Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Gilberto Gimnez
1
Las teoras de la modernizacin inspiradas en el estructural-funcionalismo ya
haban sustentado la tesis de que la revolucin de los medios de comunicacin, la
movilidad territorial y las migraciones internacionales haban cancelado el apego al
terruo, el localismo y el sentimiento regional. La antropologa llamada "post-
moderna" (C.Geertz, J. Clifford, 1991) introdujo un discurso paralelo sobre la re-
lacin entre cultura y territorio. La cultura "postmoderna" sera, casi por definicin,
una cultura "desterritorializada" y "desespacializada", debido a los fenmenos de
globalizacin, al crecimiento exponencial de la migracin internacional y a la "des-
localizacin" de las redes modernas de comunicacin. Cf. Gimnez, 1996: 9-10).
GILBERTO GIMNEZ
2
Verbigracia, la naturaleza en su dimensin topogrfica, el suelo con sus carac-
tersticas propias (composicin, fertilidad, relieve, estructura, morfologa, recursos
naturales integrados, etc.), laflora,la fauna, las caractersticas climticas e hidrolgicas
particulares...
Territorio, cultura e identidades
91
3
Algunos autores han estudiado la gnesis histrica del largo proceso de apro-
piacin del espacio, siguiendo el lento movimiento del hombre de la comunidad
tradicional a la ciudad-estado, y de sta a los modernos Estados-naciones (Frmont,
1976; Fossaert, 1983:93).
4
Desde el Renacimiento, las grandes polticas territoriales han tenido por de-
signio objetivos estratgicos muy concretos como, por ejemplo, lograr acceso al mar,
preservar el acceso a grandes vas de comunicacin, fundar ciudades, hacer coincidir
una frontera con accidentes geogrficos naturales, etc.
GILBERTO GIMNEZ
92
5
Esta distincin no deja de tener consecuencias para el sentimiento de apego o
de pertenencia a un territorio. Entre muchos otros, Yi-Fu Tuan (1974: 100) afirma
que "el Estado moderno es demasiado amplio, sus lmites demasiado arbitrarios, su
rea demasiado heterognea para motivar el tipo de afecto que surge de la experien-
cia y del conocimiento ntimo". Y aade: "En el transcurso de una vida, un hombre
-ahora como en el pasado- puede echar races profundas slo en un pequeo rincn
del mundo". Los pases pequeos seran la excepcin: "Inglaterra es un ejemplo de
nacin moderna suficientemente pequea para ser vulnerable y despertar en sus ciu-
Territorio, cultura e identidadt
97
98
6
Otra clasificacin importante de los hechos culturales es la que, tomando como
criterio la estructura de clases, distingue entre cultura "legtima" o dominante, cul-
tura media o pretensiosa y culturas populares (Bourdieu, 1991: 257-403). Si, en
cambio, se asume como criterio el desarrollo histrico de la sociedad sobre el eje
tradicin / modernidad, se obtiene la distincin entre culturas tradicionales y cultura
moderna( o tambin "postmoderna").
GILBERTO GIMNEZ
100
5. Cultura y territorio
7
"En cuanto sentido prctico, el habitus opera la reactivacin del sentido
objetivado en las instituciones [...]; el habitus [...] es aquello que permite habitar
las instituciones, apropirselas prcticamente y, por ende, mantenerlas activas, vivas
y en vigencia; es lo que permite arrancarlas continuamente del estado de letra muer-
ta y de lengua muerta, haciendo revivir el sentido depositado en ellas, pero impo-
nindoles al mismo tiempo las revisiones y las transformaciones que constituyen la
contrapartida y la condicin de la reactivacin" (Bourdieu, 1980: 96).
Territorio.cultura e identidades
6. Pertenencia socioterritorial
8
Alusin a una cancin folklrica argentina de Calchay y Csar Isella, llamada
"Patria adentro", algunas de cuyas estrofas rezan as: "Y} llevo mi patria adentro /
regresar como siempre / sin pensar que estoy volviendo / porque nunca estuve
ausente / [...] Yo estoy all, nunca me fui /no he de volver ni he de partir / [...] Yo
llevo mi patria adentro / en mi cerebro y mi voz / y la sangre de mis venas / va
regando mi cancin / Yo llevo mi patria adentro / y en cada nueva maana / siento
mi tierra encendida /en medio de las entraas "
Territorio, cultura e identidades
103
9
Esta tesis converge con la de los psiclogos sociales de la escuela europea,
segn los cuales un grupo slo existe si sus miembros comparten representaciones
comunes (Cf. Abric, 1994: 16).
GILBERTO GIMNEZ
104
Complejo Identidad
ccolgico-temtonal personal
Pertenencia
socio-territorial
localizacin
territorial
Dimensin
no simblica <
participacin
apego a la community
ecolgica
pertenencia
) pertenencia socio-territorial
social
(a la Gemeinschaft)
Dimensin
simblica
conformidad
normativa
10
Esta denominacin fue introducida, como sabemos, por economistas y ge-
grafos alemanes como W. Christaller, quienes, refirindose a las teoras de los "lu-
gares centrales" y de la base econmica, analizaron los vnculos entre urbanizacin,
industria y regin.
Territorio, cultura e identidades
109
8. La regin sociocultural
1
' As, por ejemplo, los gegrafos y los historiadores han contrapuesto las re-
giones caracterizadas por paisajes de "openfield" (campo abierto) a aquellas donde
predominaba el paisaje boscoso. Estos dos conceptos permitan explicar a la vez la
organizacin espacial y la organizacin social de dichas regiones rurales; en efecto, se
poda contraponer con razn la pareja "prcticas comunitarias y habitat agrupado"
del "openfield" a la pareja "individualismo agrario y habitat disperso" de los territo-
rios boscosos.
GILBERTO GIMNEZ
I 12
12
As se entiende por qu este "espacio simblico" tiende a ser reproducido en
el espacio extranjero por las personas que abandonan su lugar de origen, su "tierra
natal". Es as como surgen barrios urbanos transformados por las minoras tnicas
inmigradas (Litle Italy, China Town, etc.). Dice Roger Bastide (op.cit., p. 11): "Toda
colonia extranjera comienza intentando recrear en la tierra de exilio la patria aban-
donada, ya sea bautizando los accidentes geogrficos con nombres metropolitanos,
ya sea compendiando su patria en el pequeo espacio de una casa que entonces se
convierte en el nuevo centro mnemnico que reemplaza al que ha sido afectado por
el traumatismo del viaje...".
GILBERTO GIMNEZ
114
13
Las funciones del simbolismo territorial parecen claras; 1) sustentar la iden-
tidad del grupo en cuanto "centro mnemnico" de la memoria colectiva; 2) hacer
posible la interiorizacin del territorio para integrarlo al propio sistema cultural; 3)
marcar visiblemente la apropiacin de un determinado territorio por ocupacin o
conquista (v.g., la bandera americana en la luna).
14
As, aunque el mole poblano se encuentre en un restaurante de Pars, estar
vinculado siempre a Puebla como a su lugar de origen y rea mayor de distribucin.
Territorio, cultura e identidades
115
9. La identidad regional
Tradicionalistas Mantener la regin tai Muy terte.de tipo Conservacin. Re chazo de Mediano y ! ,a regin de
histrico y patrimonial todos los cambios que pertenencia en su
alteren el antiguo estado
de cosas menos mitificado
,a;
C
C
'&)
V
" a
o s
r =
.SI o
s a
-3 a'a
"u
T
~n
O-
'u
c
C
Or
O
.S
3
O
S3
Territorio, cultura e identidades
127
d
\
De sestructuracin Regresin econmica,
SE-*' de la identidad dependencia poltica
regional y marginalidad cultural
i , X Anomia
^
t
SE
i
Freno al xodo
de la mano de ob
y de los capitales
t
Fortalecimiento Ac recenta me nt Bloqueo de la
de la identidad regresin econmica,
econmica regio lal de la dependencia
poltica y de la
marginalidad cultural
Estmulo para la Acrecentarme nt de
participacin en las la autonoma
instituciones polticas poltica regional
locales y regionales
in
Gilberto Loaiza
134
!
Luis Tejada, "El caf", El Espectador, Bogot, junio 20 de 191
Intelectuales y regiones a comienzos del siglo veinte
139
3
Revista Azul, Bogot, n 4, octubre 12 de 1919; pp. 78 y 79.
Intelectuales y regiones a comienzos del siglo veinte
141
4
Mauricio Archila Neira, Cultura e identidad obrera, Cinep, 1991, Bogot, p.
66.
GILBERTO LOAIZA
142
5
Jaime Barrera Parra, Notas de Week-End, Imprenta Departamental, Bucara-
manga, 1933, pp. 64 y 65.
Intelectuales y regiones a comienzos del siglo veinte
143
6
Alvaro Medina, "Don Ramn; el maestro cataln de Cien aos de soledad",
revista Pluma, n 5, noviembre de 1975.
7
Vanse sobre ese tiempo del optimismo en Barranquilla a: Ramn Illn Bacca,
Escribir en Barranquilla, Ediciones Uninorte, Barranquilla, 1998, pp. 80-117. Tam-
bin la colaboracin de Eduardo Posada Carb en Historia econmica y social del Ca-
ribe colombiano, Ediciones Uninorte, Barranquilla, 1994.
GILBERTO LOAIZA
144
8
El clero catlico colombiano tena a todas las novelas por lecturas peligrosas
que causaban dao a la fe y las buenas costumbres. Vanse las descripciones sobre los
medios para combatirla " prensa mala", resolucin de 1913, contenida en Conferen-
cias episcopales de Colombia, desde 1908 hasta 1930, Imprenta del Colegio de Jess,
Bogot, 1931, pp. 116-119.
9
Patricia Londoo, "La vida diaria: usos y costumbres", en Historia de An
Editorial Presencia, Bogot, 1988, p. 338.
Intelectuales y regiones a comienzos del siglo veinte
145
10
Alberto Mayor Mora, Ftica, trabajo y productividad en Antioquia, Tercer
Mundo Editores, Bogot, 1989, p. 55.
1
' Op. cit., p. 226.
GILBERTO LOAIZA
146
12
Rafael Uribe Uribe, "El mayor flagelo", escrito enviado a los directores de
la revista Albores de Manizales, 1907, en Escritos polticos, El Ancora, Bogot, 1984.
13
Jos Manuel Mora, "Un panida, Teodomiro Isaza", revista Voces, n 25, ju-
lio 10 de 1918, p. 212.
Intelectuales y regiones a comienzos del siglo veinte
147
Villa de la Candelaria
Vano el motivo
desta prosa:
14
Pepe Mexa, "Rendn", revista Pan, Bogot, n 27, febrero de 1939. Pepe
Mexa fue el seudnimo del caricaturista y arquitecto Flix Meja Arango.
GILBERTO LOAIZA
I48
nada...
Cosas de todo da.
Sucesos
banales.
Gente necia,
local y chata y roma.
Gran trfico en el marco de la plaza.
Chismes. Catolicismo.
Y una total inopia en los cerebros...
cual
si todo
se fincara en la riqueza,
en menj urges burstiles
y en el mayor volumen de la panza15.
15
Poema de 1914, publicado en su libro Tergiversaciones, Tipografa Augusta,
Bogot, 1925, p.28.
Intelectuales y regiones a comienzos del siglo veinte
149
1
La investigacin de base que sirvi para la elaboracin de este ensayo forma
parte de un trabajo de mayor extensin que cont confinanciacinde Colciencias y
la Universidad Nacional de Colombia.
Los estudios sobre msica popular en el caribe Colombiano
153
- Daniel Zamudio G., El folklore musical en Colombia. Textos sobre msica yfolklo-
re, vol. 1 (Hjalmar De Greiff y David Feferbaum, comp.), Colcultura, Bogot,
1978, pp. 415-418 (subrayados en el original).
ADOLEO GONZLEZ HENRQUEZ
154
3
Anthony Seeger & Louise S. Spear (comp.), Early FieldRecordings, Indiana
University Press, Bloomington & Indianapolis, 1987, pp. 29-31.
Los estudios sobre msica popular en el caribe Colombiano
155
4
Jacques Gilard, "Surgimiento y recuperacin de una contracultura en la Co-
lombia contempornea", Huellas, n" 18, 1986, pp. 41-46.
ADOLEO GONZLEZ HENRQUEZ
I56
6
Gnecco Rangel Pava, Airesguamalenses, Editorial Kelly, Bogot, 1948.
' Darcy Ribeiro, IMS Amricas y la civilizacin, Casa de las Amricas, La Haba-
na, 1992, pp. 68-70, 163-173.
ADOLFO GONZLEZ HENRQUEZ
I58
8
Gabriel Garca Mrquez, Obra periodstica 1. Textos costeos. (Jacques
Gilard, comp.), Editorial Norma, Santa Fe de Bogot, 1997. En notas periodsti-
cas posteriores Garca Mrquez ha mantenido, con algunos cambios, las caracters-
ticas generales anotadas aqu.
9
Guillermo Abada Morales, Compendio general defolklore colombiano. Instituto
Colombiano de Cultura, Bogot, 1977.
10
George List, Msica y poesa en un pueblo colombiano, Patronato Colombiano
de Artes y Ciencias, Santa Fe de Bogot, 1994.
Los estudios sobre msica popular en el caribe Colombiano
159
1
' Consuelo Arajo de Molina, Vallenatologa, Editorial Tercer Mundo, Bogo-
t, 1973.
12
Consuelo Arajo Noguera, Rafael Escalona, el hombre y el mito, Planeta Co-
lombiana Editorial, Bogot, 1988.
Los estudios sobre msica popular en el caribe Colombiano
163
13
Toms Daro Gutirrez Hinojosa, Cultura vallenata: origen, teora y pruebas,
Plaza yjans Editores, Santa Fe de Bogot, 1992.
ADOLFO GONZLEZ HENRQUEZ
164
1
Ciro Quiroz Otero, Vallenato, hombre y canto, caro Editores, Bogot, 1983.
Los estudios sobre msica popular en el caribe Colombiano
165
lj
Rito Llerena Villalobos, Memoria cultural en el vallenato, Universidad de
Antioquia, Medelln, 1985.
ADOLEO GONZLEZ HENRQUEZ
166
16
Consuelo Posada, Cancin vallenata y tradicin oral, Universidad de Antioquia,
Medelln, 1986. Jacques Gilard hizo una interesante resea de este libro en Huellas,
n22,1988, pp. 57-60.
17
Jacques Gilard, "Crescendo ou Don Toba? Fausses questiones et vrai res-
ponses sur le vallenato", Caravelle, n48,1987, pp. 69-80; "Surgimiento y recupe-
racin de una contracultura en la Colombia contempornea", Huellas, n 18,1986,
pp. 41-46; "Vallenato cul tradicin narrativa?", Huellas, n 19, 1987, pp. 59-67;
"Veinte y cuarenta aos de algo peor que la soledad", Centre Culturel Colombien,
Pars, 1989.
Los estudios sobre msica popular en el caribe Colombiano
167
18
Crescencio Salcedo, Mi vida (Jorge Villegas y Hernando Grisales, eds.),
Ediciones Hombre Nuevo, Medelln, 1976.
ADOLEO GONZLEZ HENRQUEZ
168
19
Francisco Rada, Historia de un pueblo acordeonero, Editorial Mejoras, Ba-
rranquilla, 1979.
Los estudios sobre msica popular en el caribe Colombiano
169
20
Jos Manuel Vergara, Alejo Duran, Ediciones Tercer Mundo, Bogot, 1981.
ADOLFO GONZLEZ HENRQUEZ
I70
21
Sobre el ladinismo: Adolfo Gonzlez Henrquez, "El Caribe colombiano;
historia, tierra y mundo", en Cultura y globalizacin (Jess Martn Barbero, Fabio
Lpez de la Roche yjaime Eduardo Jaramillo, eds.), Centro de Estudios Sociales,
Universidad Nacional de Colombia, Santa Fe de Bogot, 1999, pp. 340-361; y
Gabriel Restrepo, La esfinge del ladino. Arte y Cultura Democrtica, Instituto para
el Desarrollo de la Democracia Luis Carlos Galn, Santa Fe de Bogot, pp. 157-
248.
22
Esto debera apoyarse en estudios comparativos de carcter musicolgico o
etnomusicolgico, prcticamente inexistentes. Entre los pocos ensayos dignos de
mencin: Guillermo Carb, "Alritmode... tambora-tambora", Huellas, n39,1993,
pp. 27-58; Mara Eugenia Londoo, Introduccin al vallenato comofenmeno musical,
Rito Llerena Villalobos, Memoria cultural en el vallenato. Universidad de Antioquia,
Medelln, 1985, pp. 125-134. Esto, aparte del libro de List ya mencionado.
23
Arminio Mestra Osorio y Albio Martnez Simanca, Alejandro Duran: su
vida y su msica, Domus Libri, Santa Fe de Bogot, 1999.
Los estudios sobre msica popular en el caribe Colombiano
171
24
Orlando Fals Borda, Historia doble de la costa. Tomo II: El presidente Nieto,
Carlos Valencia Editores, Bogot, 1981; y tomo IV: Retorno a la tierra, Carlos Va-
lencia Editores, Bogot, 1986.
25
Alberto lzate, El msico de banda, Editorial Amrica Latina, Bogot, 1980.
Los estudios sobre msica popular en el caribe Colombiano
173
26
Entrevista con la nia Pablita Hernndez (de ms de 100 aos), San Pelayo,
1985.
' William Fortich Daz, Con bombos y platillos, Domus Libri, Montera, 1994.
ADOLFO GONZLEZ HENRQUEZ
174
tambin como promotor del Festival del Porro de San Pelayo. Una
investigacin sobre danzas y coreografa del porro, con la idea de
salvar lo tradicional, qued condensada en El fandango sinuano, de
los licenciados Margarita Cantero y Carlos Daz28, con informa-
cin recogida directamente de viejos bailadores de San Pelayo. Fi-
nalmente, es justo reconocer los mritos del folclorista del porro,
Guillermo Valencia Salgado, "Compae Goyo", con ms de cincuen-
ta aos dedicados a la cultura popular de Crdoba29 y tambin los
de su maestro, el pedagogo francs Jaime Exbrayat quien, en ms
de medio siglo como educador en Montera, fue el autor de Canta-
res de vaquera, primera recoleccin de materiales relacionados con
la cultura popular del Sin30.
Estrechamente conectada con el porro, pero tambin con su ex-
presin propia, la msica de las sabanas de Bolvar y Sucre y los
Montes de Mara tiene menos libros en su haber, pero no por ello
menos aplausos y mritos. Pola Bert, del arquitecto Manuel Huertas
Vergara31, es una bien escrita investigacin histrica sobre una le-
gendaria fandanguera de Sincelejo, donde tambin se avanzan ele-
mentos relacionados con la msica sabanera de acorden y, en ge-
neral, con la msica popular de las sabanas de Bolvar y Sucre.
Alberto Hinestroza Llanos, periodista del interior de paso por la
28
Margarita Escocia Cantero Prez y Carlos Enrique Daz, El fandango sinuano,
Montera, 1988.
29
Gillermo Valencia Salgado, Crdoba: su gente, sufolclor, Publicaciones Casa
de la Cultura, Montera, 1987.
30
Jaime Exbrayat, Cantares de vaquera, Editorial Bedout, Medelln, 1959.
Tambin hay pginas con materiales sobre cultura popular en su Historia de Monte-
ra, Imprenta Departamental, Montera, 1971.
31
Manuel Huertas Vergara, Pola Bert, Junta Regional de Cultura de Sucre,
Sincelejo, 1989.
Los estudios sobre msica popular en el caribe Colombiano
175
32
Alberto Hinestroza Llanos, Andrs Tandero: mis memorias. Recuerdos de los
Gaiteros de San Jacinto, editados ambos por San Jacinto Editores, 1989; Pacho Rada:
remembranzas de una historia (sin fecha y sin pie de imprenta).
33
Fabio Betancur Alvarez, Sin clave y bong no hay son, Editorial Universidad
de Antioquia, Medelln, 1993.
34
Jorge Garca Usta, y Alberto Salcedo Ramos, Diezjuglares en su patio, Ecoe
Ediciones, Santa Fe de Bogot, 1994.
ADOLFO GONZLEZ HENRQUEZ
I76
35
Orlando Fals Borda, Campesinos de los Andes, Punta de Lanza, Bogot, 1978,
pp. 222-229.
36
Luis Antonio Escobar, La msica en Cartagena de Indias, Bogot, Lito-
camargo 1985.
37
Alvaro Ruiz Hernndez, Personajes y episodios de la cancin popular, Luz Ne-
gra Ediciones, Barranquilla, 1983.
Los estudios sobre msica popular en el caribe Colombiano
177
Coda
38
Jos Arteaga, Lucho Bermdez: maestro de maestros, Intermedio Editores,
Santa Fe de Bogot, 1991.
39
Tertulias musicales del Caribe colombiano (Mariano Candela, comp.), Fondo
de Publicaciones de la Universidad del Atlntico, Barranquilla, 1998.
Ismael Correa Daz Granados, Msica y bailespoprulares de Cinaga, Magda-
lena, Editorial Lealon, Medelln, 1994.
ADOLFO GONZLEZ HENRQUEZ
178
por los dos para una ocasin en Barranquilla que nunca lleg: los
estudios sobre msica costea son la esperanza de la universidad
costea.
Los afrocaribeos
del litoral pacfico
Jaime Arocha
La bantmdad
lies de las canoas de moro que albergan a nenes y nenas hasta que
comienzan a caminar o hasta que adquieren su alma sombra, como
explica Losonczy (1991). E n el valle del ro Baud, los carpinteros
tambin hacen calados y sobresalen en la talla de los rayos, median-
te los cuales las mujeres se apoyan dentro de sus canoas y restriegan
la ropa tomando el agua del ro. Se trata de profesionales de la
madera que adems transmiten a las nuevas generaciones mitos como
el de E l diamante de Nauca y el saber acerca de los poderes curati-
vos de las plantas. Sin embargo, son los cholos, indgenas embera y
waunan, y no los afrodescendientes, quienes hacen las tallas y las
usan de forma muy parecida a la prescrita por el mito luba. Et-
ngrafos como Henry Wassen han recalcado la memoria africana
que evidencian los patrones estticos y estilsticos de las tallas embera
y waunan. Por qu los afrodescendientes pareceran haber perdi-
do la creencia de que la madera tallada puede manipularse para
hacerla encarnar poderes curativos? Ser posible que ms bien
ellos hayan hecho clandestinas sus prcticas de sanacin mediante
tallas?
Para responder estos interrogantes ser necesario explorar los
efectos que ha podido ocasionar el terror que se difundi muy tem-
prano -desde los comienzos del siglo XVII debido a la persecu-
cin y castigos que el tribunal del Santo Oficio de Cartagena de
Indias instituy contra los cautivos africanos que osaban practicar
sus religiones ancestrales. Entre los acusados, perseguidos y con-
denados sobresalieron los curanderos de la familia bant, a quienes
nunca fue necesario torturar para que confesaran el haber sido inicia-
dos en el conocimiento de las plantas y sus poderes espirituales (Maya,
1999). Habr que averiguar si una forma de poner a salvo toda esa
sabidura pudo haber consistido en la estrategia de entregrsela a
quienes no eran perseguidos por los inquisidores, los cholos.
JAIME AROCHA
184
Akanidad
1
La palabra akn es Ananse, la cual se conserva en varios lugares del
Afropacfico, pero que en el Afrocaribe puede ser Anansi, Anances, Miss Nances y
Breda (Brother) Nancy
JAIME AROCHA
186
Yorubidad
Polifona ecolgica2
2
Esta seccin se basa en Arocha, 1991, 1992, 1999 (captulos II y III);
Friedemann y Arocha, 1986: 301-378, y Machado, 1996,1997.
Los afrocaribeos del litoral pacfico
189
3
Tronco: conjunto de parientes consanguneos que pueden establecer su ascen-
dencia, tanto por lnea paterna como materna, hasta llegar a un antepasado comn,
fundador de la parentela (vase Friedemann, 1971).
JAIME AROCHA
IQO
males en cautiverio, sino que les permiten ramonear por las franjas
agrcolas que delimitan. E maz y el arroz actan como relojes del
intercalado: mientras esos cultivos crecen y maduran, los marranos
tienen que estar en la orilla opuesta del ro, donde pueden recorrer
los colinos de pltano, y comerse los frutos cados o los retoos que
brotan de la tierra, y les quitan fuerza a las matas en produccin.
De all, los mudan a los rastrojos que denominan monte alzao y
donde crecen frutales que como el aguacate sirven para cebar a los
porcinos o los chontaduros que cumplen un papel fundamental en
la purga de los mismos animales. Una vez cosechados el maz y el
arroz, embarcan sus cerdos en canoas y los ponen en las franjas
ribereas para que hagan el caneo, comindose los tallos secos que
han quedado.
Por su parte, en la ensenada de Tumaco, sobre la costa sur del
litoral, la filigrana es entre pesca, recoleccin de crustceos y agri-
cultura. All, se pesca durante las quiebras o bajamares, y se hace
agricultura durante las pujas o pleamares. Los afrotumaqueos
zonificaron el mar, de modo tal que la cultura material, la tecnolo-
ga y la organizacin social varan de acuerdo con la distancia des-
de la costa y, por lo tanto, con la especie que intentan capturar. Y as
como sectorizan el mar, tambin lo hacen con sus fincas. stas es-
taban localizadas en las laderas empinadas que se erguan a pocos
metros del estero y de las desembocaduras de ros y quebradas. Pese
a que no haba monocultivos, formaban sectores dentro de los cua-
les primaban ciertas plantas sobre otras. De ah que hablaran por lo
menos de tres segmentos fundamentales, el de frutales, el del choco-
late y el colino para el pltano.
El que a lo largo de todo un ao hubiera pltano y pescado es
una manera de simplificar el resultado de la integracin e intercala-
do en primer lugar de las actividades productivas y comercia-
Los afrocaribeos del litoral pacfico
191
4
Esta regin ecuatoriana tambin ha ido desapareciendo de la cartografa
alimentaria del Pacfico sur, debido a la expansin de la camaricultura en esas tierras
(Veach, 1996).
Los afrocaribeos del litoral pacfico
193
Memoria sutil
Los pueblos afrocaribeos del litoral pacfico hace poco tiempo que
comenzaron a ejercer la militancia poltica con base en sus legados
culturales. Se les educ en el sentido de que la colombianidad no
poda ejercerse desde la diferencia, sino desde la homogeneidad.
El que en el Afropacfico no haya apropiaciones tan fuertes como
las de la religin de los orichas en Cuba, el vud haitiano o el
candombl brasileo se explica, en primer lugar, por el terror di-
fundido tanto mediante las condenas pblicas que -a lo largo del
siglo XVII los inquisidores les impusieron a quienes consideraron
ser brujos, sortlegos y curanderos, como por la represin militar
contra el cimarronaje armado que desde los inicios del siglo XVII
los cautivos interpusieron contra la esclavizacin, y el cual se exten-
di por casi todos los valles interandinos y parte de las selvas del
Pacfico. Y es que tambin desde mediados del siglo XVIII comen-
zaron a desaparecer los cautivos que venan desde el frica. Para
entonces, la capital minera de Popayn, localizada en los Andes del
sur, lejos del mar, sustituy al puerto caribeo de Cartagena de Indias
como mercado esclavista, y comenzaron a preponderar los criollos
producto de lo que para autores como Germn Colmenares fueron
verdaderos "criaderos de cautivos". Lo anterior en adicin a la na-
turaleza dispersa de los asentamientos propios de las reas mineras
JAIME AROCHA
194
La legislacin de baldos
nidades del Afropacfico sur han visto cmo toma fuerza la argu-
mentacin referente a la imposibilidad de otorgar ttulos colectivos
sobre las reas cubiertas de manglares. Tres agencias estatales - M i -
nisterio del Medio Ambiente, Incora y Procuradura- estudian la
posibilidad de catalogar esos territorios como de uso pblico y, por lo
tanto, inalienables, imprescriptibles e inembargables (Yunis Me-
barak, 1999). La decisin que ellas tomen compromete el futuro
de comunidades como las de la ensenada de Tumaco que, por lo
menos durante los dos ltimos siglos, han cifrado su subsistencia
ya sea en la produccin de carbn de mangle, o en la extraccin de
los crustceos que crecen en el manglar, como las pianguas y chiri-
pianguas (Machado, 1990,1996) Uno de los conceptos emitidos por
el Ministerio pone en duda el que los afrodescendientes utilicen
ese bosque particular de manera sostenible, pese a que existen estu-
dios que sealan que los usos indebidos de los recursos de esas franjas
han respondido a aquellos perodos de intensa demanda interna-
cional, como sucedi con el tanino durante la Primera Guerra Mun-
dial (Machado, 1996, 1997; Leal, 1998)5.
En este contexto de invisibilizacin reiterada, la solidaridad
internacional acerca de la cual hablo no es la de frazadas y alimen-
tos para con quienes podrn ser desplazados por los medios legales
del Estado, o para quienes desde febrero de 1997 han sido testigos
de la masacre de sus familiares y, en consecuencia, han tenido que
refugiarse en el estadio de Turbo o en los barrios perifricos de
Quibd, Cali y Bogot. Es ms bien una adhesin transnacional
que debe edificarse en torno a los derechos que por primera vez
5
A las pocas semanas de realizado este evento, varias organizaciones de la base
lograron que el Ministerio de Medio Ambiente reversara su decisin, de modo tal
que buena parte de las reas de manglar quedaron dentro de las reas susceptibles de
titulacin colectiva definidas por la Ley 7 0 de 1993.
Los afrocaribeos del litoral pacfico
203
una ley nacional les otorg a los pueblos del Afropacfico (ibid.).
Como expliqu, la disidencia cultural de ellos ya haba sido reco-
nocida por la legislacin internacional de la OIT. N o obstante tal
reconocimiento, esas comunidades permanecan en la ilegitimidad
territorial porque a los funcionarios estatales no los asista la volun-
tad poltica de cambiar el hbito de igualar mejora agrcola con tala
de la selva.
Se tratara de que acadmicos, adalides y otros miembros desta-
cados de las familias akn, bant y yorub que estn regadas por
toda Amrica y frica occidental, centro occidental y central hicie-
ran de veedores de la responsabilidad que el artculo 7 de la consti-
tucin le asigna al Estado colombiano en cuanto al reconocimiento
y salvaguardia de la etnodiversidad de los colombianos. La veedura
tambin se referira al deber que le compete a cualquier rgimen
de derecho en cuanto a la conversin de las escrituras en escudo que
ampare la territorialidad contra las balas. E n su formacin ser fun-
damental el papel de aquellos programas internacionales que con-
gregan a los ms destacados africanistas y afroamericanistas alrede-
dor del delineamiento de la arquitectura del puente que sigue
uniendo a frica con Amrica. Tal es el caso de la Ruta del Esclavo
de la Unesco o de la Red Alfa sobre etnicidad y cultura negras en Eu-
ropa y Amrica Latina, la cual vincula a ms de una decena de uni-
versidades de ambos continentes, y cuya coordinacin depende del
Centro para el Estudio de la Dispora Africana en Europa y Am-
rica Latina de la Universidad de Amsterdam. D e ese modo, se
podr garantizar la adhesin de Colombia al rgimen internacio-
nal de la segunda y tercera generacin de derechos humanos, los
que se refieren a las diversas identidades de las personas y al futuro
de los paisajes creados por sus antepasados (Hernando Valencia
Villa, en Cano Correa y Cano Busquets, 1989: 10).
JAIME AROCHA
204
Referencias
Encuentros perifricos
y una postdisciplina
1
R. Wuthnowy otros, (1984). Anlisis cultural, l a obra de Peter L Berger, Mary
Douglas, Michel Foucault y Jrgen Habermas. Buenos Aires, Paids Studio, 1988,
p. 9.
2
Este debate tuvo momentos de sntesis en un encuentro en Bogot, en no-
viembre de 1988, que hoy se recuerda como "de la cultura con preposiciones" -
debido al pomposo ttulo que se le dio, y en un foro realizado unos meses despus,
al que asistieron Jos Joaqun Brunner y Nstor Garca Canclini.
WILLIAM FERNANDO TORRES
214
3
Sobre el asunto se realiz un encuentro en Albn, Cundinamarca, convocado
por Colcultura/Instituto Colombiano de Antropologa, y con la participacin de
Colciencias y las Facultades de Ciencias Sociales.
+
La relacin sobre los eventos mencionados se hizo con base en los documen-
tos de conclusiones y las memorias de los mismos. Para seguir este proceso a partir
de 1993, vase Martha Luca Bustos. "Hacia una estrategia para la formacin en
gestin cultural", en Fabio Rincn Cardona, compilador (1998), Gestin cultural.
Manizales, Programa Interinstitucional de Formacin en Gestin Cultural para
Caldas, pp. 60 a 62; tambin puede consultarse Vctor Gudez y Carmen Menndez,
eds. (1994). Formacin engestin cultural. Santaf de Bogot, Colcultura/Secab, que
resume las conclusiones de un encuentro internacional celebrado en 1993.
Mapa de nubes: los estudios culturales en la regin surcolombiana
215
5
Vase, entre otros, la Historia de Antioquia que public por fascculos El Co-
lombiano (Medelln) afinalesde los ochenta; Gerardo Ardila C , ed. (1990), La Gua-
jira. Bogot, Universidad Nacional y Fondo FEN; Bernardo Tovar, ed. (1995), His-
toria general del Huila. Neiva, Gobernacin del Departamento, AHH, IHC.
6
Entre ellos, encuentros como el que realizaron las universidades en el Politc-
nico de Medelln en 1995, los cursos en Administracin Cultural de la Universidad
de los Andes, la Especializacin en Gestin de la Universidad del Rosario o el Pro-
grama Interinstitucional para Caldas.
' Vase mi texto (1986), Para encontrarnos en la deriva. Esposible planear el
desarrollo de manera participativa? Santaf de Bogot, Cider-Universidad de los
Andes, Curso Territorios organizados para el desarrollo.
WILLIAM FERNANDO TORRES
216
8
Jaime Jaramillo Uribe (1986), "Ideas para una caracterizacin socio-cultural
de las regiones colombianas", en Ensayos de historia social. Tomo II: Temas americanos
y otros ensayos. Bogot, Tercer Mundo/Ediciones Uniandes, 1989. Cabe recordar
aqu su aserto: "La pluralidad de culturas prehispnicas, sobre todo su desigual po-
tencial demogrfico y el diverso carcter de los colonos espaoles que contribuyeron
al poblamiento, unidos a la participacin del elemento africano, produjeron un cua-
dro de culturas regionales de gran vigor cuyo aporte a la formacin nacional debe
analizar quien intente dar una interpretacin de nuestro ser histrico", en Jaime
Jaramillo Uribe (1977), La personalidad histrica de Colombia y otros ensayos. Bogot,
Instituto Colombiano de Cultura, p. 10.
9
jorge Elicer Ruiz (1976), La poltica cultural en Colombia. Pars: UNESCO.
Orlando Fals Borda (1988), La insurgencia de las provincias. Hacia un nuevo
ordenamiento territorialpara Colombia. Bogot, lepri-UN, Siglo XXI Editores.
11
Virginia Gutirrez de Pineda (1989), Identidad. Memorias del V Congreso
Nacional de Antropologa. Bogot, Icfes, Serie Memorias de Eventos Cientficos, s.f.
Mapa de nubes: los estudios culturales en la regin surcolombiana
217
12
Para comprobar esta afirmacin basta seguir en detalle los discursos de los
gobernadores actuales o libros como el compilado por Jos Jairo Gonzlez y Mara
Nancy Ramrez (1993), Caminos amaznicos. Construir regin.
13
Javier Medina y Andrea Vrela, editores (1996), Globalizacin y desarrollo
regional. Cali, Universidad del Valle. Ver tambin, Sergio Boisier, El vuelo de una
cometa. Una metfora para una teora del desarrollo territorial y Post-scriptum sobre de-
sarrollo regional: modelos reales y modelos mentales, documentos 97/37 y 98/45 del
ILPES.
14
Frente a esta postura, debe recordarse la respuesta de Jess Martn Barbero
en 1989: "No hay, pues, ninguna posibilidad de serfiela una identidad sin transfor-
marla", en (\99 5) Pre-textos. Conversaciones sobre la comunicacin y sus contextos. Cali,
Centro Editorial Universidad del Valle, p. 48.
WILLIAM FERNANDO FORRES
218
17
George Steiner (1997), Errata. Ed examen de una vida. Madrid, Ediciones
Siruela, 1998, p. 38.
WILLIAM FERNANDO TORRES
220
18
Para una discusin sobre las nuevas concepciones de mapas, Robert D. Kaplan
(1996), Viaje a los confines de la tierra. Barcelona, Ediciones B. Vase en particular
pp. 495 y 496.
19
Esta tendencia se hace perceptible en los panoramas sobre el estado del arte
de nuestras ciencias sociales, que est presentando la Revista de Estudios Sociales (Bo-
got), Facultad de Ciencias Sociales Uniandes/Fundacin Social, nmeros 3 y 4,
1999.
Mapa de nubes: los estudios culturales en la regin surcolombiana
221
20
Nelly Richards, "La interseccin de los Estudios Culturales y de la crtica
cultural: saberes acadmicos y texto crtico", en Peri-feria. Revista de Comunica-
cin y Estudios Culturales (Neiva), 1, Universidad Surcolombiana, agosto-diciem-
bre de 1997. En este mismo nmero se traduce una historia sobre los Estudios
Culturales, preparada por Norma Schulmann.
WILLIAM FERNANDO TORRES
222
21
Fredric Jameson, "Sobre los Estudios Culturales" (1993), enEstudios Cultu-
rales. Reflexiones sobre el multiculturalismo. Buenos Aires, Paids, 1998, p. 72. Este
ensayo resea el volumen de Lawrence Grossberg, Cary Nelson y Paula A. Treichler
(compiladores), Cultural Studies. Nueva "ibrk, Routledge, 1992.
Mapa de nubes: los estudios culturales en la regin surcolombiana
223
22
Sobre los matices y complejidades de este tema vanse, entre otros: Fernan-
do Cubides, Jaime Eduardo Jaramillo y Lenidas Mora (1986), Colonizacin, cocay
Bogot: Universidad Nacional de Colombia; Bernardo Tovar (editor)
(1996), Pobladores de la selva. Santaf de Bogot, ICAN-PNR; Alfredo Molano,
"Parbola del retorno", en Alternativa (Santaf de Bogot), 1, 1996; y los artculos
sobre el tema de Myriam Jimeno y Jos Jairo Gonzlez, en Luz Gabriela Arango,
compiladora (1997), La crisis socio-poltica colombiana: un anlisis no coyuntural de la
coyuntura. Santaf de Bogot, CES-UN/Fundacin Social.
23
Alvaro Tjexi., "No a la patente del Yag: tatequieto a la biopiratera", en Un
Peridico (Santaf de Bogot), 5, diciembre 12 de 1999, p. 18.
WILI.IAM FERNANDO TORRES
224
24
Registrar la bibliografa sobre las temticas enunciadas desbordara las limi-
taciones de espacio que tiene este trabajo. Sin embargo, valga mencionar que entre
los autores que se han ocupado de la regin, de manera incidental o especfica -ade-
ms de los ya mencionados, estn Konrad T. Preuss (1914), Prez de Barradas
(1943), Guzmn Campos, Umaa Luna y Fals Borda (1962), Luis Duque Gmez
Mapa de nubes: los estudios culturales en la regin surcolombiana
225
28
William Fernando Torres (1988), Proyectos escolares de ser humano en el Huila
entre 1905-1985. Neiva, Universidad Surcolombiana/Ceid-Adih, copia.
29
Hilda Soledad Pachn (1993), Los intelectuales colombianos en los aos 20: el
caso de Jos Eustasio Rivera. Santaf de Bogot, Colcultura, Premio Nacional de
Ensayo Joven.
30
Un resumen de estas caracterizaciones y confrontaciones se encuentra en
William Fernando Torres (1998), "Amarrar de la cola a la burra. Qu ciudadanos
formar desde la periferia para la globalizacin? El caso del Huila", en Jess Martn
Barbero, Fabio Lpez de la Roche yjaime Eduardo Jaramillo, eds. (1999), Cultura
y globalizacin. Santaf de Bogot, CES-UN.
Mapa de nubes: los estudios culturales en la regin surcolombiana
227
31
William Fernando Torres (1989), La ebriedad de los apstoles. Neiva, Beca de
Investigacin Francisco de Paula Santander-Colcultura, mecanoscrito.
32
William Fernando Torres (1995), "Lo que pide el cuerpo: las fiestas en el
Huila", en Historia general del Huila, op. cit., tomo V.
33
William Femando Torres, Luis Carlos Rodrguez y Mercedes Salazar (1995),
Historias de la sierra y el desierto. Conflictos culturales en el Huila entre 1940-1995.
Neiva, Universidad SurcolombianaACAN/Red de Solidaridad.
WILLIAM FERNANDO TORRES
228
34
William Fernando Torres (1990), "Proyecto para una investigacin sobre los
conflictos culturales en el Huila". Neiva, Universidad Surcolombiana, copia.
35
Para un relato sobre la misma, William Fernando Torres (1997), "Preguntas
para construir una nube", en Comunicacin, educacin y cultura. Relaciones, aproxima-
ciones y nuevos retos. Santaf de Bogot, Ctedra Unesco de Comunicacin Social,
1996-1998, pp. 55-71.
Mapa de nubes: los estudios culturales en la regin surcolombiana
229
36
Un recuento ms detallado sobre estas monografas se encuentra en la revista
Harataria (Neiva), 3,1994.
WILLIAM FERNANDO TORRES
230
Coda
Introduccin
234
Historia poltica
Poltica
Espacio y sociedad
Salud y cultura
244
Poltica y educacin
Hibridaciones culturales
Gnero
Religiosidad popular
254
Comunidades afrocolombianas
APNDICE
LNEAS O DINMICAS
Historia
ta poltica
Poltica
Espacio y sociedad
Salud y cultura
Poltica y educacin
Hibridaciones culturales
Gnero
Religiosidad popular
Comunidades negras
Lenguaje y cultura
2. Recorridos y recodos
274
Educacin de la sensibilidad
Coda y estribillo
ta