25 nars, dejo algunas en la caja de objetos en lugar de
venderlas todas.
Para los gremios el precio de compra es un cuarto del precio de venta?
Despus de casi comprar antdotos ayer y luego venderlos hoy, me pregunto qu debe
pensar la mujer que vende.
Aunque ella pensara que era extrao, ella no lo mostr en su rostro.
Ella probablemente no recuerda especficamente lo que cada persona compra.
Despus de eso, voy al laberinto otra vez durante la maana y nuevamente durante la tarde.
La cantidad de dinero que hice en la maana es 487 nars. No vendo ningn antdoto porque
no vuelvo a mi habitacin, as es solo vendo ramas.
Busc hasta que consegu tres hojas, y tena 25 ramas para vender. Es mejor que en la
maana ya eran slo dos hojas y 23 ramas.
25 ramas son 15 nars cada una, adems con el bono de venta 30% terminan en 487 nars.
La habilidad de clculo no est mal.
En la maana y la tarde, comienzo a buscar en la derecha del laberinto.
La caminata de mazmorra parece no slo ir a la habitacin con la puerta, sino a salas
similares.
Pude ir a la sala que tena el grupo del caballero de ayer.
La pequea habitacin que tena el gran nmero de demonios pareca similar, pero soy
incapaz de utilizar caminata de mazmorra para ir hasta all.
No estoy seguro de cul es la diferencia.
Hay una pequea habitacin que he descubierto a lo largo del camino que hay a mano
derecha donde puedo utilizar caminata de mazmorra, por lo que lo utilizo en la tarde para
buscar ms profundo a partir de ah.
Sigo derrotando a los needle woods.
Me perd un poco y entonces encontr la pequea habitacin donde aparecieron las dos
hojas.
Una pared se desliza con un sonido agradable, y otra pequea habitacin aparece.
Haba dos grupos esperando dentro.
Parece que estn esperando en fila.
Pgina | 51
Me siento en el extremo de la fila.

No s por qu se alinean, o si es realmente una fila.
Despus de un tiempo, otro grupo vino detrs de m.
Seis personas con exploradores y soldados de nivel razonablemente bajo.
"alinense".
Las seis personas intentaron pasar y son gritados por un hombre en el frente.
Eso es.
No me equivoqu cuando vi el acuerdo.
Es ese tipo de humor.
Me alegro de haberlo entendido.
No estaba seguro si estara bien leer el estado de nimo como una persona japonesa en
este mundo, pero parece que estoy bien.
Una puerta en el frente se abre y el grupo de cabecera entra.
Esto es lo que estabas esperando?
"Es esta su primera vez en el laberinto?"
"S."
El explorador mujer sentada frente a m empieza a hablar.
"Hay una sala adelante que conduce al segundo piso. Hay un jefe all. Si se vence al enemigo
se puede llegar al segundo piso."
"Ah, gracias".
Por eso estamos alineados?
Escucho bien lo que estaba diciendo la amable mujer.
La llamare Nee-san. [Ingles = hermana, trato de evitar estas cosas siempre que sea posible
ya que no se traducen bien en ingls.]
"Cuando el grupo anterior es derrotado, el equipo que tenan es dejado. Eso es suerte".
(Entindase equipo por armadura, armas y esas cosas xD)
Nee-san me mir y sonri.
Nuevamente tomo mi pensamiento anterior.
Pgina | 52
La bondad era una mentira.

Cuando me muera all, mi equipo, Durandal, ir al grupo detrs de m.
Oh, si el grupo de Nee-san es derrotado, su equipo se convertir en mo.
"Ya veo".
"Los jefes son mucho ms fuertes que los needle wood. Si no ests seguro debes volver."
"No, est bien".
Es un explorador Lv5 y parece bastante seguro.
A pesar de ser Lv5.
Al poco tiempo la puerta anterior se abre, y entra el grupo de Nee-san.
El nivel del grupo de Nee-san es superior al del grupo detrs de m, as que no creo que
vayan a ser aniquilados.
Estar bien?
Bueno, esta arremeter, abrumador, as como Durandal.
En el primer piso probablemente no puedo ganar una pieza de oro al da, por lo que necesito
tomar esta decisin.
Tengo que ir hacia abajo.
Gan Nee-san? La puerta se abre otra vez.
Mantengo Durandal y entro.
Despus de entrar, la puerta se cierra.
Es una sala cuadrada normal de unos 4 a 5 metros.
Nee-san, no perdi.
Ella parece haber pasado con seguridad.
Humo se rene en la parte posterior de la sala, y un demonio aparece.
Udo Wood Lv1.
Es un demonio que se parece a una versin ms grande del needle wood.
Es ms alto que yo, tiene un tronco verde y tiene largas ramas que sobresalen en lugar de
manos y pies.
Mientras observo el Udo wood, una luz azul aparece cerca de sus pies.
Pgina | 53
Una formacin mgica.

Eso es malo.
Viendo el brillo azul, parece que ser eficaz.
Es la primera vez que lo he visto as que no s lo que hace, pero definitivamente parece
peligroso.
Es un ataque mgico?
Existe tambin la posibilidad de ser magia de apoyo o magia de defensa, aunque es mejor
si ellos no se utilicen.
No hay tiempo para verlo.
Levante Durandal mientras cargo en l.
Conduzco la espada a su hombro con arremeter. Durandal se detiene despus de varios
milmetros en su hombro. Incluso si utilizo arremeter parece que no puedo ganar en un solo
golpe.
Sin embargo, desaparece la formacin mgica.
Es la habilidad de interrupcin de conjuro que Durandal tiene?
El demonio no puede hablar, no puede utilizar conjuros y tiene que utilizar en su lugar
formaciones mgicas. La formacin mgica est tomando el lugar del encantamiento, as
que la interrupcin de conjuro trabaja en ello?
El Udo Wood balancea la rama que estaba en la formacin mgica.
Durandal todava est atascada en el hombro de demonio por lo que no puedo bloquear.
Logro tirar Durandal de su hombro mientras l me balancea, pero soy sorprendido por el
ataque.
El golpe me pega y me provoca un choque.
El poder de ataque del Udo Wood parece ser mayor que el del needle Wood y el slow rabbit.
Los ataques del needle Wood eran ya bastante pesados.
Balancea la rama otra vez, y escucho el sonido de esta cortando a travs del aire.
La bloqueo con Durandal.
Continuamente ataca con la rama derecha, y la evito moviendo mi cuerpo.
Tras el intercambio vi una abertura y conduje Durandal en ella.
Pgina | 54
Un retorno viene de la izquierda, pero lo evito.

Si puedo ver claramente sus movimientos entonces no es un enemigo con el que no puedo
luchar.
El Udo Wood acorta la distancia entre nosotros.
Bloqueo una rama de la derecha con la espada.
Una rama es balanceada de la izquierda, tambin.
Mierda.
Fue la rama de la derecha un amago?
No puedo evitarlo esta vez.
Yo uso abrumador y cargo en movimiento con Durandal.
Las ramas del demonio se mueven lentamente, hay poco espacio para poder escapar y me
balanceo con Durandal mientras esquivo.
La rama silba mor sobre un milmetro de m.
El Udo wood se derrumba en el suelo.
De alguna manera he podido vencerlo.
El cuerpo se sacude violentamente, se convierte en humo y desaparece.
Varita de caa. [Ingles = varita estaba en ingls, tal vez debera haber utilizado caa mgica
para que sonara mejor.]
Hay una rama restante.
Debo llamar a esto un palo? Es ms grande que una rama.
Parece ser una caa, por lo que es algn tipo de arma.
No hay nada ms.
Aunque es una sala de Jefe no hay ningn cofre del tesoro.
As que las nicas cosas dejadas seran las del grupo anterior?
Se abre una puerta en el lado opuesto porque el jefe ha sido derrotado.
Coloco la caa en la caja de objetos.
Compruebo dos veces la superficie por objetos y, a continuacin, busco el camino al
segundo piso.
Pgina | 55
[Ingles = El autor alterna llamndola entre una varita y una caa.]
Pgina | 56
Captulo 18 - El segundo piso
En la habitacin contigua contena slo una pared/obstculo negro.

Despus de entrar en esa Barrera negra, luego de un instante de oscuridad, sal en una
pequea habitacin muy parecida a la que est en la entrada del primer piso.
Sus dimensiones eran de unos 4-5 metros en cada direccin. Similar a la primera planta, all
haba dos caminos que se extendan en las direcciones izquierda y derecha.
Detrs de m estaba la barrera negra de la cual haba entrado. Esto tambin se asemeja al
primer piso.
Si estuviese con los ojos vendados y llevado a ambos lugares, no sera capaz de notar la
diferencia.
Caminata de mazmorra es probablemente utilizable aqu, as que podra ir y venir como me
plazca.
Le dar un intento?
No. Aunque logr mi intento, no s si voy a ser transportado al primer piso o a algn otro
lugar.
Si salgo a travs de la barrera negra detrs de m, me devolver al mismo lugar de antes?
Vamos a intentarlo en primer lugar.
Paso a travs de la barrera negra.
Despus de pasar por el espacio negro, salgo abruptamente en un lugar deslumbrante.
Es la entrada de la mazmorra.
El explorador estaba parado fuera igual que ayer.
Mis ojos no se han realmente ajustado, pero por lo que se ve, anochecer en unas pocas
horas.
He salido finalmente. Creo que es suficiente accin para hoy.
Desde el lado opuesto del camino, un grupo de seis vino.
El explorador del grupo comenz a hablar con el explorador en la entrada de la mazmorra.
"Hasta dnde llegaste?"
"El cuarto piso".
Pgina | 57
Escucho con atencin a su conversacin a un lado mientras pretendo confirmar el contenido

de mi mochila.
La recopilacin de informacin es importante.
El explorador del grupo echo una ojeada a la expresin del caballero.
El caballero parece ser especialmente importante dentro del grupo.
Probablemente algo as, de todos modos.
"Hubo algo en el cuarto piso?"
Pregunt al caballero, abordando directamente a los exploradores en la entrada.
"Mino. Desde el primer piso hacia adelante, haba needle wood, Green Caterpillar (oruga
verde) y kobolds (busquen estimados xD)"
"Hemos dado muerte a los kobolds del tercer piso. Vamos a empezar desde el cuarto piso."
Parece que la combinacin de monstruos de esta mazmorra fue un fracaso despus de todo.
El caballero asinti con la cabeza al explorador del grupo.
"Tenemos artculos de 800-1000 objetos, caja de objetos, abierta!" (Ingles = Un canto de
chuuni).
Es el conjuro para invocar la caja de objetos.
El explorador del grupo recupera algo de ella.
Una moneda de plata.
Aunque no consegu una buena mirada en ella, lo obtenido es una moneda de plata.
La evaluacin es til despus de todo.
El explorador en la entrada la recibi, despus de todo era una moneda de plata.
"En respuesta a la fe de los compaeros, he ledo la honestidad de sus corazones, formacin
de grupo" (gracias a la TL el defender)
El explorador en la entrada contina su canto.
Es el hechizo de la formacin de grupo?
Mientras estaba pensando en la razn para la formacin del grupo, el explorador del grupo,
acompaado por otros dos, entr en la mazmorra.
Y volvi rpidamente.
Un aventurero del grupo del caballero repite el canto del hechizo de la formacin de grupo.
Pgina | 58
"fantstico. Vamos a empezar desde el cuarto piso".

Declarando el caballero, seis personas entraron en la mazmorra.
Despus de confirmar su desaparicin en la mazmorra, me puse tambin en marcha hacia
la ciudad.
Para que fueron all?
Los dos exploradores probablemente han explorado la mazmorra hasta el cuarto piso.
Los exploradores pueden utilizar caminata de mazmorra para transferirse a cualquier lugar
previamente visitado dentro de la mazmorra.
He visto el lugar de transferencia de los seis un nmero de veces. No solo el conjurador,
sino tambin los miembros del grupo que van con l.
Los exploradores en la entrada de la mazmorra son guas que guan a los grupos hasta el
cuarto piso.
Los exploradores de un grupo recin formado no han entrado en la mazmorra antes.
Parece que si forman un grupo, los guas pueden tomar aquellos exploradores que
previamente no han visitado el cuarto piso.
Despus de ser tomado una vez, parece que los exploradores tambin obtienen la
capacidad de tele-transportar sus respectivos grupos hasta la cuarta planta.
Tambin, si los miembros del grupo no exceden de cinco, el gua puede tomar a todo el
grupo con ellos.
Es una estrategia bien pensada.
Tambin debo hacer uso de ello.
Pero si voy a los pisos inferiores, los monstruos se van a fortalecer demasiado.
Ya que no tengo un conocimiento de mi fuerza, sera ms seguro ir secuencialmente a travs
de los pisos.
Los dos aventureros que llegaron fuera del gremio de aventureros ayer hicieron lo mismo.
Hay dos aventureros que pueden utilizar el caminata de camposi soy transportado ya sea
una vez a otra ciudad, tambin voy a ser capaz de viajar entre las ciudades.
En este mundo, el flujo de personas es frecuente y sin restricciones.
Pongo un poco distancia entre la mazmorra y yo, borr Durandal a travs de restablecer
personaje.
Pgina | 59
Haban aumentado mis puntos de bonificacin por uno. Me parece que nivelaron hacia
arriba sin darme cuenta.
Si elimino el aumente el la tasa de crtico y el aumento de la regeneracin de MP que no s
cmo se utiliza adems de warp, puedo adquirir el cuarto trabajo que cuesta 4 puntos.
Ajust mis trabajos con el panel de configuracin de trabajo.
Kaga Michio, hombre, 17 aos de edad
Explorador Lv.8, hroe Lv.6, soldado Lv.5, espadachn Lv.1
Equipo: Cimitarra, armadura de cuero, sandalias.
Para llamar a mi crecimiento asombroso sera un poco de alarde.
Las ganancias de la venta de hierbas medicinales que hice al regresar a la cantidad de fueron
de 1911 nars.
Las ganancias de hoy ascienden a 4276 nars.
Tambin est la porcin de las hojas que se reunieron ayer, pero ya no vendo mi varita, el
balance sube a ms o menos la misma cantidad.
Puesto que la varita est clasificada como equipo y no como un objeto, dudo, pueda
venderla a un comerciante de armas.
Aunque no equivale a una moneda de oro, me pregunto si esto es una cantidad justa de
ganar en un da.
Probablemente gastara ms dinero si arreglara mi equipo, comprara ropa y otras
necesidades diarias.
A partir de ahora, he gastado 224 nars en gastos de hotel y 20 nars en agua caliente.
En cuanto a por qu mi bonificacin de descuento era ineficaz en cuanto a la reserva de
agua caliente es un misterio.
Despus de cenar, voy retirarme para la noche.
Me he acostumbrado totalmente a una vida de ir temprano a la cama, y levantarme
temprano.
Despus de la puesta del sol, no hay nada que hacer por aqu.
Existe la opcin de explorar la mazmorra, pero caer dormido a mitad de camino sera letal.
Entre ms pronto me duerma, ms pronto llegara la maana.
Por lo tanto, voy a estar explorando el oscuro interior de la mazmorra maana tambin.
Pgina | 60
Despus de quitar el ajuste de trabajo y activara warp una vez ms, llegu a la entrada del
segundo piso.
Aspecto de sabio, es imposible de discernir con parte de la pequea habitacin del primer
piso, pero esta es, probablemente.
Yo no estaba particularmente afectado por warp esta vez.
Es gracias a mi nivel?
Dicho esto, no tengo intenciones de usarlo continuamente. Eso fue muy duro para mi
cuerpo.
Desde la entrada al segundo piso como la primera hacia la derecha, vamos a intentar el
camino de la izquierda.
Desde el comienzo, me enfrent con un cruce de caminos.
Esto es diferente de la primera planta. Resulta que he llegado al segundo piso con seguridad.
Needle wood Lv.2.
El primer monstruo que encontr fue un Needle wood, lo mismo que en el primer piso.
No se supone que los monstruos en el 2do piso deberan ser diferentes?
Probablemente el llamado Lv.2 puesto que es en el segundo piso.
Lo cort diagonalmente con Durandal y mat al monstruo con un solo golpe.
El Needle wood se ha fortalecido a Lv.2, pero con Durandal un golpe es todo lo que se
necesita despus de todo.
Mi nivel es probablemente un poco un factor tambin.
Posiblemente tambin podra ser el efecto de cuatro trabajos activos simultneos.
Es lo que me gustara creer.
Green Caterpillar Lv.2.
A continuacin me encontr con un Green Caterpillar.
Oh cierto. El segundo piso tena Green Caterpillar.
El segundo piso contiene solamente estos dos monstruos?
Un enorme Green Caterpillar.
Francamente, es bastante desagradable.
Pgina | 61
Es una suave y flcida larva del tamao de un perro de estatura mediana. A pesar de la
apariencia, su interior puede estar repleto de msculos.
El gusano se me acerco rpidamente //Despus observndolo, rpidamente me acerc.
Balance Durandal abajo en l desde arriba.
Hilo.
De un golpe lo mate esta vez tambin.
Despus de disipado el humo verde, un manojo de hilo qued.
Aunque he cazado un gran nmero de monstruos, lo nico engendrado fueron Green
Caterpillar Lv.2 y needle Wood Lv.2.
Estos dos monstruos parecen ser el caracterstico/tpico del segundo piso.
Mientras que pienso en eso, me encontr con dos monstruos inmediatamente despus.
Needle wood Lv.2.
Son un grupo o simplemente sucedi que estaban juntos?
Excepto la pequea sala donde estaban al acecho una gran cantidad de monstruos, esta es
la primera vez que he conocido monstruos en pares.
Primero conduje Durandal hacia el Needle wood que se acerca.
Cuando cambie mi atencin hacia el Green Caterpillar, vi una formacin mgica naranja
debajo de su pecho.
La formacin mgica desapareci rpidamente, y el Green Caterpillar escupi algo hacia
fuera.
Su hilo.
El hilo cubre mi frente. (NT: entindase por lo que est enfrente de Mishio)
Vino volando mientras que se separa en cada direccin. Era como que estaba viendo el hilo
de la araa en una danza Kabuki (Ingles = hilo de araa es probablemente una danza
especfica)
Blandiendo Durandal, fui capaz de defenderse de algo de l pero era incapaz de defenderse
de todo ello.
El hilo del que no pude defenderme se entrelazo alrededor de mis manos, pies y cabeza.
Asqueroso. No slo eso, tambin me hizo el movimiento muy difcil.
Pgina | 62
Ms o menos se senta como estar siendo atado con cinta adhesiva.

Mientras estaba tratando de recuperar la movilidad de mi brazo, termin tomando un golpe
del cuerpo de la oruga.
De alguna manera pude soportarlo con mis piernas deterioradas. Balance Durandal hacia
abajo.
Debido a ya sea por ser inafectado por la restriccin del hilo, o debido a su aplastante poder
ofensivo, todava tom slo un ataque de Durandal bajo ello.
Hilo.
El hilo enredado en mi cuerpo desapareci junto con el monstruo.
El botn era un hilo comn.
El ataque de antes parece ser un ataque especial para afectar a los oponentes.
El manejo de uno o dos probablemente no sera mucho problema. Pero lo que si se rebelan
en un grupo?
Como en la pequea habitacin en el primer piso...
Esto es inquietante.
Puedo pensar en nada ms que preocupantes resultados.
Si hubiera varios Green Caterpillar que me rodean, me podran inmovilizar con el hilo desde
todas las direcciones, y cuando este inmvil me baaran en golpes.
Si mis movimientos eran frenados, no slo mi tasa de exterminacin se ira abajo, tasa de
regeneracin de HP de Durandal tambin se veran afectados.
Ser capaz de resistir ataques de los monstruos en ese estado?
Sera mejor pensar en contramedidas antes?
Tambin podra decidir no adoptar por ninguna medida.
Me ocupare despus de pensarlo un poco ms.
Me pregunto si la pequea habitacin que gener un gran nmero de monstruos, es una
trampa considerablemente rara.
En el primer piso haba un grupo de seis hombres caballeros incluyendo a aprendices. Un
grupo de bajo nivel tambin esperaba fuera de la habitacin donde el jefe se engendraba.
Pueden incluso estas personas manejar la Horda masiva de monstruos en la habitacin?
Pgina | 63
Aunque de alguna manera era capaz de sostener yo mismo debido a Durandal, creo que ese
grupo de bajo nivel no tendra una oportunidad.
Sin embargo su presencia aqu da a pensar que implica que el riesgo de encontrarse con
monstruos en grandes grupos es realmente muy bajo.
Si la tasa de encuentro fuera alta, grupos de bajos niveles no daran vueltas alrededor de la
mazmorra.
Puesto que es as, resulta que la tasa de encuentro es bastante baja.
Aunque personalmente siento que son demasiado optimistas, puede ser tambin as.
Un grupo de bajo nivel tambin est explorando el segundo piso. Si pueden hacerlo,
entonces yo tambin puedo.
Sin embargo, dejar caer mi guardia sera tonto.
Quien hace eso en una mazmorra se dirige hacia una muerte segura.
Lo qu sucede una vez puede suceder otra vez.
Yo debo permanecer a punto en todo momento.
Ahora bien, qu tipo de contra medida debo adoptar?
La primera medida a contar sera nivelarme continuamente.
No slo aumentar mi ritmo de exterminio, sino tambin mi HP y destreza fsica.
Si nivelo hasta el punto donde los ataques de una Green Caterpillar son tan efectivos como
la picadura de un mosquito, no ser un problema aunque yo este contra un grupo.
Sin embargo es preocupante pensar en la cantidad de nivelacin que se necesite para
lograrlo.
Adems, no tengo ningn mtodo de juzgar en cuanto a qu nivel puede tomar con
seguridad ataques de oponentes mltiples.
Hay un lmite de tiempo en la compra de Roxanne tambin. Yo no puedo ir exactamente
todo despreocupado. Tengo que llegar a los pisos de abajo rpidamente y recaudar ese
dinero.
Otra contra medida sera aprender un ataque que afecta a mltiples oponentes.
Si el linchamiento del grupo es mi preocupacin, as colectivamente podra atacar a todo el
grupo.
Ni abrumador ni arremeter son habilidades ADE (rea de efecto).
Pgina | 64
Tambin prob habilidad slash (cuchillada) de la clase espadachn pero era casi el mismo
que la habilidad arremeter. Ms que eso, slash puede ser la variante de Espadachn de
arremeter.
El problema real es que es increblemente difcil atacar a opositores mltiples con una
espada.
Es prcticamente imposible sin una habilidad de clonacin.
Si las espadas no son buenas, entonces hay magia.
Con la magia, los ataques ADE son posibles.
Escuch de los comerciantes de la ciudad que para convertirse en un hechicero, tienes que
beber una pocin especial antes de los cinco.
Probablemente un objeto de algn tipo.
Quiero decir, que ya que he pasado los 5 aos de edad, soy incapaz de convertirme en un
hechicero?
En cuanto a la posibilidad, slo tendr que tratar de usarlo.
Cuando rob, consegu el trabajo de ladrn. Cuando trabajaba los campos, gan el trabajo
de agrcola y al entrar en la mazmorra, gan el trabajo de explorador. Consegu el trabajo
de Herbolario por recoger hierbas.
Siendo el caso, si yo hago magia aunque sea una vez, debera ser capaz realizar el trabajo
de hechicero.
Aunque parece que no puede ser adquirida a travs de magia de movimiento o de espacio.
Es bastante obvio si lo piensas bien. Si podra convertirme en un hechicero haciendo
caminata de mazmorra, entonces todos los exploradores se convertiran en hechiceros por
defecto.
En lugar de espacio o movimiento mgico, el trabajo de hechicero slo es obtenible con
magia ofensiva.
Puesto que los hechiceros son magos ofensivos.
Me convert en un comerciante con la venta, en un soldado luchando, un espadachn por
blandir una hoja.
Por lo tanto slo los gan despus de satisfacer las condiciones para ellos.
Va con esa lgica, es necesario usar magia ofensiva para convertirse en un hechicero.
Qu fue primero, el huevo o la gallina?
Pgina | 65
Si eres un hechicero puedes usar magia ofensiva pero para convertirse en un hechicero,
tienes que usar magia ofensiva (Ingles = este tipo es retardado).
Quizs necesito un artculo especial para lograrlo.
Pero sucede que tengo hechizos de bonificacin.
Deben ser tiles incluso si no puedo usar magia tpica.
Como lo he demostrado por mi uso de la magia wrap.
Si utilizo las habilidades de bonificacin ofensiva, debo ser capaz de adquirir el trabajo de
hechicero.
Parece finalmente ha llegado el momento de utilizar los hechizos ofensivos que eran
inutilizables cuando era un hroe de Lv.1.
Pgina | 66
Captulo 19 - Mago
Golpeo Meteoro!
Es el encantamiento de bonificacin de cuando me faltaban MP como hroe Nv1.
Puedo usarla ahora? He acumulado cuatro trabajos y Hroe aumento a Nv6.
Si el trabajo de mago se obtiene usando golpe meteoro, es genial.
Incluso si no obtengo el trabajo de Mago, quiz adquiera un arma para eliminar grupos de
enemigos, y ese era el propsito desde el inicio.
Rezo al reiniciar mi personaje.
Queda un punto de bono. Mi nivel de explorador parece haber aumentado.
Remuevo Warp, para entrar a las habilidades de trabajos y pongo los puntos en el
encantamiento golpe meteoro.
Solo por si acaso, me muevo al primer nivel del laberinto usando camino de calabozo.
Cazo nos Needle Wood para llenar mi MP.
Y en el demonio que aparece despus.
Comete esta!
Golpe Meteoro!
.
Recito el encantamiento y miro, pero no pasa nada.
Fue intil?
El Needle Wood trata de alcanzarme, y agita una rama para atacar.
Lo mato con Durandal sin problemas.
No tienes suficientes MP incluso como hroe Nv6?
Cuantos MP son necesarios?
Debe ser una magia con un montn de poder si consume tanto MP.
Es lo nico que puedo pensar.
Estoy esperando el momento en que pueda usarla.
El golpe meteoro no puede ser utilizado, pero no me siento alicado.
Estaba dentro de mis expectativas.
Hmmm, Hay tambin ese tipo de cosas?
Hago un reinicio de personaje otra vez.
Pgina | 67
Liberacin total de MP.

Esto es.
Una magia que consume todo el MP actual par aun solo ataque mgico.
Usualmente un ataque mgico no consume todo el MP pero este puede volverse cero.
No pienso que mis MP no sean suficientes.
El problema es que los MP deben volverse cero.
Estar bien que los MP se vuelvan cero?
no debera haber problema. A diferencia de una liberacin total de HP no habr riesgo
para mi vida.
[TD: Alguien recuerda a cierto Hotta Youta al agotar sus MP?]
Probmoslo cerca de la pequea habitacin donde encontr a la bella caballero el otro
da. Solo por si acaso debera ser capaz de escapar desde all de inmediato. Debido a que
los demonios no aparecen all, debe ser un buen lugar para escapar.
Pienso en la pequea habitacin en el camino, peor un lugar por el que otros podran
pasar no es un lugar bueno. Aunque tendra la ventaja de poder correr en caso de
emergencia, tambin es la negra noche en el exterior. El riesgo no cambiara.
Busco a un demonio cerca de la entrada de la pequea habitacin. Pero los demonios no
aparecen fcilmente, quiz sea demasiado difcil para ellos aparecer cerca de una
habitacin en la que no pueden generarse.
Por ltimo encuentro un Needle Wood un poco lejos de la entrada. Puedo atacarlo y que
me siga?
Le doy la espalda al demonio y comienzo a correr hacia la pequea habitacin.
Mientras corro estoy expuesto ataque por la espalda. El Needle Wood parece moverse
ms rpido de lo que pienso.
Me giro y miro al demonio.
Entonces activo Liberacin total de MP.
Algo sale de mi cuerpo. Es un sentimiento muy implacentero Acaso MP es energa
espiritual? Quiz sea eso.
Es un xito.
No, he tenido xito.
Incluso si podra haber fallado.
El Needle Wood frente a mi explota.
Se vuelve humo y desaparece.
Qu he hecho?
Pgina | 68
Ciertamente morir si me encuentran en este lugar otros demonios Soy dbil.

Tampoco tengo talento. Soy un estpido sin ningn mrito. Soy el ms bajo tipo de
hombre.
Vamos a vivir en este mundo diferente. Las dudas son gigantescas.
Un lugar satisfactorio para vivir era imposible en la tierra. Es mejor a esperar una muerte
de perro en el lugar en que estoy.
Una bella mujer como Roxanne obtenida por m? Definitivamente n siquiera me noto. Es
una trampa del tratante de esclavos. Es un acto- Un truco. Un fraude.
Tomo la rama y salto a la habitacin. Cuando tome la rama en semejante momento.
Felicidad. Tambin estoy feliz! Qu es trivial, horrible miseria?
[TD: esta incoherente, no esperen demasiada conexin entre sus palabras.]
Descanso en la pequea habitacin. Quedar atrapado en este lugar es lo que un ser
horrible como yo merezco.
Puedo estar seguro en la pequea habitacin. Asegurando un lugar desde antes, Cmo
puede cagarla alguien? Trata de pesar, Este estado es debido a vaciar mis MP.
Cmo puedo recuperarme de ello? Solo puedo usar la absorcin de MP de Durandal.
Pero cmo lo haces en un lugar sin demonios?
Mi lugar seguro no est preparado para una situacin as, era necesario escoger un lugar
en que pudiera concentrarme en luchar con un demonio incluso si ahora es implacentero.
Parece que la idea en s era muy poco pensada. No hay nada peor de que un
incompetente apoyo motivado. Debido a que trate de usar un plan mal preparado,
termine en esta situacin.
Debera salir? Debo pensar en esto. Es estpido? Soy un tonto? O un idiota? Si salgo
ahora quiz no me encuentre con un demonio. Es situarle para un cobarde para mi
quedarse atemorizado en esta habitacin donde los demonios no aparecen.
No, Realmente los demonios no aparecen aqu?
Quin decidi semejante cosa?
Es especulacin.
Es solo un deseable pensamiento para un tonto como yo.
S, es as. Incluso aqu no estoy seguro.
A correr!
Escapar!
Pero a dnde ir?
No conozco lugares seguros.
Donde quiera que vaya habr enemigos, siendo peligroso por todos lados.
Pgina | 69
Incluso en este refugio no puedo descansar,

Definitivamente morir aqu
Reno toda mi voluntad y salgo de la habitacin de algn modo.
Camino sin voluntad.
Debera haber trado algunas opciones de MP del gremio por ultimo.
Soy un idiota por no notar eso desde el principio.
Es una realidad cruel que morir como un perro aqu.
Un Needle Wood aparece en las profundidades de la caverna.
Escapar.
Todava tengo tiempo.
Debera ser capaz de correr a la pequea habitacin de hace poco.
No. No estoy a tiempo.
No puedo estar a tiempo.
Mientras dudo, el Needle Wood se aproxima.
Parcialmente inconsciente agito Durandal.
Es instinto de supervivencia? O es memoria muscular que me permite seguir peleando?
La punta de la espada atrapa al demonio. Es cortado y colapsa.
Incluso en semejante estado el demonio es derrotado con un movimiento de espada.
Incluso sintindome deprimido, la habilidad ofensiva natural de Durandal no cambia.
Cuando digo natural, Es natural?
Estoy desanimado y dejo salir un suspiro. Fue algo cercano-
No fue perfecto, pero los MP parecen haberse reestablecido algo, tambin
El pesimismo de hace poco se vuelve ligero como si una niebla aclarara.
Eso fue peligroso.
Fue realmente duro.
Nunca estuve as de deprimido.
Es el lado malo de llevar los MP a cero?
No quiero sufrir eso otra vez.
Esta bien. Puedo hacerlo si lo intento.
Me persuado a mi mismo.
Miro a mi alrededor para celebrar mi recuperacin y cojo una hoja dejada por el Needle
Wood.
Pgina | 70
Adems, cace tres Needle Woods para recuperar MP.

El pesimismo de antes desaparece como si nunca hubiera estado desde el principio.
Reviso mis opciones de trabajo.
Mago Nv1.
Efectos: Ligero aumento de inteligencia, ligero aumento en recuperacin de MP.
Habilidad: Magia de Fuego de Principiante, Magia de Agua de Principiante, Magia de
Viento de Principiante, Magia de Tierra de Principiante.
All esta, a pesar de los problemas para adquirirlo.
La Magia de Fuego de Principiante debe ser poderosa.
Soy capaz de usarla?
Reemplazo Espadachn Nv2 con Mago Nv1.
Voy al segundo piso.
Todava no debiera tener magia de ataque, pero el segundo piso debera estar bien incluso
sin una habitacin segura.
Mientras camino por el calabozo me concentro en la magia de principiante de mago.
Nada pasa.
Fuego! Flama! Quema! Magia de Fuego! Incinerar! Bola de Fuego!
Trato de enfocarme en varias palabras, y algo se ilumina.
Parece ser que hice una bola de fuego.
Oh!
S!
Es una bola de fuego.
La bola de fuego vuela hacia adelante.
Es un xito.
Finalmente tengo magia.
Miro el destino de la bola de fuego.
Es sorprendente que sea capaz de practicar magia.
Cree una bola de fuego.
Me ahogo de tantas emociones nacidas del sentimiento de estar en un mundo tan
sorprendente.
Aunque tengo magia de movimiento y espacio ya, la magia de fuego es especial.
Cause un fenmeno natural con mi propio poder..
Estoy sobrecogido de la emocin.
Pgina | 71
Previamente estaba en el fondo delas emociones, pero esto es algo que puedo recordar
felizmente.
Tambin debera probar la magia de viento.
La bola de fuego contina por la caverna hasta que desaparece.
Por un tiempo disfruto el gozo de volverme un mago.
Nada ha cambiado realmente, sigo siendo el mismo.
Sin embargo, ahora soy capaz de conjurar magia.
Una Oruga Verde aparece, y Uso Durandal para recuperar MP.
Luego de eso le tiro una bola de fuego a un Needle Wood.
El demonio rbol se cubre en fuego.
Wow.
Es sorprendente.
Como se esperara de la magia.
El fuego desaparece rpidamente.
Aparentemente, no puedo derrotarlo de un golpe.
El demonio viene hacia m con humo surgiendo de l.
Bueno, es un hechizo de nivel principiante por lo que el dao es bajo, peor el dao parece
enlentecer al demonio.
Muevo a Durandal contra el Needle Wood que se acerca. Es cortado en un solo
movimiento sin problemas. Si la magia de principiante de fuego es bola de fuego, Sera lo
mismo para el agua?
Elimino a otro demonio y trato de usar bola de agua.
Una bola de agua aparece y avanza.
Es magia de agua?
Mato a una Oruga Verde para rellanar mis MP, y pruebo la bola de agua en un Needle
Wood.
El demonio se agita ligeramente, pero se recupera de inmediato u carga hacia m.
No parece haber tenido efecto.
Aguardo, y golpeo con Durandal cuando se acerca.
El Needle Wood es un demonio tipo plante, as que la magia de fuego debe ser ms
efectiva que la de agua
Tengo que investigarlo despus.
Lo siguiente es la magia de viento.
Hay una bola de viento?
L intento pero no pasa nada.
Pgina | 72
Flecha de viento! Tormenta de viento! Cortador de viento!

Sigue sin pasar nada.
Pienso que la magia de viento debe ser una bola dado que las magias de agua y fuego
fueron bolas
Bola de viento! Bola de aire! Bola e rfaga! Bola de vendaval! Bola Tifn! Bola
Tornado! Bola de Briza!
Ese es.
Una bola de briza aparece sobre mi cabeza y vuela hacia adelante.
Es probablemente una bola de viento, pero no puedo verla.
Puedo orla eso s.
Una ligera briza. El nivel principiante de la magia de viento.
Un tornado no est a nivel de principiante.
Cazo un demonio por algo de MP, y entonces busco a otro para probar cuando aparecen
dos.
Needle Wood Nv2.
Needle Wood Nv2.
Parece ser que hay grupos de monstruos tambin en el Segundo piso.
Veo que la bola de fuego es eficiente ente mltiples enemigos.
Uso bola de fuego mientras miro a los dos monstruos.
La bola de fuego aparece y pasa entre ambos demonios.
bueno. Es as.
Incluso si hay os demonios, dos bolas de fuego no aparecen.
Debes tener un objetivo para golpear apropiadamente con una bola de fuego.
Dado que trate de golpear a ambos, la bola paso entre ellos.
Agito horizontalmente a Durandal mientras apunt al Needle Wood de la derecha.
La espada santa atraviesa el Needle Wood.
Una rama es dejada mientras sigo moviendo la espada hacia el otro Needle Wood. Es
cortado y derrotado.
Ahora hay dos ramas, que pongo en el saco.
La bola de fuego no es una magia poderosa.
Es buena para ocupar a un enemigo a distancia, pero solo apunta a uno.
N hay magia con rea de Efecto?
Flecha e fuego, muro de fuego
Cuando me concentro, un muro de fuego aparece cerca.
Pgina | 73
Es de un mero de ancho y dos metros de altura.

El fuego contina por casi 10 segundos.
Un muro de fuego.
Se siente ms como magia defensiva que de ataque,
Sera til si soy rodeado por enemigos?
No hay mafia con rea de efecto de ataque?
Flama infernal! Ataque de quemadura! Erupcin volcnica!
Nada. Bueno, el muro de fuego puede ser similar a la bola de fuego en las opciones de las
cosas alineadas.
Golpe de fuego! Ataque de fuego! Tormenta de fuego!
Hay una sensacin de algo pasndole a mi cuerpo.
Se usa MP.
a tormenta de fuego parece ser algo.
Aunque se us MP, nada pasa.
Falle?
Quiz no, si solo es debido a la falta de enemigos aqu.
Quiz es una magia que apunta automticamente a los demonios.
Cazo dos demonios para recuperar MP.
Aparece una Oruga Verde y ocupo tormenta de fuego en ella.
Rojas chispas danzan por la caverna, se sienten como mirar lucirnagas.
Las chispas se juntan en la Oruga Verde.
Esta arde roja.
Aunque se ve doloroso, el demonio resiste hasta que desaparece por completo.
Parece ser que no puedo derrotarlo con solo una tormenta de fuego.
Uso a Durandal en la cabeza de la oruga para darle el golpe definitivo y se convierte en
humo.
Tormenta de Fuego es el nombre correcto de la magia.
Reconoce enemigos? O solo tiene como objetivo demonios?
Bueno, ahora debera comprobar si es un ataque magia con rea de efecto.
Debera buscar dos demonios ahora?
Quiz pruebe despus.
Salgo por ahora.
Pgina | 74
Sigue estando oscuro fuera del laberinto. Cuando miro hacia Vale, puedo ver una debil luz
surgiendo del otro lado.
Pronto amanecer.
Es perfecto.
No tengo un reloj o un telfono, pero tras venir a este mundo parece ser que mi reloj
biolgico se hizo ms preciso.
Realmente puede ser un buen tiempo dado cuan exhausto estoy.
No debo ser sobre confidente sobre l.
Vuelvo al hotel para el desayuno, y luego vuelvo al laberinto.
Voy al segundo piso y cazo algunos demonios con Durandal para recuperar MP mientras
pruebo algo de magia.
Una oruga verde es la primera cosa que veo, y le lanzo una bola de briza a ella.
No es posible derrotarla en un golpe, pero hay una herida visible en la oruga, por lo que
definitivamente causo dao.
Tras cazar algunos demonios para recuperar MP pruebo muro de agua en el siguiente
Needle Wood que me encuentro.
Un muro de agua aparece frente a m.
Es del mismo tamao que la de fuego, pero hecha de agua.
Dado que no se ve como un rpido y, dudo que pueda evitar que algo pase.
Es as como te defiendes de la magia de fuego?
Tras un poco de tiempo el muro colapsa y el agua se expande por el piso.
EL agua est por todos lados.
Incluso en mis pantalones.
El agua no parece desaparecer fcilmente, a diferencia del fuego.
Es comn?
No estoy seguro, y no entiendo la razn.
Realmente puedes hacer agua? Para probarlo tiro una bola de agua al muro.
Choca en el muro, y se expande por el mismo.
El agua puede ser hecha.
La magia de agua se ve conveniente.
Cuando este sediento puedo usarla.
No estoy seguro si es agua fresca con todo.
Tras derrotar al Needle Wood con Durandal, trato un muro de brisa.
Parece haber un muro de viento.
Puedo orlo.
Pgina | 75
Es un pensamiento invisible, pero no estoy seguro de sus dimensiones.

NO estoy seguro cuan til ser contra una oruga verde.
Aqu vamos.
As como espero, el demonio se detiene frente al muro de Briza
Una formacin mgica naranja aparece bajo la oruga verde.
Fall.
Aunque no puedo entender sus dimensiones, la oruga verde aparece conocerlas.
Tambin, el miro de viento evita que vaya all.
Tras un poco de tiempo el demonio dispara su hilo.
Parece haber esperado a la desaparicin del muro de briza.
Fall all.
Mientras estaba el muro por lo menos poda correr.
El hilo me envuelve.
Mientras lucho para liberarme golpeo el cuerpo de la oruga verde.
Me esfuerzo para mover a Durandal as como el demonio recibe otro golpe.
El demonio es derrotado, y el hilo dejado atrs.
Dado que puedo derrotarle en un golpe las cosas no se salieron de control.
El muro de magia parece ser difcil de usar.
Cmo debera usarlo?
Debera defenderme con fuego cuando los monstruos ataquen con sus hilos?
Fall.
Los otros muros de magia solo tienen un metro de ancho, as que probablemente pueden
ser rodeados y yo atacado.
Si Quiero bloquear un pasaje en la caverna debo usar dos muros.
Ya prob fuego, agua y aire, lo siguiente es la tierra.
Qu es la tierra?
Una bola de arena.
Bien! Lo predije de antemano.
Una bola de tierra se forma sobre m y vuela.
O debera llamarlo una bola de arena dado que es una bola de arena?
Despus cazo a un demonio para probar el miro de arena.
Es un muro de suelo, la versin de suelo del muro de fuego.
Tras un tiempo colapsa y deja arena en el suelo, justo como el muro de agua.
NO hay uso para la arena, incluso si lo haga con magia.
Pgina | 76
Oruga Verde Nv2

Oruga Verde Nv2
Tras cazar otros demonios para recuperar MP, dos Oruga Verdes aparecen.
Esto es bueno.
Uso tormenta de fuego.
Las chispas danzan y atacan a ambos demonios, ambos ardiendo rojos.
Es un ataque de rea de efecto.
No es como que pueda derrotarlos con solo una tormenta de fuego.
Tengo que derrotarlos antes de que lancen su hilo.
Agito a Durandal a la oruga de la derecha mientras est cubierta en fuego.
Muevo a Durandal a la de la izquierda cuando el fuego desaparece.
Pgina | 77
Captulo 20 - Luz verde
Considerando todas las cosas, puedo usar 3 tipos de hechizos de los cuatro elementos, un
total de 12.
Pueden haber otros, pero no los s.
Golpe de fuego, disparo de fuego, tornado de fuego, he intentado varias cosas que me
vinieron a la mente, pero no funcion.
Puedo usar la bola para objetivos de ataque solos, un muro de proteccin y rea de efecto
del ataque de tormenta, esos tres tipos.
Cada magia tipos las palabras utilizadas son: magia de fuego - fuego*, magia de agua - agua*,
magia de viento - brisa*, magia de tierra - arena*.
(Ingles = * aqu describe la Pronunciacin de las palabras mientras se lanza. As que no es
"Hi no tama" bola de fuego sino realmente "Faiyaboru").
Magia de agua y magia de viento no parecen ser utilizados para la sanacin y movimiento
respectivamente.
He probado hechizos como "agua sanadora" o "Ala de viento" y aunque no lo consigo no
puedo negar la posibilidad.
Por ahora hare lo que puedo usar.
A continuacin voy probar si puedo derrotar a un monstruo solo con magia.
Needle Wood Lv2.
Me presento con una tormenta de fuego.
Slo uno apareci, pero en la preparacin para las peleas de grupo la tormenta de fuego
debe estar en buenas condiciones.
Puedo sentir la prdida de MP. En comparacin con el de nico objetivo "ataque de bola"
el " ataque tormenta" consume ms MP.
Las chispas danzan y atacan al Needle wood. El monstruo parecido a una planta se comienza
a quemar.
No poda derrotarlo de un solo golpe, por lo que dispar un segundo.
El segundo todava no lo ha terminado.
El monstruo se acerca.
Pgina | 78
Fui atac antes de pudiera disparar por tercera vez. Me golpe la rama balanceada.
La forma roja ardiente que se acerca da seales de peligro.
Suprimo la sensacin de querer huir, disparo una tercera tormenta de fuego.
No me siento como ganador, pero me digo que todo estar bien si respondo tranquilamente.
En caso de emergencia puedo usar Durandal para matar de un golpe.
Esquiv la rama por el suspiro de un pelo.
La tercera tormenta todava parece no ser suficiente.
Comienzo a emitir una tormenta de fuego.
No parece como si fuera a caer.
Al mismo tiempo que evado la rama balanceada los pensamientos negativos empiezan a
brotar en mi mente.
En medio de las llamas el monstruo balancea una rama.
Yo no puedo mantenerme esquivando para siempre.
A este ritmo me morir.
Tengo que correr de alguna manera.
Solo cuando gir y comienzo a correr el Needle Wood empieza a caer.
Rama.
A pesar de que cay de la quema el objeto cado parece estar bien.
Cojo la rama del rbol y la coloco en la mochila.
Para derrorar al Needle Wood Lv2 cuatro golpes de la tormenta de fuego parecen
necesarias.
Me siento bastante deprimido, pero me las arregl para echarlos cuatro veces.
No saba si quedarme o irme.
Bueno y todo lo que dispare fueron cuatro veces, pero estuve dos veces es peligroso.
Tal vez tormenta de fuego cuesta dos veces ms cuando existen dos enemigos.
Me gustara saber.
Esto no es bueno.
Mis pensamientos se volvieron negativos.
Pgina | 79
No se puede decir si de verdad se parece a esto o son los pensamientos negativos.

Mat a dos monstruos con Durandal y me calm.
Hasta el momento no hubo ningn caso de dos monstruos que vienen uno tras otro.
Ni en las muchas habitaciones pequeas en el primer nivel, ni en la cueva.
Haba un tiempo considerable entre las apariciones de monstruos.
No puedo ignorarlo, pero no me debera obsesionar sobre la posibilidad de apariciones
consecutivas de monstruos.
Tambin es un hecho que la tormenta de fuego consume ms MP que bola de fuego.
Magia de rea de efecto cuesta ms MP que la magia para un solo objetivo, sugiere que
cuando hay ms enemigos la posibilidad de que cuestan ms MP es muy baja.
Incluso si el nmero aumenta, se debera hacer un poco ms fcil.
Mientras que juzgue con calma, ser capaz de alguna manera lograr derrotarlos con cuatro
tormentas de fuego.
Needle Wood y Green Caterpillar no son tan diferentes. No ser de diez veces en diez.
(Ingles = mal TL) (NT: ?)
De esta manera el primer objetivo de encontrar una manera de lidiar con mltiples
monstruos est completo.
A continuacin creo que debo luchar con la magia como el ncleo.
Si voy a luchar con magia, voy a poner a Durandal en su sitio.
Si guardo Durandal, voy a tener 6 puntos de bonificacin para asignar a las habilidades.
Los puntos para poder usar Durandal son seis puntos de arma para un total de 63 puntos.
Por no usar Durandal, ambos " reduccin de la experiencia necesaria (1/10)" y "aumento de
experiencia (x 10)" cuesta 16 puntos, 32 puntos se usan, pero puedo usar ambos. (Ingles =
posible mala traduccin lo siento me chupo con la traduccin de clculos/contando.)
Ahora mismo tengo " reduccin de la experiencia necesaria (1/5)" y "aumento de
experiencia (x 5)", entonces escojo "aumento de experiencia (x8)" es eficiente.
Al no tener Durandal da miedo por no decir menos.
Tiene el poder de ataque para matar a monstruos con un golpe, absorcin de HP y absorcin
de MP.
Pgina | 80
Por tener absorcin de HP no es tanto un problema cuando soy golpeado y absorcin de

MP me permite utilizar continuamente habilidades.
Mientras lucho con Durandal, lo ms probable que no muera en esta planta.
Eliminando Durandal siento miedo.
Es realmente desalentador.
Debo elegir seguridad o experiencia x8.
Si selecciono seguridad dictara usar Durandal como hasta ahora.
Sera til en un aprieto.
Pero la descripcin de la situacin actual es un poco molesta.
Puedo pensar en algunas posibilidades.
De pronto aparece un jefe muy fuerte.
O posiblemente sienta ansiedad innecesaria. (Ingles = creo que l est hablando de la
negatividad de la falta de mana)
La mazmorra es un campo de batalla, y solo estando en el campo de batalla un 100% de
seguridad es imposible.
La ansiedad no es necesario, pero cualquier cosa puede suceder en el campo de batalla,
despus de todo.
Pero desde otro punto de vista, siempre y cuando uno camine en el campo de batalla que
es una mazmorra, uno tiene que asumir el riesgo.
No habr ningn aumento sin apuestas.
Si lo piensas, es probablemente mejor tomar la bonificacin x8 de experiencia.
Llegar a un nivel superior disminuye el riesgo a largo plazo.
Yo he confirmado que puedo derrotar a un demonio con la magia.
Lgicamente esto significa que no necesito Durandal.
Si puedo derrotar a un demonio con magia, Durandal sola es excesiva.
Esto lo decide.
Quite mis puntos de armas 6.
Mientras que use la magia voy a tener que seguir sacando Durandal.
Mi recuperacin de MP se basa en la absorcin del MP de Durandal despus de todo.
Pgina | 81
Ser bueno si puedo comprar alguna medicina de recuperacin de MP.

Si tengo problemas puedo seguir usando Durandal as.
Mis puntos de bonificacin se han incrementado en otro punto, soy capaz de conseguir la
disminucin de experiencia necesaria x10 y el aumento x10 para obtener experiencia.
Quit el punto de MP, soltndolo as y lo pongo en incremento de recuperacin de MP. Las
estadsticas muestran que la recuperacin de MP se ha duplicado.
Esto dar un poco de ayuda.
Tomo la varita y la cimitarra de la caja de objetos.
No lo he probado an ya que estaba usando Durandal, pero la varita puede ser til cuando
se usa magia.
Podra tener una bonificacin como el de mayor poder de ataque mgico.
Qu otra razn tendra una clase de arma tipo varita?
Puesto que hay varitas, tienen beneficios aparte del poder de ataque fsico.
Tal vez tiene bonificaciones para disminuir el tiempo de reparto? Sera intil ya que tengo
omisin de encantamiento.
Cuelgo la cimitarra en mi cintura, si acaso algo sucede y la necesito.
Needle Wood Lv2.
Ataco al Needle Wood con bola de fuego.
Puede que sea mi imaginacin, pero las bolas de fuego se ven un poco ms grandes, parece
que la varita est teniendo probablemente algn efecto.
La bola de fuego se adentra en la cueva.
A medida que se acerca al demonio, l se mueve hacia la pared y la evita.
Mierda.
Por lo que incluso pueden esquivar.
Ya saba que no poda vencer de una sola vez, as que quizs fue un error atacar al momento
que lo vi.
La bola de fuego no selecciona a los objetivos como la tormenta de fuego hace, as que
necesito apuntar bien.
Intento con una segunda bola de fuego disparando de inmediato, pero no va bien.
Pgina | 82
Aunque tengo omisin de encantamiento, parece que no puedo despedirlos en rpida

sucesin.
Finalmente el Needle Wood se aproxima.
Parece haber un tiempo de enfriamiento pequeo entre para usar magia de ataque.
Hay un pequeo retraso despus que parece, ya que aparece por encima de mi cabeza.
El demonio est a un lado de m al momento que me tiro la segunda bola de fuego, y
balancea la rama hacia m.
Bloqueo con la vara y retrocedo un poco.
Ataco de nuevo mientras evito sus balanceos.
Arde en el fuego mientras balancea sus ramas sobre mi, y el sonido de incineracin es
bastante horrible.
Bloqueo otro ataque desde la izquierda, y luego ataco otra vez.
Hay un sonido de chisporroteo mientras el demonio se quema, y entonces se derrumba.
As que necesito cuatro bolas de fuego?
No hay mucha diferencia entre el poder de la bola de fuego y el de tormenta de fuego.
Incluso si no uso la varita ser probablemente el mismo nmero de ataques.
No estoy seguro si estoy un poco deprimido?
La cantidad de MP que utiliza la bola de fuego debe ser muy pequea comparado con la
tormenta de fuego.
Green Caterpillar Lv2.
He visto el Green Caterpillar por un momento antes de usar la bola de fuego.
Trat de esquvala, pero la bola de fuego termin golpeando sin problema.
Adivinando por su aspecto, es lento cuando se intenta mover hacia los lados.
Ataco de nuevo a medida que avanza hacia m.
Cuando se acerca un crculo mgico naranja aparece debajo de l.
El momento en que dispara sus hilos uso muro de fuego.
El muro de fuego bloquea el espacio entre yo y el demonio.
Es golpeado por los hilos de la oruga, y un ligero sonido se oye mientras es quemada lejos.
Pgina | 83
Me muevo hacia el lado y trate de usar una bola de fuego, pero no aparece as que golpeo
al demonio en la cabeza con la varita.
La oruga me ataca.
Me carga con su cuerpo, y por poco lo evito.
Parece que todava no puedo usar la bola de fuego.
Golpeo con la varita otra vez, pero no puedo evitar su siguiente ataque y me tome sobre su
cabeza.
Por fin funciona la bola de fuego.
El demonio intenta atacarme mientras se est quemando, pero bloqueo con la varita.
Disparo la cuarta bola de fuego, y en la explosin de llamas el demonio cae.
Parece la oruga verde necesita cuatro bolas de fuego para ser derrotado tambin, y tambin
golpearlo dos veces con la varita.
Se siente como una intensa batalla si yo no lo derroto de un solo golpe con Durandal.
Debo usar Durandal despus de todo?
No, hoy debera dar prioridad a mejorar yo mismo.
Necesito conseguir el dinero suficiente para comprar a Roxanne.
Para ello necesito mejorarme para llegar a un piso ms bajo de la mazmorra un poco ms
rpido.
Si una batalla con magia toma aproximadamente un minuto, y lucho 60 veces al da, mi
progreso a travs del laberinto ser una hora ms lenta que el normal.
Una hora y media ms lento que si lucho 90 veces.
Como puedo matar a todos en un solo golpe con Durandal no debera ser un problema para
m ir al siguiente piso.
Aunque podra hacer un error si voy demasiado pronto.
Estar probablemente bien con Durandal.
No vayas... No vayas...
Siento un poco de miedo.
Tomo un vistazo a las estadsticas de mi personaje.
Todava estoy lesionado por el ataque al cuerpo.
Pgina | 84
Creo que puedo matar a todo con cuatro bolas de fuego, pero no estoy seguro de cerca de
cuatro tormentas de fuego.
Aunque la falta de confianza viene probablemente de las emociones negativas causadas por
mi falta de MP.
Yo tengo otro punto de bonificacin.
Eso es un asombroso crecimiento.
Las dos estadsticas de experiencia x10 estn trabajando muy bien.
Yo seleccione de nuevo Durandal y mire la recuperacin de MP, su prximo nivel es x3 a la
velocidad de recuperacin de MP.
Si la estadstica es similar a la bonificacin de experiencia entonces debe aumentar mucho.
Las estadsticas de recuperacin de MP mejorarn lo suficiente para poder convertirse en
un sustituto de Durandal?
Si cancelo un trabajo forzado puedo seleccionar x3 ahora.
Necesito hacer eso?
Es ms seguro si slo uso Durandal.
Yo voy seguir trabajando con x2 en la velocidad de recuperacin de MP un poco ms.
Voy de caza de demonios para recuperar algunos MP.
Hay dos de ellos.
Por qu los grupos slo aparecen en ocasiones como esta?
Yo cancele el trabajo extra y saco de nuevo a Durandal.
Pensando en ello, tengo la opcin de pagar al explorador en la entrada para que me lleve
hasta un nivel inferior.
Los niveles ms bajos no deben ser ms de un problema.
Es posible recuperar la hora que perd all abajo.
Sin embargo, todava quiero luchar con la magia un poco ms.
Disparo a una bola de fuego al Green Caterpillar.
El muro de fuego de antes, era un poco de un toque de magia en ese momento.
La bola de fuego es muy fuerte, pero yo no puedo disparar el segundo disparo todava.
Pgina | 85
Probablemente, slo se puede usar un hechizo a la vez, aunque todava se puede ver su
ltimo hechizo no se puede utilizar an otro.
Disparo el segundo y dejo lo golpear antes de disparar por tercera vez.
Una formacin mgica naranja aparece bajo el demonio.
Espero mi momento y luego uso el muro de fuego.
Hay un pequeo sonido mientras se come el hilo.
Intento probar si puedo usar una magia diferente al mismo tiempo.
Mientras que la pared de fuego an arde parece que no puedo usar nada.
No slo la bola de fuego, pero la bola de agua, bola de brisa y bola de arena tambin
funcionaba.
Mientras que el demonio se est quemando, lo enfrento con la varita.
Esquivo su ataque al cuerpo mientras que golpeo con la varita.
El muro de fuego desaparece y disparo la tercera bola de fuego y despus de esto el cuarto.
El Green Caterpillar es derrotado.
La cueva en la mazmorra es de cerca de tres metros de ancho.
La pared de fuego es de aproximadamente uno y medio metros de ancho.
Si no puedo aumentar la anchura de la misma, no ser capaz de bloquear la cueva.
Si yo soy atacado de ambos lados a la vez no voy a poder usarlo para proteger mi espalda.
Adems, hay una duracin de diez segundos para el muro de fuego.
El muro mgico parece ser bastante difcil de utilizar con eficacia.
Needle Wood Lv2.
El demonio caminaba torpemente en la cueva ms adelante. (NT: aqu deca literalmente
caminaba como pato, usen el que quieran xD)
Lo dej acercarse un poco y luego lance una bola de fuego.
Dispare el segundo tiro en el momento en que la primera se ha ido.
Entra en mi rango antes de que dispare por tercera vez.
Mientras esquivo la rama, yo uso la tercera bola de fuego.
Pgina | 86
As que voy a ser atacado antes de que yo pueda disparar cuatro veces, todava no hay una
manera de disparar ms rpido?
Bloqueo la rama y disparo la cuarta bola de fuego.
El fuego se reanima y el demonio se derrumba.
Me siento un poco deprimido, pero debera estar bien?
Lance una bola de fuego en el Green Caterpillar.
El segundo es lanzado cuando el primero se apaga. Continuamente uno tras otro.
El Green Caterpillar tiene movimientos lentos por lo que debera ser capaz de atacar de
nuevo a distancia.
La oruga verde est cerrando la distancia, pero yo uso el tercer tiro y se derrumba.
Cada uno tiene diferentes estadsticas? O este cayo tras tres bolas de fuego porque sub
un nivel?
Me alegra de que podra haber mejorado, pero me estoy deprimiendo y realmente no
puedo pensar en ello.
La velocidad de recuperacin de MP x2 no es un sustituto de Durandal.
Abr las estadsticas de mi personaje y seleccione Durandal.
Adems, tengo otro punto de bonificacin.
Me tome un momento para pensar mirando mis estadsticas.
Tal vez hay otro riesgo en el uso de la magia.
Qu pasa si soy visto usndola por personas?
Segundo empleo y opciones de trabajo son habilidades de bonificacin.
La mayora de la gente en este mundo no tiene probablemente el trabajo de explorador y
el trabajo de mago al mismo tiempo.
Puede un mago Aprender magia de espacio?
Utilizo warp y caminata de mazmorra, y puedo hacer uso de la magia.
Si alguien me ve puede notar que no estoy cantando conjuros.
El caballero aprendiz que vi en el primer piso ha visto mi tarjeta inteligente, as que debo
ser cauteloso.
Pgina | 87
Debo usar Durandal en lugar de la magia para luchar?

Debo estar seguro si usar Durandal.
No, todava me siento mal.
Slo usar Durandal viene a mi mente.
Cazo un demonio y recupero algunos MP.
Cuntas personas he conocido en el segundo piso?
Se siente que no hay nadie aqu.
Es porque la mazmorra recin se ha descubierto? Es porque los demonios aqu no valen
la pena? Tal vez el segundo piso justo no les gustaba?
Tal vez los Green Caterpillar solo se cree que son problemticos?
As, las posibilidades de topar con alguien aqu parecen bajas.
Si slo me ven conjurar entonces pensarn que soy un mago.
El caballero aprendiz pareca bastante agotado en el primer piso as que probablemente no
venga a la segunda planta.
Es necesario tomar algunos riesgos.
Bajo riesgo, baja rentabilidad. Alto riesgo, alta rentabilidad. Es una regla de cualquier
mundo.
Necesito seguir practicando mi magia.
La caminata de mazmorra y caja de objetos los puedo usar despus de confirmar que nadie
est cerca.
Quite Durandal y dejo mi cuarto trabajo. Selecciono recuperacin de MP x3.
Mis trabajos son explorador, hroe y mago.
Kaga Michio. 17 aos de edad. Explorador Lv12, hroe Lv8, mago Lv5.
Equipamiento: Armadura de cuero, sandalias, varita.
Mis niveles han subido un poco.
Consegu el trabajo de mago esta maana y ya es Lv5.
Uso actual de los puntos de bonificacin:
63 puntos para menos experiencia requerida x20.
Pgina | 88
[Ingles = en la parte inferior]

31 puntos en aumento de experiencia x10.
7 puntos en la velocidad de recuperacin de MP x3.
3 puntos para la omisin de encantamiento.
3 puntos para juicio, ajustes de trabajo y reajuste de personaje.
110 puntos en total.
Ingles = Hubo una parte donde menciona "2 10 experiencia de algo", as que pens que eran
ambas cosas experiencia x10 de eso. De este ltimo supongo que alguna de las estadsticas
es x20 lo intentare y arreglare ms tarde. (NT: Bueno, eso deca el traductor al ingls pero
al parecer no ha hecho nada xD, cuando lo arregle l lo arreglo yo jeje)
Pgina | 89
Captulo 21 - La seal amarilla
Comenc la exploracin a gran escala de la segunda planta.

Regenerando mi MP con Durandal regularmente, tom a los monstruos principalmente
con hechizos.
Needle wood Lv.2.
Convenientemente la Durandal fue envainada cuando un grupo de dos apareci, Needle
Wood y Green Caterpillar.
Yo echo tormenta de fuego al instante en que les vi.
Tormenta de fuego es un hechizo cierto xito. No hay que tirarlo en los monstruos.
Haba preparado el segundo tiro antes de que el fuego se haya extinguido
completamente.
Y seguido de un tercer tiro. El Green Caterpillar fue derrotado por el tercer tiro.
Queda slo el Needle wood.
Recibiendo la rama balanceada, lo incinero con una bola de fuego. Parece que no hay
mucha diferencia en la capacidad de incineracin entre tormenta de fuego y bola de fuego
para los contrincantes individuales.
El Green Caterpillar fue derribado de tres golpes pero el needle Wood necesita cuatro.
El consumo de MP de la tormenta de fuego no parece variar dramticamente con la
cantidad de monstruos tampoco.
Si un montn de monstruos es derrotado con 4 golpes de magia de ataque de rea amplia,
es bastante eficiente.
No hay ningn lugar por aqu como esa pequea sala del primer piso donde se
engendraban los monstruos?
La pequea sala no aparecer hasta que se cumplan todas las condiciones?
La trampa donde demonios aparecen en grandes cantidades parece ser rara.
Mientras revisaba los extremos de los pasillos por la pequea habitacin. Dibujando y
recuperndome con Durandal (para regenerar MP), cace monstruos.
Despus de salir de la mazmorra a la mitad, entr nuevamente luego del medioda.
Pgina | 90
El Green Caterpillar fue golpeado con un combo de tres golpes de bolas de agua, brisa y
arena.
No parecen tener una particular debilidad elemental.
Un combo de cuatro golpes de bolas de brisa y arena derroto al needle Wood tambin.
La magia de fuego parece no ser su punto dbil tampoco.
Puesto que la bola de agua no caus ningn dao aparente (en el monstruo) antes, dej
de usarlo.
Aunque quiero checarlo, no hay ninguna oportunidad aparente.
Si intento disparar cuatro magias consecutivas, es inevitable que quede expuesto a
ataques enemigos.
En caso de que sienta miedo los venzo an despus de un combo de cuatro golpes, sera
preferible que Durandal estuviese equipada.
Pero, puesto que tengo que crear Durandal cuando la MP es baja, no quiero lanzar bolas
de agua cuatro a cinco veces.
Si dos monstruos aparecen mientras que est equipada la Durandal, la recuperacin de
MP al derribar a uno y luego derribar el otro con la magia es una estrategia plausible,
pero.
Pero bueno, no es algo que aparece tan convenientemente.
Needle Wood Lv.2.
Needle Wood Lv.2.
Finalmente apareci en el tiempo en que estaba pensando en terminar la exploracin de
hoy.
Dispar una pelota de agua en el Needle Wood a mi izquierda.
Doy dos tiros ms al Needle Wood que haba tropezado por un medio paso.
Dentro la oscura mazmorra. Es bastante difcil de juzgar dnde disparar la prxima bola de
agua a diferencia de los hechizos de fuego que iluminan el entorno.
Por cierto, al instante se disiparon todos mis delirios de poder evitar la deteccin al atacar
a distancia.
Los Green Caterpillar parecen saber instintivamente cmo evitar la pared de viento.
Me adelanto mientras preparo Durandal. Corte el Needle Wood de la derecha.
Pgina | 91
Evit la rama balanceada por el monstruo de la izquierda por un pelo. (NT: deca por la
amplitud/distancia de un pelo escojan pero no cambio nada xD)
Convoc tres bolas de agua.
El monstruo no es derrotado.
Gracias al aumento de nivel, parece que puedo derribar Needle Wood con un combo de
tres golpes de la bola de fuego.
Puesto que tambin puede ser debido a la eficacia de la varita, vamos a intentar disparar
un cuarto disparo.
La rama fue enrgicamente balanceada. No pudiendo contrarrestarlo, tom el golpe de
frente.
Parece que son resistentes a la magia de agua despus de todo.
En un instante, lo haba cortado con Durandal.
El monstruo fue cortado por la mitad de arriba hacia abajo.
Hoja.
El Needle Wood desapareci en el humo. Por suerte, tambin cay una hoja.
El Green Caterpillar no est botando nada adems ya de hilo.
Parece que hay monstruos que no dejan caer objetos raros. O tal vez la tasa de cada es
diferente?
Ya que tengo un objeto raro, decid llamarlo un da.
Hago warp y lo ajuste a la pared del gremio de aventureros como destino. Tambin me
poda transferir a otro lugar, pero no s si eso sera bueno.
Es preferible no ir a algn lugar sombro.
Aunque personas utilizan tambin el vestbulo del restaurante Vale, prefiero no hacerlo.
La utilidad de a caminata de campo del aventurero es la transferencia a edificios. Podr
ser mirado sospechosamente si uso caminata de campo a pesar de no ser un aventurero.
Si bien existe la opcin de hacerme pasar como un aventurero, un vistazo a la tarjeta de
inteligencia expondr la mentira.
Me tele-transporto al interior del gremio de aventureros.
Un lugar sin tumulto y tiene un ambiente tranquilo, es reconfortante.
Pgina | 92
Transferirse en un instante desde un campo de batalla solitario a esta atmsfera ms

aumenta su valor.
"Hay alguien que quiera ir a la capital?"
Una persona que se tele-transporta a travs de la pared como yo estaba reclutando a
clientes cuando sal del gremio.
La capital, verdad?
Debera ir?
El reclutador es completamente una belleza tambin.
"Cunto costar?"
He intentado preguntar despus de activar el 30% de descuento.
Es un aventurero en sus cuarenta.
Sin embargo, es un elfo y para rematar, una mujer.
De aspecto sabio que se ve de alrededor de veinte aos de edad.
Vamos a ignorar la edad.
"El precio predominante son dos monedas de plata. Un viaje de ida le costar una
cantidad no tratable de 1 moneda de plata."
Ya veo.
El 30% de descuento probablemente no funcionaba.
Sacando una bolsa de mi mochila, entreg una moneda de plata.
"Si es algo en la medida de esa mochila debe estar bien. (Para transferir, supongo) En
respuesta a la fe de los compaeros, he ledo la honestidad de sus corazones, la formacin
de grupo."
La elfa aventurera canto el hechizo de la formacin de grupo.
El indicador de formacin de grupo se concret en mi cabeza.
El sistema desapareci en la seleccin s.
As que as es. Esto es cmo se forma un grupo.
De esta manera se form en grupo en la entrada de la mazmorra.
Slo los miembros de su propio grupo pueden transferirse con magia de tele-
transportacin.
Pgina | 93
De sus palabras anteriores sobre una mochila est bien, parece que no todo puede ser
transportado.
Se trata la mochila como equipaje?
Estar bien el contenido de mi caja de objetos?
Sin darme tiempo de aplacar mis preocupaciones, la elfa aventurera arroja caminata de
campo.
La aventurera y la pared del gremio en frente de m se desvanecieron a negro.
Este no es el momento de estar perplejo.
Ahora que lo pienso, la caja de objetos estaba bien cuando use warp y caminata de la
mazmorra. Caminata de campo debe ser lo mismo.
Sigo adelante para no llegar tarde.
Una gran sala se expandi en el otro lado de la pared.
Puesto que la estructura bsica es la misma, esto es probablemente el gremio de
aventureros de la Capital. Sus dimensiones eran tres veces ms grande que l equivalente
a Vale.
El contador tambin tena hasta 10 lneas de cola.
Acompaando a la invocacin del hechizo de formacin de grupo, la opcin de disolver
grupo se materializo.
Otro aventurero que lleg junto a nosotros asinti con la cabeza y se fue.
Form un grupo con otras cinco personas, hiso caminata de campo y sale a travs de la
pared.
Esto debe haber sido su primera vez en Vale.
As, lleg junto con el aventurero Elven a Vale. A su regreso, l tom a todo su grupo a
Vale.
"Ahora que lo pienso, el otro da, un mago estaba usando caminata de campo. Cmo es
eso posible?
Puesto que es una oportunidad nica, as podra preguntar al elfo mujer.
"Nunca se sabe. Nunca he odo hablar de tal cosa. Puede no haber cometido un error?"
"Es eso as? Podra ser eso."
"Entonces, me quedo con mi licencia."
Pgina | 94
La mujer elfo tambin parti.

Como era de esperarse un mago que sea capaz de usar caminata de la mazmorra y warp
es algo inaudito.
Por otra parte, la respuesta tena una sensacin de meh en ello. (NT: no s, ser una
expresin??) Las personas probablemente no tienen ningn inters particular en detalles
de las habilidades o trabajos de otras personas.
Si fuera guapo, ella habra tenido relaciones sexuales conmigo?
Maldita sea. Es esto as?
Sal del gremio de aventureros por un tiempo.
La capital estaba llena de edificios.
El color del ladrillo del edificio aqu estaba marrn tambin.
No eran edificios modernos mejorando su sensacin opresiva.
Se siente un poco como perderse en antigua Roma o en Bagdad en la poca de oro.
Debera ser obvio que nunca los he visto. Pero el ajuste debe ser algo parecido a esto.
El camino delante de m, se extiende a lo largo y ancho recto en la distancia.
Un libro de historia que le en mi tiempo libre describe la construccin de caminos en la
edad media complicada para hacerlas insensibles al ataque enemigo.
Por otro lado el camino es recto hacia la capital. Es tranquilo hasta este punto?
El da es joven an.
Parece haber una diferencia de tiempo entre aqu y Vale.
Pues no vengo exactamente aqu para hacer turismo, rpidamente volv al gremio de
aventureros.
Haba una reunin a mi lado izquierdo en el cual se exhibieron carteles.
Me acerqu a la mesa, pero como era de esperarse, no pude leerlo.
Cuando empec a mirar alrededor sin descanso, una hermosa onee-san sonriendo se me
acerco.
"Debo leerlo para usted?"
Como era de esperarse del gremio de la capital.
Los traductores son de un nivel diferente. Son elegantes y refinados.
Pgina | 95
Ella es un aldeano de 21 aos de edad. Aunque ella no es tan hermosa como Roxanne y
simplemente usa ropa azul profundo, tiene un ambiente deslumbrante a su alrededor.
"S."
"Son 10 Nars durante seis minutos."
El precio parece el mismo que en el gremio de exploradores de Vale.
Abr la mochila, entreg 10 monedas de cobre a la mujer.
Cuando nuestros dedos se tocaron durante el intercambio, sent mi corazn saltar de un
golpe. No se puede evitar, soy un hombre despus de todo.
"Proceda".
"Entonces, usted tiene hasta que este reloj de arena se agote."
El funcionamiento delos relojes de arena parece idntico.
Una oportunidad perfectamente legal de comerme su culo con los ojos obtenida! (NT:
XD)
Sea como fuere, no es como yo le puedo comer con los ojos para siempre.
Maldicin. Desde entonces estoy siendo acusado en este tiempo.
Hay un lugar que compre ramas?"
"Um, usted acaba de convertirse en un aventurero?"
Era probablemente una pregunta de principiante la de ahora.
Aunque no soy un aventurero.
"Por qu pregunta?"
Las solicitudes piden objetos especficos. Son monstruos fuertes u objetos raros cados. El
gremio tiene toneladas de ramas surtidas. Siendo as, no hay la necesidad de una solicitud
para ello"
Cuando respondi con una pregunta ma, ella amablemente me lo explic a m.
As que as es.
No hay manera de que alguien ponga una solicitud de compra de ramas. Para buscar
independientemente sera el epitome de los principiantes.
"Entonces el hilo tampoco va?
"S."
Pgina | 96
"No hay lugares dispuestos a comprar antdotos tampoco?"

Una vez en la frontera uno puede hacer cualquier cosa (lo que implica que puede ser tan
descarado en su cuestionamiento como quiere ya que nadie lo sabe de todos modos.)
Ya que he sido catalogado como un novato de todos modos, tambin podra preguntar
sobre todo.
"Ya se puede comprar en gremios de todos modos."
"Puede usted vender cosas como varitas en gremios tambin?"
Artculos dejados por monstruos, ya sean equipos o ingredientes que se pudren, no
pueden ser vendidos en el gremio. Equipo puede ser vendido a los comerciantes de armas
mientras que puede vender los ingredientes para restaurantes o utilizarlos para alimentos
usted mismo o vender en el da del festival. Los ingredientes no se pudren si pones los
ingredientes en la caja de objetos de todos modos tambin."
No se pudren cuando estn dentro de la caja de objetos?
Esto es informacin buena.
Y las solicitudes de subyugacin de monstruos?"
"La subyugacin de monstruos se lleva a cabo por el Escuadrn de caballeros y los seores
guerreros. Aunque hay casos de aventureros que son reclutados en el Escuadrn de los
caballeros. Debo leer los detalles para usted?"
Si es sobre el ingreso ganado por sometimiento de monstruos, el comerciante de esclavos
debera haberme dicho todo lo que hay que saber.
Parece que no le dan mucho a la gente de dudosa procedencia.
"No. Hay algn trabajo puntual?
Hay un trabajo que gua a la gente alrededor con caminata de campo.
Eso es imposible pues soy desconocedor de pueblos distintos de la capital y Vale...
En primer lugar, mi capacidad no es caminata de campo, es warp. Tambin est la
cuestin de cunto tiempo puedo seguir engaando (pensando en que es caminata de
campo).
Puesto que no haba ninguna otra opcin, le hice que me ensee los objetos para los que
las peticiones fueron puestas.
Concha de tortuga clara, reverso de escama, hilos de cemento y blindaje de plata.
Pgina | 97
Aletas de tiburn y solomillos son los ingredientes raros. Hay artculos como esos
tambin? (NT: tipos de carnes? Jeje)
"Su tiempo se acaba. Desea continuar?"
"No. Esto es suficiente. Gracias"
En lugar de una extensin, quiero el despus. (Se est refiriendo al sexo)
En cuanto a la venta de sus artculos se refiere, creo que el gremio de exploradores de
Krater pone una gran variedad de solicitudes. "El gremio de exploradores de Krater, es
esto. Yo entiendo"
No realmente.
Ms, esta es la primera vez que oigo ese nombre.
Me despido de la onee-san que sali de su manera de ensear.
Despus de eso hice algunas operaciones en el mostrador.
"Cunto es por su pocin de recuperacin de fatiga ms barato?"
Puesto que esto es una rara oportunidad, trat de pidiendo a la empleada onee-san el
precio.
"Pldora de fortalecimiento, correcto? Son 60 Nars.
Y la opcin ms barata?"
"La pldora de alimento. Tambin son 60 Nars.
Bastante caro.
Si las uso descuidadamente en vez de Durandal (La habilidad de recuperacin), mis gastos
pondrn en rojo bastante rpido.
Al final, volv al gremio de aventureros de Vale sin necesidad de comprar nada.
Asegurndome de la ausencia de personas en mi entorno, murmur somnoliento
"Caminata de campo".
Aunque haba odo el canto de caminata de campo antes, no fui capaz de memorizarlo.
Y entonces yo uso warp silenciosamente. Visualice la pared del gremio de aventureros de
Vale.
Entr en la pared negra que se haba materializado.
As desde una perspectiva de afuera, parece que usara caminata de campo para tele-
transportarme.
Pgina | 98
Despus de un instante de oscuridad, sal en el gremio del aventurero de Vale.

Es tarde por aqu.
Parece que la capital est al oeste de Vale.
Por cierto, el precio de los hilos era 10 nars.
A pesar de que el Green Caterpillar hiso el esfuerzo para escupir todo ese hilo, no gano ya
tanto dinero como las gotas del needle wood no eran un objeto raro.
Ciertamente, no es una gran combinacin de monstruos.
Las ganancias de hoy ascienden a 1144 Nars.
No parece ser un error de clculo. Es slo una cuarta parte de las ganancias de ayer.
Pero no trabaje las medicinas hoy y estn las cuatro hojas en mi caja de objetos tambin.
Con cuatro hojas, puedo hacer alrededor de 40 pastillas de antdoto. Que me ganar
alrededor de 1000 Nars por lo que el dficit real es la mitad que el de ayer.
Pasar el da aprendiendo a usar la magia tiene la culpa.
Explorando tambin tom mucho ms tiempo ya que no estaba utilizando la Durandal.
Volv al restaurante de Vale.
"Durante tres das, por favor."
Digo al hombre mientras estoy sacando mi bolso.
La cantidad que haba pagado el primer da fue suficiente para el alojamiento hasta esta
maana.
Aqu tiene.
"No hay un cambiador de dinero en algn lugar? Las monedas de cobre se han sido
apilando."
"No hay tal lugar. No es como si en particular tienes que pagar en plata. Pagando con 100
monedas de cobre es perfectamente aceptable"
Al parecer no hay cambiadores de dinero.
Si hubiese un prestamista, con 30% de descuento sera capaz de comprar una moneda de
oro por 7000 Nars y vendiendo lo mismo con el aumento de ventas del 30% producira
13000 Nars. Hara una matanza.
Si lo tomas en consideracin, el intercambio de 1 oro para cien de plata se convertira en
un negocio bastante lucrativo.
Pgina | 99
Pero puesto que el cambiador cobrara una Comisin del total, ganar dinero por este
medio es poco prctico.
Coloqu cinco monedas de plata y 190 monedas de cobre sobre el mostrador.
Con esto, las monedas de cobre se han reducido considerablemente.
"Tambin, por favor, prepara un bao caliente despus de la cena."
"Vamos a ver. Gastos de Hotel con cena incluida y agua caliente durante tres das, 686
Nars ser lo suficientemente buenos. Este es un servicio especial slo para ti".
Por alguna razn, devolvi seis monedas de cobre para m.
Puesto que el bao de agua caliente era veinte Nars, esto significa que el descuento de
treinta por ciento es efectivo?
No entiendo el funcionamiento de esta cosa.
"Puedo inspeccionar mi tarjeta inteligente?"
"Usted puede hacerlo una vez cada diez das. Puesto que usted la reviso hace dos das,
tendrs que esperar un rato."
"puedo ordenar la comida?
"S. Si puede."
Utilizare la hora de la cena para el estudio de los nmeros de la lengua de este mundo.
Me enter ayer del 1.
Qu debo elegir hoy?
"Bienvenido. Desde que el solomillo fresco lleg hoy, yo lo recomendara."
Al entrar en el restaurante, una mujer de la administracin me recomienda una de las
cuatro cosas en el men.
Parece ser el mismo Solomillo del que me enter en la capital.
Es un poco en el lado pequeo para una comida para uno, pero tambin se incluye un
filete. As que esto es un solomillo.
"... entonces, para una persona."
"Gracias por su patrocinio".
Viendo eso me ha hecho querer comerlo.
He perdido.
Pgina | 100
El tercero, por favor.

Hoy aprendo el nmero 3.
"Sin duda. T de hierbas bastara como una bebida?"
Muy bien. Es la respuesta correcta.
Con esto he identificado los nmeros 1 y 3 de la clave usada para desbloquear mi
habitacin. reviso
Puesto que hay cuatro mens para la cena, los dos restantes son 2 y 4.
Cmo puedo confirmarlo?
Elaboro una estrategia mientras cenaba.
Distradamente, pienso en la evasin.
Lo s.
De hecho, es un problema mayor.
Teniendo en cuenta que es realmente ms importante.
Hoy el total de ingresos fueron 3302 Nars. Incluye el precio de la cuota de ayer de las
hojas.
Al considerar la parte de hoy de las hojas era el mismo como ayer. Puesto que slo estaba
vagando sin rumbo por el segundo piso, no se puede evitar que el resultado no es muy
diferente de ayer.
Me guste o no, estoy an muy lejos de ganar una moneda de oro.
De 10 das, tres ya han pasado.
Ser capaz de recaudar el dinero por la fecha de vencimiento?
Para ser honesto, a este ritmo, va a ser bastante difcil.
La mazmorra parece no tener cofres del tesoro y similares tampoco.
Habr alguno si voy a los pisos inferiores? O quizs estn ocultos para que no los noten.
O es que no estn all en primer lugar? Haba considerado muchas posibilidades.
En primer lugar, es realmente posible prosperar en una mazmorra?
Incluso si es posible, ser intil si no es dentro de 10 das.
Va a ser una carrera con el tiempo de aqu en adelante.
Kaga Michio: Hombre, 17 aos de edad.
Pgina | 101
Explorador Lv.21, hroe Lv.17, mago Lv.19.

Equipo: Cimitarra, armadura de cuero, sandalias.
Mi subida de nivel es la nica gracia salvadora.
Lanz un suspiro al tiempo que miraba mi brazo.
Pgina | 102
Captulo 22 - Luz roja
La siguiente exploracin dela mazmorra comenzar en una pequea habitacin en el

segundo nivel donde no aparecen muchos monstruos.
Es dudoso si sera capaz de ganar el dinero para m Roxanne si me encierro en la mazmorra,
pero ya es tarde en la noche y no hay nada ms que hacer.
Salgo del hotel inmediatamente uso warp a la mazmorra en la pared junto a la entrada del
camino.
Por ltimo, he hecho buenos progresos en la exploracin del segundo nivel.
Tan pronto como entr en la mazmorra, me encontr con una pequea habitacin que debe
estar al lado de la habitacin del jefe.
Tal vez porque es muy de noche, no haya alguna persona esperando su turno.
Al luchar contra al jefe, creo que debo usar Durandal.
Saqu Durandal, sustituyo " tasa de recuperacin de MP x5 con un quinto trabajo y me
acerc a la habitacin en la parte posterior.
Mis trabajos equipados son Guerrero y espadachn.
Si yo slo dispongo de tres trabajos, podra equipar a "experiencia requerida x10", pero
desist de ello.
Porque es una batalla de jefe, es mejor centrarse en la seguridad que en el valor de la
experiencia.
La magia o arremeter pueden ser tiles para algo.
La puerta trasera inmediatamente se abri.
Me preparo y entr en la habitacin contigua.
El humo se junt y apareci un demonio.
White Caterpillar Lv2. (oruga blanca)
Como su nombre indica, es una especie de Green Caterpillar blanca. De un tamao ms
grande.
El Udo Wood del primer piso era lo mismo. Me pregunto si las variantes de los monstruos
que aparecen en el nivel se convierten en el jefe?
Pgina | 103
Mientras estaba pensando, una formacin mgica naranja apareci por debajo del pecho
de la oruga.
Mierda. Va a escupir hilo.
Puesto que es un tipo diferente del demonio Green Caterpillar, podra tener un ataque
especial diferente, pero es probable que va a escupir algo de su boca ya que es una oruga
similar.
Mientras veo la boca del demonio, prepar mi muro de fuego.
El White Caterpillar ha utilizado disparo de cuerdas. (Ingles = se entiende cmo, escupo de
cuerdas) Es todava slo cuerdas.
Inmediatamente despus de que la oruga escupe las cuerdas, he creado un muro de fuego
en el frente.
Las cuerdas que deban cubrirme fueron quemadas en la pared de fuego.
El sonido de la quema de las cuerdas hace eco dbilmente.
La magia ya era til.
Si cambiara el tercer trabajo, de mago, para Guerrero, que habra sucedido?
Me mov a un lado y atac con Durandal.
Incluso con perseguir con Arremeter, apareci otra formacin mgica.
Doy un paso atrs y preparo mi cortafuego observando los movimientos del demonio.
Estpido. Cuntas veces va a repetir las mismas acciones?
Sin embargo, sea una sola persona.
Porque es una batalla de jefe, probablemente ser una batalla prolongada.
El objetivo del enemigo es escupir hilo de rosca y sellar mis movimientos, que es una buena
estrategia.
Por el contrario, sera terrible para m si soy limitado.
Yo sera probable seria golpeado, si era incapaz de moverme satisfactoriamente.
Voy a vencerlo antes de ocurra.
Mov a un lado y balancee Durandal.
Con mi espada sobre mi cabeza, us Arremeter y atac al monstruo.
Durandal azot contra la cabeza del monstruo.
Pgina | 104
No ha muerto, todava?
Como era de esperar, es porque es el jefe de lv2?
Se retira inmediatamente, y puede observarse una formacin mgica a sus pies.
Sin embargo, el White Caterpillar trata de chocar conmigo en vez de tirar las cuerdas.
Rpidamente trat de evitarlo, pero mi codo derecho fue golpeado.
Aguanto el dolor, y balanceo Durandal a travs del flanco del monstruo.
Finalmente, mi espada rasga a travs del monstruo. El White Caterpillar estaba derrotado.
Hilo de seda.
El demonio desaparece en humo y queda slo un hilo brillante.
Este hilo puede ser un artculo de lujo.
El White Caterpillar parece ser bastante inteligente.
Primero llev a cabo una estrategia de tratar de sellar mis movimientos y cambio a ataques
directos cuando perdi espacio.
Es inteligente?
Sin embargo, es probable que sea solo un simple programa.
Es difcil de entender con Durandal, pero el Green Caterpillar podra tener un patrn de
comportamiento similar.
Se puede incluso llamar inteligencia?
Adems, el ataque especial, que anul con el muro de fuego, lo hiso dos veces.
O despus de usarlo dos veces, comprendi que era intil y cambio a ataques fsicos?
Mir alrededor de la habitacin.
No hay nada en particular.
El grupo que paso antes de m logr evitar ser destruido.
Entr en la habitacin de al lado y soy trasladado a la tercera planta.
La pequea sala que es la entrada a la tercera planta es casi lo mismo que en el primer y
segundo piso.
Hay una pared negra detrs y el camino se extiende en tres direcciones.
La Sala del jefe de la segunda planta tena un acceso directo a la entrada, despus de todo.
Pgina | 105
En la primera planta era a la derecha y el segundo estaba en frente. (NT: habla de las salas
de los jefes)
Entonces, en el tercer piso debe estar a la izquierda.
Con Durandal en mano, decido tres empleos y entr en el pasillo a la izquierda.
Needle Wood Lv3
El primer monstruo que apareci fue un Needle wood.
En el tercer piso es de nivel 3?
Corro y lo desecho con Durandal.
Con Durandal, incluso un Lv3 solo toma un golpe.
Suponiendo que los monstruos de nivel 3 son ms fuertes, porque yo he conseguido elevar
mucho mi nivel esto no es un problema.
Kobold Lv3.
A continuacin, un kobold apareci y parece ser el monstruo del piso.
Es un enano azul oscuro. Tiene ojos grandes, orejas puntiagudas y colmillos brotan para
arriba. Su cara es enorme. Es como dos cabezas de alto y su cara es aproximadamente la
mitad de su cuerpo.
Tiene un cuchillo en su mano derecha. No es eso un arma?
Tengo miedo de la cuchilla.
Aunque el dao de los ataques de golpes de los monstruos desaparecan de la absorcin de
HP de Durandal, los cortes desaparecern tambin?<br>Podra estar bien al ser cortado,
pero, cmo ser cortado?
Perder un brazo sera terrible, pero un dedo podra estar bien.
O si mis rganos se salieran?
Si se corta un nervio?
La prdida de sangre se repone por la absorcin de HP?
Estas diversas preguntas me pusieron ansioso.
Por supuesto, no quiero probar y ver qu pasa.
La victoria va a quien hace el primer movimiento contra un enemigo con un arma.
Prepar la bola de fuego.
Pgina | 106
Una bola de fuego apareci encima de la cabeza.

Lento.
Los movimientos del kobold eran lentos.
No era an capaz de dar tres pasos hasta que la bola de fuego haba cerrado la distancia.
El monstruo confundido fue atrapado en la bola de fuego.
El kobold es envuelto en llamas y se desplom.
Dbil!
El kobold fue derrotado con una sola bola de fuego.
Tan dbil. Los Kobolds son dbiles.
Pens que un golpe de la bola de fuego no sera suficiente.
En comparacin, el Green Caterpillar de Lv2 tomaba dos golpes y El Needle wood de Lv2
tomaba tres.
Sal de Kobold.
Cuando el kobold se disuelve en humo, Dejo un colmillo blanco.
Colmillo Blanco suena bonito, pero no es sal comn como el nombre lo sugiere?
Ya que mi nivel se elev, me puedo permitir dejarlo en la caja de objetos.
Saqu la caja de objetos asegurndome de que nadie estaba alrededor.
Ahora, hay 33 monedas de oro y 21 monedas de plata puestas en la caja de objetos.
Ponerlas en mi caja de objetos debe ser ms seguro que la mochila en mi espalda.
Porque es molesto usar el hechizo frente a las personas, yo no podra ser capaz de utilizar
las monedas de plata.
Quiero pensar que no hay magia para robar el contenido de mi caja de objetos.
Antes de tratar con los enemigos del tercer piso, pens que necesitara Durandal, pero si
estos dbiles kobolds son el oponente, no es necesario.
Guardo a Durandal en su sitio.
Guard el tercer trabajo y equipe la velocidad de recuperacin de MP x5.
Kobold Lv3.
Pgina | 107
Los prximos que salieron eran compaeros. Es conveniente.

Al mismo tiempo que los descubr eche una tormenta de fuego. Las chispas atacaron a los
dos monstruos.
El kobold cay solo con eso.
Lanz una bola de fuego en el Green Caterpillar restante.
El monstruo soporto el infierno.
La oruga nivel dos muri con dos disparos, pero que no parece ser suficiente para un nivel
tres.
Como era de esperar, parece se hace ms fuerte de Lv2 a Lv3.
Envi una tercera a la oruga que se acercaba.
Si el primer golpe que lo atrajo no fuera tormenta de fuego, pude haber disparado tres tiros
ahorrando el cuarto.
EL Green Caterpillar cae. Dejando hilo, desapareci en el humo.
Los Kobolds son dbiles.
Son ms dbiles que las orugas en la segunda planta.
Puede ser que dispar magia fuerte, pero incluso los caballeros y el chico del hotel, lo han
tratado como un monstruo decepcionante.
No es un monstruo para principiantes que normalmente debera aparecer en el primer
piso?
Aunque no s si hay una razn de porque apareci en los pisos inferiores, ya que es tan
dbil.
Ya que no hay una razn para que aparezcan, puede no haber razn alguna.
La realidad podra ser eso.
Y hablando de mi limitada experiencia, creo que est bien para los kobolds que en el tercer
piso.
A pesar de que los kobolds tienen una cara azul grande, deja un mal sabor puesto que son
similares a los seres humanos.
Si tuviera un demonio parecido a un ser humano en su grupo desde el principio, uno podra
haber perdido su compostura.
Los Needle Wood son claramente plantas y las Green Caterpillar son orugas.
Pgina | 108
El acostumbrarse poco a poco a la diferencia, lo haran ser incapaz luego de lidiar con los
kobolds?
Tambin, los kobolds tienen cuchillos.
Frente a un enemigo con un cuchillo, despus de todo crear un sentimiento de temor.
Slo despus de estar gradualmente acostumbrado a la mazmorra, los monstruos y subir
de nivel, fui capaz de desprenderme de ese miedo.
Si los kobolds fueran los monstruos del primer piso, no s qu me pasara.
Cuando llegara el momento, yo podra haber estado bien.
Kobold Lv3.
Tambin es posible que el elemento de fuego es su debilidad. A continuacin, prob usando
magia de agua para ver.
Pero slo tom un golpe con la bola del agua, tambin.
Ya que son tan dbiles, la experiencia ganada ser menor tambin.
Hay un problema de eficiencia.
Navaja (Jackknife) espada de una mano.
Cuando cay el kobold, esta vez cay el cuchillo que sostena.
Parece ser un cuchillo plegable.
Me siento asustado cuando un enemigo lo sostiene, pero es un pequeo cuchillo.
Guarde la hoja plegable.
Luchando, a menudo los kobolds dejaran caer la navaja.
La probabilidad de que los Needle Wood dejen caer las hojas es aproximadamente de una
dcima parte y probabilidad de que caigan las navajas es de un tercio.
Parece que la probabilidad de que el objeto caiga depende del monstruo. Los Green
Caterpillar solamente dejan caer hilo.
No s por cunto se vender la navaja.
No debe ser demasiado alto.
Es simplemente un cuchillo comn, as como algo que dejo un kobold.
Si el objeto dejado por un monstruo dbil vala mucho, no sera un monstruo decepcionante.
Result como yo crea cuando fui al gremio de aventureros.
Pgina | 109
Despus de volver a la Posada y comer el desayuno, me fui hacia el gremio de aventureros.

Compra sal de kobold?
Intento preguntar a la ms vieja mujer en el mostrador.
Sin embargo, si analizamos los artculos que vengo aqu a vender, el progreso de mi
exploracin de la mazmorra se filtr al gremio.
En la actualidad, particularmente no me preocupo por ello.
"S, puedo hacerlo. De los artculos comprados por el gremio, tiene el precio de venta ms
bajo".
"Especficamente?"
Cuatro nars para uno.
Barato.
Al ver la mi depresin, la mujer sonri.
Esa sonrisa no tiene precio.
"s."
Desde entonces, no hay ningn uso para ello, toda la sal de kobold fue puesta en la bandeja.
Si me lo vendieran en unidades de cinco, podra obtener un beneficio de 1 nar con el 30%
de descuento, pero sigue siendo slo un nar.
No tengo la suficiente energa para hacer esto.
"El gremio tambin compra navajas."
La mujer del gremio me dijo.
Es que mi situacin se filtr?
Puede haber muchos aventureros, que juntan navajas y sal de kobold.
"He escuchado es equipo sin valor".
"Entre los equipos, slo me permiten manejar navajas. Porque hay tantos, son fundidos y
utilizados como ingrediente en monedas de cobre."
Las navajas generalmente no son de color marrn pero si de un color plateado. Me pregunto
si est hecho de cobre.
Por cierto, el precio es?
Diez nars por uno.
Pgina | 110
Barato!
Bueno, son pequeos, pero incluso 100 o 200 monedas de cobre podran hacerse de una
sola navaja.
Es el precio realmente ese?
"Yo entiendo. 800 *murmullo* caja de objetos abierta"
Por lo que la mujer no me escucha, pretenda a un lado y en voz baja decir el hechizo.
En lugar de las 800 monedas, quisiera formas fciles de ganar dinero.
Saque las navajas y las coloque en la bandeja.
"Entonces, por favor espere un momento."
Despus de un poco de tiempo, la mujer volvi con 808 nars.
Es realmente slo 800?
Como era de esperar de su debilidad, los kobolds no me hacen dinero.
Sus tres caractersticas son ser lento, dbil y barato.
Al mismo tiempo, una luz roja se encendi en mi habilidad para preparar el dinero para
comprar a Roxanne.
Juzgo que es imposible adquirir los fondos para Roxanne de la mazmorra.
Es obvio que el monstruo principal del tercer piso, kobolds, no hacen dinero.
Si uno debe decir que debo pasar a la planta baja, no es algo prometedor.
Aunque la mitad del tercer piso son kobolds, Needle Wood y Green Caterpillar se siguen
mostrando tambin.
Si el Needle Wood del primer piso apareci en el tercer piso, el kobold del tercer piso debe
aparecer en los pisos cuarto y quinto.
Aunque despejaran una planta cada dos das, slo avanzara al sexto piso antes de la fecha
lmite.
Y kobolds ciertamente all se interponen en mi camino.
Estoy desesperado para hacer dinero fcil en la mazmorra.
Existe la opcin de pagar un explorador para llegar ms profundo en la mazmorra.
Sin embargo, aunque vaya a un piso inferior, no hay ninguna garanta de que podr ganar
suficiente dinero para comprar a Roxanne.
Pgina | 111
En primer lugar, la expectativa de que uno ganar ms dinero en el ms profundo del nivel
del piso, se derrumb con la aparicin de los kobolds.
En segundo lugar, cuando pienso en el peligro solo no puedo dar un salto de fe.
Porque el Green Caterpillar se hiso ms fuerte del nivel dos al tres, es bastante cierto que
los monstruos tendrn ms fuerza cuanto ms profundo baje.
Puedo perder mi ventaja en los pisos cuarto o quinto.
En tercer lugar, a partir de hace tres das la exploracin slo est cubierta hasta el cuarto
piso, incluso si los adelanto, slo sera capaz de ir hasta ese fondo.
Mejor pienso en mtodos, fuera de la mazmorra, para ganar dinero.
Debo concentrar mis esfuerzos en eso.
Pensaba en un mtodo usando la hoja, pero es probablemente imposible.
Los antdotos se venden por 25 nars y diez sera 325 nars con el 30% de aumento en el
precio de venta.
El precio de la hoja en el gremio es de 80 nars y la mujer me dijo que el precio de mercado
es el doble, as que la puedo comprar por 160 nars. Dado que 10 antdotos se generaron
desde una hoja, se convierte en un beneficio de 165 nars.
Si ms de un centenar son recogidas en un da, es fcilmente posible ganar nada menos que
una moneda de oro.
Pero por lo escuchado de la mujer del gremio, parece que no se pueden comprar las hojas
en el gremio.
No slo desde el gremio de aventureros y exploradores, no se puede siquiera poner una
solicitud de compra.
Parece que hicieron un contrato con el gremio de farmacuticos para enviar ingredientes
mdicos.
Y luego, el gremio farmacutico lo va a distribuir a sus miembros.
Por lo tanto, es intil.
Incluso si me afilio a un gremio, no distribuira 100 objetos en un solo da.
(NT: parece que de farmacuticos cambio a herbolarios xD)
Si los herbolarios distribuyeran 100 por da, cada uno de ellos sera rico.
Bueno aun si fuera miembro del gremio Herbolario y ponga una solicitud de compra,
perdera el control sobre la situacin.
Pgina | 112
Creando barreras para entrar, los recin llegados no podrn sacar provecho.
El mundo est bien hecho.
Parece imposible hacer dinero usando la hoja.
Si no es posible ganar dinero utilizando la mazmorra o la hoja, qu debe hacerse?
La eleccin estuvo all desde el principio.
Era la caza de recompensas.
En la maana, decid caminar a travs de Vale en lugar de entrar en a la mazmorra.
Comprob el trabajo de todos los que vi.
El uso de juicio hace esto tan fcil.
Porque, te puedo decir quien es un ladrn por mirarlo.
Honestamente, no estoy interesado en la caza de recompensas.
No quiero hacerlo, pero no tengo ninguna duda de que la habilidad de juicio es un gran
beneficio en este negocio.
De los que abandonan la ciudad, no haba ningn ladrn.
No parecen estar caminando por el centro de la ciudad en la maana.
Pero, qu debo hacer si encuentro a un ladrn?
Tengo cierta resistencia a matar a una persona.
He conseguido acostumbrarme a matar demonios, pero slo desaparecen en humo y esto
es diferente.
Por supuesto, tengo que hacerlo si quiero el dinero de la recompensa.
Me traslade a los suburbios en el norte y me puse a mirar all.
El sur y centro de la ciudad estn bordeadas de edificios grandes y limpios, pero entre ms
al norte, se desgastan los edificios.
Se huele la pobreza.
No veo ninguna diferencia de los suburbios y aqu.
No...............
Me enter al dar un paso dentro.
Es claramente diferente.
Pgina | 113
A partir de aqu, son los suburbios.

El olor es diferente.
Las personas son diferentes.
El aire es diferente.
El edificio se hizo an ms sucio y un aire opresivo cuelga alrededor de la zona.
Hay gente incluso sin hogar.
Un nio est de pie en la calle.
No est haciendo nada, mirando a cualquier lugar, parado justo all sin expresin.
En lugar de jugar en la calle, es ms como una especie de nio de la calle.
Este lugar es horrible.
Slo puedo pensar as porque es mi primera vez, pero mi sexto sentido est sonando las
campanas de alarma.
Esta atmsfera es peligrosa.
Es absolutamente peligroso.
Un chico mayor, en cuclillas solo en un estacionamiento de la tienda de conveniencia,
fumando, es adorable comparado con lo de aqu.
Doy media vuelta y dejo los suburbios.
Rpidamente tom refugio en un lugar que consideraba seguro.
Me vuelvo hacia atrs un poco y recorro hacia el lado este.
Parece haber un burdel en el este.
Aunque es un burdel en los suburbios, no sera extrao para un tipo el salir.
Por el camino all, haba una multitud.
Muchas personas se reunieron en la calle.
Qu pasa?
Me un al grupo tambin mientras usaba juicio.
Por qu me quiero alinear cada vez que veo una fila?
Personas se alinearon a lo largo del camino.
Haba un terreno baldo en el camino y alguien esta cado.
Pgina | 114
Armadura de pecho de cuero.

Cuando uso juicio, en vez de su nombre y su trabajo, era su equipo.
.... .En otras palabras, parece estar muerto.
Yo no puedo valorar un cuerpo muerto.
"Es un ladrn, cierto?
"Por qu crees eso?"
Dentro de la cima izquierda, un aventurero y comerciante mayores estaban teniendo una
charla en el idioma de Brahim.
"La mano izquierda fue cortada. No ha salido despus de 30 minutos."
No tengo ganas de verlo, pero parece que la persona cada no tiene la mano izquierda.
Era la tarjeta inteligente la marca?
Las tarjetas inteligentes son naturalmente suspendidas treinta minutos despus de la
muerte.
Tambin pens que podra ser utilizado para ocultar la identidad de la vctima, pero
probablemente es evidente.
"Por favor djenme pasar."
Creo que alguien dijo. Lleg una orden de caballeros.
Haba un hermoso caballero y un aprendiz.
Parece que los caballeros tienen la tarea de mantener la seguridad pblica.
Es un ladrn? tu, toma el cadver a la morgue.
"S!"
El hermoso caballero orden despus de tomar un vistazo en el cadver.
Aunque es un caso de asesinato, es eso todo lo que vas a hacer?
Eso es demasiado descuidado.
"Es un ladrn. Todos pueden irse"
El Caballero hermoso dijo a los espectadores mientras levanta y agita su mano izquierda.
Los espectadores se dispersaron, pero una gran cantidad volvi.
Conocen la instruccin?
Pgina | 115
Cuando el caballero bonito se fue, el ajetreo y el bullicio regres a los ruidosos espectadores.
Es un cazador de recompensas?
"Me pregunto. Oh, no podra ser una pelea?"
El comerciante y aventurero mayor reanudaron su conversacin.
Incluso si un ladrn lleva una tarjeta inteligente no puede ser convertida en dinero, y
necesita una historia, si le preguntas a alguien ms.
Si se trata de las personas sin hogar en los suburbios, estaran encantados de trabajar con
usted.
"Parece que los ladrones que fueron expulsados fuera de la ciudad han regresado para la
venganza".
Mientras escucha la conversacin del comerciante, escuch a alguien hablar por detras.
Pgina | 116
Captulo 23 - La Bsqueda de ladrones
Los ladrones que fueron expulsados de la ciudad parecen haber vuelto por venganza.
Es informacin que de casualidad escuche, pero no puedo dejarla pasar.
Parece que los ladrones, que en principio atacaron la aldea y fueron eliminados por mi
mano, originalmente tenan su base en los escoriales de la ciudad.
Pueden esos ladrones haber sido exiliados de la ciudad por sus compaeros?
Si es as, De quin se estn vengando?
Siento escalofros.
Okey, piensa calmadamente. Las posibilidades de que yo sea su objetivo son bajas.
Primero, esta es la ciudad de la que fueron expulsados, as que quieren venganza en la
ciudad.
Segundo, solamente terminaron con la situacin dndose vuelta debido a su ataque
contra la aldea, as que sera resentimiento injustificado.
Tercero, seria difcil identificar mi cara, dado que esto mundo no tiene fotografas.
Aunque no me calma totalmente.
Incluso si es por venganza por haber sido exiliados de la ciudad, seria complejo si fuesen
caballeros los que lo hicieron.
Incluso si es resentimiento injustificado, no hay razn para detenerlo si sus objetivos no lo
hacen.
Y si obtienes la informacin de los caballeros o las aldeas, es posible que se centren en m.
Sin importar cuales son los objetivos de los ladrones, no puedo negar la posibilidad de
estar siendo un objetivo.
Hasta que los ladrones sean expulsados de la ciudad y asesinados, no puedo dormir sin
preocupaciones.
Sin ninguna responsabilidad ma, cace a los ladrones y fui forzado a recibir la recompensa.
Ese da busque por la ciudad hasta la tarde.
No voy a los escoriales.
No encontr ningn ladrn, pero entend la distribucin de la ciudad.
Debido a que tengo warp, es importante conocer el terreno de la ciudad.
Pgina | 117
Encontre la razn de que los escoriales estn al norte.

Dos ros atraviesan la ciudad de Vale.
Ambos vienen del sur y salen por el norte.
Hay un pozo en la parte trasera de la posada y varios por el estilo, pero no estoy seguro
que cantidad es usada para beber agua.
Sin embargo, probablemente el drenaje va a parar al ro.
El agua que fluye desde la ciudad en el sur est limpia y se vuelve turbulenta a medida va
corriente abajo.
Cunado arriba a los escoriales, apesta.
Nadie quiere vivir en semejante lugar.
De hecho, los ricos y poderosos construyen sus casas al sur.
El restante norte se vuelve los escoriales.
No he visto ningn ladrn, Estar siendo muy cuidadoso?
No creo que humanos que puedan usar juicio aparezcan de forma comn, pero si vives
por aos en la ciudad, quizs seas conocido.
O quiz los ladrones solo estn activos de noche.
Puede que no sea capaz de encontrrmelos hasta entrar a las profundidades del escorial.
Existe la posibilidad de que estn fuera de la ciudad, tambin.
Mientras pienso varias cosas, llego al laberinto.
-Cun lejos me llevara?
Equipo mi descuento y le pregunto a un explorador en la entrada del laberinto.
-Siete pisos.
-Puedes llevarme al cuarto piso.
-Okey.
No hay nada de valor en el tercer piso.
Debera decirle que me lleve a los pisos inferiores.
Los Kobolds mueren de un solo disparo mgico, y tambin de un solo golpe de Durandal.
El explorador de la entrada desaparece a la media-noche.
Debera pedirle que me lleve esta noche.
Pgina | 118
-. Cunto?
Le pregunto debido a que no dice nada.
-El nivel del nivel al que quieres ir en monedas de plata.
-Entendido
Es un valor de precios fcil de entender.
Debe ser sentido comn.
Tomo cuatro monedas de plata del saco.
No puedo sacar la caja de objetos frente a un profesional.
El tiempo de operacin sera raro.
Cuando le entrego las monedas, saca su caja de objetos.
Oh.
Es ese hechizo.
Ahora que lo pienso, si remuevo Omisin de Encantamiento, Tendr que hablar para
terminar?
Sin la Omisin de Encantamiento o Reduccin de Encantamiento, el hechizo y tiempo
correctos son necesarios para invocar magia.
El explorador invoca el hechizo de formacin de grupo.
Elijo S para la confirmacin de admisin, y el explorador entra al laberinto..
Tambin entro.
-Este es el cuarto piso.
-Eh?
Tan pronto como entro, el explorador dice eso.
Ni siquiera puedo reaccionar.
Adelante del muro que acabo de pasar, estaba la entrada del laberinto.
Un muro negro tras una pequea habitacin con tres caminos se extiende a la derecha,
izquierda y al frente.
Es realmente predecible.
Liberar grupo viene a mi mente.
El explorador se va a traces del muro tras de m y me asusta.
Pgina | 119
Una vez dejas la entrada del primer piso, No tienes que transferirte usando camino de
mazmorra?
Pienso que ese es el caso.
El explorador no invoco nada, pero vino aqu directamente.
Omisin de encantamiento?
No tengo idea del porqu.
Aparentemente, puedes especificar el lugar al entrar.
O es un fraude?
Aunque siempre esta haciendo negocios en la entrada del laberinto, por lo que
seguramente no es un fraude.
De cualquier modo, saco a Durandal y avanzo.
Mino Nv4
NO hay duda de que es el cuarto piso.
Un monstruo nivel 4 aparece.
Es una vaca.
Un bfalo marrn.
Sin embargo, su cuerpo no es tan largo y da una sensacin de achatado.
De su cabeza, dos cuernos se extienden.
No tiene una pisca de adorable.
La vaca mira hacia ac ferozmente.
Trato de dispararle unas pocas Bolas de Fuego
El mino comienza a cargar.
Debido a que no trata de evadirlas, las bolas de fuego lo golpean mientras se mueve.
Aunque se detiene temporalmente, se agita para apagar el fuego y comienza nuevamente
a cargar.
Envi el segundo tiro.
El mino es golpeado de frente otra vez.
Me pregunto si es resistente al fuego.
Aunque esa sensacin no est presente.
Pgina | 120
Pero no es estpido que siga cargando?

Solo directo hacia m.
No es un jabal salvaje, es una jodida vaca.
Preparo a Durandal y el mino se detiene ante mis ojos.
Libero el tercer tiro.
Su cuerno se agita.
Parece que no lo derrotare con tres tiros de bola de fuego
Aunque lo detengo con la espada, su poder es considerable.
Debe ser peligroso ser golpeado por ese cuerno.
Esto no es nada ms que una mala situacin.
Entierro a Durandal en su torso.
Piel.
Todo lo que queda es su piel.
Me asegure de que no hubiera nadie en las cercanas y los guarde en mi caja de objetos.
Me asuste y reflexivamente use a Durandal.
Es el miedo de que el monstruo vendr y me atraviese con su cuerno.
Esto es atemorizante.
Debido a que tiene cuernos.
Si es algo como piel humana, No la atravesara?
Incluso con armadura de cuero, o significa que todo tu cuerpo este cubierto.
Puedo responder al cuerno del Mino con armadura completa de rango 5 o 6, pero es un
malgasto de puntos.
Incidentalmente, la armadura de piernas rango 3, Botas de Aceleracin, como el nombre
sugiere, aumenta la velocidad de movimiento. Aunque pens que aumentara la velocidad
a la que exploro la mazmorra, solo me vuelve veloz en batalla.
El equipo nivel 5, Frangarach, no tiene absorcin de MP.
As que Durandal debe ser innecesaria para la recuperacin de MP.
Sorpresivamente, el equipo de bono no era til.
Aunque la armadura de placas puede ser firme, dada la dificultad de movimiento y su
peso, no es prctica.
Pgina | 121
Dado lo que se, la Oruga Verde es genial.

Aunque duela, el ataque de embestida es solo su cuerpo.
Y para el Needle Wood, solo agita las ramas.
Brazos de ramas.
[TD: Pens en el sauce Boxeador de Harry Potter]
Aunque los Kobolds tambin asustan, son dbiles
Ni siquiera se requiere un solo golpe mgico.
Ahora que so pienso, Acaso era malo que abandonara el subir de nivel en el tercer piso?
Si el Mino Nv4 pudiera ser derrotado con tres tiros de magia, no sera un problema.
O, Dado que es la primera vez que lo veo, Es natural asustarse hasta que me
acostumbre?
De cualquier modo, no hay duda de que esto es el cuarto piso.
El explorador no recito un hechizo.
Si escoges a que piso quieres ir cuando entras al laberinto, deberas ser capaz de ir all.
Debera probar y ver qu pasa?
Aunque es malo entrar y salir inmediatamente, no puedo con el cuarto piso.
Vuelvo inmediatamente al gremio de aventureros usando warp y decido experimentar
otro da.
-Tras la cena, quiero agua caliente y una linterna.
-Gracias por su patrocinio.
Agua Caliente y una linterna, un servicio especial por 21 nars.
Vuelvo al Pabelln Vale y recibo la llave.
Cuando lo ordeno, se me dice el precio.
El agua caliente son 20 nars, y estoy seguro de que la linterna debieran ser 10 nars.
Por alguna razn funciono el 30% de descuento.
Es mi victoria por aplicar consecutivamente las habilidades de descuento.
Incluso cuando o cambiara que el agua caliente son 20 nars, hay cierto cambio en cmo
me trata.
Me pregunto si desde hoy ser tratado como un cliente regular.
Pgina | 122
No.
Solo ha habido una vez cuando el agua caliente no fueron 20 nars.
Fue el da en que la pague junto con la cuenta de la posada.
Un solo tem son 20 nars, por lo que me pregunto si el 30% de descuento se aplica solo a
mltiples tems.
El agua caliente son 20 nars pero con un linterna 21? Siento esto extrao peor pago
agradecido.
Tras confirmar el carcter 2 durante la cena, limpio mi cuerpo con el agua caliente, y
salgo con la linterna.
El sol se est poniendo y la oscuridad est aumentando.
La linterna tampoco est muy brillante.
Debe ser difcil trabajar con esta luz durante la noche.
No puede comparase con una lmpara fluorescente.
Es solo al extremo de ser mejor que nada.
Me recuerda las lmparas de gas fijas durante la occidentalizacin del periodo Meiji.
Incluso las lmparas de gas no son comparables con la luz fluorescente, pienso que la
oscuridad le pertenece solo a esta linterna.
Camino mientras ilumino el rea de mis pies.
Pero mientras esta oscuro, caminar con una luz es extremadamente facil de percibir.
Aunque son pocos, aqu y all hay gente que tambin lleva luces.
Hay luz donde hay alguien, as que se cundo usar juicio.
Este es el lmite de mi habilidad de juzgar.
No puedo decir cuntos caminan sin una luz.
Use juzgar al azar pero no obtengo respuestas.
Camino hacia el norte.
Aunque pens en preguntarle al sujeto de a posada si haba algn bar en las cercanas,
prefer no hacerlo.
Si entro a un bar sin la intencin de beber alcohol, ser notorio cuando vuelva y reciba a
llave.
Probablemente conozca un bar prospero, pero no querr perder un cliente, aunque
quiero ir a un bar prospero.
Pgina | 123
Es problemtico ignorar la recomendacin de un bar segur.

Mientras camino al norte, hay una gran luz en la calle.
Varias construcciones juntas tienen sus puertas abiertas de par en par.
Es un prostbulo.
Una mujer se muestra en la ventana de una tienda, mientras otra en el primer piso llama a
los hombres caminando por la calle, y el hombre escoge una mujer.
Crea un ambiente muy festivo.
Debe ser festivo comparado con la noche.
O posiblemente, debido a que me calent.
Si
NO tengo intencin de entrar.
Aunque no tengo intencin de entrar, lo que veo hace a mi corazn saltar.
Espera.
Clmate.
Necesito pensar seriamente sobre esto.
Tambin estn las enfermedades.
Esta el riesgo de que me roben, tambin.
No entrar es la eleccin correcta.
En primer lugar, no se comparan con la belleza de Roxanne.
Incluso si hubiera uno, no sera para un cliente primerizo.
Habiendo decidido no entrar, miro calmadamente al prostbulo.
Escucho el ruido del distrito de prostbulos.
Es algo divertido.
Aunque no entiendo las palabras.
De lo que oigo del prostbulo, es probablemente bueno que no entienda el lenguaje.
Las mujeres, invitados y proxenetas estn todos hablando en un lenguaje que no es el
Brahim.
Es el mismo de la primera aldea.
Pgina | 124
El lenguaje local no es Brahim.

El prostbulo est pensado para atraer a la poblacin local.
En algn lugar, debe haber alguno que entienda Brahim.
Miro a la atmosfera de la calle por un tiempo, luego sigo caminando.
Aunque no entiendo las palabras, no hay razn para entrar.
Soy considerado un extranjero y puedo terminar en problemas extraos.
Dado que no entrare y solo escucho desde afuera, no s cmo me ver para mis
alrededores. Dado que hay luz, es posible que llame la atencin.
Aunque, me pregunto si no habrn muchos hombres tmidos que no entren tras llegar
frente a un prostbulo.
Sigo con mis ilusionados pensamientos, pero no cambia mucho.
Tras eso, vago por la ciudad hasta que la linterna se queda sin luz, y entonces, me
transporto al Pabelln Vale.
Debido a que sera malo salir del muro interior, salgo fuera de la entrada.
No veo muchos aventureros usando camino de campo en la ciudad.
Quiz sean malos modales usarlo cuando gusten.
Incluso si no hay privacidad.
Dado que es la mitad de la noche, debera estar bien transferirse al muro exterior del
Pabelln Vale.
Volviendo a la posada, entrego la linterna, voy a mi cuarto, y duermo.
Me despierto en la mitad de la noche, dejo la llave y uso warp para aparecer en los
escoriales.
xito!
Esta oscuro y no puedo ver nada, pero debe ser el lugar al que vine hace poco.
Pienso en ver el prostbulo en esa direccin pero parece cerrado.
Solo por si acaso, uso juzgar.
La informacin de una persona viene a mi mente.
Parece ser que hay alguien aqu.
Aunque lo s por usarlo en el laberinto, aparentemente juzgar no depende del nivel de lu.
Pgina | 125
27 aos, Aldeana
Es relativamente Linda.
En esta oscuridad, es incapaz de verme.
Qu haces en semejante lugar?
Cuando pienso eso, repentinamente se ilumina todo alrededor del lmite del camino y sale
un hombre con una antorcha.
Hay tres hombres
Los tres son ladrones.
Es la primera vez que veo ladrones en la ciudad.
Sin embargo, su nivel es bajo.
Todos ellos solo tienen dgitos simples.
Entre los ladrones que atacaron la aldea, solo dos valan dinero.
El nivel 19 vala dinero, pero no el de nivel 11, ese quiz sea le punto.
Incluso si su nivel no son dgitos dobles, pienso que an les falta madurar como ladrones.
Los tres se mueven separadamente mientras iluminan sus alrededores.
Sera malo estar aqu?
Mientras pensaba en escapar con warp, escucho un ruido de la otra persona.
Los tres van al ruido.
La figura de la mujer aparece al iluminarse con las antorchas de los hombres.
La mujer trata de escapar, pero se tropieza.
Los ladrones se apresuran a la mujer.
Dice palabras que no entiendo, mientras los hombres la rodean.
Un hombre la patea ene l estmago.
-Detnganse en la cara. Cuerpo, cuerpo.
Realmente necesitas decir esas cosas.?
Entiendo ese tipo de sentimiento.
Los tres hombres la golpean continuamente.
[TD: Dice le sacan la mierda, pero, dado que hay una parte censurada en ingles prefiero
dejar las cosas as]
Pgina | 126
La mujer trata de decir algo, pero e s ignorada.

Antes de que pase mucho tiempo, un hombre la toma por el cabllo y la arrastras.
Cuatro personas van tras unaesquina y desaparecen.
El silencio vuelve a la vecindad.
Dado que los ladrones se fueron, no estoy preocupado de ser encontrado aqu.
Aunque no estoy preocupado
Vi algo implacentero.
Debido a que es antinatural que una mujer joven estuviera en semejante lugar, me
pregunto si no era una prostituta.
Tratabas de escapar? Tratabas de sacar el t?.. Buscabas nuevos clientes?
Deben ser los ladrones los que usaron violencia como castigo.
Los ladrones ciertamente existen en este escorial y parecen ser los responsables de la
vioecia.
Pgina | 127
Captulo 24 - De Compras
Vi algo implacentero.
Tres ladrones usando violencia contra una mujer joven.
Este es el lado oscuro del mundo.
NO puede el mundo solo estar lleno de cosas bellas?
No quiero involucrarme.
Les doy la espalda y uso warp en una muralla cercana.
Por ahora confirme de donde vienen los ladrones
Necesito ser cuidadoso y retirarme.
Voy al tercer piso del laberinto.
En el laberinto, la violencia lo es todo.
Solo en el laberinto la violencia resuelve cualquier situacin.
Eso lo hace fcil de entender.
No necesitas pensar sobre nada aqu. El fuerte gana y el debil es destruido.
Las cosas simples pueden sentirse relajantes.
Dejo el tercer piso de inmediato.
Necesito comprobar si puedo ir directo al tercer piso desde el exterior del laberinto.
Afuera est muy oscuro y no hay nadie
Re-entro inmediatamente.
Al entrar enfoco mi mente en el tercer piso.
Aparesco dentro de la pequea habitacin.
Dado que todo se ve igual no se que piso es.
Tomo espada de cobre y el baculo de la caja de objetos, y guardo la cimitarra.
Kobold Nv3
Aparece un kobold Nv2.
Parece ser que realmente estoy en el tercer piso.
Derroto al demonio con una sola ola de fuego.
Parece ser que realmente puedes escoger a que piso quieres ir mientras entras al
laberinto.
Pgina | 128
Por ahora cazare en el tercer piso.

El Mino del cuarto piso sigue siendo escalofriante.
Esos cuernos son peligrosos.
Probablemente estar bien cuando me acostumbre a ellos, pero hasta ese momento se
sentirn mal.
Mis actuales opciones son ir al cuarto puso usando Durandal hasta que me acostumbre o
aumentar de nivel aqu.
Es demasiado pronto para moverme?
El cuerno del Mino Nv4 puede ser una verdadera amenaza hasta que pueda derrotarlo con
tres hechizos.
Tambin encontr ladrones en los escriales, as que no es necesario apresurarme en
conseguir dinero en el laberinto.
Es difcil hacer dinero en el tercer piso, pero es peligroso avanzar.
Tras cazar un tiempo y consumir MP vuelvo a la pequea habitacin de la entrada y des
equipo a Durandal.
Quiero probar hasta donde puedo ir cuando me valla.
Camino en el negro muro y me enfoco en el cuarto piso y entonces aparezco en el
pequeo cuarto de la entrada.
Es un xito? Probablemente-
Me muevo por el laberinto.
Oruga Verde Nv4
Es un xito, es posible saltarse pisos desde la entrada.
Embisto y muevo a Durandal.
La espada parte a la Oruga Verde en dos.
Un simple golpe a un Nv4.
Mino Nv4
Mino Nv4
Kobold Nv4
Un grupo aparece despus. Son tres de ellos.
Los grupos aumentaran a medida avancen los pisos?
No puedo estar seguro dado que solo he avanzado por tres pisos, pero no me he
encontrado a un grupo de tres antes.
Seguramente me encuentre un grupo de 20 en el 20avo piso, y 30 en el 30avo?
Por suerte ese no es el caso.
Pgina | 129
No estoy seguro cuando pisos haya, pero estar muerto antes del dcimo.
En cierto punto quiz los enemigos no sean afectados por magia tampoco.
Un grupo tiene un lmite de seis personas, as que me gustara pensar que hay un lmite en
la cantidad de monstruos por grupo.
Comienzo usando tormenta de arena.
El mino puede tener una resistencia a la magia de fuego.
Una tormenta de arena ataca a los demonios.
Ninguno de ellos es derrotado.
Incluso los kobolds son ms fuertes, Es necesario un segundo hechizo?
Trate de eliminarlos rpidamente y falle, as que tengo que ser ms cuidadoso.
Uso nuevamente tormenta de Arena y el kobold es derrotado.
Quedan los 2 Minos.
Uno carga hacia adelante y lo atravieso con Durandal. La espada santa penetra fcilmente.
El mino se vuelve humo y desaparece.
Al mismo tiempo el Mino carga y ataca con su cuerno.
Me apresuro a evadirlo pero el cuerno raspa mi brazo.
AAAAAhhhhhhhhh!
PELIGRO!
ME RASPO!
Agito locamente a Durandal y corto la cabeza del mino.
Se vuelve humo y desaparece.
Cuero.
Dejo cuero.
Eso fue peligroso.
Luchar en el laberinto es arriesgar mi vida.
Siempre est la posibilidad de que se vuelva fatal en un instante.
Las dos tormentas de arena afectaron a los Minos?
Se veian raspados, pero no estoy seguro si demasiado.
Quiz el viento sea ms eficiente.
El cuarto piso es realmente peligroso.
El peligro de ser golpeado por un cuerno es alto.
Si solamente hay uno puedo manejarlo y permanecer calmado, Pero que hare si me
rodean?
Pgina | 130
Debera retirarme? Si, retirarme.

Decido volver al tercer piso.
Es una retirada estratgica.
El tercer piso ser mejor por ahora.
Tras eso continuo en el tercer piso.
Cuando finalmente decido salir el sol ya se ha alzado.
Oops.
Quera usar warp a la ciudad mientras todava estuviera oscuro.
Quera revisar nuevamente el prostbulo.
La gente debera estar alrededor de el a esta hora y quera mezclarme para pasar.
Dado que he estado movindome con la linterna la ltima noche me fui a dormir algo
tarde, as que Me despert algo tarde?
Probablemente fui tarde al laberinto debido al recorrido por los escoriales.
Usar Warp cuando ya hay luz probablemente destaque demasiado.
Bueno, supongo que no puedo hacer nada esta vez.
Hoy ser un da ocupado en la ciudad.
Tras volver a la posada, desayuno y me tomo un pequea siesta en mi cuarto, entonces
camino alrededor de la ciudad.
Hay varias cosas que quiero comprar.
Primero busco ropas para un manto negro con capucha para esconder mi cara.
Si quiero cazar ladrones de noche sin destacar, entonces tengo que vestir algo as.
Hay un montn de gente que compra mantos? Los encuentro rpidamente.
Est en un puesto de ropas justo frente a la posada.
Hay un montn de ropas cuidadosamente dobladas y puestas en exhibicin.
Tengo la sensacin de que el precio ser alto.
Quiz este clasificado como un objeto de alta calidad aqu?
-Cunto por esto?
Le pregunto al due de la tienda.
-4.000 nars.
Parece caro.
Todo lo ganado en un da en el laberinto desaparecera.
-En serio?
-La capa es un fino artculo hecho de franela.
Pgina | 131
As que no es un manto, Es una capa?

Incluso tras la recomendacin del mercader devuelvo la capa.
Probablemente tenga buena calidad, pero no necesito un objeto de alta calidad.
Al lado hay algunos pantalones teidos vere.
Parece que el suave material puede usarce como ropa interior.
Tiene un cordel para cerrarla, as que probablemente sea la ropa interior de este mundo.
-Cunto por esto?
-40 nars
-Gracias, tomare 2
Ahora que tengo algunas ropas cambio la informacin.
Puede ser caro, pero mi sentido del valor se basa en que es 1/100 del precio de la capa.
-Gracias, sern 56 nars.
El 30% de descuento funciona.
Saco 56 monedas de cobre para pagar, y guardo la ropa interior en el saco.
Parece que el descuento no se aplica cuando solo es un objeto, pero se aplica si compro 2.
Lo mismo parece pasar en el Pabelln Vale.
Quiz el descuento no funcione en objetos simples?
Debera probar.
Voy a la tienda de armaduras.
Es el mismo mercader de armaduras que estaba hace cinco das. Vend mltiples objetos y
el bono de 30% pareci funcionar.
Las cosas deben ser diferentes al comprar que al vender.
-Hola Puedo ayudarlo?
-Estoy buscando un guantelete.
Cuando me defenda del ataque con mi espada o bculo era sencillo que mis dedos se
daaran.
Es cuestionable si mi absorcin de HP puede sanar un dedo cortado.
Debera equipar algo en mis manos.
-Aqu
El mercader de armas me gua a un lugar con montones de guanteletes hechos de hierro
alineados.
Preferira uno con alta defensa, peor el precio probablemente no sea bueno.
Mitones de Cuero
Pgina | 132
Parecen ser los ms baratos.

Se parece al equipo que usaba para el kendo.
Solo cubren hasta las muecas, y el antebrazo sigue expuesto.
-Cunto por los mitones de cuero?
-80 nars.
Es bueno?
No lo se realmente
-Qu tal los gantes de cuero?
-Son 120 nars
As que los mitones de cuero son los ms baratos.
La diferencia entre los mitones y los guantes es, que los guantes tienen todos los dedos
hechos apropiadamente, pero los mitones solo tienen el pulgar y dos divisiones de dedos.
Los mitones son convenientemente similares a los guanteletes de kendo, por lo que
deberan estar bien para usar el bculo y Durandal..
Mitn de Cuero: Espacio vaco.
-Puedo comprar este?
Miro al con un espacio vaco y se lo compro al mercader de armaduras.
-Seguro
No parece que el descuento funcione por un solo objeto. Dos o ms objetos tienen que
ser comprador o vendidos para los beneficios.
Le entrego 80 monedas de cobre y obtengo los Mitones de Cuero-
Tras eso compro un par de calcetines, dos toallas, un manto con capucha, un balde
pequeo y medio, dos cueras, y una vela.
El balde pequeo puede ser usado como copa, y la cuerda extra es para secar la ropa. El
balde medio, la toalla extra y la vela son cosas que compre por si las requiriese.
La vela pequea son diez nars. No s cunto dure, pero no creo que pueda reemplazar a
arrendar la linterna.
El manto con capucha est un poco desgastado, pero lo encontr rpidamente.
Puede esconder bien la cara debido a su gran capucha.
No puedo encontrar jabn, pasta dental o cepillos de dientes.
Se la tare est llegando cuanto trmino de comprar y vuelvo a la posada.
-Quiero otra noche con cena, y ordenar algo de agua caliente tras la cena.
Pgina | 133
Le hablo al hotelero
Si le pregunto por le agua caliente tambin debe recibir el descuento.
Podra cenar en otro lado, pero es conveniente y el pago se siente ventajoso.
O quiz no?
Para un invitado que va al laberinto, nunca saber cundo morir.
Tras pagar por un da, podra morir en un agujero en algn lugar.
Quiz la gente no paga das por adelantado?
Quiz algunos no tienen suficiente para una noche?
Nadie sabe cundo morir en este mundo.
-238 nars estarn bien, dado que eres un cliente regular.
-Gracias.
Estaba comenzando a pensar en cosas incomodas, pero elimino esos pensamientos.
Le paso 2 monedas de plata y 38 monedas de cobre y recibo la llave de la habitacin 311.
Llevo mi equipaje a la habitacin antes de la cena.
Dado que me he estado quedando en esta posada solo he tomado las necesidades
bsicas, pero Qu necesito para establecerme en este mundo?
Esa noche decid explorar el cuarto piso.
Mi trabajo de mago alcanzo el nivel 21, y quera probar cuanta magia se requera para
derrotar a un Mino.
Tras dar una mirada rpida a los escoriales, fui directo al cuarto piso.
Kaga Michio 17 aos Hombre
Mago Nv21 Hroe Nv19 Explorador Nv19 Mercader Nv1 Herbalista Nv1.
Equipamiento: Sandalias Mitones de Cuero Armaduras de Cuero Durandal-
Sera diferente esta vez.
Primero que nada pongo mago como primera posicin.
Puede que no haya diferencia si es el tercero, peor no se con total seguridad.
Mientras pelee con magia es mejor hacerlo primero.
Parece ser que no puedo mover explorador mientras haya algo en la caja de objetos as
que tengo que vaciarla en la cama.
Deje de usar 1/10 experiencia requerida hasta el prximo nivel y me puse un quinto
trabajo.
El estatus relacionado a magia probablemente sea inteligencia.
El dao mgico quiz mejore al aumenta mi inteligencia.
El efecto puede ser pquelo dado que no he aumentado esos niveles.
Pgina | 134
Quiero usar el poder ofensivo adicional del bculo, pero usare a Durandal por seguridad.
Mino Nv4
Needle Wood Nv4
Dado que un grupo de dos aparece directamente, rpidamente uso tormenta de fuego.
Uso un segundo y tercer ataque cuando el fuego desaparece.
El mino se acerca.
Sus movimientos parecen ser ms rpidos que el Needle Wood.
Bloqueo el golpe de su cuerno con Durandal.
Ninguno de mis enemigos es derrotado en tres golpes.
Esquivo otro golpe del cuerno.
El Needle Wood me alcanza.
Soy golpeado por una rama mientras le prest atencin al Needle Wood.
Es doloroso pero no se puede hace nada.
Uso una cuarta tormenta de fuego.
Chispas atacan a los dos demonios.
Mientras soy cauteloso del cuerno del mino colapsa.
El Needle Wood colapsa al mismo tiempo.
Cuero.
Rama.
Cuatro hechizos.
Es la primera vez que derroto a un Mino Nv4 y un Needle Wood Nv4 as que no estoy
seguro de cuan efectivos son mis cambios.
Probablemente sea peligroso luchar de frente en el cuarto piso mientras no pueda
derrotar cosas con tres hechizos.
Pongo el cuero y la rama en la caja de objetos y vuelvo al tercer piso.
Pgina | 135
Captulo 25 Lluvia
Despus de cazar (buscar) en el tercer piso de la mazmorra, sal. Todava estaba oscuro
afuera.
Porque ayer sal pasado el amanecer, yo reaccion teniendo cuidado tambin esta vez.
[Ingles = Como hoy lo dejo demasiado temprano, despus entra nuevamente a explorar el
nivel 4]
Yo a echare un vistazo en el nivel 4 una vez.
No puedo cazar por un tiempo muy largo. El combate con magia consume MP y luego usar
Durandal recupera MP.
En el nivel 4, es una buena idea sacar Durandal desde el principio.
[Explorador] se nivel a Lv23, por lo que podra ser capaz de derrotar a un Mino.
Porque alcanz Lv23, si se coloca como el primer trabajo, tendr ms puntos de bonificacin.
Sin embargo quitando [Warp] y [configuracin de trabajo], puedo aadir [experiencia
requerida 1/10]. [Ingles = Me tomo aos para darme cuenta de lo que se necesita en la
habilidad que reduce la escala de la barra de experiencia, por ejemplo, se necesita 100 de
experiencia para subir de nivel, cambia a 10 de experiencia para subir de nivel]
Para poner [Explorador] como el trabajo principal, necesito vaciar primero la caja de objetos.
Preferira no eliminar el contenido de la caja de objetos en este lugar.
Fue un error hacer de [Mago] el primer trabajo.
Mino Lv4.
Lanc una [Bola de fuego] en el Mino que apareci.
Expulsndola tan pronto como me encontr con l, como era de esperarse, no poda
evitarlo.
Dispare tres tiros antes de acercrmele.
El Mino soport todos los tres tiros. Levant sus cuernos y carg.
Lo recibo con Durandal. Me empuja hacia atrs un poco con fuerza bruta.
Doy un paso atrs y lanzo una cuarta [Bola de fuego].
Balanceo Durandal y choco con el cuerno del Mino.
Pgina | 136
La cuarta [Bola de fuego] golpea al Mino.

El Mino muere engullido en llamas.
Todava tarda cuatro tiros mgicos?
Mino Lv4.
En el siguiente Mino no usar magia, slo utilizare Durandal.
Empujando la espada en el Mino del frente, cauchillo hacia abajo con Durandal, pero el
Mino no cae.
No lo he derrotado al Mino aun usando slo Durandal, sin recurrir a la magia.
No parece que lo derrote de un solo golpe.
Ataca con los cuernos.
Gire hacia el lado y golpeo la cabeza de la vaca.
El Mino es derrotado.
Cuando soy tranquilo y cuidadoso, puedo tratar con los cuernos del Mino.
O me estoy acostumbrando un poco a esto?
Aunque cuando estoy rodeado de muchos de ellos, es aterrador.
Todava tengo que seguir nivelando.
Despus de cazar dos veces, sal fuera otra vez.
Me senta un poco alegre.
Es casi madrugada.
Ser malo si soy visto por cualquier persona, as que vuelvo a la mazmorra una vez ms y
uso [Warp] para viajar.
Pase a travs de la pared negra de [Warp].
El lugar donde me salgo, era oscuro. Probablemente debido a la sombra proyectada por el
edificio.
Si tengo xito, yo debo haber aparecido adentro el distrito del burdel.
Espero un poco a que salga el sol.
No es muy brillante.
Cuando contempl mis alrededores, encontr una esquina ms brillante.
Pgina | 137
Es este de all?
Cuando miro hacia el Este, parece estar nublado.
No es muy brillante debido a las nubes.
Miro hacia el oeste.
Estrellas que esperaba ver, no son visibles.
No me di cuenta de que todo el cielo est nublado.
Porque no veo estrellas en Tokio incluso cuando el cielo est despejado, no siento ninguna
molestia.
Cuando pienso en ello, siempre ha estado soleado desde que vine a este mundo.
Naturalmente en este mundo habr das nublados y das de lluvia tambin.
Qu he de hacer por un paraguas?
Ayer en la ciudad que no vi ningn paraguas.
Creo que no va a llover dentro de la mazmorra.
Pensando en esto y lo otro, una persona ha salido del burdel.
Porque todava es oscuro tena una linterna.
Su trabajo es [aldeano]. Es un husped?
Cuando el hombre sali del burdel, l camin cruzando al otro lado.
Despus de que la luz todava se destacaba.
Aunque no puedo ver la cara, obviamente hay alguien all.
Porque no hay mucha luz, es mejor no moverse.
Despus de algn tiempo, el entorno es un poco ms brillante.
Despus de todo est nublado.
Se vera extrao si estoy aqu por mucho tiempo.
Dej el lugar y camine a lo largo del camino.
Estaba escondindome en la parte posterior lejos de la calle donde estaba el edificio de
burdel.
No he estado aqu antes realmente. Solo mire a hurtadillas al otro lado del camino.
Parece que no existe limitacin para [Warp], incluso solo con mirar.
Pgina | 138
[Warp] parece ser capaz de ir a cualquier lugar que he visto.

Poco a poco la gente deja el burdel y pasea por el camino.
Voy a travs del camino de burdel y me mezclo entre ellos.
Tambin reviso el otro lado de la esquina, donde los ladrones salieron antes. [Ingles =
Previamente como en los del ultimo capitulo]
Haba una casa en el corto callejn.
No parece ser un burdel.
Es la casa un escondite para ladrones? Parece que es la oficina de una corporacin criminal.
Mirarlo extraamente no es una buena idea, as que pase rpidamente.
Es un edificio de dos pisos, ni lujoso ni maltratado, solo uno ordinario.
Si se atrincheraran en su interior, sera difcil de manejar.
La zona de burdel tambin parece una calle ordinaria en la maana.
No tiene la atmsfera de los barrios marginales.
Clientes promedio no vendran cerca de l, si desprendiera tal atmsfera.
Hago mi camino de regreso a la Posada.
En el camino de regreso, pase por el comerciante de esclavos.
Me pregunto si Roxanne est durmiendo todava?
"Se ha puesto nublado"
Entro en la Posada y hablo con el posadero mientras recibo la llave de la habitacin.
"Por aqu aunque llueve pocas veces, cuando realmente llueve, la lluvia contina. Puede
llover durante varios das"
"Es eso as?"
"Probablemente"
No quiero que llueva mucho.
No hay paraguas.
"Es tiempo para el desayuno, est bien?"
"S est bien"
Sin embargo, mi deseo era intil, mientras estaba desayunando la lluvia continu.
Pgina | 139
No es aguacero de gran escala, pero si una lluvia suave.

Miro fuera de la Posada, no hay una sola persona caminando por la calle que tuviera un
paraguas.
No hay ningn paraguas en este mundo?
La mayora de la gente slo se pone una capa.
Algunos de ellos corriendo con un aspecto no diferente de lo habitual en apariencia.
Ayer compr una capa similar a la suya.
Esa parece ser la ropa de lluvia de este mundo.
Eso explica por qu la encontr inmediatamente.
Lo compr sin darme cuenta de que era ropa de lluvia, que suerte.
Puedo salir de la Posada con esto.
Despus de que repose, lleve la capa y corr hacia el gremio de aventureros.
Aunque no es un aguacero de gran escala, hay muchas lloviznas, en lugar de pequeas
rociadas.
Va a seguir lloviendo as?
Creo que voy a dejar de buscar a los ladrones mientras este lloviendo.
Parece haber una capa impermeable en la capa, pero despus de todo an es una tela. Se
empapar si me paseo bajo la lluvia.
Incluso los ladrones no saldrn en la lluvia muy a menudo.
Uso [Warp] a la mazmorra desde la pared en el gremio de aventureros.
Afortunadamente no llueve dentro de la mazmorra.
Aunque digo Afortunadamente, naturalmente es el caso.
Al final la lluvia sigui durante dos das.
"La lluvia se ha vuelto dbil. Es probable que se detendr pronto."
El posadero me dijo eso en la maana, dos das despus de que empez a llover.
"Es eso as? Entonces an no puedo salir"
"En efecto"
Pgina | 140
Despus de que volv corriendo en la lluvia desde el gremio de aventureros, el posadero me

dio la clave.
Si uso [warp] a la pared interna de la Posada, no conseguir ninguna lluvia en m, pero...
Si comprobaran mi tarjeta inteligente, se descubrir que yo no soy un aventurero.
Hay una mejor manera?
"Encima de esto hace unos das hubo un asesinato, debera abstenerse de salir"
Utilizo la oportunidad para recopilar informacin.
"Ese evento? En esta posada no hay ningn peligro. Es seguro mientras no vayas a los
suburbios o al burdel."
"Entiendo el por qu"
l parece tener alguna informacin.
"Eso es porque es una lucha de poder entre los ladrones que andan en los suburbios de esta
ciudad"
"Lucha por el poder cierto"
"Entre nosotros, algunos de los ladrones estn conectados a la orden de caballeros"
El posadero baja su voz.
"Oh"
"No s cmo lo hicieron. Posiblemente uno del lado de los ladrones filtr la informacin.
Por eso hace un tiempo, la orden de caballeros se movi y purgo a los ladrones restantes.
He odo que los ladrones que fueron conducidos fuera de la ciudad y atacaron una aldea
fueron golpeados.
Ya veo
Son los ladrones que derrot?
"El asesinado hace unos das fue uno de los ladrones que se quedaron en la ciudad. Se
rumorea que no todos ellos fueron expulsados o aniquilados, algunos de ellos permanecen"
"Ellos se esconden en algn lugar"
"Me pregunto. Mientras los suburbios son algo desordenados, no causarn problemas a
plena luz del da en el centro de la ciudad bajo la mirada de los caballeros. En esta zona es
segura"
Pgina | 141
El posadero consigue informacin principalmente relacionada con la seguridad de la Posada

y sus visitantes.
Saben el paradero de los ladrones?
Entendido. Es tiempo para desayunar?
"S, adelante"
Me las arregl para obtener el contorno principal de conversacin de la Posada.
Parece que hay ladrones en los suburbios y tambin ladrones expulsados.
Por supuesto buscare a los ladrones de la ciudad.
Porque hay una posibilidad que los ladrones expulsados estn resentidos con migo,
ocuparse de esto debe ser de la manera correcta.
Puede ser difcil de atacar la base cerrada con barricadas.
En el distrito del burdel el edificio de los ladrones restantes de la ciudad, es difcil llegar all.
Los ladrones expulsados que se esconden en algn lugar, incluso si son atentos, su defensa
sera insuficiente.
Despus de todo, sufrieron el plan de exterminio de la orden de caballeros.
El otro da por la noche, la violencia que vi hacia una mujer por los ladrones en la ciudad no
es justo, sin embargo yo no soy un aliado de la justicia que los echara fuera.
Son miembros de los que atacaron la aldea.
Son tejones del mismo agujero.
Despus del desayuno regreso a mi habitacin, a travs de la ventana ligeramente abierta
de madera estaba ocioso viendo la lluvia parar.
Lluvia no dej de caer.
Como era de esperar ha estado lloviendo continuamente durante ms de dos das.
Incluso si es una llovizna, an persiste.
La lluvia par alrededor del medioda.
Como esto bien entrare en el laberinto.
Porque [Mago] ha alcanzado el Lv24, yo puedo ahora derrotar al Mino con tres ataques
mgicos por lo que puedo avanzar para explorar el nivel 4.
Como he andado alrededor de a poco, encontrare la sala del Jefe pronto?
Pgina | 142
Tom una cantidad considerable de tiempo antes de fuera capaz de derrotar al Mino.
Si exploraba seriamente desde el principio podra ya haber despejado el nivel 3.
Los 4 de plata pagados a un explorador para entrar en nivel 4 fueron un desperdicio.
Porque la lluvia par, sal de la Posada.
Primero fui al gremio de aventureros a vender los objetos.
Gremio de aventureros parece estar abierto las 24 horas porque aventureros usan la pared,
pero el mostrador slo se abre durante el da.
"Deme pldoras de alimento y pldoras de fortalecimiento, 2 de cada uno"
Ped a la mujer en sus 30 que volvi con mi pago, despus de aplicar la habilidad [30% de
descuento].
Creo que por si acaso debera tener medios de recuperacin que no sean de Durandal.
Luchar en la mazmorra actualmente no es necesario, pero no puedo estar seguro de lo que
puede suceder frente a los ladrones.
Para asegurarme aplico la habilidad [descuento].
Al comprar anti-parlisis y pastillas anti-parlisis, el descuento no funciono.
Probablemente no tomar efecto esta vez tambin.
Pero nunca se sabe cundo por alguna casualidad podra funcionar.
Como la vez cuando le pregunt por agua caliente y linterna Juntos.
Llegado a pensar de ello, slo en ese momento cuando compre varios medicamentos a ella
el descuento no fue efectivo.
Me pregunto por qu no funcion slo en aquel momento.
No es efectivo en la compra de varias cosas?
La mujer en sus aos 30 se va una vez y vuelve con las pldoras.
Son pldoras azules y pldoras rojas.
Al examinar, la azul es una pldora de alimento y la pldora roja es de fortalecimiento.
Llegu a un punto donde puedo diferenciarlos por el color.
"Muchas gracias. Sern 60 Nars".
"s"
Pgina | 143
Despus de todo el [descuento del 30%] no tiene efecto.

Lo siento, puede pagar en monedas de cobre?
Dijo ella mientras estaba tomando 2 monedas de plata y 40 monedas de cobre.
Por qu?
Es la costumbre de pagar con monedas de cobre por las pldoras de alimento y
fortalecimiento?
"Lo siento"
Porque no se puede evitar saque monedas de cobre de la bolsa.
"Muchas gracias. He recibido el pago con xito."
La mujer en sus 30s, a cambio de 60 monedas de cobre me dio una sola pldora.
Uno por uno, como si confirmara, dividindolas.
Posiblemente ella no puede calcular 60 x 4 = 240.
O piensa que no puede hacerse de esa manera. Si se entiende cmo que es mucho 240 Nars,
se pueden restar dos monedas de plata de los 240 Nars. [Ingles = esta lnea es bastante
confuso, es lo mejor que he podido sacar de ella]
No entiendo el nivel de Educacin de este mundo. Debido a la existencia de la lectura de
personas con poderes, parece que la tasa de alfabetizacin no sera alta.
Tambin hay una habilidad mercantil llamada [calculo] para realizar clculos. [Ingles =
Podra ser calculadora]
Ahora que lo pienso, si no es un comerciante, los aldeanos comunes no podran ser capaces
de calcular.
Si no pueden calcular, entonces no puede existir un 30% de descuento.
Sin embargo, el [precio de venta aumentado en 30%] funciona en el gremio.
Por qu funciona cuando vendo?
"Quin realiza los clculos para los objetos que el gremio compra?"
Pregunt a la mujer que est alrededor de sus 30 aos.
"Se realiza cuando se enva al gremio del templo. Creo que lo vi en el momento de cambiar
de trabajo"
Pgina | 144
Es vergonzoso ver lo que dice.

Parece que piensan que soy un aventurero.
Bueno, he llegado muchas veces desde la pared al gremio de aventureros con [Warp] y con
[caminata de campo].
"En aquel momento se rechazan objetos rotos. Cosas como la sal de Kobold se disuelven en
la lluvia si no se ponen en la caja de objetos. Porque no los puede vender as, por favor
tenga cuidado"
"Entiendo"
Por suerte, la mujer en sus 30s, quien no contesto de nuevo, no lo encontr extrao.
Incluso explic otra cosa.
La sal de Kobold no se puede cortar en dos para obtener dos de ellos.
Recibo las pldoras y dej a gremio de aventureros.
Los clculos del total de dinero de las compras del gremio no se realizan en torno a la mujer
de 30 aos.
Tal vez, si lo hace entonces aumento del precio del 30% nunca funcionar.
Vamos a ir por esta teora.
Las habilidades de [aumento de precio de venta] y [descuento] no funcionan con ella.
Si los clculos no se pueden hacer, entonces no puede subir o bajar el valor en un 30%.
Luego por otro lado, por qu es eficaz en otras personas?
[Calculo].
La existencia de la habilidad se destaca.
Parece que no solo mercaderes sino comerciantes de armas, comerciantes de armaduras,
tambin comerciantes de esclavos tienen la habilidad [calculo].
En lo que respecta a la posada no entiendo.
Profesiones como mercaderes no pueden hacer el trabajo si no pueden hacer los clculos.
Sera porque las habilidades [aumento de precio de venta] y [descuento] afectan este
[calculo]?
[Calculo] es una habilidad que calcula inconscientemente y muestra la respuesta en la
mente de uno.
Pgina | 145
Ese clculo siempre debe ser utilizado.

Creo que cuando comerciantes calculan precio de venta y de compra, mi habilidad de
[aumento de precio de venta] y [descuento] se activan al mismo tiempo y llevan el valor
automticamente calculado por la habilidad [calculo].
Si es el caso, tiene sentido que slo es efectiva cuando operan varias cosas.
Ya no es necesario calcular cundo comprar y vender solo productos.
Bueno, es slo una hiptesis.
Es slo una, pero creo que est suficientemente cerca.
Cuando termin mi hiptesis, cambie mi pensamiento y me concentr en la bsqueda.
Curioseo alrededor de la ciudad en busca de los ladrones.
Ms de dos das lloviendo se han gastado intilmente, es demasiado tarde para
recuperarlos.
No hay tiempo hasta la fecha lmite.
Yo puedo [Juzgar] todo el pueblo caminando por la calle.
Incluso lugares con una sola persona, juzgu sin excepciones. Incluso si puedo verlo o no.
Yo pude juzgar aunque no poda ver claramente lo que era en el otro lado de una ventana
de madera.
En el caso de que hubiera una pared, como se poda esperar, era incapaz de juzgar dentro
de un edificio.
Los barrios son peligrosos y por lo tanto, no puedo entrar porque va a ser fcil.
Me decid y entr.
Fui dentro.
Cuando entro en los suburbios, encontr a un ladrn en el camino.
Pgina | 146
Captulo 26 - exterminio del ladrn
Hay un ladrn en los suburbios.

Yo rpidamente fui cubierto y sigilosamente observe las cosas.
Me mov inmediatamente despus de verlo, no creo que alguien me notara.
El ladrn es un hombre de 38 aos de edad, [ladrn] Lv18.
Vestido con ropas que no eran exactamente harapos, se comport como una persona sin
hogar.
Pero su comportamiento es inusual.
Puede ser entendido observando secretamente.
El hombre a veces echaba un vistazo en una direccin.
Un tercer grupo tendr el mismo sentimiento analizndolo como yo?
En mi caso, me oculto a la vista mientras miro fijamente en l.
El ladrn no hace nada pero esta acostado en la calle, y con frecuencia vuelve su cuerpo y
cada vez mira agudamente en una misma direccin.
l probablemente est buscando en esa direccin, en el edificio al lado del burdel donde un
ladrn entraba y sala.
Creo que explora ese lugar.
Estn los ladrones que se quedaron en la ciudad en ese edificio y los ladrones que fueron
expulsados los buscan?
Adivino que ese hombre esta con esa pandilla.
Aunque es una investigacin secreta, no parece muy hbil.
Hablando de eso, no ser fcilmente descubierto?
O nadie hace caso de algo parecido a un tipo sin hogar?
Me quedo escondido y sigo viendo al ladrn.
Una apuesta parece una prueba de la vejiga.
El ladrn se movi y la sensacin de mi vejiga se fortalece y casi no lo poda sostener.
El hombre se levanta y viene hacia aqu.
Pgina | 147
Caminando de esta manera y pasa por donde yo me escondo.

Yendo de esta manera que lleva a la salida de los suburbios.
Es bueno que no tena que ir ms profundo dentro.
Otra persona se le acerca.
Cuando pasan uno junto al otro, el ladrn golpe a la persona que pasa de largo.
Yo estoy perplejo por lo que sucedi de repente.
Era el hombre que fue golpeado, no muy fuerte?
El ladrn no huye o comprueba el resultado y casualmente se aleja.
Posiblemente fue alguien que conoca?
El hombre que fue golpeado, se mantiene con la cara en el camino.
Adems, no parece que haya alguien ocupndose de esto.
Es normal aqu?
Antes que perder de vista al ladrn, tambin me muevo.
Lo sigo por detrs.
Parezco un detective de drama de TV.
No pens que estara imitando a un detective en un mundo diferente.
Tengo que tener cuidado de no olvidar comprobar detrs de m y asegrame de que no
estoy siendo seguido.
Mirando adelante presto atencin detrs de m.
Esto es bastante difcil.
Mientras el ladrn camina, tambin se mantuvo mirando hacia atrs.
De vez en cuando cambio entre abandonarlo e ir detrs del ladrn, no creo que se haya
dado cuenta.
Cuando se preocupa demasiado por detrs de l, sus movimientos se vuelven antinaturales.
El ladrn parece no estar acostumbrado a esto.
Como la mitad del grupo de ladrones fue destruida, no tienen ninguna gente talentosa
abandonada?
O debido a la lluvia, el ladrn tena prisa?
Pgina | 148
Tengo suerte si l vino a verificar el escondite a toda prisa porque la lluvia par.
El ladrn va a travs de la ciudad de Vale y sale por la puerta sur.
Fuera de las paredes de la ciudad hay un campo, ms fuera de ah un bosque.
Una cosa es con muchas personas centro de la ciudad, pero sera imposible continuar
persiguindolo fuera de la ciudad.
Las plantas del campo de arroz no son altas. Me notara inmediatamente.
Si me arrastro l probablemente no me notara, pero me destacara por un motivo distinto.
Si un enemigo o monstruo me enfoca l fcilmente me notara, parece que fuera de las
murallas esta toda la tierra cultivada.
Cuando me asegur que el ladrn desapareci en el bosque, deje de seguirle.
Estn los ladrones en las afueras de la ciudad?
Puede ser difcil permanecer ocultos en los suburbios, lo cual es la razn del terreno para
los ladrones que se quedaron en la ciudad.
Creo que estn ms propensos a ocultarse fuera de la ciudad que en los suburbios.
Los ladrones que fueron expulsados se esconden fuera de la ciudad. Es apropiado pensar
que aquel hombre regres all.
Regres a travs de la puerta del este, despus de vaciar mi vejiga, me voy fuera de la ciudad
por el lado sur.
Prest atencin a los alrededores, avanzando mientras uso [Juzgar].
Otras personas encontraran la aparicin de m mirando inquietamente, sospechoso.
Bueno, no se puede evitar.
Hay pocas personas que caminan dentro del bosque.
Si el ladrn me hubiera encontrado previamente, incluso si l me conoca o no, l no
obstante quedara vigilante.
Yo no puedo descartar la posibilidad de apuntar para un ataque sorpresa del enemigo.
De ser descubierto por el ladrn anterior, la oportunidad se aria nada en un instante.
No importa qu, yo no debo ser descubierto primero.
Camino lentamente sin hacer ruido.
Despus de la lluvia es difcil caminar en el barro.
Pgina | 149
Adems, el lado sur de la ciudad es demasiado grande.

Fui buscando hasta la noche, pero no logre encontrarlo.
Cuando el da se vuelve oscuro, yo uso [Warp] para volver al gremio de aventureros.
Despus de cenar, uso [warp] para salir de ciudad y observar durante un rato.
Maana voy a seguir buscando en el bosque del lado sur.
Sin embargo, aun buscando todo el da no he podido encontrarlo.
Despus de la cena, me voy fuera de la ciudad otra vez.
Maana es la fecha de acuerdo con el comerciante de esclavos.
No hay ms tiempo.
Deberia aspirar hacia los ladrones restantes en la ciudad?
Sin embargo, aunque sean los suburbios, sera difcil atacar el escondite de los ladrones en
la ciudad.
Irrelevante para m, esos ladrones no me atacaran si quedan solos y no estoy inclinado a
hacer un movimiento en ellos.
Debera tener como objetivos a los ladrones fuera del pueblo.
En ese caso prcticamente sera legtima autodefensa.
No lo podra sostener; sin embargo, la diferencia entre legtima defensa propia en respuesta
despus de que uno es atacado y hacer un ataque preventivo cuando uno est amenazado
siempre es ambigua en la realidad.
Debatindome, not un atisbo de luz en la esquina de mi visin.
Lo encontr.
Igual como ayer, [ladrn] Lv18.
La fuente de luz se est moviendo lentamente.
Est a punto de irse o est a punto de regresar a su escondite?
Ya se ha puesto el sol.
El rea esta oscura, cada paso es incierto.
Gracias a la oscuridad no destaco, pero sera grave si quedo atrapado en algunas races de
los rboles.
Si caigo y hago un ruido fuerte, todo se arruin.
Pgina | 150
Evalu el movimiento de la luz y uso [warp] detrs del ladrn.

Al salir de la pared oscura, la luz de la linterna revela a un hombre.
El ladrn con la linterna colgante iluminando sus pasos, caminando lentamente en medio
del bosque.
La luz de la linterna brilla dbilmente sobre el entorno.
Apenas saba dnde estaba colocando cada paso.
Porque yo estaba siguiendo justo detrs del hombre llevando la luz, estoy seguro de donde
voy.
Acercndome al ladrn a esta distancia, no hay peligro de perderlo de vista.
Caminando lentamente. Me emparejo al ladrn con pasos cortos para no caer hacia abajo,
teniendo cuidado de no hacer un sonido.
En poco tiempo, el hombre llega a la ladera de un pequeo acantilado.
En el acantilado hay una cueva.
Una puerta fue puesta en la entrada de la cueva y se cerr firmemente.
El hombre toca la puerta.
Despus de un rato la puerta se abre y alguien muestra su cara.
Hombre, 31 aos, [ladrn] Lv24.
Es el escondite?
El ladrn Lv24 dice algo y la puerta se abre ampliamente, muestra al ladrn Lv18 dentro.
El ladrn Lv18 entra en la cueva.
El ladrn Lv24 despus de dejar entra al hombre, examina cuidadosamente los alrededores
mirando a derecha e izquierda.
Por ese cuidado puedo juzgar que esta cueva es el escondite de los ladrones.
Por fin la encontr.
Los expulsados de la ciudad, los ladrones se esconden all.
Atacar a esa cueva est destinado a ser una gran captura.
Cuando el ladrn Lv24 cierra la puerta, el entorno se vuelve oscuro.
Compruebo brevemente el entorno.
Pgina | 151
No hay ninguna seal de luces. Nada se descubri cuando utilice [juzgar].

No hay nadie.
Utilizo [Warp] y vuelvo al muro exterior del pabelln Vale.
En realidad, yo quera comprobar dentro del nmero de personas, niveles de los ladrones y
su rutina diaria de varios das, pero no tengo tiempo.
Es hundirse o nadar, tengo que golpear esta noche.
Sera difcil pensar en movimientos que los ladrones harn en la base esta medianoche.
Por supuesto, ya que estn siendo perseguidos, no lo sabra a menos que uno sea capturado.
No haba muestras de nada alrededor de la caverna.
No creo que alguien haya encontrado este lugar aparte de m.
Una vez que fuerce la entrada, ya van a estar despiertos y peligrosos.
La debilidad de un ser humano es cuando es su tiempo de dormir en la noche.
Si pudiera dormir la mitad como el posadero, entonces podra sentir peligro.
No s cules son las acciones de los ladrones durante el da.
Pero ellos estn dormidos en la madrugada?
Suponiendo que estn tomando turnos para la vigilancia en la noche, esto es ms de la
mitad.
Atacar ms tarde puede ser mejor que atacar ahora.
Aunque existe la posibilidad de que se escapen mientras tanto.
No puedo seguir durmiendo porque soy solo una persona.
Es necesario dormir bien para estar en forma.
Vuelvo a mi habitacin y voy a mi cama.
De la emocin de encontrar a los ladrones, estoy despierto.
Cuando pienso que cometer asesinato pronto, pienso en varias cosas.
Y sin embargo, antes de que lo supiese, me quede dormido.
Me despert temprano.
Entiendo el sentimiento. Tal vez no puedo dormir profundamente durante mucho tiempo.
Me podra haber preparado yo mismo para no dormir demasiado.
Pgina | 152
Saco Durandal y lo pongo en mi cintura, me pongo la capa y llevo la mochila a mi espalda.

Ya no es necesario subir de nivel, Durandal debe utilizarse para luchar.
La cimitarra y espada de cobre se almacenan en la caja de objetos.
Puede ser necesaria una segunda espada para algo, pero colgando en la cintura, podra
estorbar en el camino.
Necesito calcular las ventajas y desventajas de ambas posibilidades, es mejor no llevar un
estorbo.
Si estoy en una situacin donde es necesario una segunda espada, significa llegara a ser
incapaz de usar Durandal y me temo que en ese momento seria el tiempo que ya he perdido.
Podra sacarla de la caja de objetos si tuviera cierto margen de tiempo para hacerlo.
Es la primera vez que dejo la Posada con Durandal equipada, porque la capa esta puesta no
puede verse desde fuera.
Kaga Michio, hombre, 17 aos de edad.
[Explorador] Lv26, [Heroe] Lv23, [Mago] Lv25, [Guerrero] Lv16.
Equipo: Durandal, armadura de cuero, sandalias.
Me Quito los guantes de cuero. (Ingles = tipo de guantes)
Cuando lucho con las espadas es mejor no tenerlos, porque no s cundo podra usar mis
dedos libremente.
Para coger algo, subir, mantener algo, usar algo.
Las manos humanas son una cosa conveniente.
Sera bueno agregar ms puestos de trabajo, pero no estoy seguro.
O puede que no sea el caso.
No s si hay algn significado para agregar trabajos de niveles bajos que rara vez utilizo.
Existe la posibilidad de que el nivel promedio de puestos de trabajo se influye en las
estadsticas.
En la presente condicin puedo usar la magia y si la ofensiva viene empujarme esta
[Arremeter] y [abrumador], estas cuatro habilidades deberan ser un montn.
Cuando luch contra los ladrones atacando la aldea he conseguido luchar en un estado
donde no tena nada adems de Durandal. Debo poder luchar como estoy.
Una vez terminados los preparativos, abandono la posada.
Pgina | 153
Fue como de costumbre la conversacin con el posadero?

Existe la posibilidad de que yo estoy demasiado tenso de alguna manera.
Tal vez no voy a cometer un delito segn las reglas de este mundo, por lo que no hay que
preocuparse.
Voy fuera de la Posada y tomo una respiracin profunda.
Cuando pienso en matar gente me siento nebuloso, suprimo la sensacin.
Ya he matado a veinte ladrones en el primer pueblo.
Sin duda ahora, se puede resumir as.
Me quito la capa, la doy vuelta y me la pongo de nuevo.
El pelaje es la contramedida contra chorros de sangre.
Me puse la capucha firmemente.
Yo saque Durandal, de cara a la pared exterior de la Posada y utilizo [Warp].
Recuerdo la zona donde est la cueva en el bosque.
El lugar donde salgo esta oscuro.
No hay ningn fuego, ni puedo detectar alguien con [juzgar].
Confirmo que hay nadie cerca, esta vez utilizo [warp] dentro de la cueva.
Por cierto vi el interior cuando el ladrn entr por la puerta.
Porque ya lo vi, puedo usar warp a cualquier lugar que he visto.
El lugar de la salida de [Warp] esta oscuro otra vez.
No hay luces ni sonido. Porque no hay estrellas es ms oscuro.
No. Cuando se escucha con calma, puedo or la respiracin tranquila de gente durmiendo.
Hay alguien.
Uso [juzgar] en los alrededores.
[Juzgar] es conveniente.
Puedo usarlo sin luz.
Dentro de la cueva hay cuatro ladrones.
Lv18Lv24Lv29Lv35.
Pgina | 154
Es perfecto.
No hay nadie de muy alto nivel.
Alrededor de estos niveles puedo luchar suficientemente y esperar una recompensa
generosa.
Los subordinados, ya se han terminado o se fueron lejos?
Parecen dormir profundamente sin poner un vigilante nocturno.
No tienen ninguna conciencia de peligro?
Hay ms gente en otras habitaciones?
En ese caso, es mejor terminar las cosas de antemano.
S la ubicacin de cuatro personas acostados en la oscuridad de la cueva.
No s la disposicin de la cueva.
En el interior dos personas, Lv35 y Lv29. Una persona de este lado, Lv24. Una persona cerca
de la entrada.
Hago [warp] cerca de donde estn los de Lv18 y Lv24.
Es mejor reunir a enemigos por un lado, por lo que en principio voy a donde est el Lv18.
Porque no s dnde voy pisando, paso cambiando lentamente con mis pies.
El ladrn de Lv18 parece dormir directamente sobre el suelo.
Para no despertarle asom ligeramente con mi pie, para confirmar su ubicacin.
Esta es la parte inferior del cuerpo.
Me traslad a la ubicacin de la cabeza.
Me agacho para comprobar que es el cuello y coloco Durandal en la nuca del cuello.
Antes de la jugada final, reno mi resolucin.
El ladrn de Lv18 no hace ningn sonido.
Debo haber cortado algunas de las arterias en el cuello.
Creo que ha ido bien, siguiente me desplazo lentamente con mis pies hacia la ubicacin del
Lv24.
A mitad de camino gire mi cabeza para confirmar, pero [juzgar] no mostr ningn resultado
de ladrn Lv18.
Pgina | 155
El ladrn Lv24 parece estar acostado en una cama hecha de tablas o algo as.
A mis pies hay una diferencia de 5 a 10 centmetros en el nivel del piso.
Probablemente hay un agujero all.
Despus de confirmar la misma ubicacin en el cuello del ladrn Lv18, presiono hacia abajo
Durandal en el cuello del lv24.
Prob a utilizar [tormenta de fuego].
La magia no se activa.
Como se esperaba, [tormenta de fuego] slo parece funcionar en monstruos.
Por la diferencia de niveles, esta vez corte tirando ferozmente Durandal desde abajo en un
ngulo.
"Gu......"
Pgina | 156
El hombre Lv24 gime.

Da miedo cuando la hoja de Durandal viene hacia m, despus de tirarla de l hasta que no
siento ninguna resistencia de su cuello. No hay tal preocupacin al cortar hacia abajo.
Por lo tanto, le puse demasiada fuerza y parece que pas.
Con esto finaliz con el Lv24 pero todava hay dos personas con las cuales ir.
Tal vez se despertaron con la voz.
Me doy vuelta a toda prisa y me echo [bola de fuego] en el ladrn Lv35.
La bola de fuego aparece encima de la cabeza.
El entorno llega a ser brillante.
Porque yo no estoy cegado me puedo adaptar.
Dentro de la cueva haba paredes y piso de tierra llana.
No hay cosas como muebles.
La cama improvisada del ladrn fue crudamente hecha acumulando un montn de tableros
y cajas de madera.
Uwaa
[Bola de fuego] golpea al ladrn Lv35 y el ladrn libera una sola voz.
Al or la voz, corro con Durandal y me preparo para enfrentar al ladrn Lv29.
El ladrn Lv29 de repente levant la cabeza y grit.
Con corte su cuello que y su cabeza se fue volando.
La cabeza del ladrn rodo al otro lado de la cama.
Cuando yo contemple el ladrn Lv35, l est rodando alrededor en el suelo en agona.
Rodo naturalmente de la cama? Apaga el fuego a propsito?
Debido al excesivo y vigoroso balanceo, no me acerco descuidadamente.
Se apaga el fuego y se oscurece otra vez.
Como esta oscuro con [juzgar] s su ubicacin.
Hombre equipa una espada de cobre. Estaba escondido debajo de la cama.
Creo que es bueno que l est confundido, sin entender lo que sucedi. En esa condicin l
no se mover tanto.
Pgina | 157
l asumi la posibilidad de ser atacado?

Es difcil saltar a l slo con conocer la ubicacin por el resultado de juzgar.
Yo echo [Muro de fuego], recuerdo que el hombre estaba escondido aparte de la cama.
Aparece una pared de fuego.
Veo desde mi posicin, el ladrn Lv35 est al otro lado de la cama.
El entorno se ilumina de repente, el ladrn se da la vuelta.
Nadie hara eso si una luz apareci detrs de ellos.
Porque normalmente es una seal de que hay alguien detrs.
Mientras que en la oscuridad pens que yo me mov all.
Sin embargo, esta vez, no es el caso.
El ladrn da la vuelta, creando una oportunidad contra el ladrn.
Tomo un paso grande y balanceo Durandal desde la izquierda.
Dudrandal toma un trozo de la cintura del hombre.
Movindola a la derecha y cortando, el ladrn se derrumba.
Pgina | 158
Captulo 27 adquisicin
(Ingles = en el ttulo en realidad no hay ni una palabra equivalente en ingls con sentido en
este contexto, lo que significa "pagar para obtener alguien")
Cuatro ladrones fueron derrotados.
Hablando de nivel, si piensas en cmo eran los que sobrevivieron despus de ser cazados y
conducidos fuera de la ciudad, es de esperarse, que tendran una recompensa muy alta.
Porque no quiero permanecer en este lugar mucho tiempo, slo realizo el trabajo necesario.
Primero rasgue la ropa de los ladrones y los hice envolturas de tela.
Corte y reun las cuatro muecas izquierdas.
Cuando lance [muro de fuego] derrotando al ladrn se expendio por casualidad a las tablas
de la cama.
Las llamas han iluminado la cueva.
Cuando [bola de fuego] fue liberada, el ladrn lanz una gran voz pero nadie entr en la
cueva.
No parece haber cualquier compaero cerca.
Aun as, no dara la bienvenida a saquear el botn ganado duramente y me niego a quedarme
aqu durante 30 minutos hasta que las tarjetas inteligentes salgan hacia fuera.
As que no tengo ms remedio que tomar las muecas.
Recojo cuatro espadas de cobre.
No parece haber nada como armaduras de cuero o protectores que sean valiosos.
No tienen ninguna o las abran escondido en algn lugar?
Puede haber tesoros almacenados en algn lugar, pero no tengo tiempo de buscar ahora.
Puede haber sido un error el silenciar a los cuatro miembros.
Bien no se puede evitar, no parece haber muchas opciones.
Ni siquiera saba si los ladrones podran hablar lengua de Brahim.
Decidieron mantener sus espadas cerca de s mismos? Como era de esperar de ladrones
en medio de una disputa.
A pesar de que fue intil esta vez.
Pgina | 159
Recojo las cosas necesarias y dejo la cueva.

Primero uso [warp] cerca de un ro y lavo el manto (queda mejor que capa xD). La sangre
sale rpidamente.
Yo estoy confiando solamente en la luz de las estrellas y la intuicin, pero probablemente
no estaba lavando toda la sangre.
Lavo mis manos y cara, pero yo no creo que haya sangre en otra cosa que el manto.
Despus de poner el manto a que se seque sobre una rama de rbol, me desplazo a la
mazmorra para perder el tiempo.
Porque me senta excitado, yo no explor adecuadamente.
Como era de esperar, matar voluntariamente a alguien tena un choque ms grande me lo
que pensaba.
Incluso cuando comenc a calmarme, yo no pude explorar tranquilamente la mazmorra.
Cuando un monstruo apareci desde lejos, con mi actual estado mental, no poda pelear
muy bien.
Termine temprano.
Cuando era el momento adecuado, recojo las cartas inteligentes y me fui al bosque a tirar
intiles las muecas.
Luego tomo el manto y vuelvo a la Posada.
Vuelvo a mi habitacin y limpio mi cuerpo con agua tibia.
Me tiro en la cama mientras sostengo la cimitarra como una almohada de cuerpo y cierro
los ojos.
Aunque me senta emocionado, al poco tiempo me qued dormido.
Despus de que el sol se haba levantado completamente, me despert.
Parece que antes de ir a la guarida de los ladrones el tiempo en que dorm fue corto.
Creo que dorm bien.
Estaba de buen humor despus de haber exterminado a los ladrones, pero creo que mi
sensacin de alivio fue an ms grande.
Eliminando el peligro de la venganza y teniendo a la vista el objetivo de obtener Roxanne.
Cunto recibir de la recompensa, no est establecido an, pero he hecho ms o menos
todo lo que se puede hacer.
Pgina | 160
Si el dinero no es suficiente, entonces no puedo hacer nada al respecto.

Dnde cambio las tarjetas inteligentes?
Pensando sobre ello, dormito en la cama.
Concretamente, debo hacerlo en ciudad de Vale en la orden de caballeros o debo llevarlo
a otra ciudad?
Porque me cambie a la ciudad de Vale apenas hace 10 das, si traigo recompensas
consecutivamente existe la posibilidad de que alguien tendra un ojo en m.
La orden de caballeros parece estar vinculada con los ladrones de los suburbios.
Y los ladrones no acogeran la aparicin de un nuevo cazador de recompensas.
Incluso si es el exterminio de los ladrones contra los que ellos mismos son hostiles.
Recibir la recompensa en la otra ciudad reduce la posibilidad de ser reconocido.
Sin embargo, no s si podr reclamar correctamente la recompensa esta vez.
No s qu tipo de sistema utilizan las recompensas.
Cuando se piensa normalmente, no son la gente de esta ciudad y la orden de caballeros
los que ofrecen las recompensas para los ladrones de la ciudad en primer lugar?
En otros pueblos existe una posibilidad de que el dinero de recompensa sea ms bajo o
podran no pagarme en absoluto.
Existe la posibilidad que el dinero de recompensa no se entregue en el mismo da mientras
se hace una investigacin.
Estoy preocupado porque el plazo prometido para obtener a Roxanne es el da de hoy.
Tambin, podran solicitar cul fue la situacin cuando los ladrones fueron derrotados.
Antes, cuando reclam la recompensa, no preguntaron nada, pero el comerciante de la
aldea podra haber explicado algo.
Podra ser posible que el comerciante viene aqu con frecuencia y los miembros de la orden
de caballeros de la ciudad de Vale eran sus conocidos.
El comerciante tena credibilidad y la posibilidad de que toda la aldea mienta es baja. Desde
el pensamiento del haber expulsado a los ladrones de la ciudad y fueran a atacar a pueblos
cercanos era alto, una breve descripcin habra sido aceptada?
O que la orden de caballeros diera una advertencia a la aldea de antemano, no es
impensable.
Pgina | 161
Tambin existe la posibilidad de que alguien corri de la aldea para divulgar el ataque a la
orden de caballeros.
Esta vez hasta qu grado me preguntaran acerca de las circunstancias?
Si llevo las tarjetas inteligentes a otra ciudad y empiezan a hacer preguntas ser
problemtico.
Si terminan pidindome que les mostrara donde derrote a los ladrones, no encontraran
sospechoso que se encontrara en las afueras de la ciudad de Vale?
Por qu no traerlo a la orden de caballeros de la ciudad de Vale.
Cuando se considera esta posibilidad, conviene tener la generosidad de la orden de
caballeros en la ciudad de Vale.
Es posible explicar que los asociados de los ladrones que atacaron la aldea, guardaban
rencor y que cambi las tornas sobre ellos cuando trataron de vengarse.
Hay posibilidad de que esto se d, pero en esta ocasin no se puede hacer nada.
Despus de desayunar, dejo la posada me dirijo al edificio de enfrente.
Doy un vistazo dentro pero no veo al conocido caballero o a la hermosa mujer caballero.
Bien, qu debo hacer?
Sera preferible no tener nadie cercano con migo, as nadie me reconocera de los que
estaban presentes.
Sin embargo, hablar con una persona que conoce las circunstancias puede ser ms fcil.
Si por ejemplo la orden de caballeros y los ladrones de los suburbios estn conectados y
potencialmente extienden la informacin de que yo soy un cazador de ladrones, sera mejor
si menos gente conociera mi rostro.
Finalmente el sol se levant sobre la ciudad.
Paseo por la ciudad para matar el rato.
Vend las 4 espadas de cobre.
Una vez que Roxanne est conmigo ella las necesitara, pero pensare en ello cuando llegue
el momento.
Parece que ya es hora del cambio de personal en la oficina de la orden de caballeros.
Voy cuando el sol est alto, encuentro al aprendiz de caballero cerca de la entrada de la
oficina.
Pgina | 162
"Ey. Trabajo duro, o no?"

"S, gracias".
Llamo al aprendiz de caballero.
Llamarlo aprendiz es mi suposicin.
Caballero Lv5. Era Lv4 el otro da, ha aumentado su nivel.
"Es un buen momento para hablar?"
"S"
"Realmente ayer por la noche, unos tipos raros escogieron tener una pelea conmigo.
Parecan que eran ladrones."
Tomo las tarjetas inteligentes de los ladrones y se las doy al aprendiz de caballero.
"Ladrones?"
"Bien, sin duda llegaron por venganza y gire las tornas sobre ellos"
Hincho mi pecho.
Mi plan es para parecerme a un pez gordo.
En otras palabras, "era slo una coincidencia, una casualidad. No es como yo eligiera adrede
una pelea" ese tipo de plan.
Ya que el aprendiz de caballero devolvi una sonrisa de cortesa, es un xito.
Bien, quiero suponer que fue un xito.
Digo que fue un xito.
Tal vez estaba simplemente asombrado.
"Por si acaso puede mostrarme su tarjeta inteligente?"
"s"
Presento mi brazo izquierdo delante del aprendiz de caballero.
Despus de que el caballero confirma mi tarjeta inteligente, dice que los buscara y entra en
la oficina.
Porque no fui cuestionado, la estrategia fue un xito.
Incluso si es para evitar personas sospechosas, creo que no habra cambiado la oportunidad
de xito de este plan.
Pgina | 163
En poco tiempo, el aprendiz de caballero regresa con una pequea bolsa.

Al parecer, esta vez que la hermosa mujer caballero no se molestado en salir.
"He podido confirmarlo. Los cuatro ladrones fueron compaeros de los que atacaron la
aldea de Somara. Por esa razn podra usted haber sido el objetivo."
"Esto es peligroso".
Estoy agradecido de que la explicacin provena de la otra parte.
"No hay ningn miembro ms del grupo. Creo que ya no hay mucho peligro".
Recibo la pequea bolsa de la recompensa y salgo rpidamente.
No es necesaria un detallada interrogacin sobre los cadveres de los ladrones.
ltima vez pasada fue el mismo, era el mismo tratamiento sobre los ladrones que mate en
la aldea.
Los ladrones de este mundo pueden ser tratados as.
Es ms fcil el hacer algo que preocuparse por ello.
Fue mejor de lo que pensaba.
Rpidamente la destapo y echo un vistazo dentro de la bolsita.
Un montn de monedas de plata y unas cuantas monedas de oro?
Despus de confirmar que hay 5 o ms monedas de oro me sent aliviado.
Ya tengo 33 monedas de oro y ms de 400 monedas de plata.
Tengo los fondos para obtener a Roxanne.
Vuelvo a al camino y voy hacia la casa del comerciante de esclavos.
Esos diez das fueron largos.
Slo un paso ms para la meta.
Sin querer hago una sonrisa en mi cara.
Queda slo una ltima cosa.
No puedo ser liberado hasta que esto termine.
No puedo tachar la posibilidad de que el comerciante de esclavos podra intentar estafarme.
Soy Michio. Deseo de ser atendidos por el Seor Allen.
Llegu a casa de comerciante de esclavos y dije al hombre sali.
Pgina | 164
El hombre se fue y me dej entrar una vez que regres.

"Por favor espere aqu"
Me ensearon una habitacin junto a la entrada.
En la sala de espera donde se extiende una alfombra, saco Durandal.
Una precaucin por si acaso.
Porque el comerciante de esclavos sabe que tengo 420.000 Nars, Durandal no parecer
inusual.
En cambio, para insinuar indirectamente beneficios futuros para l, sera significativo el
mostrar algunos equipos de lujo.
Aunque no s si Durandal parezca lujosa.
De ahora en adelante, si l piensa que soy un buen cliente, no har cosas extraas.
Cuando pienso en ello, es la armadura de cuero demasiado sutil?
Michio-sama, lo siento por mantenerte a la espera.
"S"
El comerciante de esclavos apareci inmediatamente.
Estn los preparativos para los fondos hechos?
"Bueno, de alguna manera."
"Entonces, por favor, venga a esta habitacin."
"Entendido"
Fui llevado a una habitacin en la cual he estado dos veces antes.
"Era justo como lo esperaba".
"Me pregunto cmo".
Al igual que el comerciante de esclavos, dijo, no fui capaz de ganar en la mazmorra.
Mejor dicho, podran las expectativas del comerciante de esclavos a ver sido ligeramente
bajas?
Me siento en el sof, una Criada que no es Roxanne llega a servir t de hierbas.
"Beba por favor"
El comerciante de esclavos ofreci cuando la criada se fue.
Pgina | 165
Coloco la taza cerca de mi boca y fing beber.

Si el comerciante de esclavos est maquinando algo, sera rpido y fcil el mezclar veneno
en la bebida.
No necesito beber.
Me saco la pequea bolsa y verifico el contenido.
La recompensa eran 100.000 y varios miles de Nars? La vez anterior fue ms.
Saco 10 piezas de oro de la pequea bolsa de la recompensa.
Y saco la bolsa de la mochila.
Hay 428 monedas de plata que fueron previamente separadas.
"Mi mal el que haya un montn de monedas de plata."
"Por supuesto no me importa".
Di la vuelta a un lado y cante en susurros "Caja de objetos abierta", saqu 28 monedas de
oro de la caja de objetos.
Esto es 422.800 Nars.
"Por favor Comprubelo".
Es difcil contar cuando hay 400 monedas de plata.
Es casi como acoso.
"Gracias a ti. Sin duda lo recib. La traer pronto, por favor espere un momento."
Cuando el comerciante de esclavos termino de confirmar el nmero de monedas, puso
todas ellas en un plato y se fue.
l volvi pronto, mientras estoy esperando sin beber el t de hierbas.
Roxanne estaba igual que entonces.
Ella estaba ocultndose de pie detrs del comerciante de esclavos.
Vesta pantaln y tnica de color verde claro.
Como se esperaba el rostro de una belleza.
Sospechaba que en el tiempo que no la he visto mis expectativas de su belleza crecieran a
niveles irracionales, pero ese no es el caso.
En realidad, comparado con mis recuerdos, lo real es ms hermoso.
Pgina | 166
"Gracias".
Roxanne me ve y se inclina.
Sus orejas de perro se mecan.
Las orejas son adorables.
Bueno, es cuestionable si la reverencia se hizo para expresar agradecimiento o no.
"Mis mejores respetos"
S. Mis mejores respetos tambin
"Pues bien para realizar el contrato mjeme tomar su tarjeta inteligente"
El comerciante de esclavos camin en la sala informando.
"S"
"S"
Extiendo mi mano izquierda.
Roxanne tambin viene a un lado y saca su brazo.
Cuando el comerciante de esclavos recita un encantamiento, las tarjetas inteligentes salen.
Despus el comerciante de esclavos recita algo murmurando.
"Ahora el contrato se ha terminado. Compruebe las tarjetas inteligentes".
Kaga Michio, hombre, 17 aos de edad, Explorador, Hombre libre.
Posee al esclavo Roxanne.
(AL FIN!!!!)
Como sugiri cuando revis la tarjeta inteligente haba cambiado.
Significa que el comerciante de esclavos no ha sido un estafador despus de todo.
A menos que haya una magia que pueda falsificar la pantalla, de la cual no conozca aun.
El trabajo muestra ahora [Explorador].
Parece que el primer trabajo es mostrado como se esperaba.
Errm, s.
Delante de m que lanzo un pequeo suspiro de alivio, Roxanne ha tendido su mano.
Roxanne, mujer, 16 aos de edad, Bestia soldado, esclavo.
Pgina | 167
Propietario Kaga Michio.

"De hecho. Ciertamente parece que el contrato ha sido completado."
La tarjeta inteligente de Roxanne parece similar.
Pongo mi brazo frente a Roxanne para mostrarle por si acaso.
"Errmm...... est bien?"
Los hermosos ojos de Roxanne echan una miradita en mi direccin.
Al parecer la tarjeta inteligente no es algo que se deba mostrar a los esclavos.
"Bien, no creo que haya algn problema si la mia es vista."
"S"
Roxanne lee mi tarjeta inteligente.
"Con esto Michio-sama se ha convertido en el propietario. El propietario tiene la obligacin
de proporcionar al esclavo con residencia, comidas y est obligado a pagar impuestos. Al
abandonar las obligaciones o tratar al esclavo muy injustamente, se anulara el contrato.
Hacer cambios a voluntad es el trabajo de un comerciante esclavos. En esa ocasin Utilice
este lugar."
Mostrando a Roxanne la tarjeta, el comerciante de esclavos lo explica claramente.
Da la sensacin de un trabajo rutinario.
Como un discurso comn.
Tiene una sensacin de las advertencias mirados en los dramas de detectives americanos.
Como esa frase "tienes el derecho a guardar silencio".
Quiero preguntar lo que se considera ser tratado muy injustamente, pero no quiero hacerlo
frente a Roxanne.
Quiero desafiar los lmites ms o menos, pero sera un problema si pensara de esa manera.
Tal vez se decida en la voluntad (testamento -.-), en cuanto a lo que le suceder al esclavo
cuando el dueo muera.
De la charla sobre impuestos, no he escuchado sobre eso.
"Con respecto a los impuestos?"
Es el impuesto urbano. El esclavo no tiene obligacin a pagar. El dueo pagar la cantidad.
Bueno, naturalmente habr impuestos en este mundo.
Pgina | 168
Aunque es la primera vez que lo escucho.

"Sabe usted sobre los impuestos?"
S-si. Ms o menos"
Si pregunto a Roxanne, ella contestar lo que ella sabe.
Si Roxanne lo sabe, oir sobre ello luego.
"Entendido"
Asent al comerciante de esclavos.
Pgina | 169
Captulo 28 - Doble
-Bueno, espero servirle la prxima vez.

Soy despedido por el mercader de esclavos y dejo la casa de esclavos con Roxanne.
Roxanne sostiene una gran maleta con ambas manos.
Esas parecen ser todas sus propiedades.
Miro a Roxanne frecuentemente.
Debera ser capaz de verla ms confiado, pero estoy extraamente avergonzado.
Roxanne se ve ms hermosa bajo la luz del sol.
Su blanca piel parece brillar.
La tnica es algo amplia, pero, como esperaba, su pecho es grande.
Eso es un gran bulto.
S, estoy esperando a por ello.
Mientras pienso eso, No puedo mirarlos descaradamente?
-No es pesado?
Apunto a la maleta y pregunto.
Se siente inconfortable ver a una mujer cargar equipaje.
-S-Si, Esta bien.
-Djame verlo por un momento.
-S-S. Aqu tiene.
Acerco mi mano derecha para tomarlo.
Mientras confirmo su peso, hay otra cosa que quiero hacer.
Sostengo a Durandal con mi mano izquierda mientras con la derecha sostengo la maleta
por la agarradera.
Es una buena idea remover a Durandal, pero no tuve oportunidad de eliminarla en la casa
de esclavos.
Mientras confirmo el peso, Durandal es escondida por la maleta.
Invoco {Reinicio de Personaje} y Durandal desaparece.
-Ciertamente, no es pesada.
Digo mientras le entrego la maleta a Roxanne.
Primero pensaba en cagar la maleta, pero cambie mis pensamientos.
Primero, usualmente debe ser el trabajo del esclavo cargar el equipaje, y se veria extralo si
lo hiciera.
Pgina | 170
Segundo, est la espada.

Dad que estara cargando la maleta, si ocurre un problema, sera difcil lidiar con ello.
As como Roxanne no tiene una espada, yo debera lidiar con ello.
Pienso que es en ese punto donde la sociedad moderna ha cambiado: de la nocin de
cargar una espada en la ciudad a un hombre cargando cosas como el equipaje.
Quiz, la violencia en la ciudad en este mundo todava es considerada posible.
Al cargar el equipaje de Roxanne, parecera que la valoro. Sin embargo en la realidad, la
pondra en peligro.
Debo ser capaz de sacar la espada en cualquier momento.
El sirviente tiene el equipaje y el amo la espada.
ese quiz sea el sentido comn de este mundo.
Le devuelvo la maleta a Roxanne, abro la caja de objetos y saco la cimitarra.
Cuando le estaba entregando el mango, nuestro dedos se tocan y mi corazn salta.
Ellos son blancos, delgados y suaves. Son los dedos de una mujer.
Aunque diga eso, no s cmo me siento. Me pregunto que es.
Estn esas cosas bien?
-P-Por ahora estamos quedndonos en el Pabelln Vale. La salida de la siguiente calle y
recto por el giro. Sgueme.
-S-s. Ciertamente.
Pongo la cimitarra en mi cintura y comienzo a caminar.
Roxanne me sigue.
Estoy siendo acompaado por una mujer con equipaje.
Es relativamente inconfortable.
Desde hace poco, Roxanne tambin parece estar tensa.
-Por cierto, Puedes leer Kanji?
-Kanji es?
Cuando pregunto, miro hacia atrs. Roxanne inclina su cabeza llena de curiosidad.
Su cara es bella.
No, eso no es.
S. Encontr inmediatamente que ese kanji no puede ser ledo.
Es debido a kanji no es convertido a lenguaje Brahim.
Debido a que no existe el concepto de kanji, no es cambiado a un lenguaje extranjero.
-Bueno Puedes leer la tarjeta de informacin?
-S-S.
-En qu lenguaje esta?
Pgina | 171
-En el lenguaje Brahimoh. Bueno. La tarjeta de informacin trabaja directamente con la

conciencia de la persona leyendo. Esa persona vera caracteres que pueda leer.
Ya veo. Lo entiendo
No est escrita e Kanji, solo veo caracteres que puedo entender.
Qu ver a alguien que no sabe leer?
-Ya veo. Roxanne Puedes leer palabras en Brahim?
-S-S. Un poco.
Incidentalmente consegu una persona capaz de leer Brahim.
-Debido a que soy intil cuando se trata de leer y escribir Brahim, quiero que me ensees.
-S-S. Lo hare hasta donde alcancen mis conocimientos.
-Gracias. Por favor cudame.
Paso por el gremio de exploradores.
La prxima vez no requerir pagar por que me lean.
-Debido a que vino en 10 das como prometi, no he aprendido demasiado todava.
-Hmm? Estudiabas en la casa de esclavos?
-S. Saber hablarlo es definitivamente una ventaja, as que aprend el lenguaje Brahim.
As que el tratante de esclavos hizo semejante servicio.
No, Es acaso debido a que puede hablar Brahim que tiene un valor ms alto?
No dir que es un servicio arbitrario.
-Ese es el Pabelln Vale.
-S.
Debido a que tenemos equipaje, pasamos por la ciudad sin detenernos y nos dirigimos
directamente a la posada.
Algunos hombres al caminar miraban a Roxanne.
Me siento algo superior.
Sin embargo, quera decirles No miren a mi Roxanne
Incluso yo no la he mirado directamente todava.
Entramos al pabelln Vale.
-Estara bien cambiar de habitacin?
Le pregunto al hotelero que trataba de preparar la llave.
-Ciertamente Estara bien una doble?
-S. Y cena para dos.
Pgina | 172
-Una habitacin doble son 380 nars. Con la cena uncluida, ermm daod que se ha
quedado por un largo tiempo, con un servicio especial son 350 nars.
Misteriosamente el 30% de descuento funciona con la comida incluida y se vuelve ms
barato.
No tendr ninguna pregunta?
Aunque como dijo un servicio, parece ser que est relativamente al tanto del descuento.
-Entendido. Entonces son 350.
De cualquier modo son agradecido, as que lo acepto.
De la bolsa dentro del saco, saco res monedas de plata y 50 de cobre para ponerlas en el
mostrador.
-Ambos, extiendan sus brazos.
Pensando en ello, Es esta una revisin de tarjeta de informacin?
El sabr que Roxanne es una esclava.
No se puede hacer nada, extiendo mi mano izquierda.
-Roxanne, tu tambin.
-S-S.
Por alguna razn, Roxanne estira su mano vindose aturdida.
-La habitacin doble est en el quinto piso. Les guiare a tomar su equipaje de la previa
habitacin y entonces a la nueva habitacin.
El hotelero no dice nada en particular tras ver la tarjeta de informacin.
No se mete con la privacidad del cliente?
Toma dos llaves y sube las escaleras.
-Dame tu equipaje.
Recibo la maleta de Roxanne y sigo tras ella.
Dentro de la posada, no necesito darle preferencia a la espada.
-Gra-Gracias.
Roxanne tambin sigue
Subimos las escaleras.
-Primero, por favor saque todas sus posesiones de la habitacin.
El hotelero abre la habitacin 311.
Le paso la maleta a Roxanne y entro a la habitacin.
Pgina | 173
Llevo el manto en mi brazo izquierdo. Entonces enrollo la cuerda, la ropa y el equipaje

restante en una caja de madera. Saco el chaleco del ropero.
Tambin saco los zapatos de cuero del fondo del cajn cerrado.
-Eso es todo.
-Entonces, vayamos al 5to piso.
El hotelero cierra el 311 y nos gua.
-Erm, puedo llevarlo por usted.
-No, est bien.
Detengo a Roxanne que quera llevar mi equipaje aunque ya lleva su maleta.
Subimos las escaleras.
El tercer piso no es problema. Son embargo, para el quinto piso, quiero un ascensor, pero
no hay cosa semejante,
-Las habitaciones dobles solo estn en el quinto piso, y ustedes son los nicos clientes de
habitacin doble.
El hotelero parece haber ledo mi descontento y explica.
No parece conocer la razn.
-Hmm.
-Esta es la habitacin.
Abre la habitacin.
.Ya veo.
Entro.
Hay una gran cama y al lado, un escritorio. Hay dos sillas ya que es una habitacin doble?
Pongo el equipaje en el escritorio.
El tamao de la habitacin comparado a la 311 no ha cambiado mucho.
Es ms grande por un pequeo margen. Quiz esta es una gran habitacin?
La siento ms espaciosa ya que no hay un ropero?
-Hay un ropero a la derecha. El cajn del fondo tiene llave, as que por favor no deje sus
valores en el exterior.
Dice el hotelero moviendo la puerta-pared para revelar un ropero.
Es ms grande que el de la 311.
Tras eso repite lo mismo que cuando entre por primera vez a la 311, y me entrega la llave
antes de irse.
Pgina | 174
;e siento en l nica cama.

La suavidad es la misma que la de la habitacin del 3er piso.
Miro alrededor mientras Roxanne se sienta en la entrada sin hacer nada.
-Ven y sintate en la silla.
-S-S.
Roxanne se pone nerviosa.
Ms que nerviosa, tengo la impresin de que est un poco asustada.
[TD: si alguien ley ms adelante en la novela, sabr lo que le espera XD]
-Bueno. Este es el nmero 5?
Le muestro la llave a Roxanne.
El nmero de la habitacin es 517. Debido a que conozco el 1, el nmero a la izquierda
debe ser el 5.
-S-S, ese es.
-Y este el 7?
-S-S..
Umm, la conversacin no contina.
Su agitacin es visible.
Siento que en el camino fuimos capaces de hablar un poco ms, pero cuando volvimos a la
posada, se acab.
Incluso si lo planeo, no la empujare repentinamente durante el da.
Bueno, solo somos 2 en una habitacin de la posada, no se puede hacer nada.
Adicionalmente, solo hay una cama.
-Errr Puedo tocar tus orejas?
De algn modo, pruebo pedir eso.
Si ca estar tensa y todo, siento que podra ponerme salvaje
Posiblemente. Probablemente. Quiz.
-Ah s-s.
-Entonces, ven aqu.
Roxanne se acerca.
Reacia. Es solo tocar, tocar.
El contacto es importante.
Si est asustada de ser asaltada, debera convencerla de que no doy miedo antes de que
impacientemente ponga mis manos en ella.
Seguramente. Probablemente. Ciertamente.
Pgina | 175
Quiero saltar sobre la belleza ante mis ojos, pero me contengo.

Soy una persona racional.
Una persona de razn lo est diciendo en ingls, pero no lo s. [TD: Ni idea de por qu la
frase.]
Los deseos mundanos desaparecen. Rompe las ilusiones
Pongo mi mano en la cabeza de Roxanne.
De perfil, Roxanne tambin es hermosa.
Su suave cabello brilla suavemente a travs de mi mano.
Es suave y lujoso.
Ciertamente, se ce bien y huele similar.
N-No, no debo. Quiero empujarla.
Obviamente, la paciencia es la nica forma de soportarlo.
Los deseos mundanos desaparecen. Los pensamientos malignos son removidos.
Tras disfrutar el tocar su cabello hasta estar satisfecho, toco sus orejas de perro.
Son largas y suaves mientras cuelgan dbilmente.
Su grosor de es uno o 2 centmetros.
Debido a que son orejas cadas, no tienen partes duras? Se sienten un poco infladas.
Esponjosas y suaves.
No es bueno. Se est volviendo un habito.
S. Por qu debo contenerme? Las toco con ambas manos.
Pgina | 176
Pgina | 177
-Aunque Roxanne es una belleza, tus orejas son bellas.

Roxanne es una belleza y no da una impresin fra. Pienso que sus orejas cadas tienen un
gran efecto.
Sus grandes orejas dan una sensacin amigable.
-Eh Mu-Muchas gracias.
Encuentro los ojos de Roxanne.
Ella mira para abajo avergonzada.
No tengo opcin ms que hacerlo pronto.
Suprimo los pensamientos descorteses.
Los deseos malignos susurran. Corazn salvaje, clmate.
[TD: Aqu dice corazn brutal, pero queda mejor salvaje para m]
Acaricio su oreja.
Inocentemente acaricio su oreja.
Los deseos mundanos se dispersan. La obsesin es destruida.
Palmeo sus orejas y Roxanne se calma un poco.
Pero mis deseos mundanos no se calman.
Miro la apariencia de Roxanne desde su perfil.
No hay nada que detestar.
Incluso si no me gustara algo, quiero aadirlo.
El contacto es importante.
Despus de todo, mirando de perfil, su pecho es grande.
No, no eso. No pienso sobre eso.
Quiero revisar, pero lo resisto.
Los deseos mundanos se dispersan. La Lujuria es destruida.
-Bueno, una vez ms, por favor cuida de mi.
-Si, por favor cudeme tambin.
Roxanne inclina su cabeza sin importarle que este tocando sus orejas.
Veo su nuca mientras alza la cabeza.
-Esas orejas son placenteras.
-Eso
-Qu?
-Debera llamarlo amo?
Pgina | 178
S.
Quiero que alguien me alabe por no arrojarme contra Roxanne.
Los deseos mundanos se dispersan. Suprimiendo el instinto animal.
Este es el resultado del contacto? Nuestra conversacin contina un rato.
Si me arrojo a ella, volveramos al principio donde estaba asustada.
-Est bien. Puedes llamarme as.
-S. Amo.
Woops.
Eso fue peligroso.
Casi la abrazo inconscientemente.
Mente apropiada. Mente apropiada.
los deseos mundanos desaparecen, los deseos sexuales son suprimidos.
-Lo que me recuerda, solo hay una cama.
Le hablo mientras toco sus orejas.
No, espera.
Est bien ese tema?
[TD: Autocontrol nivel caracol pero al menos aun aguanta XD]
-Eh?
-Qu?
Como esperaba, Roxanne pregunta de vuelta.
Se vea un poco diferente? Me pregunto qu?
-Bueno. Es una orden del amo.
-Eh? Es as?
-S. Usted pidi una habitacin doble.
-Ah.
Cierto.
Doble es una cama, As que 2 camas seria gemela?
Ciertamente cuando pregunto si una doble estaba bien, asent.
Ese hotelero, lo hizo a propsito.
Buen trabajo. [TD: Sinopsis RaisingTheDead: Es la historia de un sujeto pensado con su
pene]
-No lo saba?
Eso es porque Roxanne estaba asustada de que viniramos a la posada?
Bueno, acabo de darme cuenta ahora, solo tenemos una cama.
Pgina | 179
-Primero, hay algo que quiero decir.

-S.
-Roxanne, escucha. Vengo de un lugar increblemente lejano.
Contraigo mi espalda y le digo a Roxanne mientras toco sus orejas. El contacto es
importante.
No le digo la verdad, pero una mentira que pudiera descubrirse despus tampoco es
buena.
Entonces le dir una media-verdad.
-Cuando dice que es un lugar lejano, Esta ms lejos que Kasshim?
-No s dnde est Kasshim, pero probablemente. Roxanne, puedes pensar que est
mucho ms lejos.
-Es as.
Roxanne parece pensar en algo.
Es un lugar ms lejano del que puede pensar.
Esa es una buena expresin.
-Tambin estaba en el campo. Dado que no entiendo el sentido comn de este lugar,
tendrs que ensearme varias cosas como el sentido comn, Roxanne.
-S.
-Aunque pueda saber algo de esto y aquello, estara feliz de que me explicaras todo.
Quiz las habitaciones dobles y gemelas tambin son sentido comn en la tierra.
Quiz fui engaado de algn modo.
-Ms tarde, hasta donde hayas odo, entraras al laberinto conmigo. Esa es mi intencin.
-S. Pienso que puedo ser til en batalla. Por favor djamelo.
Cuando hablamos del laberinto, Roxanne me mira honestamente.
Esos ojos brillan misteriosamente.
Pgina | 180
Captulo 29 - Reaccin
Cuando hable de entrar al laberinto, la atmosfera de Roxanne cambio.

Parece ser debido a auto-confianza.
De algn modo asusta.
Como resultado de ser mirado directamente, dejo de tocar sus orejas.
Debido a que vamos a ser un grupo, estoy agradecido de que confi en sus habilidades de
combate.
-Quiz debera poner las ropas en el ropero? Se podran arrugar.
Debido a que sus orejas fueron liberadas, se pone de pio.
Hmm. Oops, se escap.
-S. Hazlo.
-Gracias.
Roxanne abre la malera que trajo desde la casa de esclavos.
Contienen las ropas de sirvienta.
Se trajo eso?
Las ropas de sirvienta vinieron junto con ella.
Debido a que pague 2800 nars fue solo una fraccin, el precio regular deberan ser 4000
nars.
Eso por si mismo es un gran precio.
Fue una buena compra.
Si hubiera comprado a Roxanne independientemente, el [30% de descuento] no habra
funcionado.
No se si el tratante de esclavos tena la habilidad [Calculo] o no. De cualquier modo, al
comprar objetos de forma individual el [30% de descuento] no funciona.
Acaso el precio se volvieron 422.000 nars debido a que el tratante de esclavos estaba
vendio a Roxanne sola por 600.000 nars y aadi 4.000 nars por la ropa?
La moral de la historia no debera ser tan avariciosa.
Su apariencia desde atrs tambin es encantadora.
Desde atrs, parece que su temblor se detuvo.
S. Ella fue una buena compra.
En proporcin a su pecho, Roxanne tiene una figura delgada.
Nuestras alturas son las mimas, pero su figura es delgada.
Realmente da una impresin femenina.
Pgina | 181
-Eh? Estas descalza?

Mientras desnudo a Roxanne con los ojos una vez ms, me doy cuenta que esta descalza.
-S, lo estoy.
Responde como si fuera algo obvio.
Vino descalza desde la casa de esclavos?
Quiz ir descalzo no es realmente poco comn.
-Puedo pedir su manto?
-S, por supuesto.
Me paro y le entrego mi manto desde el escritorio.
Mientras pone el manto en el ropero, acaricio su cabeza.
No necesariamente debido a que su temblor se detuvo.
Es para confirmar.
Quiero confirmar cuanto siente que podra dejarme hacer.
Siento que ella ya podra haber escapado fcilmente.
Mis sospechas de que obtener una bella esclava como Roxanne sea un truco no se han
desvanecido totalmente.
Roxanne obedientemente me deja acariciar su cabeza.
Viendo su actitud, Debo suponer que estaba preparada para ser vendida como esclava?
No entiendo sus pensamientos. Incluso si no le gusta, no lo revela en su cara.
La abrazo sin intencin.
No, no es eso. Es un malentendido.
No es como si mi capacidad para resistir solo fuera esto.
No hay intencin de repentinamente lanzarme sobre ella.
-Lamentablemente no pienso dejarte ir.
-Aa, S
Roxanne da una respuesta baja y relaja su cuerpo.
No hay ms preocupacin de que sea un fraude.
Quiz, incluso si me abalanzo sobre ella en este momento, ella lo aceptara.
Debido a que la abrazo desde atrs, mis brazos estn en su pecho.
Son ms grandes de lo que pensaba.
Pero de momento, debo soportarlo. Con todo, hay otras cosas que debo hacer primero.
Casi no siento culpa por comprar un esclavo.
No lo entiendo. Debera sentir algo cuando compro un esclavo.
Bueno, no hay necesidad de forzarme a sentir culpable.
-Esos zapatos de cuero, ah, no esos. Las sandalias, puedes tenerlas.
Pgina | 182
Estiro mis brazos y libero a Roxanne.

Mi resistencia no durara mucho ms.
-Estara bien?
-Debido a que entraremos al laberinto, toma el equipo.
A Roxanne no parece disgustarle mientras me agacho y toco sus pies.
No son tan diferentes de un humano.
No tienen pelo aunque sea de la raza Lobo Bestial.
Aunque es relativamente pquelo.
El tamao de su tobillo parece ser 2 o 3 veces ms pequeo.
[TD: En china y algunas partes de Asia se consideran bellos los pies pequeos. Osea, la
encuentra cada vez ms perfecta]
-Gracias.
-Si solo pudieran calzar adecuadamente, pero
-S. Ah, bueno. Son algo como un accesorio mgico. Se amplan y contraen para calzar con
la persona que se los equipa. As que, est bien.
Roxanne explica sobre mi cabeza.
No s qu pensara cuando toco su cuerpo, pero no muestra ninguna actitud como
disgusto o querer correr.
Se siente bien tocarla por todos lados.
Sus pis son pequeos y lindos.
Sobre ellos hay un sedoso pelaje.
-Ya veo.
-Esta es la diferencia entre ropas normales y equipo.
El equipo se ve realmente conveniente.
Si no lo fuera, todo debera ser hecho a medida en vez de que un tamao les calce a
todos.
-Eso es sentido comn?
-S. Pienso que casi todo el mundo lo sabe.
-Err Debido a que me falta sentido comn, por favor cudame en el futuro.
-S.
Eso parece ser sentido comn d este mundo.
Bueno, se ve de ese modo. Despus de todo, los aldeanos normales llevan equipamiento.
La explicacin resulta inmediatamente til.
Y, agradezco a Roxanne por apoyarme cuando lo necesite.
-Hay espadas de una mano y de dos manos. Cul preferirias?
Pgina | 183
Me pongo de pie y le pregunto a Roxanne.

-Una espada de una mano por favor.
-De acuerdo.
Le entrego la cimitarra desde el escritorio.
Darle la espada podra ser o no una buena idea.
De la actitud que he visto hasta ahora, creo que estar bien entregrsela.
En una situacin donde Roxanne solo es una esclava en apariencia y el tratante tenga
motivos ocultos, les estara entregando armas a mis enemigos.
Por ejemplo, teniendo la libertad de matarme.
Debera pensar cuidadosamente sobre hacerlo o no.
Si pienso sobre ello, incluso si no tiene una espada para usar, sera difcil defenderme por
mi mismo.
Debido a que dormiremos en la misma cama.
Debido a que iremos al laberinto, pienso que deber entregarle una espada
eventualmente.
Ahora es el mejor momento de darle la espada.
Drsela tempranamente es un signo de que confi a ese punto en Roxanne.
Si voy a ser matado, ser mejor que pierda mi virginidad. Pienso que debera esperar
hasta maana para darle la espada, o eso pienso que debera hacer.
Como persona.
-Aunque no ha sido mantengo, su condicin no parece haber empeorado.
Roxanne est revisando la cimitarra de corazn sin importarle conocer o no mis
intenciones.
Ella tiene una cara seria.
-Err? Necesita mantencin?
-S.
Um, bueno, ese debe ser el caso si ella lo dice.
No he hecho nada como mantencin.
-Amo, desde ahora hare la mantencin dado que la vida de uno depende en el equipo. Por
favor valrelos ms.
-Por supuesto.
Roxanne se inclina y me sermonea.
Realmente me hace reflexionar.
Pgina | 184
-Te lo dejo a ti.

Roxanne termina poniendo el restp del equipo que fue puesto a la derecha del escritorio
en el ropero.
-Bueno, entonces ven aqu, prueba ponerte las sandalias.
Teniendo las botas de cuero en las manos, le digo a Roxanne que se siente en la cama.
Desato las correas y remuevo las sandalias para poner las botas de cuero.
Se siente como se ve. Las botas de cuero son un equipo que es de rango ms alto que las
sandalias
Las sandalias dejan al pie parcialmente descubierto, as que las botas deberan tener
mayor poder defensivo.
No hay monstruos que hayan apuntado a los pies y no quiero sentirme estirado mientras
cisto las sandalias, pero es ms seguro que Roxanne no tenga mejor equipo que su amo.
-S.
-Err. Aqu.
Invito a Roxanne que trata de sentarse otra vez en el piso a que se siente en la cama, y le
entrego las sandalias.
Roxanne se sienta junto a m y se pone las sandalias.
Las sandalias que calzan en mis pies de algn modo calzan en los pequeos pies de
Roxanne.
La magia es sorprendente.
-Hoy en la ciudad, mientras el sol todava este alto, quiero comprar las cosas necesarias.
Hay otro equipamiento que necesitaras?
-Si es posible, un escudo de madera por favor.
-Escudo de madera. Algo ms?
-Con respecto a la proteccin, entrgueme los remanentes de su equipo bsico amo. Para
m, las cosas en desuso son suficientes.
Hablamos mientras toco sus orejas.
No est ms el miedo o la tensin de cuando entramos a la habitacin.
Los resultados del contacto.
El contacto es genial
-Entiendo. Qu tal sobre las cosas necesarias aparte del equipo?
-Aceite para mantenciones es necesario. Tienes algo de aceite?
-No, no tengo.
-Entonces me gustara una botella pequea de aceite de oliva.
Aceite de oliva?
Pgina | 185
-Entendido.
-Ms tarde usare una ropa rasgada. Hay alguna ropa interior vieja?
-No hay. Solo eso.
-Sigue nueva.
Roxanne aleja la ropa. Oops, mis calzoncillos calabaza que compre hace cinco das han
sido vistos.
Mi pequeo no se puede contener ms.
Incidentalmente, estoy vistiendo boxers en este momento.
-No me importara usar una toalla. Alguna otra cosa necesaria aparte de eso?
-Me gustara un recipiente de agua.
-Recipiente de agua? Un momento.
Des saco, saco el pequeo recipiente substituto de una copa.
Saco el recipiente que Roxanne puso en el ropero.
Tomo ambos y voy al bao.
Vuelvo a la habitacin con el recipiente pequeo lleno de agua y se lo entrego a Roxanne.
-Gracias.
-Bebe.
-S, lo hare.
Roxanne lo prueba
El agua fue hecha con [Muro de Agua]
No tiene olor y sabe cmo agua normal.
Debe haber algo mal con ella, pero no debe haber nada peligroso comparado con el agua
de un rio o agua pura.
La he bebido por varios das y mi estmago no tiene problemas.
Por cierto, [Bola de Agua] tiene mucha fuerza para que la reciba el recipiente.
-Esta buena el agua?
-Bueno, lo siento. No quiero agua. Quiero una cantimplora para usar en el laberinto.*
-Se, entiendo. Est bien. Lo entenders antes o despus.
-Es as?
[TD: en ambos casos dice canteen, lo que es cantimplora, recipiente, cantina, etc. sea, es
un juego de palabras quiz usable en japons e ingls, pero intraducible directamente. Lo
trate de hacer lo mejor que pude.]
Roxanne que no sabe acerca de mi magia es persuadida.
Obviamente, deberamos tener una botella en vez de nada.
Pgina | 186
Sin embargo, el agua es pesada. Si pensar acerca del costo, la conveniencia de una
cantimplora de agua es realmente pequea.
Me siento en la cama.
Por alguna razn, mientras no estaba aqu, Roxanne se movi al piso.
No me preocupa.
Ella est siendo cautelosa de que la empuje en la cama mientras est sentada.
-Por all.
-S.
La llamo a mi lado.
-Est bien. No es como que fuera a hacer algo pervertido.
-B-Bueno, pero es su cama, amo.
-Roxanne, tambin dormirs aqu.
La abrazo en un susurro con una voz baja.
Como un terrible magistrado malvado.
[TD: no entiendo del todo esta referencia, quiz sea a la saga Dragon Age, pero no estoy
seguro]
-.Bueno, aceptando su compasin, dormir en la cama, pero no me importa dormir en
el piso.
Roxanne mira hacia abajo y se compromete.
No hay manera de que la haga dormir en el piso.
Qu clase de magistrado malvado soy?
[TD: Seriamente, si alguien me confirmara si se refiere a los magistrados de DA o me dijera
de donde est saliendo esta referencia, se lo agradecera eternamente]
Hazlo ahora grita algo dentro de m, pero lo resisto.
Particularmente, no hay necesidad inmediata. Debera estar bien disfrutarlo lentamente
ms tarde.
-Es sentido comn?
-En la casa de esclavos, escuche que hay amos a los que les gusta eso.
-Estoy bien con ello. El frio es problemtico, as que dormiremos juntos en la cama.
-S-S. Muchas gracias.
Mientras la abrazo, acaricio su cabello.
No lo evita o le desagrada.
debido a que me acepto a este punto, realmente pienso que es mia.
-Tras comprar otro balde de agua, Hay algo ms?
-Tengo que llevar equipaje. Un saco o algo as.
Pgina | 187
-Saco? Lo entiendo.
-Eso es todo.
Toco su cabello mientras hablamos.
Toco sus orejas.
Esas orejas cadas se estn volviendo un hbito.
-En esta ciudad, solo puedes comprar cada cinco das. As que no ser posible comprar
nada en menos de cinco das As que pinsalo adecuadamente.
-S, est bien.
-Escudo, aceite de oliva, toalla, balde, saco, armadura, calcetines. Algo ms aparte de
esas cosas?
Cuento mientras confirmo. 7 objetos.
-S.
-Para, Hay algo de jabn por aqu?
Est bien. Jabn se traduce al Brahim.
-Jabn? Debido a que el jabn es muy caro, cosas como salvado de fruta Koichi son
usadas normalmente.
-Caro? Shampoo No, no es nada. Entonces fruta Koichi.
-S.
[TD: entre dejar shampoo o champ, me decid por el primero dado que estoy ms
acostumbrado a verlo escrito de esa forma, aunque tienda a pronunciarse de la segunda]
Shampoo no es traducido.
Bueno, en un mundo donde se dice que el jabn es caro, no hay cosas como shampoo,
enjuague bucal, acondicionador o tratamientos de cabello.
-Hay algo como un cepillo de diente?
-Palillo de dientes copetudo. Creo que una rama Shukure se vende en la ciudad.
[TD: Se refiere a un palo con una parte alejada ms bien esponjosa, como un peinado a lo
Elvis (copete), aunque realmente revise palabra por palabra para traducir eso. Si alguien
tiene alguna sugerencia, el original es Tufted toothpick]
Palillo de Dientes Copetudo?
-Escudo, aceite de oliva, toalla, balde, saco, armadura, calcetines, fruta Koichi, rama
Shukure, as que nueve cosas? Debo memorizarlo, para no olvidarlo.
-S.
-Entonces, vayamos de compras.
Pgina | 188
Me paro con el saco.

Quisiera estar tocando a Roxanne para siempre, pero no debo.
O mejor, debo terminar estos deberes inmediatamente.
Saco la espada de cobre de la caja de objetos y llevo el saco a la espada.
Hay dinero en el saco.
-ciertamente.
Roxanne se para inmediatamente.
Confi la llave y dejo la posada.
El primer lugar al que vamos es una tienda general donde compro un pequeo balde de
agua, un saco, una botella pequea de aceite de oliva, salvado de fruta Koichi y una rama
Shukure.
La suma total son 103 nars.
El salvado de fruta Koichi est dentro de una especie de bolsa de aromatizante,
probablemente pensado para usarc as.
Las 2 ramas Shukure son 1 nar. Demasiado baratas.
Digo, realmente es solo cortar una rama de algo.
El costo es nulo.
Pongo las cosas que compre en el saco y dejo que Roxanne lo cargue.
El siguiente lugar parece una tienda de ropa. Cojo dos toallas.
Roxanne ya tiene una para usar, pero comprar extras no es un problema Cierto?
-Debera comprar por lo menos un par de calcetines. Escoge los que te gusten.
-Est bien que yo escoja?
-Hazlo sin temor.
-Pero no se su talla.
Ella no entiende.
-No. Roxanne, estos calcetines son para ti.
-Para m? Eso est bien?
-Est bien.
Asiento. Roxanne escoge calcetines con una cara seria.
Debido a que son sandalias, est bien vestirlas descalza, pero dado que vamos a ir al
laberinto, es mejor si se pone algo ms.
No debera estar bien cualquier calcetn? O no debiera decir eso.
Los calcetines que escojo para m mismo son algo grandes.
Pgina | 189
-Estn estos bien?

-S.
-Gracias.
Roxanne me entrega los que escogi.
Se los muestro al empleado de la tienda junto con las toallas y pago por ellas.
Pongo los objetos en el saco en la espalda de Roxanne.
Finalmente vamos a la tienda del vendedor de armaduras.
En la tienda de armaduras, su expresin se ve incluso ms fiera que hace un rato.
Tan seria por un escudo. Su expresin se ha vuelto de otro mundo.*
Bueno, debido a que le confiara su vida a ello.
[TD: se refiere a que tiene una cara irreconocible, pero, aspa habla el prota]
Escudo de Madera: Escudo
Habilidad: vaca
Sin embargo, si es posible, me gustara escoger uno con una ranura de habilidad vaca.
Cmo se lo recomiendo?
Me gustara preguntar a Roxanne acerca de las ranuras vacas, pero es mejor no hacerlo
en pblico.
Escojo tres escudos que encontr con ranuras vacas.
-Son tres buenos objetos.
-Puede decirlo?
-Se.
Ante las palabras de Roxanne, asiento con una apariencia confiada.
Todos los equipos se-adaptan-al-usuario. Es por eso que todos son lo mismo, creo.
Roxanne comienza a comparar los tres que le entregue.
Aunque es una belleza, da un aura intimidante.
C-Con el ceo fruncido.
Me alejo un poco saso que asusta.
Voy a donde se muestran armaduras.
-Cunto por la armadura de cuero?
-Son 800 nars.
Pienso que es algo cara.
Cuesta tanto?
Pienso que quiz hubiera sido bueno que no hubiera vendido todo el equipo de los
Pgina | 190
ladrones que atacaron la aldea. No se puede hacer nada ahora.

En ese momento, no tena la [Caja de Objetos]
-Esta chaqueta de cuero?
-Son 1.000 nars.
Re-comprar lo que ya vend se siente como una perdida.
Tomo la chaqueta y guantes de cuero con ranuras vacas. Camino hacia el rea de la
cabeza.
Debido a que ya obtuve equipo corporal, de manos y pies, solo falta la cabeza.
Gorro de cuero: Equipo de cabeza
Habilidad: vaca
Otro de cuero. Quiz este gorro sea til.
La apariencia es buena, y da la sensacin de ser algo que un ciclista usara como casco.
Se siente como que no calzara completamente en mi cabeza.
-Amo, este escudo de madera.
Roxanne, tras escoger el escudo de madera, lo trae.
-Estara mejor con este gorro de cuero?
Se lo pongo en su cabeza y le pregunto.
De algn modo misterioso calza. La magia es sorprendente.
-Por supuesto.
El gorro esconde sus orejas por completo.
Ciertamente, ser necesario sin decirlo.
Sera terrible si algo le pasara a esas lindas orejas cadas.
-Entonces, estas cinco cosas de una vez.
Tomo otro gorro de cuero con una ranura de habilidad y se muestro al mercader de
armaduras.
-Muchas gracias, Como servicio especial, sern solo 938 nars.
[TD: Creo que hay ms de 30% trabajando all]
Le pago por ello y lo pongo en la caja de objetos.
Roxanne me mira sospechosamente por alguna razn.
Me muevo a donde el mercader de armaduras no pueda escuchar el murmullo
incomprensible de la [Caja de Objetos]. En vez de eso parece que Roxanne junto a m lo
escucha. Recitar un encantamiento es problemtico y vergonzoso, as que evito hacerlo.
Debera hacerlo apropiadamente?
Pgina | 191
-Eso es todo. Volvemos?

-S.
Roxanne no dice nada frente al mercader de armaduras.
Incluso si pens que es raro, es lo bastante considerada para no preguntar en pblico.
En el camino de vuelta, puedo ver en sus ojos que quiere decir algo.
Puede ser problemtico.
En frente de la posada, hay una tienda de ropa.
Entre las ropas en exhibicin hay mantos caros.
Incluso si son caros, debido a que son necesarios, no son impagables.
-Si llueve, seria problemtico, as que necesitas un manto. Puedes comprar el que gustes.
Involuntariamente cambio de tema.
Eventualmente se dar cuenta. No ser un problema si no lo sabe.
-Est todo bien?
-Sep.
-Gracias.
Roxanne dichosa inclina la cabeza.
Pgina | 192
Captulo 30 - Disfrute
Hace mucho tiempo, mie madre me llevo a una boutique en Hiroo, Akasaka.
No recuerdo mucho de los lugares del pasado, pero era tienda lujosa en el segundo o
tercer piso de un edificio.
Recuerdo que podas ver autos yendo expresamente a esa tienda.
en un da claro, podas ver los reflejos del sol en los autos.
[TD: No tan comn en occidente, pero es bastante comn en Asia, que muchos edificios
tengan tiendas ubicadas en diferentes pisos, como una especie de centro comercial
vertical, para aprovechar mejor el espacio]
Por qu miraba los autos? Es por que no tena nada mejor que hacer.
Un chico siguiendo a su madre de comprar raramente tendra algo divertido que hacer.
Probablemente, no me queje o hice una escena entonces.
Mi madre solo me llevo una vez a esa boutique.
Aprendi la leccin a la primera.
Que no disfruto ir de compras.
No s qu esperaba cuando hizo que la acompaara ese da.
Ni puede ser que esperase divertirse comprando tras traer a un nio.
No tengo ningn deber ms hacia mi muerta madre.
Qu debera haber hecho en ese entonces?
Debera haber disfrutado con ella las compras?
Desde ese momento, aprend que a las mujeres les gusta ir de compra.
Y no hubo oportunidad de experimentarlo hasta hoy.
Roxanne a quien le fue dicho que comprara un manto, alegremente revisa los en
existencia.
Cada manto en la tienda est siendo revisas.
Debera decir, literalmente, Cada manto est siendo revisado!
[TD: T te lo buscaste]
Empezando de la izquierda, uno a uno los mantos en exposicin son tomados y revisados
hasta detalles mnimos.
Cada manto es extendido para ser revisado.
No hay excepciones.
Incluso el caf rojizo que de una mirada es malo es extendido y examinado.
Ah, ella lo sostiene.
Como esperaba, no es bueno despus de todo.
Pgina | 193
Ese, obviamente el color est desgastado.

No los revises uno a uno!
Era una de las cosas que quera decir, pero obviamente evito hacerlo.
El mercader que atiende la tienda no dice nada tampoco.
No parece querer decir nada molesto.
En el caso de Roxanne, incluso si preguntara Qu est buscando?, ella respondera con
un Mustrame todo
Oh, parece ser que est diciendo algo.
-Puedo recomendar este
-Hmm.
El barco se hunde.
Segn parece, no est interesada en el que le mostro el mercader.
Justo ahora acababa de recomendar uno relativamente caro y que no se haba vendido-
Bien hecho Roxanne.
Para comprar un manto, debes hacerlo apropiadamente.
El mercader, abatido, va a atender a otro cliente.
Le dije que comprara el que le gustase, pero estara feliz si ya hubiera tomado y comprado
uno.
Solo miro a Roxanne revisar cada manto.
No recuerdo cuantos errores comet con mi madre, pero no repetir los mimos errores.
La miro sin quejarme.
Es bella y linda. Solo con mirarla, el tiempo vuela.
Y el resultado? Ella me pregunta Qu tal este? con el ultimo manto.
Umm. Esa pregunta es un tab para alguien como yo sin sentido d ela moda.
Desesperadamente trato de pensar en algo adecuado y dej salir un evasivo Ese se ve
bien.
Pienso que es debido a que me gusta el que me mostro, no hay forma de negarlo.
Eso es lo mximo que se.
O mejor, lo que no s.
Tras revisar casa manto en la tienda, Roxanne lo reduce a dos opciones.
Uno de los mantos es el que tiene en el brazo desde la mitad de la revisin, y el otro es el
ltimo elegido.
Ambos son de un similar carmes.
Cul cree que es mejor?
Pgina | 194
Tras comparar ambos, Roxanne se da vuelta.

Los mantos cuelgan de sus braos.
Probablemente, si me est preguntando, ya tiene una respuesta en una posibilidad de 6:4.
Si escojo, estar listo.
[TD: Por si alguien no lo sabe 6:4 se lee seis es a cuatro. Es notacin de probabilidades
si no me equivoco]
Si escojo pobremente, todos los esfuerzos sern nada.
Entiendo que proponer el ms barato o similares es pisar una mina.
Pero, pienso que el ms barato est bien.
El que tiene en el brazo izquierdo, es el que ha estado sosteniendo todo este tiempo.
Lo mantiene por que le gusta.
Si es una pista, debe ser la respuesta correcta.
En ese entonces, debido a que miraba para otro lado, no note la pista.
Ese no es el caso hoy.
-Este se ve elegante y confortable, con gracia y una sombra calmante.
[TD: Copio la frase en ingle s dado que no soy muy bueno con cosas de moda, as que aqu
lo dejo This one has a comfortably chic and nice, graceful, calming shade]
Con confianza, recomiendo el del brazo izquierdo.
La razn es apropiada.
Lo que sigue es claro.
O ms bien, Debera haber dicho sombra relajante?
No entiendo realmente lo que estoy diciendo.
Digo las palabras sin ser dulce, tacao, o delicado.
-Es as? En este, las costuras se ven bien, pero creo que el color es demasiado fuerte.
-U-Uh huh.
Oh no.
Parece ser, que el color del otro es mejor.
-Pero, ahora que lo mencionas, tiene un buen y relajante color, Entiendo. Este esta bien?
-Ya veo. Necesita algo ms?
De algn modo est de acuerdo.
Recibo el manto de Roxanne.
-No. Bueno, comprar algo ms sera demasiado.
-Dado que ya estamos aqu, Por qu no comprar algo ms?
Pgina | 195
-Pero
-No necesitas ser reservada. Despus de todo, hoy es un da para celebrar.
Susurro cerca de su rostro.
Para celebrar que compre a Roxanne.
Ms precisamente sino no compro dos objetos El 30% de descuento no funcionara!
-Err entonces, Estara bien comprar ropa interior tambin?
-Lo est.
-Ya veo. Gracias.
Con un asentimiento, Roxanne comienza a escoger algunas ropas.
Son los calzoncillos calabaza que compre antes.
Parece no haber diferencia entre hombres mujeres.
No tienen atraccin sexual.
Aunque, obviamente no tiene nada de atraccin sexual para una persona moderna.
A diferencia del manto, Roxanne los escoge sin estirarlo.
Deben ser algo vergonzoso dado que es ropa interior.
-Solo uno est bien?
Le pregunto a Roxanne quien escogi uno rpidamente sin revisarlo.
La maleta que trajo de la casa de esclavos solo tenia el uniforme de sirvienta en l.
Realmente no tiene posesiones personales.
-Eh, Ah, err, pero
-Ve a comprar otro. Cunto es por estas tres cosas?
Dijo en su ausencia, as que llamo al vendedor
-Gr-Gracias.
-Gracias. Res piezas, correcto, parece ser que realmente te gusta ese manto. Sern 2.856
nars.
Compramos tres objetos, incluyendo otras calzoncillos calabaza del mismo color que tomo
Roxanne.
Tras pagar, Roxanne mete el manto y la ropa interior en el saco a su espalda.
-Volveremos a la posada?
-S.
Y el da llega a su fin.
No compramos mucho, pero tomo un largo tiempo.
Debera prepararme para el tiempo que tomo hacer cualquier compra.
-Heya, bienvenidos de vuelta.
Pgina | 196
Volvemos al Pabelln Vale y tomamos la llave.

-Primero iremos al cuarto a dejar nuestro equipaje. Tras eso, la cena. Tras la cena, me
gustara pedir dos aguas calientes y una linterna.
-Dos aguas calientes y una linterna, Es todo? Sern 35 nars, ok?
Tras pagar la cuota, subimos las escaleras al 5to piso a nuestro cuarto.
Roxanne pone cuidadosamente el manto en el ropero una vez entramos a la habitacin.
-Muchas gracias.
-Est bien, est bien.
Para m, estoy contento de que no escapara mientras comprbamos.
Me aproximo a Roxanne mientras deja el saco en el piso y acaricio su cabeza.
Yeah. No parece disgustarle.
Hasta ahora, tampoco se ha mostrado asustada.
-Mientras haya algo de luz, me gustara hacer algo de mantencin. Por favor entrgueme
el equipo.
Dice Roxanne mientras la acaricio.
-Pasamos todo el da comprando. Est bien.
-Eso no est bien.
Roxanne me mira repentinamente.
Con ojos muy poderosos.
-Es-Esta bien. Es algo que se esperaria.
La mantencin es problemtica.
Roxanne saca la botella de aceite de oliva.
-E-errr
Roxanne se gura a mirarme, vindose algo dudosa.
Repentinamente de nuevo, la atmosfera vuele a su estado original.
-Qu?
-Dado que me compro algo de ropa interior, los que estoy usando, me gustara usarlos
como trapos para la mantencin.
-S. Debera estar bien.
-Amo, por favor vaya a cenar primero.
-Cenar primero, Pero debera ir o no?
Estar oscuro cuando terminemos de comer.
La mantencin debera hacerse antes de la comida.
Pgina | 197
El aceite de la linterna solo durara una hora.

De ser posible, me gustaria disfrutar algo de amor bajo la luz de la lmpara.
-Pero
-Esta bien. Vayamos juntos a cenar.
-Esta bien? Pienso que comer en el comedor de la posada es caro. Puedo ir sola a comer
algo barato.
Est siendo reservada. O no le gusta la idea de comer juntos?
-La cena ya est pagada. Acaso te molesta que comamos juntos?
-Molesta? Para nada!
-Entonces, si ese es el caso
Pongo la espada de cobre en el escritorio.
-Entonces, bien, si me permite.
Roxanne repentinamente se saca sus calzones.
Pienso sobre que est haciendo. Ah, es eso.
Dado que har mantencin, usara su ropa interior para reparaciones. Si ese es el caso,
tiene que sacarse la ropa.
-Ah, lo siento. No me tomes en cuenta.
Agito ligeramente mi mano.
Realmente no me importa! Deja pasar mis sentimientos.
Ser capaz de ver una bella visin.
Debido a la tnica demasiado grande, no soy capaz de ver mucho.
Fui capaz de ver su lindo trasero, pero la parte que ms quiero ver
No es como si estuviese mirando desde un asiento en primer fila.
Ah, Una cola. La cola.
Una vez que se da vuelta, puedo ver claramente su cola.
Pelaje suave, del mismo color avellana que su cabello.
Como esperaba, tiene una cola.
La tocare ms tarde.
Roxanne termina rpidamente de cambiarse de opa.
Realmente tomo un instante.
Quera verlo un poco ms, pero no hay nada que hacer. No puedo quejarme.
Una vez Roxanne se sienta en la silla, su expresin se hace seria.
Con una cara casi intimidante, comienza a revisar el equipo.
Con un poco de aceite puesto en la tela, lo pule.
Pgina | 198
-Si lo mantienes as, se mantendrn como nuevos.

-Si no se mantienen, Caer su desempeo?
-Si el usuario no se siente confortable con ellos, no podrn dar su mximo desempeo.
Ya veo. Es un problema de sensaciones.
Debera estar bien que no use a Durandal hoy.
Tras la mantencin, vamos al comedor. Cenamos juntos.
Aparte de Roxanne sentndose en el suelo en vez de ambos mirndonos en una mesa
para dos, terminamos la cena sin incidentes.
Justo cuando terminamos de comer, el sol se pone.
Una vez volvemos a nuestro cuarto, el hotelero trae el agua caliente, fuego y una linterna.
Una vez ha dejado todo, se va.
-Podras limpiar mi espalda?
Dado que ambos fuimos dejados solos, creo que debera empezar a ponerme en accin.
Calmada pero audazmente.
Si muestro algo de vergenza, quiz tambin se ponga nerviosa.
Primero, me desvisto.
Tambin me saco los boxers.
Todos los humanos vienen al mundo desnudos.
Pongo la linterna en el escritorio, y muevo la tineta a centro de la habitacin.
-S, amo.
Con una toalla, Roxanne limpia mi desnuda espalda desde atrs.
Hasta este punto, ha sido un xito.
Antes, me lavaba con una toalla mojada en agua caliente.
-Puedes usar esto?
Saco la bolsilla de fruta Koichi que compre u se la muestro a Roxanne.
Debido a que me doy vuelta, mi pequeo le dice hola a Roxanne.*
No, no debera haber problema. Probablemente.
-Nunca he lavado el cuerpo de alguien.
[TD: Lo cambie por algo ms comn en espaol dado que no se me ocurre la traduccin de
la frase]
Aunque seguramente lo vio, no hay ninguna gran reaccin de ella.
Se siente un poco solitario ac abajo.
Mi hijo tambin esta energtico.
Cuando fui al bao antes, accidentalmente lo descargue.
Pgina | 199
-Hmm, Es as?
-Casi estamos listos, solo falta lavar tu cuerpo.
-Pero entrar a una tina
Okay, lo obtuve traducido.
-Solo si se es de la nobleza o realeza.
Parece ser difcil.
Para m, que puedo usar magia de fuego y agua. Quiz sea capaz de hacer un gran bao
pronto.
-Cmo usas esto?
-Si no lo pones cerca del agua
Le muestro luego las ramas Shukure.
Debera haber agua para lavar mi boca.
Eso puede ser hecho maana.
Tras secarme, me pongo mis calzoncillos calabaza.
-Entonces, Roxanne, te toca.
Tan calmadamente como puedo, le digo casualmente.
Como si fuera normal. Solo es tomar turnos.
-S-S-
-Sep.
Roxanne responde en un susurro.
La tnica cuelga de sus manos.
Como esperaba, no alcanzo a ver. Viendo a la tineta, enrollo la toalla.
-Errr Soy de la tribu Lobo Bestial y puede que sea algo peluda. Lo siento.
-Oh, En serio?
Diciendo esas palabras, se vuelta.
Justamente se est sacando la tnica.
En la dbil luz de la linterna, su fantstico cuerpo es revelado.
en el espacio entre sus ropas y brazos, estn esos violentos pechos.
S-Son destructivos.
Son realmente armas de proyectil. Es foul play.
Saliendo del frente de Roxanne estn esas armas definitivas.
Tan grandes.
Pgina | 200
Y se ven tan suaves.

Aqu estn las armas definitivas que harn a quien quiera que las mire felices.
-De hecho, mi espalda
Roxanne, escondiendo su pecho de mi vista, muestra su espalda hacia m.
No hay necesidad de esconder nada. Es una pena.
Cuando ceo su espalda, est completamente cubierta en pelo
Qu? No es pelo, Es pelaje?
Mientras sostengo la toalla, me acerco. Tiene pelaje surgiendo de su espalda.
Aunque el pelaje alcanza su espalda baja, sale de su torso.
No es una extensin de su cabello.
A diferencia de una mujer con largos cabellos dejndolo caer por su espalda, de su cuello a
su espalda baja, esta todo cubierto en pelaje.
Todo el camino a su espalda baja. Es realmente corto.
Si debiera decirlo, me recuerda a ese estilo de cabello.
Roxanne se saca los calcetines y ropa interior.
Desde donde termina el pelaje, su cola surge.
Aunque su cola est cubierta en pelaje, su trasero no tiene nada.
Su trasero es suave y se ve delicioso.
Acaricio el pelaje en su espada con mi derecha que no tiene la toalla.
Es exquisito y suave. Reacciona a mi toque gentil-
-Es suave y sedoso. Me encanta.
-G-Gracias-
Lavo el pelaje en su espalda con la toalla.
Siguiendo las lneas de su cuerpo, de arriba abajo.
-S, sin problemas.
-E-err. Que el amo me lave
-Esta bien,. Es ms rpido as.
Viendo a travs de su espalda puede ver un par de montaas en su pecho.
Las cumbres sagradas, dos montaas sagradas.
Para Roxanne que se est lavando a si misma con una toalla, es imposible cubrirse por
completo.
Quiero alabarlas.
No, sern alabadas.
Pgina | 201
Hail Roxanne.
Viva Roxanne*.
[TD: en espaol en ingles]
No es suficiente para demostrar mi respeto.
Debo reverenciarlas.
As como la abrazo desde atrs, posiciono mis manos.
Mientras siento su prominencia, purifico esos bultos sagrados.
-Ah
-Qu?
-N-Nada
Roxanne, que se ve como que quisiera decir algo, se queda callada.
Las Montaas Divinas Fujis* saltan ante su reaccin.
Es hermoso.
Ciertamente tienen una sensacin masiva y pesada. Cuidadosamente los limpio.
No hay parte que deje pasar. Gentilmente purifico las montaas completamente
Lenta y diligentemente.
[TD: Referencia al monte Fuji, considerado una montaa sagrada en Japn]
Tan suaves.
Tienen tanto volumen que no caben en mis palmas.
-Son lo mejor!
-
Obviamente, me tomo un montn de tiempo para lavarla. No es para nada un problema.
en cualquier caso, es muy magnifica.
Al punto que cualquiera que entre no querra salir.
Gasto el suficiente tiempo limpindola y finalmente la libero.
-Uh, Puedo limpiar tambin tu cola?
-S. Ah, no, digo, puedo hacerlo por m misma.
-Est bien, djame.
Instintivamente cambio a la siguiente cosa para esconder el hecho de que tomo un
montn de tiempo.
Limpio la cola de Roxanne.
Su cola es una gran cantidad de pelaje.
Como si no tuviera un ncleo y solo fuera pelaje. Es como los pelos de un pincel.
No puedo tener suficiente del suave sentimiento de sus orejas de perro. Adems, el suave
Pgina | 202
pelaje de su cola es igual de bueno.

Gentilmente lo esparzo por mi brazo, y as siento esta suave textura.
-G-Gracias.
-Tu cola, Puedes moverla?
-Es difcil. Si no puedo hacerlo de este modo.
Mientras dice eso, Roxanne agita sus caderas.
Su cola se mueve de lado a lado.
No. No est moviendo su cola. Est claro que est moviendo sus caderas.
Roxanne mueve entusiastamente sus caderas.
Desde mi punto de vista, es sexy.
Incluso sin mi punto de vista, seguir sexy?
Acabo de ver algo bueno.
-Hmmm, ya veo.
-Tambin, cuando estoy feliz, inconscientemente agito mi cola.
-Es as? Entonces, me asegurare de que tu cola se mueva lo mximo posible.
Susurro en sus orejas.
Aunque digo orejas, no son como las orejas normales en cada lado de la cabeza.
-S-S Errr, por favor trtenme bien.
Ah. Su cola se movi un poco.
Tras eso, limpio sus hermosos muslos y sus elegantes pies.
Esos beneficios!
-Bueno, entonces. Hagamos algunos experimentos.
-Experimentos?
-Sep. Agchate en la cama y pon u cabeza para este lado.
Le doy las instrucciones a Roxanne.
Probare si puedo lavar su cabeza de ese modo.
Quera probarlo antes.
Dado que no hay espejos, no puedo estar seguro, pero supongo que mi cabello esta
grasoso y pegajoso ahora.
Despus de todo, no he lavado mi cabello en ms de diez das.
Hay un lmite con respecto al uso de una toalla mojada.
Debe ser comn en este mundo, pero sigue sin sentirse bien.
Tomo la tienta y la pongo en la silla.
La tineta es algo alta comparada con la cama. Sera un poco difcil mantener la cabeza alta.
Pgina | 203
-Est todo bien?

-Pon tu cabeza sobre la tineta.
-Okay.
Roxanne sostiene su cabeza bajo la tinera.
Derramo agua caliente en su cabeza.
Masajeo su cabello con mis dedos desnudos.
Lo repito varias veces mientras derramo agua caliente.
Pongo ms agua caliente en sus orejas, y cuidadosamente las lavo.
-Entonces, levanta la cabeza.
Tras lavarla de forma general, pongo una toalla seca en su cabeza.
La seco aplicando algo de presin en la toalla.
Con algunos movimientos algo rudos, seco toda el agua.
-Gracias.
-Correcto. Con los dos, podemos lavarnos el cabello.
-Debo lacar el cabello del amo?
-S, por favor.
Pongo la toalla en el hombro de Roxanne y cambiamos lugares.
-Debera cambiar la tineta?
-No, est bien. La otra la usare para lavar la ropa sucia.
Pongo mi cabeza en la tineta y es lavada.
Mi cabello es masajeado y lavado por los delgados dedos de Roxanne.
Se siente bien.
Aunque soy mojado con agua caliente, me siento refrescado.
Soy secado con la toalla.
Cuando abro mis ojos, soy bienvenido por el paraso.
Roxanne, que solo lleva unos calzones de calabaza me muestra su frente mientras seca mi
cabello.
Ambos brazos estn extendidos sobre mi cabeza.
Al hacer eso, sus pecho estn, estn, estn totalmente indefensos.
-Entonces lavare la ropa.
No s si noto mi mirada, pero inmediatamente se aparta.
Muy mal.
Pgina | 204
No.
Roxanne se agacha junto a la tinera medio desnuda para lavar la ropa.
Mientras lo hace, sus pechos agitndose calzan con sus movimientos
Pa-Paraso!
Pgina | 205
Pgina | 206
-No usas la fruta Koichi?

-Eso es usado para los mantos y las ropas favoritas. Si es usado en cosas que deben ser
lavadas a diario, se acabara en poco tiempo.
Me dice mientras bajo la tineta de la silla.
Pase por todos los problemas de comprarla, pero parece realmente intil.
-Esto es sorprendente!
Tras los calcetines, mis boxers siguen y Roxanne se queda pegada con la banda elstica.
Ella la esta extendiendo con sus manos y parece tener diversin.
-No tienen de esas aqu?
-Nunca haba visto algo as.
-En serio?
Paree que las bandas elsticas son inusuales.
Amarrar las cosas con cuerdas como los calzoncillos de calabaza es lo comn?
Roxanne pone las cosas lavadas en el ropero a secar.
Est todo finalmente hecho?
-Bueno, me pondr mis ropas.
Roxanne toma el uniforme de sirvienta.
-Ah, no necesitas ponerte eso.
-Eh, pero
-Te dijeron algo en la casa de esclavos?
-Que estara encantado si visto esto.
Acaso el tratante de esclavos le enseo algo a Roxanne?
Seguramente estar encantado. Estar encantado pero
-Est bien si no vistes eso.
-Okey
Roxanne asiente un poco y pone el uniforme de sirvienta en el ropero.
Y, silenciosamente viene a la cama.
Una vez se acerca, tomo su mano y la llevo a la cama.
La abrazo mientras cae en la cama.
Se queda as.
Mientras la sostengo con ambas manos, eso grandes bultos se deslizan entre nuestros
pechos.
Pgina | 207
Cuando la miro de cerca, sus ojos estn cerrados como si ya estuviera lista.
Beso sus labios.
Tocando esos suaves labios.
Por un poco, mantengo mi boca presionada contra la suya.
Quiero ser un poco ms salvaje, pero me controlo.
He odo que no es bueno si pones tu lengua desde el principio.
-Por ahora, nos saludaremos con un beso justo antes de la cama y cuando despertemos en
la maana.
-S.
-Entonces, una vez ms.
Me dejo perderme y me satisfago.
Esta vez, voy un poco ms fuerte.
Meto mi lengua.
Roxanne parece aceptarlo honestamente.
Nuestras lenguas se revuelven.
Mientas saboreo su lengua, me saco los calzoncillos de calabaza.
Y un poco despus, con mi mano, le saco los suyos a Roxanne.
Pgina | 208

Slave Harem - Volumen 02

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Slave Harem - Volumen 02

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Traduccin al ingls: Raising the Dead

Traduccin al espaol: GranHelios - Ballrod

Captulo 13 - Pabelln de Vale

-Puede que no sea capaz de conseguir el dinero.

Usando m conocimiento de la tierra, no puedo pensar en otras formas de conseguir el

Quiz sea un requerimiento para adquirir el trabajo?

Primero que nada, vuelvo a la calle principal.

El empleado en el interior le entrega al cliente algo de dinero.

-Hay algo sobre carne de conejo?

Comparo las dos ofertas.

Dejo mi saco en el piso, y saco mi equipaje.

Entrego mi llave y salgo de la Posada.

Termino de cambiar las estadsticas de mi personaje.

Las paredes y suelo dan la sensacin de ser razonablemente slidos.

Antes de termine de hablar, aparece una especie de caja en mi mano.

No hay manera de pasar por ellos, es todo recto.

Captulo 15 - Cuarto del demonio

Otro callejn sin salida.

Creo que dije algo extrao.

Levant mi codo derecho y recibi el golpe de la izquierda con Durandal. He utilizado la

No puedo dejarlos hacer un crculo a m alrededor.

Contino balanceado entre ofensa y defensa.

Aparec fuera del laberinto en un instante.

Captulo 16 - La primera medicina

-Deje sus objetos aqu.

-La localidad de Tahera, envanos all!

Escuche que la relacin entre los gremios de Exploradores y Aventureros es mala.

El pan es blando, y la sopa y el estofado son bastante deliciosos.

Aparte de la lista de comprar, quiz debera pensar sobre la caja de objetos.

Si tengo 500 monedas de oro puedo quedarme hasta mi muerte.

Todava esta oscuro cuando me despierto.

"Voy a estar bien".

Me gustara tratar de evitarlo.

Me siento en el extremo de la fila.

La bondad era una mentira.

Una formacin mgica.

Un retorno viene de la izquierda, pero lo evito.

[Ingles = El autor alterna llamndola entre una varita y una caa.]

Captulo 18 - El segundo piso

En la habitacin contigua contena slo una pared/obstculo negro.

Escucho con atencin a su conversacin a un lado mientras pretendo confirmar el contenido

"fantstico. Vamos a empezar desde el cuarto piso".

Ms o menos se senta como estar siendo atado con cinta adhesiva.

Liberacin total de MP.

Ciertamente morir si me encuentran en este lugar otros demonios Soy dbil.

Incluso en este refugio no puedo descansar,

Adems, cace tres Needle Woods para recuperar MP.

Flecha de viento! Tormenta de viento! Cortador de viento!

Es de un mero de ancho y dos metros de altura.

Es un pensamiento invisible, pero no estoy seguro de sus dimensiones.

Oruga Verde Nv2

Captulo 20 - Luz verde

No se puede decir si de verdad se parece a esto o son los pensamientos negativos.

Por tener absorcin de HP no es tanto un problema cuando soy golpeado y absorcin de

Ser bueno si puedo comprar alguna medicina de recuperacin de MP.

Aunque tengo omisin de encantamiento, parece que no puedo despedirlos en rpida

Debo usar Durandal en lugar de la magia para luchar?

[Ingles = en la parte inferior]

Captulo 21 - La seal amarilla

Comenc la exploracin a gran escala de la segunda planta.

Transferirse en un instante desde un campo de batalla solitario a esta atmsfera ms

La mujer elfo tambin parti.

"No hay lugares dispuestos a comprar antdotos tampoco?"

Despus de un instante de oscuridad, sal en el gremio del aventurero de Vale.