Sie sind auf Seite 1von 87

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

E -Plan Oberwagen AC 140-1/AC 140 Compact


F Wiring Diagramm Superstructure 140-1/AC 140 Compact

E
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

AK St

D
AR

C
SMR

A
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 14.09.04 Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Deckblatt Ort:
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure cover sheet Blatt 1
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Seite Seitenbenennung page description Seite Seitenbenennung page description
Terex Demag GmbH page page
1 Deckblatt cover sheet 51 LMB-Summer,LMB-Ampel+Schalter sli buzzer,LMB-Ampel+Switch
2 Inhaltsverzeichnis directory 52 Vorsteuerventile control valves
3 Verdrahtungsbersicht OW abstract wiring superstructure 53 Vorsteuerventile, Drehw.bremse control valves, slew gear brake
F 4 bersicht Verkabelung HAV abstract wiring main boom extension 54 Vorsteuerventile control valves
5 CANBUS-Blockschaltbild abstract bus components 55 Hubwerkssteuerung hoist, control hydraulic pumps
6 SVE-bersicht pld abstract 56 SVE - Ventile pld valves
7 Spannungsversorgung power supply 57 Teleskop telescope
8 Masseanbindung UW power supply 58 lkhler, LS-Regelung oil cooler, load-sensing
9 Motor Schnellstop quickstop engine 59 SES, Drehmelder, OW-Position sls hoist1+2, revolution indicators
10 Freibrenneinrichtung Fa. Huss 60 GGW-Steuerung counterweight control
11 Motorregelung engine control 61 Schalterbeleuchtung switch illumination
E 12 Instrumente, Meldeleuchten gauges, indicator lights 62 Schalterbeleuchtung switch illumination
13 Meldeleuchten indicator lights 63 Schalterbeleuchtung switch illumination
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

14 Gaspedal throttle 64 Masseverteilung GND distribution


15 Kraftstoffversorgung fuel supply 65 Bedienkonsole Operation Terminal
16 Verschleianzeigen lfilter wear indicators oil filters 66 bersicht ADM2-FR abstract engine control
17 Steckdosen, Hupe, Leuchten plugs, horn, rotaflare light 67 bersicht Sicherungsplatine abstract fuse board
18 Rundumleuchten rotaflare light, 68 bersicht Relaisplatinen 1WE abstract relay board
19 Umrileuchten position light 69 bersicht Relaisplatinen 1WE abstract ralay board
20 Podest, Beleuchtung platform, illumination 70 bersicht Relaisplatinen 2WE abstract relay board
21 Radio, Innenbeleuchtung radio, interior lighting 71 bersicht Relaisplatinen 2WE abstract relay board
D 22 Arbeitsscheinwerfer headlight 72 bersicht Diodenplatine abstract diode board
23 Standheizung independent vehicle heater 73 Schaltplan Diodenplatine schematic diode board
24 Klimaanlage aircondition 74 bersicht CPU-Modul A0701 abstract cpu board A0701
25 Scheibenwaschanlage windscreen washer/wiper 75 bersicht I/O-Modul A0702 abstract I/O unit A0702
26 Kabinenverstellung, Sitzheizung cabin positioning, seat heating 76 bersicht CPU-Modul A0703 abstract cpu unit A0703
27 Visualisierungsrechner touch screen pc 77 bersicht I/O-Modul A0704 abstract I/O unit A0704
28 Joystick links joystick left hand side 78 bersicht CPU-Modul A0705 abstract cpu unit A0705
29 Joystick rechts joystick right 79 bersicht I/O-Modul A0706 abstract I/O unit A0706
30 Steuerungsrechner 1 - CPU control unit 1 - cpu 80 bersicht Widerstandsplatine abstract resistor board
C 31
32
Steuerungsrechner 1 - I/O
Steuerungsrechner 2 - CPU
control unit 1 - I/O
control unit 2 - cpu
81
82
bersicht Hauptstecker
bersicht Hauptstecker
abstract plugs
abstract plugs
33 Steuerungsrechner 2 - I/O control unit 2 I/O 83 bersicht CANBUS-Stecker abstract can bus connections
34 Steuerungsrechner 3 - CPU control unit 3 - cpu 84 Kabelbersicht abstract cable
35 Steuerungsrechner 3 - I/O control unit 3 - I/O 85 Kabelbersicht abstract cable
36 Option Funkfernsteuerung remote control optional 86 Kabelbersicht abstract cable
37 Neigungsgeber, Drehkranzgeber incline, angle and length indicator 87 BMK-Kurz
38 OW-Verbolzung superstructure locking 88 BMK-Kurz
39 Absttzung outriggers
40 Absttzung outriggers
B 41
42
UHL
Auslegersensorik
rear axle steering, crab steering
main boom sensors
43 Hubendschalter hoist limit switch
44 Verbraucher HA-Kopf electrics main boom head
45 HA-Kopf und HAV Main Boom Head / Extentions
46 LMB-Alarm, SVE-Initiatoren sli alarm, pld indicators
47 Kastenidentifikation boom section identification
48 Verbolzung Auslegerksten pinning of boom sections
A 49 SVE-Initiatoren pld sensors
50 LMB safe load indicator
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 25.02.13 Burkard E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Inhaltsverzeichnis Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure directory Blatt 2
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

F WL
Traverse
X0550
25x0.75
2 B7611
HA
W66, 25x12
X300 Y9112, Y9113, Y9114, B7253

CAN-WG
X0087 X0086
SVE
W67, 7x1 2
E
A6142
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

HES

W57, 36X1mm, 6600 lang


CAN
W56, 18x1mm, 6600 lang
Kabinenelektrik
D Kabelbaum rechts
B3352, B3353, B3361, B3362, B3363
B3364, B7291, B7292, B9397, H6423
Kabelbaum Motor H6562, M3400, Y2470, Y3151, Y3152
X5155, Y5155, Y8801, Y8802, Y9111
A5153, B1372, B3251, G0160, H6121
M1151, R0460, S0460, S2300, S6121
Y1440, Y5177
X0057
C X0056 A0701 A0702
Kabelbaum Vorsteuerung Kabelbaum Oberwagen
Y0961, Y0962, Y8000, Y8805, Y8806, B0961, B0962, B7931, B7932
X0055 A0703 A0704 Y8014, Y8015, Y8016, Y8111, Y8112, B9374, B9380, H6124, H6424, H6561
X0054 Y8211, Y8212, Y8221, Y8222, Y8411, Y8115, Y8215
A0705 A0706 Y8412, Y8815, Y8816, Y8805, Y8806,
Y9101, Y9102, Y9104, Y9125
X0052 Y9311, Y9312, Y9381, Y9382
X0050
X0040 Schleifringkrper
B
X0040 -> Schleifringkrper - rotary joint assembly
X0050 -> Kabelbaum links - wiring harness left
X0052 -> Kabelbaum Vorsteuerung - wiring harness hydraulic valves
X0054 -> Kabelbaum Motor - wiring harness engine
X0055 -> Kabelbaum rechts - wiring harness right
X0056 -> Kabel Hauptausleger - cable main boom
X0057 -> Kabel SVE - wiring harness pinning and locking device
A
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 15.08.06 Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Verdrahtungsbersicht OW Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure abstract wiring superstructure Blatt 3
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Kastenspitze HAV Grundausleger Zwischenst.2 Zwischenst.1 HA-Kopf


jib boom extension intermediate section2 intermediate section1 300
E 342 341
Windgeber
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

Hinderniss Hinderniss Hinderniss


Feuer Feuer Feuer

HES-R
VK Grundausleger
D VK Kastenspitze X0560 Option Option
X0580
Pos-Leuchten re. u. li.
X7811

X6540
X7272 VK HA-Kopf
H6263
X6540
X7811
X7272

X0550 H6262
B7513

X7811

X7271

X6540
X7811 X7811
Winkelgeber kopf

X7811.1

X7271.1

X6540.1
X7811.3
X7811.2

X7271.2
HES

HES

HES o.HES-L
Hinderniss
X7811- 17polig - Windgeber und Signalweiterleitung Feuer
17pin connetctor for signal distribution
X7811.1= Windgeber
X7811.2= Weiterleitung zu HAV oder Runner/Kopfrolle

X7271.3
B X7811.3 Adapter fr Schwerlast HES VK Runner
oder Kopfrolle
X7271 / X7272 -2 polig - Hubendschalter HES
X0560
2 pin connector hoist limit switch(es) X6540
X7271.1-4 Hubendschalteranschlsse
X6540 - 4 polig - Flugsicherungsleuchte Schwerlasteinrichtung
4pin connector aircraft warning light Windgeber
X6540.1= Anschlussmglichkeiten Flugsicherungsleuchte

X7271.4
X7811
A
HES
HES

F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 15.08.06 Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact bersicht Verkabelung HAV Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure abstract wiring main boom extension Blatt 4
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
BLOCKBERSICHT BUSKOMPONENTEN OW AC 14100
F X0816 X0820 X0824 X0828
A5352 2 CAN HIGH 13 A0701 31 13 A0703 31
DLOG -PC 7 CAN LOW 12 Subunit CPU 30 12 Subunit CPU 30
BUS ID: 10 3 CAN GND 14 BUS ID: 2 33 14 BUS ID: 3 33

A0702 A0704

X
T
L

X
Joystick RechtsT
BUS ID: 24 L
13 31 13 31

Joystick Links
12 Subunit I/O 30 12 Subunit I/O 30
E Diagnose

BUS ID: 25
diagnosis 14 33 14 33

A8002

A8001
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

KGND

X0815 5 4
D X0850 X0832 X0840 X0836
L H 13 A0706 31
12 Subunit I/O 30

120 Ohm
14 33

CAN-OPEN 13 A0705 31

Drehkranzgeber
Funkfernsteuer.

Neigungsgeber

BUS ID: ___


12 Subunit CPU30

WG: BUS ID: 18


BUS ID: __

BUS ID: 32

BUS ID: 19
BUS ID: 5 33

Lnge SVE
14
C

B7721

B7751

B7631

B7611
A8041
MR CAN H H ADM2FR CAN H Option: Funkfernsteuerung
L L SAE J1939 L
SAE J1939 GND GND GND

B KGND
L H

CAN
A SAE J1939

F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 14.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact CANBUS-Blockschaltbild Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure abstract bus components Blatt 5
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sensorik der Sicherungs- und Verbolzungseinheit (SVE)
Sensors of the pinning and locking device (PLD)
F

ung
ic h t
i e r r
Zustandsbersicht B9156B9157B9158 B9168 B9169
Condition Table
Kasten verbolzt s kop
E pinned and unlocked 0
holen verbolzt
& entsichert 1 1 1 1 Te l e
get pinned while locking 0-1 1
& sichern 1 1-0 1-0 7
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

Section verbolzt & gesichert 1 1 1 0 0 1 5 68


pinned and locked B 9 9 1
entbolzen & gesichert 1 1-0 1-0 0-1 0-1
unpinning while locked B 169
unpinned and locked 1 0
entbolzt & gesichert 0 1 1 B9 158
verbolzen & gesichert 1 0-1 0-1 1-0 1-0
Kasten pinning while B9 156
absetzen verbolzt
locked
& gesichert
pinned and locked 1 1 1 0 0 B9
D put verbolzt
pinned while unlocking 1-0 1 1 0-1 0-1
& entsichern
Section verbolzt & entsichert 0
pinned and unlocked 1 1 1 1

C Sicherungssensorik
Verbolzungssensorik Sensors for PLD locking
sensors for section pinning Schleifer Vorposition B9163 -> BIT 1
Sektion VP NP contact preposition
Section prepos. postpos. Schleifer +24V DC B9162 -> BIT 2
1.IK B9170 B9171 contact power supply
B 2.IK B9164 -> VP/Preposition
B9172 B9173 Schleifer Nachposition
contact postposition B9165 -> NP/Postposition
3.IK B9174 B9175
4.IK B9176 B9177 B9161 -> BIT 3
5.IK B9178 B9179 B9160 -> BIT 4
A
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 14.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact SVE-bersicht Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure pld abstract Blatt 6
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2.5 2 30 30 30/10.1
2.5 2 15 15
16 2 15/10.1
+228 X1:7/8 6 F2/9.1
F +246 +228
A0303
X1:1-6
A0303
F2 10A
X0070 /66.1
25A X2:8

15
1 F1
/66.1 2
X2:2/4/6 +228 2/8.1
16 2 K0151.2 30

II I 0 P
P,0,I 2.5 2
+216 .13 7
+235 1 S1257 87
F0001 30 1
2
+216
50A H0451
E 2
58
2
1

+228 X2:10
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

2 K306
15 5 7 +228 +228 A0563 A1

6
4 K0151.2 86 K0551 86 /26.2
30

8 9/10.3 +228 A2
X2:8
50a A0583 X1:3
6 .6 /18.2
V1 50A 85 50A 85
/71.3

W_1/11.12
X1:1
50_1/11.1
+235
D Batt 30a
BMS01
K0151 Batt_24V
M1151 50A
6
B+ M 4kW 8 5
24V +210 262 261
Batt 30 X0054 5
B- /80.12 a b f X0151A X0151 X0151A
1 /81.10 /81.10
1 1 /81.10 2
+236 5/10.5
G0151 +
12V
100Ah
- + 50
9/10.3
+ +235
12V K0151 AUX 3 K0151 AUX 6
G0160
C 100Ah
-
- B+ 1 2 3 4 5
9 BMS01
Shutdown
BMS01
Warnsig.
W L 15 BS DFM AUX 4 AUX 7
+235
X9152
G
100A
16 2 28V Brcke B0151 bei
Batt 31
BMS01 B- X0151A X0151 Opt BTS entfernen
K0151 Batt_GND +228 +228 +228 X1:22 /81.10 /81.10
3 3
+246 K101 X1:7 K205 X1:16 K408 86
Batt 31a X0070 2 A0561 A0562 A1 A0564
/11.10 /23.14 /21.8
16 2 A2 85
B X1:1 X2:7 X2:22
31 31/8.1

Option Batterien Anlasser Generator Motor Ladekontrolle Zndung/BTS


Batterietrennschalter Fremdstartsteckdose Start
A option batteries starter generator engine charge indicator Ignition/Bat-switch
battery disconect engine start socket start
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 14.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Spannungsversorgung Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure power supply Blatt 7
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

2/7.15 2 2

F
+228
+228
X0151CTRL S0151 5 +228 6
/81.8 1 S0151
.8
.9 7 1 8 2

151
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

CTRL 1
K0151 BMS01
Auslser
CTRL 2
D +228
X0151CTRL 31 31 31
/81.8 2
2.5 2.5 2 2.5 2
152

+210 +210 +210


X9335 X9335 X9335
A B C

+210 +203 +203 +203


C X0040
/80.1 G
E241
1
E241
2
E241
3

+203
E0040
7
UW_MASSE UW_MASSE UW_MASSE

Batterieausgleich UW
B 31/7.15 31 31/9.1

Option Batterieausgleich Masseverbindung


Batterietrennschalter UW OW-UW
A option compensation battery GND connection
battery disconect chassis ss-carrier
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 11.04.07 Burkard E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Masseanbindung UW Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure power supply Blatt 8
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
F2/7.15 6 6 6 F2/15.1
357 357/24.1
+228 X1:19 20 F6/11.1
K103 +228 +228
A0561 30
.2 A0583 X2:19 A0583 X1:2
F 87A 87
X1:21 X2:3
V11
/71.3
V12
/71.3
11 X2:21 X1:4
17 18
+228
220V K406 X1:10
A0564 30
.13 +210
87A 87 X0054
X1:8 X1:4 /80.12 E
E +217
16
+235 +216 +228 X1:6
S1260 21 Y1440 1 H1260 K406
A0564 86
Extern
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

L1 N .7
.12 85
22 2 X1:2
424
+210
X2:20 X2:4 X0054
+228 30 +228 30 /80.12 F
K110
/36.13 K108
/36.7
KT1 87A 87 87A 87
X2:18 X2:14 X2:2 X1:20
D +236
A0704
/76.2 IO
K1
K1 K2 KT1 12
19
QD2.8 +236
X1:55 A1382 +216
+228 X2:12 S1210 3
K109 30 102 +217 +228 X1:18
Start- /36.9 S1260 3 K407 +236
blockierung K2 87A 87 A0564 30 X0953 3
X2:10 X2:6 7 1 .7 .3
start blocker 87A 87
4 X1:16 X1:12
+236
A0953
10 428 14 13
C +236
R1382 +210
X0040
+210
X0040
+210
X0040 +236 2
X0953
/80.1 N
/80.1 K /80.1 J
7,2kW
+228 X2:1 +228 X1:14 +228 X1:13 +203
K103 K407 K102 +203 +203 E0040
A0561 86 A0564 86 A0561 86 E0040 E0040 13
.7 .13 /11.6 10 9
85 85 85
X2:21 X2:22 X2:21

Mot stop START_Ignition STOP_UW/OW


B 31/8.14 31/10.1

OPTION OPTION
BERDREHZAHL- Reinbrenneinheit MOTOR ZNDUNG/MOTOR START UMSCHALTUNG OPTION:
SCHUTZKLAPPE Rupartikelfilter SCHNELLSTOP UNTERWAGEN GASPEDAL ANSAUGKLAPPE MOTOR ANZEIGE
SCHNELLSTOP
Zentral-
schmieranlage
BERDREHZAHL
A MAX.REVOLUTION regeneration unit QUICKSTOP IGNITION/ENGINE START SWITCH OVER EXAUST-VALVE INDICATION lubrication unit
LIMITATION particle filter ENGINE(S) CARRIER THROTTLE REV.LIMITATION QUICKSTOP ENGINE
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 14.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Motor Schnellstop Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure quickstop engine Blatt 9
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
30/7.15 30/11.1
2.5 2.5
15
15/7.15 15/11.1
F Anlassersperre

30a

30b
30

15
1 1 1
1
F41 20A F40 20A F39 5A F38 5A

9/7.10
9/7.5
2 2 2
2
2.5 Br527 2.5

X0160? 530 9 527 531 532 529


10 4 5 11 1 2
E X1600
28 6 7 42 27 32 9 10
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

A1600 Steuergert Reinbrenneinheit


1 2.5 537
X1600
16 30 31 29 12 17 3 5 13 14
2.5 2.5
2.5 538
D X0160?
6
X0160
3
1.0 538a
4 3 4 3
X1606 1 X1606.1 1
A1606 X1606.1
Spannungs Spannungs

541
533

535

540

536
534

wandler wandler
31

Glhkerze bl2.5 Lfter


5/7.9

2.5
12 V 2 2
C
X1602 X1608
3 H1 1 1 1
bl2.5

2M5164 1 1 Y1
Dosierpumpe M Optionales
X0160
Optionaler Summer 2 2 Magnetventil X1601 br2.5
X1604 br2.5
1 2 1 1
X1608 2 2 Glhkerze
1 1
B R5952 Geblse M M5165
2 2
2
Temp-Fhler br2.5

A 31/9.15 31/11.1

F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 09.04.08 hans.burkard E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Freibrenneinrichtung Fa. Huss Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure Blatt 10
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
30/10.15 30 2.5 2 30 30 30/18.1
15/10.15 15 2.5 2 15 15 15 15/17.1
25 F3/12.1
F 2.5 2 24 2.5 2 24
+228 X1:11
+228 X2:1/3/5 X1:13/14 K102 X1:15/16 +228 X1:9/10 W_1/7.6 +228 X1:11/12 X1:17-22
A0303 A0561 30 A0303 A0303
F8 25A F5 10A /9.6 F6 10A F3 10A F4 10A F7 10A
/66.1 87A 87 /66.1 X2:16 /66.1 /66.1 X2:12 /66.1 X2:18/20/22
X3:2/4/6 X2:14 X1:15 X1:17 X2:10
F6/9.15 20 20
25 8 34 28
E 21 23
+228 X1:3
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

K101 30
/7.10
+210 87a 87
X0054 X1:5 X1:9
/80.12 A B c d C D
2.5 2 2.5 2 2.5 2 2.5 2

5 6 15 13 9 11
30 30 15 DIAG 31 31
D X12 2 X12 1 X12 12 X21 1 X21 2
+235
A1153 Motorreglung MR /65.2
+228 K-Diag Kl.50 Kl.W Kl.30 Kl.15
50 50 CAN-L CAN-H HF HF A1157 ADM2-FR ADM2-FR ADM2-FR ADM2-FR ADM2-FR
12 8 2 1 3 4
+210 /65.2 ADM2-FR ADM2-FR ADM2-FR ADM2-FR
X0054 +228 /65.2
/80.12 t x w v u A1157 GND CAN_GND CAN_Low CAN_High
X21 3 X21 20 X21 21 X21 19
br-gr

br-rt

+210 +210 +210 +210 31 31 22 20 25 26


ge

W54.1 W54.1 W54.1 W54.1 +210 +210


bl

+228

br-gr

ge
C

br-rt
+228 W40.1 W40.1

bl
50 50 27 390 391 X0859 1 5 3 2 14 +210
W40.1
+210
W40.1 1 R1157 2
/81.10 /81.10 /81.10 /81.10 /81.10
120R / 1/4 W
31 31 +210 33 +210 29
X15 15 X15 13 X15 14 X0040 X0040
+228 /80.1 e /80.1 f
A1157 CAN_Low CAN_High CAN_GND
/65.2 ADM2-FR ADM2-FR ADM2-FR +203 +203
E0040 19 E0040 20
50_1/7.5 50

B
31/10.15 31/12.1

Motor IES-CAN Diagnose Spannungs


regelung OW Motor versorgung ADM 2FR
A engine control IES CAN Diagnosis Power Supply
Engine Superstructure ADM 2 FR
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 14.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Motorregelung Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure engine control Blatt 11
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
27 27 27/15.1
F3/11.15 25 25 F3/13.1

+216
H3251

E
+222 +222 +222 +222
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

P1212 + P1367 + P1351 + P3251 +


58 - 58 - 58 -/31 58 -/31
1/min bar C C
G G G G

40 41 42 284

D +228
A1157 X12 6 X12 3 X12 4
/65.2 Eng_Speed /65.2 Oil_Press /65.2 Cool_Temp
ADM2-FR ADM2-FR ADM2-FR
+228
A1157
/65.2 ADM2-FR
Trans_Neutral 285
X15 1 +210 +210
X0054 X0054
/80.12 k /80.12 l
C
+233
B3251
G W

90C 120C
31
-

B 31_54/13.1
31/11.14 31/15.1

Motor-Drehzahl ldruck Khlwasser- Hydraulikl-


temperatur temperatur
A engine speed oil pressure coolant water hydraulci oil
temperature temperature
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Instrumente, Meldeleuchten Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure gauges, indicator lights Blatt 12
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
F3/12.15 25

+216 +216 +216 +216 +216


H1363 H1377 H1375 H1372 H1335

E
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

35 36 37 39 333

D +228
+210
X0054
/80.12 P
+210
X0040
/80.1 P
A1157 X21 4 X21 5 X21 6
/65.2 Oil_Level /65.2 Stop_Eng. /65.2 Check_Eng.
ADM2-FR ADM2-FR ADM2-FR +203
E0040
14

Motorstrung UW
C
+235
B1372 1 +235
B1382
2

B 31_54/12.15 31_54/22.1

OPTION
lstand Motor Stop ADM Strung Luftfilter Rupartikel-
Filter
A oil level engine stop emergency air filter air filter
ADM
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 21.11.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Meldeleuchten Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure indicator lights Blatt 13
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

+210
E B1251
+ PWM - + PWM -
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

6 4 3 5 2 1

43 44 45 46

+228 +228 +228 +228


A1157 X15 5 A1157 X21 13 A1157 X21 12 A1157 X21 14
/65.2 FFG+_GearOut1 /65.2 FFG2/Idle1 /65.2 FFG1/Idle2 /65.2 FFG/Throt.GND
ADM2-FR ADM2-FR ADM2-FR ADM2-FR
C

Gaspedal
A throttle
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Gaspedal Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure throttle Blatt 14
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
27/12.15 27 27/20.1
F2/9.15 6 6 F2/16.1

F +228
K401?
A0564
X1:3

X1:5 X1:9
+232 +
55 +210 B0460
X0050 58 -
/80.1 19 Tank
+228 X2:5 G
K404
E A0564
.11
30
87A 87
6
X2:7 X2:11
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

+232
56 X0460
1
+228 X2:13
K405 +232
A0564 30 S0460.2 1
.5
87A 87
X2:15 X2:19 2
D +232
X0460
2
88
+228 +228 X1:11
K401 X1:7 K402
A0564 A0564 30
+216 .7 58 59
S0460 3 87A 87
X1:1 102 X1:15 X1:17
7 1 +210 +210
57 X0050 X0050
53 54 /80.1 20 /80.1 21

C +210
X0040 +210
/80.1 M X0040
89 /80.1 L
+203 +203
E0040 12 +210 + E0040 11
H0420 +228 X2:17 +228 X1:13 +228 X2:9 +232
K405 K402 K404 R0460
A0564 86 A0564 86 A0564 86
- .9 .9 .5
85 85 85
X2:21 X2:21 X2:21
--- ---
B 31/12.15 31/17.1
31_50/18.1

Option
Kraftstofftank UW Reserve Ansteuerung Kraftstoff- Kraftstoffanz.
Treibstoffpumpe Tank voll OW
A fuel level carrier reserve power supply fuel tank fuel level
fuel pump full SS
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Kraftstoffversorgung Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure fuel supply Blatt 15
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
F2/15.15 6 6

+216
H3350 a

b
E
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

282

D
+210
X0055
/80.9 s

C
+207 +207 +207 +207 +207
B3364 1 B3363 1 B3361 1 B3362 1 B3352 1

5 BAR 2 5 BAR 2 5 BAR 2 5 BAR 2 2.5 BAR 2

B 31_55/18.1

Verschleianzeige Hydrauliklfilter
A wear indicator
oil filter hydraulics
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 20.11.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Verschleianzeigen lfilter Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure wear indicators oil filters Blatt 16
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
15/11.15 15 15 2.5 2 15 15/20.1

+228 X2:7
F A0303
F9 15A
/66.1 X3:8

1.5 2

60

E +210
X0010
/80.5 13
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

60/36.11
+210
S7111 13

61/36.11
14
1.5 2 1.5 2 1.5 2 +210
X0010
D /80.5 14

61
+210
E6660 +210
X0010
C 13 /80.5 11
+210 +210 +210
X5453 + X5452 + H7111 1
14
1 2
- -
+210
2 X0010
/80.5 12

B
31/15.15 31/18.1

Zigaretten Steckdose Leseleuchte Hupe


anznder
A ligther socket reading horn
light
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Steckdosen, Hupe, Leuchten Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure plugs, horn, rotaflare light Blatt 17
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
30/11.15 30 30 30/21.1
113 2.5 2 113 113/20.1
92 92 F14/20.1
4
F +228 1.5 2
K0551 30 +228 X2:17/19/21 +216
/7.14 A0303
F14 15A
S6421 6 1.5 2
87 /66.1
X3:18/20/22
8 2
+228 1
F42 10A 42 1.5
389
E 2
+228
+
+228
+
10A
V4 10A V2
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

- -
1.5 2
+216 1.5 2
S6421 5 63
.8 184
/60.3 7 1
X600 1 +228 X2:7 X2:11
D K104 87A 87
A0561
Gas Trumatic 1.5 2 1.5 2 1.5 2 .6 30
Heizung 1.5 2 X2:5
X600 2
183

62
+210 +210 +210 +210
X0010 X0055 X0050 X0040
/80.5 7 /80.9 u /80.1 1 /80.1 D
C
+228 X2:9 +210 +285 +285 +203
K104 H6426 1 H6423 1 H6424 1
A0561 86 E0040
.13 4
85
X2:21 2 2 2
+210
X0010
/80.5 8 Runduml.

B 31_55/16.15
31_50/15.15
31_55/19.1
31_50/19.1
31/17.15 31/20.1

Gas Trumatic Rundumleuchten Rundumleuchte Rundumleuchte Rundumleuchte Rundumleuchte


Heizung Kabinendach GGW re GGW li UW
A rotaflare rotaflare light rotaflare light rotaflare light rotaflare light
light cabine roof CTW right CTW left carrier
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 20.11.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Rundumleuchten Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure rotaflare light, Blatt 18
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

E
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

+300 a +300 a
H6561 H6562

D b b

33/43.10
+210 +210
X0050 X0055
/80.1 25 /80.9 v

64 65
+210 +210
X0040 X0040
C /80.1 E /80.1 F

+203 +203
E0040 E0040
5 6

UW_LI UW_RE

B
31_55/18.15 31_55/23.1
31_50/18.15 31_50/38.1

Umrileuchte Umrileuchte
GGW links GGW rechts
A light light
ctw left ctw right
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 27.03.06 Rosenkranz E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Umrileuchten Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure position light Blatt 19
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
15/17.15 15 15 2.5 2 15 15/22.1
27/15.15 27 27 27/23.1
113/18.15 113 2.5 2 113 113/26.1
F F14/18.15 92

+210
X9333 +228 X2:9
1 A0303
F10 10A
/66.1 X3:10

1.5 2 66
E +216
S1262 5
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

+216
S6130 5
60 7 1
/60.5
/60.4 7 1

67
D
+210
S9333
102 1 7 2 8
.2
.3 3 4 +210 +210
X0010 X0010
/80.5 1 /80.5 3
368 369
1.5 2
C +210
M9333 1
M +210 +210
H6132 1 H6134 1
1.5 2 2 1.5 2
31
2 2

+210
X9333
2 +210 +210
X0010 X0010
B /80.5 2 /80.5 4

31/18.15 31/21.1

Kabinenpodest Arbeits- Arbeits- Instrumenten-


ausfahren<->einfahren scheinwerfer scheinwerfer beleuchtung
Kabine vorne Kabine hinten
A platform cabine working light working light dash board
extend<->retract cabine front cabine rear illumination
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Podest, Beleuchtung Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure platform, illumination Blatt 20
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
30/18.15 30 2.5 2 30 30/23.1
71 F12/43.1

F
+228 X2:13 71
A0303
F12 10A
/66.1 X3:14
A0154 4 1
71 +24V GND
24V DC
E +12V
12 V DC
GND
3 6 2 5
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

2.5
2.5 2.5
2.5

72 72a

+228 X2:4
K408
D A0564
/7.12
30
87A 87
71 X2:2 X1:20
2.5
+
+210 75
X0010
/80.5 5
XA 4 XA 2 XA 7 XA 6 XA 8 XA 5 XC +
KL15 MUTE MEM BEL BAT- MOT
C +216
A5551 RADIO ANT
X12+ 1
FL+ FL- RL+ RL- RR+ RR- FR+ FR-
5 6 7 8 1 2 3 4
+210
H6621
X12V- 2 + -

+210 - +
X0010
B /80.5 6

31/20.15 31/23.1

Innenbeleuchtung Spannungswandler Radio Lautsprecher


Kabine 24V <-> 12V
A interior DC-DC converter radio speaker
lighting 24V <-> 12V
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 20.11.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Radio, Innenbeleuchtung Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure radio, interior lighting Blatt 21
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
15/20.15 15 15 15
15/23.1
+228 X2:11 +228 X5:1/3/5
A0303 A0303
F11 10A F29 10A
+228 X5:9 /66.1 X3:12 /66.1 X6:1-6
F A0303
F31 10A 287 411
/66.1 X6:9/10 +216 +216 +216 +216
S6140 5 S6145 3 S6140.1 5 S6145.1 3

340 /60.6 7 1 7 1 /60.8 7 1 7 1


70 68 69 412 413 414
+210 +210 +210 +210 +210 +210
+219 X0056 X0056 X0056 X0056 X0056 X0056
E S6120 5 /80.12 C /80.12 a /80.12 b /80.12 E /80.12 G /80.12 P
+300 +300 +300 +300 +300 +300

10

14
W56 W56 W56 W56 W56 W56

7
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

/60.6 7 1
+300 +300 +300 +300 +300 +300
X0086 X0086 X0086 X0086 X0086 X0086
/81.4 C /81.4 J /81.4 K /81.4 E /81.4 G /81.4 P

X300 39 40 41 X300 42 43 44
+300 +300

10

11

12

13

14

15
341 W66 W66
D X7611 12 13 14 15 16 17
+210 +210 +210
X0056 X0057 X0054 +300 +300 +300
/80.12 F /80.5 33 /80.12 e W67 W67 W68

6
+300 1 2 5 6 +300 1 2 5 6
+300 +300 X6145? X6145.1?
27

W56 W57
6

+300 +300 1/2 5 6 1/2 5 6


X0086 X0087 +235
/81.4 F /81.1 Y S6121 11 HV PWM-Controller +300 HV PWM-Controller
+300 H6145.1
H6145
7 8 7 8
12 M M
C +300
3/4 3/4
X300 12 +300 +300
409 X6145? 3 4 X6145.1? 3 4
+300 +300
W67 W68

4
+210 +235 X7611 18
H7926 a H6121 a 19
+300 +300

16

17
W66 W66
b b
X300 8 X300 9
B
31_56/43.1
31_54/13.14 31_54/24.1
Option
Arbeitscheinwerfer Arbeitscheinwerfer Option: Option:
Grundkasten HW Motorraum Verstellscheinwerfer GK Verstellscheinwerfer GK
A working lights working lights option: option:
main boom hoist engine positionable light boom positionable light boom
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Arbeitsscheinwerfer Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure headlight Blatt 22
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 62 7 8 9 10 11 12 13 14 15
15/22.15 15 15 2.5 15 15/24.1
27/20.15 27 2.5 2 27 27/60.1
30/21.15 30 30 30/24.1
F Bader +228 X5:17/19/21
A0303
+228 X4:9
A0303
+228 X5:7
A0303
Industrie Elektronik F35 25A F24 10A F30 10A

0632.3.A00
/66.1 X6:17-22 /66.1 X5:10 /66.1 X6:7/8
+228
A5162
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
73 +236
334 31 A0706 334
/78.1 IO
E 291
290

292
293

295
296
297
294
QD2.6
31

+210 X1:53
X5163 6 4 1 2 3 2.5 2 11 1 10 4 12
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

+210
+210 R5150 +222 +228
M5163 M A5153 SCHALTUHR K205 X1:20
A0562 11
10Kohm /7.11
8 2 12 14
X1:18 X1:22
+210 74 85 84
A5151

D
M1 M -

0.75 br 1.5 rt

X1 1 X1 2 X1 3 X1 4 X1 5 X1 6 X1 7 X1 8 X2 A X2 B
30
0.75 sw
UBE
14 13
+

1.5 br
31 Gebl DPump PDiag **
R1 -

1.5 br 0.5 sw/rt


C

86
1.5 ws
+

12 9

0.5 gn 300 L 1 2

M
+210 +210 +210 80
0.5 bl/ws +246
X0055 X5155 M5155 X5155
8

C 0.5 bl
7
R5

0.5 rt
C

0.5 ge
PUhr SUhr

0.5 rt
6

+246
R3

0.5 bl 0.5 sw/ws


C

K0552 86
+228 X2:1
0.5 bl K403 /24.1
4

0.5 br A0564 86
/24.6 85
R2

0.5 br
C

WPump

85
10 11

0.5 vio X2:21


0.5 bl
2

B
1

31_55/19.15 31_55/51.1
31/21.15 31/24.1

Standheizung Lastrelais
Motor luft
A heater relay
engine running
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Standheizung Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure independent vehicle heater Blatt 23
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 112 12 13 14 15
30/23.15 30 2.5 30 30/26.1
15/23.15 15 2.5 2 15
15
15/25.1
2.5 2 F36 20A F37 10A
F +228 X4:11 +228 X4:7
+246 A0303 A0303
K0552 30 F25 10A F23 10A
91 /66.1 /66.1 W1179?
X5:12 X5:8 rt-2.5 bl-1
/23.14 X1179?
87 298 + + 1 3 4
2.5 2 2.5 2 +228 X2:15 299 +228 10A +228 R1
A0303 V3 V5
F13 15A - 76 -
/66.1
E X3:16
2.5 2 +222 E
S5181
1.5 2 2
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

+228 X5:11 0 1234


A0303
F32 10A 0 L M1 M2 H C
/66.1 X2:3 X1:21 +228
X6:11/12 87 87A K403
335 A0564 403 403
357 30 /23.10 +210 +210
X1:19 S5176 5 S5183 7 1 8 2 sw-2.5

357/9.15 357/29.12
/60.9 7 1 .13 5 .12 6
D /60.10

406
+228 X1:18 +228
K107 K105 X2:13 +228
30 A0561 30

301
A0561

302
303
304
.9 .11 S5174
87A 87 87A 87
X1:16 X1:12 X2:15 X2:19 ...C 404 405 31
1.5 2 1.5 2 407
+210
87 356 2.5 2 2.5 2 X5170 +210
1 M5183 3
C +210
X0054
+235
X5179
+228
B5170 1 M
/80.12 H 2
1
+210 3
+210 +235 X5170
Y5177 M5179 1 1 2 3 4 3
M +228 408 +228 X2:17
K107 X1:14 K105
2 +210
M5181 M A0561 86 A0561 86
.3 .4
+235 85 85
X5179 X2:22 X2:21
1
B 31_54/22.15
5
31_54/57.1
31/23.15 31/25.1

Lastrelais Magnetkupplung Kondensator- Relais Relais Umluftbetrieb Option Zusatz-


Motor luft Kompressor geblse Heizungsgeblse Kompressor Kondensator Kraftstofffilter- sicherung
vorwrmung
A relay magnetic clutch blower heater fan relaiy relaiy circulation optional fuel filter auxiliary
engine running compressor condenser compressor condenser air cartridge preheating fuse
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Klimaanlage Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure aircondition Blatt 24
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
15/24.15 15 15 2.5 2 15 15/38.1

F +228 X3:1/3/5
A0303
F15 10A
/66.1
X4:2/4/6
101 101

+228 8(15) +228 8(15)


B5252 B5254
E 103 3(I) 5(31b) 108 3(I) 5(31b)
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

4(86) 4(86)
6(31) 2(S) 6(31) 2(S)

104 109
+216 +216 105 +216 110
S5261 3 S5251 8 5 S5253 8 5
D
/60.11 7 1 2 1 3 2 1 3

102 102
+210 +210 +210 +210 +210
X0010 X0009 X0009 X0009 X0009
/80.5 9 /80.7 1 /80.7 2 5 /80.7 6 /80.7 7 9
106 111
C 102 +210
M5251
+210
M5253
2 4 5 2 4 5
+210
M5261
M M M

6 6
+210 +210 +210
X0010 X0009 X0009
/80.5 10 /80.7 4 /80.7 8
B
31/24.15 31/26.1

Waschpumpe Scheibenwischer Scheibenwischer


Frontscheibe Dachscheibe
A water pump wiper wiper
front window roof window
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Scheibenwaschanlage Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure windscreen washer/wiper Blatt 25
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
30/24.15 30 2.5 2 30 30/27.1
113/20.15 113 2.5 2 113 113/38.1

F +228 X4:13
A0303
F26 10A
+228 X3:7
A0303
+228 X3:11
A0303
+228 X3:13
A0303
/66.1 F16 10A
/66.1 F18 10A F19 10A
X5:14 /66.1 X4:12 /66.1 X4:14
X4:8
114
118 F19/34.1
+
+228 10A 117
V1 +228 F18/32.2
E - A0583
X1:11 V3 X1:9 122 V3/30.2
116
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

/71.3 F16/27.1
+228
A0583
X1:15 V4 X1:13 123 V4/32.2
/71.3
115 +228
A0583
X1:19 V5 X1:17 124 V5/34.1 +210
D /71.3
S9310 3
Option +228
Batterietrennschalter A0583 7 1 +224
option X1:10 V14 X1:12 366 F33/27.11
X5951
2
battery disconect /71.3 +228 X5:13
A0303
F33 2A
/66.1 X6:13/14 +224
121 120 S5951

+228 X2:18 153a/42.1


K306 11 BR115
C /7.15
12 14 +210 +210 R5951 1
X2:16 X2:20 X0052 X0052
/80.9 K /80.9 J
2

+210 +224
+236 +236 X5951 1
X0040 Y9311 1 Y9312 1
/80.1 H
+203 2 2
B E0040 8

31_52/38.1
31/25.15 31/27.1

Spannungsversorgung Sttzdruck- Kabine ab/auf Sitzheizung


und basiserfassung UW
A Power Supply
outrigger base- cabine up/down seat heater
and pressure indicator
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Kabinenverstellung, Sitzheizung Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure cabin positioning, seat heating Blatt 26
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
30/26.15 30 2.5 2 30 30/57.1
F16/26.15 116 116 F16/28.2

F +228 X3:9
A0303
F17 10A +228 X4:15
/66.1 X4:10 A0303
F27 10A
/66.1 X5:16
126 127 F27/30.2
116 +228
+210 X0816 +210
X0818
CAN HIGH 4 4 X0819 ws CAN_H/28.2
E 4 4
5 5
CAN LOW 5
CAN GND 3
5
3
bl
sw
CAN_L/28.2
3 3 CAN_GND/28.2
CAN + 2 2 rt
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

2 2 CAN+/28.2
1 1
GND 1 Schirm CAN_sh/28.2
1
4 5 3 2 1
+210
X0817 4 5 3 2 1
/82.1

ws bl sw Schirm
D
+216 2 3 7 2 3
A5352
UBE IGN CAN_H CAN_L CAN_GND
ws bl sw rt Schirm CAN-Bus
Power
Supply MPC 5/110
KGND Sound RS232
C +236
X0815
1 Sig GND RxD TxD GND
4 5 3 2 1
F33/26.7
CANH CANL
+203
E0040
15 16

B
CAN_H CAN_L
31/26.15 31/28.1

Reset Visualisierungsrechner
A reset touch screen
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 03.06.07 H-J.Burkard E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Visualisierungsrechner Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure touch screen pc Blatt 27
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
F16/27.15 F16/29.2
+228
+210 X0820 +210
CAN_H/27.15 ws X0821 4 CAN HIGH 4 4 X0823 ws CAN_H/29.2
F CAN_L/27.15 bl 5 4
5
CAN LOW 5 5 bl CAN_L/29.2
CAN_GND/27.15 sw 3 CAN GND 3 3 sw CAN_GND/29.2
rt 2 3 CAN + 2 2 rt
CAN+/27.15 2 CAN+/29.2
CAN_sh/27.15 Schirm 1 GND 1 Schirm CAN_sh/29.2
1 1
4 5 3 2 1
+210
X0822 4 5 3 2 1
/82.3
E
+226
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

X7201
+236 1

DMHW2/58.14
A0702
IO
ID2.14
X1:35
+226
S7201 13

D 131 T-Verteiler direkt auf Joystick gesteckt 14


+225 X1 2 X2 6 X2 8 X1 4 X1 5 X1 3 T-adapter directly connected to joystick
A8002
+24V CAN_H CAN_L CAN_GND

+226
Totmann Vibrator X7201
2
FSG
0V
C X1 1 X2 1 X2 4

+228
A0583
132 X2:1 V6 X1:21 133/29.2
/71.3

B
31/27.15 31/29.1

Joystick links Todmannschalter Sitz


A joystick left
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Joystick links Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure joystick left hand side Blatt 28
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
F16/28.15 116 116 F16/30.2
+228 +228
+210 X0824 +210 +210 X0828 +210
CAN_H/28.15 ws X0825 4 CAN HIGH 4 4 X0827 ws X0829 4 CAN HIGH 4 4 X0831 ws CAN_H/30.2
F CAN_L/28.15 bl 5 4
5
CAN LOW 5 5 bl 5 4
5
CAN LOW 5 5 bl CAN_L/30.2
CAN_GND/28.15 sw 3 CAN GND 3 3 sw 3 CAN GND 3 sw CAN_GND/30.2
rt 2 3 CAN + 2 2 rt 2 3 CAN + 32 2 rt
CAN+/28.15 2 2 CAN+/30.2
CAN_sh/28.15 Schirm 1 GND 1 Schirm 1 GND 1 Schirm CAN_sh/30.2
1 1 1 1
4 5 3 2 1 4 5 3 2 1

T-adapter directly connected to joystick


+210 +210

T-Verteiler direkt auf Joystick gesteckt


X0826 4 5 3 2 1 X0830 4 5 3 2
/82.3
E +228
X0858 7 2 3 9
+236 /81.11
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

DMHW1/58.12
A0702
IO
ID2.13
X1:34

357/24.2
135 +236
D +226 X1 2 X2 6 X2 8 X1 4 X1 5 X1 3
A0704
/76.2 IO
A8001 ID2.1
+24V CAN_H CAN_L CAN_GND
X1:39 357
+228
K8000 15
Totmann Vibrator .10
FSG Brcke am Stecker 430 16 18
X8040
bei Verwendung von
0V FFST entfernen.

C X1 1 X2 1 X2 4 +228
A0583 +210
X8040
+210
X8040
336 X2:3 V7 X2:5 133 11 12
/71.3 +210
S8040 11
133/28.15
/36.6 BR1
12 134
+228 X2:10 +228 X1:16
430/36.10 K206 K305
A0562 A1 A0563 A1
A1 B1 /51.2 /51.5
+228 /51.4 A2 X2:8 /51.7 A2 X2:7
K8000 .12
B Tab=
2sec
A2
31/28.15 31/30.1

Joystick rechts Verzgerte


Vorsteuerdruckabschaltung
A joystick right delayed control pressure
cut off
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Joystick rechts Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure joystick right Blatt 29
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
CAN_H/29.14 ws ws CAN_H/32.2
CAN_L/29.14 bl bl CAN_L/32.2
CAN_GND/29.14 sw sw CAN_GND/32.2
CAN+/29.14 rt rt CAN+/32.2
F CAN_sh/29.14 Schirm Schirm CAN_sh/32.2
F27/27.15 127 127 F27/32.2
F16/29.14 116 116 F16/31.1
V3/26.7 122 116 V3

E +236
X0711
+236
X0711
+236
X0711
+236
X0711
+236
X0711
/82.7 3 /82.7 5 /82.7 4 /82.7 2 /82.7 1
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

122 127 116 116 sw bl ws ws bl sw

+236 X1:38 X1:20 X1:1 X1:2 X1:14 X1:12 X1:13 X1:31 X1:30 X1:33
A0701
/73.2 IPON VIM1 VIQ1 VIQ1 GND CANL1.1 CANH1.1 CANH1.2 CANL1.2 GND
D INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU

INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU
GND GND PE1 IRXD1 QTXD1 GND ILDN1 QD1.7 QD1.6 ID1.9
X1:19 X1:47 X1:29 X1:18 X1:36 X1:37 X1:15 X1:54 X1:53 X1:27

C 139
+246 +246 +246 +246 +246
136 137 138 +246 X034 X034 X034 XS7924 XS7924
X0750 1 /81.3 4 /81.3 1 /81.3 2 /81.3 1 /81.3 2

ge gn rt 116a 116

Update/32.10
+228 +228 +228

LMB-S2/50.10
LMB-gn/50.5

LMB-S1/50.10
X0701 3 X0701 2 X0701 5

LMB-gnd/50.6

LMB-rt/50.8
B
31/29.15 31/31.1

DIGSY Compact 1 (CPU) - Spannungsversorgung, CANBus RS232-Schnittstelle Firmware-Update: LMB Ampel und Schalter
Masse verbinden
A DIGSY Compact 1 (CPU) - power supply, CANBus RS232 interface Firmware-Update: SLI light and switch
connect ground
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Steuerungsrechner 1 - CPU Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure control unit 1 - cpu Blatt 30
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
F16/30.14 116 F16/36.2

E
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

+236 X1:1 X1:2


A0702
/74.2 VIQ2 VIQ2
IO IO
D

IO
GND
X1:19

B
31/30.15 31/32.1

DIGSY Compact 1 (Subunit I/O) - Spannungsversorgung, CANBus


A DIGSY Compact 1 (Subunit I/O) - power supply, CANBus
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Steuerungsrechner 1 - I/O Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure control unit 1 - I/O Blatt 31
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
CAN_H/30.14 ws ws CAN_H/35.2
CAN_L/30.14 bl bl CAN_L/35.2
CAN_GND/30.14 sw sw CAN_GND/35.2
CAN+/30.14 rt rt CAN+/35.2
F CAN_sh/30.14 Schirm Schirm CAN_sh/35.2
F27/30.14 127 127 F27/34.1
F18/26.15 117 117 F18/33.2
V4/26.7 123

+236 +236 +236 +236 +236


X0713 X0713 X0713 X0713 X0713
/82.8 3 /82.8 5 /82.8 4 /82.8 2 /82.8 1
E 123 127 117 117 sw bl ws ws bl sw
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

+236 X1:38 X1:20 X1:1 X1:2 X1:14 X1:12 X1:13 X1:31 X1:30 X1:33
A0703
/75.2 IPON VIM1 VIQ1 VIQ1 GND CANL1.1 CANH1.1 CANH1.2 CANL1.2 GND
D INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU

INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU


GND GND PE1 IRXD1 QTXD1 GND ILDN1
X1:19 X1:47 X1:29 X1:18 X1:36 X1:37 X1:15

Update/30.10
143

140 141 142 +246


X0750 2

+228 +228 +228 +246


X0703 3 X0703 2 X0703 5 X0750 8

B
31/31.15 31/33.1

DIGSY Compact 2 (CPU) - Spannungsversorgung, CANBus RS232-Schnittstelle Firmware-Update:


Masse verbinden
A DIGSY Compact 2 (CPU) - power supply, CANBus RS232 interface Firmware-Update:
connect ground
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Steuerungsrechner 2 - CPU Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure control unit 2 - cpu Blatt 32
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
F18/32.14 117

E
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

+236 X1:1 +236 X1:2


A0704 A0704
/76.2 VIQ2 /76.2 VIQ2
D IO IO

+236
A0704
/76.2 IO
GND
X1:19

B
31/32.15 31/34.1

DIGSY Compact 2 (Subunit I/O) - Spannungsversorgung, CAN Bus


A DIGSY Compact 2 (Subunit I/O) - power supply, CAN Bus
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Steuerungsrechner 2 - I/O Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure control unit 2 I/O Blatt 33
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
F27/32.14 127
F19/26.15 118 118 F19/35.2
V5/26.7 124

LMB-ge/50.6
124 127 118 118
E
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

+246
X034
/81.3 3

+236 X1:38 X1:20 X1:1 X1:2 X1:55


A0705
/77.1 IPON VIM1 VIQ1 VIQ1 QD1.8
D INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU

INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU


GND GND PE1 IRXD1 QTXD1 GND ILDN1
X1:19 X1:47 X1:29 X1:18 X1:36 X1:37 X1:15

C
144 145 146 147

+228 +228 +228 +246


X0705 3 X0705 2 X0705 5 X0750 4

B
31/33.15 31/35.1

DIGSY Compact 3 (CPU) - Spannungsversorgung, CANBus RS232-Schnittstelle Firmware-Update:


Masse verbinden
A DIGSY Compact 3 (CPU) - power supply, CANBus RS232 interface Firmware-Update:
connect ground
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Steuerungsrechner 3 - CPU Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure control unit 3 - cpu Blatt 34
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
CAN_H/32.14 ws ws CAN_H/36.2
CAN_L/32.14 bl bl CAN_L/36.2
CAN_GND/32.14 sw sw CAN_GND/36.2
CAN+/32.14 rt rt CAN+/36.2
F CAN_sh/32.14 Schirm Schirm CAN_sh/36.2
F19/34.15 118
118
+236 +236 +236 +236 +236
X0716 X0716 X0716 X0716 X0716
/82.10 3 /82.10 5 /82.10 4 /82.10 1 /82.10 2

E sw bl ws ws bl sw
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

+236 X1:1 X1:2 +236 X1:11 X1:12 X1:13 +236 X1:31 X1:30 X1:33
A0706 A0706 A0706
/78.1 VIQ2 VIQ2 /78.1 GND CANL2.1 CANH2.1 /78.1 CANH2.2 CANL2.2 GND
D IO IO IO IO IO IO IO IO

IO
GND
X1:19

B
31/34.15 31/36.1

DIGSY Compact 3 (Subunit I/O) - Spannungsversorgung, CAN Bus


A DIGSY Compact 3 (Subunit I/O) - power supply, CAN Bus
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Steuerungsrechner 3 - I/O Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure control unit 3 - I/O Blatt 35
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
+210
+210 X0850 +210
X0851 X0853
F CAN_H/35.14
CAN_L/35.14
ws
bl
4 4
5 5
CAN_HIGH 4
CAN_LOW 5
4
5
ws
bl
CAN_H/37.2
CAN_L/37.2
CAN_GND/35.14 sw 3 3 CAN_GND 3 3 sw CAN_GND/37.2
CAN+/35.14 rt 2 2 CAN+ 2 2 rt CAN+/37.2
CAN_sh/35.14 Schirm 1 1 GND 1 1 Schirm
CAN_sh/37.2
116 4 5 3 2 1
F16/31.15 +210
X0852 4 5
116
E

60/17.11
13 +210
S8040 ws bl
/29.8
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

14
60
420

1 +228
X8040 c d h e j a v w
+228 1 2 4 3 5 13 11 12
W8040 11 +236
D 15 31
SI1
17 23 19 7
CAN_H CAN_L
5 A0702
/74.2 ID2.4
X1:42
H7119 sw/ws IO
+228
ge A8041 Not-Aus Rel5 Rel6 SI2 Rel7

+228 2 16 32 18 24 20
W8040 9 7 6 8 10 14
+228
C 2 X8040 s p n r t b

423 420
+228
A0583 X2:10
31 421 9 422 V19
/71.3
X2:8
430 61
+228 X1:22 +228 X2:8 +228 X2:16

430/29.11

61/17.11
9
K108 K109 K110
B A0561 86
/9.9
A0561 86
/9.7
A0561 86
/9.7
85 85 85
X2:22 X2:22 X2:22
31/35.15 31/45.1

Blitzleuchte blau Funkfernsteuerung Schnell Stop Motor Start Motor Stop Zeitrelais Hupe Umschaltung FFST Ein
fr Funkfernsteuerung Vorsteuerdruck Funkfernsteuerung
A flashlight blue for remote control quick stop engine start engine stop time relay horn switch over remote control
remote control hydr. pressure remote control on
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 20.03.06 Rosenkranz E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Option Funkfernsteuerung Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure remote control optional Blatt 36
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
+228 +236 +236 +236
+236 X0832 X0835 +236 X0840 X0843
X0833 X0841
CAN_H/36.14 ws 4 CAN HIGH 4 4 4 CAN HIGH 4 4 ws CAN_H/42.2
bl 5 4 CAN LOW 5 5 5 4 CAN LOW 5 5 bl
CAN_L/36.14 CAN_L/42.2
F CAN_GND/36.14 sw 3 5
3
CAN GND 3 3 3 5
3
CAN GND 3 3 sw CAN_GND/42.2
CAN+/36.14 rt 2 CAN + 2 2 2 CAN + 2 2 rt CAN+/42.2
Schirm 1 2 GND 1 1 1 2 GND 1 1 Schirm
CAN_sh/36.14 1 1 CAN_sh/42.2
4 5 3 2 1 4 5 3 2 1
+236 +236
X0834 4 5 3 2 1 X0842 4 5 3 2 1

E
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

+200 +236
X7721 5 4 3 2 1 X7751 5 4 3 2 1
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
L H GND V+ GND L H GND V+ GND
CAN CAN
XY ANGLE SENSOR 0-360/CAN Open
D XY-Winkelgeber +200
B7721 Drehkranzgeber +236
B7751

Neigungsgeber Drehkranzgeber
A slope transmitter Angle Sensor Superstructure
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Neigungsgeber, Drehkranzgeber Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure incline, angle and length indicator Blatt 37
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
15/25.15 15 15 15 15/45.1
113/26.15 113
2.5 2 +228 X3:17/19/21
A0303
F21 10A
F +228 X5:15
A0303
/66.1 X4:18/20/22
F34 15A
/66.1 X6:15/16
154 154 F21/39.1
1,5 2
+210
X0050
/80.1 3
378
E
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

+216 +216
S6211 5 S6211 6 +236 +236 +236 +236
B0961 1 B0962 1 +216 A0702 A0702
.2 S0960 5 /74.2 IO /74.2 IO
.3 QD2.6 QD2.7
/61.2 7 1 8 2
3 4 3 4 X1:53 X1:54
/61.2 7 1
D 155 379

1,5mm 2 1,5mm 2
156 157 158 159 347 346
+210 +210 +210
X0040 X0050 X0050
/80.1 k l /80.1 4 /80.1 5

+203 +236 +236 +236 +236


E0040 A0701 X1:42 A0701 X1:43 A0701 X1:46 A0702 X1:27
C 24 25 /73.2 ID1.4 /73.2 ID1.5 /73.2 ID1.8 /74.2 ID2.9
INCCPU INCCPU INCCPU IO
+210 +210
X0052 X0052
/80.9 C /80.9 L

+300 +236
Y0962 1 Y0961 1

2 2
B
31_52/26.15 31_52/51.1
31_50/19.15 31_50/45.1

Absttz- OW verbolzt OW entbolzt OW verbolzen OW entbolzen OW verbolzen OW entbolzen


beleuchtung
A outrigger SS pin locked SS pin unlocked SS lock pin SS unlock pin SS lock pin SS unlock pin
lighting
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact OW-Verbolzung Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure superstructure locking Blatt 38
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
F21/38.15 154 154 F21/40.1

+216 +216 +216 +216 +216 +216 +216 +216 +216


S4331 3 S4315 3 S4316 3 S4317 3 S4318 3 S4319 3 S4320 3 S4321 3 S4322 3

7 1 /40.2 7 1 /40.5 7 1 /40.8 7 1 /40.12 7 1 /40.3 7 1 /40.6 7 1 /40.10 7 1 /40.13 7 1


E
vr vl hr hl vr vl hr hl
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

D
160 161 162 163 164 165

+236 X1:41 X1:42 X1:43 +236 X1:44 +236 X1:45 +236 X1:46
A0704 A0704 A0704 A0704
/76.2 ID2.3 /76.2 ID2.4 /76.2 ID2.5 /76.2 ID2.6 /76.2 ID2.7 /76.2 ID2.8
IO IO IO IO IO IO

Absttzung Absttzung horiz. einfahren horiz. ausfahren vert. einfahren vert. ausfahren
gesamt heben gesamt senken
A outriggers
extend all
outriggers
retract all
horiz. retract horiz. extend vert. retract vert. extend

F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Absttzung Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure outriggers Blatt 39
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
F21/39.15 154 154 F21/41.1

+216 +216 +216 +216 +216 +216 +216 +216


S4315 4 S4319 4 S4316 4 S4320 4 S4317 4 S4321 4 S4318 4 S4322 4
/39.5 /39.11 /39.6 /39.12 /39.7 /39.13 /39.9 /39.14
8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2
E
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

D
166 167 168 169

+236 X1:27 +236 X1:28 +236 X1:9 +236 X1:10


A0704 A0704 A0704 A0704
/76.2 ID2.9 /76.2 ID2.10 /76.2 ID2.11 /76.2 ID2.12
IO IO IO IO

Absttzung vorne rechts vorne links hinten rechts hinten links


A outriggers front right front left rear left
rear right
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Absttzung Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure outriggers Blatt 40
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
F21/40.15 154 154 F21/43.1

+224 +224 +224 +224


S4200 3 S4290 5 S4292 3 S4293 3

E 7 1 7 1 /61.12 7 1 /61.12 7 1
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

170 171 172 173 174

+236 X1:39 +236 X1:40 +236 X1:41 +236 X1:42 +236 X1:43
A0705 A0705 A0705 A0705 A0705
/77.1 ID1.1 /77.1 ID1.2 /77.1 ID1.3 /77.1 ID1.4 /77.1 ID1.5
INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU INCCPU

Lenkung Lenkung Unabhngige Taster Taster


nach links nach rechts Hinterachslenkung Allrad-Lenkung Diagonalfahrt
A steering
left
steering
right
rear axle steering key switch
all wheel steering
key switch
diagonal drive
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 08.07.03 CH. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact UHL Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure rear axle steering, crab steering Blatt 41
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
153a/26.7
153
F +210
X7318
A
+280
B7318
3
UBE+
Druckgeber +300
4-20mA 2 B7611 1
SIG1 UBE+ KGND
E 1 0-360
CAN-BUS
+210 CAN CAN CAN
H L GND
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

X7318
D 4 5 3

182

+236 X1:25
A0701
/73.2 IAI1.4
D INCCPU +300
X7611.2
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
+300
X7611.1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
ws bl
1 2 3 5 4 +300 +300
+300 X0839 R7611 1
4
CAN_H/37.15 ws X0837 4 CAN HIGH ws 120R
bl 5 4 CAN LOW 4 5 bl 1/4 W
CAN_L/37.15 5 2
sw 3 CAN GND 5 3 sw
C CAN_GND/37.15
CAN+/37.15 rt 2 3 CAN + 3 2 rt
Schirm 1 2 GND 2 1 Schirm
CAN_sh/37.15 1 1
+300
X0836

Druckaufnehmer Winkelgeber
Wippzylinder WG56 CAN
A pressure sensor angle indicator
luffing cylinder in cable reel
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 14.11.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Auslegersensorik Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure main boom sensors Blatt 42
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
F21/41.15

F12/21.15
zum Verteilerkasten HA-Kopf
F
71 to switch box main boom head
nicht bentigte Kabel isoliert beilegen

175/44.1

177/44.2
+216
S6540 5
E

31_1/44.7

179/44.13

154/44.15
181/44.8

65/44.11

180/44.6
/61.13 7 1
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

175 177

+300
B7611
rt 1ws ws-0.25 bn_025 rs bl ge gn
D +300
E7611
3bn
2gn
5 1 7 8 3 4 10 9
bl rt
+300 ge gr 7 8 gn bn vi rs
X7611 5 1 3 4 10 9
+300 +300 +300 +300 +300 +300 +300 +300 +300
W66 3 W66 1 W66 2 W66 7 W66 8 W66 4 W66 5 W66 6 W66 9
+300
+300 X300 13 +300 +300 +300 +300 +300
X300 15 X300 14 X300 16 X300 18 X300 19 X300 17
+300 +300 +300 +300 +300
+300 X0086 X0086 +300 X0086 X0086 X0086
C X0086
/81.4 H
/81.4 L /81.4 M X0086
/81.4 D
/81.4 A /81.4 N /81.4 R
180 179 153a
11

W56

12
+300 +210 W56 +300 +300 +300 +300

13

15
181 W56 X0056 +210 W56 W56 W56 W56 +236

1
8

4
+210 /80.12 H X0056 +210 A0701
X0056 175 /80.12 d +210 +210 +210 X0056 /73.2 X1:26
/80.12 L X0056 X0056 X0056 /80.12 k
/80.12 D /80.12 A /80.12 e GNDA1
+236 177 INCCPU
A0702 65
+236 X1:15 X1:6 +236 X1:8 +236 X1:23 +236 X1:24
A0702 A0702 A0701 A0701

33/19.7
/74.2 QAI2.1 /74.2 IAV2.3 /74.2 GNDA2 /73.2 IAI1.2 /73.2 IAI1.3
B IO IO IO INCCPU INCCPU
31_56/22.15 31_56/63.2

Doppel-Hindernisleuchte HES 1 HES 2 Positionsleuchten Windgeber Winkelgeber


HA-Kopf HA-Kopf
A safety light HLS 1 HLS 2 position lights Anemometer Angle Indicator
main boom head
boom head
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 14.11.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Verbraucher HA-Kopf Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure electrics main boom head Blatt 43
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
+ -
Innenbeschaltung HES
section view hoist limit switch +300
H6263 ws bn
D
S7271 4K7 H6540 +300
F S7272
B7811 4-20mA + +
+ - B7513
2(24V 1(GND)
1K0 0-40m/s +300 +300 UBE+ KGND
A B H6260 H6262 -70 bis 70, 20vorgeneigt

1_(GND)
3_(Ube)

2_(Sig)
- - 4-20mA
SIG1 SIG2
C 4(Sig+) 3(Sig_GND)
X7811 ws gn br sw bl
E Oder
or S7272
65 179 154
A G R 825 B 154 180 31 +342
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

+342 X6540
X7272 C D S A B C
A B +342
X7811
+342 Kastenspitze X580 +342
X580 X580

16

17
jib
1

6
+341

16

17
W0561
1

6
S7272
D +341
X7811
+341
X7811 +341 +341
A H +341 X7811 C D S X7811 E F T
X7272
A B A B C

17
Grundausleger X560

6
+341 +341 boom extention +341 +341 +341 +341
X0560 X0560 X0560 X6540 X6540 X6540

16
1

4
+341
S7271 L

16

17
W0560
1

6
C
+300 +300 +300 +300
X7811 X7811 X7271 A B X7811
A B C D S E F T
+300 +300 +300 A B C
X0550 11 X0550 13 +300 +300 X0550 +300 +300 +300 +300
X0550 10 X0550 7 1 X0550 5 14 X0550 6 X0550 8 X0550 9
+300 +300 +300 +300 +300
X6540 X6540 2 X6540 X0550 3 X0550 4
bn_0.25

12
ws_0.25

gn_0.25
ge_0.25
gn,bn,ws

HA-Kopf X550
main boom head

rs
bl

B rt
180/43.11
175/43.6

177/43.8

181/43.3

65/43.10

179/43.12

154/43.13
31_1/43.4

HES Windgeber Hindernisfeuer Positionsleuchten Winkelgeber HA - Kopf


HA - Kopf
A hoist limit switch Anemometer aerodynamical safety light Position lights angle sensor main boom head
main boom head
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact HA-Kopf und HAV Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure Main Boom Head / Extentions Blatt 44
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
15/38.15 15 15 15 15/59.1
185 185 F22/49.1
+228 X4:1/3/5 +210 +210
A0303 X0057 X0057
F22 10A /80.5 10 /80.5 28
F /66.1 X5:2/4/6 +300 +300

10

26
W57 W57
+300 +300
X0087 X0087
/81.1 K /81.1 d
+300 +300
X300 10 X300 11 185 185a/56.10
+300
W1 10
+300
E E9151
/81.1 10
Schaltkasten SVE
+300
X9151 1+
Switchbox PLD +300
X9151 2+ 185
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

SVE/46.1
+300 +300
+228 B9164 1WS B9165 1WS
K303 X2:11
A0563 11
/49.14 4SW 4SW
12 14
X2:13 X2:21 +300
X9151 1Sig 2Sig
D +300
E9151
Schaltkasten SVE
Switchbox PLD
+300
E9151
/81.1 1 /81.1 2
+300 +300
W1 1 W1 2
+300 +300
X300 20 X300 21
+300 +300
X0087 X0087
/81.1 A /81.1 B
+300 +300
199 +228 +228 W57 +228 W57

2
C X9100
/81.6
43 X9100
/81.6
28 +210
X0057
/80.5 1
X9100
/81.6
29 +210
X0057
/80.5 2
+210 +228 186 187
X0050 X9100 44
/80.1 2 /81.6
+236 X1:40 +236 X1:41
+236 A0703 A0703
H7114 /75.2 ID1.2 /75.2 ID1.3
INCCPU INCCPU
+228 X1:1 +228 X1:2
A0591 560R A0591 560R
R1 R2
/79.5 2W /79.5 2W
B X1:17 X1:18
31_50/38.15 31_50/52.1
31/36.15 31/46.1

LMB-Alarm Diagnosestecker Sicherung


Teleskopierfunktionen SVE Vorposition SVE Nachposition
A SLI alarm diagnosis connector Locking
telescope functions LPU preposition LPU postposition
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact LMB-Alarm, SVE-Initiatoren Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure sli alarm, pld indicators Blatt 45
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Kasten
boom section B9160 B9161 B9162 B9163
1 X X
F 2 X X
3 X X X
4 X X
5 X X

+300 +300 Schaltkasten SVE +300 +300


E SVE/45.15 185 X9151 3+ X9151 4+ Switchbox PLD X9151 5+ X9151 6+ 185 SVE/47.1
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

+300 +300 +300 +300


B9160 1WS B9161 1WS B9162 1WS B9163 1WS

4SW 4SW 4SW 4SW

3Sig 4Sig 5Sig 6Sig


+300 +300 +300 +300
D E9151
/81.1 3
E9151
/81.1 4
Schaltkasten SVE
Switchbox PLD
E9151
/81.1 5
E9151
/81.1 6
+300 +300 +300 +300
W1 3 W1 4 W1 5 W1 6
+300 +300 +300 +300
X300 22 X300 23 X300 24 X300 25
+300 +300 +300 +300
X0087 X0087 X0087 X0087
/81.1 C /81.1 D /81.1 E /81.1 F
+300 +300 +300 +300
W57 W57 W57 W57
3

6
C +228
X9100 8
+210
X0057
/80.5 3
+228
X9100 9
+210
X0057
/80.5 4
+228
X9100 10
+210
X0057
/80.5 5
+228
X9100 11
+210
X0057
/80.5 6
/81.6 /81.6 /81.6 /81.6
188 189 190 191

+236 X1:42 +228 X1:3 +236 X1:43 +228 X1:4 +236 X1:44 +228 X1:5 +236 X1:45
A0703 A0703 A0703 A0703 +228 X1:6
/75.2 ID1.4 A0591 560R /75.2 ID1.5 A0591 560R /75.2 ID1.6 A0591 560R /75.2 ID1.7 A0591 560R
R3 R4 R5 R6
INCCPU /79.5 2W INCCPU /79.5 2W INCCPU /79.5 2W INCCPU /79.5 2W
X1:17 X1:18 X1:17 X1:18

B 31/45.15 31/47.1

SVE-Initiatoren Kastenerkennung
A
LPU - boom section indication
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 24.11.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Kastenidentifikation Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure boom section identification Blatt 46
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
+300
SVE/46.15 185 X9151 7+ 8+ 185 SVE/48.1

F
1.IK 2.IK 3.IK 4.IK 5.IK
+300 +300 +300 +300 +300 +300 +300 +300 +300 +300
B9170 1WS 1WS B9171 B9172 1WS 1WS B9173 B9174 1WS 1WS B9175 B9176 1WS 1WS B9177 B9178 1WS 1WS B9179

4SW 4SW 4SW 4SW 4SW 4SW 4SW 4SW 4SW 4SW
E
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

+300 +300
X9151 7Sig X9151 8Sig
192 193
+300 +300
E9151 E9151
/81.1 7 /81.1 8 Schaltkasten SVE
D Switchbox PLD
+300 +300
W1 7 W1 8
+300 +300
X300 26 X300 27
+300 +300
X0087 X0087
/81.1 G /81.1 H
+300 +300
W57 W57
7

+210 +210
X0057 X0057
C +228
/80.5
X9100 5
7
+228
X9100 6
/80.5 8
/81.6 /81.6
+236 X1:9
+236 X1:10 A0703
A0703 /75.2 ID1.11
/75.2 ID1.12
INCCPU
INCCPU 192 193

+228 X1:7 +228 X1:8


A0591 560R A0591 560R
R7 R8
/79.5 2W /79.5 2W
B X1:17 X1:18
31/46.15 31/48.1

Verbolzung 1.IK Verbolzung 2.IK Verbolzung 3.IK Verbolzung 4.IK Verbolzung 5.IK
Vorposition<->Nachposition Vorposition<->Nachposition Vorposition<->Nachposition Vorposition<->Nachposition Vorposition<->Nachposition
A Pinning 1st Boomsection Pinning 2nd Boomsection Pinning 3rd Boomsection Pinning 4th Boomsection Pinning 5th Boomsection
Preposition<->Postposition Preposition<->Postposition Preposition<->Postposition Preposition<->Postposition Preposition<->Postposition
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Verbolzung Auslegerksten Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure pinning of boom sections Blatt 47
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
185 Zustandsbersicht B9156 B9157 B9158 B9168 B9169
SVE/47.15 185/50.1 Condition Table
Kasten verbolzt
pinned and unlocked 0
& entsichert 1 1 1 1
holen verbolzt
get pinned while& sichern
locking 0-1 1 1 1-0 1-0
Section verbolzt & gesichert
pinned and locked 1 1 1 0 0
F entbolzen & gesichert 1 1-0 1-0 0-1 0-1
unpinning while locked
unpinned and locked 1 0 0 1 1
entbolzt & gesichert
verbolzen & gesichert 1 0-1 0-1 1-0 1-0
Kasten pinning while locked
absetzen verbolzt & gesichert
pinned and locked 1 1 1 0 0
put verbolzt & entsichern 1-0 1 1 0-1 0-1
Section verbolzt
pinned while unlocking
& entsichert 0
pinned and unlocked 1 1 1 1

E +300
X9151 9+ 185
+300
Schaltkasten SVE
X9151 10+ Switchbox PLD +300
X9151 11+
+300
X9151 12+
+300
X9151 13+
+300
X9151 15+
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

3
+300 +300 +300 +300 +300 +300 UBE+
B9156 1WS B9157 1WS B9158 1WS B9168 1WS B9169 1WS B9151
0-400 bar
4-20mA +236
4SW 4SW 4SW 4SW 4SW SIG1 A0705
/77.1 INCCPU
+300 +300 +300 +300 +300 1
X9151 9Sig X9151 10Sig X9151 11Sig X9151 12Sig X9151 13Sig +300 QD1.7
X9151 15Sig X1:54
D +300
E9151
+300
E9151
+300
E9151
+300
E9151
+300
E9151
+300
E9151
/81.1 9 Schaltkasten SVE /81.1 11 /81.1 12 /81.1 15 /81.1 16 /81.1 20 393
Switchbox PLD +228
A0583 X2:7
+300 V8
W1 9 11 12 15 16 20 /71.3
+300 +300 +300 +300 +300 +300 X2:9
X300 28 X300 29 X300 30 X300 31 X300 32 X300 33

+300 +300 +300 +300 +300 +300


X0087 X0087 X0087 X0087 X0087 X0087
C /81.1 J
+300
/81.1 L
+300
/81.1 M
+300
/81.1 P
+300
/81.1 R
+300
/81.1 m
+300
+228
X9100
/81.6
1
394
11

12

15

16

17
W57 W57 W57 W57 W57 W57
9

+210 +210 +210 +210 +210 +210 +210


X0057 X0057 X0057 X0057 X0057 X0057 X0052
+228 /80.5 9 +228 /80.5 11 +228 /80.5 12 +228 /80.5 15 +228 /80.5 16 +228 /80.5 17 /80.9 x
X9100 2 X9100 3 X9100 4 X9100 32 X9100 41 X9100 42
/81.6 /81.6 /81.6 /81.6 /81.6 /81.6
194 195 196 197 198 392
+236
Y9125 1
+236 X1:46 +236 X1:27 X1:28 X1:39 X1:40 X1:23
+228 X1:9 A0703 +228 X1:10 +236 +228 X1:11 +236 +228 X1:12 +236 +228 X1:13 +236
A0703 A0591 560R A0591 A0703
560R /75.2 ID1.10 A0591
A0703
560R /75.2 ID1.1 A0591
A0704
560R /76.2 A0591 560R A0704
/75.2 ID1.8 R9 2W /75.2 ID1.9 R10 R11 R12 ID2.2 R13 /76.2 IAI2.2
B INCCPU /79.5 X1:17 INCCPU
2W
X1:18 INCCPU /79.5 2W
X1:17 INCCPU /79.5 2W
X1:18 IO /79.5 2W
X1:17 IO
2

31/47.15 31/49.1

Initiatoren SVE-Zustandserkennung Druckmessung SVE Nebenverbraucher


Druckversorgung
A Pinning and locking device pressure sensor enable auxiliary
condition recognition PLD hydr. supply
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact SVE-Initiatoren Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure pld sensors Blatt 48
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
F22/45.15 185 F22/52.1

F
+210 +210 +210
S7270 13 S7924 13 S7925 13

14 14 14

E
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

+236 X1:39 +236 X1:40 +236 X1:41


A0701 A0701 A0701
/73.2 ID1.1 /73.2 ID1.2 /73.2 ID1.3
INCCPU INCCPU INCCPU

D
+236 +236 +236
A0702 A0702 A0702
/74.2 IO /74.2 IO /74.2 IO
QD2.1 QD2.2 QD2.3
X1:48 X1:49 X1:50

C +236
A0702
/74.2 IO IO 329 330 331 200 201 202
GND GNDA2
X1:11 X1:3
+210 +210 +210 +228 X1:15 +228 X2:9 +228 X1:2 +228 X1:1 +228 X1:15 +228 X2:9
H7270 X2+ H7924 X2+ H7925 X2+ K202 K203 K204 K301 K302 K303
A0562 A1 A0562 A1 A0562 A1 A0563 A1 A0563 A1 A0563 A1
/53.13 /53.3 /54.5 /52.14 /53.5 /45.2
X1- X1- X1- /52.13 A2 X2:7 /53.5 A2 X2:7 A2
X2:7
A2
X2:7
A2
X2:7
A2
X2:7

B
31/48.15 31/50.1

berbrckung Rstbetrieb berbrckung LMB/HES Standsicherheit LMB-Alarm


HES Aufwippen
A SLI bridging luffing gear
bridging
SLI/HLS standing safety control SLI-Alarm

F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact LMB Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure safe load indicator Blatt 49
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
185/48.3

LMB-S1/30.14
LMB-gn/30.12

LMB-ge/34.11

LMB-rt/30.13
+236 +228 X1:6 +228 X1:12
A0701 K1120 15 +228
/73.2 INCCPU .12 K304 11 K304 21
.14 .14
QD1.8 12 14 22 24
16 18 X1:4 X1:8 X1:14 X1:10
E
X1:55
H7116 S7924 624

213/52.5
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

362
S5 13 622
gn1 gn +228
ge1 or rt1 rt K1120 A1 +228
14 B1 A0583
.11
X1:16 V15 X1:14

621
ge t=1 sec A2
ge ge
/71.3

623
+228
+210 A0583
X5482
1 X1:20 V16 X1:18
/71.3

LMB-gnd/30.11
364 +228
X1120 /81.8 2
+210 /81.8 1

214/52.6
LMB-S2/30.14
H5482 8 7 6 5
+228 X1:2
K304
+228
C1 1
+210 A0563 A1 470 ?F
R5482 1 .13
.14 A2 X2:7 2
C 470k
0,25W
2
1 2 3 4

365 H7120 1 H7121 1 H7122 1


+210 Drehwerkssirene
X5482 2 2 2
2

+228
B X1120
/81.8 3
31/49.15 31/51.1

LMB-Summer LMB Ampel Schalter LMB Option Drehwerkswarnung


opt. und akustische
A buzzer SLI Ampel SLI LMB Switch Option Slew gear warning
optical and akustic
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 19.03.09 Burkard E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact LMB-Summer,LMB-Ampel+Schalter Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure sli buzzer,LMB-Ampel+Switch Blatt 50
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

+236 +236 +236 +236 +236 +236 +236


A0705 A0705 A0705 A0705 A0702 A0702 A0702
/77.1 INCCPU /77.1 INCCPU /77.1 INCCPU /77.1 INCCPU /74.2 IO /74.2 IO /74.2 IO
QD1.3 QD1.4 QD1.5 QD1.6 QD2.4 QD2.5 QD2.8
E X1:50 X1:51 X1:52 X1:53 X1:51 X1:52 X1:55
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

203 205 207 209

+228 X2:18 +228 X2:12 +228 X1:20 +228 X2:4


K206 K206 K305 K305
A0562 11 A0562 21 A0563 11 A0563 21
/29.13 /29.13 /29.14 /29.14
12 14 22 24 12 14 22 24
X2:16 X2:20 X2:14 X2:22 X1:18 X1:22 X2:6 X2:2

D +228 +228 +228 +228 +228 +228 +228


X9100 7 X9100 37 X9100 38 X9100 39 X9100 12 342 X9100 13 343 X9100 40 348
/81.6 /81.6 /81.6 /81.6 /81.6 /81.6 /81.6

+210
X0050
204 206 208 /80.1 43
210
+210 +210 +210 +250 +210 +210 +210
X0052 X0052 X0052 X8200 X0052 X0052 X0055
C /80.9 P /80.9 N /80.9 E /81.13 P /80.9 t /80.9 u /80.9 t

+236 +236 +236 +236 +236 +236 +236


Y8000 1 Y8014 1 Y8015 1 Y8016 1 Y8815 1 Y8816 1 Y2470 1

2 2 2 2 2 2 2

B 31_55/23.15
31_52/38.15
31_55/52.1
31_52/52.1
31/50.15 31/52.1

Option
Ventil Vorsteuerdruck Vorsteuerdruck Vorsteuerdruck Umschaltung Drehwerk Hydr. Notabla
Vorsteuerdruck WW senken HW 1 senken HW 2 senken offener geschl. Kreis
A pilot valve pilot valve pilot valve pilot valve selector slew gear hydraulic
hydr. pressure lowering luffing gear lowering hoist 1 lowering hoist 2 open closed circle emergency drain
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Vorsteuerventile Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure control valves Blatt 51
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
F22/49.15 185 F22/57.1

1 2 3 +236 +236
A0703 A0703
F +210
B8806 rt rs ge
/75.2 INCCPU
QD1.3
/75.2 INCCPU
QD1.4
24VDC n.c. 4...20mA +224 +216 X1:50 X1:51
S8805 5 S8817 5

n.c. GND n.c. /62.2 7 1 /62.2 7 1


gn bl gr
286 220 221
E 4 5 6 216
+228 X1:19 +228 X1:11
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

K202 K301
A0562 21 A0563 11
/49.8 LMB /49.12 Standsich.
22 24 12 14
+236 X1:22 +236 X1:45 X1:46 X1:17 X1:21 X1:13 X1:9
A0704 A0702
/76.2 IAI2.1 /74.2 ID2.7 /74.2 ID2.8
IO IO IO
+236 +236 +236 +236 +236 +236
A0704 A0704 A0701 A0701 A0701 A0704
/76.2 IO /76.2 IO /73.2 INCCPU /73.2 INCCPU /73.2 INCCPU /76.2 IO
D QD2.1
X1:48
QD2.2
X1:49
QD1.1
X1:48
QD1.2
X1:49
QD1.5
X1:52
GNDA2
X1:21
+228 +228 +228 +228 +228 +228
X9100 33 X9100 34 X9100 21 X9100 20 X9100 19 X9100 18
/81.6 /81.6 /81.6 /81.6 /81.6 /81.6

+210 +210 +210 +210 219 222


X0050 X0050 X0055 X0055
/80.1 27 /80.1 28 /80.9 c /80.9 d
215 217

+250
213/50.15

214/50.15
C X8200
/81.13 L
+210
X0052
+210
X0052
+210
X0052
+210
X0052
/80.9 m /80.9 M /80.9 k /80.9 l
211 212 213 214
+236 +236 +236 +236
+210 +210 +235 +235 Y8806 1 Y8805 1 Y9101 1 Y9102 1
Y8115 1 Y8215 1 Y8801 1 Y8802 1
2 2 2 2
2 2 2 2

31_55/51.15 31_55/57.1
B 31_52/51.15
31_50/45.15
31_52/53.1
31_50/54.1
31/51.15 31/57.1

Hubwerksbremsen Drehwerk Pedal Schalter Drehwerksbremse Teleskop


HW 1 HW 2 links rechts Drehwerksbremse Drehwerksbremse offener/geschl. Kreis ausfahren einfahren
A lowering brake valve
left
slew gear
right slew
pedal
gear brake
switch
slew gear brake
slew gear
closed/open cirquit extend
telescope
retract
hoist 1 hoist 2
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Vorsteuerventile, Drehw.bremse Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure control valves, slew gear brake Blatt 52
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

F
+236 +236 +236 +236
A0703 A0703 A0703 A0703
/75.2 INCCPU /75.2 INCCPU /75.2 INCCPU /75.2 INCCPU
QD1.1 QD1.2 QD1.5 QD1.6
X1:48 X1:49 X1:52 X1:53

E 238
226
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

+228 X2:17 +228 X2:3


K203 K202
A0562 21 A0562 11
/49.9 LMB /49.8 LMB
22 24 12 14
X2:15 X2:19 X2:5 X2:1
224 227

+228 +228
D K203
A0562
/49.9
X2:11
11
LMB
K302
A0563
/49.13
X2:3
11
Standsich.
12 14 12 14
X2:13 X2:21 X2:5 X2:1

+228 +228 +228 +228


X9100 27 X9100 26 X9100 24 X9100 25
/81.6 /81.6 /81.6 /81.6

C
225 228 229 230
+210 +210 +210 +210
X0052 X0052 X0052 X0052
/80.9 a /80.9 b /80.9 c /80.9 d
+236 +236 +236 +236
Y8412 1 Y8411 1 Y8112 1 Y8111 1

B 2 2 2 2

31_52/52.15 31_52/54.1

Wippwerk Hubwerk 1
senken heben senken heben
A retract
luffing gear
extend lower
hoist 1
lift
F P11410 29.04.14 Burkard Datum Name Projektbenennung / project description Seitenbenennung / page description Baunummer. Anlage: 0
E P11575 25.02.13 Burkard Erst. 12.03.03 Ch. Quien E-Plan OW AC 140/AC 140 Compact Vorsteuerventile Ort: 0
Zeichnungsnr. / drawing no.
Ind Mitt-NR Datum Name Gepr. Wiring Diagramm Superstructure control valves Blatt 53
Abteilung: 1114 10 27273712 87 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

F
+236 +236 +236 +236 +236
A0703 A0703 A0706 A0706 A0704
/75.2 INCCPU /75.2 INCCPU /78.1 IO /78.1 IO /76.2 IO
QD1.7 QD1.8 QD2.7 QD2.8 QD2.7
X1:54 X1:55 X1:54 X1:55 X1:54

E 232
Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

+228 X1:6
K204
A0562 11
/49.10 LMB
12 14
X1:4 X1:8

+228 +228 +228 +228


X9100 22 X9100 23 X9100 35 X9100 36
D /81.6 /81.6 /81.6 /81.6

231 233 234 236


+210 +210 +210 +210
X0050 X0050 X0050 X0050
/80.1 41 /80.1 42 /80.1 29 /80.1 30

C +250
X8200
+250
X8200
/81.13 M /81.13 N 237
+250 +250 +210
X8200 X8200 X0052