GABINO PACHECO ZEGARRA

Pacheco Zegarra posee en su haber la

traduccin al frances el drama Ollantay, as como una serie de
poemas quechuas...

Gabino Pacheco Zegarra naci en la ciudad de Ayaviri en

1846. A temprana edad, sus padres lo trasladan a la ciudad
del Cusco. Hizo sus estudios en el Colegio Nacional de
Ciencias y en la Universidad Nacional de San Antonio Abad
del Cusco, donde obtuvo la licenciatura de abogado.
Gabino Pacheco Zegarra fue un escritor erudito, su
conocimiento de varias lenguas hizo posible la traduccin
del drama Ollantay al francs y al idioma espaol. Sostuvo
la tesis incasta del Ollantay en ardorosa discusin con
Ricardo Palma, quien se quej de haber sido agredido
verbalmente: Hasta de mal patriota nos acus un
quechuista; y un Sr. Pacheco Zegarra, entre otros cultos
piropos, nos llam ignorante y charlatn. Pacheco Zegarra
bebi la savia indgena en mitos y tradiciones, abriendo
senderos para expresar el espritu del hombre andino. Es
indudable que Pacheco Zegarra contribuy como el que ms
al conocimiento del drama y a desentraar su espritu,
corrigiendo manifiestas modificaciones coloniales (Tamayo
Vargas; 1965: 105).
Recordemos, que la etapa del romanticismo en el Per se da
entre los aos de 1840 hacia 1900; y, la obra de Pacheco
Zegarra se inscribe dentro de estos cnones, aunque en
Puno se extendi ms all de esa fecha. Jorge Flrez-ybar.
(en BESO DE LLUVIA, CARE-PER, 2008. Jos Luis
Velsquez Garambel)
YARAV

Al sol que en el occidente

Va hundiendo triste la frente
Le pregunto dnde ests?
Ms cuando mi voz te nombra
Slo me dice la sombra
Que no te ver jams,
Jams, jams
corazn!

En la fuente tersa y pura

Que reflej tu hermosura
Pienso encontrarte quizs;
Pero al llegar a su orilla,
La luna que al fondo brilla
Dice que all ya no irs
Jams, jams
corazn!

A aquella luna tan triste

Le digo por qu te fuiste,
Y si un da tornaras:
Al ocultarla una nube
Negra que a los cielos sube
Le dice al alma, jams,
jams, jams,
corazn!

As cuento, una tras una,

Las horas de mi fortuna,
De acerbo llanto al comps; y slo escucha mis quejas
El vaco que me dejas
Que ya nunca colmars,
jams, jams,
corazn!

As en noches solitarias
Te dirijo mis plegarias,
Que ya amante no oirs;
Slo el eco con voz dura
Repitiendo mi amargura
Parece decirte jams,
jams, jams,
corazn!

Desdichado pajarillo
Que con cntico sencillo
A tu amor buscando vas;
Como t tambin yo lloro
El bien perdido que adoro,
A quien no ver ya ms,
jams, jams,
corazn!

Fuentes, arroyos y ros,

Llorad, llorad, ojos mos;
La muerte venga adems,
Y se apag la centella
Del vivir, que slo es ella,
Dar dicha detrs?
jams, jams,
corazn!

Sin ella, ni el sol fulgores,

Ni aroma tienen las flores,
Ni el canto dulce comps,
Ni hay estrellas en el cielo,
En la tierra hay un consuelo,
No olvidar nunca jams,
Jams, jams,
corazn!

(Diario Los Andes, abril de 1953)

PIQUI CHAQUI (*)

Una paloma he criado

que perd en un momento
busca en la comarca atenta,
y averigua donde est
pues ella tiene por nombre
por su rostro tan gracioso
Ccoyllur, nombre armonioso
que dice con su beldad

su lozana frente iguala

a la luna en su hermosura,
cuando brilla en la ternura.
De la celestial regin
y los dos resplandeciendo
con singular bizarra
y hechizando el corazn.
(*) De la Antologa de la Poesa Punea del Dr. Omar Aramayo Cordero.

CANTO DE DONCELLAS (*)

Dos queridas palomitas

tienen pesar, se entristecen,
gimen, lloran, palidecen
con un inmenso dolor,
ambas fueron sepultadas
de la nieve en la espesura
y la guardia dura
en un rbol sin verdor.

La luna su compaera
perdila sbitamente
un da que fue inocente.
Su manutencin a buscar
al pedregal
vas tras ella
pero la encuentra ya muerta.
Empezando, al verla yerta
triste en su lenguaje a cantar:
corazn donde estn tus ojos?
Y ese tu pecho amoroso?
De corazn virtuoso
que con ternura me am?
Y donde tus labios dulces?
Que adivinan mis penas?
Sufrir pues mil condenas;
ya mi desdicha concluyo.

(*) De la Antologa de la Poesa Punea del Dr. Omar Aramayo Cordero.

CORRIENTE LIT. : Prerromanticismo

MICROBIOGRAFIA : Naci en Ayaviri en 1846 A temprana edad, sus padres lo trasladan a
la ciudad del Cusco. Hizo sus estudios en el Colegio Nacional de Ciencias y en la Universidad
Nacional de San Antonio Abad del Cusco, donde obtuvo la licenciatura de abogado y muri en
Lima en 1900.
OBRAS :
EN VERSO :
GENERO LIRICO:
- Yaraves - El romancero incaico
- A Toledo desde el Cusco (Lima 1892)
GENERO TEATRAL
DRAMAS
- Ollantai (Pars, 1878) - El Inca Proscrito
- Melgar - Rogerio
COMEDIAS
- Clementina - Mara o el primer amor
- Carlos de Mendizbal
EN PROSA
GENERO NARRATIVO
NOVELAS
- La Rata Blanca - Los amores de Yecay
- Historia de un alma

NOTA : Este fecundo escritor fue tambin gramtico, fillogo y traductor; como tal, tradujo las
siguientes obras teatrales quechuas :
- Usca - Paucar - Yahuar Huacac
- La muerte de Atahualpa

PIQUI CHAQUI (*)

Una paloma he criado

que perd en un momento
busca en la comarca atenta,
y averigua donde est
pues ella tiene por nombre
por su rostro tan gracioso
Ccoyllur, nombre armonioso
que dice con su beldad

su lozana frente iguala

a la luna en su hermosura,
cuando brilla en la ternura.
De la celestial regin
y los dos resplandeciendo
con singular bizarra
y hechizando el corazn.

(*) De la Antologa de la Poesa Punea del Dr. Omar Aramayo Cordero.

Con motivo del CVIII aniversario de la creacin poltica de la Provincia de
Melgar, cumplido el 25 de octubre del 2009, como gran suceso Alborada
Andina, Revista Cultural de Ayaviri, al decir de su Director Mario Ramos
Arizaca, ha editado ...un arduo trabajo de investigacin digno de un hombre
muy acucioso. Se refiere a la biografa escrita por el Mdico Veterinario Dr.
JULIO BUSTINZA MENENDEZ (JBM), ex rector de la UNA (1977).

En realidad se trata de un artculo biogrfico ms escrito sobre el prominente

intelectual polifactico de Ayaviri Gabino Pacheco Zegarra (GPZ), y porque
respecto de l existen notas biogrficas unas ms amplias que otras de
diversos autores.

Haciendo referencia a lo escrito por Julio Bustinza M., ste en gran parte de su
trabajo hace citas; y algo as como una especie de antologa transcribe in
extenso lo escrito sobre GPZ, por varios autores.

LUCAS GUERRA SOLIS, AUTOR DE LA BIOGRAFA MS PROFUSA DE

GABINO PACHECO ZEGARRA

Llama la atencin que en las referencias de su trabajo, JBM, no hace en

absoluto alusin a LUCAS GUERRA SOLS, melgarino nacido en Nuoa, autor
de la Biografa de Gabino Pacheco Zegarra, que es considerada una de las
ms completas, publicada en el lbum de Oro de la Monografa de Puno,
editado por el Dr. Samuel Frisancho Pineda, Director del diario Los Andes de
Puno, en 1971, que lo aborda en sus diversas facetas. Esto lo decimos, sin
desmerecer lo escrito sobre GPZ por ilustres personajes e intelectuales del
Pas.

Como no es referido para nada por Bustinza, nos permitimos resear algo de lo
escrito por Lucas Guerra Sols, sobre GPZ y por ser tambin la biografa mas
documentada sobre ste autor.

Lucas Guerra Sols para escribir sobre Gabino Pacheco Zegarra, como el
mismo lo dice escudri e investig en la biblioteca de Lima, La Paz, Buenos
Aires y en Europa en Pars y Espaa, as como en los Anales Parlamentarios
de los aos que fue diputado por Melgar, lugares aquellos que frecuent el
biografiado. En el Cusco dice que los datos sobre los padres de Gabino
Pacheco Zegarra, los debo a la gentileza de la seorita Margarita Pacheco
Castillo del Cusco, sobrina de Gabino quien me confi dos cuadernos de
apuntes de Gabino.... con estos apuntes y la profunda investigacin que Lucas
Guerra Sols hizo sobre la vida de GPZ, realmente obtuvo un valioso y certero
conocimiento de su personalidad.

Por la limitacin que impone un artculo periodstico, slo brevemente voy a

exponer algunos ttulos y sub ttulos de lo escrito por Lucas Guerra. As:

La INFANCIA Y JUVENTUD: Comenta LGS que por lo relatado por su sobrina

y familiares Gabino naci en Ayaviri. Sus estudios desde tierna edad hasta
culminar su profesin de abogado los realiz en la ciudad del Cusco, al igual
que sus inicios literarios. De los cuadernos que se le confi transcribe el Yarav
que le hizo conocer por primera vez, en forma completa, un tanto diferente al
publicado por Vladimiro Bermejo Quiroga y transcrito por JBM y que Lucas
Guerra lo califica como Trenos llenos de melancola y romntica pasin y
que sera cantado por el autor en las reuniones de la sociedad Ayavirea.
Aqu, la primera estrofa:

Desdichado pajarillo
que con canto sencillo
A tu amor buscando vas;
Yo tambin como t lloro
El bien perdido que adoro
Sin encontrarlo jams.

Otros ttulos son: El dramaturgo. El Novelista. El Arquelogo. El Profesor

universitario y El Estilista. El Parlamentario. El Poltico. El Diplomtico. Sus
trabajos en quechua. La literatura peruana. En este captulo dice que en 1878,
public en francs su famoso libro Ollantay, traducido del quechua; libro que le
ha dado fama imperecedera a Pacheco, en el mundo de las letras, en la
filologa en Europa y Amrica.

Ficha biogrfica de Pacheco Zegarra. Ttulo que se refiere a lo escrito: por Ral
Porras Barrenechea, ilustre historiador de quien transcribe lo que dice: El ms
diestro conocedor y exgeta del quechua en la poca republicana fue el
escritor don Gabino Pacheco Zegarra, NACIDO EN AYAVIRI, hombre de
mltiples inquietudes, fillogo, dramaturgo, poeta, diplomtico, pero sobre todo
la ms alta autoridad en la lengua del Cusco....

LGS resalta que Gabino Pacheco guard gran amistad con el ilustre autor de
Pginas Libres, Manuel Gonzles Prada, cuya nobilsima esposa Ana Adriana
Verneuil, dice: Debemos a su pluma en su obra Mi Manuel unos vvidos
cuadros de los ltimos das de Pacheco Zegarra. All vemos cmo en un
crepsculo de tintes apagados y fuliginosos la declinacin de una vida
prcer....

En esta forma Lucas Guerra no slo hace una biografa de Gabino Pacheco
Zegarra haciendo citas o exponindolo superficialmente, sino que en magistral
narrativa, demuestra que se embebi e interioriz en las propias obras de
Gabino Pacheco. As, de Ollantay expone a profundidad y hace un anlisis de
cada uno de los captulos de este libro-poema, que los ley Lucas Guerra en el
idioma francs en el que estaba escrito por Gabino Pacheco. Y dice: Poseo un
ejemplar del libro y lo he constatado personalmente. Igual exgesis hace de
las otras obras de Gabino.

Por nuestra parte al haber tenido entre manos La guerra con Chile, Per y
Bolivia, de GPZ lo hemos glosado comentndolo y exponiendo su acendrado
patriotismo y el anlisis cabal que hace de tal conflicto en la Revista Vocero
Melgarino, dirigido por J. Amar Solrzano Llaiqui (1999), invocando como
colofn dada su importancia, que el Municipio Melgarino deba publicarlo para
conocimiento de la Juventud Melgarina de la Regin y el Pas.

En la biografa escrita de Julio Bustinza, no se hace alusin a la lectura que

este haya podido hacer de algn texto de la basta obra de Gabino Pacheco,
salvo las citas y transcripcin que hace de lo escrito por personajes sobre la
vida de este intelectual Ayavireo.

APORTES DE JULIO BUSTINZA

Sin embargo, de la biografa que escribe Bustinza, como su aporte personal, se

aprecia que incide y pone nfasis inusitado en los siguientes puntos, y llegando
a las siguientes conclusiones:

1.- Que Gabino Pacheco es nacido en Umachiri habiendo quedado probado y

definitivamente demostrado que naci en el histrico pueblo de San Francisco
de Umachiri.

2.- Que, sus verdaderos nombres son Julio Gabino y no solo simplemente
Gabino, tal como se le viene designando hasta la fecha.
3.- Que, a Gabino Pacheco en Ayaviri, solo se le recuerda con una calle
secundaria, y un busto de bronce de su efigie levantada en la alameda de su
nombre a un costado de la Catedral de Ayaviri inaugurada el 25 de Octubre de
1966 por el alcalde Julio Delgado Aragn.

Rebatimos los tres puntos y en el mismo orden:

1. El descubrimiento que hace Bustinza en cuanto a su nacimiento en

Umachiri, vale decir que lo considera como su paisano, ya que el biogrficante
declara tambin haber nacido en Umachiri. Considero no resulta sino un
apresuramiento suyo. Esto ante la confesin hecha por el mismo Gabino
Pacheco en su Ollantay que naci en Ayaviri y ante el consenso general que
existe por los personajes que en parte cita el mismo Bustinza y transcribe sus
escritos y por el consentimiento unnime de los pobladores de Ayaviri y de
Melgar. No hay ninguna duda que Gabino Pacheco naci en Ayaviri, y que al
decir que naci en Umachiri u otro lugar es slo un desaguisado.

Bustinza fundamenta su apreciacin de que es Umachireo y con gran

contento, por que dice una vez sin mayor precisin, conforme lo afirma su
nieto sobrino Daro Zegarra Macchiavelo el da 21 de Enero del 2008, a quien
le comunicara su to abuelo paterno natural de Ayaviri, y no es Cusco ni en
Ayaviri. Estas expresiones no tienen ninguna validez, ante la confesin propia
de Gabino Pacheco, que naci en Ayaviri, como lo escribi repetimos en el
prefacio de su Ollantay; ante lo escrito por ilustres personajes y como bien lo
resalta con toda evidencia el escritor y literato Vladimiro Bermejo Quiroga: La
Ilustre personalidad de Gabino Pacheco Zegarra, uno de los puneos mas
importantes de su tiempo. Sabemos por confesin propia que naci en la
ciudad de Ayaviri, capital de la actual provincia de Melgar, cuando escribi en
el prefacio de su Ollantay.

Por su parte, Mercedes Bueno Morales, poetiza escritora punea, escribe en el

mismo sentido: En principio hay que puntualizar que este multifactico
Ayavireo (GPZ) por propia confesin, sienta su partida de nacimiento (Ayaviri)
en el prlogo que escribe en la traduccin del drama Ollantay (Revista Cultural
de Ayaviri).

Decimos con propiedad, A confesin de parte relevo de prueba. Frente a

cualquier expresin antojadiza por ms que lo haga un sobrino de GPZ en
Internet, en el que se publican no siempre verdades.
Para mayor explicitud, en cuadro aparte damos a conocer referencias
documentales y lo escrito por personajes de trayectoria y algunos de ellos
citados por el mismo Bustinza, de que GPZ es Ayavireo de nacimiento.

2. Veamos el otro aporte de Bustinza Menndez, cuando pretende agregarle

o anteponerle al nombre de Gabino, el de Julio, vale decir el nombre del
biografiante Bustinza con el argumento balad, que podramos afirmar que (su
nacimiento) que fue probablemente el da de San Julio en enero..., que es el
onomstico del Papa San Julio segn el santoral catlico. Si se trata de adosar
a los nombres de personajes de vala algn nombre, segn el santoral catlico,
habra que cambiarles de los autores ms famosos. Tamao dislate no se
puede tolerar ni puede servir de fundamento para cambiar el nombre de
nuestro personaje. Por ms que sea de ese criterio segn afirma JBM el
Profesor Manuel Jess Aparicio un seor que funge de historiador, y de quien
dice asevera que sus nombres verdaderos son Julio Gabino... y no solo como
simplemente Gabino tal como se le viene designando hasta la fecha.

3. Por ultimo, nos referimos a lo que JBM dice, que se le recuerda a Gabino
Pacheco en Ayaviri con un busto de bronce de su efigie en Ayaviri inaugurada
el 25 de octubre de 1966, por el alcalde don Julio Delgado Aragn. Esta es otra
falacia, por que los bustos de Gabino Pacheco Zegarra y de Felipe S. Castro
fueron inaugurados el 25 de octubre del 1969 cuando oficiaba de Alcalde, el
autor de este articulo J Aristo Solrzano Mendoza, lo que est testimoniado por
las sendas placas de bronce que actualmente aparecen en los pedestales de
piedra de cada uno de dichos bustos. Algo ms, en 1966 tampoco existan
tales alamedas, las que fueron inauguradas, el ao 1969. Vale decir, que antes
de lanzar otra afirmacin aventurada, con visos de seriedad, es preferible
cerciorarse mejor o recibir referencias de personas que no contravengan la
verdad, o si es posible constatar en la misma fuente o en el presente caso
visitar Ayaviri.

EN CONCLUSIN

Los aportes que hace Julio Bustinza no merecen ser considerados y sin
equvocos podemos afirmar:

a. Gabino Pacheco Zegarra naci en Ayaviri, lo que es incuestionable.

b. Que agregarle o anteponerle Julio al nombre de Gabino, es aventurado y
responde a una elucubracin falsa.
c. Que el busto erigido en Ayaviri en homenaje a los dos mas destacados
gestores de la Provincia de Melgar no fue levantado o inaugurado el 25 de
Octubre de 1966, sino en fecha 25 de Octubre de 1969.

GABINO PACHECO ZEGARRA, (GPZ) AYAVIREO DE NACIMIENTO. POR

CONFESIN PROPIA Y ASI LO CONFIRMAN ESCRITORES E ILUSTRES
PERSONAJES:

- Gabino Pacheco Zegarra, naci en la ciudad de Ayaviri en 1846.

LUCAS GUERRA SOLS. Biografa de Gabino Pacheco Zegarra. lbum de
Oro: Monografa de Puno 1971: Los Andes.

- En cuanto a la representacin del drama Ollantay y de Los Mallquis, GPZ,

revela se acuerda haberlo visto en Ayaviri lugar de su nacimiento en la ocasin
de la famosa fiesta de Alta Gracia.
dem: Pg. 122.

- El ms diestro conocedor y exgeta del quechua en la poca Republicana

fue el escritor don Gabino Pacheco Zegarra, muerto en 1903, nacido en Ayaviri,
hombre de mltiples inquietudes... RAL PORRAS BARRENECHEA: Una
ficha biogrfica de Gabino Pacheco Zegarra.

- Al decirlo de Gabino ser cusqueo creo recalcar bastante tuviese mucho de

indio...muy ilustrado y gran quechuista... horas largas pasaba dialogando con
Manuel.... ADRIANA BERNUEIL: Compaera nobilsima de Manuel Gonzles
Prada. En su obra Mi Manuel.

- Gabino Pacheco Zegarra, es uno de los ms ilustres no solo ayavireos, sino

peruanos. MERCEDES BUENO MORALES: Monografa de la Provincia de
Melgar: escritora y poetiza punea.

- Gabino Pacheco Zegarra, indiscutiblemente la ms vigorosa mentalidad que

ha producido Ayaviri. DR. FERNANDO TAPIA CRUZ, ex parlamentario
ayavireo: La Revista la Puna 1926.

- Gabino Pacheco Zegarra el mas grande e ilustre escritor, no solo de Ayaviri,

sino de todo el departamento de Puno... nacido en Ayaviri y muerto en Lima.
CELSO MACEDO PASTOR. Escritor y ex diputado por Melgar-Ayaviri.
- Gabino Pacheco Zegarra un gran hombre nacido en stas tierras ayavireas,
agobiado por la amargura y el olvido ste ilustre ayavireo muere en la ciudad
de Lima el 27 de Julio de 1903. dem: CELSO MACEDO PASTOR.

- La ilustre personalidad de Gabino Pacheco Zegarra, uno de los puneos ms

importantes de su tiempo... sabemos por confesin propia que naci en la
ciudad de Ayaviri, capital de la actual provincia de Melgar, cuando escribi en
el prefacio de su OLLANTAY. VLADIMIRO BERMEJO QUIROGA. Escritor y
literato pomateo, ex catedrtico de la UNA y director del Instituto de Estudios
Socio Econmicos de la UNTA de Puno.

- Al trazar una semblanza del ilustre puneo el Dr. Ugarte seal que ha
quedado definitivamente probado que naci en Ayaviri el ao de 1846. Hizo
todos sus estudios en la ciudad del Cusco. PUBLICADO EN EL DIARIO EL
COMERCIO, aludiendo al discurso pronunciado por el Dr. Guillermo Ugarte
Chamorro, con motivo de colocarse el retrato de GPZ en la galera de arte de
figuras ilustres del teatro peruano de la UMSM de Lima el 31 de Enero de 1888.

- El Dr. Gabino Pacheco Zegarra... nacido el 25 de Diciembre de 1846, falleci

en Lima el 27 de Junio de 1903. LICENCIADO SAMUEL ALVAREZ
ENRIQUEZ. Revista Cultural Ayaviri (1996).

- Multifactico Ayavireo por propia confesin sienta su partida de nacimiento

(Ayaviri), en el prlogo que escribe en la traduccin del drama Ollantay al
francs. MERCEDES BUENO MORALES: dem.

- El Dr. Gabino Pacheco Zegarra nace en el pueblo de Ayaviri en Diciembre...

MIGUEL AUGUSTO RAMOS ZAMBRANO: Bocetos Histricos de la Provincia
de Melgar.

- Ayaviri 1846-Lima 1903. Representante de la literatura peruana del siglo XIX

y propulsor de la creacin de la Provincia de Melgar. RAUL CALSIN ANCO:
Escritor Juliaqueo: Libro Centenario de la Provincia de Melgar. 1903.

- Pacheco Zegarra Gabino (Ayaviri 1846-Lima 1903). ENCICLOPEDIA

BIOGRFICA y HISTRICA del PER. 1985.
Creacin de la Provincia de Melgar
Posted by administrador

EL ALTIPLANO

CREACIN DE LA PROVINCIA DE MELGAR

Despus de la sangrienta batalla, por la conquista de la tribu de los AYAWIRIS, este en la poca
Inca, donde solamente quedaron las mujeres viudas sin poder hacer nada, frente a este problema
Pachacutec, orden el traslado de los Mitimaes a esta parte de los Ayawiris que despus de
mucho tiempo cuando llegaron los espaoles ya era una gran tribu poblada, entonces estos
pobladores necesitaban hacer sus viviendas casas, para as formar sus ayllus comunidades.

Es en el Coloniaje que estos vastos territorios del Altiplano se dividen en REPARTIMIENTOS y

Ayaviri pertenece junto a Lampa al repartimiento de Puno, como Ayaviri era un TAMBO, pero
que haba aumentado su poblacin, empezaron a tener muchos problemas y as en los

aos de 1 800, los problemas se tornan

mas fuertes y Ayaviri empieza a surgir debido a que sus pobladores se educan en sus centros
de enseanza, surgiendo personajes muy importante como el Doctor GABINO PACHECO
ZEGARRA, quin luch por mas de treinta aos por la creacin de la nueva provincia, anhelo
conseguido en 1 901; primeramente en 1 828, se le confiere el Ttulo de Leal VILLA DE
AYAVIRI, y por un breve tiempo fue Provincia en 1 839, durante la Confederacin PERU
BOLIVIANA; fue pues mucho tiempo despus que en el Congreso se introdujo el proyecto de
creacin de la provincia por el Doctor GABINO PACHECO ZEGARRA, y recin en 1 896, la
Cmara de Diputados la aprob con Nueve Distritos, el Congreso recin aprob la Ley de
creacin el 25 de Octubre de 1 901, separndose de esta manera de la antigua Provincia de
Lampa.

El 25 de Diciembre se celebra una gran fiesta por este decreto de ah, que una de las calles de
Ayaviri lleva este nombre, al ao siguiente en 1 902 se instal el primer cuerpo edil de la Nueva
Provincia.

FORJADORES DE LA PROVINCIALIZACIN

Numerosos personajes labraron y concretaron la ansiada provincializacin de Ayaviri.

GABINO PACHECO ZEGARRA (Ayaviri 1846-Lima 1903)

Representante de la literatura peruana del siglo XIX, mentor y propulsor de la creacin de la

provincia de Ayaviri.
En Cusco se recibi de Bachiller (1865), Licenciado (1866) y Doctor (1866) en Jurisprudencia.
Fue secretario de la primera Clase de la Legacin del Per en Francia, docente de la
Universidad de Salamanca, Diputado y jefe de Estadstica de la Aduana del Callao. En Toledo
fund y sostuvo un Colegio. Concurri a la Exposicin Universal de Coln (Chicago),
perteneci al Ateneo de Lima y a la sociedad Geogrfica. Con Canovas del Castillo, Castelar y
Gonzlez Prada, comparti diversas acciones. Incursion con xito en poesa, narracin y
teatro. Es conocido por su traducccin del libro Ollantay, Drama en verso quechua del tiempo
de los Incas. Escritor polifactico. Autor de numerosas obras, de las cuales la mayora est
indita.

FELIPE S. CASTRO (Ayaviri 1857-Lima 1914)

Felipe Santiago Castro Miranda, el principal forjador de la provincializacin de su tierra natal y

luchador infatigable por el desarrollo de la nueva provincia.

Sus estudios bsicos y parte de los Universitarios los cumpli en el Cusco. Concluy su carrera
de Derecho en la Ciudad Blanca. Despus de la toma de Arequipa (enero de 1895), del
comercio vir a la poltica, form parte del pierolismo. Ese mismo ao result elegido Diputado
por Lampa, como Diputado y Presidente de la Asamblea, a fines del siglo XIX y comienzos del
XX, hizo posible la creacin de la provincia de Ayaviri. Como Primer Alcalde Provincial y
Diputado por Ayaviri concret una serie de obras y sent las bases de la vida provincial. Ejerci
la Alcalda en tres perodos (1 902 1 904), (1 906 1 907), (1 911 1 912). Represent a
Ayaviri, como Diputado en tres oportunidades. Impidi ardorosamente el traslado de la Capital
Provincial a Santa Rosa.

LEY DE CREACIN DE LA PROVINCIA DE AYAVIRI

EL CONGRESO DE LA REPBLICA HA PROCLAMADO LA SIGUIENTE LEY:

Art. Primero.- La actual Provincia de Lampa queda dividida en dos, la primera parte que
conservar su antigua denominacin de Lampa, tendr por capital la ciudad del mismo nombre;
y la segunda que se denominar Provincia de Ayaviri, tendr por capital el pueblo de su nombre.

Art. Segundo.- La nueva Provincia de Lampa se compondr por los distritos de Lampa,
Pucar, Cabanillas, Calapuja, Nicasio, Bilabila, y Ocuviri; y la Provincia de Ayaviri de los
distritos de: Ayaviri, Santa Rosa, Orurillo, Nuoa, Macar, Cupi, Llalli y Umachiri.

Art. Tercero.- El Casero de Palca, elevado a la categora de Distrito, formar parte de la

nueva Provincia de Lampa.

Art. Cuarto.- Las Viceparroquias de Antauta y Caocota, quedando separados del Distrito de
Orurillo, formarn un nuevo distrito cuyo nombre ser Antauta y su capital el pueblo de ese
nombre. Este distrito queda agregado a la Provincia de Ayaviri.

Comunquese al Poder Ejecutivo, para que disponga lo necesario para su cumplimiento.

Dado en la sala de sesiones del Congreso, en Lima a los 14 das del mes de Octubre de 1901.

MANUEL CANDAMO, Presidente del Senado, MARIANO H. CORNEJO, Presidente de la

Cmara de Diputados, J. CAPELO, Senador Secretario, CARLOS FERRERO, Diputado
Secretario.

El Excelentsimo Sr. Presidente de la Repblica.

Por tanto: no habiendo sido promulgada oportunamente por el Poder Ejecutivo, en Observancia
del Art. 71 de la constitucin, mando se imprima, duplique, circule y comunique al Ministerio de
Gobierno para que disponga lo necesario para su cumplimiento.

Casa de Congreso en Lima, a los 25 das del mes de Octubre de 1901.

MARIANO H. CORNEJO, Presidente del Congreso y CARLOS FERRERO, Secretario del

Congreso.

LEY QUE CAMBIA EL NOMBRE DE LA PROVINCIA DE AYAVIRI POR MELGAR

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA POR CUANTO EL CONGRESO DE LA REPBLICA

PERUANA HA DADO LA LEY SIGUIENTE:
Art. nico.- La Provincia de Ayaviri se denominar MELGAR, conservando su capital el
nombre que tiene actualmente.

Comunquese al Poder Ejecutivo para que disponga lo necesario para su cumplimiento.

Dado en la sala de sesiones del Congreso, en Lima a los 02 das del mes de diciembre de
1925.

L. E. DE LA PIEDRA, Presidente del Senado, F. A. MARIATEGUI, Presidente de la Cmara de

Diputados, N. D. GONZALES, Senador Secretario, EDUARDO C. BASADRE, Diputado
Secretario.

Al Sr. Presidente de la Repblica:

Por tanto: mando de imprima, duplique, circule y se le de el debido cumplimiento.

Dado en la casa de Gobierno, en Lima a los 07 das del mes de Diciembre de 1925.
Firmado: AUGUSTO B. LEGUA, JESS M. SALAZAR