DIGITALNI SOBNI THERMOSTAT BQ3RF

SA RADIO-FREKVENCIJOM

www.bergen.rs
 Uputstvo za rukovanje
PRIKAZ OPTIH KARAKTERISTIKA TERMOSTATA

Sobni termostat se moe koristiti za regulisanje gotovo svih

tipova kotlova na tritu. Jednostavno se moe prikljuiti na
svaki tip gasnog kotla ili klima ureaja pomou
odgovarajueg prikljuka nezavisno od visine radnog napona
na prikljuku (24V ili 230 V).

Digitalni displej ovog termostata omoguuje preciznije

merenje i podeavanje temperature nego kod jednostavnih,
tradicionalnih termostata.

Ureaj se sastoji od dva dela: od mobilne, regulatorske

jedinica (termostata), i od prijemnika, koji upravlja kotlom.
Kontakt izmeu ove dve jedinice se odrava radio-
frekvencijama, te nije potrebno instaliranje kablova izmeu
termostata i kotla. Ove dve jedinice su fabriki usklaene
da rade na istoj frekvenciji.

Termostat Prijemnik Izvor toplote - kotao

230V; 5060 Hz
Radi produavanja ivotnog veka baterija, signaliziranje sa
termostata nije stalna, ve se signal alje prijemniku samo
onda kada isti treba da izvri ukljuenje ili iskljuenje.

Mobilnost termostata obezbeuje sledee prednosti:

- nije potrebna instalacija kablova,a to je posebna prednost

kod rekonstrukcije starih objekata,
- tokom upotrebe se moe izabrati ptimalna pozicija ureaja,
- njegovo korienje ima prednosti i onda, kada u zavisnosti
od doba dana, elimo da premestimo termostat u razliite
prostorije (npr. preko dana je u dnevnoj sobi, a nou je u
spavaoj sobi).

Domet ugraenog signalizatora je oko 50m na otvorenom

terenu.

Osetljivost ukljuenja termostata je 0,2C ( 0,3C). Pod

ovim se podrazumeva razlika u temperaturi izmeu
podeene temperature i stvarno izmerene vrednosti
temperature prilikom ukljuenja. Ako je npr. podeena
vrednost na termostatu 20C, tada e ureaj na
temperaturi od 19,8C ili ispod nje ukljuiti, odnosno na
20,2C ili iznad nje iskljuiti kotao.
Informacije koje se prikazuju na displeju termostata od
tenog kristala:

1. POSTAVLJANJE UREAJA

Termostat ureaja tipa se slobodno moe prenositi u stanu.

Najefikasniji poloaj za termostat je u prostoriji koja se
stalno ili due koristi. Termostat treba postaviti tako da bude
u pravcu prirodnih vazdunih tokova prostorije, ali da ne
bude izloen promaji ili ekstremnim temperaturama (npr.
sunevi zraci, firiider, dimnjak i slino). Optimalno mesto
za termostat je na 1,5 m visine od nivoa poda. Moe se
postaviti tako da stoji na svojim nogarima a moe se
montirati i na zid.

VANO UPOZORENJE!

Ako su radijatorski ventili u vaem stanu sa termostatskom

glavom, tada, u toj prostoriji gde elite da montirate
termostat, zamenite termostatsku glavu ventila radijatora na
runo regulatorsko dugme ili podesite glavu na maksimalnu
temperaturu.U suprotnom e termostatska glava remetiti
regulaciju temperature u stanu.
2. PUTANJE U RAD

Za putanje termostata u rad, prvo skinite poleinu

termostata tako da olabavite vijke koji se nalazi na donjoj
strani kuita kako je prikazano nie na slici.

Dra baterija se nalazi na

unutranjoj strani prednjeg dela
poklopca. Stavite 2 komada
AA alkalnih baterija (tipa LR6)
prema oznaenim polaritetima.
Nakon to su baterije umetnute,
na displeju e biti prikazan dan
vreme, broj programa, odnosno
podeena i izmerena unutranja
temperatura (ako se na displeju
ne pojave ove informacije, sa
tankom drvenom ili plastinom palicom pritisnite dugme
"RESET"). Za pritiskanje tastera nemojte koristiti elektro-
provodne materijale (grafitnu olovku i slino).

3. OSNOVNE PODEENE VREDNOSTI

Nakon skidanja poleine kutije ureaja, premetanjem

spojnih kablova - premosnika (crne boje) na unutranjosti
prednje strane osnovnog panela mogu se izmeniti fabriki
podeeni vrednosti.
3.1 Promena osetljivosti ukljuenja

Premosnikom na najviem
poloaju moe se izabrati
odnosno podesiti osetljivost
ukljuenja termostata.

U fabriki podeenom
poetnom poloaju
osetljivost ukljuenja (razlika
izmeu podeene temperature i temperature izmerene
prilikom ukljuenja ili iskljuenja) je 0,2C, koja se
premetanjem premosnika na levu i srednju kukicu moe da
se promeni na 0,3C.

3.2 Promena jedinice mere prikazane temperature

Srednjim premosnikom moe se podesiti jedinica mere za

temperaturu koja se prikazuje na LCD displeju.
U fabriki podeenom poetnom poloaju temperatura se
prikazuje u C (Celzius stepenima), koja se premetanjem
premosnika na levu i srednju kukicu moe da se promeni
na F (Farenhajt stepeni).

3.3 Promena prikazane temperature

Najniim premosnikom moe se podesiti temperatura (ili

temperature) koja je prikazana na LCD displeju.
U fabriki podeenom poetnom poloaju, displej prikazuje
trenutno izmerenu temperaturu prostorije, a u desnom
donjem uglu se vidi natpis ROOM . Podeena vrednost
temperature se prikazuje samo za vreme podeavanja
(otprilike 15 sekundi). Premetanjem premosnika na levu i
srednju kukicu prikazana temperatura se moe promeniti
tako, da se naizmenino prikazuje otprilike po 4 sekundi ili
trenutna temperature prostorije, ili podeena vrednost
temperature. Kod ovog podeavanja, ispod prikazane
temperature, u desnom donjem uglu displeja naizmenino
se pojavljuju natpisi ROOM odn. SET, koji oznaavaju
koja se temperatura (podeena ili temperatura prostorije)
prikazuje na displeju.

Panja! Ako elite da promenite fabriki podeene vrednosti

nakom umetanja baterija, tada za njihovo aktiviranje
pritisnite taster RESET sa drvenim ili plastinim tapiem.

3.4 Usklaivanje rada termostata i prijemnika

Radi nesmetane i bezbedne radio-
frekventne veze i termostat a i
prijemnik imaju sopstveni sigurnosni
kod. Usklaivanja rada dve jedinice
treba izvriti nakon montiranja
prijemnika, pomou tastera LEARN,
koji se nalazi pored draa baterije
termostata. Zbog potrebe ovog usklaivanja, nemojte vratiti
poleinu termostata na prednji deo kuita. Redosled
usklaivanja je opisan u poglavlju 7.2.

4. PODEAVANJE ELJENE TEMPERATURE

Fabriki podeena temperature je 20C, pri emu termostat,

kod fabriki podeene poetne vrednosti osetljivosti
ukljuenja ( 0,2C), ukljuuje prikljueno grejno telo ispod
19,8C, odn. iskljuuje ga iznad 20,2C. Ova fabriki
podeena temperature se izmeu 10-30C slobodno moe
izmeniti po sekvenca od 0,5C prema sledeem:

Pritisnite taster + ili -. Tada se u desnom donjem uglu

displeja pojavljuje natpis "SET" (podeena vrednost), dok
temperatura prikazana na displeju se sa temperature
izmerene u prostoriji prebacije na fabriki podeenu (20,0C),
Ili na vrednost temperature koja je poslednje podeena
(podeena vrednost treperi na displeju).
Pritiskanjem tastera, ili stalnim pritiskom na tastere
(tada e se vrednosti bre menjati) u sekvencama od po
0,5C moete podesiti eljenu vrednost temperature koju
elite da odravate u prostoriji gde se nalazi termostat.

Otprilike 15 sekundi nakon podeavanja temperature koja

se eli odravati, ureaj automatski prelazi u normalni reim
rada. Sa desnog donjeg ugla displeja nestaje natpis "SET", i
na displeju se ponovo prikazuje trenutna temperatura
prostorije.
5. FUNKCIONISANJE UKLJUENOG TERMOSTATA

Nakon prikljuenja, ukljuenja, poetnog

podeavanja i podeavanja temperature,
termostat je spreman za rad, i zavisno od
toga da li je na tasteru za izbor reima
rada iznad tastera za podeavanje
temperature podeen za grejanje (HEAT) ili odmrzavanje
( ), on e regulisati prikljueni ureaj.

5.1 Reim rada za grejanje (desni poloaj tastera)

U zavisnosti od kretanja temperature prostorije i podeene

temperature, termostat regulie (ukljuuje odn. iskljuuje)
prikljueni kotao ili drugo grejno telo. Kada je ureaj
ukljuen, otvoreni kontakti releja ureaja 1(NO) i 2(COM) u
poetnom poloaju, se zatvaraju i time se ureaj prikljuen
na termostat ukljuuje. Ukljuenje signalizuje natpis
HEAT (grejanje) u levom donjem uglu LCD displeja.

5.2 Reim rada za odmrzavanje (levi poloaj tastera)

Ako je taster za reim rada u levom poloaju, termostat u

svom okruenju obezbeuje odmrzavanje i da bi se
izbegao rizik od zamrzavanja ispod +7,0C ukljuuje, a
iznad ove temperature iskljuuje prikljueni kotao ili drugo
grejno telo. Za vreme funkcije odmrzavanja otvoreni
kontakti releja ureaja 1(NO) i 2 (COM) u poetnom
poloaju, se zatvaraju i time se ureaj prikljuen na
termostat ukljuuje. Ukljuenje signalizuje ikona (snena
pahuljica) na LCD displeju. Za vreme funkcije odmrzavanja
tasteri za podeavanje temperature su neaktivni.

6. ZAMENA BATERIJA

U proseku, ivotni vek baterije je godinu dana. Na LCD

displeju se signalizuje niski napon napajanja naizmeninim
pojavljivanje ikone umesto vrednosti temperature. Ako
se na displeju pojavljuje ikona , koja signalizuje nizak
nivo napona, baterije treba zameniti (vidi 2. poglavlje!)
Nakon zamene baterija, potrebno je da se temperaturne
vrednosti ponovo podese, jer se ureaj prebacio u fabriki
podeeni poetni poloaj.

7. PRIJEMNIK

7.1 Montiranje i prikljuenje prijemnika

Prijemnik treba montirati na zid u blizini kotla, na mesto koje
je zatien od vlage. Panja! Nemojte montirati prijemnik
ispod kuita kotla,jer kuite zaklanja radio-signale i
dovodi u opasnost radio-frekventnu vezu.Da biste izbegli
elektrini udar, prikljuenje prijemnika na kotao prepustite
strunjaku. Olabavite 2 vijka na dnu prijemnika, ali ih
nemojte izvaditi. Nakon toga skinite prednju stranu
prijemnika, a zadnju privrstite sa priloenim vijcima na zid
u bliziji kotla. Skinite zatitni karton sa kontakata i time ete
 obezbediti savreni kontakt. Iznad senzora,upresovane u
plastiku nalaze se oznake za prikljuke: N, L, 1, 2, 3.
Napojni napon prijemnika je 230V. Za izradu prikljuka na
mreu preporuujemo da se izgradi fiksni vod umesto
utinice, je se time omoguuje stalno i nesmetano
snabdevanje elektrinom energijom. Nulti vod mree se
prikljuuje na taku N, a faza na taku L. Preporuujemo
da montirate i jedan prekida, kako biste, u sluaju potrebe,
mogli iskljuiti prijemnik.

Prijemnik regulie kotao preko releja bez potencijala sa

promenljivim senzorom, iji su kontakti sledei: 1(NO);
2(COM); 3(NC). Za upravljanje ureaja za grejanje kontakti
kotla se prikljuuju na 1(NO) i 2(COM), a kod regulisanja
ureaja za hlaenje prikljuci se prikljuuju na kontakte
2(COM) i 3(NC).
PANJA! Kod prikljuenja obavezno treba uzeti u obzir
uputstva proizvoaa rashladnog (grejnog) ureaja!

Napon koji se pojavljuje na prikljuku 1, 2 ili 3 zavisi od

kontrolisanog sistema, zato dimenzije vodova treba odrediti
prema vrsti kontrolisanog ureaja. Duina voda je nebitna.
Prijemnik se moe montirati pored kotla ili na veoj
udaljenosti od njega.

Ako je zbog nekih razloga udaljenost izmeu prijemnika i

predajnika suvie velika, a to prouzrokuje da radiofrekventna
veza postaje neizvesna, prijemnik treba montirati blie
termostatu.

7.2 Putanje u rad prijemnika

Ukljuite prijemnik u struju. Posle nekoliko minuta

radiofrekventni sistemi (termostat i prijemnik) e se podesiti
na datu frekvenciju. Kao proba, pritisnite nekoliko puta taster
+ sve dok podeena temperatura ne bude za 2-3 C via od
temperature prostorije. Na displeju termostata sada treba
da se pojavi ikona HEAT koja oznaava ukljueno stanje.
Istovremeno na prijemniku treba da se ukljui crveni LED,
koji signalizuje da je prijemnik primio komandu predajnika
(termostata).
Ukoliko se to ne desi, sistem treba ponovo podesiti. Da
biste to uradili pritisnite taster M/A na prijemniku i drite ga
pritisnuto (oko 10 sekundi) sve dok ne pone da treperi
zelena LED lampica. Nakon toga pritisnite taster LEARN
koji se nalazi pored draa baterija na termostatu, i drite ga
pritisnuto (nekoliko sekundi) sve dok se ne iskljui zeleni
LED, kako bi prijemnik nauio sigurnosni kod predajnika
(termostata). Sigurnosni kod se ne gubi ni u sluaju
nestanka struje, jer ga sistem automatski memorie.

Panja! Ako taster LEARN drite nekoliko sekundi

pritisnuti, to e generisati novi sigurnosni kod za termostat, a
njega e prijemnik prepoznati samo ako se pre toga izvri
usklaivanje. Zato,ako ste uspeno uskladili prijemnik i
predajnik, nikako nemojte bez razloga pritisnuti taster
LEARN na termostatu, niti taster M/A na prijemniku!

7.3 Kontrola dometa

Pomou tastera + i - moete kontrolisati da li je

radiofrekventna veza izmeu dve jedinice unutar dometa.
Za to, treba da podesite eljenu temperaturu za 0,2 C vie
nego to je temperatura prostorije, a posle toga smanjite
istu za 0,2C nie od sobne temperature. Detektovanje
signala ukljuenja odnosno iskljuena signalizuje ukljuenje
odnosno iskljuenje crvene LED lampice na prijemniku. Ako
prijemnik ne detektuje signale sa termostata, tada su dve
jedinice van radiofrekventnog dometa, pa iste treba pribliiti.
7.4 Runo upravljanje prijemnikom

Pritiskom na taster MANUAL razdvajate termostat i

prijemnik, a kotlom, prikljuenim na prijemnik, ete moi
upravljati samo runo, a isti se ukljuuje odnosno iskljuuje
bez ikakve kontrole temperature. Stalno ukljuenje zelene
LED lampe oznaava MANUAL (runi) reim rada.
Pritiskom na taster M/A ukljuujete odnosno iskljuujete
kotao. Ukljueno stanje oznaava crvena LED lampica.
Ponovnim pritiskom na taster MANUAL vraa termostat u
prethodno stanje (iskljuuje se zelena LED lampica).

7.5 Izbegavanje spoljnih uticaja

Praktino, funkcionisanje ureaja ne remeti nikakav

spoljanji faktor (radio, mobilni telefon itd.). Ako ipak
primeujete smetnju u funkcionisanju, ponovo podesite
sistem kako je opisano pod takom 7.2.
 TEHNIKI PODACI
Tehniki podaci termostata (predajnika):
radna frekvencija: 868,35 MHz
opseg merenja 5-35C (sekvenca od po 0,1C)
opseg podeavanja
temperature: 10-30C (sekvenca od po 0,5C)
temperature:
preciznost merenja 0,5C
temperature:
osetljivost ukljuenja: 0,2/0,3C
temperatura +7C
odmrzavanja:
temperatura -10C +60C
skladitenja:
napajanje baterijom: 2x1,5 V alkalne baterije
(tip LR6; dimenzija AA)
potronja u vatima: 1,5 mW
oekivani ivotni vek cca godinu dana
baterije:
dimenzije: 112 x 75 x 45 mm
teina: 154 g
tip senzora: NTC 10 Kohm 1% pri 25C

Tehniki podaci prijemnika:

potronja u vatima: 6W
napon baterija: 230V AC, 50Hz
prikljuni napon: 24V V AC / DC, 250V V AC; 50Hz
prikljuna jaina struje: 6 A (2A induktivnog optereenja)
domet: Cca 50m na otvorenom prostoru
teina: 150g
Ukupna teina ureaja (termostat+prijemnik+dra): ~ 500 g.
 www.bergen.rs

Termostat zadovoljava standarde EU EMC2004/108/EC;

odnosno standard R&TTE 1999/5/EC, stoga moe da koristi
oznaku .