Lab Gta 24 (1) .FR - Es

ORIENTACIN PARA LA CERTIFICACIN
I
CARACTERIZACIN Y VERIFICACIN DE
F O
IT
TERMOSTTICO EMBARAZADA y el clima / HORNOS /
A
Baos TERMOSTATO F
UE
Q
NI
RO
LAB GTA 24 CT
E
EL
N
revisin 02
O
RSI
VE
LA
LABORATORIOS seccin
? GUA TCNICA ACCREDITATION- CARACTERIZACIN Y VERIFICACIN
TERMOSTTICOS embarazada y clima - Hornos - BAOS TERMOSTATO
NDICE
1. Propsito de la gua ............................................... .................................................. ............................................... 5
2. ................................................. Referencias .................................................. .................................................. 5 ..
3. DOMINIO DE APLICACIN .............................................. .................................................. ................................. 6
4. MODO DE APLICACIN .............................................. .................................................. ................................. 6
5. RESUMEN DE CAMBIOS ............................................... .................................................. ........................ 6
6. LISTA DE PRUEBAS Y EXPRESIN DE ACREDITACIN TRAJO ........................................ ......... 6
7. REVISIN Y APLICACIN revisin del contrato ........................................... .................................................. ........ 9
8. CLIMA termosttico y EMBARAZADA .............................................. ............................................... 10
8.1. D COPE DE APLICACIN .................................................. .................................................. .................................. 10

8.2. OBJETO DE PRUEBAS DE EQUIPO .................................................. .................................................. ........................... 10
8.2.1. cmara termosttica ................................................ .................................................. ...................... 10
8.2.2. Cmara climtica ................................................ .................................................. .............................. 10
8.2.3. Otros tipos de altavoces ............................................. .................................................. .......................... 10
8.3. M MEDICIN EDIOS .................................................. .................................................. ........................................ 11
8.3.1. La velocidad del aire ............................................. .................................................. .......................................... 11
8.3.2. Humedad relativa ................................................ .................................................. .................................. 11
I
O
8.3.3. Temperatura ................................................. .................................................. ........................................ 11
F
8.4. P RESENTACIN de los datos medidos .................................................. .................................................. .. 12
IT
8.4.1. En ............................................... constante .................................................. ..................................... 12
8.4.2. Transitoria ............................................... .................................................. ............................. 13
F A
8.5. E ESTIMACIN DE LA INCERTIDUMBRE DE MEDIDA .................................................. .................................................. ........... 13
UE
8.5.1. Definicin ................................................. .................................................. ............................................. 13
8.5.2. Incertidumbres relacionadas con los instrumentos de medicin ............................................ ............................................ 14
Q
8.5.3. La incertidumbre asociada con el equipo de prueba .......................................... ............................................... 14
NI
8.5.4. Evaluacin de la incertidumbre en el sitio ............................................. .................................................. ......... 15
O
8.5.5. Balance de incertidumbres hoja de presentacin ............................................. .................................................. .... 15
R
8.6. D ECLARACIN DE CONFORMIDAD .................................................. .................................................. ........................... 16
T
8.6.1. ................................................. general .................................................. ........................................... 16
8.6.2.
8.6.3.
E C
Las reglas de conformidad y el juicio ............................................. .................................................. ........... 16
en 9: incertidumbre de medicin de la temperatura a partir de los resultados de las mediciones y el Anexo A Tabla A1;
EL
.................................................. .................................................. .................................................. ........ 17
8.6.4. en 10: incertidumbres de medicin de la humedad relativa a partir de los resultados de medicin y el Apndice A la Tabla A2.
N
O
.................................................. .................................................. ......................................... 17
SI
8.6.5. en las reglas de lmite de rango ............................................. .................................................. ....................... 18
9.
R
HORNOS ................................................. .................................................. .................................................. .......... 19
E
V
LA
9.2. SERVICIOS sujeto a pruebas .................................................. .................................................. .......................... 19
9.3. M MEDICIN EDIOS .................................................. .................................................. ........................................ 19
9.3.1. ................................................. general .................................................. ........................................... 19
9.3.2. Los criterios para la medicin de los instrumentos utilizados ........................................... ............................. 19
9.5. E INCERTIDUMBRES ESTIMACIN .................................................. .................................................. ........................... 20
9.7. la RCHIVAGE RELACIONADOS CON registros electrnicos .................................................. ............................................ 20
10. BAINS termostatos ................................................ .................................................. ............................... 20

10.2. SERVICIOS objeto del examen .................................................. .................................................. ......................... 20
10.3. M MEDICIN EDIOS .................................................. .................................................. ........................................ 20
10.5. E INCERTIDUMBRES ESTIMACIN .................................................. .................................................. ........................... 20
10.6. M .................................................. .................................................. .................................................. .... 21
10.7. P RESULTADOS resentacin .................................................. .................................................. ........................... 21
GTA LAB 24 - Revisin 02 pgina 2 sobre 31

11. PARTICIPACIN EN comparaciones entre .............................................. .......................... 21
11.1. R TEST realizacin .................................................. .................................................. .................................... 22

11.2. T RATAMIENTO PROPONE .................................................. .................................................. ...................................... 23
12. RECOMENDACIONES PARA EL SITIO DE ACCIN ............................................ ........................................ 24
12.1. la E PERSONAL .................................................. .................................................. ................................................. 24

12.1.1. Cualificacin ............................................... .................................................. ..................... 24
12.1.2. El personal de supervisin calificacin ............................................ ............................................. 24
12.2. T RAABILITE de medidas sobre SITIO .................................................. .................................................. ..................... 24
12.2.1. parmetros de influencia .............................................. .................................................. ........................... 24
12.2.2. prueba de medios .............................................. .................................................. ....................................... 25
13. CARACTERSTICAS especial sobre la presentacin de los resultados ............................................ ................................. 25
13.1. ESTABLECIMIENTO DE un informe de prueba .................................................. .................................................. ................ 25

14. ................................................. NOTAS .................................................. .................................................. ..27
14.1. ANEXO 1 - CIL: J USTIFICACIN TRATAMIENTO interpretacin propuesta DE RESULTADOS ................................... 27

14.2. ANEXO 2 - E TRATAMIENTO DE EJEMPLO COMPARATIVO que implica tres laboratorios. ........................................ 29
I
F O
AIT
F
UE
Q
NI
RO
C T
E
EL
N
O
R SI
VE
LA

ACERCA DE ADELANTE
Las recomendaciones de esta gua son aplicables en el contexto de las caracterizaciones de los medios y la humedad de generacin de
temperatura se describen a continuacin:
- los altavoces, con o sin aire forzado, que se utiliza a la presin atmosfrica, por:
para llevar a cabo pruebas en un entorno termosttica o climtica; almacenamiento de los

productos bajo condiciones ambientales controladas;
- hornos;
- la temperatura del bao controlado.
cmaras termostticas y climticas : Estos son el control de temperatura (termostato) o la temperatura y la humedad
(clima). En lnea con las normas en vigor, el alcance es el siguiente:
I
- Para la temperatura Caracterizacin: - 100 C < < + 600 C.
F O
IT
- Para la caracterizacin humedad relativa del aire 0% RH < T w < 100% de humedad relativa a una
temperatura de 0 C < < 100 C.
F A
UE
Fours : Estos se utilizan principalmente para el tratamiento trmico (este documento se refiere slo a la uniformidad y la
estabilidad de la temperatura). El uso clsico de campo se extiende desde 400 C a 1500 C.
Q
NI

refrigerante que
RO
Los circuladores de bao : Estos se utilizan como medios de deteccin en el laboratorio o entorno industrial, con un
la naturaleza depende del campo
C T
temperatura. Por consiguiente, la caracterizacin se entiende para una pareja {bao; lquido}, donde la naturaleza y el estado lquido deben
E
ser descritos.
EL
NOTAS :
N
O
SI
Las normas que describen los mtodos de caracterizacin y verificacin de los altavoces en un lado, y sobre los otros hornos
R
son distintos.
VE
No existe un mtodo estndar de describir la caracterizacin de un bao termosttico a la fecha de este escrito. La gua
propone para presentar las principales lneas de pensamiento sobre los mtodos de caracterizacin de tales equipos.
LA

1. Propsito de la gua
El NF EN ISO / IEC 17025 define los requisitos generales para la competencia de laboratorios de ensayo, el ensayo y de
calibracin.
En lnea con el Anexo B de la norma DIN EN ISO / IEC 17025, esta gua tcnica de Acreditacin (GTA) presenta una visin
general de las mejores prcticas en el campo de la caracterizacin y verificacin de cmaras termostticas y climticas,
hornos y baos de temperatura controlada y hace recomendaciones resultantes de la aplicacin de esta norma reas de
habilidades identificadas en los captulos 8, 9 y 10.
Esta gua no pretende sustituir los requisitos y / o estndares en el laboratorio. Sus recomendaciones y el laboratorio es libre
de aplicar son las que se consideran ms apropiados por Cofrac para satisfacer los requisitos de la norma DIN EN ISO / IEC
17025 y el documento REF LAB 02. En todos los casos es que el laboratorio demuestran que los arreglos que hace que sea
posible para satisfacer plenamente las necesidades de estos documentos.
I
2. Referencias
F O
Adems de los documentos contractuales COFRAC, se recomienda utilizar la lista no exhaustiva de los documentos
IT
siguientes. El laboratorio, si lo desea, puede utilizar otros mtodos derivado u otro de referencia, o poner en prctica sus
propios mtodos, cuando justifica su eleccin y mtodos de validacin.
F A
UE
- LAB GTA 08 - Gua Tcnica de Acreditacin Temperatura
Q
NI
- LAB GTA 17 - Acreditacin Tcnica Gua de Humedad
O
- FD X 15-140 - medicin de la humedad - cmaras climticas y termostticas - Caracterizacin y verificacin
T R
C
- EN 60068 - 3 - 5 - Ensayos ambientales - documento que acompaa y gua - Confirmacin de la realizacin de una
cmara climtica
E
-
EL
EN 60068-3 - 6 - Ensayos ambientales - Documento Companion y orientacin - Confirmacin de rendimiento cmaras
N
de ensayo en la temperatura y la humedad
O
SI
- EN 60068-3 - 7 - Ensayos ambientales - Documento Companion y orientacin - Mediciones en cmaras de prueba de
temperatura para las pruebas A y B (con carga)
-
E R
EN 60068 - 3 - 11 - Ensayos ambientales - documento de acompaamiento y orientacin - Clculo de la incertidumbre en
V
los recipientes de ensayo condiciones climticas.
LA
- FD V08 - 601 - Microbiologa de los alimentos - cmaras termostticas - Caracterizacin, pruebas y seguimiento diario.
- L06-450 Serie aeroespacial - sistemas de tratamiento trmico - Requisitos para pirometra
- AMS 2750 - Especificaciones materiales aeroespaciales, Pirometra
- ASTM A991 / A-98 991m - Mtodo de prueba estndar para la realizacin de encuestas uniformidad de temperatura de hornos utilizados para el
tratamiento trmico de productos de acero
- Gua ASTE - agente ambiental de humedad - Definiciones, efectos, formas de medicin y de control, valores de
pruebas
- Documento AFNOR (MTL-II-10-40): metrologa aplicada - temperaturas y la humedad de metrologa - Artculo II-10-40:
Mtodos de ensayo y medios utilizados en los laboratorios y en la industria: cmaras de Caracterizacin y
termostticas verificacin y clima

- Gua ISO 98-3 (JCGM 100) - Gua para la expresin de la incertidumbre de medida
- EA Documento 4-02 - Evaluacin de la incertidumbre de la medicin de calibracin En
Adems de los documentos citados anteriormente, los documentos especficos a ciertas reas de negocio tambin estarn
disponibles cuando sea necesario (serie CSI, DMP, SFSTP, etc.).
Adems, las propias referencias documentales a los valores medidos (en particular, temperatura y humedad relativa) se
citan en las guas de acreditacin tcnicas a estas cantidades.
3. DOMINIO DE APLICACIN
Esta gua tcnica es:
- a todos los laboratorios acreditados que soliciten la acreditacin en el campo de la caracterizacin y verificacin de
cmaras termostticas y climticas, hornos y termostato baos;
- ensayos acreditados de laboratorio o anlisis y caracterizaciones realizacin de sus propios controles internos;
I
O
- evaluadores tcnicos Cofrac, y tambin constituye una base para la armonizacin de su uso;
F
-
IT
Miembros casos COFRAC (Comit de la Seccin, Acreditacin Comisin Fsica - Mecnica);
A
F
UE
- miembros de la estructura Cofrac permanente.
Q
NI
4. Modo de aplicacin
RO
Este documento es aplicable a partir de 15 de julio de, 2017.
C T
5. RESUMEN DE CAMBIOS
E
EL
Los cambios se indican mediante una marca de revisin en el margen izquierdo del documento.
N
O
SI
Estas modificaciones se refieren a la reformulacin de la expresin de los alcances de acreditacin como se define en el
documento LAB REF 08. Slo se tocan forma
E R
nombres de los alcances de acreditacin y no alterarn la jurisdiccin afirm.
V
6.
A DE PRUEBAS Y EXPRESIN DE ACREDITACIN TRADO
LLISTA
La expresin de la competencia de un cuerpo se describe en su alcance de acreditacin. El mtodo elegido para expresar el
alcance de la acreditacin de laboratorios utiliza para especificar por dominio de conocimientos, el nivel de flexibilidad de la
acreditacin que postula el laboratorio de que se trate.
Los elementos necesarios para la expresin de alcances de acreditacin, as como las definiciones de niveles de flexibilidad
(tipo fijo Tipo de tipo Flex1 FLEX2et tipo Flex3) se describen en el documento LAB REF 08.
NOTA : Dentro de los rangos de tipo fijo, FLEX y Flex2 1, el laboratorio tiene la posibilidad de adaptar una serie de
elementos (aumentar el nmero de sensores y ajustar sus posiciones, etc.), dependiendo del tipo de recinto caracterizado
(por ejemplo, un armario refrigerador

o un congelador equipado con cajones). En estas situaciones, el laboratorio se tratar de prestar especial atencin a la
pertinencia de sus elecciones tcnicas, incluida la garanta de no degradar la calidad del servicio. Estas adaptaciones se
especificarn en la revisin del contrato y aprobados por el cliente.
El modelo a continuacin (vase la Tabla 1) permite describir explcitamente el mbito de aplicacin, teniendo en cuenta lo siguiente:
- tipo de equipo bajo prueba (caja termosttica, clima local, horno, bao termostato, etc.);
- naturaleza de la prueba (por ejemplo, la caracterizacin y verificacin de cmaras climticas, hornos de tratamiento
trmico, baos);
- caractersticas o valores medidos con el dominio asociado (ejemplo: temperatura - 70 C a + 225 C);
- mtodo de referencia (ejemplo: FD X 15-140);
- principio del mtodo (ejemplo: la medicin de la humedad del aire utilizando una condensacin higrmetro);
- medios para medir / ensayo utilizado (datalogger, RTD, etc.);
- incertidumbre (mencin recomendado);

I
- los servicios en las instalaciones del cliente (es) y / o de laboratorio (L).
F O
IT
La expresin del alcance de la acreditacin para un mande tipo fijo o Flex1:
REA / subdominio / Familia

F A
UE
Asunto caractersticas o referencia principio medios de Los servicios en las
Tipo de incertidumbre
probado variables de la medicin instalaciones del cliente (S)
Q
prueba expandida (**)
NI
medidas mtodo (*) mtodo y / o de laboratorio (L)
S/L
RO
T
Tabla 1: Acreditacin alcance Modelo
E C
(*) El tipo de flexibilidad se especifica por debajo de la mesa.
EL
Para Flex1 fijo o tipo de flexibilidad, las siguientes frases aparecen:
-
N
"Alcance fijo: El laboratorio es competente para realizar las pruebas estrictamente de acuerdo con los mtodos
O
SI
mencionados en el alcance de la acreditacin. procedimiento de los cambios tcnicos no pueden ";
-
E R
"Flex1 Alcance flexible: el laboratorio es competente para realizar las pruebas / calibraciones / muestreo siguiendo los
V
mtodos referenciados y sus posteriores revisiones."
LA
(**) La incertidumbre se ha mencionado es el componente fundamental en relacin con los empleados de medios de medicin. Los
componentes relacionados con la prueba de altavoz (homogeneidad, la estabilidad, etc.) con el tiempo se pueden usar para expresar la
incertidumbre final.
NOTA 1: Para un rango de tipo FIXED, fecha de emisin de la norma para la que se necesariamente autorizados de
especificarse el laboratorio. Un ejemplo de gama se presenta en la Tabla 2.
NOTA 2 : Las unidades seleccionadas son, respectivamente, "C" f o la temperatura y "% RH" para la humedad relativa.

FIXE :
Temprature Temprature
consigne HR, Humidit
(de 30C
+100C)
Dtermination de
Dtermination
de l'cart de consigne, de l'homognit et de la stabilit du bain thermostat

la stabilit de lenvironnement Dtermination de lhomognit de lenvironnement pour une temprature de 0C 100C)
Tableau 2 : Exemple de porte de type FIXE

(de +500C +1300C)
de consigne, de lerreur dindication, de l'homognit

l'cart et de
de consigne, de la stabilit
lerreur de l'environnement
dindication, de l'homognit et de la stab
la
dans le bain thermostat Temps de rcupration aprs perturbation (immersion dun corps, coupure lectrique)
L06-450 FD FD Rfrence
Mthode
X 15-140 :
:1994 AMS 2750 : X 15-140 :
interne
mai 2013
2005 mai 2013
Rfrence
10.4 ; 10.5 et 10.6
MET-15-002 8.5 ; 8.6 ; 8.7 et 8.8
de la mthode (*)
Mesure Mesure Mesures Mesure

Le laboratoire est reconnu comptent pour pratiquer les essais en respectant strictement les mthodes mentionnes dans la porte daccrditation. Les modifications techniques
Principe dedu
la mode opratoire ne sont pas
mthode
de variation par
Page 8 sur 31
de l'cart GUIDE
par de
comparaison
par
des sondes de temprature Volume infrieur 2 m
3
comparaison des capteurs de temprature
comparaison un hygromtre et des sondes de temprature

par comparaison des sondes de temprature
CENTRALE Temprature Principaux

Centrale de la vitesse Centrale
: centrale de
DACQUISITION
mesure
de
dacquisition
associe des
SONDESASSOCIEE A
A RESISTANCE
DES
sondes moyens de mesure
Dtermination Dtermination aptitude
mesure associe des sondes rsistance
rsistance Humidit : hygromtre condensation
associe des couples thermolectriques
Dtermination Incertitude
0,15C 0,2 C
1C
largie
(**)
-TECHNIQUE DAC
0,2 C 2 %HR DES BAINS THER
Prestation
S S S S sur site
client (S) et/ou en laboratoire (L)

La expresin del alcance de la acreditacin para un tipo Flex2 manto:
Para el tipo Flex2 de flexibilidad, el siguiente ejemplo permite describir explcitamente el mbito de aplicacin, teniendo en
cuenta los elementos especificados en la tabla.
Caractersticas o variables
objeto Principio del mtodo (*)
medido
Temperatura Humedad
Medicin por comparacin con
cmaras climticas Velocidad omnidireccional
sondas de referencia
Tabla 3: Ejemplo de tipo general FLEX 2
tipo (*) Rango FLEX 2: El laboratorio es competente para adoptar cualquier mtodo conocido en el mbito cubierto por la generalidad.
El laboratorio est acreditado para realizar las pruebas en la zona descrita en general. Se puede, en esta rea, adoptar y
aplicar cualquier mtodo estndar o similar, utilizando las competencias atribuidas a la evaluacin. Es responsable de
establecer su capacidad para gestionar y ejecutar el mtodo. La organizacin pone a disposicin su alcance detallado (que
se puede escribir de acuerdo con las Tablas 1 y 2 anterior) pruebas y / o mtodos dentro del alcance de su acreditacin.
I
NOTA : Flex3 dichas flexibilidades no son, hasta la fecha, se requiere en esta rea. Sin embargo, COFRAC se puede aplicar
F O
para este propsito y un estudio de viabilidad en colaboracin con el laboratorio se iniciar. El general sera escrito en una
manera similar a la proporcionada en la flexibilidad Flex2. El alcance detallada mantenida por el laboratorio tambin a
IT
continuacin, incluyen mtodos internos adaptados / desarrollados por el laboratorio. Este ltimo se llevar a cabo la
validacin anteriormente (vase el documento COFRAC LAB REF 08).
F A
UE
7.
Q
NI
REVISIN DE LA SOLICITUD Y CONTRATO DE REVISIN
O
En relacin con el 4.4 de la EN ISO / IEC 17025, los siguientes son para incorporar apropiado en la solicitud de revisin
R
-
C T
Descripcin del equipo para caracterizar informacin sobre el volumen til para ser considerado;
E
-
EL
el programa de caracterizacin y especificaciones en el caso de una auditora;
-
N
o los repositorios de caracterizacin;
O
SI
- la presencia o no de cargas inertes o cargas disipativas en el recinto;
-
E R
las condiciones ambientales del entorno de dispositivo cliente a caracterizarse;
-
V
los modos de funcionamiento del equipo para caracterizar (ajustes de entrada de aire, descongelacin automtica, varios
LA
compresores, la apertura de la puerta, la conmutacin de variacin pruebas de velocidad elctrico, etc.);
- las modalidades de intervencin en el caso de los cambios de ensayo relacionados con el incumplimiento (punto de
ajuste, la reduccin de volumen, disfuncin, etc.);
- el campo de la acreditacin, con los volmenes mximo y mnimo caracterizarse;
- la incertidumbre instrumental de laboratorio y el campo de utilizacin de los equipos de medicin.
Los controles tcnico si existe consistencia entre la observacin hecha en el lugar en la presencia de equipos para caracterizar y
artculos se describe en la solicitud de revisin.
La revisin del contrato permite al tcnico in situ para adaptar la prueba, en el caso de un cambio en relacin con la solicitud
de revisin. Cualquier cambio sern formalizados y validadas por el cliente (por ejemplo, si la carga en el recinto no es
representativo de un entorno caracterizable, o si la distancia a las paredes "estndar" no puede ser observada).

8. TERMOSTTICO EMBARAZADA Y CLIMA
8.1. Dominio de aplicacin
Caracterizacin y verificacin de los altavoces o el clima termosttica siguiendo las normas de referencia por debajo (no
exhaustiva):
- FD X 15-140;
- FD V08-601;
- EN 60068-3-5, EN 60068-3-6, EN 60068-3-7 y EN 60068-3-11.
8.2. Equipo bajo prueba
Cuando los altavoces se utilizan regularmente con el mismo tipo de carga, se recomienda durante la revisin del contrato
para definir la configuracin en la que el altavoz est en su caracterizacin (preferiblemente con la carga usual, en trminos
de cantidad y posicin, en lugar de vaco).
En el caso de receptculos de almacenamiento (frigorfico, arcn congelador, congelador, etc.), que se utilizan generalmente
a menudo con cargas variables, es importante definir en la revisin contrato cargos posicionamiento durante la
I
caracterizacin y aseguran que no perturban el equilibrio trmico proporcionado por el flujo de aire.
F O
IT
La revisin del contrato tiene un papel importante, el acondicionamiento del nmero y ubicacin de los sensores. El laboratorio
debe asegurarse de registrar toda la informacin necesaria.
8.2.1. cmara termosttica F A

UE
Q
Comnmente caracterizado por altavoces de temperatura son:
NI
- ventilado y recintos no ventilados;
- congeladores (cofres y armarios);
RO
T
- Armarios frigorficos y refrigeradores;
- incubadoras;
E C
EL
- incubadoras;
- reas de almacenamiento o de prueba a temperatura controlada;
-
N
O
etctera
8.2.2. cmara climtica

R SI
VE
Las extensas pruebas de campo recomendados por las normas, recomendaciones, directrices, especificaciones, lo que lleva
LA
a la existencia de una amplia variedad de cmaras climticas, la aplicacin de diferentes mtodos de generacin de
humedad.
Embarazada comnmente se caracteriza por la temperatura y la humedad relativa son:

- recintos ventilados;
- reas de almacenamiento o de prueba a temperatura y humedad controladas.
8.2.3. Otros tipos de altavoces
Hay otros tipos de altavoces, para aplicaciones especficas, que estn fuera del alcance de los documentos normativos
actuales: vaco embarazada, alta presin, la contaminacin industrial, etc. Los mtodos de caracterizacin de estos medios
no se describen en este documento; que pueden estar sujetos a mtodos internos desarrollados por los candidatos de
acreditacin de laboratorio, dentro o fuera del alcance de esta gua.

8.3. Medios de medicin
8.3.1. La velocidad del aire
Cualquiera que sea su principio de medicin, el anemmetro se utilizar en el tiempo de respuesta omnidireccional, discreto
y bajo embarazada (por ejemplo, anemmetro trmico omnidireccional, a veces llamado bulbo caliente o esfera caliente).
Hasta la fecha, no existe documentacin tcnica reconocida explicar estos instrumentos.
8.3.2. humedad
Los principales tipos de higrmetros utilizados para determinar la humedad relativa en los altavoces son:
- el higrmetro de condensacin;
- impedancia variable higrmetro;
- psicrmetro.
Estos medios de medicin se explican en el documento LAB GTA 17 y las normas que se acompaan.
8.3.3. temperatura
I
F O
Los principales tipos de sensores de temperatura utilizados para la caracterizacin y verificacin de hablantes son:
AIT
F
- termmetros de resistencia de platino (usados generalmente hasta 400 C);
UE
- termopares (utilizados tpicamente ms all de 400 C). Estos medios de medicin se explican en el documento
LAB GTA 08 y las normas que se acompaan.
Q
NI
RO
Otros sensores se pueden utilizar para la caracterizacin. En todos los casos se requiere la coherencia entre sus
caractersticas y necesidades. En particular, cualesquiera que sean los sensores utilizados:
C T
-
E
incertidumbres de medicin tienen en cuenta las especificidades de sensores (intrnseco, uso) y compatibles con
EL
las necesidades de los clientes;
-
N
los tiempos de respuesta del sensor en el aire sern evaluados para asegurarse de que est adaptado para el fenmeno
O
observado, en particular con respecto al perodo de control y / o con respecto a la caracterstica de tiempo de los eventos
SI
observados durante caracterizacin: abertura de la puerta, la variacin de la temperatura, la interrupcin de la energa, las
R
muestras, etc.
VE
En el estado estacionario: la determinacin de la amplitud de la de control se ve afectado por el tiempo de
respuesta del sensor (vase el 4.2 de la norma DIN EN 60068-3-5 y 13 FD X 15-140). transitorios:
LA
temperatura:
el tiempo de respuesta del sensor de temperatura ser evaluado para comprobar su compatibilidad con la tasa especificada de
cambio de temperatura. El tiempo de respuesta limita la velocidad mxima que se puede medir (para informacin, consulte el
Apndice C de la norma FD V 08-601 y ASTM E644 prescripcin).
Humedad relativa:
cuando se calcula la humedad relativa, el tiempo de respuesta que debe tenerse en cuenta es el de la instrumento ms lento;
la evaluacin de las variaciones en la temperatura y la humedad relativa puede ser hecha por un mtodo directo (por ejemplo
usando un higrmetro variacin de impedancia determinar directamente la humedad relativa).

8.3.3.1. sensores de resistencia de platino
Los sensores ms comnmente utilizados son Pt Tipo 100 (100 a 0 C). Sus caractersticas se dan por ejemplo en la
norma EN 60751.
8.3.3.2. termopares
Los sensores ms comnmente utilizados son:

- Tipo T Cobre / cobre-nquel
- tipo J Hierro / Cobre-Nquel
- tipo K Nquel-cromo / nquel aluminio

- Tipo N Nicrosil-Nisil
Sus caractersticas se dan en las NF EN 60584-1 normas, EN 61515 y AMS 2750. En la evaluacin de la incertidumbre de
medida debe ser tenido en cuenta por las pruebas o por el uso de fuentes bibliogrficas:
- la influencia de la temperatura ambiental en la electrnica asociada con el sensor y la lnea de medicin con
relacin a las condiciones de calibracin;
- la influencia del entorno electromagntico del recinto en la seal medida;
I
- la influencia de la heterogeneidad de la rosca en la lnea de medicin entero colocado en el interior de la cmara y ms
O
particularmente en las zonas con un alto gradiente de temperatura.
F
IT
8.4. Presentacin de caractersticas medidas
F A
En el prembulo es importante tener en cuenta que se miden las recomendaciones relacionadas con las caractersticas
UE
metrolgicas se indica en las guas tcnicas de acreditacin
temperatura (LAB GTA 08) y humedad (LAB GTA 17).
Q
NI
Los parmetros principales se presentan a continuacin se derivan de la normalizacin. Los mtodos relacionados con
RO
evaluacin tambin se especifican en las normas relacionadas
(Ej FD X 15-140, EN 60068-3-11, etc.), en particular en trminos de duracin de la medicin, el nmero de pasos, sensores
de posicin, etc.
C T
E
EL
8.4.1. en constante
N
Los principales parmetros medidos en el estado estacionario son:
O
SI
- la homogeneidad;
R
- estabilidad;
-
- VE
desviacin de consigna (si procede; vase la Nota 2);
indicacin de error: es la diferencia entre el valor promedio el indicador ambiental y el valor medio de cada
LA
parmetro ambiental medido en el espacio de trabajo (FD X 15 140).
NOTA 1 :
- El indicador ambiental se asocia equipo para el sistema de control
la cmara, que muestra los parmetros internos del recinto (temperatura y / o humedad relativa), como se define en la
FD X 15 140;
- la testigo medio ambiente es un instrumento independiente del sistema de control de altavoz, asociado con el equipo o
aadido por el usuario (por ejemplo para controlar alarmas). Este control del medio ambiente, para el seguimiento de la
envolvente en el tiempo en comparacin con los criterios de aceptacin y para un uso determinado, se coloca telfono
fijo elegido por el usuario y se asocia a permanente y exclusiva en un recinto definido;
- indicacin del error de control ambiental se determina de la misma manera que para
el indicador del medio ambiente y no es objeto de una lnea de alcance especfico. El informe de resultados debe
mostrar ninguna ambigedad sobre la (s) error (s) Indicacin definicin

(S) presentado en el informe (indicador o entorno de control con la identificacin adecuada de los equipos utilizados y su
posicin en la cmara);
- determinar el error de indicacin no constituye u Sin calibracin, sino que contribuye a la
Monitorear el desempeo del altavoz;
- el control de la indicador ambiental (o un termmetro de control) se usa para evaluar cualquier deriva de un recinto, tal
como el 08-601 FDV.
NOTA 2 Si el ajuste del punto de ajuste no se gradu de la temperatura, no es posible definir el concepto "a la abertura fija"
de conformidad con las normas. Un informe, sin embargo puede ser emitida sin dar ningn resultado en este parmetro.
8.4.2. transitorio
Esta es otra condicin que el rgimen establecido. Las siguientes definiciones se toman de la especificacin FD X 15-140.
8.4.2.1. velocidad de variacin incontrolada
Esta es la caracterstica de la capacidad del altavoz para pasar un valor de uno o ms parmetros a otro en un tiempo sin
este intervalo es el tema de otro conjunto que el valor del parmetro final.
I
8.4.2.2. variacin controlada de la velocidad
F O
AIT
Esto corresponde a la caracterstica de la caja de la capacidad de cambiar de un valor de uno o ms parmetros a otro en un
F
intervalo de tiempo programado (un cambio de velocidad o por un intervalo de tiempo y un nivel la temperatura o la
UE
humedad).
Q
NI
8.4.2.3. excederse
O
Esta es la diferencia entre el valor extremo se muestra en el estado transitorio y el valor indicado en respuesta a un nivel
R
T
especificado de la cantidad medida.
8.4.2.4. El tiempo de recuperacin

E C
EL
El tiempo de recuperacin es el tiempo requerido para el medio ambiente incluyen los valores ambientales en constante o
N
en el intervalo de EMT despus de un evento, como abertura de la puerta, fallo de alimentacin, etc. (El recinto es
O
SI
inicialmente bajo condiciones de estado estacionario).
E R
V
8.5. Estimacin de la incertidumbre de medicin
LA
8.5.1. definicin
Una medida se acompaa de la unidad y la incertidumbre de la medicin, que indica el grado de conocimiento de la cantidad
medida.
Las incertidumbres provienen de la identificacin y cuantificacin de todos los factores que pueden influir en el resultado de
la medicin (ver 9.2 LAB REF 02).
Este captulo sobre la incertidumbre de la estimacin se inspira en la "Gua para la expresin de la incertidumbre en la
medicin" (Gua ISO 98-3 o JCGM 100) FD X 07-028 documentacin para la temperatura y X FD 15 -120 para la humedad.
Esto no excluye la aplicacin formal de tales referencias. Del mismo modo, los laboratorios pueden adoptar el enfoque
descrito en el documento EA 4-02 y sus complementos.

8.5.2. Incertidumbres relacionadas con los instrumentos de medicin
Los mtodos de estimacin se describen en detalle en las normas correspondientes y guas tcnicas de acreditacin de
temperatura y humedad:
- temperatura: FD X 07-028 especificacin y COFRAC LAB GTA 08 de gua;
- Humedad: FD X 15-120 especificacin y gua COFRAC LAB GTA 17. Para la
velocidad del aire, no hay documentacin tcnica reconocida.
8.5.3. La incertidumbre asociada con el EUT
Los mtodos de evaluacin de las incertidumbres de medicin asociados con el equipo de caracterizacin (homogeneidad,
la estabilidad, etc.) se describen en el documento 15-140 FD X, EN 60068-3-11 y FD V08 - 601.
Otros parmetros, tales como la radiacin de las paredes, la velocidad del aire, el tiempo de respuesta del sensor o la
presencia de cargas ( "especmenes"), pueden influir y medidas de impacto que determinan las incertidumbres asociadas
con la caracterizacin.
8.5.3.1. Efecto de la radiacin de las paredes

I
F O
La radiacin de las paredes afecta a la temperatura de todos los objetos en la cmara, tanto los sensores de temperatura
propias caractersticas.
AIT
utilizado para caracterizar y posiblemente los cargos contenidos en el recinto, con diferentes efectos en funcin de sus
F
UE
Los parmetros a tener en cuenta :
La contribucin de la radiacin a la temperatura de equilibrio del objeto depende de:
Q
NI
- la temperatura de las paredes del recinto y el objeto;
O
- caractersticas geomtricas de las paredes del recinto y el objeto;
-
R
la naturaleza de los materiales que constituyen las paredes del recinto y el objeto;
T
C
- la posicin relativa del objeto con respecto a las paredes (distancia, direccin); Los sensores de temperatura y las
E
EL
muestras son objetos y caractersticas de diferentes posiciones, la influencia de la radiacin en cada uno de ellos es
diferente.
N
La cuantificacin de la medicin de error asociado :
O
SI
Medicin de la temperatura de las cargas contenidas en el recinto no forma parte del programa de caracterizacin, pero el
E R
efecto de la radiacin de las paredes sobre los sensores de temperatura es una fuente de error de medicin de la
temperatura del aire. En algunos casos, este error de medicin puede ser bastante significativa o dominante mano. Para
V
cuantificar este error de medicin, es necesario medir la radiacin de las paredes en el compuesto considerado y determinar
LA
la medida de error asociada, los sensores de temperatura especficas implementadas a su distancia a las paredes, la
orientacin y la temperatura considerada.
Une quantification correcte de cette influence, afin de la prendre en compte dans le bilan des incertitudes de mesure,
requiert donc une dtermination exprimentale consquente. Pour cela, le programme de caractrisation demand par
l'utilisateur de l'enceinte devrait comporter la dtermination du rayonnement et de la vitesse d'air. La composante
d'incertitude associe au rayonnement pourra alors tre dtermine l'aide des rsultats exprimentaux obtenus sur
l'enceinte considre. Cependant, selon le type denceinte utilis (enceintes compartiments, par exemple), cet essai peut
tre difficile raliser.
Une alternative est de dterminer la composante dincertitude par des essais raliss sur une enceinte similaire, dans des
conditions semblables en termes de temprature de fonctionnement, de charge, d'quipements de mesure, etc.

GUIDE TECHNIQUE DACCREDITATION- CARACTRISATION ET VRIFICATION DES
ENCEINTES THERMOSTATIQUES ET CLIMATIQUES - DES FOURS - DES BAINS THERMOSTATS
En labsence de ces dterminations, si l'incertitude associe n'est pas prise en compte dans le bilan des incertitudes de
mesure de la temprature de l'air, cela devra tre explicitement indiqu dans le rapport de rsultats.
En todos los casos, para limitar los efectos de las paredes del recinto, se recomienda una distancia mnima de 5 cm (entre la
pared y el sensor) para todos los altavoces incluyendo el volumen de menos de 1 m 3 ( EN 60068-3-5, tambin aplicable para
la FD X 15 140).
8.5.3.2. Efecto de la velocidad del aire
Es un parmetro complejo para ser medido, que depende, en particular, la tasa de ocupacin del recinto y cmo est
ocupado el volumen. Su medicin en presencia de la muestra es muy difcil, una de las dificultades para medir la velocidad
del aire es conocer la direccin del flujo de aire (anemmetro omnidireccional necesario).
Si se da la velocidad del aire para la orientacin en el informe de la prueba como "condicin de prueba" (por ejemplo en el
caso de la NF EN 60068-3-7), la incertidumbre asociada n no se tiene en cuenta.
Por contra, si la velocidad del aire es el objeto de la caracterizacin (por ejemplo 12 FD X 15-140), es apropiado que la
incertidumbre se estima y se indica en el informe.
NOTA : Norma NF EN 60068-3-7 requiere la medicin de la velocidad de aire de la carga como condicin de prueba. Esta
I
norma es eficaz para cmaras de prueba de temperatura con presencia de cargas; Esta medida puede considerarse
opcional, contrariamente a 12 de la FD X 15-140.
F O
AIT
Los laboratorios no realizan esta medicin se devuelven a la NF EN 60068-3-5 que la demanda de vaco de pruebas de
rendimiento temperatura inalcanzable, seal que no es posible vaciar completamente el embarazada.
F
UE
Q
8.5.4. Evaluacin de la incertidumbre en el sitio web
NI
Se recomienda que el procedimiento de evaluacin de las incertidumbres de medicin en el lugar y su degradacin en
O
funcin del entorno se proporciona en la documentacin tcnica. Ejemplos de pruebas representativas de la actividad del
R
T
laboratorio, como parte del proyecto de acreditacin, se desean.
E C
El entorno est aqu para las condiciones ambientales en el laboratorio de los instrumentos de medicin de prueba
EL
electrnica.
N
8.5.5. incertidumbres presentacin del balance
O
SI
Es conveniente que el laboratorio aparecen, para cada mtodo en la documentacin tcnica:
R
-
VE
la lista de componentes de incertidumbre identificadas (incluso las que ms tarde ser insignificante estimada) el
LA
modelo de medicin en el sentido del documento EA 4-02;
- el mtodo utilizado para asignar un valor a cada componente. Si la explicacin requiere un desarrollo significativo,
puede ser devuelto en el apndice de la documentacin tcnica.
Se dan ejemplos en el NF EN 60068-3-11 9 y 10.
LAB GTA 24 Rvision 02 Page 15 sur 31

8.6. Declaracin de conformidad
8.6.1. visin de conjunto
La auditora destinado a comparar los resultados obtenidos en la caracterizacin de las especificaciones de la caja y a la
conclusin de que el cumplimiento o no cumplimiento de la caja para cada especificacin.
Especificaciones o requisitos especificados pueden incluir los siguientes parmetros (nota x aire
ms adelante en el documento):
- la temperatura del aire;

- de humedad relativa;
- tasa de variacin de la temperatura;
- la velocidad del aire;
- efecto de la radiacin de las paredes.
Estas especificaciones se pueden expresar en forma de EMT (vase el 3.24 FD X 15-140), simtrica con respecto a un
valor deseado, o en la forma de un solo lmite (por ejemplo, temperatura por debajo de -70 C congelador para los que la
I
temperatura deseada es -80 C). Si se encuentra el equipo de prueba para ser inadecuada antes de la redaccin del
F O
informe de auditora, el cliente puede decidir poner el equipo en el cumplimiento, por ejemplo, mediante un ajuste de punto
de ajuste, la alteracin del espacio de trabajo, etc. Las operaciones de cumplimiento se llevan a cabo a continuacin y
AIT
validados por el usuario del recinto y escritas en una enmienda a la revisin del contrato, para establecer las diferencias en
la configuracin de la EUT entre la primera caracterizacin y el siguiente. Tras el cumplimiento de la operacin, una nueva
F
prueba de verificacin se lleva a cabo con el fin de pronunciarse sobre la conformidad. Los resultados de la caracterizacin
UE
antes y despus del proceso de cumplimiento deben ser registrados en el informe (o en dos informes separados claramente
Q
identificados).
NI
RO
8.6.2. Rgles de conformit et jugement
C T
E
EL
En l'absence de rgle de conformit spcifique dfinie par le client et formalise lors de la demande, la conformit d'une
enceinte est tablie selon les rgles suivantes :
-
N
Vrification selon le fascicule FD X 15-140 :
O
SI
La rgle de conformit est dfinie dans le fascicule FD X 15-140 : l'enceinte est dclare conforme si, pour chaque
R
paramtre spcifi, la moyenne de toutes les mesures x m j de chaque capteur et son incertitude largie U mj associe appartient
E
lintervalle des EMT situ autour de la valeur spcifie 1 :
V
LA j = 1 N, x mj ( U mj ) [ x co EMT min ; x co + EMT max ]
x co+ EMT max
x co
x co- EMT min
1 2 3 4 5 6 7 8 9 capteurs
Figure 1 - Exemple d'enceinte conforme selon le fas cicule FD X 15-140
1 Voir 15.2 du FD X 15-140

- Verificacin de acuerdo con la norma DIN EN 60068-3:
La regla de cumplimiento no se define formalmente en el 60068-3-11 norma NF EN. La interpretacin que se desprende de
los elementos de la norma es el siguiente: el recinto se considerar conforme si el valor medio del parmetro x aire, aumentado
o disminuido por la incertidumbre
U (x aire), est dentro del alcance de los errores mximos permisibles:
( x aire T x(aire ) ) [ x co - EMT min; x cO + EMT mx ]
x cO + EMT mx
x co
x co- EMT min
I
x aire
F O
IT
Figura 2 - Ejemplo recinto conformidad segn EQUA cin propuso NF EN 60068-3-11
A
El documento EN 60068-3-11 describe el clculo de la incertidumbre U (x aire) asociado con la determinacin de la temperatura o la
humedad relativa del aire:
F
UE
8.6.3. en 9: incertidumbres de medicin temp Ature a partir de los resultados de medicin y el Anexo A
Q
NI
Tabla A1;
O
8.6.4. en el 10: incertidumbres de medicin de la humidificado
medicin y el Apndice A la Tabla A2.
R
lateral relativa derivada de los resultados de
C T
E
la incertidumbre U (x aire) se obtiene por:
EL
N
O
Con :
R SI
-
VE
u c: componente "Instrumental" de incertidumbre, es decir en relacin con los instrumentos utilizados para la
LA
temperatura o mediciones de humedad relativa;
- s j max: mxima dispersin en torno a los valores medios calculados, la temperatura y la humedad relativa para cada
sonda (desviacin estndar);
- s d: dispersin en la determinacin de la temperatura o la humedad relativa del aire, teniendo la peor desviacin
estndar de los valores instantneos medidos o calculados;
- s R: desviacin estndar de todas las mediciones;
- N: nombre de capteurs utiliss ;

n : nombre de mesures par capteur.
NOTE 1 : cette incertitude est lgrement diffrente du terme U(x air) calcul dans le fascicule de documentation FD X 15-140,
dans lequel le calcul de la dispersion sur la dtermination de la temprature ou de l'humidit relative de l'air ralis en rgime
tabli prend en compte l'cart-type des valeurs moyennes des mesures, alors que pour la norme NF EN 60068-3-11, il s'agit
de l'cart-type de la srie de mesures la plus dfavorable.

NOTE 2 : Los clculos de la muestra se presentan en la norma NF EN 60068-3-11 tiene en cuenta que las sondas de 8; De
hecho, estos clculos son de la NF EN 60068-3-7 que es un estndar de ensayo medioambiental con un espcimen
definidos. Sin embargo, para las cajas de almacenamiento (refrigeradores, congeladores, hornos, etc.), que no parece
apropiado para tener en cuenta las recomendaciones de esta norma para la eleccin del nmero de sensores para ser
colocados en la cmara, sino ms bien los de NF eN 60068-3-5 (temperatura) y NF eN 60068-3- 6 (humedad relativa), tanto
en la carga de vaco (mnimo 9 sensores en los volmenes ms bajos que 2 m 3 y los sensores 15 para volmenes de entre 2
m 3 y 20 m 3).
NOTA 3 : la norme NF EN 60068-3-11 indique deux descriptions diffrentes de lhomognit (appele "gradient" dans les
normes NF EN 60068-3, -5 et -6) : celle du chapitre 3.13 d'une part et celle des chapitres 9.1 (temprature) et 10.2 (humidit
relative) d'autre part. Ces deux dfinitions peuvent conduire deux interprtations diffrentes des rsultats de la
caractrisation. Pour le jugement de conformit, on prendra en compte la dfinition du chapitre 9.1 pour la temprature et
celle du chapitre 10.2 pour l'humidit relative (pour aboutir la formule prsente ci-avant).
NOTE 4 : quel que soit le rfrentiel utilis, les rgles dcrites ci-dessus pourront tre adaptes pour traiter le cas d'une
spcification portant sur une valeur limite unique (exemple : temprature infrieure - 70C pour un conglateur dont la
temprature dsire est 80C).
8.6.5. Rgles en limite de porte
I
Au niveau de la revue de demande, la temprature vise doit tre incluse dans la porte accrdite. Par ailleurs, les
F O
instruments utiliss doivent avoir une plage de fonctionnement plus large que les tempratures mesures. Si
AIT
les tempratures mesures sont hors de la porte daccrditation, elles peuvent tre mentionnes dans le rapport
dessai en tant identifies en tant que telles.
F
UE
En todos los casos, se recomienda a los laboratorios para referirse al laboratorio REF 02 sobre la cuestin de la acreditacin en los
Q
NI
informes y declaraciones de conformidad.
RO
C T
E
EL
N
O
R SI
VE
LA

9. HORNOS
El principio de hornos de caracterizacin es comparable a la de cmaras termostticas, pero con requisitos especficos
descritos precisamente en las normas para el dominio de aplicacin.
9.1. Dominio de aplicacin
Verificacin de los hornos de sitio se puede realizar de acuerdo con la lista no exhaustiva:
- L06-450: planta de tratamiento de calor
Esta norma sustituye a la Aero Experimental RF 901.20 para instalaciones de tratamiento pirometra todo relacionado
Trmica. Las recomendaciones de la
RF Aero 901,20 siguen siendo vlidas para los otros temas que trata.
- AMS2750: Aeroespacial Especificacin de materiales, pirometra.
En principio, los FD X 15-140 normas, EN 60068-3-5, EN 60068-3-6, EN 60068-3-7 y EN 60068-3-11 se pueden adaptar a la
caracterizacin y verificacin de los hornos. Se debe garantizar que el laboratorio para el usuario que la aplicacin deriva de
estas normas es consistente con sus limitaciones.
I
9.2. Equipos sujetos a pruebas
F O
Los principales tipos de hornos se caracterizan (no exhaustiva):
AIT
F
- mufla;
UE
- cruzar los hornos;
- hornos de campana.
Q
NI
Clases hornos se basan en los requisitos mnimos de la uniformidad y estabilidad de la temperatura en el espacio y en el
O
tiempo.
T R
Los tipos de instrumentos se basan en clases y volmenes hornos. Las frecuencias de los controles de uniformidad de la
temperatura dependen de la clase del horno y el tipo asociado de la instrumentacin.
E C
EL
Es conveniente que la revisin del contrato es explcito en estos artculos.
9.3. Medios de medicin

N
O
9.3.1. visin de conjunto
R SI
-
-
cf. 9.3.2
VE
El uso de termopares en metales nobles es imperativo a temperaturas superiores a 1200 C.
LA
9.3.2. Criterios para instrumentos de m re utilizado
Los requisitos especficos para el uso de estndares de referencia, las normas de trabajo y los instrumentos para la
caracterizacin se definen en la norma AMS 2750. Ellos dependen del tipo de termopar y frecuencia de uso.
9.4. Presentacin de caractersticas medidas
Las principales definiciones de las caractersticas medidas estn disponibles en las normas aplicables en el campo (ver el
apartado 9.1), y en particular la preocupacin la exactitud de
instrumentacin de la temperatura caracterizado hornos y homogeneidad de la temperatura dentro del espacio de trabajo.

9.5. incertidumbres estimadas
Voir 9.5. La politique du document Cofrac LAB REF 02 sapplique ; voir en particulier le paragraphe 9.2.3.2.2.
9.6. Dclaration de conformit
La conformit des fours peut tre prononce selon les normes en vigueur dans le domaine ou sur la base de spcification en
accord avec le client. Par exemple, des classes sont dfinies dans les rfrentiels L06-450 et AMS2750.
Il est noter que dans les rfrentiels L06-450 et AMS2750, les incertitudes ne sont pas prises en compte dans lvaluation
de la conformit de linstallation.
9.7. Archivage li aux enregistrements lectronique s
Des exigences particulires en matire de dmatrialisation des donnes sont dcrites dans le document AMS 2750.
10. BAINS THERMOSTATES
10.1. Domaine dapplication

I
F O
IT
La caracterizacin de los baos de temperatura controlada no son objeto de los documentos normativos. Se puede realizar de
acuerdo con un mtodo normas basadas internos utilizados para la caracterizacin de cmaras termostticas en el aire,
F A
teniendo en cuenta las especificidades de lquidos utilizados y el rendimiento esperado de los baos (estabilidad y
UE
homogeneidad) en la eleccin del equipo medir.
Q
NI
En general, el bao de temperatura controlada para la calibracin de los sensores estn fuera del campo de aplicacin
debido a que tienen rendimiento incompatible con los mtodos y herramientas de caracterizacin considerados.
RO
T
Las recomendaciones relativas a la caracterizacin de los medios de comunicacin para las calibraciones de comparacin estn
C
disponibles en el folleto de la documentacin FD X 07-028.
E
EL
10.2. Equipo bajo prueba
N
Il sagit principalement de bains chauffs ou refroidis, munis d'un systme de rgulation de la temprature, utiliss comme
O
SI
gnrateurs de conditionnement de produit dans des laboratoires dessais, danalyses ou dapplication industrielle (par
exemple, conservation dprouvettes de bton ou mortier suivant NF EN 12390-2). Ces bains peuvent tre de volumes trs
E R
variables (de quelques litres plusieurs m 3).
V
LA
10.3. Moyens de mesure
Voir 9.3.2.
10.4. Prsentation des caractristiques mesures
Voir 9.4.
10.5. Estimation des incertitudes
Voir 9.5.

10.6. Mthode
En labsence de mthode normative, la mthode est interne au laboratoire et, ce titre, doit tre valide. Le nombre de
capteurs et leur emplacement sera judicieusement choisi en fonction du volume et de la technologie du bain (en particulier,
le mode dagitation et le mode de chauffage/refroidissement du liquide) de manire observer les gradients les plus forts
dans lespace de travail dtermin par lutilisateur. Il convient que la revue de contrat et la procdure intgrent ces lments
techniques.
Pour les bains de forme et de dimensions standards chez ses clients, le laboratoire dfinira dans une procdure les
dispositions en termes de nombre de capteurs utiliss en fonction du volume du bain, avec leur implantation dans lespace
de travail, en prenant en considration les fuites thermiques des capteurs.
Pour les cas plus complexes ou moins frquents (trs grands volumes, bains industriels usage spcifique, etc.), ces
lments seront prciss lors de la revue de contrat.
10.7. Prsentation des rsultats
Sur le rapport dessai, le laboratoire prcisera les caractristiques du fluide utilis :

- la nature du liquide ;
I
- les conditions dutilisation ;
F O
IT
- le niveau de remplissage ;
- lindication de la vitesse dagitation (le cas chant).
F A
11. PARTICIPATION AUX COMPARAISONS INTERLABORATOIRE S
UE
Q
NI
Conformment aux prconisations du 5.9 de la norme NF EN ISO/CEI 17025, il convient que le laboratoire apporte des
O
lments tablissant la qualit des rsultats d'essais en participant priodiquement des comparaisons interlaboratoires, et
R
T
qu'il exploite les rsultats de celles-ci. En l'absence de programmes de comparaison organiss, par des organismes tiers,
C
pour les essais de caractrisation des enceintes,
E
EL
il est recommand que les laboratoires planifient des
comparaisons, et organisent ou participent des comparaisons (bilatrales ou plus) pour chaque grandeur mesure
N
(temprature, humidit) :
O
SI
- avant la demande initiale ;
- au cours du cycle d'accrditation ;
-
E R
pour une demande d'extension majeure.
V
Dans le cas dune demande d'extension mineure, celle-ci ne remettant pas en cause les mthodes et quipements du
LA
laboratoire, ce dernier peut dmontrer la matrise sans recourir une comparaison.
Afin de faciliter l'interprtation des comparaisons, il est recommand que trois laboratoires au moins y participent (les
comparaisons bilatrales constituent une alternative acceptable, sil est difficile de trouver plusieurs laboratoires pour un
domaine dessai donn).
Ces comparaisons ont pour objet d'valuer l'aptitude des laboratoires mettre en uvre la mthode d'essai normalise (FD
X 15-140, NF EN 60068-3) ou une mthode interne directement adapte de ces documents, en considrant que les
quipements de mesure sont suivis mtrologiquement, que les logiciels ont t valids, que les incertitudes de mesure ont
t quantifies de manire correcte et que ces trois points ont fait l'objet d'une valuation par d'autres moyens que des
comparaisons.

Les principaux lments que ces comparaisons peuvent permettre d'valuer, sont :
1. la reproductibilit de la mise en uvre sur le terrain : choix des sondes et de la position des sondes, choix de la
priode d'enregistrement, etc.
2. la cohrence des quipements de mesure utiliss (types de capteurs, incertitudes, temps de rponse, etc.)
Dans le cas idal, une comparaison ralise sparment par les diffrents laboratoires, sur une enceinte reproductible,
permettrait de vrifier principalement le point 1, dcrit ci-dessus, tandis qu'une comparaison simultane permettrait
danalyser le point 2. Dans la pratique, il nest pas toujours possible que les diffrents intervenants puissent raliser cette
double prestation. En raison des diversits des domaines couverts par les diffrents laboratoires accrdits, le laboratoire est
invit planifier les comparaisons de manire couvrir sa porte daccrditation, en tenant compte des spcificits telles
que les fours, les bains, etc.
Il est recommand de raliser des comparaisons "non simultanes" (chaque laboratoire ralise la caractrisation de
lquipement en labsence des autres participants). Si une comparaison est ralise avec une instrumentation simultane de
l'enceinte par les laboratoires participants, un traitement des rsultats "en aveugle" par les laboratoires sera privilgi, depuis
l'tape de dtection du rgime tabli jusqu' l'dition du rapport.
Pour rpondre au mieux aux objectifs des comparaisons, les prconisations pour la ralisation des essais dune part et leur
interprtation dautre part sont dfinies ci-dessous.
I
11.1. Ralisation des essais
F O
AIT
Les laboratoires participants (avec idalement un laboratoire pilote) dfinissent le type d'enceinte, le nombre de points de
consigne et les valeurs de consigne en fonction de leurs besoins spcifiques.
F
UE
Q
- Dans le but d'valuer efficacement leurs pratiques, il est recommand que les
NI
caractrisations soient ralises sparment ( et non pas simultanment) par les
O
laboratoires participants.
-
R
Afin d'assurer des conditions comparables dans l'enceinte utilise pour la comparaison :
T
C
L'enceinte choisie est stable, de caractristiques connues ;
E
L'enceinte utilise est munie d'un rgulateur performant, possdant une indication et une consigne en
EL
temprature (pour une enceinte thermostatique) et/ou en humidit (pour une enceinte climatique), afin de limiter
N
les problmes de reproductibilit de la machine, lis aux arrts et dmarrages. dfaut, les participants
O
sassureront que le rglage de l'enceinte est identique pour les caractrisations ralises par chacun de
SI
participants ; Les caractrisations par les laboratoires participants sont ralises dans un dlai rduit ; En
E R
prsence dune charge (charge relle ou spcimen), celle-ci est identique pour tous les laboratoires participants,
et dcrite de manire dtaille dans le protocole de comparaison puis dans le rapport de comparaison.
V
LA Afin dviter toute influence d'une volution de la charge, il est prfrable que lenceinte soit vide.
Les participants ont la responsabilit de sassurer du fonctionnement correct et reproductible de l'enceinte, en

observant en particulier l'absence de givre ou de glace, l'absence de cycles de dgivrage, etc.
- Afin de permettre un traitement pertinent des rsultats :

Lespace de travail ainsi que le nombre de capteurs installer sont prciss au pralable et communiqus aux
laboratoires participants. Le cas chant, les positions approximatives des sondes sont dfinies (en particulier
dans le cas d'une enceinte contenant des tiroirs ou des tablettes) ;
La priode denregistrement est fixe dans le protocole de la comparaison, elle est de 30 minutes au moins et
comprend au moins 3 cycles entiers de rgulation de l'enceinte (avec scrutation au maximum toutes les
minutes) ;
Les laboratoires participants ont des composantes instrumentales de lincertitude de

mesure du mme ordre de grandeur ;

Dans tous les cas, il est suggr que les traitements des donnes (dtermination du rgime tabli, calcul des
moyennes, etc.) soient raliss par chaque participant de manire indpendante et non concerte (mme si
l'instrumentation a t ralise en simultan dans l'enceinte), avant dtre fournis au pilote de la comparaison.
11.2. Traitement propos
Le traitement propos comporte cinq tapes, prsentes dans le tableau 4 ci-aprs. Ce traitement peut tre ralis quelle
que soit la mthode de caractrisation mise en uvre par les laboratoires (ce traitement n'est pertinent que si tous les
laboratoires participants utilisent la mme mthode). Si une ou plusieurs des tapes conduisent une analyse des causes
(4 me colonne du tableau 4), les laboratoires participants doivent raliser les actions ncessaires et dmontrer les preuves de
leur efficacit, par les moyens adapts (validations internes complmentaires, ralisation d'une nouvelle comparaison, etc.).
NOTE : si la comparaison implique 3 laboratoires ou plus, les carts normaliss sont calculs pour chaque paire de
laboratoires.
Analyse dtaille des
I causes par les
O
tape O BJECTIF M ETHODE PROPOSEE
laboratoires participants
F dans le cas o :
Examen de la
AIT
F
cohrence de la les zones chaudes et les zones
Observation du graphique par
UE
1 rpartition des froides ne sont pas
sonde
tempratures et identiques.
Q
humidits relatives
Examen de la cohrence
NI
O
Comparaison des conformits tablies par les conformits dclares
2 du jugement
R
les laboratoires ne sont pas identiques.
de conformit
C TCalcul de l'cart normalis entre les
E tempratures
EL
Examen de la cohrence il existe au moins une
moyennes de chaque
3 des rsultats valeur de j telle que E n,j > 1
capteur. Le calcul de cet cart normalis
N
par capteur ou E n,j < - 1
est ralis avec la formule n 1
O
R SI
Examen de la les valeurs moyennes des
E
cohrence de la diffrents laboratoires ne sont
4 Calcul de air et de U w air
V temprature et de pas cohrentes entre
LA
lhumidit relative de lair elles.
5 Conclusion globale
Tableau 4 : Traitement propos
En complment des tapes proposes, les laboratoires peuvent galement comparer les carts observs par les laboratoires
participants pour l'cart de consigne d'une part et pour l'erreur d'indication d'autre part.
Formule n 1 : cart normalis des valeurs de chaque capteur (on suppose qu'un mme indice j
correspond la mme position de capteur de tous les laboratoires participants), formule utilise l'tape n3 :

O x j est la temprature ou lhumidit relative moyenne dun point de mesure dans lenceinte ;
u cj ,labo n 1 est la composante "instrumentale" de lincertitude-type de mesure de la

temprature au point j, pour le laboratoire n1 (id entique la dfinition du FD X 15-140) ;
u cj ,labo n 2 est la composante "instrumentale" de lincertitude-type de mesure de la
temprature au point j, pour le laboratoire n2 ;
s j ,labo n 1 est l'cart-type des mesures fournies par le laboratoire n1 ;
s j ,labo n 2 est l'cart-type des mesures fournies par le laboratoire n2 ;
n labo n 1 est le nombre de mesures fournies par le laboratoire n1 ;

I
n labo n2 le nombre de mesures du laboratoire n2 (a priori, n labo n1 = n labo n2 , voir dtail en annexe 1).
F O
AIT
NOTE : dans le calcul de cet cart normalis, deux composantes sont introduites pour chaque laboratoire : la composante
instrumentale dune part et l'incertitude sur la valeur moyenne chaque emplacement dautre part (cette formulation de
F
l'incertitude est intentionnellement diffrente de la formule propose dans la FD X 15-140 pour le calcul de U mj), voir la
UE
justification en annexe.
NIQ
O
12. RECOMMANDATIONS POUR LES MESURES SUR SITE
R
12.1. Le personnel
C T
LE
12.1.1. Qualification du personnel
E
N
Il appartient au laboratoire de dmontrer la comptence des oprateurs sur site, particulirement en ce qui concerne
IO
l'interprtation de limpact des grandeurs d'influence.
R S
Pour ce faire, il est attendu quune procdure dfinissant les critres de qualification soit dfinie et que les enregistrements
E
relatifs cette disposition soient conservs. Une matrice de comptences (ou tout autre enregistrement quivalent) distinguant
V
le personnel qualifi pour raliser des prestations sur site (et sa localisation) sera utilise.
LA
12.1.2. Surveillance de la qualification du personn el
Compte tenu de la spcificit des activits sur site, le laboratoire mettra en place un processus interne de surveillance technique
(personnel, moyen, procdure, etc.) des prestations effectues sur site.
12.2. Traabilit des mesures sur site
12.2.1. Paramtres dinfluence
Il convient que le laboratoire dfinisse le domaine des conditions ambiantes dans lesquelles les prestations peuvent tres
ralises.
Le laboratoire propose le domaine des conditions ambiantes dans lequel il intervient. Il prouve qu'il a les possibilits de
mesurer ces conditions ambiantes et qu'il a caractris son instrumentation sur l'tendue des conditions d'ambiance
revendique.

A titre dexemple, ces paramtres peuvent tre : la temprature, l'humidit, la pression

atmosphrique, la tension d'alimentation des quipements et tout autre paramtre susceptible d'influencer le mesurage
(CEM, vibration, etc.).
L'influence des paramtres dambiance sur le comportement des instruments utiliss sur site sera prise en compte dans
l'incertitude de mesure.
12.2.2. Moyens d'essai
Les instruments utiliss dans le cadre d'un essai sur site font l'objet d'une confirmation mtrologique (talonnage priodique,
talonnage avant et aprs une campagne sur site, talonnage adapt la dure des campagnes, etc.) et suivent une
procdure de surveillance mise en place par le laboratoire. Il est souhaitable que ces instruments soient reprs comme des
quipements de mesure transportables sur site et que les conditions particulires de transport soient dcrites.
13. PARTICULARITES SUR LA PRESENTATION DES RESULTAT S
13.1. tablissement d'un rapport d'essai
Lensemble des informations contenues dans le rapport d'essai est dcrit dans les paragraphes
I
5.10.1, 5.10.2 et 5.10.3 de la norme NF EN ISO/CEI 17025 et dans le paragraphe 9.2.2.1 du LAB REF 02.
F O
IT
Les modalits dusage de la marque Cofrac sont dcrites dans le document GEN REF 11. Dans le cadre d'une
caractrisation, les lments suivants sont requis dans le rapport dessai :

F A
UE
- l'identification de l'enceinte avec sa marque (constructeur), son type, son numro de srie, son numro
d'identification interne le cas chant ;
Q
NI
- l'identification du demandeur avec la dnomination administrative de l'entreprise, son adresse, le service
demandeur au sein de l'entreprise ;
-
O
le lieu de l'intervention (socit avec son adresse), qui peut tre diffrent du demandeur et l'identifiant unique du
R
T
local ou de la salle o est installe l'enceinte ;
-
C
les conditions d'environnement de l'essai (temprature, humidit, vibrations, pollution, perturbations
E
EL
lectromagntiques, etc.) ;
- les conditions de raccordement aux utilits de l'enceinte (lectrique, eau, etc.) d'une part, et des instruments de
N
mesure (lectrique) d'autre part ;
O
SI
- la date de ralisation de chaque essai ;
- la date de rdaction du rapport ;
-
E R
le signataire du rapport avec sa fonction ;
-
V
la rfrence la mthode de caractrisation (FD X 15-140, NF EN 60068-3-5, etc.) ;
LA
- la rfrence la procdure de caractrisation utilise ;
- la localisation de l'espace de travail caractris par rapport au volume intrieur de l'enceinte ;
- le positionnement des capteurs instrumentant linstallation ;

- la description de la charge ;
- la position des vents, chemines, oues et tout autre lment variable de la configuration de linstallation.
- la temprature et l'humidit dsires par le client ;

- la consigne de l'enceinte ;
- la valeur de lindicateur denvironnement, sil existe (interne et/ou externe) ;
- la valeur du tmoin denvironnement, sil existe, et son identification ;
- tous les rsultats de mesure traits (tableaux de mesures ou courbes) ;
- les rfrences du raccordement des moyens de mesure ;

- l'incertitude de mesure sur les rsultats et lincertitude instrumentale (selon la mthode de caractrisation);
- l'tat des rglages (position des pices mobiles, offset, dcalage de la valeur de consigne, etc.) ;
- etc.
Cette liste ne se substitue pas aux exigences des normes.
Dans le cas d'un rglage de l'enceinte, les rsultats avant rglage devront galement tre fournis. Deux rapports distincts
peuvent tre raliss.
Dans le cas d'une caractrisation avec charge, le rapport devra dtailler celle-ci : type d'objets, nombre, matriau, volume
occup, nature (en particulier si la charge est active ou si elle est susceptible de gnrer de l'nergie thermique, un
coulement, de l'humidit, etc.). Dans le cas d'une vrification, le rapport ou le constat de vrification doit galement
comporter les mentions suivantes :
- les critres d'acceptation ;

- les carts hors limites d'erreurs maximales tolres des points vrifis avant et aprs ajustage ;
- le jugement.
I
O
13.2. Dclaration de conformit
F
Il est rappel qu'une dclaration de conformit peut tre incluse dans le rapport d'essai ou faire l'objet d'un document part,
que l'on appelle constat ou rapport de vrification (cf. LAB REF 02).
AIT
F
UE
Q
NI
RO
C T
E
EL
N
O
R SI
VE
LA

14. ANNEXES
14.1. Annexe 1 CIL : Justification du traitement propos pour l'interprtation des

rsultats
Cette annexe est purement informative et ne comporte aucune exigence, elle prsente le raisonnement qui a conduit au
traitement propos au paragraphe 12.2 pour l'interprtation des comparaisons interlaboratoires.
Le traitement propos se doit dtre simple (d'un point de vue mathmatique) et correct d'un point de vue statistique ; dans
lidal, il conduit des interprtations sans quivoque et permet de dfinir un indicateur performant 2. Ce traitement peut tre
appliqu toute enceinte, qu'elle soit extrmement stable et homogne, ou non (le traitement devrait rester cohrent dans
les cas limites).
Le traitement s'appuie prfrentiellement sur des donnes dj calcules dans le cadre des rsultats de la caractrisation,
ou immdiatement disponibles, et si possible sans recourir des donnes complmentaires.
Pour allger les notations, le cas trait dans les paragraphes ci-dessous est celui de la temprature ; la mthode est
I
identique pour l'humidit relative. Quel que soit le rfrentiel de caractrisation, les donnes dj a priori calcules ou
rapidement disponibles sont :
F O
- la temprature moyenne de l'enceinte ( air) ;
AIT
- les tempratures moyennes aux points de mesure ( mj) ;
F
UE
- les incertitudes types de mesures (ucj) ;
Q
- les carts-types de stabilit (sj) ;
NI
- l'incertitude Umj ;
-
O
le nombre N de sondes est dfini, ainsi que le nombre de mesures par sonde (n). Pour fournir un indicateur simple
R
T
interprter, le traitement de la CIL devrait s'appuyer sur le paramtre calcul le plus global possible, ce qui conduit choisir
C
la temprature moyenne air. De plus, le traitement propos devrait, au regard des habitudes dans le domaine, s'appuyer sur
E
EL
un cart normalis (d'autres indicateurs existent, mais celui-ci est le plus rpandu en talonnage de thermomtres, activit
souvent pratique par les prestataires accrdits). Cependant, lexploitation du paramtre air soulve les difficults suivantes
N
pour le calcul d'un cart normalis. En effet,
O
NF EN 60068-3 :
R SI l'incertitude associe air, dans le FD X 15-140 comme dans la
VE
1. reflte en partie la performance du gnrateur (en homognit et en stabilit), qui n'est pas ici un paramtre
LA
d'intrt ;
2. est souvent majore par l'algorithme mme de calcul (prise en compte des carts-types max., etc.), ce qui conduirait
rduire artificiellement la valeur de l'cart normalis.
Conclusion : la temprature moyenne de l'air air , avec son incertitude associe U( air), n'est pas un paramtre pertinent pour
une CIL. En effet, lincertitude est notablement survalue et intgre l'homognit du gnrateur, dont la dtermination ne
fait pas l'objet de la CIL. Les paramtres calculs, non impacts par l'homognit, sont les mj ( temprature moyenne
chaque position de lespace de travail). Cependant, les incertitudes sur les mj proposes dans la norme ( U mj) ne sont pas
pertinentes pour la CIL, car elles refltent la stabilit du gnrateur, dont la dtermination n'est pas l'objectif premier de la
CIL.
2 Cet indicateur doit dtecter des carts dans la mise

en uvre de la mthode de caractrisation : s'il e st toujours favorable, cet
indicateur n'est pas performant.

Si la mthode de caractrisation est correctement mise en uvre, le choix de la priode de traitement des donnes assure
une reproductibilit des rsultats, indpendamment du cycle de rgulation de l'enceinte.
Avec un nombre de cycles de rgulation suffisamment lev (minimum trois), la moyenne calcule ne devrait pas tre
sensible la dure d'acquisition. La comparaison de deux moyennes temporelles est alors ralise en tenant compte des
carts-types des moyennes ( s r / n) et des u cj :
2
2+ sj
u( mj ) = u cj
n
L'cart normalis permettant de comparer la temprature mesure en un mme point du volume de travail, par deux
prestataires diffrents, est la suivante (calcule pour chaque position j) :
I
F O
NOTE 1 : les incertitudes u cj sont les composantes instrumentales, calcules selon les
AIT
F
recommandations du fascicule FD X 15-140 ; elles peuvent tre diffrentes pour chaque valeur de j (pour chaque capteur).
UE
NOTE 2 : les nombres d'acquisitions n labo n1 et n labo n2 sont a priori identiques lors des essais raliss dans le cadre de la CIL.
Q
NI
S'ils sont diffrents (par exemple : sur une mme dure de caractrisation, un laboratoire dispose d'une acquisition toutes les
30 secondes et un autre laboratoire toutes les 60 secondes), l'application de la formule reste possible. Cette formule permet
RO
de calculer les carts observs entre les rsultats fournis par les deux prestataires, en chaque position des capteurs, en
tenant compte de deux sources de variabilit :
C T
E
EL
- la composante instrumentale de l'incertitude ;
- l'chantillonnage de la valeur moyenne.
N
O
SI
L'analyse des rsultats de la comparaison demande un niveau de dtail suffisant. En effet, plusieurs raisons concomitantes
peuvent expliquer que l'cart normalis E nj, calcul pour chaque position de sonde, soit suprieur 1, comme par exemple :
E R
V
1. l'incertitude ucj est sous-value ;
2. la dure choisie pour la caractrisation ne permet pas d'assurer une convergence de la moyenne 3 ;
LA
3. l'enceinte n'atteint jamais un rgime suffisamment stable pour observer des cycles priodiques ;
4. les temps de rponse des capteurs sont diffrents, et la rgulation de l'enceinte est asymtrique (cas des
conglateurs et rfrigrateurs par exemple). Si certaines valeurs d' E nj sont infrieures 1 et d'autres suprieures 1 en
valeur absolue, cela peut signifier que :
1. l'homognit de l'enceinte est mal dtermine en raison d'un positionnement des sondes diffrent entre chaque
prestataire ;
2. l'homognit de l'enceinte n'est pas suffisamment reproductible ;
3. etc.
3 Cela signifie qu'avec cette dure, le traitement r

alis partir d'un mme fich ier prsentera des divergences selon le choix de la
priode horaire choisie.

Les cas 3 et 6 sont des situations o la mauvaise qualit de l'enceinte empche de conclure quant l'aptitude des
laboratoires. Les cas 1, 2 et 5 sont des situations qui refltent une matrise incomplte de la mthode de caractrisation par
les laboratoires.
Un second indicateur est l'quivalence de la dcision de conformit (a priori, cet indicateur semble redondant avec le 1 er, mais
la conformit porte en fait sur les deux sondes extrmes, et "oublie" les autres).
14.2. Annexe 2 Exemple de traitement d'une compar aison impliquant trois

laboratoires.
Cette annexe prsente un exemple de traitement, dans lequel trois laboratoires ont caractris une mme tuve 100 C
(en neuf points), en diffr, a vec une dure d'enregistrement d'une heure. Les valeurs moyennes releves sur 60 minutes
sont les suivantes, pour les positions repres A
I.
Tem pratures moyennes (e n C)
Position Labo n1 Labo n2 Labo n3
A 100,25 100,36 100,32

B 100,09 100,00 100,61
C 100,37 100,20 100,13
D 99,96 99,99 I 100,12
E 100,45 100,65
F O 99,98
IT
F 100,08 100,23 100,03
A
G 101,49 101,41 100,93
H 100,23 100,23
F 99,68
UE
I 100,24 100,17 99,96
Q
Tableau 5 : Moyennes releves sur 60 minutes pour 3 laboratoires exemples
NI
La composante instrumentale de l'incertitude est u cj = 0,12 C pour le laboratoire n1, u cj = 0,08 C pour le laboratoire n2 et u cj = 0,09
C pour le laboratoire n3.
RO
C T
Les stabilits sont les suivantes (cart-type des 60 mesures de chaque sonde).
E
EL
Ecart -type des 60 mesures (e n C)
Position Labo n1 Labo n2 Labo n3
A
N 0,038 0,018 0,031
O
SI
B 0,048 0,022 0,032
C 0,040 0,012 0,028
E R D 0,042 0,013 0,024
V E 0,050 0,019 0,029
LA
F 0,041 0,090 0,036
G 0,040 0,042 0,049
H 0,042 0,017 0,054
I 0,038 0,022 0,032
Tableau 6 : Ecarts-types de stabilit pour 3 labora toires exemples
tape n1 : Examen de la cohrence de la rpartition des tempratures (examen ralis sur le graphique par sonde).
2
s j ,labo
Les traits verticaux reprsentent le terme 2 u cj ,labo , calcul l'aide des incertitudes
2
+
n labo
instrumentales dfinies ci-dessus et des carts-types de stabilit du tableau 6.

102,5
102,0
101,5
101,0
100,5
Temprature (C)
100,0
99,5
99,0
98,5
98,0
A B C D E F G H I
97,5
Position
I
Labo n1 Labo n2 Labo n3
F O
IT
Figure 3 : Tempratures moyennes calcules chaque position
F A
La rpartition des tempratures observes par les diffrents laboratoires est cohrente (zones chaudes et zones froides),
avec des carts visibles du laboratoire n3 par rapport aux deux autres (positions B, E, G et H).
UE
Q
NI
tape n2 : Examen de la cohrence du jugement de conformit L'EMT pour
O
l'tuve considre est 2 C.
T R Statut
E C Labo n1 Conforme
EL
Labo n2 Conforme
Labo n3 Conforme
N
Tableau 7 : Jugement de conformit pour les 3 labor atoires exemples
S IO
Sur ce critre, les trois laboratoires font une analyse quivalente.
R
VE
tape n3 : Examen de la cohrence des rsultats du calcul des carts normaliss par capteur La dure retenue pour cette
comparaison est dune heure, avec une mesure par minute et par capteur, donc n = 60 pour chaque labo.
LA
Labo n2 - Labo n1 Labo n3 - Labo n2 Labo n3 - Labo n1
Position En En En
A 0,37 - 0,17 0,22
B - 0,31 2,53 1,74
C - 0,59 - 0,29 - 0,80
D 0,09 0,54 0,52
E 0,69 -2,78 -1,56
F 0,52 -0,83 - 0,17
G - 0,28 -1,99 -1,87
H 0,01 -2,28 -1,83
I - 0,25 -0,87 - 0,93
Tableau 8 : Ecarts normaliss par capteur entre cha que laboratoire

On observe des carts normaliss levs (en valeur absolue, nettement suprieurs 1), lorsque le laboratoire n3 est
concern par le calcul. Le labo ratoire n3 prsente donc des rsultats incohrents avec les deux autres, pour quatre sondes
parmi les 9. Lanalyse des signes des carts normaliss indique un effet systmatique ngatif pour les sondes aux positions
E, G et H, et de signe positif pour la position E, donnant ainsi des premires pistes pour la recherche des causes.
tape n 4 : Examen de la temprature moyenne air
Les tempratures moyennes sont respectivement de 100,35 C, 100,36 C et 100,20 C. Ces valeurs sont globalement
cohrentes entre elles. Cependant, les carts observs par le laboratoire n 3 engagent ce dernier analyser plus en dtail
ses rsultats.
tape n5 : Conclusion globale
Les trois laboratoires prsentent des rsultats quivalents pour l'tape n2 (conformit prononce), mais des diffrences sont
visibles en fonction de la position des capteurs (diffrences identifies dans l'tape n3 et dans ltape n1).
A la suite de cette comparaison, le laboratoire n3 dcide d'engager un plan d'action pour dterminer la cause des carts
qu'il obtient pour les capteurs utiliss aux positions B, E, G et H
pour lesquels il se dtache de manire significative des deux autres laboratoires. Dans cet exemple, l'analyse ultrieure des
enregistrements montrera que les causes des carts sont lies une inversion des positions B et E, et une mauvaise
orientation des sondes aux positions G et H. Aprs identification des causes, il modifiera ses dispositions de manire
rduire les risques dune mauvaise mise en place des sondes.
I
F O
AIT
F
UE
Q
NI
RO
C T
E
EL
N
O
R SI
VE
LA

Lab Gta 24 (1) .FR - Es

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Lab Gta 24 (1) .FR - Es

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ORIENTACIN PARA LA CERTIFICACIN

1. Propsito de la gua ............................................... .................................................. ............................................... 5

2. ................................................. Referencias .................................................. .................................................. 5 ..

3. DOMINIO DE APLICACIN .............................................. .................................................. ................................. 6

4. MODO DE APLICACIN .............................................. .................................................. ................................. 6

5. RESUMEN DE CAMBIOS ............................................... .................................................. ........................ 6

6. LISTA DE PRUEBAS Y EXPRESIN DE ACREDITACIN TRAJO ........................................ ......... 6

7. REVISIN Y APLICACIN revisin del contrato ........................................... .................................................. ........ 9

8. CLIMA termosttico y EMBARAZADA .............................................. ............................................... 10

8.1. D COPE DE APLICACIN .................................................. .................................................. .................................. 10

10. BAINS termostatos ................................................ .................................................. ............................... 20

10.1. D COPE DE APLICACIN .................................................. .................................................. .................................. 20

GTA LAB 24 - Revisin 02 pgina 2 sobre 31

11. PARTICIPACIN EN comparaciones entre .............................................. .......................... 21

11.1. R TEST realizacin .................................................. .................................................. .................................... 22

12. RECOMENDACIONES PARA EL SITIO DE ACCIN ............................................ ........................................ 24

12.1. la E PERSONAL .................................................. .................................................. ................................................. 24

13. CARACTERSTICAS especial sobre la presentacin de los resultados ............................................ ................................. 25

13.1. ESTABLECIMIENTO DE un informe de prueba .................................................. .................................................. ................ 25

14. ................................................. NOTAS .................................................. .................................................. ..27

14.1. ANEXO 1 - CIL: J USTIFICACIN TRATAMIENTO interpretacin propuesta DE RESULTADOS ................................... 27

GTA LAB 24 - Revisin 02 pgina 3 sobre 31

para llevar a cabo pruebas en un entorno termosttica o climtica; almacenamiento de los

- la temperatura del bao controlado.

GTA LAB 24 - Revisin 02 pgina 4 sobre 31

- L06-450 Serie aeroespacial - sistemas de tratamiento trmico - Requisitos para pirometra

- AMS 2750 - Especificaciones materiales aeroespaciales, Pirometra

GTA LAB 24 - Revisin 02 pgina 5 sobre 31

- EA Documento 4-02 - Evaluacin de la incertidumbre de la medicin de calibracin En

Esta gua tcnica es:

GTA LAB 24 - Revisin 02 pgina 6 sobre 31

- mtodo de referencia (ejemplo: FD X 15-140);

- medios para medir / ensayo utilizado (datalogger, RTD, etc.);

- incertidumbre (mencin recomendado);

REA / subdominio / Familia

GTA LAB 24 - Revisin 02 pgina 7 sobre 31

de l'cart de consigne, de l'homognit et de la stabilit du bain thermostat

Tableau 2 : Exemple de porte de type FIXE

de consigne, de lerreur dindication, de l'homognit

Mesure Mesure Mesures Mesure

comparaison des capteurs de temprature

comparaison un hygromtre et des sondes de temprature

CENTRALE Temprature Principaux

client (S) et/ou en laboratoire (L)

La expresin del alcance de la acreditacin para un tipo Flex2 manto:

Tabla 3: Ejemplo de tipo general FLEX 2

- el campo de la acreditacin, con los volmenes mximo y mnimo caracterizarse;

- la incertidumbre instrumental de laboratorio y el campo de utilizacin de los equipos de medicin.

GTA LAB 24 - Revisin 02 pgina 9 sobre 31

8. TERMOSTTICO EMBARAZADA Y CLIMA

8.1. Dominio de aplicacin

- EN 60068-3-5, EN 60068-3-6, EN 60068-3-7 y EN 60068-3-11.

8.2. Equipo bajo prueba

8.2.1. cmara termosttica F A

8.2.2. cmara climtica

Embarazada comnmente se caracteriza por la temperatura y la humedad relativa son:

8.2.3. Otros tipos de altavoces

GTA LAB 24 - Revisin 02 pgina 10 sobre 31

8.3. Medios de medicin

8.3.1. La velocidad del aire

Hasta la fecha, no existe documentacin tcnica reconocida explicar estos instrumentos.

GTA LAB 24 - Revisin 02 pgina 11 sobre 31