Technische Liefervorschrift November 2003

Werkstoff gem Norm

Nahtlose Rohre TLV 6055 02
aus Stahl hnlich P235GH - TC2 (St35.8/III)
Technical Purchasing Specification: Material according to Standard Erstausgabe
First issue
Seamless pipes made of steel similar to
P235GH TC2 (St35.8/III)

Werkstoff gem dieser Spezifikation kann einer der im folgenden beschriebenen Werkstoffe sein.
Die Auswahl obliegt dem Lieferanten.
Material according to this specification may be one of those as described in the following. The
choice is up to the supplier.

1. Mgliche Werkstoffe / Acceptable Materials

Weitergabe sowie
Vervielfltigung
dieser Unterlage, Werkstoffbezeichnung Werkstoffnorm Herkunftsland der Norm Details siehe
Verwertung und
Mitteilung ihres Material Designation Material Standard Country of Standard Details see
Inhaltes nicht
gestattet soweit P235GH - TC2 EN 10216-2 EU 2.1
nicht ausdrcklich
zugestanden. (frher / previous: St35.8/III) (DIN 17175)
Zuwiderhand-
lungen ver- A 106 Gr B ASTM A 106 USA 2.2
pflichten zu
Schadenersatz. 20G GB 5310 China 2.3
Alle Rechte fr
den Fall der Pa-
tenterteilung oder
GM-Eintragung
vorbehalten.

___ 2. Details zu den einzelnen Werkstoffen / Details of the Individual Materials

2.1 Werkstoff / Material: P235GH - TC2 (1.0345)

Copying of this
Norm / Standard: EN 10216-2 Nahtlose Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen
document, and Teil 2: Rohre aus unlegierten und legierten Sthlen mit
giving it to others
and the use or festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen
communication of
the contents Seamless steel tubes for pressure purposes
thereof, are
forbidden without
Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated
express authority. temperature properties
Offenders are
liable to the
payment of Ergnzende Bemerkungen und Forderungen / Supplementary Remarks and Requirements:
damages.
All rights are Prfumfang gem Norm / test amount per standard: Prfkategorie 2 / test category 2
reserved in the Schmelzenanalyse / heat analysis
event of the grant
of a patent or the Zugversuch / tensile test
registration of
utility model or Ringfalt- oder Aufweit- oder Ringaufdorn- oder Ringzugversuch / flattening or drift expanding or
design. ring expanding or ring tensile test
Dichtheitsprfung / leakage test
Sichtprfung / visual inspection
Zerstrungsfreie Prfung / nondestructive inspection
Makontrolle / check of dimensions
Abnahmeprfzeugnis 3.1B gem EN 10204 / Inspection certificate 3.1B acc. to EN 10204

Fortsetzung Seite 2 bis 2

Continued page 2 to 2
Power Generation

Siemens AG
Erstellt: 2003-11-26 geprft: S325 / Tosal S385 / Hamm freigegeben: S325 / Schmitz
prepared: S325 / gez. Jestrich checked: gez. Tosal gez. Hamm released: gez. Schmitz
Seite / Page 2
TLV 6055 02: 2003-11

2.2 Werkstoff / Material: A 106 Gr B (K03006)

Norm / Standard: ASTM A 106 Seamless Carbon Steel Pipe for High-Temperature Service
Ergnzende Bemerkungen und Forderungen / Supplementary Remarks and Requirements:
C-content shall be 0.23%
test amount (per standard plus additional requirements):
heat analysis
tensile test
bend test
flattening test
leakage test (hydrostatic test)
nondestructive inspection
visual inspection
check of dimensions
Inspection certificate

2.3 Werkstoff / Material: 20G

Norm / Standard: GB 5310 Seamless steel tubes and pipes for high-pressure boiler
Ergnzende Bemerkungen und Forderungen / Supplementary Remarks and Requirements:
steel shall be killed steel
C-content shall be 0.23%
test amount (per standard plus additional requirements):
heat analysis
tensile test
flattening test
leakage test
visual inspection
nondestructive inspection
check of dimensions
Inspection certificate