Sie sind auf Seite 1von 4

XII

M I A A I A Y A H T H I A K P A T A N T I N f i l

A r r e c o ere, ( p i X y A o c e , K a i a r a p O T s v TTOACOV,

<t>epaeq)vas 6 o $ , & T ' x c a ETTI p r r i A o c f r o u

v a e i s ' A K p y a v T o s I S I O T O V KOACVCCV, co va,

A a o a v T C o v v S p c o v T e CTV e ^ e v a

S a i o r e q ) v c o | i a T 6 ' K FUQCVOS E8CO M8a

aTv T viv 'EAASa vixcravTa Tyya, T V TTOTE

F T a A A s epepe O p a a e i v (Topyovcov)

oAiov prjvov SiaTrAaia' 'Avcc-

TV T r a p e v i o i s TT T ' CCRRAATOIS o c p c o v KeaXas

a i e EIONEVOV SUCTTTEVI CTV K a p T c o ,

rTepCTE TTTE T p i T o v SUCTEV K a c T i y v T | T v UpOS

v v a X i a l e p i p c o a o T a i Te n o p a v yoov.

f|TOI T O TE OECTTTCTIOV C > p K 0 i ' | i a p c o C T E v yvo,

A u y p u T ' p c c v o v r i o A u B K T a ^KE i J a T p s T ' UTTESOV

S o u A o o v v a v TO T ' v o c y K c c o v ^os,

ETTapou K p T a a u X a a i MeSoicra

uis A a v a s , TV TTO XPUCRO c p a n v A T O P T O U

ENLEVAI. A A 1 TTE K TOTCOV < p A o v u S p a TTVCOV

p p a a T O T r a p v o c t A w v TEOXE TTCPMVOV nAo,

t p p a TV E p u A a K K a p i r o c X i n v yevcov

X p t U S v T a CTV EVTECTI m u r i t r a r r ' p i K A y K T a v yov.

e p e v 6 e s ' v i v e p o a ' v S p c n 9VC<TO E^EIV,

c b v | i a a e v K e t p a v TTOAASV VIOV,

EKAES XaoCTCToov u v a o r f i p ' ycvcov,

Bereitgestellt von | Universitaetsb


Angeme
Heruntergeladen am
XII

FR MIDAS A U S AKRAGAS, SIEGER IM FLTENSPIEL

Ich bitte dich, glanzliebende, schnste der Menschenstdte,


Sitz der Persephone, die an den Ufern des schafenhrenden
Akragas du bewohnst die wohlbebaute Hhe, Herrin,
gndig mit der Unsterblichen und der Menschen Wohlgefallen
empfang diesen Kranz aus Pytho fr den wohlansehnlichen Midas
und auch ihn selbst, der Hellas besiegt hat in der Kunst, die einst
Pallas erfand, als sie der frechen Gorgonen
wirren Klagegesang zusammenflocht, die Gttin Athene;

unter Frauen- und unnahbaren Schlangenkpfen


hrte sie den hervortropfen in leidvoller Ermattung,
als Perseus jubelte, da von den Schwestern das dritte Teil er fr
Seriphos am Meer und sein Volk als Anteil bestimmt davontrug.
Wahrhaftig, das unsgliche Phorkosgeschlecht hat er verdunkelt,
und grausig machte den Beitrag zum Mahl er fr Polydektes
und der Mutter dauernde Dienstbarkeit und erzwungenes Ehebett,
als das Haupt der schnwangigen Medusa er abnahm,

der Sohn der Danae, der, sagen wir, aus selbstgeflossenem Gold
stammt. Doch als aus diesen Mhen den befreundeten Mann
sie gerettet, schuf die Jungfrau den allstimmigen Fltenton,
damit sie das aus Euryales hurtigen Kiefern hervorgestoene
lautklagende Trauerlied mit Instrumenten darstellen knnte.
Ihn erfand die Gttin; als sie erfunden ihn hatte sterblichen
Mnnern zum Gebrauch, benannte sie ihn als die Vielkopfweise,
wohlbekannte Mahnerin zu volksversammelnden Wettkmpfen,

Bereitgestellt von | Universitaetsb


Angeme
Heruntergeladen am
218 FIY0IONIKAII

6TTT0 Siaviauevov xc<Ako 6a|i Kai Sovckcv,


t o Trap Kaixopov vaiolai ttAiv XapiTcov
Kaq>iai6os tv tehvei, ttictto ypP i < J T & v lapTupe.
61 S TIS AoS SU vpCTTOlCTlV, CXVEU KOUtTOU
o aivETar k 5 teeut0ct6i viv f|TOi anepov
Sanoov - t 5 lipcnpov o Trap<puKTv - , ' I errai
Xpvo
outo, Kai Tiv' eATTTta aAcov
EliTraXiv yvc|ias t hv 5go crei, t 6' ottco.

Bereitgestellt von | Universitaetsb


Angeme
Heruntergeladen am
Zwlfte Pythische Ode

die durch dnnes Erz dicht hindurchstreicht und durch Rohr,


wie es bei der reigenschnen Stadt der Chariten wchst
im Bezirk der Kephisis, f r die Chortnzer zuverlssige Zeugen.
W e n n aber irgendein Segen ist unter Menschen, ohne Mhsal
zeigt er sich nicht; erfllen wird ihn vielleicht heute
ein Gott - das Zugeteilte ist unausweichlich - , aber sein wird
die Zeit,
die, auch wenn sie einen unverhofft trifft,
wider Erwarten eines gewhrt, andres noch nicht.

Bereitgestellt von | Universitaetsb


Angeme
Heruntergeladen am