ACTO I

PROLOGO

A. OVERTURA
#1 - BUEN DA BALTIMORE
(El teln se abre y encontramos a TRACY TURNBLAD en su cama. Son las 7 a.m. de un lunes de
junio de 1962)

TRACY:
Oh, oh, oh
Ya Despert
Me siento bien, igual que ayer
Aun-que-no
puedo comer Lo que quiero yo
Me siento morir
Pero al escuchar el ritmo del rock
De esta ciudad que es tan mgica

Oh, oh, oh
Vuelvo a soar
y me olvido de todo dolor

Buenos das Baltimore

Cada da es muy especial
Fantasa en las noches hay
Sinfona en mi corazn

Buenos das Baltimore

Algn da, yo voy a triunfar
Y todo el mundo hablar
De Baltimore y de mi

Oh, oh, oh
Mrenme bien
Mi cabello y spray son nicos
Oh, oh,
Mi radio y el rock me acompaarn
Y lista ya estoy

Las ratas estn

Por toda la ciudad
Parecen decir
"Tracy, Triunfar"
As que, no me detengan
El mundo ser para m
 TRACY AND ENSEMBLE
Buenos das Baltimore
Me saludan alcohlicos
Y los vagos lunticos
Cuando camino a la escuela estoy

Buenos das Baltimore

Algn da, yo voy a triunfar
Y el mundo Aclamar
a Baltimore y a mi

Yo puedo cantar
Yo puedo bailar
Yo puedo llegar a lo mximo
Yo quiero tener una oportunidad
Por Dios no sean malos
Y djenme entrar

ENSEMBLE
Ya Djenla Entrar!

TRACY:
Yo-solo
quiero probar
que puedo llegar
Una estrella soy

Hay-algo
dentro de m que es muy mgico
Un ritmo interior

Mi mam dice no
Pero mis pies dicen si
Algo estalla en mi corazn
+++++++++

TRACY
Oh, oh,
No puedo esperar
Un momento ms para Brillar ...

ENSEMBLE
Buenos das,
buenos das
Pronto esto comenzar

2
 TRACY (& ENSEMBLE)
Te quiero Baltimore
Cada da es muy especial
Fantasa en las noches hay
Sinfona en mi corazn

Te juro Baltimore
Que algn da, mi triunfo vendr
Y todo el mundo hablar
Y nos va a consagrar
A Baltimore y a mi

ENSEMBLE
La gente nos va a consagrar

TRACY
Baltimore y a m ...

ENSEMBLE
Y pronto lo conseguirs

TRACY
A Baltimore y a mi

1 ESCENA
(Estudio de televisin WZZT y la casa de los TURNBLAD simultneamente. Lunes en la tarde)

#2 CHICOS BUENOS DEL LUGAR

(Aparece todo el elenco de CORNY COLLINS SHOW)

CORNY: Hey Ah, juventud de Baltimore! No cambien de canal, Porque llego el momento del
SHOW DE CORNY COLLINS que trae para ustedes el ultra fijador HAIRSPRAY.

Oh cada tarde
cuando suena el reloj

(bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba)

Los nios ms bonitos

pierden el control

(bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba)

Se quitan la chaqueta
Dejan todo atrs
Y se mueven- mueven- mueven
Pero sin parar
No grites a los chicos

3
 Buenos del lugar

Oh cada tarde
prende el televisor

(na, na, na, na, na, na-na-na-na)

Y le Subes el volumen
cuando papi no esta yeah

(na, na, na, na, na, na-na-na-na)

Y cantas y saltas tienes libertad

Aprendiste ya los pasos para no parar
Ven conoce a los chicos
Buenos del lugar.

TRACY: Aprate Penny, apresrate, El programa ya empez! Nos lo vamos a perder

PENNY: Ya estoy corriendo Tracy, pero mi madre dice que no debo de sudar demasiado
TRACY: Anda!
(por atrs de la casa de Tracy, Edna y Prudy hablan)

PRUDY: Edna, mi ropa ya est lista?

(Edna est trabajando como esclava en su tabla de planchar al lado de una enorme pila de ropa
sucia. Prudy est recogiendo su ropa)

EDNA: Quin pregunta? Claro querida, vamos arriba, sern tres dlares
PRUDY: (Buscando en su bolso) Es algo caro para un par de prendas
EDNA: Oh lo siento Prudy Pingleton, pero tuve que hacer algunos cargos extras, unas cosas tuve
que lavarlas a mano
(Tracy y Penny entran)

TRACY: Ya llegu!
EDNA: Cuatro en punto, djame adivinar, detencin otra vez. Tracy Turnblad donde estn tus
modales, saluda
TRACY: Hola, Sra. Pingleton
EDNA: Y t Penny?
PENNY: Hola Sra. Pingleton quiero decir madre.
EDNA: (A Prudy) Adolescentes, slo les gusta ver a ese tal Corny Collins.
PRUDY: Delincuentes. No puede ser bueno bailar tan colorida msica.
EDNA: No seas tonta, no es colorida, la TV esta en blanco y negro.
(Prudy sale haciendo un movimiento de desaprobacin con la cabeza)

4
 Chicos Blancos
Hoy los guiar
Y los negros con su da una
Vez al mes

Yo soy ese que

te hace hace girar
Seor Corny Collins
Con el ritmo, vivo
de Baltimore sound.

Cada tarde ven

Y deja todo atrs

(bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba)

Para que ir a estudiar cuando puedes bailar

(bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba)

Olvdate del lgebra

y del clculo
en el autobs tu sabes
que la haces mejor
Abrn este sustantivo chicos
Buenos del lugar.

TODOS
Pasamos lista!

AMBER
Soy Amber!

BRAD
Brad

TAMMY
Tammy!

FENDER
Fender!