La inscripcin de la persona en

el texto, en Las cosas del decir

1
Sistema pronominal (Lyons)

Primera persona (tp. Yo):

[+Hablante, -Destinatario]
Segunda persona (tp. T):
[-Hablante, +Destinatario]
Tercera persona:
[-Hablante, -Destinatario]

2
Exclusin de la tercera persona:

[] la tercera persona no se parece en nada a la

primera o a la segunda persona, puesto que no
corresponde a ningn papel de participante
especfico en el evento de habla. (Lyons apud
Levinson)
Benveniste llama a la tercera persona gramatical
la no persona, refirindose a que con el uso de la
tercera persona no hay referencia a los
protagonistas de la enunciacin (cf. supra, el
evento de habla)
Exposicin de Ricoeur (pg. 137).

3
La persona ausente
Con la ausencia total de marcas del locutor, se crea un efecto
de objetividad y de verdad debido fundamentalmente a que se
activa verbalmente el mundo de referencia.
El cdigo gramatical pone a disposicin del hablante recursos
que esconde o borran la presencia del locutor dando relevancia
al universo de referencia. Dichos recursos que datan de este
fenmeno de ausencia son, tpicamente:

La tercera persona: Los asaltantes huyeron

El uso de construcciones impersonales: Esta tarde, se
juzgar a los protagonistas del asalto
El uso de construcciones pasivas sin expresin del agente:
Los asaltantes fueron llevados al Ministerio Pblico.

4
La inscripcin del Yo
As como podemos considerar el Yo como la forma
cannica de representacin de la identidad de la persona
de habla en el uso real, la referencia dectica a la persona
que habla se ofrece de forma calidoscpica (i.e., diversa y
cambiante) para mostrar las diferentes caras o posiciones
con las que se puede mostrar o presentar al sujeto
hablante.
ste (el sujeto discursivo) se adapta a la situacin
especfica de la comunicacin, modulando su posicin a
lo largo del discurso y tratando de que su interlocutor lo
reconozca de una manera y no de otra.

5
Representacin modlica (1) y autorreferencias (et al.):

1. Me siento atrada por este tipo de espectculos

(1.S)
2. Te sientes atrada por este tipo de espectculos
(2.S)
3. Una se siente atrada por este tipo de espectculos
(3.S)
4.Nos sentimos atrados/as por este tipo de
espectculos
(3.P)
6
En el ejemplo 2, en el que la persona de habla, en su
forma de 2.S:
Te sientes atrada por este tipo de espectculos

no podra entenderse como una referencia a la

segunda persona:
*(T) Te sientes atrada por este tipo de espectculos

sino como una autorreferencia:

(Yo) te sientes atrada por este tipo de espectculos.
(T-Yo) te sientes atrada por este tipo de espectculos
7
La forma del ejemplo 3, al igual que la anterior:
Una se siente atrada por este tipo de espectculos

no podra entenderse como una descripcin del

sentir de la tercera persona:
*Una se siente atrada por este tipo de espectculos

sino como una autorreferencia:

(Yo-Cualquier persona) Una se siente atrada por este
tipo de espectculos.

8
Plural mayesttico:
Nos hemos reunido con el homnimo de la
nacin vecina para tratar asuntos de
inmigracin

Plural inclusivo:
Cmo nos fue en el examen?
Cmo nos sentimos con el medicamento, don
Manuel?

9
La inscripcin del T
El Receptor se hace explcito en el texto
cannicamente a travs de los decticos de
segunda persona, singular y plural.
Se reconocen las formas cannicas de
tratamiento:
T (indicador de confianza, conocimiento,
proximidad).
Usted (indicador de respeto, desconocimiento,
distancia).
10
Parmetros (diversos) para diferenciar
el trato con el interlocutor:
distancia/proximidad
respeto/confianza
poder/solidaridad
formalidad/informalidad
mbitos pblico/privado
conocimiento/desconocimiento
[]

11
Evento 1 (Un hijo con su padre):
[+Confianza]
[+Conocimiento (entre interactuantes)]
[+Poder (Diferencia social)]
= Usted

Evento 2 (Dos individuos):

[-Conocimiento]
[Formalidad]
= Usted/T
12
Marcas de distincin
Evento :
[+Respeto]
[+Formalidad]
[+Distancia]

Su excelencia Su majestad Su seora

Ustedes Usted

13
 Personas del Pronombres Pasado Pasado
Nmero Presente
discurso personales imperfectivo perfectivo
1 yo amo amaba am
t amas amabas amaste
Singular 2
usted
ama amaba am
3 l/ella
1 nosotros amamos ambamos amamos
Plural 2 ustedes
aman amaban amaron
3 ellos/ellas

Futuro Condicional
1 yo amar amara
t amars amaras
Singular 2
usted
amar amara
3 l/ella
1 nosotros amaremos amaramos
Plural 2 ustedes
amarn amaran 14
3 ellos/ellas
La referencia lxica de persona
Formulas fijas:
Un servidor
El que escuchas
Este que viste y calza.
El abajo firmante

Presentaciones colectivas:
Este gobierno
La empresa.
Este departamento

15
Ejemplo de Francisca Lana Montero
tu chica, tu mam, tu hermana, yo, nosotros,
Pancha, Paquita, seora Francisca, Sra. Francisca
Lana de Elorza, Francisca Lana, la
representante sindical de la empresa X, escritora,
profesora del Instituto de Investigaciones
Filolgicas, directora del departamento,
presidente/a de la asociacin civil, etc.

16
 Marcas de relacin interpersonal:
Variantes de nombres propios: Domnguez, Juan Domnguez, Juancho
Tratamientos: seor, seora, seo, joven, ora
Tratamientos cuasi prefijos: don, doa
Por cargos: presidente, gobernador, rector, alcalde
Por profesin: profesor, doctor, licenciado, abogado.
Por parentesco: mama, jefa, to, suegro, abuelita, cuado
Relacionales: socio, cliente, compaero, novia, compadre
Apreciativos: querido, distinguido, apreciado, estimado, mi buen...
Apelativos de afecto: cario, cielo, corazn, nena
Apelativos de afecto irnicos: gordo, marica, pual, putito, canijo
Apelativos jergales: guey, compa, pariente, primo, cuado
Invenciones apelativas con motivo afectivo
17