KWALITY

JK
SUPERMARKET FRUITS & VEGES
GROCERY
MINI BAZAAR
Complete Range of Indian Groceries

BOTANY BRANCH
Unit 5/2 Bishop Dunn Place
Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747

PAPATOETOE BRANCH
286 Great South Road
308 Great South Road Paptoetoe | Ph: 09 277 7999 Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958

08 November 2017 Issue 155 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE

lybr srkfr ny pyz pyrYntl lIv 26 hPqy

qwk vDfeI

qusI afpxy Gr, ibjns

Better interestlon
aqy kmrisal rates
Aupr PTE Paramjit (Sunny) Singh
& cash
sfzy vwloN back
dvfey that
ssqy COACHING
save you NOW IN
ieMtrst rytmoney
aqy kYon Fees
AUCKLAND
home, starts from
bYk nfl business
hjfrf zflr&
commercial
bcf skdy ho| loans. $99
.99 CBD
inAUjIlYYz ieMmIgRyn
Contact Us
dy sbMD ivwc jfxkfrI
Call 09 255 5500 or aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ik ies nfl srkfr Auwqy kfPI boJ Looking for IELTS/ jf slfh mvry
globalfinance.co.nz lybr pfrtI dI lIzr aqy
inAUjIlYz dI mojUdf pRDfn mMqrI
pYdf hY| pr hux XU trn lYidaf ieh
kihxf surU kIqf hY ik ieh mfqfvf PTE Coaching leI sMprk kro|
NZs BEST Mortgage & nt Category
Skilled Migra
Insurance Advisers (by IBA BNZ)
ny coxfvI vfaidaf nuM pUrf kridaf aqy bwicaf leI vDIaf hY aqy asI
ONLINE ry
Family Catego
Winner of more than pyz pyrYntl lIv 26 hPiqaf qwk ies dI pRoVqf krdy hf| pRDfn mMqrI
LEARNING
siness Visa
40 Awards vDfAux df kYbint ny mqf pfs kr df kihxf hY ik ieh PYmlI pYkyj
Trusted by 5,000+ families idwqf hY jo ik pihly dOr ivwc 22 df hI iek ihwsf hY aqy Auh kwl nUM FOR PTE Long Term Bu
a
Job Search Vis
since 1999
hPiqaf dI 1 julfeI 2018 qwk hfAus ivwc ies sbMDI hfAus ivwc
hovygI aqy 1 julfeI 2020 qwk 26 lIgslysn lY ky afAuxgy| jisMzf NEW ZEALAND Student Visa
hPiqaf dI ho jfvygI| jo ik mOjUdf aYzrn df kihxf hY ik bwicaf dI
INSTITUTE OF LEARNING Work Visa
smy ivwc 18 hPiqaf dI hI hY aqy KushflI vwl aqy cfeIlz pfvrtI
Call or WhatsApp
afAux vfly 4 sflf ivwc ies Auwqy vwl Auhnf df Kfs iDafn hY| Auhnf
@ 022 159 3477, Visitor Visa
s
325 imlIan df Krcf hovygf| df ieh vI kihxf hY ik Auh mMndy hn ssport Service
jisMzf aYzrn df kihxf hY ik Auh ik bwicaf df ijMdgI df vDIaf sPr
022 041 4600 Indian/NZ Pa
mMndy hn ik vpfrk adfiraf leI surU krn ivwc ieh mdd dyvygI aqy
lMbI smy leI stfP dI pUrqI KflI qwQ dwsdy hn ik jd bwcy dy mfqf
Qf qy krnI aOKI hY pr iek smy ipqf bwcy dI dyK Bfl vDIaf qrIky
qwk ies nUM krnf kfPI hwd qwk iPt nfl krdy hn qf ies qrf ijQy
aqy TIk ho skdf hY| Xfd rhy ik bwicaf df pflx posx vDIaf huMdf
ipCly sfl lybr pfrtI dI aYm pI hY AuQy pirvfrf dIaf qMdf vI vDyry
sU mOrny ny pyz pyrYntl lIv pfs pIzIaf huMdIaf hn aqy bwicaf ivwc
info@globalfinance.co.nz krvfAux df ibwl nYsnl pfrtI vDIaf izvYlpmYt huMdI hY| hux qwk
Kudos Business Centre, 19-22 / 203
Kirkbride Road, Airport Oaks, ny jUn ivwc pfs nhI hox idwqf sI isrP 28000 mfpy hI 18 hPiqaf Kams Consulting Services Ltd
Auckland, New Zealand, 2022
Disclosure Statement available free of cost.
ikAuik nYsnl pfrtI kol bhumq dI pyrYntl lIv df afnMd lY rhy Office of Kamlesh Rana
Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist

sI aqy Aus smy dy ivwq mMqrI ibwl hn jo ik E eI sI zI mulkf ivwc Registered Marriage Celebrant | Justice of the Peace
PO Box 76048, Manukau, Auckland 2241, New Zealand

ieMgils sn aqy Auhnf df kihxf sI inAUnqm dr hY| P: 0800 KAMRANA, M: 027 KAMRANA, F: 09 278 0773
www.kamrana.co.nz

Jewellers 09 279 9270

Jack Immigration Consultants Ltd
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220 Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771

IMMIGRATION STAR
STUDY & VISITOR
VISA FOR
CANADA & USA
302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp
Oce: @ 022 592 8077
Flat Bush, Auckland-2013

Rubal Singh
A name you can trust in real estate. Mortgage Brokers Insurance Brokers Accountants Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
SERVICES
#1 in Harcourts Manukau* - GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
#11 in Harcourts New Zealand* - lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
*Year ending March 2016
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ravi Mehta Rohit Takyar Ameesha Sachdev Ajay Wadhwa
021 33 33 50 - Coty ibzns leI tYks irtrnw M: 021 181 0076 M: 021 172 8962 M: 0275 405 748 M: 027 292 3492
- kwr, tr`k Awid dy lon A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
09 261 3541
HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL
www.rubalsingh.co.nz 35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
Harcourts Preet & Co - Licensed REAA 2008 www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 08 nvMbr 2017

IMMIGRATION STAR
Contact Us For:
NZ IMMIGRATION ADVICE

STUDY & VISITOR SKILLED MIGRANT CATEGORY

VISA FOR
WORK VISA ALL TYPES
CANADA & USA SECTION 61 APPEALS
STUDENT VISA | VISITOR VISA
BUSINESS & INVESTMENT CATEGORY

302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp

Oce:
Flat Bush, Auckland-2013 @ 022 592 8077

New Zealand
Institute of Learning
IELTS & PTE Preprations
Weekly Workshops High Success Rate Weekend Batch also avilable
s
Student nd
s i de A u ckla
out r for
Registe sses
r o n l i n e cla Fees starts from $99.99
ou
Call or WhatsApp @ 022 159 3477, 022 041 4600
*Terms & conditions apply
 buwDvfr, 08 nvMbr 2017
suKpfl Kihrf muwdy qoN pfrtI ivwc rwPV; do ivDfiek
bIbIaF iBVn dy rfh peIaF
cMzIgVH (aYn jLYz
qsvIr ibAUro)- afm
afdmI pfrtI (afp)
dy ivDfiek qy pMjfb
ivDfn sBf ivwc ivroDI
iDr dy afgU suKpfl
isMG Kihrf zrwg
kys ivwc hfeI kort
qoN BfvyN rfhq imlI hY,
pr ies kys dy kfrn
pfrtI ivwc aMdrUnI
kly vDdf mihsUs kIqf jf irhf hY. ies pfrtI
dIaF do ivDfiek bIbIaF ivcfly vI awj ies
muwdy AuWqy tkrfa sLurU ho igaf idKfeI idwqf hY.
smiJaf jf irhf hY ik suKpfl isMG Kihrf dy
kys ivwc afp pfrtI dI hfeI kmFz hfly vI pUrI
fmo hY aqy pfrtI dy pMjfb dy pRDfn BgvMq
mfn ny ies bfry kfnI slfh lYx dI gwl kih
ky pfsf vwt ilaf hY, pr ies dOrfn biTMzf
(idhfqI) hlky qoN afp pfrtI dI ivDfiekf
ruipMdr kOr rUbI qy qlvMzI sfbo hlky qoN
ivDfiekf pRo: blijMdr kOr ivcfly afZf urU
ho igaf hY. kwlH pRoP blijMdr kOr ny suKpfl
isMG Kihrf nMU asqIPf dyx leI ihf sI, awj
ivDfiekf ruipMdr kOr rUbI ny kih idwqf hY ik jy
Kihrf df asqIPf lYxf hY qF iPr pRo: blijMdr
kOr vI asqIPf dyxf cfhIdf hY, AunHF Aupr do
votF bxfAux dy do lwgy hoey hn.
rUbI df kihxf hY ik pRo: blijMdr kOr ny Kihrf
df asqIPf mMg ky eydF df pRBfv idwqf hY, ijvyN
Auh akflI dl jF kFgrs pfrtI dy hwk ivwc
bol rhy hox. Aus ny ihe vI ikhf ik pRo: blijMdr
kOr Kud ivroDI iDr dI afgU bxnf cfhuMdI hY, pr
musLkl dI GVI ivwc AunHF suKpfl isMG Kihrf
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
Jas Singh RESIDENTIAL SALES
M 021 027 58141 | P 09 527 0001
E j.singh5@barfoot.co.nz
byadbI kFz dI jFc ivwc sfbkf zI jI pI sumyD isMG
sYxI df nFa vI bolx lwgf
dy nfl KVoxf cfhIdf hY. cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- do sfl
ies dy bfad pRo: pihlF vfpry sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI
blijMdr kOr ny vfly kysF dI jFc kr rhy jsits rxjIq isMG
pwqrkfrF nMU ikhf ik kimn vwloN kIqI jf rhI jFc dOrfn drj hoey
ivDfiekf rUbI df bVf ibafnF ivwc pMjfb pulIs dy sfbkf muKI (zI jI
bckfnf ibafn hY, pI) sumyD isMG sYxI df nF sfhmxy afAux AuWqy
ikAuNik AunHF (blijMdr kimn ny AunHF afpxf pwK pysL krn leI
kOr) ny kwlH afpxy
hfjLr hox df swdf idwqf sI. sumyD isMG sYxI
ibafn ivwc kyvl nsLIly
kimn ny ud jF numfieMdf Byj ky afpxf pwK
pdfrQF dy muwdy AuWqy
spt krn leI ikhf aqy aYPIzyivt dyx df
pfrtI dI nIqI df ikr
kIqf sI, Aus dI Kihrf nfl koeI inwjI lVfeI
mOkf vI idwqf sI.
nhIN qy AunHF (blijMdr) dI ivroDI iDr dI afgU vrnx Xog hY ik do sfl pihlF pMjfb ivwc
bxn dI iewCf nhIN. ies dOrfn pfrtI dy bulfry vwzI pwDr AuWqy sRI gurU gRMQ sfihb dIaF bIVF
jgqfr isMG sMGyVf ny ikhf ik pfrtI dy keI dI byadbI hox dIaF GtnfvF vfprIaF sn.
afgU afpxI lflsf leI suKpfl isMG Kihrf df ies df ivroD kr rhy lokF Auqy pulIs ny ijLlf
asqIPf mMg rhy hn, jo TIk nhIN hY, Kihrf PrIdkot dy ipMz bihbl klF ivwc golI clfeI
ies vyly iBRtfcfr dy ivruwD lV rhy hn qy sI, ijs nfl do mufhrfkfrIaF dI mOq ho geI
pfrtI ivwcoN AuWTdIaF ivroDI surF qrnfk hn, sI. pqf lwgf hY ik sumyD isMG sYxI ny ies dI
ijs nfl pfrtI nuksfn hovygf, AuNj pMjfb jFc kr rhy jsits rxjIq isMG kimn dy afpxI mjbUrI krfr idwqf sI. vrnx Xog hY
ivwc hfeI kmFz dy nyV vflI tIm pUrI srgrm sunyihaF df koeI jvfb nhIN idwqf, ijs kfrn
hY. Xfd rwKx vflI gwl ieh hY ik pMjfb ivDfn jFc kimn hux sumyD sYxI dy pwK lYx qoN ibnF
sBf coxF ivwc hfr qoN bfad suKfpl isMG Kihrf vI kfrvfeI kr skdf hY.
ny hfeI-kmFz dy ilf BVfs kwZI sI qy keI
kyNdrI afgUaF AuWqy AuNgl AuTfeI sI. ies kfrn suprnyn lIk plft krn qy ivnstn pItr lYxgy
hfeI kmFz dy nyVy mMnI jFdI pMjfb dI lIzrip
hux Kihrf df asqIPf mMg rhI hY. Kihrf ny awj nYsnl pfrtI Auwqy lIgl aYksn
hfeI kort ivwc suxvfeI dy bfad sMkyq idwqf hY aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- dy dy
ik AunHF ilf GVI geI ies sfi ivwc AunHF izptI pRDfn mMqrI aqy ivdys mMqrI ivnstn cIP agjYkitv bRYzn boafielI aqy sfbkf
dI pfrtI dy kuJ lok vI fml ho skdy hn. pItr vwlo suprnysn lIk hox sbMDI nYsnl
jfxkfr sUqrF anusfr afp pfrtI dI hfeI pfrtI dy ibl ieMgils, pOlf bYnt aqy
kmFz aqy pMjfb dI lIzrip 9 nvMbr hfeI stIvn juafies dy ivruwD kfnUMnI kfrvfeI
kort ivwc ies kys AuWqy hox vflI suxvfeI dI krngy| pItr dy vkIl ny lIgl zfkUmYt jfrI
AuzIk kr rhI hY. kr idwqy hn aqy Auhnf df kihxf hY ik Auh
Auhnf ivakqIaf nUM nfmjd krky kfnUMnI
Advertise your business kfrvfeI krnf cfhuMdy hn| Auhnf df ieh
Contact: 022 384 0422 vI kihxf hY ik nYsnl pfrtI dI kfnPrMs
ivwc stIvn juafies ieh kihMdy suxIdy sI
021 321 190 ik ivnstn pItr dy ivruwD iek vwzf icwTf
Thinking of
buying or selling?
For a FREE no-obligation
appraisal of the value of
your home please
contact me today.
aYn Yz qsvIr inAU 3
ies dOrfn jFc kimn vwloN sumyD isMG sYxI
Byjy gey pwqrF dy vyrvy nhIN iml sky, ikAuNik
afeI pI aYs asr sumyD sYxI dI muhflI
vflI irhfie Auqy Byjy gey pwqrF gupq
klfsIPfeI kIqf igaf hY. smiJaf jFdf hY ik
sumyD isMG sYxI df nF 2015 ivwc pivwqr bIVF
dI byadbI hox qoN ipwCoN dIaF GtnfvF dy sMbMD
ivwc af irhf hY. ienHF GtnfvF kfrn sumyD
sYxI akqUbr 2015 ivwc pMjfb pulIs muKI
dy ahudy qoN htf idwqf igaf sI. awj kwlH Auh
pMjfb hfAUisMg kfrporyn dy cyarmYn hn.
jFc kimn ny hfl hI ivwc ies kys ivwc
mogf dy sfbkf aYs aYs pI crnjIq rmf qoN
puwCigwC kIqI sI.
dwisaf jFdf hY ik rmf ny kimn ikhf sI
ik Aus vkq dy zI jI pI (sumyD isMG sYxI)
ny AunHF (rmf) ies kys ivwc sspYNz krn
dy leI asos fhr krdy hoey ienHF hukmF
ik crnjIq rmf Auqy bihbl klF ivwc ibnF
BVkfht golI clfAux dy hukm dyx dy do
lwgy hoey sn.
af irhf hY| sosl izvYlpmYt dy mMqrfly dy
pRDfn mMqrI dy cIP afP stfP vfienI eIgl
sn vwl vI swk dI sUeI AuwT rhI hY| nYsnl
pfrtI dy stfPr klfrk hYsI df hwQ hox df
vI ieMnkfr nhI kIqf jf skdf|
ivnstn pItr dy inwjI dosq aqy vkIl bRYn
hYnrI vwlo lIgl zfkUmYt PfeIl kIqf igaf
hY| ivnstn pItr dy vkIl df kihxf hY ik
nYsnl pfrtI dy lIzrf vwlo Auhnf dy klfeIt
df rYpUtysn Kqm krn dI koJI koiss kIqI
geI hY|
 4 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 08 nvMbr 2017

sMvydnIl RyxI qihq ivdyI KrIddfrF leI Gr ivnstn pItr ipClI nvIN qfkq
aOklYNz (awYn Ywz qsvIr ibAUro)- srkfr
KrIdx `qy lwgygI pfbMdI vwloN kIqy jf rhy nvyN smJOiqaF qihq lybr,
nfl lgpg hr iksy nUM hI hYrfnI hoeI hY,
aOklYNz (awYn Ywz qsvIr ibAUro)- pRDfn AunHF sMBfvnf jqfeI ik ieh kfnUMn ikRsms ikAuNik ies inXukqI
inAUIlYNz pRQm aqy mgroN johfnsn df kMm
mMqrI jYisMzf afrzrn vwloN idwqy ibafn qwk py kIqf jfvygf qy nvyN sfl qwk ies nUM gRIn pfrtI vwloN rl
anusfr srkfr hux ivdyIaF vwloN GrF dI pfs kr idwqf jfvygf. AunHF spt kIqf ik rfjnIqk ivigafnI qoN
ky kuwJ mhwqvpUrn bdl ky rfjnIqk iKzfrI
KrId nUM sMvydnIl krfr dy ky EvrmI ies soD nfl korIan aYPtIey aqy tIpIpI `qy inXukqIaF kIqIaF jf
ienvYstmYNt aYkt qihq ivdyI invy `qy koeI pRBfv nhIN pvygf. dI Buimkf ieiqafr
rhIaF hn. ijnHF ivwcoN kr igaf hY. iksy vI
rok lf dyvygI. AunHF ikhf ik is hwl nfl vpfr mMqrI zyivz pfrkr ny spt kIqf ik kuwJ inXukqIaF inhfieqI
iafdfqr muq vpfr smJOiqaF aqy tIpIpI ies soD ipClf Audy ieh hY ik jykr koeI rfjnIqk ivigafnI leI
mhwqvpUrn hn, ikAuNik rfjnIqI isKfAux dy kMm
nUM pRBfivq kIqy bgYr ivdyI swtybfF `qy iewQy rihx df iewCuk hY Auh ieQy mIn KrIdx inXukq hox vflIaF
pfbMdI lfeI jf skygI. AunHF spt kIqf ik Xog ho skdf hY. AunHF ikhf ik jykr tIpIpI qoN qoN iswDf rfjnIqI krn dI
sIaqF dI sfK kuwJ ieh iewk vwzI pulFg hY.
jo iakqI inAUIlYNz df bfiMdf jF nfgirk pihlF ieh kfnUMn nUM lfgU kIqf igaf qF ies aYwmpI nfloN vI vDyry
nhIN Auh inAUIlYNz ivwc mIn KrIdx Xog nfl tIpIpI `qy pRBfv nhIN pvygf. AunHF ikhf pr aijhf pihlF vI keI
kqIflI hY. inXukq vfr vfpiraf hY. ijs dI
nhIN rhygf. srkfr vwloN ivdyI invy aYkt ik jykr tIpIpI qoN pihlF ieh kfnUMn nhIN kIqI geI sIaq aqy Aus nUM sONpI geI
qihq kuwJ soDF krky hfAuisMg nUM sMvydnIl afieaf qF ies kfnUMn ilafAux dIaF sfrIaF qff Audfhrn hY nYnl pfrtI vwloN jIafn
iMmyvfrI dy afDfr `qy kuwT ivakqI srkfr XYNg dI kIqI geI inXukqI pr johfnsn df
RyxI ivwc ilaFdf jfvygf. sMBfvnfvF BivwK leI vI smfpq ho jfxgIaF. dy kyNdrI aqy mwhqvpUrn aMg sfbq ho skdy rfjnIqI ivwc afAuxf ieMnI vwzI gwl vI nhIN.
hn. huwx qwk kIqIaF geIaF inXukqIaF ivwcoN
jpfnI srkfr krygI hyln klfrk df snmfn sB qoN idlcsp inXukqI rfjnIqk ivigafnI
Auh ipCly lMmyN smyN qoN keI isafsqdfnF dy
aOklYNz (awYn Ywz qsvIr ibAUro)- inAUIlYNz qy jpfn ivcfly suKfly qy ivkisq sbMD kfiem bhuq hI ndIkI rhy hn. ijs afDfr `qy
jon johfnsn dI hY, ijnHF nUM inAUIlYNz pRQm johfnsn leI rfjnIqI ivwc fml hoxF koeI
krn aqy kfrobfr nUM vDfvf dyx dy iev ivwc jpfn srkfr vwloN sfbkf pRDfn mMqrI hYln
dy stf df cI Qfipaf igaf hY. ies inXukqI aOKI qy awlokfrI gwl nhIN.
klfrk nUM mfxXog avfrz nfl snmfinq krn df Yslf ilaf igaf hY. 1875 ivwc sQfipq
hoieaf gRYNz kfrzn afP id afrzr afP id rfeIiMg sn nUM srvAuwc mMinaf jFdf hY. ies
avfrz nUM pRfpq krky sfbkf pRDfn mMqrI klfrk vI sfbkf afstRylIafeI pRDfn mMqrI jOn 78 sflf blbIr isMG bsrf ny mYrfQn dOV
hfvrz aqy mYlkm Pryr aqy bdnfm sfbkf PIPf pRYIzYNt sYp blftr dI yRxI ivwc fml
ho jfxgy. ivwc ilaf Bfg
jpfnI aYNbYsI vwloN iek pRYws irlI rfhIN RI mqI klfrk nUM snmfny jfx dI putI kridaF ikhf aOklYz (aYn jYz qsvIr 54 imMt aqy 8 sYkMz ivwc pUrf
hY ik ieh avfrz RI mqI klfrk vwloN jpfn qy inAUIlYNz ivcfly afpsI iriqaF nUM mjbUq ibAUro)- ipCly idnI 42[1 ik krky ijwq pRfpq kIqI| mYrfQn
krn qy afpsI kfrobfr nUM hor vDfAux leI kIqy gey AuprfilaF nUM iDafn ivwc rwK ky idwqf mI dI aOklYz mYrfQn dOV ivwc dI dOV ivwc Bfg lYx vfly s
jf irhf hY. ikrXog hY ik klfrk vwloN XunfeIitz nyn zYvlYpmYNt pRogrfm dOrfn jpfn blbIr isMG bsrf jo ik 78 sflf gurjoq isMG smrf jo ik pMjfbI
nfl vDIaf sbMD kfiem kIqy sn. ies dOrfn AunHF tokIE ieMtrnYnl kfnPrMs af aPrIkf dy hn ny ies mYrfQn dOV ivwc mUl dy hn ny 4 GMty 54 imMt aqy
zYvlpmYNt df smrQn vI kIqf sI, jo aOrqF dy ivkfs aqy kudrqI afqF qoN hox vfly nuksfn Bfg lYidaf 5 GMty 49 imMt aqy 5 6 sYkMz ivwc pUrI kIqI| gurjoq
nfl nijwTx leI kfrjgq sI. sYkMz ivwc pUrf kIqf aqy blbIr isMG smrf dI ieh qIjI mYrfQn
isMG bsrf dI ieh mYrQn dOV dOV sI| mYrfQn dOV ivwc Bfg lYx
stUzYNt vIjy ivwc ktOqI nfl jf skdIaF hn 8vI vfr sI| ieh mYrfQn dOV vfly sfry hI doVfkf nuM mYzl idwqy
zyvn port qo afrMB ho ky hfrbr gey| ieQy ieh vI ijkrXog hY ik
ds hfr nOkrIaF ibRj qo huMdI hoeI aOklYz istI dy 42[1 ik mI dI pUrI mYrfQn dOV
aOklYNz (awYn Ywz qsvIr ibAUro)- hfl hI ivwc inwjI trrI sMsQfnF dI numfieMdgI krn vflI ivktorIaf pfrk ivwc pRfpq hoeI| hY ijs ivwc 1565 lokf ny ihwsf
iek sMsQf vwloN idwqy gey ibafn anusfr lybr pfrtI vwloN ivdyI ividafrQIaF dI afmd ivwc ies mYrfQn dOV nUM purs vrg dy afstRylIaf ilaf| awDI mYrfQn dOr 21 ik mI dI ijs ivwc
kIqI jfx vflI ktOqI sdkf dy ivwc ds hfr nOkrIaF qm ho jfxgIaF. pRDfn mMqrI jisMzf dy mYt zYnI ny 2 GMty 24 imMt aqy 13 sYkMz 5701 lokf ny Bfg ilaf| ies qo ielfvf 12
aYzrn dI pfrtI vwloN ivdyI ividafrQIaF nUM jfrI kIqy jFdy stzI vIy qy vrk vIiaF ivwc ivwc pUrf kIqf| jd ik pihlf vrg ivwc ik mI aqy 5 ik mI aqy ikzj mYrfQn dOV vI
vIh qoN vIh hfr qwk ktOqI krn dI muihMm df aYlfn kIqf igaf hY. ies dy nfl hI Gwt mfnqf kRfiescrc dI hfnf Elzrfiez ny 2 GMty sfml hY|`
vfly korsF ivwc dfKlf lYx vfly ividafrQIaF dI igxqI ivwc vI ktoqI kIqI jfvygI.
ieMzIpYNzYNt arrI aYjUkyn inAUIlYNz (ITENZ) pRDfn ikRstIn klfrk ny icqfvnI idwqI hY ik
aijhf krn dI sUrq ivwc sbMiDq KyqrF nUM BfrI nuksfn df sfhmxf krnf pY skdf hY. iesy
qrHF isrP ivdyI ividafrQIaF `qy aDfirq kuwJ sMsQfn bMd ho jfxgy, ijs nfl lgpg ds
hfr nOkrIaF qm ho jfxgIaF.

pMmf zUmyvfly df nvf gIq 10 nvMbr nUM hovygf rlIj 15 Palmers Road Clendon, Auckland
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pMmf
zUmyvfl jo ik pMjfbI gfiekI ivwc iek cMgy
gfiek vjo jfixaf jfdf hY df nvf gIq KuMzI
muC jldI hI sroiqaf dy rU-b-rU hovygf| gIq
dI vIzIE aqy imAUjk bx cuw ikaf hY| ieh
gIq rIJf iPlms aqy sMdIp isMG bfT vwlo
afpxI kMpnI qo rlIj kIqf jfvygf| sMdIp
isMG bfT vIzIE zfierYktr jo ik lMby smy
qo inAUjIlYz ivwc kMm kr rhy hn, AumId hY
ik sroiqaf vwlo ies gIq nUM Brvf huMgfrf
imlygf|

pwqrkfr hrijMdr isMG bisaflf jsits afP pIs bxy

aOklYz (aYn jYz qsvIr
ibAUro)- bIqy idnI
pukIkoeI ijlf adflq
ivwc mfnXog jwj jItI
ivMtr ny pwqrkfr
hrijMdr isMG bisaflf
nUM jsits afP pIs dy
ahuwdy dI shMu cukfeI| s
bisaflf ipCly 10 sflf
qo inAUjIlYz rih rhy hn
aqy Auhnf df ipCly ipCokV pwqrkfr df hY|
Auh ipMz bisaflf qihsIl gVsMkr ijlf
huisafrpur nuM sbMD rwKdy hn aqy pMjfbI
hYrflz jo ik afnlfeIn pMjfbI aKbfr
hY dy sMpfdk hn aqy ies qo ielfvf dys
ivdys dy aKbfrf nfl pwqrkfrqf dy qOr qy
juVy hoey hn| jsits afP pIs ijafdfqr
minstiral ijMmyvfrIaf hI inBfAudy hn
ijs ivwc kfpIaf atyst krnIaf, aYvIzyivt
aqy izklfrysn lYxIaf sfml hn| jy pI bqOr
juzIisal izAUtI vI inBf
skdy hn bsrqy ik Auhnf
ny ijzUisal izAUtI
vfsqy spYsn tRyinMg leI
hovy| ieh sB izAUtIaf
vlMtrI bys qy hI huMdIaf
hn| ies dy bdly ivwc
koeI vI ievjfnf jf
qnKfh nhI imldI| ieh
inXukqI gvrnr jnrl
vwlo kIqI jfdI hY jo ik Aumr Br leI huMdI Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
(BDS) (BDS)
hY| inAUjIlYz ivwc 1814 ivwc jy pI dy ahudy
nuM jsits afP pIs df nf idwqf igaf aqy
ies ahuwdy dI aihmIaq ieh vI bx jfdI hY FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
ik akYzimk izgrIaf kIqIaf hox qo pihlf
jy pI sbd nfm qo bfad lgfieaf jfdf hY
Aus qo bfad akYzimk izgrIaf afAudIaf
hn| inAUjIlYz ivwc ies smy 7000 qo vwD
jy pI afpxIaf inskfm syvfvf kimAUntI nuM
dy rhy hn|
 buwDvfr, 08 nvMbr 2017
zyrf muKI dy jylH jfx qoN 71 idn ipwCoN rDflUaF leI
isrsy df zyrf KuwlHf
isrsf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- zyrf swcf sOdf
isrsf dy muKI gurmIq rfm rhIm isMG sfDvIaF
nfl blfqkfr krn dy dosL ivwc 20 sfl kYd dI
sf hox ipwCoN bMd hoieaf ieh zyrf 71 idnF bfad
awj ies zyry dy moZI fh msqfnf dy jnm idn mOky
iewk vfr iPr KuwlH igaf. hfeI kort dy hukm hyT
bIqI 7 sqMbr kIqI geI qlfI dy vkq zyry
bMd kr idwqf igaf sI. isrsf qy hor QFvF dy
rDflUaF awj jdoN ieh zyrf iPr KuwlHx dI br
qF lgpg iqMn hfr dy krIb rDflU zyry ivwc
phuMc gey. ies qoN pihlF ieh lok purfxy zyry ivwc
jfx lwg pey sn. awj ies zyry ivwc nfm crcf vI
kIqI geI qy zyrf muKI dI mF nsIb kOr ny loVvMdF
rfn vMizaf. zyry ivwc afAux vfly rDflUaF
ivwc vwzI igxqI aOrqF dI rhI. krIb iqMn hfr
zyrf pRymIaF ny ies zyry dy moZI fh msqfnf dy
jnm idn sbMDI awj nvyN zyry ivwc mwQf tyikaf.
iksy iksm dI ax-suKfvIN Gtnf nMU rokx leI zyry
ivwc dfl hox qoN pihlF aOrqF qy purF dIaF vwK
vwK kqfrF bxf ky mukMml izispiln rwKx df Xqn
nf myry aflf - nf myry aflf - ryzIE sfzy aflf
RADIO 87.8FM
www.sadeaalaradio.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU 5
kIqf igaf. nfm crcf krn afey zyrf pRymIaF dy
ichry Auqy icMqf dI bjfey ies gwl dI uI idKfeI
ANGEL IMMIGRATION
dy rhI sI ik nfm crcf leI zyrf iPr KuwlH igaf hY
,pr AunHF ies gwl df duwK hY ik nfm crcf ivwc
zyry df muKI Kud hfjLr nhIN sI ho sikaf. vrnx
SERVICES
Xog hY ik ies zyry ivwc qlfI muihMm qoN bfad
sfrIaF srgrmIaF bMd kr idwqIaF geIaF sn qy
kuJ igxy cuxy syvfdfr aqy zyrf pRbMDk kmytI dy Work Visa of all categories
ahudydfr hI zyry ivwc eyQy rihMdy sn. hfeI kort Student Visa at lower tuition fee for
vwloN qlfI lYx leI inXukq kIqy kort kimnr
ey ky aYs pMvfr do idn pihlF isrsf afey qF Aus
onshore and offshore applicants
smyN hI AunHF sfP kr idwqf sI ik zyry jF ies dy Visitor Visa
afrmF ivwc siqsMg krn dI mnfhI nhIN. ies qoN Residence Visa
bfad kYQl ivwc zyrf afrm KolH idwqf igaf sI Special direction
qy awj isrsf dy zyrf hYWzkuafrtr vI nfm crcf
Section 61 cases
leI KolH idwqf igaf. istI mYijstryt suirMdr
bYnIvfl ny ies dI putI kIqI ik kort kimnr Appeals and Employment relation cases
ny jdoN zyry aqy Aus dy afrmF ivwc nfm crcf dI
iksy vI qrHF dI rok nf hox dI gwl kih idwqI hY
qF hux ies zyry ivwc nfm crcf kIqI jf skdI hY.
Ph: 09 303 2209
300 Queenstreet level 6, Suite 604
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com
nf myry aflf - nf myry aflf - ryzIE sfzy aflf
RADIO 87.8FM
www.sadeaalaradio.co.nz
 6 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 08 nvMbr 2017
kfrobfrI rYikg c Bfrq awgy viDaf, ivv bYNk irport nhIN pqf jIafn XYNg nUM ikAuN htfieaf : ieMgil
c 100vF sQfn aOklYNz (awYn Ywz qsvIr ibAUro)- nYnl
afgU ibwl ieMgil nUM jdoN AunHF dy iek aYwmpI
riKaf aqy vpfr pfrlImYNtrI coxvI kmytI
ivwc afpxI syvf dy rhy sn qy AunHF nUM Ausy
vfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- nirMdr dy mfmly ivwc Bfrq cOQy sQfn qy phuc igaf
modI srkfr vwloN kIqy afriQk suDfrF df hY. kfrobfr leI krYizt AuplbD krvfAux nUM pfrlImYNtrI kmytI ivwcoN htfey jfx df sfl mfrc mhIny ivwc ienHF ahuidaF qoN Auqfr
asr idsx lwg ipaf hY. kwlH ivv bYNk vwloN dy mfmly ivwc Bfrq 29vF sQfn imilaf hY. kfrn puwiCaf igaf qF AunHF ies bfry afpxI idwqf igaf sI. ikrXog hY ik iskEirtI
jfrI irport ivwc Bfrq ny rukfvtF rihq tYks Brn ivwc Bfrq dI rYikg 119vyN QF qy aigafnqf fhr kIqI. ikrXog hY ik aYwmpI ieMtYlIjYNs srivs vwloN jIafn dI ipCokV dI
kfrobfr krn vfly dy vjoN rYikg ivwc lbI puwjI hY. ivv bYNk muqfbk inAUIlYNz ivwc jIafn XYNg nUM pihlF pMdrF sfl cInI imltrI pVqfl kIqI geI sI qy AunHF dy jfxU kuwJ lokF
Cfl mfrI hY. ipCly sfl dy 130vyN sQfn dy kfrobfr krn leI ivv ivwc sB qoN ZukvF ieMtYlIjYNs leI kMm krn kfrn pfrlImYNtrI nfl puwCpVqfl vI kIqI geI sI.
mukfbly 30 akF dI Cfl mfrdy hoey Bfrq hux mfhOl hY. ies ipwCoN isgfpur, zYnmfrk, dwKxI kmytI ivwcoN Kfrj kr idwqf igaf hY. jIafn awj jdoN RI ieMgil nUM ieh svfl kIqf igaf
100vyN sQfn qy phuc igaf hY. ivwq mqrI korIaf qy hFgkFg df sQfn afAuNdf hY. sUcI XYNg ipCly mhIny hoeIaF afm coxF mgroN ik kI jIafn XYNg nUM htfAux ipClf kfrn
arux jyqlI ny pRYs kfnPrs ivwc Kud ieh ivwc amrIkf df 6vF qy brqfnIaf df 7vF pfrlImYNt ivwc muwV fml hoey sn. pihlI AunHF dI ipCokV hY qF RI ieMgil ny ikhf
jfxkfrI idwqI hY aqy ikhf ik ivv bYNk sQfn hY. ivv bYNk dI irport qy pRqIikiraf vfr AunHF nUM 2011 ivwc cuixaf igaf sI jdoN ik Auh ies sbMD ivwc kuwJ nhIN kih skdy
ny Bfrq dy pRdrn dI pRsf kIqI hY. jI dyNidaF pRDfn mqrI nirdr modI ny ikhf ik AunHF nYnl pfrtI dI ilst ivwc 33 vyN sQfn ikAuNik AunHF nUM ies bfry koeI jfxkfrI nhIN
aYs tI aqy notbdI vrgy afriQk suDfrF srkfr ny rYikg ivwc hor suDfr leI suDfr, `qy afpxf sQfn surwiKaq kr ilaf sI. hY qy Auh ies mfmly ivwc koeI itwpxI nhIN
kfrn ivroDI iDr dI aflocnf df sfhmxf kr kfrgufrI aqy qbdIlI dy mqr nfl vDyry jIafn XYNg akqUbr 2014 qoN ivdy mMqrfly, kr skdy.
rhI modI srkfr leI ies rfhq dI Kbr afriQk ivkfs leI idV ierfdf Dfiraf cIn nMU hrf ky BfrqI kuVIaF ny eyIaf cYNpIanisLp ijwqI
smiJaf jf irhf hY. ivwq mqrI ny ikhf ik hoieaf hY. suKflf kfrobfr krn df mfhOl kfkfimghrf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- UtafAUt dy qxfa nfl BrpUr plF ivwc Bfrq dI hfkI
Bfrq ibhqr kfrgufrI vfly 10 cotI dy dyF AuplbD krvfAux vflI rYikg ivwc Bfrq dI tIm dI golkIpr sivqf pUnIaf vwloN kIqy gey fndfr bcfa nfl Bfrq dI mihlf hfkI tIm ny
ivwc fml hY. AunHF vwK-vwK KyqrF ivwc Bfrq Cfl ieiqhfsk afKidaF AunHF ikhf ik ieh awj eyQy eyIaf kwp dy PfeInl ivwc cIn mfq dy idwqI.
vwloN kIqy pRdrn bfry jfxkfrI vI idwqI. srb pwKI aqy bhuKyqrI afriQk suDfr lfgU tIm dI kpqfn rfxI ny jyqU gol dfigaf qF ies qoN bfad sivqf pUnIaf ny gol post awgy cwtfn
AunHF dwisaf ik Coty yar DfrkF dI surwiKaf krn df nqIjf hY. vFgU qx ky pihrf dyNidaF cInI iKzfrn df hmlf bykfr kr idwqf. pYnltI UtafAUt rfhIN
Bfrq ny ieh mYc 5-4 dy rk nfl ijwq ilaf. BfrqI mihlf tIm ny 13 sflF ipwCoN eyIaf kwp
hYimltn gurUGr ivKy DUMm Dfm nfl mnfieaf ijwiqaf hY.
awj dI ies ijwq nfl BfrqI tIm ny agly sfl ho rhy hfkI ivv kwp leI vI kuaflIPfeI kr
igaf gurpurb ilaf hY. vrnx Xog hY ik ipClI vfr ivv kwp leI kuaflIPfeI krn qoN Bfrq nfkfm irhf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYz dy sB qo pihly gurU Gr hYimltn ivKy sRI gurU sI qy sfl 2010 ivwc BfrqI tIm nOvyN sQfn AuWqy rhI sI.
nfnk dyv jI df gurpurb bVI srDf purvk aqy DUMm Dfm nfl mnfieaf igaf| ijs ivwc afs awj eyQy Kyzy gey mYc ivwc Bfrq ny 25vyN imMt ivwc nvjoq kOr dy gol nfl lIz bxf leI, pr
pfs dy ielfikaf qo sMgqf ny smUlIaq kIqI| ies smy insfm sfihb dy coly dI syvf kIqI geI| cInI iKzfrn iqafn iqafn ny 47vyN imMt ivwc gol dfg ky brfbrI kr idwqI. imQy smyN qwk dovyN
ies smy pMjfb qo Aucycy qOr qy phMucy rvI krn isMG kfhlo ny sMgqf nUM sMboDn kridaf gurU tImF 1-1 dI brfbrI AuWqy rhIaF. ies dy bfad pYnltI UtafAUt ivwc BfrqI kpqfn rfxI
mhfrfj dy pfvn jnm idhfVy qy sMgqf nUM vDfeI idwqI aqy sMgqf nfl ivcfr sfJy kIqy| gurU do gol krn ivwc kfmXfb rhI. Aus qoN ibnf UtafAUt ivwc moinkf, ililmf imMj qy nvjoq ny
Gr dI kmytI vwlo Auhnf nuM sropfE dy ky snmfnq kIqf igaf| ies smy gurU kf lMgr aquwt gol kIqy. cInI tIm cfr gol krn ivwc kfmXfb rhI, pr BfrqI golkIpr sivqf pUnIaf ny
vriqaf aqy rfq nUM afqsbfjI vI kIqI geI| iewk gol rok ilaf, ijs nfl BfrqI tIm mYc ijwq geI. sivqf ies tUrnfmYNt dI srvoqm
golkIpr cuixaf igaf hY.
asl ivwc pihly kuafrtr ivwc iek vI gol nhIN sI hoieaf, pr Bfrq ny dUsry kuafrtr ivwc
gol kr ky pUrI qyjLI PVI aqy cIn AuWqy dbfa bxfieaf. cIn ny 47vyN imMt ivwc vIzIE rYrl
nfl pYnltI kfrnr lY ky pihlf gol kIqf.
mYc qm hox qoN iqMn imMt pihlF cIn iPr pYnltI kfrnr imilaf, pr sunIqf lfkVf ny
UbsUrq qrIky nfl bcfa kr ilaf.
awj Kyzy gey PfeInl ivwc BfrqI mihlf hfkI tIm vwloN eyIaf kwp ijwqx AuWqy rftrpqI rfm
nfQ koivMd, AuWp rftrpqI aYm vYNkeIaf nfiezU qy pRDfn mMqrI nirMdr modI ny tIm nMU vDfeI
idwqI hY. pRDfn mMqrI ny tvIt kIqf ik tIm dy fndfr pRdrn qoN dy vfsI Ku hn.

POLICE CLEARANCE FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS

& PASSPORTS CONTACT QUALIFIED AND
For EXPERIENCED CONSULTANT
FIJI & INDIA Kams Consulting
For a Quick Service Contact:
Services Ltd
0800 526 7262

Kams Consulting SERVICES:

0800 526 7262
Services Ltd Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
Other Services includes: Family Category Application Partnership Applications
All Immigration Matters Passport Photos Domestic Violence Category/Referral to counselling
Phone: 0800 5267262 Appeals to Immigration Protection Tribunal
Appeal to Minister of Immigration / Complaints
Mob: 027 5267262
S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available

Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand

Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262

Email: info@kamrana.nz www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 08 nvMbr 2017
inAUjIlYz pMjfbI PfAuzysn vwlo kIvI pMjfbI avfrz nfeIt df afXojn
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYz
pMjfbI PfAuzysn vwlo kIvI pMjfbI avfrz nfeIt
df afXojn isvfnI rYstorYt pfpftoeytoey ivKy
kIqf igaf ijs ivwc ies sMsMQf dy pRbMDkf vwlo
afpxy spfsrf dI mdd nfl pihlf kIvI pMjfbI
avfrz dyx dI plyTI koiss kIqI geI hY| ieQy
ieh vI dwsxXog hY ik ies sMsQf dy muwK pRbMDk
nvqyj rMDfvf df pirvfr ipCly 100 sfl qo
inAUjIlYz ivwc rih irhf hY aqy pihly pMjfbI
Puwmx isMG aqy vIr isMG jo ik ipMz ciVwk
ijlf mogf qo sky Brf sn lgBg 1890 ivwc
inAUjIlYz ivwc hfgkfg aqy afstRylIaf huMdy
hoey ieQy phMucy sn| Aus qo lY ky hux qwk df
BfrqI BfeIcfry dy sPr rfjnIqk aqy smfjk
bulMdIaf qy phMuc cuwkf hY| kIqI avfrz nfeIt
leI pRbMDkf vwlo hfl nUM KUb sjfieaf igaf
sI aqy pRogrfm dI surUafq hrmIk isMG ryzIE
afritst ny afpdy gfixaf nfl sroiqaf aqy
drskf dy mn nUM moh ky rMgInI sfm ivwc qbdIl
kr idwqf| styj sMcfln dI ijMmyvfrI nvqyj
rMDfvf, gurismrn imMtU, primMdr pfpftoey aqy
soPI ny sfJy qOr qy kIqI|
pihly pMjfbI afrgynfeIjysn afP df eIar
avfrz vUmn kyar tRst dI bljIq Zyl nUM
idwqf igaf jo ik pMjfbI aOrqf nUM siBafcfr aqy
ivrsy nfl joVn leI vwK vwK iksm dy pRogrfm
krvfAudy rihMdy hn aqy smy smy isr mihlfvf
nUM inAUjIlYz dy vwK vwK sQfnf Auwqy bws rfhI
itRp vI krvfAudy hn| ieh avfrz aMbyzkr
sports klwb dy pRDfn jisvMdr sMDU, nirMdr
isMG shoqf, pRdIp kumfr aqy rivMdr Jwmt ny
sfJy qOr qy pys kIqf| dUjf avfrz pRPfrmr afP
df eIar avfrz pRoPYsr mnjIq isMG nUM idwqf
igaf jo ik afklYz XUnIvristI ivwc ieMzIan
imAUijk dy sMgIq aiDafpk hn ieh avfrz
jwj ajIq isMG vwlo pys kIqf igaf| afnryrI
pMjfbI afP df eIar avfrz pRqys rfnygf nUM
idwqf igaf jo ik keI iPlmf df inrmfx kr cuwky
hn ieh avfrz sfbkf aYm pI rOs robrtsn
aqy knYzf qo phMuc rfm isMG DnOqf vwlo pys kIqf
igaf|
cOQf avfrz pMjfbI vUmYn afP df eIar swqI
aYn Yz qsvIr inAU 7
isMG nUM idwqf igaf jo ik pfpftoJotoey dy lfeIbRyrI
ivwc lfeIbRyrIan inXukq hY| ieh avfrz pRqys
nMd lIgl aYksprt dy kysr isMG vwlo idwqf
igaf| pMjvf avfrz pMjfbI sports prsn
afP df eIar avfrz inAUjIlYz dI ikRkt tIm
ivwc sipnr vwjo Kyzdy ies soZI nuM idwqf igaf
aqy ieh inAUilimMg kMpnI dy mYnyjr vwlo pys
kIqf igaf| Cyvf avfrz lfeIP tfeIm acIvmYt
avfrz pfl isMG bYs nUM idwqf igaf ikAuik
Auhnf dy purKy ieQy inAUjIlYz ivwc pihlf phMucy
sn aqy Auh jy pI aqy ikAU aYs aYm avfrzI
vI hn| avfrz dyx qo pihlf ajIq isMG rMDfvf
ny sMKyp ivwc vrnx kridaf dwisaf ik iks
qrf 1890 ivwc BfrqIaf df sPr surU hoieaf
aqy iks qrf ieQo dIaf srkfrf ny smy smy isr
BfrqIaf aqy cInIaf nUM inAUjIlYz ivwc rokQfm
leI kfnUMn bxfey aqy 1920 qwk BfrqI aqI
cInI isrP bgYr pfsport qo primt lY ky hI
inAUjIlYz ivwc dfKl ho skdy sn| pr dUjy
sMsfr mhfXuwD 1919 qo bfad jo POjI ies lVfeI pf ky drskf df mn moieaf| ies smy drimafn nUM sjfvt leI, hrjIq isMG, jIq cImf aqy hYrI
ivco vqn vfps prqy sn ny iek vfeIt lIg iehnf avfrz smfroh qo ielfvf komnzysn aYl aYs zI afr nUM PotogRfPI leI idwqf igaf|
nfm dI sMsQf bxfeI aqy 1921 ivwc iemIgRysn avfrz vI idwqy gey ijs ivc blbIq isMG bsrf pMjfbI kimAUntI dy bhuq sfry pqvMqy swjx ieQy
aYkt bxfieaf igaf ijs rfhI ik pfsport qo nUM mYryQn dOV jo ik 42 ikmI dI sI, jsdIp pMhucy hoey sn ijhnf qo ielfvf nYsnl dy ilst
bgYr koeI vI ivakqI inAUjIlYz ivwc dfKl nhI kOr bsrf nUM KUbsOrq aOrq 2017 afstRylysIaf aYm pI kMvljIq bKsI, prmjIq prmfr aqy
sI ho skdf| Ausy vkq ieMzIan aYsosIeysn hod avfrz, suKivMdr isMG afeI klr gRfiPk, afnryrI kfslyt BfrqI hfeI kimsn Bv iZwlo
ivc afeI aqy srkfr Auwqy dbfa bxfieaf igaf mYzk kulvMq kOr, lwkI sYxI, nvdIp ktfrIaf vI phMucy hoey sn|
aqy 1927 ivwc vfeIt lIg df Kfqmf hoieaf|
BfrqIaf dI abfdI 1920 ivwc 300 sI jo ik
1930 ivwc 200 rih geI| 1950 dy dhfky qo
inAUIlYz-afstrylIaf sbMD
bfad iPr BfrqI afAuxy surU hoey aqy 1958 inAUIlYz pRDfn mMqrI jYisMzf arzn aqy afstrylIan pRDfn mMqrI
ivwc nvI lybr srkfr vwlo nvI Kuwl idwqI geI| mkYlm trnbuwl dI plyTI mIitMg
ies smy lVkIaf nuM Aucycy qOr qy afpxf pqI
Bfrq qo mMgvfAux df hwk idwqf igaf jo ik asl
aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz
pRfpqI sI| pRDfn mMqrI jYisMzf arzn aqy afstrylIan
Aus qo bfad zyivl lOgI dy pRDfn mMqrI bxn qo pRDfn mMqrI mkYlm trnbuwl drimafn awj
bfad 1987-89 qwk vwzy pYmfny qy ieQy afAux plyTI mIitMg hoeI. inAUIlYz pRDfn mMqrI df
dI Kuwl imlI aqy irPAUjI styts imilaf| iPr ieh pihlf dOrf sI.
2002 ivwc lybr srkfr ny iehnf sfiraf AunHf afstrylIan pRDfn mMqrI nUM ies gwl
nuM pwky kIqf| ieh smfgm 3-4 GMty lgfqfr Auqy PuslfAux df pUrf or lfieaf ik Auh
cldf irhf ijs ivwc BMgVf aqy igwDy dIaf inAUIlYz dy afstrylIaf pVHn jfx vfly
tImf drskf df mnorMjn krdIaf rhIaf aqy ividafrQIaf dIaf PIsf vflI nIqI nUM dubfrf dy iksy gyV ivc nhI afey aqy koeI vfadf
inAUjIlYz dI puils dI BMgVf tIm ny vI BMgVf ivcfrn. pqf lwgf hY ik mkYlm ajy ies qrHf nhI kIqf.
8 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 08 nvMbr 2017

sMpfdk dI klm qo

kflf Dn, Bfrq qy pYrfzfeIjL ikwsf

Bfrq dI afriQkqf mjLbUq hY. ieh gwl
isrP Bfrq dI mOjUdf nirMdr modI srkfr
hI nhIN kihMdI, hflfq vI ies nMU sfbq
krI jf rhy hn. krIb ds sfl pihlF
sMsfr ivwc jdoN afriQk mMdy ny kdm
rwiKaf sI qF amrIkf dy awT sO dy krIb
Coty-vwzy bYNk bMd ho gey hn. Bfrq df
iewk vI bYNk Aus dOr ivwc bMd krn dI
loV nhIN sI peI. kuJ mfhrF ny iliKaf
sI ik ijs kflI kmfeI dy iKlfP rOlf pf
ky Bfrq dI isafsq cwldI hY, Esy ny ieh
bYNk bcfey hn. kfrn ieh dwisaf jf irhf
sI ik BfrqI bYNkF ny mfrkIt dy jfiejL qy
nfjfiejL dovyN pwK smJdy hoey kfrobfr kIqf
sI qy ies nfl afpxy afp nMU bcf ilaf sI.
ieh gwl glq hovy jF TIk, Bfrq ivwc ieh
rOlf pYNdf hY ik kuJ lokF kol kflI kmfeI
bhuq hY. ieh vI ikhf jFdf sI ik ivdysL
ivwc rwKI hY. ijnHF afgUaF df ieh kihxf
sI ik asIN ijwqx ipwCoN ieh kflf Dn vfps
ilafvFgy, Auh ijwq ky rfj hI krdy rhy,
ivdysL qoN kflf Dn vfps nhIN sI ilafey.
ilaFdf vI nhIN jfxf, sgoN hor vD jfx
dy crcy hn. hux pYrfzfeIjL pyprjL lIkyj
kys dIaF KbrF nMU iDafn nfl piVHaf jfvy
qF ies dI smJ lwg jFdI hY ik kfly Dn
dy mfmly ivwc kfrvfeI ikAuN nhIN ho rhI qy
sfrf kuJ smJxf sOKf ho jFdf hY.
do sfl pihlF asIN pfnfmf pyprjL lIkyj
kys df rOlf suixaf sI. Aus ivwc ijs iksy
dysL dy rfj krdy jF ivroDI iDr dy afgU df
nFa afieaf sI, Aus nUM lokF ny asqIPf
dyx leI mjbUr kr idwqf sI. aVy rihx
vfilaF ivwc rUs df qfkqvr rfsLtrpqI
vlfdImIr pUiqn sI jF pfiksqfn dy nvfjL
sLrIP aqy Aus dy bwicaF vrgy kuJ lok aVy
rhy sn qy kys Bugq rhy hn. Bfrq ivc vI
kuJ lokF df nFa Aus skYNzl ivwc cricq
irhf sI, iksy df kwK nhIN sI ivgiVaf.
hux pYrfzfeIjL pyprjL kys inkl ipaf hY.
ies ivwc krIb iewk kroV pYNqI lwK PfeIlF
dI crcf ho rhI hY, ijnHF ivwc Bfrq dy
keI lokF dy nFa vI hn. AunHF ny kfly pYsy
nUM icwtf krfieaf hY. iPlm vfly aimqfb
bwcn df nFa pnfmf pyprjL kys ivwc vI
sI, pYrfzfeIjL ivwc vU af igaf hY. sMjy dwq
dI pqnI df nFa hux pYrfzfeIjL pyprjL
ivwc afieaf hY.
ienHF dI kfPI crcf vwl rhI hY. iPlm
stfrF mgr Bwjx vfly lokF nMU ieh gwl Bwul
jFdI hY ik ienHF nfloN vwzIaF rkmF leI
isafsI afguaF df nFa ienHF kfgjLF ivwc
sLfml hY. AunHF lIzrF dI phuMc bVI vwzI hY.
rfj krdI pfrtI df iewk pfrlImYNt mYNbr
afpxy nFa bfry svfl puwCy jfx AuWqy ieh
kih ky tfl igaf ik myrf iewk hPqy df mon
vrq hY, ies dy bfad ies bfry koeI gwl
krFgf. vwzy ibjLins Grfxy vI afpxy bfry
koeI svfl suxn qy Aus df AuWqr dyx leI
iqafr nhIN. Auh
hr gwl eysy qrHF
tfl skdy hn.
kuJ lok ieh
soc rhy hn
ik pYrfzfeIjL
mfmly ivwc ies
vfrI kuJ lokF dy
iKlfP kfrvfeI
ho skdI hY. ies nirMdr kumfr isMglf
021 321 190, 09 390 4644
dI sMBfvnf rwd editornztasveer@gmail.com
qF nhIN kIqI singlanks2005@yahoo.co.nz
jf skdI, pr www.nztasveernews.co.nz
eynI sOKI gwl
vI nhIN. Bfrq dy iewk kyNdrI rfj mMqrI
df ibafn somvfr nMU afieaf hY ik dysL
ny qrwkI krnI hY qF do nMbr df hr qrHF
df kfrobfr rokxf pvygf. ieh ibafn
cMgf lwgdf hY. aglI gwl ieh ik Aus
dy ieh ibafn dyx qoN msF do GMty bfad
pYrfzfeIjL pyprjL lIk hoey qF kyNdr dy
Esy rfj mMqrI df afpxf nFa vI kflf Dn
lukfAux leI ies rsqy dI vrqoN krn vfly
lokF dy nfl iliKaf inkilaf hY.
Bfrq dI bdnfmI hox dI crcf nMU glq
nhIN kih skdy, ikAuNik swcmuwc huMdI hY.
ijhVy dysL sfP suQry mMny jFdy hn, AunHF
df hfl vI ies vfrI sMsfr dy lokF sfhmxy
af igaf hY. keI dysLF dI mhfrfxI df nFa
ienHF pYrfzfeIjL pyprjL kys ivwc drj hY.
iewk ivksq dysL dy pRDfn mMqrI df nFa
vI ies ivwc sLfml hY. keI rfjsI afgU
AunHF dysL ivwc ies ivvfd ivwc Ps gey
hn. hux Auh sPfeIaF dyeI jf rhy hn qy
EQoN dy lok ies bfry eydF dI crcf krdy
pey hn, ijhVI kuJ idnF dy leI kIqI jFdI
aqy iPr gwl BulfeI jfx df rfh kwZ dyx
vflI hY. jdoN aglI vfr coxF afAuxIaF
hn, EdoN qwk hux vfly ikwsy hI iksy nMU Xfd
nhIN rihxy qy ieho nyqf iPr afm lokF kol
votF mMgx phuMc jfxy hn. pfiksqfn qy
Bfrq ivwc hI nhIN, ivksq dysLF ivwc vI
eydF huMdf hY.
ipCly sfl Bfrq srkfr ny notbMdI kIqI
sI, hux sfl bfad ies dI sPlqf bfry
bVy jLor nfl dfavf kIqf jf irhf hY. sfzf
dysL hY qy asIN ies gwl leI srkfr dy
nfl hF, pr notbMdI dy bfry ijMnIaF gwlF
afm lok krI jFdy hn, AunHF nUM awKoN proKf
krnf aOKf hY.
afm lok ieh gwl nhIN mMndy ik notbMdI
df koeI lfB hoieaf hY. Auh isrP qMgIaF
igxfAuNdy hn. srkfr df cox vfadf
notbMdI kr ky nvyN not Cfpx df nhIN,
ivdysL qoN kflf Dn vfps ilafAux df sI
aqy ies pwKoN kuJ hoieaf afm lokF nMU
idKfeI nhIN dy irhf. Auh vI hoieaf kuJ
idwsxf cfhIdf hY.
-nirMdr isMglf

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category

- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 08 nvMbr 2017
qfj mihl qwk vI jf phuMcI hY rfjnIqI dy
Kyqr ivwc jumly Cwzx dI Kyz
ies hPqy
iewk vfr iPr
asIN Bfrq dI
rfjnIqI
iPrkf-pRsqI
dy Aubfly KFdy
vyiKaf qy iPr
AuWqr pRdy dy
muwK mMqrI ny
afpxI bfn
iblkul bMd rwK ky qfj mihl awgy JfVU Pyrn
nfl ieh soc ilaf ik hux gwl tl geI hY.
ieh Brm pf lYxf glq hY. Bfrq ivwc afm
qOr AuWqy do lfieaf jFdf hY ik votF lYx
Kfqr Gwt-igxqIaF piqafAux vfsqy
glq CotF idwqIaF jFdIaF hn. kuJ hwd qwk
ieh TIk vI hY, pr dUsry pfsy Gwt-igxqIaF
imldIaF CotF df rOlf pf ky bhu-igxqI
dy mnF ivwc iewk Kfs rMg df iPrkUpuxf vI
Biraf jFdf hY, ijhVf Bfrq dy BivwK vfsqy
cMgf nhIN. ies vrqfry dy lwCx muV-muV
AuWBrdy hn qy jdoN ies Kyz dI isKr hox
lwgdI hY, iPr ies rfjnIqk Aubfly urU
krn vfly lIzr hI pfxI df Cwtf mfr ky gwl
tl geI hox df pRBfv bxfAux lwgdy hn.
bIqy hPqy dy iewk idn acfnk ieh Kbr
afeI ik AuWqr pRdy ivwc Bfjpf srkfr
bxn ipwCoN sYr-spftf ivBfg ny jdoN bror
Cfipaf qF Aus ivwc sMsfr pRiswD qfj mihl
df nFa ilKx qoN pRhy kIqf igaf hY. hfly
ieh gwl urU hI hoeI sI ik Bfjpf dy iewk
ivvfdq ivDfiek sMgIq som df ibafn af
igaf ik qfj mihl df ikr krn dI loV
vI nhIN, ieh Bfrq dy mwQy AuWqy klMk hY.
Bfjpf dy ies ivDfiek dy ibafn qoN bfad
sMG prvfr nfl juVy hoey keI lokF ny afny-
bhfny Aus dI hmfieq kIqI qy iPr Bfjpf
dy ivvfdq pfrlImYNt mYNbr ivny kitafr df
hor Bwdf ibafn af igaf. jdoN sMgIq som
ny qfj mihl klMk ikhf sI, EdoN keI
ieqrf dIaF afvfF AuTIaF sn ik idwlI
df lfl iklHf vI qfj mihl bxvfAux vfly
bfdfh ny bxvfieaf sI, EQy vI pMdrF
agsq JMzf JulfAux qoN nirMdr modI
rok lE. rftrpqI Bvn qy pfrlImYNt Bvn
ibRit srkfr ny bxvfey sn, ienHF vI
klMk mMn ky ienHF dI vrqoN krnI Cwz idE.
ieho ijhy keI hor itkfxy vI igxfey jfx lwg
pey sn.
ivny kitafr ies qoN vwKrI bolI boilaf qy
bhuq awgy qwk inkl igaf. Aus ny qfj mihl
leI klMk lP nhIN vriqaf, sgoN ieh afK
idwqf ik mugl bfdfh ny ieh bxvfieaf hI
nhIN, ieh qF purfxf ihMdU mMdr hY, ijs Aus
mugl bfdfh ny mfr ivwc bdl idwqf sI.
ivny kitafr pihlF bfbrI msijd Zfhux
dI muihMm nfl juiVaf irhf sI qy msijd dy
Zfhy jfx df ijhVf kys ajy qwk cwl irhf hY,
Aus dy doIaF ivwc ivny kitafr vI hY. Auh
eydF dIaF gwlF kihx df afdI hY. ies vfrI
jdoN Auh qfj mihl ihMdU mMdr kihx lwgf
qF nfl ieh dlIl joV leI ik ieqhfs ivwc
ieh ikr hY ik ieh qfj mihl bxn qoN
pihlF qyjo mihl huMdf sI.
ijs khfxI ivny kitafr ieqhfs afKdf
hY, Auh ibRtyn srkfr df kfirMdf rih cuwky
pI aYWn Ek df iliKaf hoieaf iewk ikqfbcf
hY. iewk Kfs socxI dy leI ilKy gey ies
ikqfbcy ivwc eydF dy XwkV py kIqy gey hn,
ijnHF ieqhfs mMnx df koeI afDfr nhIN
imldf.
awj-kwlH BfrqI rfjnIqI jumly py krn
dI afdI ho cuwkI hY. ieqhfs dy nFa AuWqy
ijhVf kuJ pI aYWn Ek ny keI sfl pihlF
iliKaf sI, Auh Aus vwloN EdoN py kIqy gey
jumly lwgdy hn, jdoN ies dy ivwc rfjsI
jumly py hoxy hfly urU nhIN sI hoey.
keI ikqfbF nf cfhuMdy hoey vI sfzy vrgy
-jiqMdr p
lokF ies leI pVHnIaF pY jFdIaF hn ik
ienHF ivwc iliKaf hoieaf msflf vyKx ipwCoN
hkIkqF smJx df Xqn kr skIey. pI aYWn
Ek dy ilKy hoey aKOqI ieqhfs vI iesy
pwK qoN vyiKaf jf skdf hY. Auh jdoN gpOV
Cwzdf hY qF AunHF nfl ieqhfs dy hvfly nhIN
dyNdf, afpxy socxI dI kfVHnI ivwcoN Aubfly
Kf ky inkly iswty py krI jFdf hY. ies dI
afKrI hwd vyKIey qF hfsohIxIaF gwlF pVHn
imldIaF hn. pI aYWn Ek kihMdf hY ik sMsfr
ivwc PYilaf eIsfeI mwq afpxy afp ivwc
Drm hI nhIN, ieh qF BfrqI lokF dI rDf
dy Bgvfn ikRn dy ivcfrF dI iewk fKf sI,
ijhVI pihly idnF ivwc ikRn nIqI`, kihx
qoN Bfv ik ikRn-mfrg sI, iPr ies dI nvIN
cwlI ies fKf ikRn nIqI` qoN QoVHf bdl
ky ikcntI vjoN eIsfeI Drm bxf ilaf.
iewk hor kdm awgy vD ky Auh nvF XwkV
mfrdf hY ik eIsfeI lokF df ijhVf sB qoN
vwzf Drm asQfn vYtIkn hY, Auh aslI
lP nhIN. pI aYWn Ek kihMdf hY ik rfvx ny
sIqf kYd krn mgroN aok vfitkf ivwc
iqMn sfl qwk rwiKaf sI, Auh aok vfitkf
dy rUp ivwc aok bgIcI sI. Esy qrHF
ikRn-nIqI dy lokF ivwcoN iksy iewk ny ietlI
ivwc jf ky vfitkf`, XfnI bgIcI, bxfeI qF
Aus hOlI-hOlI bdl ky vfitkf` qoN eIsfeI
lokF ny vYtIkn` df rUp dy idwqf sI. kuJ hor
kdm puwtx ipwCoN pI aYWn Ek eIsfeI Drm
dIaF muwZlIaF hsqIaF ivwcoN abrfhm
bRhm` qoN bdl ky bixaf mMn bihMdf hY qy
jfrj` Auh grg` df bdilaf rUp bxf
ky py krn lwgdf hY. ieho ijhI KuPihmI
iKlfr ky afpxy afp ieqhfskfr` vjoN
py krn vflf Auh bMdf bVI dUr qwk clf
jFdf hY.
Bfrq dy dy lokF leI ieh soc bhuq vwzy
bKyVy pYdf krn vflI ho skdI hY. ihMdU Drm
qy jYn jF buwD Drm purfqn simaF qoN iewko
Bfrq ivwc iewk-dUsry brdfq krdy afey
sn, pr kuJ dhfky pihlF AunHF dovF DrmF
aMdr vI ihMdU Drm dy kuJ lokF ny mwqByd pYdf
kr ley hn. ibhfr ivwc buwD Drm df bhuq
vwzf qIrQ boD gXf ivwc hY aqy sfrI dunIaf
ivwcoN lok EQy pUjf krn aqy mn dI FqI
hfsl krn afieaf krdy hn. Aus asQfn
bfry dovF DrmF dI iKwcoqfx ho cuwkI hY. jYn
Drm nfl ihMdU Drm sdIaF qwk kdy iksy
qrHF dI smwisaf nhIN sI, pr hux jUnfgVH
nyVy igrnfr prbq dy muwdy qoN AunHF nfl vI
qnfa pYdf hox lwg ipaf hY. jYn BfeIcfrf
ies qoN duKI hY, pr bol nhIN irhf. ieho ijhy
keI hor muwdy dwsy jf skdy hn, ijnHF Polx
nfl ieho kcrf inklygf.
dunIaf dy sB qoN vwzy lokqMqr ny awgy vDxf
hY qF ies afpxy lokF dI iewk-surqf pYdf
krn dI loV hY, hr vkq ivvfdF hvf
dyx jF nvyN ivvfd pYdf krn dI nIqI Blf
nhIN kr skdI. ijwQoN qwk sMgIq som qy ivny
kitafr vwloN AuTfey qfj mihl dy muwdy df
svfl hY, ies bfry ieho Xfd rwKxf kfPI hY
ik ipCly iqMn sflF dOrfn do vfrI pfrlImYNt
ivwc ieh gwl khI geI hY ik sfrI GoK kr
lYx ipwCoN vI qfj mihl dy ihMdU Bvn hox df
koeI sbUq nhIN imilaf.
ieh gwl pfrlImYNt ivwc mhy rmf nFa
dy Aus swiBafcfr mMqrI ny iewk bfkfiedf
svfl dy jvfb ivwc khI, ijhVf gAU mfs
dy do nfl kuwt-kut ky mfry gey aKlfk dy
ipMz vflI lok sBf sIt qoN Bfjpf itkt AuWqy
ijwiqaf sI. Aus ny ieh gwl jdoN khI hY qF
ies leI nhIN khI ik Auh sYkUlr bxn lwgf
hY, sgoN ies leI khI ik smuwcI GoK dy bfad
sfhmxy afey qwQF JuTlfAuxf aOKf sI.
ies dy bfad vI jdoN koeI igafn dy g
rwsf pf ky afpxI mrI dy mfrg AuWqy DUhxf
cfhuMdf hY qF Aus qoN dy dy lokF sucyq
rihx dI loV hY.
aYn Yz qsvIr inAU 9
afklYz kOisl pRfprtI rIvYlUeyn irport ies mhIny
Byjxy urU krygI
-hr iqMn sfl bfad jfiedfdf dI dubfrf pYdI hY srkfrI kImq
aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf) -afklYz kOisl ies mhIny jfiedfdf dI `rIvYlUeyn
irport` ByjxI urU kr dyvygI. hr iqMn sfl bfad kOisl nUM aijhf krnf jrUrI hY. Grf dI
ikMnI srkfrI kImq hY ies df mulfkx vwK-vwK mfpdMZf Auqy kIqf jfdf hY. jfiedfdf dI kImq
vwD af jfx kfrn jrUrI nhI ik ryts (cuwlHf tYks) vI vDy pr vDx dI sMBfvnf huMdI hY. kOisl
vwK-vwK Kyqrf nUM vwK-vwK smy ieh irport ByjygI. pfpfkurf ivKy ies mhIny afAux dI sMBfvnf
hY. kOisl df kihxf hY ik julfeI 2018 qwk koeI vI ryt nhI vDygf.
ikvy vriqaf jfdf hY kOisl ryt df pYsf: afklYz kOisl jo afm lokf kolo ryts dy rUp ivc
kImq vsUldI hY ies dy pRqI 100 zflr co 37 zflr pbilk tRfsport vfsqy, 26 zflr pfrkf,
kimAUintI aqy lfeIPstfeIl vfsqy, 15 zflr vfqfvrx mYnyjmYt vfsqy, 8 zflr afklYz dy
ivkfs vfsqy, 7 zflr arQcfry aqy klcrl ivkfs vfsqy aqy 7 zflr srkfr dI shfieqf
vfsqy Kricaf jfdf hY. Auprokq sfry kfrjf vfsqy kRmvfr kOisl ny imlIan zflr Krcy hn
aqy keI hor pfisaf qo vI pYsy iekwTy krky ies pfsy lfey jfdy hn.
EvrsI ienvYstmYt aYkt ivc hovygI soD
afstrylIaf vfly KRId skxgy pRfprtI pr hor bfhrly invyk pihlf qo
mOjUd Gr hI KrId skxgy
aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz ivc sQfipq lybr srkfr bhuq sfrIaf nIqIaf
ivc qbdIlI krn jf rhI hY. bfhrly invyk hux agly sfl dy urU ivc nvy kfnUMn aDIn af
jfxgy ijsdy clidaf Auh mOjUdf irhfieI Gr nhI KRId skxgy jd ik afstrylIaf vfilaf nUM
ieh Cot idwqI geI hY. ieh ibl ikRsms qo pihlf py kIqf jf skdf hY qy qurMq lfgU ho jfvygf.
ies nUM srkfr dy pihly 100 idnf dy aYkn ivc ilaf igaf hY.
inAUIlYz pRDfn mMqrI jYisMzf arzn 10 nvMbr qo
vIaqnfm qy mnIlf dOry `qy
aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf) sfAUQ eIst eyIan nyn` (eysIan) dI
-inAUIlYz dI pRDfn mMqrI jYisMzf arzn dy 50vI vrHygMZ dy jnf ivc vI fiml hoxgy.
aMqrrftrI dOiraf dI rPqfr qy huMdI jf ivdy mMqrI ivnsn pItr aqy tRyz aqy
rhI hY. afstrylIaf dy gyVy qo bfad hux Auh aYksport mMqrI zyivz pfrkr vI AunHf dy
vIaqnfm aqy mnIlf ivKy 10 qo 16 nvMbr nfl jfxgy. pRDfn mMqrI 16 nvMbr nUM vfips
qwk jf rhy hn. pihlf Auh 10 aqy 11 nvMbr inAUIlYz prqxgy. iek kfnPrMs dOrfn Auh
nUM vIaqnfm ivKy hox vflI `eyIaf-pYsiPk amrIkI rftrpqI sRI zonflz trMp nfl
ieknfimk kfrporyn` (apYk) kfnPrMs dy vI imlxgy. sRI trMp ny eIst eyIaf mIitMg
ivc fiml hoxgy aqy iPr Auh mnIlf ivKy vfsqy iek idn afpxI stya vDf leI hY.
12 qo 14 nvMbr dorfn hox vflI eIst eyIaf iesI qrHf aqy iek mIitMg dOrfn Auh pRDfn
Auc iKr vfrqf dy ivc fiml hoxgy. ies mMqrI sRI nirMdr modI dy nfl vI iml skdy
qo ielfvf pRDfn mMqrI `df aYsosIeyn afP hn.
sRI ibl ieMgil ny vMzIaf izAUtIaf
ieMtrnl aPyrar aqy aYsosIeyt puils mfmilaf `qy s[ kMvljIq
isMG bKI rwKxgy iqrCI nr
aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz
pfrlImYt dy ivc ivroDI iDr vjo ivcrn leI
iqafr nYnl pfrtI dy nyqf sRI ibl ieMgil
ny lybr srkfr dy kMmf Auqy nrsfnI krn dy
leI afpxy sMsd mYbrf dIaf izAUtIaf lgf
idwqIaf hn. s[ kMvljIq isMG bKI horf
nUM `apojIn spoksprsn` Pfr ieMtrnl
aPyar aqy aYsosIeyt puils` bxfieaf
igaf hY. pfrtI ivroDI iDr vjo lybr pfrtI kfrjYlI
s[ kMvljIq isMG bKI ny sRI ibl ieMgil df pUrf lyKf-joKf krdI rhygI qy lybr pfrtI
vwlo ies iMmyvfrI sOpx aqy ivvf krn nUM nYnl pfrtI vwlo kIqy ivkfs kfrjf nUM
leI DMnvfd kIqf hY. AunHf ikhf k nYnl KyrUM-KyrUM nhI krn dyvygI.
kYptn amirMdr aqy modI afmo-sfhmxy ihmfcl ivDfn
sBf coxF c
iblfspur (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ihmfcl ivDfn sBf ivwc pRDfn mMqrI nirMdr modI
bIjypI dy hwk `c cox pRcfr kridaf kfgrs `qy jbrdsq hmly kr rhy hn. idlcsp gw
hY ik kfgrs vwlo pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG Aus nUM iswDy ho ky twkr rhy hn.
kYptn ny ikhf ik kfgrs dIaf rYlIaf ivwc TfTf mfrdy iekwT qy pRDfn modI dy Gbrfht
vfly pRqIkRm qo spwt sMkyq imldy hn ik BfrqI jnqf pfrtI dy `jumly` kMm krno ht gey
hn. ies nUM ihmfcl pRdy qy gujrfq ivwc atwl hfr df sfhmxf krnf pY irhf hY.
kYptn ny ihmfcl pRdy dy dOry dOrfn afpxIaf vwK-vwK cox rYlIaf nUM sMboDn krn mOky
pwqrkfrf nfl gwlbfq krdy hoey ikhf ik ienHf dovf sUibaf dy lokf sxy smuwcy dy dy afvfm
ny modI qy BfrqI jnqf pfrtI dy `jumilaf` (JUTy vfaidaf) ny `jumlybfI` dy smfnfrQ
gRihx kr ley hn.
ieh shI rUp ivwc BfrqI jumlf pfrtI vjo jfxI jf skdI hY. kYptn amirMdr isMG ihmfcl
pRdy coxf vfsqy kfgrs pfrtI dy stfr pRcfrkf ivwc fml hn.
kYptn amirMdr isMG ny ikhf ik ihmfcl pRdy `c dUr-drfj dy iewk ipMz qo dUjy ipMz
hVbVfht ivwc Bwj rhy pRDfn mMqrI dy vqIry qo spwt sMkyq imldy hn ik BfrqI jnqf
pfrtI kfgrs nUM sUby dI swqf Kohx dIaf inrfrQk Kfihf qo BlI-Bfq jfxU ho geI hY. muwK
mMqrI ny awj iblfspur ilHy dy JMduqf ivwc zfktr bIrU rfmikor qy nflfgVH ivwc lKivMdr
isMG rfxf dy hwk ivwc rYlIaf kIqIaf.
kYptn amirMdr isMG ny ikhf ik BfrqI jnqf pfrtI ipCly iqMn sflf ivwc afpxf koeI vI
vfadf pUrf krn ivwc asPl rhI hY. hux ihmfcl pRdy ivwc afpxI iksmq nUM bUr pYx dI
afs ivwc mfXUsI Bry kdm AuTf rhI hY. ieh hux afm lokf qwk phuMcx leI pRDfn mMqrI df
shfrf lY rhI hY. AunHf ikhf ik nirMdr modI vI ies pfrtI dI zuwbdI byVI nUM nhI bcf skdf.
 10 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 08 nvMbr 2017

aOrqf qy huMdI ihMsf qwqy idnF dI Bfr mukqI -divdr mzI

iMdgI rUpI sfiekl dy mrd aqy aOrq do phIey hn, ijhnf co iewk dI axhod hox qy mnuwK ies vfr myry cfcy dI DI, keI sflF bfad drvfy dIaF JIQF QfxIN afpxy bfry dwsx
dy BivwK dI klpnf krnf asMBv hY. aOrqf iKlf huMdy aprfD df gRf idn b idn viDaf hY, rwKVI lY ky af geI. mYN hYrfn rih igaf. lwgf. BYxy mYN mzF qoN klfy df Cotf Brf, qfey
aOrqf iKlf ihMsk aqy XOn durfcfr dIaf rMUh kMbfAU Kbrf aksr hI aKbfrf, inAU cYwnlf BYxy, ieny sfl lG gey? qU ikwdF? df muzf[[.
dIaf surKIaf bxdIaf rihMdIaf hn jo ik iewk sMjIdf nfgirk leI icMqf df ivf hY. Brfvf, kI dwsF qyrf Pon eI nf imly, hux mYN myrI gwl iksy nhIN suxI. mYN iPr or dI
ipCly kuJ idnf qo dunIaf Br dIaf aOrqf afpxy iKlf hoey XOn AuqpIVn qy hYtYg mI tU af geI qyry kol, soicaf nfly iml lF, nfly drvff KVkfieaf. iPr adroN iek jxf
(#metoo) nfl afp bIqI sfJIaf kr rhIaf hn. ies hYtYg kMpyn dI urUafq hflIvuwz AulFBy lfh dymF[[. hOslf krky drvfy nyVy afieaf. Bfa jI,
adfkfrf aYlIsf imlfno qo urU hoeI. Auhnf ny afpxy iewk dosq dI slfh qy tvIt dy rIey AulFBy kfhdy BYxy? mYN QoVHf hYrfnI nfl gwl quhfzI shI hY, pr quhfzI BYx prvfr
aOrqf nUM XOn AuqpIVn iKlf afvf AuTfAux df sMdy idwqf sI. dyKdy hI dyKdy dunIaf Br ivwco puwiCaf. vIrf, qU AudoN df Buwilaf QoVHf hoxY, smyq BUaf Gr geI af[[. afKr drvff
vwKrIaf vwKrIaf Bffvf ivwc aOrqf vwlo afpxy nfl hoeIaf XOn AuqpIVn dIaf vDIkIaf nUM myrf Brf mfx nfl afieaf qy mYN imlI nf. qU KuwilHaf. BYx df jyT ziraf iek pfsy hwQ joV
ieMtrnYwt qy sol mIzIaf afid rfhI hYtYg mI tU (#metoo) ilK ky sfJf kIqf jf irhf hY aqy qy qyry imwqr kI socdy hoxgy, myry qF adr KVf sI. asIN afpxI sfrI khfxI Aus dwsI,
smfj df kiQq cyhrf bynkfb ho irhf hY. ies kMpyn duafrf sfJIaf kIqIaf Gtnfvf qo spwt ieny sflF qoN bl-bl jFdIaF. myry adr qF vIr jI AunHF dy kmry ijdf lwigaf ipaf.
huMdf hY ik aOrqf nfl hoeI XOn ihMsf jf AuqpIVn Auhnf dI glqI nhI sI. KOrU pfAuNdY Auh smF kyhVI vylIN mYN Gr Cwz ky koeI nf drvfy df idrf qoV lYNdy aF?
bywk aOrqf ny vwKo vwKry Kyqrf ivwc mrdf dI brfbrI kIqI hY, moZy nfl moZf lf ky awgy vDIaf cly geI BUaf Gr, lwK lfhxq myry, nfl BYx ijdrf qoVn dI gwl qoN Auh hor zr igaf qy
hn, ieiqhfs dy pMinaf qy afpxIaf AuplwbDIaf dy nvy isrnfvy ilKy hn prMqU sfzy dy dI dIaF awKF ivwc awQrU ism afey. adroN hQOVf lYx clf igaf. Auh hQOVf ilaf ky
qRfsdI hY ik sfzy smfj ivwc aOrqf nUM hmyf mrd qo nIvf hI mMinaf jfdf hY. sfzy smfj ivwc hux mY Xfd af igaf. ieh 1990-91 dI ijdry Aupr mfrn lwgf, pr adrly zr krky
aOrq aqy mrd ivwc BydBfv bwcy dy jnm qo hI urU ho jfdf hY. qff ivv afriQk mMc duafrf Gtnf hY. mYN aYm iPl df ividafrQI sI. hQOVf shI nhIN sI vwj irhf. afKr kflI ny
jfrI vYivk lYigk asmfnqf sUckfk ivwc Bfrq nUM ies sfl 144 dyf ivwco 108vf sQfn khfxI ilKx df Ok pY cuwkf sI. AunHF idnF hQOVf PV ky do qkVy Jtky mfry qy ijdrf tuwt
imilaf hY jdik bMglfdy nUM 47vf. Bfrq aOrq aqy mrd ivwc BydBfv nUM imtfAux dy mfmly ivwc mYN aimRqf pRIqm dy prcy nfgmxI c igaf. asIN adr jf vVy qy rjfeIaF Aupr lY
ivwc cIn aqy bMglfdy vrgy afpxy guafZI mulkf qo vI ipwCy hY. ipClI irport ivwc Bfrq inrqr Cp irhf sI. qlvfVy khfxI drbfr leIaF. BYx df sbDI svKqy hI hOslf krky
nUM 87vf sQfn imilaf sI, ies vfr 21 nMbr hyTf lutkx df muwK kfrn arQivvsQf ivwc rwiKaf igaf sI. mYN, khfxIkfr pRymI gorKI, cfh bxf ilafieaf. iPr Auh rotI df vI puwCx
aOrqf dI kmor BfgIdfrI aqy Gwt mdUrI Bugqfn hY. ies irport ivwc ishq, iswiKaf, arQ dys rfj kflI qy prvfsI lgo suirdr lwgf. asIN sfP nFh kr idwqI. asIN jlDr
ivvsQf aqy rfjnIqI dy Kyqr ivwc aOrq aqy mrd dy ivwc BydBfv imtfAux ivwc imlI slqf sohl Aus gotI ivwc fml hox gey sI. pjfb qur pey. Aus qoN bfad klfo BYx sfrf kuJ
nUM mfipaf jfdf hY. dy hflfq kfPI Krfb sn. khfxI gotI qoN pqf lwgf. Aus bhuq pCqfvf hoieaf. bywk
Bfrq ivwc lgBwg 70 PIsdI aOrqf iksy nf iksy rUp ivwc GrylU ihMsf qo pIVq hn. aOrqf nUM bfad asIN fm jlDr leI qur pey. dsUhy BYx iksy irqydfr dy ivafh qy jF iksy mrg
GrylU ihMsf qo bcfAux leI GrylU ihMsf aiDinXm df inrmfx 2005 ivwc kIqf igaf aqy 26 qwk asIN iek bws ivwc bih ky phuc gey. iPr qy imldI rhI, pr Aus dy adr iksy pCqfvy
akqUbr 2006 nUM iesnUM lfgU kIqf igaf. iksy vI aOrq nfl Gr dI cfridvfrI dy aMdr hox hor bws rfhIN asIN tFzy af phucy. hux qF dI ksk bYTI hoeI nr afAuNdI sI. jdoN mY
vflI iksy vI qrf dI ihMsf, kuwtmfr, AuqpIVn afid mfmly ies kfnUMn qihq afAudy hn. iksy BfeI jlDr jfx vflI koeI bws nhIN bws BYx dy AulFBy df pqf lwgf qF BYx, pqnI dIaF
aOrq nUM myhxy mfrnf, gfl dyxf, apmfn krnf, AusdI mrI dy iKlf XOn sMbMD bxfAux dI awzy qoN pqf lwgx AuWqy asIN Gbrf gey. iPr gwlF vwloN ht ky myry kol af geI. myry guwt
koi krnf, brdsqI ivafh krnf jf koi krnf afid mfmly vI GrylU ihMsf dy dfary asIN rylvy styn vwl ho qury. styn qy gwzI qy rwKVI bnHdI hoeI kihx lwgI, muzf bfhr
ivwc afAudy hn. GrvflI nUM nOkrI krn qo rokxf jf nOkrI Cwzx leI mbUr krnf,dhyj dI pUrI qrHF BrI peI sI. asIN adr nf vV sky. clf igaf. Aus ny pYsy Byjy sn. mYN ikhf Brf
mMg leI kuwtmfr krnf afid vI iesdy qihq af skdy hn. lokf ivwc afm Dfrxf hY ik mfmlf pRyfn hoey ieDr AuDr bfry socx lwgy. df AulFBf lfh afvF[[.
adflq ivwc jfx qo bfad mhInybwDI ltkdf rihMdf hY, prMqU hux nvy kfnUMn ivwc mfmlf clo kbrsqfn ivwc iksy murdy dI awg sykdy mY qF ieh Gtnf Buwl cuwkI sI. mYN kflj
inptfAux dI smf sImf qYa kr idwqI geI hY, hux mfmly df PYslf mYijstRyt nUM 60 idnf dy aF[[? TZ bhuq hox kr ky khfxIkfr pRym aiDafpk, cgI qnKfh lYx vflf, ihr ivwc
aMdr krnf hovygf. aOrqf nUM afAudIaf drpy muklf leI vUmYn hYlplfien nMbr 181 qy gorKI kihx lwgf. afKr mY cfcy dI kuVI cgI jgHf qy Gr, pqnI sUt qy pYsy lY ky
sMprk kIqf jf skdf hY. qlfo df cyqf afieaf. Auh tFzy lfgy ipz afAux leI kihx lwgf qF BYx klfo ny qurq
ijwQy kfnUMnI qOr qy aOrqf dy aiDkfrf dI surwiKaf aqy aOrqf iKlf huMdI ihMsf nUM nwQ pfAux rsUlpur ivKy ivafhI hoeI sI. asIN cfry Aus sO rupeIaf myrI jyb c pf idwqf. BYxy kuVIaF
leI kfnUMnI qOr qy Auhnf nUM kfnUMn rUpI kqIaf idwqIaf hn, prMqU ieh dyKx ivwc vI afieaf ipz vwl ho qury qF iek JuwgI ivwc ipaf dyeIdf af[[. mYN nFh kr irhf sI, pr Auh
hY ik keI vfr aOrqf vwlo iehnf dI durvrqo vI kIqI jfdI hY aqy kfnUMn dI afV ivwc afpxy burg KiGaf. bfbf jI asIN Plfxy dy Gr suxn iqafr nhIN sI. BrfvF, BYxF dy GroN
pqI, shury pirvfr jf dUjI iDr afid nUM jfx buwJ ky duKI kIqf jfdf hY aqy sMbMDq pirvfr jf jfxY[[. afh eI af Gr. kudrqI asIN vIr BuwKf af jfvy. lwK lfhxq sfzy.
dUjI iDr byshfrf mihsUs krdI hY. Gr dy nyVy KVy sF. asIN awgy ho ky drvff nf cfhuidaF hoieaF vI myrIaF awKF ivwcoN
smy dI rUrq hY ik sfzI iswiKaf pRxflI aqy smfj ivwc nYiqk kdrf kImqf dy idRV bIj bIjy KVkfieaf. adroN koeI nf kusikaf. iPr mYN awQrU ism afey.
jfx qf jo aOrqf iKlf huMdIaf vDIkIaf nUM Twilaf jf sky. aOrqf iKlf huMdIaf vDIkIaf leI
bxy kfnUMnf pRqI aOrqf nUM jfgrUk kIqf jfvy qf jo Auhnf pRqI huMdI koeI vDIkI df Auh kfnUMnI
qOr qy iensf pRfpq kr skx aqy keI mfmilaf ivwc huMdI kfnUMn dI durvrqo nUM nijwTx leI
vI ivvsQf nUM Xog kdm puwtxy cfhIdy hn qf jo ijs Bfvnf nfl kfnUMn dI hod hoeI hY, AusdI
sfrQkqf bxI rhy.
- goibMdr isMG ZIzsf, ipMz qy zfkfnf : brVvfl (DUrI)

pMjfb ivwc 2[10 lwK jfalI pYnnF df Kulfsf

czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb srkfr vwloN smfjI surwiKaf leI idwqy jFd pYnn
df vwzf Gutflf inkilaf hY. PrI pYnn DfrkF vwloN srkfr hr mhIny 10[50 kroV rupey FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
df cUnf lfieaf jf irhf sI. pjfb srkfr ny pYnn DfrkF dI jFc ivwc ajy qwk 2,10,123
PrI pYnn DfrkF dI pCfx kIqI hY. ienHF dI igxqI hor vDx dI afs hY. jFc df km ajy
kyvl 93 PIsdI hI hoieaf hY. hux qwk 45,128 aijhy lfBpfqrI pfey gey ijnHF ny afpxy pqy
glq dwsy sn. kuwl 2[10 lwK PrI pYnn DfrkF df nF pYnn sUcI qoN kwtx nfl srkfr
hr mhIny krIb 15[75 kroV rupey bwcq hovygI, ikAuNik pMjfb srkfr ny pYnn rfI ivwc
250 rupey df vfDf kIqf hY.
ies vkq pMjfb srkfr ies gwl AuWqy vI ivcfr kr rhI hY ik ijnHF lokF ny PrI qrIky nfl
pYnn leI sI, AunHF qoN rkm vsUl kIqI jfvy jF nf. jFc ivwc pqf lwgf hY ik 42,237 aijhy
lok sn, ijnHF ny afpxI Aumr glq dws ky pYnn leI, 10,199 lokF dI afmdn 60 hfr
rupey sflfnf qoN vwD hY qy Auh pYnn lY rhy hn. iesy qrHF 29,897 lokF ny afpxI mIn dI
glq jfxkfrI idwqI.

SIMPLER TAX SOLUTIONS

Accounnng Financing Business Reports

Taxaaon Employment Service Packages Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?

Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com

buwDvfr, 08 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 11

Eftpos & POS Specialist

We provide outrate right Purchase & Rental options

Flexible, exportable reports

Cash Cow POS Sooware 15 Touch Screen POS PC
Metal Cash Drawer Thermal Receipt Printer
7 Days NZ Based Call Center Includes On-Site Installaaon
Auckland Tauranga Wellington Christchurch
09 948 8997 07 925 0334 04 979 8760 03 421 7072

sales@posmate.co.nz | 0800 7676 28

Eftpos & POS Specialist

 12 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 08 nvMbr 2017

ivag mgl Xfqrf dI iqafrI
sf jdoN df mgl gRih qy jfx vfly aiqm
100 lokF ivwc cuxy jfx df pqf lwgf hY, KuI
ivwc sfzy pYr Bujy nhIN lwg rhy. ajy asIN
swq sfl dI kiTn isKlfeI bfad mgl qy
jfxf hY, pr sfzy rfqo-rfq KubF vFg pRgt
hoey rDflU sfzI hox vflI mgl Xfqrf bfry
jfx ky sfzI dyviqaF vFg pUjf krn lwg pey
hn. lok vhIrF Gwq ky purfxy mogy sfzy Gr
qIrQ sQfn ijhf mn ky lwKF dI igxqI
ivwc ro af rhy hn. Auh sf mgl df pwkf
dUq mMn ky afpxy duwK-dilwdr dUr krn df
pwkf rIaf smJd hn qy sfzy rfhIN mgl
Ku krn leI awzI-cotI df or lf rhy hn.
jnqf dI aQfh BIV df lfhf lYx leI Gr
idaF ny sf imlx dI 50 rupey itkt lf
idwqI qy fm qwk nkd nfrfiex nfl pjfh-
pjfh iklo vflIaF cfr ku borIaF qF sihjy
hI Br jFdIaF hn.
hfrF rDflU kyly, sqry, cIkU, anfr qy
kIvI ijhy mihgy Pl vI Byt kr rhy hn.
asIN koml ihrdy vfly prAupkfrI jIv hox
kfrn iksy dI vI Bytf nhIN moVdy. asIN sgoN
boJf iZwlf krvf ky AunHF dy qohPy iKVy mwQy
kbUldy hF qF jo ieh ssfrI jIvn pfpF qoN
mukqI pRfpq kr ky Fq jIvn bqIq kr
skx. hux quhfzy qoN kfhdf luko hY? pihlF
ieh rDflU bYTk c pey sn 47 vfly iqn
lwqF vfly my qy afpo-afpxy qohPy rwKI jFdy
sn. my Biraf hox dI sUrq ivwc ivcfry
aroeIaF BrIaF awKF nfl sfzy vwl qkdy
sn, ijvyN kih rhy hox pRBU jI!
iql Puwl svIkfr kr ky, sfzf vI pfr Auqfrf
kro? sfzy qoN AunHF dy iqp-iqp izwgdy hJU
dyKy nhIN gey. so asIN afpxf Juwgf cOV kr
ky vIh hfr rupey pwilEN Krc kr ky lokF
dIaF BytfvF svIkfr krn leI ds-ds Puwt
Aucy pj vwzy zrm lY aFdy hn. kol stUl
rwK idwqy hn. hux rDflU sf crn vdnf
kr ky, stUlF qy cVH ky zrmF c afpxIaF
vn-suvnIaF BytF pfeI jFdy hn. rfq inwky
-blrfj isG
drd hrn ivwc spUrn Xogdfn pf rhy hn.
BfvyN inwq-idn imlx vfly qohiPaF dI
bdOlq sfzI mfiek hflq suDr geI, pr
mgl Xfqrf dIaF muklF bfry soc ky asIN
zry hoey hF. sfzf rfh sOKf nhIN, joKm Biraf
hY. sf pqf hY ik AuQy afksIjn nhIN hY.
sf Kfs iksm dy bxy Coty-Coty kYpsUlnumf
Gr ivwc rihxf pvygf. ho skdf hY nwk qy
hr smyN hfQI dI suz ijhI kuietl BfrI
afksIjn dI pfeIp cVHI rhy. pqf lwgf hY ik
AuQy rfq vI aqF dI TZ hovygI. ho skdf
hY dd-kiVwkI vwjx kr ky rfqF AuWlU vFg
hI jfgxf pvy. iewk hor ibpqf hY. asIN AuQy
isrP pj tn Kurfk hI lY jf skFgy. Auh
vI TZI Tfr, bkbkI qy pYk kIqI hoeI. AuQy
sfzI vhutI, kuVmxI, mfsI, cfcI jF BUaf
vI nhIN hoxI, jo qvy Auqy grmf grm Pulky
lfh-lfh KuafeI jfAU. irqydfr, imwqr qy
aFZ guaFZ vI nhIN hoxf, ijs nfl duwK suwK
sFJf kr skFgy. bfkI dI Aumr iekFqvfs c
KUh dy zwzU vFg hI bqIq krnI pvygI.
iPr vI asIN hwQ AuWqy hwQ Dr ky nhIN bYTy.
ienHF musIbqF nfl iswJx dI jgI pwDr Auqy
iqafrI kr rhy hF. afksIjn Gwt hY qF iPr
kI lohVf af igaf? ieh ikhVf boqf ryl qy
cVHfAuxY, beI KVHf nf hoAU. ies gRih dI imwtI
hyTF bQyrf pfxI hY.
bQyrI brP hY. dsvIN ivwc bQyry sfies
dy pRYktIkl kIqy sn. afpy hfeIzrojn qy
afksIjn iqafr kr lvFgy. hwz cIrvIN
TZ nfl jUJx df rfh vI asIN lwB ilaf
hY. hux asIN afpxy do mrly dy mkfn dI
pjvIN mil Auqy ibnF kbl, Kys qy rjfeI aqy pulIs dI iZwlI kfrgufrI bfry iqwKI
qoN sOxf urU kr idwqf hY. sn 52 vflI inrogI
kfieaf nu Jwt c hI TZ sihx dI afdq ho
geI. ieh mukl vI hwl ho geI hY. sf pqf
hY ik sfzf pytUpuxf vI sf qg krU. AuQy
idhfVI dIaF pjfh rotIaF, ds iklo duwD, do
iklo brPI qy pj iklo syb sf iksy ny nhIN
dyxy. so asIN mn mfr ky afpxI BIm-numf
amn-kfnMUn dI mfVI hflq bfry muwK mMqrI ny sInIar
puls aPsrF dI klfs lfeI
cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ies vyly
jdoN hr pfsy crcf hY ik pMjfb ivwc amn-
kfn (lfa aYNz afrzr) dI hflq ivgVI
hoeI hY qF ies qoN pMjfb dy muwK mMqrI kYptn
srkfr dI nINd vI AuWzI peI hY. isrP ies
iewko muwdy nMU lY ky awj AunHf ny pMjfb puls
dy muKI (zI jI pI) sury aroVf, lfa aYNz
afrzr bfry zI jI pI hrdIp isMG iZwloN,
ieMtYlIjYNs ivMg dy muKI idnkr gupqf qy hor
sInIar pulIs aPsrF nfl mIitMg kr ky
kfn ivvsQf bfry ivcfr kIqI hY.
jfxkfr srkfrI sUqrF muqfbk pMjfb dy
ivgVdy jFdy hflfq bfry muwK mMqrI amirMdr
isMG ny sfP kr idwqf ik Auh pulIs dI
kfrgufrI qoN prysLfn hn aqy pMjfb pulIs
qy KuIaf ivMg dy muKI dI iZwl bfry AunHF
nMU lgfqfr nFh-pwKI irportF iml rhIaF
hn. muwK mMqrI dy nyVly sUqrF muqfbk ies
vyly lgfqfr vfpr rhIaF kqlF, luwtF-KohF
aqy hor jurmF dIaF GtnfvF nUM vyKdy hoey
kFgrs pfrtI dy ivDfiek vI sihmy hoey
dwsy jFdy hn. kFgrs dy kuJ ivDfiekF ny
lokl bfzIjL bfry mMqrI nvjoq isMG iswDU
ies muwdy dI gMBIrqf bfry muwK mMqrI nfl
gwl krn nMU ikhf sI. ies dy bfad nvjoq
iswDU dI agvfeI hyT kuJ ivDfiekF ny awj
muwK mMqrI nfl mIitMg kIqI aqy pMjfb dy
vwzy ihrF aqy Aucycy qOr AuWqy aMimRqsr qy
luiDafxf ivwc amn kfn dI ivgVI hflq
qy gYNgF dIaF srgrmIaF dI crcf kIqI
nfl lokF ivwc dihq pYdf hoeI hY. muwK
sLbdfvlI vrqI.
srkfr ivcly sUqrF anusfr ies dy bfad
muwK mMqrI nfl pulIs aPsrF dI mIitMg
hoeI, ijs ivwc muwK muwdf kfn ivvsQf aqy
mhwqv pUrn kysF dI lmkdI jf rhI jFc
df irhf.
pqf lwgf hY ik pulIs dI kfrgufrI dy dosLF
bfry pulIs aPsrF ny afpxf pwK rwiKaf
qy BivwK ivwc cOksI vDfAux leI nihrF,
dirafvF dy pulF aqy hor aihm QfvF AuWqy
klo srkt kYmry lfAux dI jfxkfrI idwqI.
pMjfb puls dy muKI surysL aroVf aqy hor
pulIs aPsrF ny kql kysF dI jFc bfry vI
dwisaf. aMdrly sUqr dwsdy hn ik pulIs
asrF vwloN jFc bfry idwqy gey qwQ muwK mMqrI
kYptn amirMdr isMG dI qswlI nhIN krvf
sky. amirMdr isMG ny pMjfb dIaF jylHF ivwc
gYNgstrF dI mOj dy sMbMD ivwc imldIaF
irportF bfry vI pulIs nfl nfrfgI pRgt
kIqI. vrnx Xog hY ik ipCly zyZ ku sfl
ivwc pMjfb ivwc keI aihm ivakqIaF dy
kql ho cuwky hn qy ies mfmly ivwc pulIs
dI iZwl hr pfsy crcf df ivsLf bxI hoeI hY.
muwK mMqrI nfl awj dI bYTk ivwc zI jI pI
(kfn ivvsQf) hrdIp isMG iZwloN, spYsLl
tfsk Pors dy muKI hrpRIq isMG iswDU, pMjfb
dy cfr puls onF dy muKI afeI jI aqy
luiDafxf, jlMDr aqy aMimRqsr sLihrF dy
pulIs kimnr mOjUd sn.
ies mIitMg qoN pihlF muwK mMqrI amirMdr
isMG ies mfmly AuWqy imly lokl bfzIjL
dy mMqrI nvjoq isMG iswDU, KjLfnf mMqrI
mnpRIq isMG bfdl, pMcfieq mMqrI iqRpq
rfijMdr isMG bfjvf aqy AunHF nfl gey kuJ
ivDfiekF ny muwK mMqrI dwisaf ik kql
dIaF vfrdfqF qy gYNgF dIaF srgrmIaF
mMqrI amirMdr isMG ny sInIar pulIs
aPsrF aqy surwiKaf eyjMsIaF pfiksqfn
dI uIaf eyjMsI afeI aYs afeI dy nfl swq
dyF ivcly guwtF vwloN pMjfb ivwc vwKvfdI qy
iPrkU kqIaF AuBfrn dy XqnF qoN cOks
rihx leI ikhf.

Time to sell your Business?

poqry dy lwk rwsI bnH ky hr Zol ivwc
ltkf dyeIdf hY qy Auh awK dy Pyr ivwc zrmF
coN sB kuJ bfhr DUh ilafAuNdf hY.
joiq dy kuJ mhF igafnI pj-pj mItr dy
gUVHy lfl rg dy Jwgy, inwkrF, pYNtF, PqUhIaF
aqy kCihry sf dfn krn lwg pey hn.
aKy mgl gRih qy jFdy smyN sfzI ieh dfn
dkxf nfl rfkt c lY jfxf. aYdF mgl
dyvqf df pRkop GtU. Auh sfzy isr qy imhr
Biraf hwQ rwKU. PsI Ptkx kI? mjbUrI
c sB kuJ kbUl krnf pYNdf hY. hux buwZy
vfry lfl kwpVy qF pf nhIN hudy, so Gr nyVlI
bjfjI dI dukfn qy awDy mwl qy vyc afAuNdy
hF.
dukfn qoN agly idn ieh iPr sfzy kol vfps
af jFdy hn qy DrqI dy sUrj duafly Gumx
vFg ieh cwkr vI pUry 365 idn cwlx dI
e with Income!
wq pRqIq sBfvnf hY. keI rDflU sf
mUgy, sony qy cFdI dIaF agUTIaF Byt kr
rhy hn qF ik mgl qy phuc ky, cIcI ivwc
pf ky asIN AunHF ienHF rfhIN mgl dy uwB
pRBfvF sdkf mflfmfl kr skIey. swc boldy
hF, ivcfrI iqn iec dI cIcI qF ds imt c
Br geI sI. rDflUaF dI ikrpf kfrn hux
sfzIaF bfkI dIaF AuNglF vI gvweIaF vFg
pj-pj mudrIaF nfl nwko-nwk Br geIaF
hn. rDflUaF dI igxqI ivwc lgfqfr
vfDf hox kfrn hux asIN afpxI vylxy vflI
srkfr, puwqF, hF, poqry qy poqrI kol
ibTf ilaf hY qF ik iksy rDflU df idl nf
tuwty. hux sfzy ieh prvfrk mYNbr sB iksm
dIaF BytF svIkfr kr kry rDflUaF dy duwK
Kurfk Gtf rhy hF. doNh cONh sflF ivwc ieh
smwisaf vI sulJf lvFgy. rhI gwl iekwilaF
rihx dI, ieh sfzy leI koeI smwisaf nhIN.
asIN qF ur qoN hI aqrmuKI hF. sfDF-sqF Talk to Khushdeep today.
vFg afpxy afp c lIn rihx vfly. ilKx-
pVHn dI rucI hox kfrn ikqfbF, pYn qy kfg
sfzy sgI sfQI hn.
afpxy afp nfl idl lfAuxf sf BlIBFq
afAuNdf hY. FqI qy skUn Bflx leI qF sf
022 373 8555 Khushdeep Sharma
khushdeeps@abcbusiness.co.nz Business Broker
hux imly, msUrI, gulmrg qy pihlgfm qwk
twkrF mfrnIaF pYNdIaF hn. ieh FqI sf
mgl qy sdIvI hI pRfpq ho jfAU. Blf aYdU
vDIaf hor ikhVI gwl ho skdI hY.
asIN lflcI nhIN. rDflUaF nfl ro bQyrI
mwQf pwcI krdy hF ik BfeI kfhl nf kro. ajy
asIN swq sfl bfad mgl qy jfxf hY. qusIN
Tihr ky afpxIaF BytF iddy rihxf. corI
iCpy nhIN jfvFgy, pr Auh bycYn qy bysbry
hn. sfzy swcvfdI hrI cdr ijhy ikrdfr
Restaurant Bar and Gaming
Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
qy vI Borf ieqbfr nhIN krdy. is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
aKy aYvyN tflmtol nf kro. sf mgl dIaF
rihmqF nfl rfr kro. hux kI krIey, iksy $425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555
rDflU nFh vI nhIN kr hudI. ukr hY
asIN afpxy cfkU vrgy iqwKy idmfg nfl ieh
smwisaf df hwl lwB ilaf hY. asIN hr Bytf
coN iewk sYNtImItr ihwsf kwt ky iewk pIpy
ivwc pfeI jFdy hF. ieh pIpf asIN rfkt ivwc
bYT ky mgl qy phucf idaFgy. aYdF mgl
vI pRsn ho jU aqy sf vI bhuqf Bfr nhIN Manurewa Sports Bar with Gaming South Auckland Gaming Bar
cuwkxf pYxf. Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with This is an opportunity to get into the vibrant South
plenty of parking and supportive shops. High GMP Auckland hospitality market. Currently trading as the
BgqF dy duwK hrn leI aYnI ku Kycl qF currently between $16,000 to $18,000 per week. This busiest in South Auckland with successful bar/gaming
krnI hI pYxI hY. bar is under full management and with little effort from machines. Fantastic annual rental. No brewery
a working owner, this bar could be the busiest in South contracts in place. (ref 27328)
Auckland. (ref 27565)

roj dIaf qfjIaf Advertise your business $180,000 Khushdeep 022 373 8555 $250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190 www.businessesforsale.co.nz
Licensed REAA 2008
buwDvfr, 08 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 13

Healthcare
Management Level 7
ON SPECIAL PRICE
for next intake

Contact: Baljit Singh Grewal 021 100 2288

*Condiions apply.

10 Turner Street, Auckland CBD, Ph: 09 377 1786

Email: baljit@kite.ac.nz, Web: www.kite.ac.nz
 14 aYn Yz qsvIr inAU
New Zealands muddied Media Ethics: They need to stop lecturing Fiji
Subsequent to I had a feeling of Dj vu when I saw some
September 2017 New Zealand mainstream journalists crying
elections in New into their pillows that the National Party
Zealand, and Labour failed to get back in.
government coming When National got into power in 2014 and
to power, Fiji appears previous terms under the MMP (Mixed
to have attracted member proportion) system, this then was
more than its fair perceived and considered as a robust and
share of attention in suitable system for New Zealand.
Auckland. No sooner had Labour come into power in
This is because firstly, a blog site, FIJI 2017 with their coalition partners, than the
PUNDIT, run by yours truly came out openly same MMP became a defective monster
in support of Labour Party, against sections of for some National supporters and sections
a biased and partisan New Zealand rubbishing of supposedly neutral and impartial New
the new Labour coalition government. Zealand media.
Secondly the behaviour of some mainstream A similar thing occurred in Fiji in 1987. Under
media after National Partys defeat was 1970 Constitution, Fijis first Prime Minister,
not digested well by media who were Ratu Sir Kamisese Maras Alliance Party won
blatantly having a partisan approach to the successive elections for seventeen years from
lost government. FIJI PUNDIT did similar 1970 to 1987. As soon as they lost power to
comparison to some Fiji media subsequent to Dr Timoci Bavadra in 1987, (which resulted
defeat of SDL by Peoples Coalition in 1999 in Rabukas coup) the hitherto suitable
Fiji election, and did a research thesis on this. Constitution all a sudden became defective,
A free, independent, impartial and neutral and they claimed it failed to safeguard
media is the last bastion of democracy it is interests of indigenous Fijians or democracy,
the fourth pillar, joining Legislature, Judiciary which it appeared to have done under Maras
and Executive in building a robust democracy. rule. This was acceptable as long the as Ratu
That is why media is called the FOURTH Maras Alliance won the election.
ESTATE. Same has happened here in New Zealand,
In a First World Developed Nation like New and I feel I have been in this situation before,
Zealand, a big threat to this fourth estate is hence the feeling of Dj vu I spoke about
NOT from outside but from WITHIN, by earlier. Certain radio and press journalist
slanted, partisan, sensational and skewed have been using (read abusing) the platform
opinionated reporting. of national mainstream media for their septic,
A similar thing happened in Fiji after 1999 jaundiced, personal and blatant partisan
election, resulting in destabilisation of a weeping for the National Party. They seem
democratically elected government. to regard themselves as Little Gods in
Such early signs are already appearing within media. They need to come down to earth,
sections of New Zealand media after Labour and decide whether they are impartial and
and its coalition came to power after 2017 neutral journalist to occupy influential media
election. positions. Or should we regard them as public
The article below summarised such relations arm of National Party, masquerading
sentiments, and questions where are those as journalists on the mainstream media.
Kiwi journalists who need to clear the mess in They have tarnished the status of a respectable
their back yards before lecturing Fiji on media Fourth Estate, and their employers need to
ethics. decide whether they suit their position of
responsibility, trust and neutrality. This is
because they use, or rather, abuse mainstream
media with their partisan diatribe criticising
and blatantly running down the new
government even before it has been sworn-in.
Apart from National, Maori and ACT Parties,
the biggest casualty of this election is the
mainstream medias ethics of impartiality and
neutrality. The blatant media wailing, show
of naked partisan and animosity towards
the new government is a matter of concern
for those who respect freedom of speech,
decorum, demeanour, the ethics and good
practices associated with the Fourth Estate.
This refers to the 4th pillar of democracy -
a free respectable media. This comes after
Legislature, Judiciary and Executive.
What is a grave matter of concern is not that
this blatant abuse has occurred. What concerns
me is the deafening silence from those
who should care. Where are the analytical,
responsible and conscientious journalist who
need to stand up to corruption and humiliation
of their proud profession?
Where are the guardians of a free and
responsible media? Where are the scholars
and professors from media schools who need
to oversee what they teach in media schools
as gospels are really followed by senior and
influential journalists in the field? Should not
they defend media ethics and does not let it
degenerate into mere myths?
Where are those from AUTs media school
where I studied journalism? Why does it
take an ethnic person from a Third World
Fiji to see what New Zealand journalists and
related organisations are blind to? When Fiji
imposed media controls because journalists
with similar behaviour were fanning racial
divisions in Fiji, certain banned journalist
from New Zealand were critical of Fiji,
lecturing them of media responsibility. I
suppose Barbara Dreaver and Michael Field
need to clean up mess in NZ media before
commenting on Fiji.
Now, where are they when we need their sharp
buwDvfr, 08 nvMbr 2017
-Thakur Ranjit Singh
judgement? Cannot they detect this scandal
in their backyard where some highly paid
influential journalists appear to have taken
the role of pseudo opposition party, acting as
mouthpiece of National Party, disguised as
journalists?
I am reminded of the Irish statesman, Edmund
Burkes famous quotation: The only thing
necessary for the triumph of evil is for good
men to do nothing.
So, I am calling on the good journalist to
stand up to this triumph of bad journalism in
New Zealand.
A responsible, free and non-partisan media
is the last bastion of democracy. I know this
well. In 2010, my research thesis for Masters
in Communication Studies at Auckland
University of Technologys (AUTs) media
school was on such a topic. My research
thesis was on the role of a Fiji media in
bringing instability to a new Government in
Fiji. It was titled: The 2000 Speight coup in
Fiji: The role of The Fiji Times leading to
political instability.
My findings revealed that a partisan news
media, and its negative portrayal of a new
government can lead to a danger to democracy,
cause instability and even lead to attempted
coup, in case of Fiji.
In the 2017 election, National Party lost
power.
But the bigger loss is assault on the proud
New Zealands Fourth Estate by those who
need to stand up to protect it.
Lets do that lets protect media credibility
in New Zealand to safeguard our healthy and
strong democracy.
[About the Author: Thakur Ranjit Singh
is a post graduate scholar in honours in
journalism from AUT (Auckland University
of Technology), is a media commentator and
political observer. He is a former Publisher
of Fijis Daily Post, which a past SDL
Government helped close. Thakur runs his
blog, FIJI PUNDIT, and lives in Auckland,
New Zealand.]

afp pfrtI dy aYWm pI pRo[ sfDU isMG nfl BgvMq mfn df

pI ey TwgI mfr igaf
rIdkot (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afm afdmI pfrtI dy pfrlImYNt mYNbr pRo[ sfDU isMG
nfl AunHF dy sfbkf inwjI shfiek (pI ey) ny 33 lwK rupey dI TwgI mfr leI hox df Byd KuwlHf
hY. ies bfry ilKqI ikfieq imlx qoN bfad rIdkot pulIs ny pfrlImYNt mYNbr sfDU isMG
dy sfbkf pI ey gursyvk isMG Aur pRIq ipMz amIvflf ilHf mogf dy ilf Dfrf 420 qy
406 df kys drj kIqf hY. gursyvk isMG awj kwl pfrlImYNt mYNbr BgvMq mfn df inwjI
shfiek bixaf hoieaf hY.
imlI jfxkfrI anusfr gursyvk isMG 2014 qoN 2016 qwk pRo[ sfDU isMG df inwjI shfiek
huMdf sI. sfl 2014 ivwc pRo: sfDU isMG dy acfnk ibmfr hox kfrn zI aYWm sI luiDafxf
dfl hoxf ipaf qF ies dOrfn AunHF BfrqI styt bYNk dI pfrlImYNt hfAUs brFc df ey tI
aYm kfrz afpxy ies pI ey gursyvk isMG idwqf hoieaf sI. ies Kfqy ivwc pfrlImYNt
mYNbr sfDU isMG dI qnfh aqy hor Bwqy afAuNdy sn. gursyvk isMG ny do sflF dOrfn pRo[
sfDU isMG dy Kfqy ivwcoN ey tI aYWm kfrz rfhIN 33 lwK 13 hfr 267 rupey kZvf ky inwjI
ihwqF leI vrq ley. ies dI sUcnf imlx ipwCoN pRo[ sfDU isMG ny gursyvk pYsy vfps krn
leI ikhf, pr Aus ny nhIN moVy. hux pulIs ny sfDU isMG dI ikfieq Auqy iqMn mhIny dI lMmI
jFc-pVqfl mgroN pI ey gursyvk isMG dy ilf kys drj kIqf hY. pRo[ sfDU isMG df kihxf
hY ik gursyvk isMG ny ivvfs Gfq kIqf hY. ilHf pulIs muKI zf[ nfnk isMG ny ikhf ik Student Visa
gursyvk isMG dy ilf Dfrf 420 aqy 406 df kys drj kr ilaf hY. gursyvk isMG ny Visitor Visa
ies kys dy sMbMD ivwc afpxy afp bygunfh dwisaf hY.
Work Visa
amrIkI rfj tYksfs dy crc ivwc golIbfrI, 20 mOqF Residence Class Visas
vfiMgtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkf dy tYksfs rfj ivwc awj iek crc ivwc Business/Investor Visa
iek afdmI vloN kIqI geI PfieirMg ivwc krIb 20 lok mfry jfx dI Kbr afeI hY. Character Waivers
smfcfr eyjMsI ny dwisaf ik ies vfrdfq df dosLI hmlfvr vI mfiraf igaf hY. Seccon 61 Requests... Licence No: 201600132
iml skI jfxkfrI anusfr sfn aYntonIE dy sdrlYNz spirMg crc ivwc dupihr qoN
kuJ smF pihlF aYqvfr svyr dI pRfrQnf dOrfn hmlfvr ny crc ivwc afx ky golIbfrI
krnI urU kr idwqI. ies nfl keI vIh lokF dI mOq ho geI aqy keI lok mI ho gey,
ijnHF ivwc iek 2 sfl df bwcf vI fiml hY. ivlsn kfAUNtI dy kimnr albrt gym
dy muqfbk ies hmly ivwc keI lok mI hoey hn. nyVly hspqfl dI bulfrf ny ikhf ik
sfzy kol keI mIaF ilaFdf igaf hY. Gtnf sQfn AuWqy suriwaf bl phuMc gey qy
jLrUrI ivBfg dy aiDkfrI bcfE kfrjF ivwc jut gey hn.

roj dIaf qfjIaf Kbrf aqy afrtIkl Advertise your business Contact:
afnlfeIn pVn leI 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz vyKo. 021 321 190
 buwDvfr, 08 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 15
zrwg kys ivwc suKpfl Kihrf hfeI kort qoN
vkqI rfhq imlI
cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- nsLIly pdfrQF dI brfmdgI dy iewk kys ivwc pMjfb ivDfn
sBf ivwc ivroDI iDr dy afgU suKpfl isMG Kihrf dy ilf jfrI ho cwuky Yr-mfnqI vfrMtF dI
kfrvfeI AuWqy pMjfb qy hirafxf hfeI kort ny awj rok lf idwqI hY. ies dy nfl hI kort ny pMjfb
srkfr noits vI jfrI kr idwqf hY. aYzInl sYn jwj filkf vwloN ies kys ivwc suKpfl
isMG Kihrf iewk dosLI vjoN kys dI adflqI kfrvfeI df sfhmxf krn leI sMmn jfrI kIqy

jfx dy lgBg iewk hqf bfad jsits ey bI cODrI ny ieh hukm jfrI kIqy hn. hfeI kort dy
jsits cODrI ny ies kys ivwc bihs leI 9 nvMbr AuWqy suxvfeI qYa kIqI hY.
suKpfl isMG Kihrf ny afpxy iKlfP bxy ies kys rfjsI bdlfKorI dI klfisk Audfhrx
df nFa dyNdy hoey hfeI kort nMU arjLI dyx smyN dfavf kIqf ik AunHF df aks rfb krn qy
afm lokF dy ivcfr pRBfivq krn leI Aus ies kys ivwc dosLI bxfAux leI hr dfa Kyizaf
jf irhf hY. eyQy ijLkr Xog hY ik Qfxf sdr jlflfbfd ivwc 5 mfrc 2015 drj hoey kys
ivwc PfijLlkf adflq ny suKpfl isMG Kihrf iewk dosLI vwloN sMmn jfrI kIqy sn. do vfrI
df ivDfiek qy inwzr isafsqdfn hox dy nfl keI burfeIaF dy ilf lVn vflf kfrkun hox
df dfavf krdy hoey suKpfl isMG Kihrf ny ikhf ik AunHF ny zrwg aqy mfeIinMg mfPIaf smyq
iBRtfcfr dy ilf afvf bulMd kIqI hY. AunHF ikhf ik afpxy sfP-suQry aqy inwzr afgU dy
aks kfrn Auh ies smyN pMjfb dI ivroDI iDr dy nyqf hn. AunHf ny 31 akqUbr dy PfijLlkf
adflqI hukm rwd krn dI mMg krdy hoey ikhf ik ieh hukm adflq vwloN ies kys dy muwK
dosLIaF sf suxfey jfx dy bfad jfrI kIqy gey hn qy sbMDq hukmF ivwcoN qwQ sfP Jlkdy
hn, ijs ivwc hyTlI adflq ny dyiKaf ik iek afdmI Cwz ky ijhVy mulmF ilf clfn
py kIqf igaf sI, Auh sfry doI Tihrfey jf cuwky hn.

giDaF dy myly ivwc rfm rhIm qy hnIpRIq df muwl

igafrF hjLfr rupey msF lwgf
AujYn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- mwD pRdy ivwc mMdrF dy ihr vjoN mhUr AujYn ivwc ies vkq ho rhy
giDaF dy myly ivwc iek anoKI gwl dyKx imlI. sfDvIaF nfl blfqkfr dy dosL ivwc jyl ivwc sf kwt
rhy zyrf swcf sOdf dy muKI gurmIq rfm rhIm qy Aus dI krIbI hnIpRIq dy nfm AuWqy giDaF df iek joVf
ies myly ivwc 11000 rupey df vyc idwqf igaf.
gDf myly dy afXojkF muqfbk hr sfl ies myly dOrfn giDaF nUM vycx vfly lok afm qOr AuWqy afpxy
jfnvrF ieho ijhy nfm idMdy hn, ijs nfl KrIddfrF iKwc pfeI jf sky. giDaF df sOdf isry cfVHn
leI nsl aqy AunHF dI KfsIaq vwD arQ rwKdI hY. ies myly ivwc iek gDy jI aYWs tI df nFa vI idwqf
igaf. smiJaf jFdf hY ik jI aYWs tI bfry ivvfd kfrn kuJ giDaF df nfm jI aYWs tI rwiKaf igaf hY.
kuJ pU vpfrIaF ny giDaF df nfm sulqfn, bfhublI aqy ijE vI rwiKaf hoieaf sI. giDaF dy joVy AuWqy
isMG nfm nfl iliKaf igaf sI ik blfqkfr dy do kys ivwc doI rfm rhIm isMG aqy Aus dI god
leI hoeI bytI hnIpRIq ihMsf BVkfAux dy do ivwc jyl ivwc bMd hn. giDaF dy ies joVy 5 idn cwly
myly dy afKrI idn rfjsQfn dy iek vfpfrI ny KrIidaf. hrI Em pRfjpq nFa dy ivkRqf ienHF giDaF
gujrfq qoN ilafieaf sI. Aus ny dwisaf ik Auh 20000 rupey dI zIl AuWqy afKrI mohr lfAuxf cfhuMdf
sI, pr afKr ivwc Gwt kImq AuWqy smJOqf ho igaf. jdoN hrI Em qoN puwiCaf igaf ik giDaF df nfm jyl
ivwc bMd rfm rhIm isMG aqy hnIpRIq dy nfm AuWqy ikAuN rwiKaf qF Aus ny ikhf ik mYN sMdy dyxf cfhuMdf
sI ik dovF lokF afpxy kIqy dI kImq cukfAuxI hovgI.

aMbyzkr sports aYz klcrl klwb vwlo 24vy Kyz myly dIaf JlkIaf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- 24vy
aMbyzkr sports klwb vwlo Kyz myly
ivwc bwicaf dIaf doVf krvfeIaf geIaf|
kulivMdr isMG JmJ nuM kueInj srivs mYzl
imlx qy snmfn kIqf igaf| bMby ihwl gurU Gr
kmytI df sihXog leI DMnvfd kIqf igaf|
bMby ihwl kmytI mYbr sYktrI nirMdr isMG
shoqf, pRDfn jsivMdr sMDU, KjfncI prvIn
kumfr, vfeIs pRDfn mlkIaq isMG shoqf,
aYzItr rivMdr isMG Jmt aqy horf df qih
idlo DMnvfd kIqf igaf| aMbyzkr sports
klwb ny ieh vI dwisaf ik agly sfl klwb
dI islvr jublI bVI hI DUMm Dfm nfl mnfeI
jfvygI| prmjIq mihmI ny ies tUrnfmYt ivwc
lMgr dI syvf kIqI| sfry spfsrf df sihXog
dyx qy DMnvfd aqy iksy df nfm nf iliKaf
igaf hovy qf kmytI vwlo iKmf df jfck hovfgy|
ies dy nfl nfl ijhnf bIbIaf aqy vIrf
ny lMgr dI syvf inBfeI Auhnf df qih idlo
DMnvfd|
 16 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 08 nvMbr 2017

BgVf iDafn, igafnI bsf -iedrjIq Bilafx KflIpx nfl KVkdy irqy -kulvq isG aOjlf
Eey! aYny algr hoxgy ieh pVHy ilKy muzy? inhg gurmuK isG gurduafry ivwcoN inkl ky pwky, pfk qy pRfxvq iriqaF df Xuwg bIq sky. ssQfvF ivwc muV-muV jfx jIa nhIN
bfhr QVHy Aupr bYTidaF mwQy Aupr hwQ mfr ky boilaf. ieh gwl gurmuwK isG ny puwCI qF fied igaf lwgdf hY. loVF, lflcF aqy afpsI lYx krdf.
Kud qoN sI, pr Aus dI afvf ivclI qlKI ny iek pfsy KVy bidaF dy toly bdobdI afpxy vwl dyx dy rsmI qy rUhhIx bDnF ivwc bwJy hoey iknf moh-Korf qy mfnvI sI myrf bfp, jo
iKwc ilaf. kI ho igaf isG jI? iksy ny ivclI gwl pqf krn leI puwiCaf. lok idKfvtI qy dyh-DfrI srUpF dy murId Aumr Br lfielpur dI rKy imwtI Xfd
adroN BfeI jI vwloN imly kfg dy tukVy jyb ivwcoN bfhr kwZ Auh muV pVHn lwgf, BgVf ho gey hn. lfeIaF qy qoV inBfvIN afKx krdf irhf. kwcy koTy ilbdI afpxI mF dy
iDafn qy igafnI bsf kwlH svyry afKz pfT mOky czIgVH rUr puwj jfx. Blf BgVf iDafn, vflIaF mfsUm muhwbqF qy moh-KorIaF df poitaF coN mfnvI moh dIaF JnfvF ismdIaF
igafnI bsf koeI nFa hudy af, sf qF grk eI kr idwqf DrqI c! Auh afpxf puwTf (awl) gfien hux gIqF aqy sgIqF df ivf nhIN dyKIaF hn. aijhy lok qy Gr hux nhIN rhy.
nFa ley jfx qoN qipaf ipaf sI. irhf. nf lwgIaF dI KumfrI hY qy nf tuwtIaF mfpy bwicaF DVkxIl mfnvI idl nhIN
rUsI lyKk rUsl hmfqov myrf dfigsqfn ivwc nFa bfry ilKdf hY ik kuVI df nFa PuwlF dI df vYrfg. adrUnI KflIpx nfl KVkdy iddy. hux gurU qy mfpy bwicaF nfkfrfqmk
KubU vrgf hoxf cfhIdf hY, pr muzy df nFa qlvfr dI KVkfr vrgf. sfzy ipz ivwc KubU iriqaF dI bhuqI Aumr nhIN hudI. iriqaF shUlqF qy srokfrF leI Auqfihq qy Auqyijq
BfvyN bdbU ivwc qbdIl nf kIqf igaf hovy, qlvfr dI KVkfr nhIN sI suxfeI dyx idwqI jFdI.
qf-Aumr inBfAux qy pugfAux leI ijs krdy hn. iswty vjoN iriqaF ivwc nYiqk qy
bhuqI vfr nFa srtIiPkytF qwk sImq ho ky rih jFdy. aijhf nFa pfey jFdy ik sux ky vI rm
qrHF dI jfn, jyry, juwsy qy iafrq dI rUrq ivhfrk igrfvt qy glIqf df bolbflf
afvy. itzkxI, Zozf, gwpI, mIr sfihb, kflI imwtI afly, bIkfnyrIey, bfjI, srhdo, Tolf, kFgy,
hudI hY, Aus ajokI mqlbI qy moh-hIx ho igaf hY. jdoN mfnvI mfpdz, imafr qy
kUikaF dI glI, BfipaF dI glI aqy murgIaF df ivhVf afid. ieh aijhy puwTy nfvF df Jlkfrf
mzI ny npIV idwqf hY. sbDF ivwc bffr mfany muwlhIx ho jfx, Aus vyly iriqaF
mfqr hY, ijhVy ipz ivwc Bly cgy bidaF dy ley jFdy sn. hor bhuq sfry aijhy nfm hn, ijnHF
ieQy ilK skxf sBv hI nhIN. af jfx nfl iriqaF dIaF qdF, qrgF qy df hr hYrfnI jnk ho jFdf. iesy krky
nfmkrn dy ies aml df isKr nyVly ipz df sflfnf tUrnfmYNt bxdf. ies Kyz myly ivwc qYhF mfnvI qy mfsUm nhIN rhIaF. sFB sBfl pUrf pjfb AujVn dy rfh quiraf hoieaf hY.
mUlIaq sfzy leI Elipks qoN Gwt nhIN sI hudI. iqn cfr dhfky pihlF ieh tUrnfmYNt Brdf qy puwC-igwC leI byhwd smJdfrI, snyh qy ivdy dI sKq imhnq ieQoN dI nYiqk kgflI
vI gwz ky sI. puwTy kmF dy nfl-nfl ipz df nOjvfn vrg fm Puwtbfl rUr Kyzdf. ies krky sjm nfl kuJ ku irqy kmf ky rwKxy pYNdy qy irvqKorI kohrfm nfloN cgI lwgdI hY.
ipz dI vDIaf Puwtbfl tIm sI. kfPI nfmI tImF ies Kyz myly ivwc irkq krdIaF sn. mukfbly hn. iriqaF kmfAux df kfrj afpsI kgflIaF qy kohrfm rUhF qy iriqaF
hmyf PsvyN hudy, pr sf ikqy nf ikqy iehI lwgdf ik tUrnfmYNt kmytI sfzy nfl hmyf pwKpfq imlvrqx, moh qy mfnvIkfrI dy sucwjy qy alihdf qy afqikq kr iddIaF hn qy lok
krdI hY, eysy leI sfzI tIm df pihlf mukfblf iksy vwzI (isKlfeI pRfpq) tIm nfl pYNdf hY. sicafry sumyl ivwcoN Aupjdf hY. guV jF ihd afKxf urU kr iddy hn ik hux koeI iksy df
ies df qoV lwB ilaf igaf. mYc vfly idn sfzy ipz dy lok Kyz mYdfn dy ierD igrd PYl jFdy qy nfl nvjmy bwcy idwqI jfx vflI guVHqI skf nhIN irhf.
ipz dy iKzfrIaF dI BrvIN hOslf aPfeI krdy. ipz vfsIaF ny afpxI tIm Auqfihq krn mih rsm nhIN hudI. ies mfsUm vrqfry irqy pOitk Kurfk qy Kfb-goeI vrgy hudy
df invyklf qrIkf eIjfd kIqf hoieaf sI. Auh ivroDI tIm dy iKzfrIaF dy puwTy nFa Dr ky ienHF nfl asIN nvjmy jIaF leI mfnvI imTfs h. PkIr qy PlsPfnf lok iriqaF jIvn
kunfvF nfl afvfF mfr ky ivroDI plyarF pRyfn krdy ijs df sfzI tIm keI vfr Pfiedf qy aODI afkf dI BivwK-muKI klpnf df Br ijAUNdf qy jfigRq rwK skdy hn. asQfeI
vI imilaf. iksy df vI mfkIaf nfa rwK dyxf AudoN fied sfzI iPqrq df ihwsf bx igaf sI. supnf lYNdy hF. cgy supny lYx nfl DVkxF loVF qy lflcF ny iriqaF dI jfn kwZ leI
ijvyN KrbUy dyK ky KrbUf rg bdldf hY, AuvyN hI myry qy vI ies aml df pRBfv rUr sudr qy sjIv ho jFdIaF hn. nvIN, inrflI hY. iml bYTx dI jfc qy jusqjU gvfc geI
ipaf hovygf. AudoN mY myrI ies muhfrq df pqf nhIN sI lwigaf, pr bhuq sflF bfad myrI qy nroeI dunIaf vsfAux df supnf iriqaF hY. guPqgU df mihPlI mhfqm muwk igaf
bytI ny mY pUrI qrHF guafc cuwkI myrI ies pRiqBf qoN jfxU krfieaf. hoieaf eydF ik ilKqI dI afdrk qy anoKI abrkfrI df Bfvnf- pRqIq hudf. cfplUs cyilaF dI BIV ivwcoN
pRIiKaf pfs krn ipwCoN Auh iek srkfrI dPqr ivwc nOkrI leI ietrivAU dyx geI. svflF muKI BivwK hudf hY. ivrlf hI lwBdf hY, jo ielm qy aihsfs dI
jvfbF df islislf pjfb XUnIvristI dy ieknfimks ivBfg AuWqy af ky ruk igaf. cox kmytI rfjnIqk qy smfijk vzF qy vfhigaF ny Koj qy KfksfrI leI pRqIbwD hovy.
df muKI 30-35 sfl pihlF ies ivBfg df ividafrQI irhf sI qy hux pI sI aYs aPsr sI. afpsI sbDF kusYlf qy ikrkrf kr idwqf mF kihdI sI sdf nhIN jgxf
gwl kI Auh myrf klfsPYlo inkilaf. myrIaF rvfieqI isPqF krn dy nfl Aus ny bytI ieh hY. ipzF, ihrF, muhwilaF qy adfiraF ivwc qn imwtI lhU mfs df dIvf,
vI dws idwqf ik mYN AudoN ikvyN Jwt dyxI jmfqIaF, ieQoN qwk ik pRoPYsrF qwk dy puwTy nFa pf dyNdf vzF qy ivqkiraF dy afDfr AuWqy vwKry- sdf sdf leI rhU DVkdf
huuMdf sI. mY pwkf pqf hY ik mYN afpxI ies muhfrq kdoN df iqlFjlI dy cuwkf hF. ieh hY hI vwKry ivg qy vlgx bx gey hn. lokIN ielm qy aihsfs df dIvf.
byhUdf gwl. iksy df nFa Aus dy inwj dI pCfx hudf hY qy sf iksy dI KsIaq ivgfVn qy afpo-afpxy DiVaF dy mrinaF-prinaF sdIvI qy sQfeI dI QF asQfeI qy avsrvfdI
bysUrq krn df koeI hwk nhIN. AuWqy kqI pRdrn vjoN afAuNdy-jFdy hn. sbD qy rIky cgy lwgdy hn. iksy nfl rl
KYr gwl gurmuK isG dI ho rhI sI. Auh afpxI qp ajy PYlf irhf sI ik eyny suK afsx
inrmohy qy inrdeI Xuwg ny mOq vrgI sB ky lbf smF kuJ cgf krn dI qmnf qy qyh
krky gurduafry dy BfeI jI af gey. mfmly dI gBIrqf dyKidaF BfeI jI ny gwl spwt kIqI ik
afAux vflI qy dfrink Ya vI srb pugfAuxf sOKf nhIN irhf. inwjvfd bdy
ieh ruwkf sfzy muzy lbVF dy muzy ny idwqf sI. glqI ieh ho geI ik sunyhf Byjx vfly muwZly
sFJI aqy ssikRqk vrqfrf nhIN rihx do hox nhIN iddf. sucwjy sumyl qy sihcfr dI
bdy ny sunyhf ubfnI dyx nMU ikhf sI, pr keI hwQF c bdlx kfrn ilKqI rUp aKiqafr kr
idwqf. hux mnuwK dI nhIN, DiVaF dI mOq hudI QF hfrIaF hUrIaF qy hjUmF dI pRDfnqf
igaf. ies qrHF algrF df pqf lwg igaf sI qy sfry GroN-GrIN qur pey.
hY. hY. jdoN Gr, gurduafry, skUl, dPqr aqy
ibhfr c tfielt bxfAux bhfny 13 kroV df Gplf! ivwQF qy ivvfd ieny bfrIk qy bl-flI ivafhF ivwc lok hfrIaF leI jfx lwg pYx
ptnf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ibhfr dy Bfglpur ivwc svY syvI sgTn isrjn mihlf ivkfs ho gey hn, ijvyN GrF ivwc pfiksqfn AudoN idl coN bolx dI rvfieq gUgI ho jFdI
simqI dy srkfrI rkm dy Gply df mfmlf ajy TZf nhIN hoieaf ik ptnf c tfielt bxfAux ihdusqfn AuWg afey hox. sflF dy sfl iksy hY:
dy nF AuWqy svY syvI ssQfvF (aYn jI E) vwloN 13 kroV rupey df Gplf pqf lwgf hY. ssQf ivwc km krn Auprq keI vfr iek mdr msIqF gurduafry sgmrmrI ho gey
ies mfmly ivwc dosL lfieaf igaf hY ik ptnf c tfielt bxfAux df pYsf lfB pfqrIaF iswDy vI pwkf qy pRfxvq irqf nhIN bxf hudf, GrF qoN vwzf GrF df afkfr ho igaf
Kfqy ivwc Byjx dI Qf jn ishq iejInIairg ivBfg (pI aYc eI zI) ny iqn svY syvI ssQfvF jo rihdI Aumr leI Bfvuk inwK qy kqI dy dyK bfbf qyrf bdf iknf avffr ho igaf.
dy KfiqaF ivwc Byj idwqf. ptnf dy ilf aiDkfrI ajy agrvfl ny dwisaf, ivwqI sfl 2012-
13, 2013-14 aqy 2014-15 ivwc tfielt bxfAux dI rkm lfB pfqrIaF dI QF iswDI aYn pMjfb puls ivwc 30 nvMbr qwk 2000 mulfjLmF dI BrqI
jI E dy Kfqy ivwc trFsPr kIqI geI. AunHF dwisaf ik 15 idn pihlF ivBfgI jFc dOrfn ieh
ivwqI Gplf PiVaf igaf. AunHF dwisaf ik ies dy sfhmxy afAux mgroN qwqkfl ptnf pI aYc dy hukm jfrI
eI zI (pUrbI) dy qwqkflIn kfrjkfrI iejInIar aqy mOjUdf smyN rfj jl pRId dy suprzYNt * 1200 jylH mulfjLm vI BrqI kIqy jfxgy
iejInIar ivny kumfr isnHf dI muawqlI dI qjvI ivBfg Byj idwqI hY aqy lyKfpfl ibdyvr cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb pulIs ivwc KflI peIaF asfmIaF dI BrqI leI
pRsfd isG muawql kr idwqf igaf hY. pMjfb dI srkfr ny awj POrI kfrvfeI dy hukm idwqy hn. ies dOrfn pMjfb dy jylH ivBfg
ivwc 1200 mulfmF qy pMjfb pulIs ivwc mOjUdf sfl ivwc 2 hfr kFstyblF dI BrqI
idwlI ivwc 9[18 kuieMtl iKcVI bxf ky ivv irkfrz muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny pRvfngI dy idwqI hY. ies dy nfl hI rfj srkfr ny kysF
bxf idwqf igaf dI jFc krn vfly XUintF qy pYrvI krn vfly XUintF QfixaF ivwc vwKo-vwKrf krn df
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- vrlz pfilnf sYipnskf ny ikhf, mY ieh aYlfn kr Yslf kIqf hY.
ieMzIaf PUz PYstIvl mOky awj eyQy Bfrq dy ky uI ho rhI hY ik iKcVI ny igMnI vrlz awj eyQy iewk srkfrI bulfry ny dwisaf muwK mMqrI amirMdr isMG ny pMjfb pulIs ivwc nvF
afgUaF qy hornF ny 918 iklogRfm iKcVI bxf tfeItl ijwq ilaf hY. ivv irkfrz bxfAux josL Brq aqy ies rfj dy hflfq ivwc suDfr leI sLurU kIqy suDfrF dy ihwsy vjoN ieh kdm
kr ky igMnI vrlz leI Gwto-Gwt Bfr dI cuwky hn. pMjfb dy gRih ivBfg muwK mMMqrI ny POrI afDfr AuWqy BrqI df kMm urU krn dy
irkfrz bxfieaf hY. hwd 500 iklogRfm sI. inrdy jfrI kIqy hn aqy izAUtIaF dI vMz df sfrf kMm 30 nvMbr qk isry lfAux leI
sYlyibRtI YWP sMjIv pwk jfx ipwCoN ieh ikhf hY. vrnx Xog hY ik pMjfb dy jylH ivBfg ivwc lMby smyN qoN BrqI nhIN kIqI geI.
kpUr dI agvfeI ivwc iKcVI YWP sMjIv kYptn amirMdr isMG muwK mMqrI hox dy ielfvf rfj dy gRih mMqrI vI hn, AunHF ny hux ivwc
50 ivakqIaF dI kpUr vwloN inrDfirq KflI postF Brn afpxy eyjMzy AuWqy rwiKaf hY. srkfrI bulfry ny ikhf ik ieMtYlIjYNs ivMg
tIm qy gYr- srkfrI 800 iklogRfm dy ivwc kFstyblF aqy sb-ieMspYktrF dI BrqI leI vI hukm idwqy gey hn qF jo vwKvfdI
sMgTn aksLY pfqrf tIcy qoN vwD iqafr ho srgrmI aqy igrohF AuWqy nwQ pfAux leI koisLsL qyjL kIqI jf sky.
ny rfq Br ies dy geI. ies mOky YWP do ku idn pihlF pMjfb pulIs aPsrF nfl mIitMg ivwc muwK mMqrI amirMdr isMG ny mulfmF
leI iqafrIaF kIqIaF iemiqaf kuryI, qy sfo sfmfn dy pwK qoN hmyf iqafr rihx leI ikhf sI. nvyN pRbMD hyT kysF dI jFc krn
aqy XogI bfbf rfmdyv rxbIr brfV, suDIr vfly XUint hux muwK qOr AuWqy gMBIr aqy iGxfAuxy aprfDF leI smripq hoxgy, qF jo smyN
ny ies qVkf lfieaf sI. imlI jfxkfrI iswbl, rfky syTI, akY neIar qy sqI isr jFc pUrI ho sky. ies qoN ielfvf pYrvI krn vfly XUintF df kMm hyTlIaF adflqF ivwc
muqfbk iewk vwzy kVfhy ivwc Bf nfl bxfeI gOVf ny iKcVI iqafr krn ivwc mdd kIqI.
kys py krnf hovygf.
ies iKcVI df Bfr krIb 1200 iklogRfm sI, ies mOky kyNdrI PUz pRosYisMg mMqrI hrismrq
ijs ivwcoN kVfhI df Bfr 343 iklogRfm sI. kOr bfdl, PUz pRosYisMg bfry rfj mMqrI
ieh iKcVI cfvl, dflF qy sbIaF imlf ky sfDvI inrMjn joqI, tUirjLm dy sI eI E sMjIv roj dIaf qfjIaf Advertise your business
bxfeI geI. purI aqy akY pfqrf PfAUNzyn dy ahudydfrF Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
igMnI vrlz irkfrzjL dy pRfjYkt mYnyjr smyq keI hor pqvMqy hfr sn. www.nztasveernews.co.nz vyKo. 021 321 190
buwDvfr, 08 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 17

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 18 aYn Yz qsvIr inAU
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
pr bfpU ny
ikhVf koeI
alYhdf kfrj
kIqf sI[[[?
sfrI dunIaF
hI afpxy
DIaF puwqf nUM
ivafhuMdI afeI
hY[[[? jy bfpU
ny mYnUM jMimaF
qF Aus df koeI
PLrjL vI bxdf
hY[[[? ivafh
vflLf bfpU df PLrjL sI[[[. Auh Aus ny inBfa
idwqf[[[. hr mfpf afpxy DI-puwq df kfrj
krdf hY[[? pr jy hr mF bfp df bwcy pRqI
kfrj krn df PLrjL bxdf hY, qF bwcy df vI
koeI PLrjL huMdf hY ik mF-bfp dI mwdd kry[[[?
pr DI qF koeI ivafhI jfx qoN bfad mF-bfp
nUM KuafAuNdI nhIN dyKI[[[? ieh PLrjL qF puwqF
df hI huMdf hY[[[! jy puwq bfp dI jfiedfd dy
vfirs hn qF AuhnF df hI PLrjL bxdf hY ik
bfpU df hwQ vtfAux qy AuhnF nUM sFBx[[[? DIaF
qF ibgfnf Dn huMdIaF ny[[[! ieh qF ivafhIaF
jfx qoN bfad shuiraF dIaF huMdIaYN[[[!
aijhIaF gwlF hnI dy idmfg aMdr
vdfx bx ky vwjdIaF rihMdIaF. pr Aus
ny bfpU nUM moh-vYrfgL ivc iek KLq ilK ky
eyarport qoN hI post kr idwqf, mYN qyrI
DI nhIN bfpU, qyrf puwq hF[[[! mYN qYnUM puwq
bx ky idKfAUNgI[[[! qUM iksy gwl dI icMqf nf
krIN[[[! Aus ny idl ivc Dfr ilaf sI ik
Auh bfpU dI idl KolH ky afriQk mwdd krygI!
pr gurbfxI df kQn, ik jo bfp DI df pYsf
KFdY, Auh vfr vfr jMmdf, mrdf aqy jmdUqF
dy kroD df isLkfr hI huMdY[[! pr sfry lok
ikhVf gurbfxI dy afDfr qy hI cwldy hn[[[?
jy bMdf gurbfxI dy afDfr qy cwly, sfrf jwg
dyviqaF df nf bx jfvy[[[? pr myrf shurf
pRIvfr kI socU[[[? rmxIk kI afKygf[[[? pr
shury pRIvfr nUM ikhVf mYN pqf lwgx dyxYN[[[?
cuwp cfp bfpU nUM cYWk bxf ky qor idaf krnYN[[!
cwlo jI, Kfxgy pIxgy qy aYsLF krngy[[[! pr
dunIaF df dsqUr ieh iejfjLq nhIN idMdf
hnI, ik ivafh mgroN vI kmfeI krky pyikaF
nUM KuafeI jfE[[? pr dunIaF df kI aY[[[?
dunIaF nUM jfxdI aY myrI juwqI[[! mYN bfpU nUM puwq
bx ky idKfAuxYN[[! ieh ivcfr hnI dy mn ivc
KLrUd krdy rihMdy!
hnI ny kMipAUtr df kors pUrf kr
ky srtIiPLkyt hfsl kr ilaf. hux Aus df
kMipAUtr qy vI hwQ vfhvf cwl ipaf sI aqy
kMipAUtr dI qknIk bfry smJ af geI sI.
gwl kI, hux Auh hr KLyqr ivc vfhodfh mwlF
mfrdI jf rhI sI. aMgryjLI jy ajy PLrftydfr
nhIN boldI sI, qF aMgryjLI pwKoN CyqI kIqy mfr
vI nhIN KFdI sI. rmxIk aqy hnI dy idn
qIaF vFg lMG rhy sn. rmxIk hnI nUM keI
vfr bwcy bfry bfq ijhI pf cuwikaf sI. pr hnI
ny kMn muwZ mfr Cwizaf, aYzI vI kI kfhlLI aY
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
rMmIN[[? mYN ikqy Bwj qF nHI cwlI[[? bwcf vI ho
jfAU[[! afK ky hnI ny gwl hfsy ivc pf leI.
rmxIk nUM keI vfr hnI qy sLwk ijhf huMdf.
ikAuNik Aus dI pihlI GrvflLI dy vsx dy koeI
cfly nhIN sn. ies leI Aus ny rmxIk dy pUrf
jor pfAux qy vI bwcf nhIN jMimaF sI. ies
leI sLwkI hoieaf rmxIk hnI qy vI sLwk ijhI
krn lwg pYNdf. pr iPr afpxy mn df vihm
smJ ky hI awKoN proKy kr idMdf. sikAUirtI dI
kMntIn ivc kMm vflLy Xfr imwqr Aus nUM imhxy
ijhy mfrdy.
-Auey rMmIN[[! ikMnF icr ho igaf
ivafh krvfey nUM, BrjfeI koeI juafk jwlf
jMmUM ik nhIN[[? asIN qF Xfr inwq pfrtI
AuzIkdy aYN, qy qUM aflLy kOzI iCwky kOzI eI kr
CwzdYN[[[? PLOjI igLlf krdf.
-ikqy bfeI isaF qyry qF nHI dIvy
coN qyl muwk igaf[[[? hrcMd twlyaflLIaf
nvIN hI gwl suxfAuNdf qF rmxIk nUM afpxy
afp qy sLwk ijhf hox lwgdf.
-jy koeI gwl aY qF dwsdy[[[? koeI
hrj mrj krIey[[! jYqo vflLf sfDU vI ipwCy
nf rihMdf.
-Auey kfhnUM mgjmfrI krI jfny
aYN[[? awj kwlH dIaF kuVIaF afpxy aflLIaF
argIaF psLU nHI beI ivafh krvfieaf, qy
pwpU kfky jMm ky Zyr lfaqy[[! awj kwlH dIaF
qF BfeI ijLMdgI df luqPL lYNdIaYN[[! ikAuN
beI[[? kfmryz KrI suxfAuNdf.
-Auey sr afpxf vI jFdf juafkF
vwloN[[! pr kuVI XHfvy dIaF dUjIaF buVHIaF
eI nHI itkx idMdIaF[[! aYvyN eI inwq puwCI
jfxgIaF, ikAuN kuVHy? hoeI koeI mYdvfrI[[?
lY dwso[[? beI qusIN Kusry ncfAuxy aYN? aglI
nhIN jMmdI nf jMmy[[! qusIN mwlomwlI qF nHI
KurVy iKwcxy[[? hrcMd pqf nhIN iks nUM iKJ
ky afKdf.
-Auey rMzIaF qF rMz kwt lYx sfQI,
pr AuNglF aflLy eI nHI kwtx idMdy[[[!
-Auey gwl bfeI hor aY-! lopo
vflLf jugrfj PLOjI boilaf.
sfry Aus vwl qwkx lwg pey. ijvyN
kfxF bok quwikaF vwl JfkdY!
-aYQoN dy jMmy juafk vI sflLy nf
hoieaF argy aY[[[!
suxlY[[!
-lY PLOjIaf aYQoN dy juafkF dI
-afpxf drsLx aYN nf[[[?
-ikhVf drsLx[[[?
-drsLx Xfr, Xfr afpxf,
bwkrIaF aflLf[[[!
-awCf[[? afho[[!
-Auhdy juafk aY pMj[[. qy jy AuhnUM
koeI puwCU beI juafk ikMny aYN bfeI, qF pqY kI
jbfb idMdY[[?
-kI[[[? sfiraF ny hlLk Cuwtx
vFg puwiCaf.
-afKU do juafk aY[[!
-Auh ikAuN beI[[[?
-qUM sux qF shI[[! iek idn mYN
vI zrdy jy ny puwC ilaf, beI bfeI juafk
qyry pMj aY, qy dwsdf qUM isrPL do aYN? kfrn
smJ nHI afieaf[[? mYnUM bxf suafr ky pqf kI
kihMdf[[[?
-kI kihMdf[[?
-kihMdf bfeI juafk qF myry pMj eI
aY[[! pr iqMn juafk sflLy aTfrF sfl qoN Aupr
ho gey[[! mqlb bflg ho gey[[[! kI pqY hux
kdoN ikwDr nUM AuzfrI mfr jfx[[[? ies krky
afKIdY beI juafk myry do eI aY[[! qy vIr
myiraf agly sfl smJlf iewko eI rih jfxYN,
ikAuNik CoitEN vwzy ny vI aTfrF sfl df ho
jfxYN[[! lY afh AuhdIaF pqMdr dIaF gwlF qy
afh bfqF[[!
-gwl qF AuhdI vI shI aY Xfr[[!
koeI JUT nI[[! aYQoN dy jMmy-plLy juafk sflLy
pMCIaF argy aY[[! jdoN awKF jIaF KuwlHIaF,
surq afeI, AuzfrI mfr gey[[[! nf ipAu df
iPLkr, nf mF dI icMqf[[!
sikAUirtI dI kMntIn ivc rOxk
lwgI rihMdI.
************
kFz 7
rmxIk cfhy hnI qoN ds sfl vwzf
hI sI. pr sI bhuq sfAU muMzf[[! Aus ny hnI
nUM kdy vI sLwk dI njLr nflL nf dyiKaf. hflF
ik hnI Aus qoN idn-bidn bypRvfh hI huMdI jf
rhI sI. do ku lwK rupeIaf Aus ny EvrtfeIm
lf ky rmxIk qoN corI afpxy bfp nUM Byj idwqf
sI aqy hdfieq kIqI sI ik Aus dy Byjy pYisaF
bfry iksy nUM Byd qwk nf lwgy aqy nf hI iksy
icwTI ivc pYsy Byjx df koeI vyrvf pfieaf
jfvy[[! bjurg bVf KLusL sI. sony df aMzf dyx
vflLI DI hux cflLI-pMjfh hjLfr rupey qoN Gwt
cYWk hI nhIN ByjdI sI. Aus dIaF qF lihrF
bihrF ho geIaF sn. pUrIaF pON bfrF[[! ds
ikwilaF dy mflk ijLmIdfr nUM sfl ivc msF
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 08 nvMbr 2017
-isLvcrn jwgI kuwsf
hwz gozy rgVf ky aqy rfqF Jfk ky msF cflLI-
pMjfh hjLfr pwly pYNdf sI. qy ieDr hnI DI
ny qF hr dUjy qIjy mhIny cflLI-pMjfh hjLfr
suwtxF sLurU kr idwqf sI. hnI msLIn bx pYsy
suwtx lwg peI sI[[. hux qF hnI df ipAu sLihr
hI rihMdf sI aqy sLfm nUM afAux lwigaf Auh
aMgryjLI df pAUaf vI aMdr suwtdf sI. aFZ
guaFZ dI jLmIn qy vI Aus ny awK ijhI rwKxI
sLurU kr idwqI. isafxy afKdy hn ik jIhdy Gr
dfxyN Auhdy kmlLy vI isafxyN[[! awgy qF bjurg
dIaF bUdF hI spolLIey bxIaF awGV duGVI pwg
coN bfhr jIBF kwZdIaF rihMdIaF. pr hux qF
bfpU hr roj nhf Do ky srIr nUM srHoN dy qyl dI
mfilsL krn lwg ipaf sI. Aus dI mUlLI vrgI
DOx bohV dy muwC vFg PLYlrdI jf rhI sI.
muPLq dI kmfeI[[[! nf koeI iPLkr nf PLfkf[[[!
hux Auh buwkx nUM vI kOVn lwg ipaf
sI. buwkx nlfiek sI, ijhVf kmfeI nhIN
krdf sI. pr DI qF blLd vrgI kmfAU inklLI
sI. hnI dIaF ipClIaF sfrIaF krqUqF Buwl
Bulf ky bjurg DI nUM mn aMdr hI QfpIaF idMdf
rihMdf. sqXugI DI afKdf. kmfAU DI ny qF pyky
Gr ivc bfpU dIaF pMjy hI iGAu [[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
 buwDvfr, 08 nvMbr 2017
hux lwgygI zfktrF dI kimnKorI Auqy rok
isafixaF df kihxf hY ik jy iksy ivakqI
byvjHf hI zfktrI slfh jF lYbfrtrI tYst
leI ikhf jFdf hY qF ies mfmly ivwc kimsLn
dI rkm 20 qoN 40 PIsdI ho skdI hY. bywk
zfktr afpxy kors dOrfn zfktrI pyy dI
nYiqkqf dy pfbd rihx dI shu cuwkdy hn,
pr axigxq aYm bI bI aYs gRYjUeyt zfktr
afpxI pVHfeI qy KricaF pYsf PtfPt pUrf
krn dI qfk c rihdy hn.
do dhfikaF qoN vwD smF pihlF mubeI dy
mny pRmny hfrt spYilst zf[pI ey kfly ny
iezIan jrnl afP mYzIkl aYiQks ivwc
iliKaf sI ik kimsLn lYx dy mfmly muwK qOr
qy ihrI ielfikaF ivwc kyNidq hn, ikAuNik
ieQy bhuq iafdf mukfblybfI kfrn zfktrI
pRYkits zfktrF leI idgI mOq df kfrn
bx jFdI hY. zfktr vwloN koeI BfeIcfrk muKI
ishq sBfl nIqI nf hox aqy mbUq lfibg
kfrn iemfndfr zfktr vI ieh socx leI
mjbUr ho jFdy hn ik nyVly BivwK ivwc siQqI
bdlx dI koeI AumId nhIN.
bywk ieh ruJfn kfPI lmyN smyN qoN cwl irhf
hY, iPr vI KrVf ibwl df mfmlf AudoN awgy
vD sikaf, jdoN ies vrHy jUn ivwc mubeI
ivKy eyIan hfrt iestIicAUt ny iek bhuq
vwzf horizg lfieaf, ijs AuWqy iliKaf sI,
afnYst EpInIan, no kimsLn tU zfktr.
julfeI ivwc mhfrftr srkfr dy mYzIkl
iswiKaf qy Koj zfiekYrtoryt ny ibwl df KrVf
iqafr krn leI awT mYNbrI kmytI kfiem
kIqI sI. ies ivy ivwc mYzIkl Kyqr dI kOmI
rYgUlytrI mYzIkl kONsl afP iezIaf dy
Br dy zfktrF c mYzIkl nYiqkqf Brn dI
vkflq krdI afeI hY.
kONsl dI muKI zf[ jXRI mihqf df kihxf sI
ik mYzIkl pyy c awj asIN jo vI iGnfAuxf
slUk dyK rhy hF, Aus hr hfl ivwc roikaf
jfxf cfhIdf hY. AunHF ikhf ik kONl vwloN
zfktrF jfgrUk krn leI hr sUby ivwc
koi kIqI jf rhI hY, pr jdoN qwk ies sbD
ivwc kyNdrI pwDr AuWqy kfn nhIN bxdf, AudoN
qwk kimsLnKorI qy ihwsfpwqI dy Ddy qy rok
nhIN lwg skdI.
eym (afl ieMzIaf mYzIkl ieMstIicAUt)
dy zfierYktr zf[ rxdIp gulyrIaf ies gwl
nfl sihmq hn ik kimsLnKorI dI smwisaf
bhuq iBafnk rUp aKiqafr kr cuwkI hY, iesy
leI ies qy rok lfAux df koeI nf koeI pRbD
q krnf pvygf.
mYN ieh nhIN jfxdf ik kfn iknf sPl
ho skygf, iPr vI iek gwl qYa hY ik ies
-qbwsum
smwisaf dy inptfry dI idf c ieh iek
sfrQk kdm hY.
KrVf kmytI dy muKI pRvIn dIkiq ny dwisaf
ik ies sbD ivwc 200 qoN vI iafdf lokF dy
suJfa imly hn. iezIan mYzIkl aYsosIeyn
ny icqf pRgtfeI hY ik jy hr aYrf gYrf ikfieq
drj krvf skdf hY qF eImfndfr zfktrF
ivruwD vI kfn dI durvrqoN roikaf nhIN
jf skygf. AuNJ vI nkd kimsLn df Kurf Koj
lwBxf bhuq muikl hudf hY.
bywk ibwl df Audy ieh hY ik kimsLnKorI qy
rok lf ky mrI qy ielfj dI lfgq df boJ
Gtfieaf jfvy, iPr vI mfhrF zr hY ik
iBt zfktr bVI afsfnI nfl afpxI dlflI
vsUlx dy hor qrIky lwB lYxgy qy mrI pihlF
vFg BfrI lfgq dy boJ hyTF rhygf. iesy
pIVf df pRgtfvf kridaF mny pRmny zfktr
jhFgIr sorfbjI ny ikhf hY ik jy zfktr
kimsLnKorI df ruJfn rokx dy sbD ivwc Kud
nYiqk qOr qy pRyirq nhIN hudy qF hor koeI vI
AunHF aijhf krn qoN nhINrok skygf.
mhfrftr nfl sbDq aYm sI afeI dy mYNbr
zf[ igrI myNzrkr ny Kdf pRgtfieaf hY
ik jy koeI mrI ielfj qoN Ku nf hoieaf
qF Auh fied zfktr ivruwD ikfieq drj
krvfAux df rfh PV lvygf, ijs dy iswty vjoN
zfktrF df kfPI sfrf smF, qfkq aqy pYsf
mukwdmybfI aqy kfgI kfrvfeI pUrI krn
Auqy brbfd hovygf.
ies mfmly ivwc KrVf kmytI dy muKI pRvIn
dIkiq (jo mhfrftr puls dy mhfinrdyk
rih cuwky hn) ny Brosf idvfieaf hY ik koeI vI
ikfieq imlx qy Auh hspqflF, klIinkF
aqy zfktrF df irkfrz cYk krn qoN ielfvf
AunHF dy bYNk KfiqaF (lYx dyx) dI vI pVqfl
krngy.
ies qoN ielfvf sbDq sUby dI mYzIkl kONsl
vI smfnFqr jFc pVqfl kr skdI hY.
ikr Xog hY ik amrIkf ivwc aijhf kfn
1972 qoN hI lfgU hY aqy AuQy doI iswD hox
qy zfktr 25 hfr zflr qwk jurmfnf
aqy pj sfl qwk kYd dI sf ho skdI hY.
kYnyzf ivwc ies sbDI stfrk lfa mOjUd
hY, jo zfktrF vwloN ielfj ivwc leI jfxI
vflI kimsLn mrI dy mnuwKI aiDkfrF dI
AulGxf mndf hY qy aijhf krn vfly zfktr
15 hfr zflr qwk jurmfnf kIqf jFdf hY,
jd ik ibRtyn ivwc mYzIkl nrIey qoN anYiqk
slUk krn vfly zfktrF afpxy lfiesYNs qoN
hwQ Doxy pYNdy hn. PrFs ivwc vI iesy qrHF df
kfn lfgU hY.
jdoN EprI hvf nf inklI
awj qoN koeI swT ku sfl pihlF dI gwl myry
sfhmxy vfr-vfr af rhI hY. myrf cfcf krnYl
isG korf anpVH qy sfDfrn KyqI krn vflf
imhnqI iensfn sI. asIN iewk ipz qoN hor
ipz mIn lY ky rihx lwg pey. bfibaF dy
twbr coN iewk jxy ny sfzy nfl sFJI mIn
leI hoeI sI. sfiraF ny srdfrF dy ipz dI
mIn dI hflq vyKI qF vfhIXog bxfAux leI
idn-rfq iewk kr idwqf. jdoN asIN mIn dI
vz kIqI qF Gwt-vwD hox kr ky mnF adr
vKryvF ho igaf. dovyN Gr bolx qoN vI hwt
gey.
cfcy krnYl isG /ay/wqy aYsf asr hoieaf,
Aus df mn Aucft hudf clf igaf. Aus dy mn
adr byvPfeI dI GuzI Ps geI. KUh ivwc
Cfl mfrn leI jfvy. Aus dI rfKI krnI peI.
ielfj krfieaf, pr koeI Prk nf ipaf.
afKr ipCly ipz rihdy awDy twbr kol
Cwzxf ipaf. AunHF vI keI zfktrF kol ielfj
krfieaf, pr kuJ idn TIk ho ky muV EhI
hfl. ijhVf koeI sfzy twbr imlx afAuNdf,
Auh iksy isafxy kol iljfx leI kihdf, koeI
EprI hvf kwZx vfly kol jfx leI khy, koeI
iksy sfD kol, keI kihx ies pfglKfny
Cwzo, gwl kI ijny mUh EnIaF hI gwlF. TIk kr idwqf. jo Aus dy mn ivwc gwl PsI
sfDfrn twbr hudy hoey vI ienHF pKz vflIaF
gwlF nhIN sI mndf. iPr vI kuJ irqydfrF
dy kihx-khfAux qoN bfad do ku mhIny cfcy dI
rfKI kridaF lG gey.
Aus df mn bhuq smJfAuNdy rhy aqy dvfeI-
bUtI iddy rhy. jdoN koeI Prk nf ipaf qF hfr
ky iewk EprI hvf kwZx vfly kol iljfx df
PYslf kr ilaf ik ieh vI kr ky vyK lE.
isrP iewk prK leI ik swcmuwc hI bdy dy
adr koeI EprI hvf, Ya, BUq pRyq afid
hudy hn ik iewk vihm hI hY. dUjy cfcy ny Aus
pihlF pwkf kr idwqf sI ik cuwp rihxf
hY. jy qU afp boilaf qF Gr af ky qyrI cgI
kutfeI kIqI jfvygI. jy qyry adr kuJ hoieaf
jF ijhVI cI qg krdI hY, Aus dy bulfey qoN
We can arrange
delivery all over
New Zealand
imTfs iriqaf dI! sb svIts aYz snYks
For authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
aYn Yz qsvIr inAU 19
-muKiqafr isG
afpy Auh bolygI.
cfcf pwkf ho igaf. Aus lY ky ishfly ipz
EprI hvf kwZx vfly bfby kol cly gey. EDr
bfby qfV ky kih idwqf ik qU ies kuwtxf-
mfrnf qF kI, hwQ vI nhIN lfAuxf. jy ies ivwc
kuJ hoieaf qF afpy bolygf aqy iewk jxf cfcy
sfhmxy bYTygf. bfbf mn igaf qy kihx lwgf,
lE jI huxy EprI hvf bolx lf iddf hF.
bfbf lwg ipaf cfcy dy afly duafly Gumx.
Aus dy sfhmxy DUP-bwqI kr ky zzf PV ky
sfrIaF EprIaF YaF, hvfvF df nFa lY-lY
ky afvfF mfrn lwg ipaf. pihlF ipafr
nfl iPr guwsy nfl lfl-pIlf hoieaf cfcy dy
duafly avf-qvf boldf igaf. Aus hwQ lf
nhIN sI skdf, nf kuwt-mr kr skdf sI qy
nf vfl PV ky GVIs skdf sI. cfcf cuwp bYTf
irhf. Auh afpxy BfeI vwl vI vyK lYNdf. Aus
dy Xfd af jFdf ik bolxf nhIN. afKr jdoN
bfbf bol ky Qwk-hfr igaf qF Aus kihxf
ipaf, EprI hvf ajy nfrf hY. iksy idn Pyr
lY ky afieE.
AuQoN af ky cfcy nMU smJfieaf ik qyry ivwc kuJ
vI nhIN. iksy hkIm qoN dysI dvfeI lYxI TIk
rhygI. hkIm dI dvfeI ny hOlI-hOlI Aus
hoeI sI, mnoivigafk Zg nfl gwlF bfqF kr
ky dvfeI nfl mfnisk AulJxF, smF bIqx
nfl sulJ geIaF. Auh pihlF vFg KyqI kfrjF
ivwc juwt igaf.
do ku sfl bfad cfcf ipCly ipz igaf smrfly
ihr clf igaf. Aus AuhI bfbf sfhmixEN
afAuNdf iml ipaf. Auuh bfby Gyr ky KVH
igaf. Aus guwsy ivwc kihdf, dws Eey! myry
ivwc EprI Ya qy ikhVI hvf sI.
bfby ny jdoN Aus dy qyvr dyKy qF Auh Jwt hwQ
bnH ky pYrF vwl Juk igaf. cfcy df guwsf jFdf
irhf. Aus ny pYrF hwQ lwgx hI nhIN idwqy.
moiZaF qoN PV ky KVHf kr ky ikhf, cwl dOV
jf, nhIN qF BIV iekwTI hojU. bfbf jfn Cuzf
ky nws igaf sI.
Opening Hours:
7 Days
9am-10pm

adflq ny lYPtInYNt gvrnr nMU idwlI

df aslI muKI mMinaf
* kyjrIvfl srkfr leI vwzf Jtkf
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afm afdmI pfrtI dI idwlI srkfr nMU idwlI hfeI kort
vloN idwqy ies PYsly nfl vwzf Jtkf lwgf hY ik idwlI sLihr vfly ies kyNdrI sLfsq rfj df hux bYTx df vI Kuwlf pRbMD hY|
pRfsink muKI lYPtInYNt gvrnr hI hovygf. adflq dy ies Ysly kyjrIvfl srkfr ny
suprIm kort ivwc cuxOqI idwqI sI, pr suprIm kort ny awj idwlI srkfr dIaF vwK-vwK ptInF
dI suxvfeI mOky sq itwpxI kridaF muwK mMqrI kyjrIvfl dI srkfr vwzf Jtkf idwqf hY.
cIP jsits dIpk imsrf dI agvfeI ivwc ies kys dI suxvfeI kr rhI sMivDfnk bYNc ivwc
jsits ey ky sIkrI, jsits ey aYm Kfnivlkr, jsits zI vfeI cMdrcUV aqy jsits aok
BUx fiml hn. ies 5 mYNbrI sMivDfnk bYNc ny kyjrIvfl srkfr spwt kIqf ik AunHF
sMivDfn dy Gyry ivwc rihxf pvygf, ikAuNik pihlI nr ivwc lYPtInYNt gvrnr dy aiDkfr rfj
srkfr qoN ikqy vwD hn.
adflq ny ikhf ik idwlI hor rfjF vFg afm rfj nhIN, iek kyNdr fisq pRdy hY, ies leI ieQoN
dI srkfr dy aiDkfr afm sUbfeI srkfrF vFg nhIN ho skdy. adflq ny ieh vI ikhf hY ik jy
rfj srkfr aqy lYPtInYNt gvrnr ivcfly aiDkfrF bfry koeI ivvfd hY qF AunHF rftrpqI
kol jfxf cfhIdf hY, ikAuNik sMivDfn muqfibk srkfr dy asl muKI AuhI hn.
ies mfmly dI suxvfeI ajy jfrI hY qy aMqm Yslf afAuxf ajy bfkI hY. suxvfeI mOky adflq
ny rfj srkfr spwt krn leI ikhf hY ik lYPtInYNt gvrnr Aus dy ikhVy aiDkfrF ivwc
aiVwkf pf rhy hn. ies mOky idwlI srkfr vloN py hoey vkIl gopfl subrfmxIam ny ikhf hY
ik rfj srkfr kol bhuq sIimq aiDkfr hn qy Aus kMm clfAux leI vDyry aiDkfr imlxy
cfhIdy hn.

roj dIaf qfjIaf Advertise your business

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
 20 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 08 nvMbr 2017

Advertise your business

Contact: 022 384 0422 Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

or 021 321 190 aOrqf dIaf mfhvfrI aqy

MATRIMONIAL
bwicaf dIaf iksy vI qrHf
dIaf purfxIaf ibmfrIaf

Dr. Preet
(D.H.M.S)

al
Natur h
Suitable match for 27 years Hindu Verma Gogna (Goldsmith), H e a lt
for all
62, Fair complexion, Permanent Resident Boy, Well Settled.
Looking for beautiful girl whose relatives or parents 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
must be in New Zealand. Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
Contact: 021 279 2221 (WhatsApp Only) www.naturallyhealth.co.nz
or email: kuldipmine@yahoo.com

MATRIMONIAL
Jatt Sikh boy 27 years, 511, MA LLB, working as a Lawyer in
Punjab & Haryana High Court. Sister and Mama Ji well settled in
New Zealand. Looking for well educated girl in New Zealand.
Contact: 027 325 6814

(conditions apply)
RUBAL VAN RENTAL
www.rubalvanremtals.co.nz
Quality care and Education

0800 031 855

Open Mon - Fri 7.00am - 6.00pm 7 Seater Van/Car
Tauranga 8 Seater Van/Car
- Provide a homely environment where children are loved,
nurtured and cared for who they are.
Amber Learning Centre
45 Fraser Street, Tauranga
Cargo Jumbo Van
- Provide developmentally appropriate learning experiences (07) 571 3398 12 Seater Van
tauranga@amberlearningcentre.co.nz
Luggage Trailer
for different age groups.
- Promote open and collaborative relationships with parents/families.
Papatoetoe (AKL)
- Provide bilingual program for Punjabi and Hindi speaking children.
Amber Learning Centre Long or short term
Lucky 021 040 0486
Stimulating and safe natural learning environment. 40 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
Foster childrens home languages and cultural values. (09) 277 0033

luckytransport75@yahoo.com
Transition to school programme. papatoetoe@amberlearningcentre.co.nz

18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland

188 Botany Road , Howick, Auckland

mfl, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy

afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIaf df ielfj
motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIaf ibmfrIaf, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S
purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

- Home Loans/Re-nance - Personal life and
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE oppons/First home buyers Trauma Insurance

- Business Loans - Business/Income

For appointment call: Proteccon
- Personal Loan/Debt
(09) 279 3200 Consolidaaon - Medical Insurance

- Construccon Finance - Commercial/House

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors Insurance
580 Great South Road, Papatoetoe 620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023, Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
Fax: 09 279 3216 E: vijay.gupta@futureproonancials.co.nz | Web: www.futureproonancials.co.nz
buwDvfr, 08 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 21
 22 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 08 nvMbr 2017

koeI ieqrf nhIN : vfxI kpUr ajy pUrf iDafn ihdI dI izk klfs Auqy hY : zfienf pyNtI
cfr sflF ivwc do ihdI aqy iewk sfAUQ iPlm idwqI jFdI hY. ies ivwc koeI wk nhIN hY ik
ivwc km krn vflI vfxI kpUr df df krIar KUbsUrq idsxf vI rUrI hY, pr jy quhfzy ivwc
kuJ Kfs nhIN irhf. ipCly sfl afeI byiPkry tYlyNt hY qF quhf koeI ipwCy Dkyl nhIN skdf.
vI bfks afiPs qy koeI Kfs kmfl nhIN idKf AuNj dyiKaf jfey qF dovF df km afpxI afpxI
skI. py hn Aus nfl hoeI mulfkfq dy kuJ jgHf hY. KUbsUrqI dy afpxy mfieny hn aqy
a : tYlyNt dy afpxy. isrP ies iezstrI ivwc hI
* 2013 ivwc uwD dysI romFs nfl qusIN afpxy nhIN, qusIN ikqy vI cly jfE quhfzy ivwc tYlyNt
krIar dI urUafq kIqI sI. hux qwk kyvl aqy KUbsUrqI dovF dy hox dI rUrq hY qd
quhfzIaF do iPlmF afeIaF hn. quhf nhIN sfhmxy vflf quhfzy nfl gwl krygf.
lwgdf ik quhfzI urUafq kfPI * afAux vflIaF iPlmF bfry kuJ dwso?
sloa hY? - hfl hI
-mYN mndI hF ik ivwc mY
myrI spIz sloa iriqk ron
hY, pr qd iPlmF aqy tfeIgr
ipClI irlI iPlm lKnAU sYNtrl dy leI rys krnf tIcy qoN Btkf iddf hY. mYN iPlhfl
krFgI, jd mY rfP nfl
zfienf pyNtI ny ikwk bfkisg iswKI. afAux vflI ihdI dI izkn klfis lY rhI hF aqy myrf
cgI sikRpt iewk iPlm dy
iPlm prmfxU ivwc abfilkf bDopfiDafie pUrf iDafn iesy qy hY ik afpxIaF kmIaF
imlygI. hr leI aproc
df ikrdfr inBf rhI hY, jo afrmI aPsr hY. suDfr skF.
iPlm afpxI kIqf igaf hY.
fhr hY, Auh glYmrs avqfr nfloN alwg * iewk iezIpYNzyNt aOrq dy leI awgy vDx dy
iPlmogrfPI mYN ies iPlm
ktYNt izRvyn iPlmF ivwc asrdfr adfkfrI rsqy ikny mukl hudy hn?
vDfAux leI df ihwsf bx
krn qy iDafn kyNdirq kr rhI hY. py hn - awgy vDdIaF aOrqF lokF dIaF awKF ivwc
sfeIn nhIN ky Ku hF. ieh
iesy islisly ivwc Aus nfl hoeI gwlbfq dy cuwBdIaF hn. aOrq df afqm inrBr hoxf
kr skdI. jd iewk aYkn
kuJ a : kfPI kiTn hY, pr qusIN kuJ hfsl krnf
koeI iPlm hwQ iPlm hY ijs
* ikwk bfkisg dy lYsn hux vI jfrI hn? cfhudy ho q pf lYNdy ho. sGr idgI dI hr
afAuNdI hY qF isDfrQ afnd
- ajy bd hn. pihlF iPlm leI iswK rhI cI ivwc hY, Aus qoN pRyfn ho ky bYTy nhIN rih
Aus bhuq zfierYktr
sI. iewk mhIny qwk rofnf iewk Gty pRYkits skdy. aOrq kI cfhIdf hY? cgI pVHfeI,
soc smJ ky aqy Xrfj
kIqI. jd mn krdf hY, qroqff hox leI kr brfbrI df snmfn qy moZy nfl moZf imlf
sfeIn krnf bYnr pRoizAUs
lYNdI hF. AuNJ, iafdf dyr qwk ikwk bfkisg ky cwlx df hwk. jd aOrq Kud pYsy kmfAux
hudf hY ikAuNik kr rhy hn.
nhIN kIqI jf skdI. lwgdI hY qF iksy qy izpYNzYNt nhIN rih jFdI.
Aus qy imhnq ies bfry mYN
* kfktyl 2012 ivwc afeI sI, qd qoN pj myry sfhmxy keI cuxOqIaF hn, pr mYN ies qoN
lwgdI hY. jy iafdf nhIN
sfl bIq gey hn. ies sPr iks qrHF dyKdy GbrfAuNdI nhIN.
aYvyN hI iPlmF dws skdI hF.
ho? bfkI aOrqF leI vI myrI iehI slfh hY.
sfeIn krdI mYN isDfrQ
- mYN Kud iezstrI ivwc inAUkmr vrgf * quhf nhIN lwgdf ik slPqf hfsl krn dy
rhF qy bfad vwloN zfierYkt
mndI hF. isrP iqn iPlmF afeIaF hn bfad aOrq iekwlI ho jFdI hY?
ivwc cgIaF kIqIaF hoeIaF
kfktyl, hYpI Bfg jfeygI aqy lKnAU - jy iewk pfjIitv sports isstm quhfzy hwQ
nf krF qF iPlmF dyiKaf
sYNtrl. iesy sfl dy aKIr ivwc prmfxU : hY, ipafr krn vfly lok mOjUd hn, PYimlI,
duwK hudf hY, mY AunHF df
id storI afP poKrx afeygI qF cfr iPlmF pqI jF buafeyPrYNz, dosq, qF kI Prk pYNdf
hY ikAuNik km kfPI psd
purfxI ho jfvFgI. ajy bhuq awgy jfxf hY. hY, bfkI dunIaf nfl nhIN vI hY qF koeI Prk
imhnq qy afieaf hY. mYN
* iksy gruwp ivwc, iksy rys ivwc ho? nhIN pYNdf.
pfxI iPr ies iPlm lY
- mYN Kud ibhqr krdy rihx ivwc XkIn ies leI mYN bgYr iksy wk dy kih skdI hF
jFdf hY. ky kfPI Auqfhq
rwKdI hF. iksy gruwp df ihwsf hoxf, iksy nfl ik kfmXfb aOrq hr vfr iekwlI nhIN rihdI.
* ipCly sfl hF.
afeI byiPkry qoN lwgf sI ik qusIN ey ilst * qusIN hux qwk iewk hI sfAUQ iPlm ivwc km 30vF jnm idn mnf ilaf ieilafnf izkrUjL ny
hIroienF dI kqfr ivwc fml ho jfEgy, pr kIqf hY. kI hux dwKx BfrqI iPlmF dy afPr bflIvuwz aiBnyqrI ieilafnf izkrU df awj hfmI, ieilafnf izkrU,
iPlm burI qrHF Plfp rhI? nhIN iml rhy? 30vF jnmidn hY. Aus df eIf gupqf, ivDuq jMmvfl qy
- iPlm kfPI mydfr sI, pr drkF dIaF - jy imldy hn qF ieny vDIaf nhIN hudy ik hF jnm 1 nvMbr 1987 sMjy imrf ny kMm kIqf sI.
AumIdF qy KrI nf Auqrx df kfrn smJ kh skF. mYN BfvyN iewko iPlm AuQoN dI kIqI hY, hoieaf sI. ieilafnf dI jdoN ieh iPlm irlI hox
nhIN afieaf. ho skdf hY ik iPlm df ksYpt pr Aus iPlm qoN mYN kfPI pCfx bxf leI hY. hfl hI ivwc ajy dyvgn vflI sI qF iPlm dI pRmon
ilv ien irlynip qy sI, jo kfPI bolz jy awgy hor vI vDIaf sfAUQ iPlmF imldIaF nfl bfdfho iPlm dOrfn ieilafnf ny kfPI
aqy bRfzmfeINz vflf ivf sI, ies leI sfzI hn qF mY krn ivwc koeI ieqrf nhIN hY, irlI hoeI sI. ies ivwc sfry anuBv yar kIqy
susfietI ny psd nf kIqf hovy. pr hF, ieh rUrI ho k zyts ksy hor iPlm ieilafnf ny rfjsQfn dI sn. iek vfr ieilafnf ny
vYsy awj keI lok ilv ien irlynip ivwc nfl klY nf hovy. rfxI df ikrdfr inBfieaf dwisaf ik ikvyN Auh iPlm
rih rhy hn, pr gwl krnf TIk nhIN smiJaf * qusIN iks qrHF dIaF iPlmF ivwc km krnf sI. dwsx Xog hY ik ies dI UitMg Kqm hox Auqy
jFdf hY. cfhudy ho? iPlm ivwc ieilafnf qy ajy dyvgn dy sfhmxy
* ies iezstrI ivwc itkx dy leI kI cIj - jo vI cgI sikRpt hovy Aus krn leI ajy dyvgn df romFitk ro peI sI. ieilafnf df
sB qoN iafdf mhwqv puUrn hY, KUbsrqI jF iqafr hF. iksy qrHF dI koeI pfbdI nhIN. aYNgl vI dyKx imilaf, kihxf sI ik Auh UitMg
tYlyNt? bws ibhqrIn aqy izRPYNt ikrdfr dI Kvfih ijs ny KUb surKIaF btorIaF df afKrI idn sI, ijs kfrn Auh kfPI Bfvuk
- mY lwgdf hY ik pihlF tYlyNt vwD mhwqqf rwKdI hF. sn. ies iPlm ivwc ajy dyvgn, iemrfn ho geI sI.
 buwDvfr, 08 nvMbr 2017
ibrqFq iksy ivcfr, sMklp, Gtnf jF ivy
iksy rcnf ivwc iswDy qy iekihry vrnx dI QF
Aus vkq aqy vky ivwc PYlfa ky py krn
dI klfqimk jugq hY. incy hI ieh jugq
ivy smuwc ivwc py krky sbMDq rcnf
vI gihrfeI pRdfn krdI hY ijs krky ies
gihrI-jugq ikhf igaf hY jdoN ik vrnx
sqhI jugq huMdf hY. inrsMdyh, khfvqF qy
muhfvry dIrG kfl (vkq) qy lMmy arsy
(vky) dy lok anuBv ivwcoN Puwty hoey jIvn-
swc qy jIvn-qwQ huMdy hn. kihx df Bfv hY
ik khfvqF qy muhfvry ibrqFqk isrjnfvF
huMdy hn, ijs krky ieh bhu-prqI qy bhu-
idfvI huMdy hn. ies leI ienHF ivcly pUrn
swc (smuwc) smJx leI ienHF dIaF prqF
pltxf qy idfvF dyKxf rUrI huMdf hY.
dyKx ivwc afieaf hY ik asIN ienHF dI AuprlI
prq hI swc mMn ky sMqut ho jFdy hF qy
aMdrlIaF prqF prqdy hI nhIN.
afAu kuJ ku khfvqF qy muhfviraF dIaF prqF
Prolx df Xqn krIey.
ipMz ghIiraF qoN pCfixaf jFdf hY khfvq
asIN sqhI pwDr AuWqy smJ ky kih idMdy hF
ik iksy vsyby vflI jgHf dy bfhrvfr ghIry
lwgy hox qF Auh jgHf ipMz huMdI hY, pr ieh
isr ipMz dI EprI qy bfhrI pCfx hY. ipMzF
dI rUh, cirwqr aqy mhwqqf ies bfhrI pCfx
dI pkV qoN bfhr hY. ghIry isr pUaF
dy gohy dIaF pwQIaF hoeIaF pfQIaF dy Zyr
nhIN huMdy, ieh ipMz dI rwjI-rUh dy icMnH huMdy
hn. jdoN asIN sbMiDq khfvq dy ibrqFq vwl
ahuldy hF qF pqf cldf hY ik pyNzU arQcfry
ivwc mIn-jfiedfd dy nfl pU vI anmol
srmfieaf sn. smuwcI KyqI ies srmfey dI
bdOlq sI. KyqI vfsqy mIn vfhux-bIjx
leI bldF dI jog cfhIdI sI. gAU dy jfey
ies jog dy Xog bxdy hn. ies qoN bfad
ies jog hwkx vflf jogI (iksfn) rUrI
hY. vfhI-KyqI dy krVy qy sq kfrj krn
leI ieh jogI isr mlMg nhIN, sgoN nroey qy
qfkqvr juwsy vflf hflI huMdf hY. incy hI
nroaf qy qfkqvr juwsf gAU dy duwD qy Aus qoN
bxfey pOitk pdfrQ mwKx, iGAu, dhIN, lwsI
Kfx nfl bxdf hY. ies leI jog qy jogI dI
idRtI qoN gAU isr pU nhIN, pUjxXog hoNd
bx jFdI hY.
aglI prq PolidaF pqf lwgdf hY ik pU-
afDfirq cMgI KyqI jdoN cMgI Aupj idMdI hY qF
GrF ivwc irk af jFdf hY. ieh irk BuwKy
pytF iqRpq krky AunHF ivwc rUh (uI) Br
idMdf hY. awgoN ieh rwjIaF rUhF ipMz dI rUh
bxdIaF hn qy iehI rUh ipMz dI aslI pCfx
huMdI hY. ieAuN ghIiraF dIaF prqF (ibrqFq)
sf ipMz dI pCfx krvf idMdIaF hn. mF iPry
PosI PosI, puwq ghIry by khfvq vI iesy
pRsMg anusfr smiJaf jf skdf hY. kihx df
Bfv hY ik jdoN mF, dfxy dfxy qrs rhI hovy
qy puwq BMzfry kr irhf hovy qF ieh khfvq
vrqI jFdI hY.
jYsf aMn, qYsf mn khfvq vI ivcfrn Xog
hY. iewQy asIN aMn isr anfj jF Kurfk
nfl sbMiDq krky Aus nfl mn dI avsQf
joV idMdy hF ik ijs qrHF dI Kurfk KfDI jfvy,
Ausy qrHF df mn ho jFdf hY. ieh isr AuprlI
prq hY, ijs qoN asIN vwD qoN vwD ieh aMdff
lf skdy hF ik cMgI Kurfk nfl nroaf qn
pRfpq huMdf qy nroey qn ivwc qMdrusq mn pYdf
ho jFdf hY. nroaf qn, qMdrusq mn khfvq
vI ies df pRmfx bxdI hY. sbMiDq khfvq
ivwc jYsf aMn, qYsf mn dI gwl hoeI hY. iewQy
aMn isr anfj jF Kurfk pdfrQ qk hI
sImq nhIN, sgoN ies vky ivwc PYl ky CwqI
pkvfnF df afDfr bx jFdf hY aqy aglI
prq ivwc CwqI pkvfn mihmfn-invfI nfl
jf juVdy hn. ieh crcf krn dI loV nhIN ik
asIN vDIaf pkvfn cMgy mihmfn dI tihl-
syvf fiqr hI iqafr krdy hF, nhIN qF asIN
ruwKI-imwsI Kf ky qy TMZf pfxI pI ky hI gufrf
kr lYNdy hF.
awgoN mihmfn-invfI swiBafcfrk pRsMg nfl
jf juVdI hY. pMjfbI swiBafcfr ivwc mihmfn-
pMjfbI khfvqF qy muhfviraF dy ibrqFq
invfI iksy Gr jF pirvfr dy AuWqm ivhfr qy
slIky df pYmfnf mMnI geI hY. ies sbMD ivwc
myrf dfisqfn dy krqf rsUl hmfqov vI guaf bihMdy hn.
df kQn ikr Xog hY. Auh kihMdf hY ik jo
ivakqI Gr afey mihmfn vyK ky u nhIN bhuq sfrIaF khfvqF qy muhfvry vI hn, ijnHF
huMdf, Auh ies sf df hwkdfr hY ik Aus
dIaF hwzIaF qoV idwqIaF jfx. pMjfbI hwzIaF
quVvfAux qoN sucyq hn qy ies df Aupfa Auh
mihmfn dI fqrdfrI krky kr lYNdy hn.
cMgI tihl-syvf nfl mihmfn df mn hI u
nhIN huMdf, sgoN tihl-syvf krn vfly df mn
vI sMqut ho jFdf hY. jYsf aMn, qYsf mn
isr cMgy pwK nfl hI nhIN juiVaf hoieaf,
jdoN axcfihaf mihmfn af jfvy qF Aus dI
cMgI fiqrdfrI nhIN kIqI jFdI. PlsrUp
mihmfn vI inrf hoxf pYNdf hY qy Gr vfly ivwc Aukf ivvfs nhIN hY. mfipaF dI ieh soc hox kfrn mYN qy myry dovyN Coty Brf vI ivigafnk
vI pRyfn hoxf pYNdf hY. jy iksy afriQk
qMgI jF mjbUrI kfrn vI Gr vflf mihmfn
dI cMgI tihl-syvf nf kr sky qF mihmfn
df mn Audfs ho jFdf hY qy Gr vfly dy mn
vI Jorf lwg jFdf hY. ieAuN ienHF dovF pwKF
afDfr bxf ky khfvq isrjI geI hY jYsf
mihmfn, qYsf pkvfn. jYsf aMn, qYsf mn
khfvq pyNzU jIvn ivwcoN inkl ky ihrI jIvn
ivwc pRvy kr geI qF ies df AupXog vI
bdl igaf. hux iewk khfvq iksy dqr dy
asr jF bfbU AuWqy kyNdrq ho geI hY. kihx
df Bfv ik afpxf koeI aiVaf kMm kZfAux
jF krvfAux leI dqr dy sbMDq asr
jF bfbU dI tihl-syvf kIqI jFdI hY. jy koeI
aijhf nf kry jF nf kr sky qF Aus Jwt
icqfvnI iml jFdI hY jYsf qyrf aMn-pfxI,
qYsf sfzf kMm jfxIN. so jYsf aMn, qYsf mn
khfvq vkq qy vky ivwc PYl ky bhu-prqI
qy bhu-idfvI bx geI hY. jYsf duwD, qYsI
buwD khfvq vI iesy pRsMg anusfr smJI jf
skdI hY, ijs ivwc duwD dIaF iksmF qy AunHF dy
guxF buwDI dIaF ivyqfvF jF ivlwKxqfvF
nfl sumyilaf jf skdf hY.
pyt ivwc cUhy dOVny pyNzU muhfvrf vI bVf
idlcsp hY, jo iksy Gr dI afriQk qMgI dy
iswty vjoN hoNd ivwc afieaf hY. ies muhfvry
df iswDf arQ BuwK lwgx nfl sbMDq hY, pr
ies dI isrjxf df ipCokV ivcfrXog qy
smJxXog hY. jdoN iksy dy Gr ivwcoN dfxy muwk
jfx qF ikhf jFdf hY ik Auhdy Gry qF cUhy BuwKy
mrdy hn. jy ipMz ghIiraF qoN pCfixaf jFdf
hY qF Gr cUihaF qoN pCfixaf jf skdf hY. jy
iksy Gr ivwc cUhy nf idsx qF pqf lwgdf hY
ik Aus Gr ivwc dfxy nhIN. jy dfxy nhIN qF
kmly, isafxy bxn dI QF hor kmly ho jFdy
hn. ajoky dOr ivwc kmly udkuIaF dy rfh
qur pey hn.
Yr ies bfry iewk idlcsp vfrqf hY. Bly
vyilaF ivwc lVkI df irqf lwBx leI do
ivakqI iewk Gr ivwc lVkf vyKx gey qF
AunHF ny Gr pUrI qrHF inhfiraf. iewk ny
sMkyqk rUp ivwc ikhf, ies Gry qF Auh vI
nr nhIN afAuNdy. dUjy ny Jwt jvfb idwqf,
jy Auh hovy qF Auh hox. dovyN jxy hor koeI
gwlbfq kIqy bYr vfps cly gey qy lVkI
df irqf nf kIqf. drasl, pihly df sMkyq
sI ik ies Gr ivwc qF cUhy vI nhIN qy dUjy df
kihxf sI ik jy dfxy hox qF cUhy hox. iewQy hI
bs nhIN, jy cUhy hox vI qF AunHF vyK ky Gr
dI afriQk hflq df pqf lf ilaf jFdf sI.
jy cUhy moty qfy hox qF pqf lwgdf sI ik ies
Gry dfxf-Pwkf vfDU hY. jy cUhy ilwsy hox qF pqf
lwg jFdf sI ik dfxy-Pwky dI Gft hY. jy cUhy
iewDr -AuWDr dOVdy nr afAux qF aMdff
lwg jFdf sI ik dfxf-Pwkf iblkul muwikaf
hoieaf hY, ijs dI Bfl ivwc cUhy afpxI BuwK
imtfAux leI iewDr-AuWDr dOVdy hn. ies
idR dy afDfr AuWqy jdoN iksy ivakqI BuwK
lwgI hovy qF Auh kih idMdf hY, myry pyt ivwc
cUhy dOV rhy hn. ihrI jIvn ivwc ieh
muhfvrf vI afpxy arQ guaf irhf hY. imsfl
vjoN ihrI bMdf jy BuwKf Gry priqaf qF Aus ny
afpxI pqnI ikhf, CyqI CyqI rotI iqafr
kr, myry pyt ivwc cUhy dOV rhy hn qF pqnI
tuwt ky pY geI, mY rotI pkfAux leI zrfvf
aYn Yz qsvIr inAU 23
-jlOr isMG KIvf
nf dy, mYN cUihaF qoN nhIN zrdI. so, ieAuN keI qy muhfvry gihry lok-anuBv dy pwky hoey iswty
muhfvry vkq qy vky nfl afpxy mUl arQ hn, ijnHF ivwcoN dfxy kwZx leI ienHF Bornf
jF mlxf rUrI hY. ieh dwsx Xog hY ik aiBwj
ienHF khfvqF qy muhfviraF vFg pMjfbI ivwc kqI nfl isr iswty nr afAuNdy hn, jdoN
ik iswty ivcly dfixaF lkxf aqy ivaMjnf
bfry crcf krnI rUrI hY. imsfl vjoN AUT kqI rfhIN jfixaf qy pCfixaf jf skdf aqy
dy gl twlI, iGAu zuwlHf Qfl, nf imhxf nf AunHF df suafd pMjF igafn ieMdrIaF rfhIN
gfl, GuMz ivwc lihr-bihr, burky ivwc cwiKaf jf skdf hY. muwkdI gwl, ijwQy khfvqF
sfrf ihr, GVy hwQ lfieaf, sfrf twbr qy muhfvry iewk smuwc ivwc py huMdy hn, AuWQy
iqhfieaf, ihwk Auqy ipwpl lfAuxf, guwq AunHF dI smJ leI mnuwKI buwDI dy smuwcy duafr
ipwCy mwq, akl igwitaF ivwc afid khfvqF KolHx dI rUrq hY.
bwcy dy rox df rf -mfstr rfmdfs nsrflI
myrf jnm iek imhnqI ikrqI prvfr ivwc hoieaf sI. mfqf ipqf kory anpVH hox dy bfvjUd
ivigafnk soc dy DfrnI hn. AunHF df aKOqI sfDF sqF, isafixaF, qFqirkF qy cyilaF cftiVaF
soc dy DfrnI hF. Auh vI myry vFg vihmF BrmF, aD ivvfs, jfdU tUixaF, krm kFzF ivwc Borf
ivvfs nhIN krdy. myry mfqf ipqf ny hwz BnvIN imhnq krky qy afp qgIaF qurIaF kwt ky
sf sfry BrfvF vwD qoN vwD pVHn dy mOky pRdfn kIqy hn. ieh gwl vwKrI hY ik myry Coty Brf
ies df pUrf lfB nhIN AuTf sky qy iafdf pVH ilK nhIN sky, pr mfipaF vwloN imhnq krn dy
imly sbk qy aml kridaF Auh ibnF TwgI TorI kIiqaF afpxI imhnq dI kmfeI nfl prvfrk
imyvfrI bfKUbI inBf rhy hn.
gwl 16 nvbr 2001 dI hY. myry Coty Brf dI pqnI ny pyky Gr muzy jnm idwqf. ieh Kbr
imlx sfr KuI ivwc aFZ guaFZ lwzU vzy gey. vDfeIaF dyx vfilaF df Gr ivwc qFqf lwg
igaf. mYN, myry mfqf ipqf smyq myrI pqnI muzy dyKx gey. iafdf KuI dI gwl ieh sI ik bwcy
df jnm Gr ivwc hI ho igaf sI, hspqfl iljfx dI loV nhIN sI peI. jwcf qy bwcf dovyN iblkul
TIk Tfk sn. bwcy dy jnm qoN iqn idn bfad svyry sfJry myry Coty Brf dI sws ny Pon krky
dwisaf, muzf sfrI rfq rox qoN nhIN hitaf, pqf nhIN Aus kI qklIP af? Aus ny JkidaF
ieh vI ikhf, jy qusIN burf nf mno qF Plfxy zyry vfly bfby qoN muzy df hQOlf krvf ilafeIey.
Kbry koeI EprI ksr hI nf hoeI hovy.
drasl myry Aus Coty Brf df shurf prvfr aihmdgVH vwl iksy ipz dy zyry vfly bfby df
rDflU sI. ieh gwl mY Ausy ny dwsI sI. afpxy Coty Brf rfhIN mYN Aus dI Gr vflI iksy vI
aKOqI sfD dy zyry nf jfx dI hdfieq krvf idwqI sI. iesy krky Brf dI sws ny zyry vfly Aus
bfby qoN muzy df hQOlf krvf ky ilafAux dI myry mfqf jI sihmqI mgI sI. jdoN myrI mfqf ny mY
ieh gwl dwsI qF mYN qurq Pon krky Brf dy shury ikhf, qusIN muzy lY ky Kny ivckfrly
awzy phuco, ieDroN mYN qy mfqf jI quhf AuQy imlFgy. muzy bwicaF dy mfhr zfktr idKfAuny
aF[[. zyZ ku Gty bfad myry Brf dy sws shurf skUtr qy muzy lY ky Kny ivckfrly awzy phuc
gey, ijQy pihlF hI KVy asIN mF puwq AunHF df ieqfr kr rhy sn. muzf hux vI lgfqfr roeI
jf irhf sI.
myry mfqf jI ny godI ivwc lY ky muzy dy iZwz qy ipwT qy hwQ Pyiraf, pr Auh roxoN hI nf hty.
Kny ivckfrly awzy nyVy bwicaF dy mfhr zfktr pI zI isglf dy Gr bxy klIink ivwc muzy df
cYkap krvfieaf. muzy df iplwqx Biraf ichrf dyK ky zfktr ny hYrfnI nfl ikhf, bwcy
Duwpy lY ky bYTy ho? ies df AunHF kol koeI jvfb nhIN sI, ikAuNik AunHF ny bwcy jnm qoN bfad
kdy dyhlIEN bfhr hI nhIN kwiZaf sI. bwcy df hor cYkap kridaF zfktr ny sf bwcy dy dovyN
knF ipwCy aqy kuly Auqy cIgF pYx kfrn hoey Km idKfey. zfktr ny dwisaf ik ienHF KmF dI
qklIP kfrn hI bwcf lgfqfr ho irhf hY. bwcy hor koeI qklIP nhIN. bwcy dy pIx qy KmF
qy lfAux vflI dvfeI ididaF zfktr ny pIlIey qoN bcfAux leI hr ro awDf Gtf bwcy lY ky
Duwpy bYTx dI vI hdfieq kIqI.
bwcy dvfeI idvfAux ipwCoN asIN afpo afpxy GrF af gey. fm jdoN mYN Pon kr ky bwcy dI
Kbr puwCI qF Brf dy shury ny dwisaf, zfktr vwloN idwqI dvfeI iplfAux qy KmF qy lfAux qoN
bfad muzf afrfm nfl suwqf ipaY, hux Auh iblkul nhIN roieaf. ukr af prmfqmf df, asIN
hQOilaF dy cwkr c nhIN pey. Brf dy shury dy mUhoN ieh bd sux ky mn bVI qswlI hoeI ik
sfzy prvfr dI ivigafnk soc hox kfrn AunHF jldI bwcy dy rox df asl rf pqf lwg igaf.
iknI hYrfnI dI gwl hY ik ivigafn dy ies Xuwg ivwc awj bhu igxqI pVHy ilKy lok afpxIaF
muiklF, smwisafvF, GftF qy ibmfrIaF qy kfbU pfAux leI aqy afpxf aKOqI aglf jnm
svfrn leI aKOqI sfDF sqF, bfibaF, joqIaF, zyrfvfdIaF aqy Dfrimk pRvcn krqfvF dy
mgr lwg ky afpxI afriQk, srIrk qy mfnisk luwt krvf rhy hn. ieh aKOqI pfKzI bfby
jnqf mfieaf qoN inrlyp rihx df Aupdy iddy hn, pr afp jnqf dI imhnq dI kmfeI qy
mOjF krdy hn. awj pjfb df fied hI koeI aijhf ipz hovygf, ijQy aKOqI pKzI ivhlV sfDF
df zyrf nf hovy. BfvyN qrkIl vIr lokF ivigafnk soc apxfAux df hokf iddy hn, iPr vI
bhu igxqI Boly lok aD ivvfs dy cwkr ivwc Psy hoey hn. awj loV hY sfzy rfjnIqk lIzr
votF dI rfjnIqI qoN Aupr AuT ky Drm dy nF qy cwl rhIaF zyrf rUpI dukfnF bd krvfAux
leI pRfsn qy qrkIl vIrF pUrn sihXog dyx qF jo Boly Bfly lokF dI hudI afriQk,
srIrk qy mfnisk luwt Ksuwt bd ho sky.
lfdyn dy jIvn bfry hYrfnI vflI jfxkfrI sfhmxy afeI
vfiMgtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iksy smyN sMsfr Br ivwc sB qoN KUMKfr awqvfdI rhy Esfmf
ibn lfdyn bfry hux hYrfn kr dyx vflI jfxkfrI sfhmxy afeI hY.
amrIkI KuPIaf eyjMsI sI afeI ey vloN jfrI kIqI geI sUcnf muqfbk ijs vyly amrIkI sIl
kmFzo ny Aus mfiraf, Aus smyN Aus dy kMipAUtr ivwc cfrlI ibt mfeI iPMgr. vIzIE cwl
irhf sI, ijhVf bwicaF ivc Kfs hY. lfdyn kol hfrF dI igxqI ivc vIzIE df kulYkn
imilaf sI. vrnx Xog hY ik Esfmf ibn lfdyn nfl juVIaF cIF cOQI vfr jnqk kIqf igaf
hY. Aus amrIkI sIl kmFzo ny 2011 ivc pfiksqfn dy aYbtfbfd ivc Aus dy Gr mukfbly
dOrfn mfiraf sI. hux sI afeI ey vloN sFJIaF kIqIaF jfxkfrIaF muqfbk lfdyn dy kMipAUtr
ivc 9/11 ivwc hoey awqvfdI hmly nfl sMbMDq kilwp afrt vI imlI hY. ies dy nfl vwzy pwDr
Auqy kfmyzI vIzIE aqy tfm aYNz jYrI vrgy bwicaF dy pRogrfm dIaF vIzIE imlIaF hn. meI
2011 ivc lfdyn dy awzy Auqy Cfpy vyly amrIkI kmFzo ny Aus df kMipAUtr kby ivc ilaf
sI. lfdyn nfl sMbMDq kuwl 4,70,000 PfeIl sI afeI ey kol hn. irlI kIqIaF vIzIE,
pwqr, afzIE PfeIl aqy hor smwgrIaF qoN amrIkI lokF pqf lwgf hY ik ies awqvfdI dy
kMm aqy mnsUby kI sn. lfdyn hflIvuwz dIaF keI iPlmF dyKx df OkIn sI. Auh kfrtUn iPlmF
vI dyKdf aqy porn iPlmF df vI OkIn sI.
 24 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 08 nvMbr 2017

an, akl qy aKbfr -mohn lfl iPlOrIaf

an-an hY. an dyvqf hY. an Bgvfn hY. an ivwc lokfeI dI jfn hY. andfqf hY. ijs
DrqI coN an pYdf hudf hY, AuhI DrqI mfqf hY. sfzy vzyry an dI pUjf krdy rhy. mnuwK qoN
ielfvf pU pCI aqy hor jIv jqU an afsry ijAuNdy rhy qy ijAu rhy hn. an kdI afp
hI pYdf ho jFdf sI. Auh an imwTf sI, suafdI sI, Aus ivwc imlfvt nhIN sI. Aus an ivwc
kIVymfr dvfeIaF df asr nhIN sI. afbfdI vDI, an Gtx lwgf, an dI mg vwDx lwgI.
mnuwK socx lwgf, an vwD cfhIdf hY. Kfx vfly vD gey hn. mnuwK akl lwBx quiraf.
mihsUs kIqf, iafdf an ikwdF pYdf hovy. eydF an qy akl df sbD bixaf. svfl sI
an vwD ikvyN pYdf hovy?
ivwidaf df psfr hoieaf. KyqIbfVI sfies bx geI. DrqI qy Koj hoeI, imwtI dI prK hox Panel & Paint | Mechanical | Tyres
lwgI. KyqIbfVI dy sd, pfxI df pRbD, ibjlI, cgy bIj aqy loV muqfbk cgIaF KfdF dI
mdd nfl an ienf pYdf ho igaf, ho irhf hY, hux sBfl krnI muikl ho geI hY. ies sBfl
leI vI akl dI loV hY. an andfqf (iksfn) pYdf krdf hY, Auh afpxy vfsqy Kfx leI
rwK ky bfkI an mzI ivwc vyc iddf hY. srkfr Kfx vflIaF PslF dy Bfa qYa krdI hY.
vpfrI KrIddy hn. srkfrI eyjsIaF KrIddIaF hn. aYP sI afeI, pnsp, mfrkPYz qy
vpfrI KrId krdy hn. Kfx vfsqy lok vI KrIddy hn. an ivwc Kfx vflIaF PslF ijvyN
kxk qy cfvl muwK hn, mzIaF ivwc afAuNdy hn. rwb nf kry bfr af jfvy qF mzI ivwc
afieaf anfj brbfd ho jFdf hY.
brbfd hoieaf an bdbU mfrdf hY. an dI bdbU Kfs krky sVy gly an dI bdbU mfrU hudI
hY. bcx leI lok nwk qy kwpVf rwK ky lGdy hn. koeI ieh nhIN socdf ik ieh bdbU ikAuN
afAuNdI hY? ieh bdbU bd ikvyN hovy? mnoivigafnI ieh kihdy hn ik iksy vI smfj ivwc
vkIl, zfktr qy aiDafpk aklmd hudy hn. ieh iqnoN iml jfx qF smfj df kilafx
ho skdf hY, pr sfzy ieh vrg ajy cuwp bYTy hn. ienHF dI ieh BUimkf aKbfr inBf rhIaF
hn. ies smyN smfj iBtfcfr aDIn cwl irhf hY. bVf kuJ mdBfgf vfpr irhf hY. an
aqy akl df skt hY. akl qy aKbfr dy sumyl dI rUrq hY. vkIl kfn jfxdy hn aqy
juzIrI dy PYsly aksr lfGf Xog hudy hn. srfhy jFdy hn.
ipCly idnIN aKbfr ivwc Kbr afeI. Kbr qrn qfrn qoN sI. iek vkIl ny adflq df
drvff KVkfieaf. AuQy peI kxk sV geI sI. bdbU mfrdI ibmfrI PYlx df Kqrf hY.
adflq ny srkfr qoN irport mgI. mfmlf pbilk nXUsYNs df hY. afeI pI sI dIaF
vwK-vwK DfrfvF hyT ikfieq juzIl mYijstryt qrn qfrn dI adflq ivwc dfier kIqI For any type of Panel & Paint
geI hY. ikfieq vkIl ny drj kIqI hY. vkIl kol akl hY, Auh kfn jfxdy hn. ijnHF
work contact Lakhdeep Sekhon
an dI sBfl krnI hY, Auh akl ivhUxy lwgdy hn. an srkfrI hY, ijhVf an dyvqf hY
Auh pbilk lfiesYNs pbilk nXUsYNs ho igaf hY. kxk sV cuwkI hY. sIrI dy gwl lwg ky 021 254 6916 Lakh
021 254 6916
andfqf ro irhf hY. siVaf hoieaf an kcihrI aqy zI sI dPqr nyVy qrn qfrn ipaf
hY. qrn qfrn pjfb df ieiqhfsk qy pivwqr ihr hY, ijQy gurU Gr ivwc hr smyN lgr 745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
cwldf hY. bfxI df pRvfh vI. kxk df sVnf rm vflI gwl hY.
aKbfr ny iek hor Kbr CfpI hY. ieh Kbr kptolr aYNz afzItr jnrl (kYg) dy hvfly Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
nfl hY. irport muqfbk iekwly aYP sI afeI df mfrc 2016 qwk 700 kroV rupey df an
sV igaf hY. ieh an jy Krfb hox qoN pihlF vz idwqf jFdf qF BuwKmrI nf hudI. kYg df
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
km kIqy gey km ivwc qrutIaF PV ky ivwqI nuksfn df jfief lYxf hudf hY. srkfr dI

CLEARANCE SALE
ies eyjsI sB qoN aklmd smiJaf jFdf hY. ieh eyjsI jfie nfjfie Krcy dI jFc
krky akl nfl Krcy df rfh dsdI hY, ikvyN an akl nfl sBflxf hY. ies qoN aglf
pVfa aKbfr df hY. cgf-mfVf, TIk-glq, jfie-nfjfie vfprdf afm jnqf qwk
puwjdf krnf, ieh km aKbfr df hY.
10:30 AM
gwl myl qy sumyl dI hY. an bhuq muikl nfl pYdf hudf hY. an dI sBfl rUrI hY, jy
sV igaf qF bdbU mfrygf. pRdUx PYlygf, ivwqI nuksfn hovygf. ieh nuksfn srfp ikhf
Open 7 Days to 5:30 PM
jfvygf. an sVn qoN rokx leI jy iksy vkIl ny adflq df drvff KVkfieaf qF ieh
kdm lfGf Xog hY. jy iksy aKbfr ny sVdy an bfry iliKaf qF aKbfr vDfeI df pfqr
hY, vrnf aKbfr iPlmI dunIaf qoN hI bfhr nhIN afAuNdf. sB qoN pihlF vDfeI dy pfqr
Auh hn, ijnHF ny an pYdf kIqf hY. an, akl aqy aKbfr df smuyl krky ies qy
icqn krn dI rUrq hY.

pRiswD ihMdI lyKkf ikRnf sobqI igafnpIT purskfr

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- igafnpIT cox borz ny ihMdI sfihqkfr ikRnf sobqI
ies sfl leI igafnpIT aYvfrz leI cux lYx df aYlfn kIqf hY. cox borz ny iewk
ibafn ivwc ikhf, igafnpIT cox borz ny awj mIitMg ivwc sfl 2017 leI 53vyN igafnpIT
aYvfrz df aYlfn kIqf qy ieh aYvfrz mhUr ihMdI sfihqkfr ikRnf sobqI dyx df Yslf
kIqf hY. pfiksqfn ivwc rih gey gujrfq ivwc sfl 1925 ivwc ikRsLnf jnmI sobqI (92
sfl) nvIN lyKx YlI dy qjribaF qy afpxIaF khfxIaF ivwc bybfk aqy bhfdur pfqrF
dI isrjxf leI jfixaf jFdf hY, ijhVy hr
hflfq df sfhmxf krn iqafr huMdy hn.
ikRsLnf dI Bff AuWqy ihMdI, AurdU aqy pMjfbI
df vwzf pRBfv dyiKaf jf skdf hY. ivdvfn,
lyKk aqy aflock nfmvr isMG dI pRDfngI
Publisher : NZ Tasveer News
Director/Editor : Narinder Kumar Singla
vfly cox bYNc ny ikhf ik sobqI lIh qoN htvIN
Mobile : 021 904 395 nfvlkfr hY, ijs ny ihMdI sfihq hor
Phone/FAX : 09 277 4815 amIr kIqf hY. aYvfrz dI cox vfly borz
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422
Marketing Manager : 022 384 0422 ivwc igrIvr imrf, mIm hnPI, hrI
Reporter : NZ Tasveer News Bureau iqRvydI, surjn dfs, rmfkFq rfT, cMdrkFq
Overseas : Rajinder Kumar
Communication pfitl, aflok rfey, sI[ rfDfikRnn,
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com mDUsUDn afnMd, lIlfDr mMzloeI fml

Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com
Design : designnztasveer@gmail.com
sn. ikRsLnf sobqI dIaF coxvIaF ikqfbF
Legal : legalnztasveer@gmail.com ivwc zfr sy ibCuVI, imqro mrjfxI,
Web : www.nztasveernews.co.nz iMdgInfmf, idl-E-dfin, bfdloN ky
Postal Address : P O Box 23022,
Hunters Corner, Gyry, aY lVkI aqy gujrfq pfiksqfn sy
Papatoetoe, Auckland, gujrfq ihMdusqfn fml hn. Aus dIaF keI
New Zealand
ikqfbF BfrqI BffvF smyq svIiz, rUsI qy
sfry hwk rfKvy hn| aMgryI ivwc anuvfd hoeIaF hn.
 buwDvfr, 08 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 25

asIN iksy ivwc brdsqI dyBgqI -krx Qfpr WHEN A NZ LEADER WITH Thakur Ranjit Singh
nhIN jgf skdy
rwb df ukr hY ik jsits cdrcUV vrgy lok ies dy ivwc hn. AunHF ny iewk aijhf svfl AuTfieaf
GUTS VISITS AUSTRALIA
The last time a NZ would reciprocate on what Australia
hY, jo kroVF lok ipCly iqn sflF qoN puwC rhy hn ik lokF afpxI dyBgqI dy pRqwK pRqIk ikAuN New Zealand Prime did to Kiwis in Australia. If they charge
Dfrn krny pYNdy hn? ieh aijhy bd hn, jo sunihrI awKrF ivwc pRmuwKqf nfl aijhI jgHf drj Minister visited increased University fees for Kiwis studying
hoxy cfhIdy hn, ijwQy hr koeI ienHF dyK sky, Kfs kr ky ijwQy modI srkfr dy mqrI, Bfjpf aqy Australia, he was a there, NZ would retaliate in kind and charge
afr aYs aYs dy sihXogIaF qoN ielfvf jsits cdrcUV dy kuJ sfQI jwj vI dyK skx.rftrI gIq timid, submissive, them so.
dI Dun vjfAux isnymfGrF ivwc iPlm urU hox qoN pihlF lfmI kIqy jfx dy 30 nvbr suprIm self-centred leader, UNLIKE PREVIOUS NZ PRIME
kort dy afey hukm rwd kIqy jfx dy sbD ivwc iewk ptIn qy afpxf inwjI stYNz spwt qOr who sold or was MINISTERS, JACINDA ARDERN WILL
qy ies qrHF ibafn kIqf igaf hY:asIN ieh ikAuN mndy hF ik jy isnymfGrF ivwc rftrI gIq dI silent on the rights of STICK TO HER GUNS OVER HER
Dun vjfAuxf bd kIqf igaf qF asIN dysL Bgq nhIN rih jfvFgy, afpxI dysL BgqI iswD krn leI Kiwis in Australia. VOW TO RECIPROCATE ON EROSION
quhf rftrI gfn gfAux dI loV nhIN, lokF ivwc dysL BgqI suprIm kort vwloN nhIN pYdf kIqI jf He was rewarded in OF NEW ZEALANDER RIGHTS IN
turn by Australia for being a spineless and AUSTRALIA.
skdI.ies dy aYn Ault atfrnI jnrl vyxUgopfl df mnxf hY ik mHb, jfq aqy Kyqr dy afDfr
sissy Kiwi PM (You guess who I mean) No other NZ Prime Minister had guts (read
qy bhuq iafdf vn-suvnqf hox kfrn dy iewk sUqr ivwc iprox vflI qfkq hoxI rUrI hY, jo
Now, we have the first millennial (new balls) to say so. That is why, New Zealand is
isnymf GrF ivwc rftrI gIq dI Dun vjf ky pYdf kIqI jf skdI hY qF ik lok jdoN AuQoN iPlm dyK generation) Prime Minister, Jacinda so proud to have a Prime Minister who has
ky bfhr inklx qF Auh sfry Kud BfrqI mihsUs krn.mY zr hY ik atfrnI jnrl dI dlIl
mY pryfn kr skdI hY. AunHF dy ivcfr muqfbk isnymf hfl ivwc dfKl hox qoN pihlF asIN kI hudy
hF aqy rftrI gfn vwjx qoN bfad asIN kI bx skdy hF? jy isnymf hfl ivwc dfKl hox qoN pihlF
vflI drkF dI hYsIaq pRvfn hY qF bfad ivwc Ausy hYsIaq pRvfn ikAuN nhIN kIqf jf skdf?
kI vyxUgopfl sfihb ieh aihsfs hY ik rftrI gfn dI typ vjfAux nfl nf sfzI kOmIaq c
koeI qbdIlI afAuNdI hY qy nf sfzy kOmI mfx ivwc? AuNj jsits cdrcUV aqy vyxUgopfl dovyN mndy
hn ik rftrI gfn iewk pRqIk hY. jsits cdrcUV df ieh mnxf hY ik ies pRqIk aiq-kQnI
dI hwd qwk nhIN iKwicaf jfxf cfhIdf. mhwqqf ies gwl dI hY ik quhfzy idl ivwc ikho ijhI Bfvnf
hY. dUjy pfsy vyxUgopfl ieh mndy hn ik pRqIk hI sB kuJ hudf hY. quhfzy idl ivwc jo kuJ hY, Aus
df pRqIkfqmk pRgtfvf hoxf rUrI hY. swcfeI ieh hY ik rftrI gfn, Jzf aqy Bfrq mfqf kI jY
dy nfairaF vrgy pRqIk jF qF sfzIaF adrUnI BfvnfvF df pRgtfvf krdy hn jF bhuq klfqmk Ardern who visited Australia on Sunday resolve and guts to fight internationally for
Zg nfl ienHF qy prdf pfAuNdy hn. ieho vjHf hY ik ies dy pRqIkF bhuq iafdf mhwqv dyxf nf 5 November, 2017 for a two-hour brunch Kiwis. Even as relatively weaker neighbours,
isrP byvkUPI Biraf, sgoN Kqrnfk vI hY. fied affdI imlx qoN ipwCoN dy urUafqI sflF ivwc with Malcolm Turnbull, Australian PM at Jacinda makes us proud with our smaller
aijhy pRqIk rUrI sn, ikAuNik AudoN sfzf dysL bhuq nfuk avsQf ivwc sI aqy ieQy asurwiKaf Kirribilli House in Sydney.Unlike previous missiles to hit back at a bullying neighbour
NZ PM who visited him, Turnbull would [See cartoon, with courtesy of NZ Herald)
qy ainicqqf dI Bfvnf PYlI hoeI sI, pr awj swqr sflF bfad siQqI Auh nhIN hY.awj afqm
have felt that for a change, he was receiving All you need is to have a leader with guts.
ivvfs nfl BrpUr dysL nf afpxI dysL BgqI iswD krn dI loV hY aqy nf ieh iswD krn dI ik
a NZ PM who he cannot twist on his fingers, And for a change, New Zealand has one.
ies bfry lokF dy ivcfr koeI vwKry hn. ijs vn-suvnqf aqy anykqf qoN vyxUgopfl ieny zry hoey and make her dance to his tunes the way he Indeed, Malcolm Turnbull cannot ignore
hn, AuhI anykqf sfzI qfkq hY. BfrqI hox dI KUbsUrqI qy ikRmf ieh hY ik asIN mjHbF, jfqF, used to do with Sir John Key. This PM is a Jacinda Ardern who had specifically gone
ielfikaF, BffvF, pkvfnF qy nYx-nkF dI vn-suvnqf df vI jn mnf skdy hF. lot braver to protect interests of Kiwis.Even there to tell Australia to stop bullying Kiwis
ipCly sfl nvbr ivwc suprIm kort ny Aus ivhfr duhrfAux dI iBafnk glqI kIqI sI, ijs during election Jacinda showed her mettle in Australia. Please reciprocate the way NZ
keI dhfky pihlF Cwz idwqf igaf sI. ies byvkUPI Bry PYsly leI suprIm kort df ijhVf bYNc and refused to apologise to a boorish Julie treats Australians in NZ.This is because now
imyvfr sI, Aus dI pRDfngI Aus ivakqI ny kIqI sI, jo awj cIP jsits hY. afpxy hI cIP jsits Bishop, Australian Foreign Affairs Minister, NZ has a Prime Minister who is bold and
dI rUilg ivruwD bolx leI ihmq idKfAux leI mYN jsits cdrcUV dI qfrIP krdf hF. Auh bywk who meddled in NZ politics on BaaBaa brave to take them on.
bhuq dUr qwk nf gey hox, iPr vI myrf mnxf hY ik jsits cdrcUV ies nfl asihmq nhIN hoxgy Barnaby Joyce fiasco. Bishop claimed she Thakur Ranjit Singh is a Political Observer
ik dyBgqI Auh Bfvnf hY, jo kOmI sktF vyly rUrI hudI hY. ies qusIN iksy c brdsqI nhIN would have difficulty working with Jacinda. and Media Commentator and runs his Blog,
jgf skdy. iafdfqr mOikaF qy ieh iewk bdnumf agfAUN Dfrnf jF ivqkry df rUp aKiqafr kr Now, her boss received her (Jacinda) for Fiji Pundit. He is also a regular contributor
lYNdI hY. morning tea. to this publication. He lives in Auckland.
Jacinda had also stated during election that Email: thakurji@xtra.co.nz.

Luther Jewellers A

*conditions apply
 26 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 08 nvMbr 2017

pfiksqfn mUrKqf BrIaF qy lflcI nIqIaF -XogyNdr XogI

kfrn apmfnq ho irhY pflk pnIr rol
pfiksqfn afpxIaF mUrKqf BrIaF qy lflcI pfiksqfn ny 16 dsbr 2014 pyfvr smwgrI-aftf zyZ kwp, pflk zyZ kwp (sfP
nIqIaF kfrn BfrI Kimaff Bugqx qoN bfad ivwc afrmI pbilk skUl Auqy hoey awqvfdI kIqI hoeI), adrk Coty tukVf, lsx do
vI amrIkf hwQoN apmfnq hox qoN bf nhIN af hmly qoN vI sbk nhIN isiKaf, ijs ivwc 132 klIaF, jIrf pfAUzr awDf Cotf cmc, qyl
irhf. amrIkf ny qutIkrn dIaF nIqIaF hyT ividafrQIaF smyq kuwl 141 ivakqI mfry iewk vwzf cmc, iGE iewk vwzf cmc, grm
pfiksqfn afpxf ipwClwgU bxfieaf hoieaf gey sn. iesy qrHF amrIkf Auqy hoey 9/11 msflf iewk Cotf cmc, awDf kwp pfxI, svfd
hY. amrIkf kol axK qy svY-mfx gihxy rwK dy hmly qoN bfad pfiksqfn c awqvfdI anusfr nmk.
cuwky pfiksqfn dI ijnI byiewqI amrIkf ny kfrvfeIaF ivwc 2014-15 qwk kuwl 107 stwiPg leI-pnIr zyZ kwp (kwdUks kIqf ijhf qyl pf skdy ho. hux iewk pYn ivwc qyl
pUrI dunIaf ivwc kIqI hY, EnI fied hI iksy iblIan zflr df nuksfn ho cwukf hY. hoieaf), qyl iewk vwzf cmc, jIrf awDf Cotf pf ky grm kro. ies ivwc jIrf qVkfE. ies
hor dy dI hoeI hovy. ies dysL ivwc cuxIaF ies ivwc awqvfdIaF vwloN kIqy gey hmilaF cmc, adrk lsx df pyst iewk Cotf cmc, dy bfad adrk lsx df pyst pf ky ihlfE.
hoeIaF srkfrF rhIaF hox jF POjI qfnffhI, qy AunHF ivruwD clfeIaF muihmF dOrfn hoieaf tmftr iewk brIk kwitaf hoieaf jF ipAUrI ies dy bfad brIk kwty tmftr pfE. ies
sfiraF ny dy dy ihwqF nfl smJOqf kridaF afriQk nuksfn vI fml hY. ies imafd kIqf, lfl imrc pfAUz awDf Cotf cmc, grm ivwc lfl imrc pfAUzr, nmk aqy QoVHf ijhf
amrIkf awgy hwQ awzI rwKy. dOrfn pfiksqfn amrIkf ny lgBg 25 msflf awDf Cotf cmc, DnIaf pfAUzr awDf grm msflf pf ky Buno, jd qwk msflf qyl nf
amrIkf ny awqvfd dy mfmilaF AuWqy Bfrq iblIan zflr dI mflI aqy POjI shfieqf Cotf cmc, hrf DnIaf iewk vwzf cmc (brIk Cwz dyvy. pnIr dy tukVy pf ky cgI qrHF imlf
sfQ dyx df lflIpfp idKf ky ibwlI-bFdr idwqI hY. iesy qoN adff lfieaf jf skdf hY
vflI nIqI qy km kIqf hY. cIn dy vDdy pRBfv ik pfiksqfn leI amrIkf df ipwTU bxy rihxf
pYrfzfeI dsqfvyjL lIk nfl Bfrq ivwc hlcl, jFc
kwitaf hoieaf), ipafj, gfjr awDf kwp ky do-iqn imt qwk pkx idE qF pnIr qy
(brIk tukVy). tmftr cgI qrHF imks ho jfx. imrx ivwc
rokx leI amrIkf Bfrq df sfQ cfhIdf iknf mihgf sOdf iswD hoieaf hY. pfiksqfn bhu-eyjMsI tIm dy ijLMmy
ivDI- pflk cgI qrHF Do ky imksr ivwc hrf DnIaf imlf ky Cy qoN awT ihwisaF ivwc
hY, ies leI Auh pfiksqfn GUrIaF vwtdf jfn-mfl df BfrI nuksfn AuTfAuxf ipaf hY. nvIN
pfE.idwnfl lI (aY n jLYz qsvIr
adrk, lsx, ibAU
nmk, ro)-jIrf,
dunIafhrI Br `c 90 mIzIaf sMsQfvf nfl iml ky KojI pwqrkfrf
vz idE. nfnsitk pYn jF qvy grm kr
rihdf hY qy dUjy pfsy aPgfnI awqvfdIaF ies dy bfvjuUd ieh afpxf rfh bdlx leI dy
imrc, grm msflf pf ky imks kr lE. f dIkyjfafty
aM q rrftrI XU n Ian (afeIsIafeIjy ) ny ienH c kIqI. iafdfqr dsqfvy brmUzf siQq
dIaF rotIaF iGE lgf ky syko. rotI
nfl mukfblf krn leI Aus pfiksqfn df iqafr nhIN. aY
imrx iewk brqn ivwc kwZ ky ies ivwc aftf dy ivwcdpnIr
p lbI kM p nI dy hn jo kfnU M n I sy v fvf mu h w e Iaf krvfAu I hY. kMpnI dy dsqfvy qy kYiribafeI
dy imrx Br ky rol bxf ky
sfQ cfhIdf hY, ijs dy leI Auh pfiksqfn dI amrIkf cgI qrHF pqf hY ik jy aPgfinsqfn Ky
guqnrH lE.
dy kfrpo
mulrfiem
yt rijstr
rwKx leIdy dsqfvyies ivwjrmn
c QoVHfabfr ijAUz zfiecy qsfeItuMg ny hfsl kIqy sn.
afriQk qy POjI mdd krdf hY. Aus dy hflfq qy Cwz idwqf qF awqvfd df aKbfr ny afpxy sUqr jnqk nhI kIqy hn. lIk dy jvfb `c aYplbIqFny ik tU Q ipk lgf idE, rolasI
ikhf, KwulHy nf.
ies gwl nUM
pfiksqfnI hfkmF dIaF awKF qy ies qrHF Pukfrdf PMn iPr Aus zgx leI AuT KVHf lY ky sMqut hf ik sfzy vwlo jf sfzy klfeIts vwlo kuJ vI lq nhI kIqf igaf hY.
prdf ipaf hoieaf hY ik amrIkf dy ihwqF dI hovygf. ipCly sfl dunIaf `c sB qo iafdf gupqqf nfl kMm krn vflI pnfmf dI kMpnI mosfk Posykf
pUrqI krn dI koi ivwc Auh afpxy guaFZI ieh vI sB pqf hY ik amrIkf afpxy iewk dy lwKf kfgfq lIk ho gey sn. ies `c lok aijhI jgHf `qy afpxf pYsf lgfAudy hn ijQy ijQy
dy aPgfinsqfn hI dumx bxf bYTy hn. vI nfgirk dI hwiqaf brdfq nhIN krdf, tYks corI df koeI cwkr hI nf hovy. KojI pwqrkfrf dy aMqrrftrI smUh ny 1 kroV 15 lwK gupq
pfiksqfn dI amrIkf pRsq ivdy nIqI df pfik-aPgfn dI cfhy sfrI jnqf awqvfd dsqfvyf df inrmfx kIqf sI. ies qo ieh vI Kulfsf hoieaf sI ik awT kMpnIaf df nvf rIP dy
iswtf hY ik Aus df iewk vI guaFZI Aus qoN dI Byt ikAuN nf cVH jfvy. ieho amrIkf pirvfr nfl vI sbMD hY. rUs dy rftrpqI vlfidmIr puiqn dy fs dosq srgyeI rylduign df vI
nf ies `c afieaf sI. pYrfzfeI dI qrHf hI pnfmf `c vI Ywl kMpnIaf dy rIey lokf qy kMpnIaf ny
Ku nhIN, isvfey cIn dy. cIn dIaF afpxIaF dI kUtnIqI hY. amrIkf ny zflr dy-dy ky
pYsy, pRfprtI jf pRoiPt ikqy hor Byj ky Gwt tYks adf krn df Pfiedf cuwikaf sI.meyjI dI sQfpnf
ssfrk iewCfvF hn. pfiksqfn awqvfd df ihr pIx leI
pnfmf dsqfvyf ivwc sfhmxy afey BfrqIaf dy ivdyI invy dI kfnUMnI vfjbIaq dI GoK leI bIqy
Auh Bfrq dbfAux leI pfiksqfn df sfQ mjbUr kIqf hoieaf hY.
sfl aprYl ivwc kIqI geI sI. srkfrI sUqrf muqfbk gruwp vwlo pihlf AunHf 714 ivakqIaf dIaf
dyNdf hY. Bfrq smyq eIrfn, aPgfinsqfn dUjy bdF ivwc khIey qF pfiksqfn ieh ihr afmdn kr irtrnf GoKIaf jfxgIaf, ijnHf dy nf pYrfzfeI dsqfvyf ivwc boly hn. iPr kys-dr-
aqy bglf dy nfl vI pfiksqfn dy sbD Kud afpxI mrI nfl pI irhf hY. amrIkf kys aglI kfrvfeI kIqI jfvygI. sIbIzItI ny ikhf ik hfly ies ny ulfisaf dy pUry vyrvy hfsl
TIk nhIN. BfrqI Aup mhfdIp qy XUrp smyq vwloN pfiksqfn hwkfnI nYtvrk aqy hor krny hn, mIzIaf ivwc kuJ ku BfrqIaf dy nf hI nr hoey hn.
dunIaf dy hor dyF nfl vI pfiksqfn dy sbD awqvfdI sgTnF ivruwD kfrvfeI krn ivwc Orqlb hY ik pYrfzfeI dsqfvy ulfsf ieMtrnYnl kMsortIam af ienvYstIgyitv jrnilsts
cgy nhIN. awqvfdI srgrmIaF df kyNdr bx vrqI jf rhI hY iZwl lY ky vfr vfr jo (afeIsIafeIjy) ny kIqf hY, jo dunIaf Br ivwc jfc leI 95 mIzIaf BfeIvflf nfl iml ky kMm krdI
jfx kfrn dunIaf dy bhuqy dy pfiksqfn qoN DmkI idwqI jf rhI hY, Auh Bfrq smyq pUrI Y. ies ny ijnHf BfrqIaf dy nf nr kIqy hn, AunHf ivwc bflIvuwz mYgfstfr aimqfB bwcn, rfr
dUrI bxfAux ivwc Blf smJdy hn. ieQoN qwk dunIaf idKfAux leI hY. asl ivwc amrIkf kfrobfrI ivjy mfilaf, kfrporyt lfbIkfr nIrf rfzIaf, ilm stfr sMjy dwq dI pqnI idlnIn
ik ies dy afpxy lokF hr dy ivwc wk dI pfiksqfn df sfQ AudoN qwk kdy nhIN Cwzygf, (hux mfinaqf), kydrI mMqrI jXMq isnhf aqy rfj sBf mYbr afr[ky[ isnhf fml hn. ies ny 180
nr nfl dyiKaf jFdf hY. ieh hflfq amrIkf jdoN qwk Aus qy qfilbfn awqvfd df Kqrf mulkf nfl sbMDq lokf dy nf dwsy hn, ijnHf ivwco 714 nfvf nfl Bfrq df 19vf nMbr hY. sIbIzItI
dI anHI BgqI krn nfl pYdf hoey hn. mzrfAuNdf hY. muqfbk hfly pUry nf afeIsIafeIjy dI vYbsfeIt Auqy vI nr nhI kIqy gey. ibafn muqfbk,
pfiksqfn dI jnqf bywk amrIkf nfl ies ieho vjHf hY ik amrIkf ny zflrF dI mdd dy ``afeIsIafeIjy dI vYbsfeIt ivwc ikhf igaf hY ik ieh jfxkfrI afAudy hiqaf dOrfn pVfavfr
hwd qwk iriqaF jfie nf mndI hovy, ky pfiksqfn aPgfinsqfn c AulJfieaf idwqI jfvygI.`` pYrfzfeI ulfisaf ivwc brqfnIaf dI mhfrfxI aYilfbYQ doiem vwlo vI lwKf pOz
pr srkfr ny pUrI qrHF Aus awgy gozy tyky hoieaf hY. qfilbfn qy hor awqvfdI sgTn ivdyI invy dI gwl khI geI hY. mhfrfxI dy kfrobfr pRbMDkf ny ieh sfrf invy `pUrI qrHf` kfnUMn
hoey hn. iesy iekpfsV dosqI df iswtf hY amrIkf df afsfnI nfl kuJ nhIN ivgfV muqfbk dwisaf hY. iesy qrHf pfiksqfn dy sfbkf pRDfn mMqrI Okq aI df nf vI boilaf hY.
ik aPgfnI qfilbfn qy hor awqvfdI sgTn skdy, ies leI AunHF ny amrIkf dy vPfdfr pYrfzfeI dsqfvy lIk kys dy sMbMD ivwc kuJ vwzy BfrqIaF (ivakqIaF aqy kMpnIaF) vwloN ivdyF
ijnf vwzf dumx amrIkf mndy hn, En pfiksqfn infnf bxfieaf hoieaf hY. ivwc pMUjI invy df ulfsf ho cuwkx ipwCoN sYNtrl borz afn zfierYkt tYkisjL (sI bI zI tI) ny ikhf
hI pfiksqfn vI. awqvfdI hmilaF ivwc aPgfinsqfn qy hY ik ies dI jFc vI pnfmf dsqfvy lIk kys dI jFc kr irhf mltI eyjMsIjL grwup (aYm ey jI)
ieho vjHf hY ik awqvfdI sgTnF ny pfiksqfn pfiksqfn dy lok qy POjI mfry jf rhy hn. dovF hI krygf. borz ny ikhf ik ieh ulfsf hox dy OrI bfad dy ivclIaF afmdn tYks dIaF jFc
krn vflIaF XUintF cOks kr idwqf igaf hY, qF ik ies sbMDI Xog smyN AuWqy ZukvIN kfrvfeI
ivwc BfrI KUn Krfbf kIqf hY. amrIkf- dyF ivwc jdoN kdy vI koeI hmlf hudf hY qF
kIqI jf sky.
aPgfinsqfn ny jdoN jdoN vI qfilbfn amrIkf mgrmwC vfly hJU vhf ky hmdrdI
sI bI zI tI ny ikhf hY ik ivdyF ivwc invy dy keI kysF dI jFc pihlF qoN qyI nfl cwl rhI hY.
ivruwD vwzI kfrvfeI kIqI jF pfiksqfn ivwc pRgtfAuNidaF awqvfd jVHoN Kqm krn dIaF
awj eyQy sI bI zI tI ny iek ibafn ivwc ikhf, ijAuN hI aglI jfxkfrI sfhmxy afvygI qF ies
awqvfdIaF ivruwD kfrvfeI hoeI, AudoN AudoN ksmF KFdf hY. bfry kfn muqfbk bxdI kfrvfeI qurMq kIqI jfvygI. ies ibafn muqfbk srkfr ny hdfieq idwqI
aPgfinsqfn dy nfl pfiksqfn ny vI ies dI mOjUdf hflfq qoN adff lfieaf jf skdf hY ik hY ik pYrfzfeI kys dI jFc dI ngrfnI nvIN bxfeI aYm ey jI vwloN kIqI jfvy, ijs dy muKI sI bI
brdsq kImq cukfeI hY. dovF dyF ivwc awqvfdI hmilaF df islislf zI tI dy cyarmYn hn. ies ivwc ienPorsmYNt zfierYktoryt (eI zI), BfrqI irrv bYNk (afr bI
sn 2003 qoN lY ky 2017 qwk pfiksqfn c jfrI rhygf. pfiksqfn awj dovyN pfisEN burI afeI) aqy PfeInFIal ieMtYlIjYNs XUint (aY afeI XU) dy numfieMdy vI fml kIqy gey hn.vrnx
hoeIaF awqvfdI vfrdfqF ivwc 62574 lok qrHF iGiraf hoieaf hY. iewk pfsy amrIkI Xog hY ik mltI eyjMsI grwup (aYm ey jI) dI sQfpnf pnfmf pyprjL kys ivwc sfhmxy afey BfrqIaF
mfry jf cuwky hn, ijnHF coN 21943 afm lok, mdd dI loV ny Aus iBKfrI bxf idwqf hY dy ivdyI invy dI kfnI siQqI dI GoK krn vfsqy bIqy sfl aprYl ivwc kIqI geI sI. jfxkfr
6842 puls mulm aqy 33789 awqvfdI qF dUjy pfsy awqvfdI sgTnF dy hmilaF nfl sUqrF muqfbk ies gruwp vwloN pihlF AunHF 714 ivakqIaF dIaF afmdn tYks irtrnF PolIaF
aqy AunHF dy rihnumf fml hn. mfry gey piksqfn ivwc asiQrqf vflf mfhOl hY. ies jfxgIaF, ijnHF dy nF pYrfzfeI dsqfvyF ivwc boldy hn. iPr aglI kfrvfeI kIqI jfvygI. sI
awqvfdIaF ivwc vI iafdfqr pfiksqfnI dy leI koeI hor nhIN, pfiksqfnI hukmrfn bI zI tI ny ikhf hY ik hfly Aus ny pYrfzfeIjL vfly ulfisaF dy pUry vyrvy hfsl krny hn, mIzIaf
nfgirk hI sn. Kud hI imyvfr hn. ivwc isrP kuJ ku BfrqIaF dy nF hI jLfhr hoey hn.imlI jfxkfrI muqfbk pYrfzfeI dsqfvy vflf
snsnI Kyj ulfsf ieMtrnYnl kMsfrtIam af ienvYstIgyitv jrnilsts (afeI sI afeI jy)
srkfr bdlx dy nfl ipz bfdl dy hflfq vI bdl gey ny kIqf hY, ijhVf dunIaF Br ivwc jFc krn leI 95 mIzIaf grwupF nfl iml ky kMm krdf hY. ies
biTzf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- sfbkf muwK mqrI pRkf isG bfdl dy ipz bfdl dy iksfnF adfry ny ijhVy BfrqIaF dy nF jLfhr kIqy hn, AunHF ivwc bflIvuwz stfr aimqfB bwcn, rfr ho
hux mfnGft ivwc Jonf suwtxf pY irhf hY. hkUmq bdl jfx mgroN ipz bfdl dy KrId ky ieMglYNz bYTy kfrobfrI ivjy mfilaf, kfrporyt lfbIiest nIrf rfzIaf, ilm stfr sMjy dwq dI
kyNdr ivwc rg bdly hoey hn. sfrf KrId kyNdr Jony dI Psl nfl nwko-nwk Biraf hY aqy iksfn pqnI idlnIn (nvyN nFa dy muqfbk mfinaqf), kyNdrI mMqrI jXMq isnhf qy rfj sBf dy pfrlImYNt
nyVy pYNdy mfnGft ivwc Jonf suwtx leI mjbUr hn. mYNbr afr ky isnhf fml hn. aFDrf pRdy ivwc ivroDI iDr dy nyqf vfeI aYs jgn mohn rYzI vI
ies ipz dy vwzy Gr vfly afpo afpxy KyqF jF GrF ivwc Jonf ZyrI kr rhy hn. KrId eyjsIaF ies ivwc fml hn qy Orits-aYskfrt hspqfl dy cyarmYn zf[ aok syT df nFa vI ies ivwc
ienHF vwzy GrF qy KyqF qoN KrId lYNdIaF hn. sUqrF muqfbk aYqkIN bfdl prvfr nMU vI ipz dy hY. ies adfry ny 180 dysLF nfl sbMDq lokF dy nF jLfhr kIqy hn, ijnHF ivwcoN 714 nfvF nfl Bfrq df
19vF nMbr hY. sI bI zI tI muqfbk hfly qwk pUry nFa afeI sI afeI jy dI vYbsfeIt Auqy nr nhIN
KrId kyNdrF ivwc Jonf suwtxf ipaf sI.
kIqy gey. ies ibafn muqfbk afeI sI afeI jy dI vYbsfeIt ivwc ikhf igaf hY ik ieh jfxkfrI
ies vkq ipz bfdl dy KrId kyNdr ivwc Jonf eynf hY ik nfl mfn Gft vI Br igaf hY. iqn
afAuNdy hiqaF dOrfn pVfa vfr idwqI jfvygI. pYrfzfeI dy ulfisaF ivwc ibRtyn dI mhfrfxI
idn pihlF ieh hfl sI ik KrId kyNdr dI muwK sVk bd ho geI sI.
aYilfbYQ vwloN vI lwKF pONz ivdyI invy df ijLkr hY.
sVkF dy kMZy vI iksfnF df Jonf ipaf hY. KrId kyNdr Cotf hY aqy nyVly ipzF dI Psl vI eyQy mhfrfxI dy kfrobfr pRbMDkF ny ieh sfrf invy pUrI qrHF kfn muqfbk kIqf dwisaf hY. pfiksqfn
afAuNdI hY. krIb cfr pj iksfnF ny ipzF dI mfnGft ivwc peI Psl dI bolI KrId eyjsI dy sfbkf pRDfn mMqrI Okq aI df nF vI ies ivwc boldf hY. ies dOrfn kFgrs pfrtI ny awj
ny EQy jf ky vI kIqI hY. do lfieaf hY ik pRDfn mMqrI nirMdr modI ny ivdy ivwc kfly Dn bfry koeI kfrvfeI nf kr ky
keI iksfnF ny dwisaf ik bfdl srkfr smyN kdy idwkq nhIN afeI sI. mfrkIt kmytI mlot lokF nfl DoKf kIqf hY. pfrtI ny pYrfzfeI dsqfvyF ivwc nF afAux Auqy kyNdrI mMqrI jXMq isnhf
dy irkfrz anusfr ipz bfdl dy KrId kyNdr ivwc ies vyly 17 hfr borI Psl peI hY. ies qy Bfjpf pfrlImYNt mYNbr afr ky isnhf df asqIf vI mMigaf hY. pfrtI dy muwK bulfry rxdIp
kyNdr qoN hux qwk 8525 tn Psl dI KrId ho cuwkI hY. ipCly sIn ivwc ies mzI ivwc 3[10 surjyvflf ny nirMdr modI svfl kIqf ik kI Auh jXMq isnhf dy ilf kfrvfeI krngy aqy kfly
lwK borI Psl afeI sI, aYqkIN 3[50 lwK pfr krn df anumfn hY. Dn vfly sfry lokF ny nF jwg-fhr hox dyxgy.
buwDvfr, 08 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 27
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008
 28 aYn Yz qsvIr inAU
rfjnIqk Kyqr
lokqqr ivwc mbUq ivroDI iDr dI bhuq
aihmIaq hY, pr ivroD mukq isafsq
pihl ijs qrHF iesy vyly pRfpq ho geI hY,
ies lokqqr vfsqy uB nhIN ikhf jf
skdf. ies nfl isrP ivroD vfsqy ivroD dI
isafsq vI urU ho geI hY. pjfb dIaF ivDfn
sBf coxF ivwc ivroD dy leI ivroD ijs qrHF
sol mIzIaf rfhIN afm afdmI pfrtI (afp)
ny cuwikaf sI, Aus df nqIjf sB dy sfhmxy
hY. ies dy bfvjUd isafsqdfnF dI sUeI jdoN
sOVI isafsq Auqy aV jFdI hY qF Aus df pqf
sB lwg jfx dy bfvjUd sbDq isafsqdfn
afpxI Dfrnf AuWqy aiqm swc vrgy Brm
ivwc aiVaf rihdf hY. ies nfl swqfDfrIaF
qy ivroDIaF ivckfr loVINdf svfd qF rukdf
hI hY, ley jf rhy pYNqVy vI Aulfr, akfAU qy
byloVy lwgx lwg pYNdy hn.
ies dI rOnI ivwc iksfnI duvfrIaF dI gwl
krIey qF ieAuN lwgdf hY ik ijvyN ieh pjfb
ivwc hn, AuvyN fied bfkI Bfrq ivwc ikqy
nhIN hn. swc ieh hY ik iksfnI duvfrIaF
dIaF sUbfeI prqF ny ienHF df isafsI pRsg
pYdf hI nhIN hox idwqf. smwisaf jy tukiVaF
ivwc smJx smJfAux dI koi hudI rhy
qF smwisaf awKoN Ehly krn dI isafsq
sOKI ho jFdI hY. iksfnI nfl iehI vfpr irhf
hY. ieh gwl TIk hY ik kyNdr srkfr dIaF
qrjIhF ivwc iksfnI duvfrIaF kdy fml hI
nhIN sn aqy hux vI nhIN. ies dy bfvjUd
pjfb dI isafsq sdf iksfnI duafly GumdI
rhI hY aqy ies isafsq ivwc iksfnI ipCokV
vfly isafsqdfnF df bolbflf irhf hY. ies
dI pRqIinDqf pRqfp isG kYroN nfl urU hoeI
sI aqy brfsqf pRkf isG bfdl hux kYptn
amirdr isG qwk phuc cuwkI hY.
srdfr kYroN dIaF koiF df isKr hry
ienklfb dy rUp ivwc sI. ieh vrqfrf
bfdlikaF dy vI bhuq km afAuNdf irhf.
iksfnI ivwc amIr ho skx dIaF sBfvnfvF
pYdf ho jfx nfl, amIr qy grIb iksfnI
***********************************************************************************************************************************************************************
***********************************************************************************************************************************************************************
335 Dominion Road, Mt Eden, Auckland
Email: info@bodycontours.co.nz Ph: 09 620 7732
pjfb ivwc ivroD dI isafsq aqy iksfnI
dy rUp ivwc do vrg pYdf ho gey hn. amIr
iksfnI qy grIb iksfnI dy ivckfr gYr
hfr iksfnI vflf vrg vI pYdf ho igaf hY.
amIr iksfnI pjfb dI isafsq vwl qurI hoeI
hY aqy gYr hfr iksfnI hux iksfn XUnIanF
dI isafsq krn vfly pfsy cwl rhI hY. iswty
vjoN afm jF grIb iksfnF vot bYNk bx
jfx dI mjbUrI hZfAuxI pY rhI hY. ies nfl
iksfnI dI isafsq krn dIaF sBfvnfvF
ies hwd qwk vD geIaF hn ik sBlx vwl
prqxf mukl ho igaf hY. awgoN ies hflq
lY ky isafsq ies hwd qwk grmf geI hY
ik kYptn srkfr dIaF nIqIaF qy nIq AuWqy
lgfqfr hmly ho rhy hn. sfiraF pqf hY
ik kYptn amirdr isG iksfnF dy kwtV
hmfieqI rhy hn. Auh iksfnI vfsqy iZwzoN
boldy rhy hn. ieh TIk hY ik Auh mhfrfjy
dy Gr jmy sn qy mhfrfjy vFg ijAUx df rfh
AunHF df kdy ruikaf nhIN. ies dy bfvjUd AunHF
ny jwtF dI sBf bxfeI aqy Aus dI agvfeI
kridaF iksfnI duvfrIaF bfry soicaf. iesy
leI AunHF ny afpxy cox mYnIPYsto ivwc iksfnI
kry muafP krn fml kIqf. ieh vwKrI
gwl hY ik cox mYnIPYsto isafsI ivn jF
isafsI eyjzf hudf hY, srkfrI PYslf nhIN
hudf? ijvyN isafsqdfn swqf hfsl krn dI
isafsq krdy hn, AuvyN isafsqdfn votrF
afpxy hwk ivwc BugqfAux leI vI hr sBv
or lfAuNdy hn. ijnHF lwgdf hY ik kYptn
JUT mfr ky qfkq ivwc af gey hn, AunHF
kuJ vI kihx qoN pihlF kdy-kdy afpxI pIVHI
hyT vI JfqI mfr lYxI cfhIdI hY. mn dI bfq
krn vfly rUh dI bfq ikvyN smJ skdy
hn? mn mgr lwg ky isafsq qF kIqI jf
skdI hY, pr syvf nhIN kIqI jf skdI. ies
ivwc koeI wk nhIN ik isafsq ivwc lok ibnF
imhnq kIiqaF amIr hox leI afAuNdy rhy
hn, af vI rhy hn qy afAuNdy vI rihxgy, pr
kYptn ieh sB kuJ krn dI loV nhIN sI,
ikAuNik jo kuJ hor isafsqdfn pRfpq krn
buwDvfr, 08 nvMbr 2017
-blkfr isG (pRo[)
leI Bwjy iPrdy hn, Auh sB kuJ AunHF jnm ik ieh ikvyN kIqf jf skdf hY? kYptn AuWqy
qoN pRfpq ho igaf sI. iksfnI AunHF ny afpxy vfadf iKlfPI df dosL lfAux vfly ikAuN nhIN
ivrfsqI ipCokV vFg apxfieaf hoieaf hY qy socdy ik kuJ vI krn vfsqy kfn nfl lYxf
iek sujwg isafsqdfn vFg Auh spwt hn pYxf hY, ivwqI ivvsQf kIqI jfxI hY, hwkdfrF
ik kI kIqf jf skdf hY qy kI nhIN kIqf jf qwk mdd pucfAux leI ivDI bxfAuxI pYxI qy
skdf. AunHF ny KUzy vflI isafsq cyqn qOr hwkdfr iksfnF dI sUcI bxfAuxI pYxI hY. sfrf
AuWqy Cwizaf hoieaf hY, ikAuNik Auh smJdy kuJ lY ky qurn leI smF cfhIdf hY. ies pfsy
hn ik ivroD dy leI ivroD krn dI isafsq qurn df PYslf kYptn srkfr ny pihlIaF
imly hoey isafsI mOikaF lok BlfeI vfsqy mIitgF ivwc hI lY ilaf sI. pdrF sO kroV
vrqx df rfh rokdI hY. vrqmfn isafsq df rupey grIb iksfnF dy KfiqaF ivwc jfx df
duKFq ieh hY ik ieh orIly srokfrF df Ddf rfh pwDrf ho cuwkf hY. hux ikhf jfx lwgf hY ik
ho jfx vwl CflF mfrdI vD rhI hY. pjfb srdI puwjdI iksfnI kI imilaf? ieh TIk
dy hvfly nfl ies sur ivwc krf muafPI hY ik srdI puwjdI iksfnI isafsq Auqy BfrU hY
nfl sbDq bhuq sfrIaF isafsI iDrF mUhry qy ies muwdy Auqy isafsq leI isafsq krn
af geIaF hn. akflI, Bfjpf, afm afdmI dy rfh peI hoeI hY. pjfb dI ies afpf-DfpI
pfrtI, kfmryz aqy iksfn XUnIanF krf nfl isafsq df swc, swc dI isafsq bVf
muafPI bfry ijs qrHF dI isafsq kr rhIaF ipwCy Cwz igaf hY. ies vrqfry sUbfeI pwDr
hn, Aus nfl iksfnI muwdy idf rwKx dI AuWqy dr-gur krn krky afm pjfbI bdy
isafsq urU ho geI hY. ies nfl iksfnI df afdq bxf lYx nMU mjbUr kIqf jf irhf hY.
Enf svr nhIN irhf, ijnf ivgV irhf hY. ieh lwgx lwg ipaf hY ik coxF dI isafsq
mslf ieh hoxf cfhIdf hY ik ijnHF df kuJ hox hux lokqqirk nYiqkqf Cwz ky joV qoV
vflf hY, AunHF nfl kOx hY? DiVaF dI isafsq dI isafsq dy rfh pY geI hY. iesy vfsqy
qoN Aupr AuT ky ieh prvfn kIqy jfx dI loV hr qrHF dIaF cuxOqIaF hI cuxOqIaF pYdf ho
hY ik krf muafPI vwl pihlf kdm pihlI geIaF hn. ies df duKFqk pwK ieh vI hY
vfr kYptn srkfr ny cuwikaf hY qy ies ik isafsI smwisafvF ivwc iGrIaF KyqrI
pihlf hox dy bfvjUd afKrI nhIN smJxf isafsI pfrtIaF ies bfry sucyq hox dI QF
cfhIdf. ies df sbD inrsdyh grIb iksfnI byloVy ivroD dy isafsI pYNqiVaF ih dyeI
nfl hY qy vrqmfn siQqI ivwc ies qoN vwD jFdIaF hn. ies nfl isafsq df swc kyNdr
kr skx dIaF sBfvnfvF hI nhIN. ies dy ivwc af igaf hY aqy swc dI isafsq hfIey
bfvjUd ijhVy isafsqdfn kriaF qy lkIr qy DwkI jf cuwkI hY. ies vrqfry ishqmd
Pyrn dI gwl krdy hn, Auh ieh vI dwsx lokqqr smJx dI Buwl mihgI pY skdI hY.
pYrF dy kfrn lwKF rupey kmfAuNdI hY iewk mfzl
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dunIaf ivwc vwK-vwK iksm dy lok hn, ijnHF kol ajIb iksm df
tYlyNt hY. awjkwlH sol mIzIaf aijhy lokF leI nFa nfl pYsf kmfAux df muwK somf vI hY. aijhI iewk
aOrq hY, jo isrP afpxy pYrF idKf ky rofnf lwKF rupey kmfAuNdI hY.
32 sflf ieh aOrq pyy vjoN mfzl hY. ies aOrq mfzl jYiskf glfAUNz dy nFa nfl jFdf hY. jYiskf
afpxy tivwtr akfAUNt qy aqy hor sol sfeItF qy afpxI Poto yar krdI hY. Auh hr Gty Gwto-Gwt
hfrF pONz kmf lYNdI hY. jYiskf afpxy pYrF dIaF PotoaF mIzIaf qy aploz kdI hY. lokF df kihxf hY ik
jYiskf dy pYrF dyK ky sYksual plyjr imldf hY. Aus dy pYr bhuq sohxy aqy sfP hn. lok ies mfzl
dy pYrF dIaF PotoaF sol mIzIaf qy vI yar krdy hn.
 buwDvfr, 08 nvMbr 2017
smfjI swQ
gdr lihr dy gwdfr ikrpfl isG df nftkI aq
ikrpfl isG puwqr eIr isG ipz brfV
ilf aimRqsr Auh Ks sI, ijs dI muKbrI
kfrn gdr pfrtI vwloN hiQafrbd bgfvq
krky ihdusqfn Auqy rfj kr rhI agry
hkUmq pfsoN mulk dI bd KlfsI krvfAux
dI Xojnf asPl hoeI sI. Aus dI idgI Auqy
Jfq mfiraF spwt ho jFdf hY ik Auh ccl qy
asqut mn vflf ivakqI sI. gwBryt Aumr
dy pdrF solF sfl Auh ikqy itk ky nhIN sI
bYTf. pihlF agryI rsfly ivwc BrqI hoieaf
qy iqn sfl ipwCoN nOkrI Cwz ky hFgkFg clf
igaf qy AuQoN dI puls ivwc BrqI ho igaf.
AuQoN vI iqn ku sfl ipwCoN nOkrI Cwz ky ipz
afieaf, pr itikaf nhIN. cIn jf ky rylvy
dI nOkrI kr leI. iPr ipz vfps afieaf,
pr CyqI klkwqy clf igaf, ijQoN 1913 ivwc
muV ipz prq afieaf. ies dOrfn Aus ny
afpxI bFh Auqy Aukiraf afpxf nF qyfb
pf ky imtf idwqf. jnvrI 1915 dy afKrI
idnIN jdoN Auh iksy km aimRqsr igaf qF
Aus ny mUlf isG vyiKaf. mUlf isG gdr
pfrtI vwloN gdr krn vfsqy dy vfpsI dy
swdy Auqy pjfb afieaf sI aqy srkfr vwloN
muwK gdrI afgUaF bdrgfhF Auqy dboc lYx
kfrn KflI hoeI QF pUridaF mohrI afgU bx
igaf sI. ikrpfl isG tfpUaF vwloN afAuNidaF
jFidaF iGfeI ivwc mUlf isG, jo AuQy rfb
df Tykf aqy hotl clf irhf sI, df vfkP
bx igaf sI. mUlf isG nfl ikrpfl isG df
irqy ivwcoN Brf lwgdf blvq isG vI sI.
blvq isG vwloN afpxI byrugfrI df vfsqf
pfey jfx Auqy ikrpfl isG ny Aus lfhOr
ivwc afpxy iksy jfxU rfhIN 23vyN rsfly ivwc
BrqI krvf idwqf sI.
agly idn ikrpfl isG dI mulfkfq bylf isG
Yldfr nfl hoeI. bylf isG ny Aus dwisaf
ik Auh kfmf gftf mfrU jhf vfly guridwq
isG df Kurf Koj kwZ irhf hY. ikrpfl isG
dy tfpUaF ivwc rihx kfrn bylf isG ny Aus
qoN guridwq isG bfry jfxkfrI mgI. ikrpfl
isG ny juafb idwqf ik Auh guridwq isG
bfry nhIN jfxdf, pr Aus eynI iBxk peI
hY ik ivdyF qoN afey kuJ hor ivakqI koeI
rfrq rUr kr rhy hn aqy mUlf isG AunHF koeI vfrdfq krn dI gwl vI kdy nhIN sI
ivwcoN iek hY. kuJ idn pihlF cwbf ipz ivwc
pey zfky dI jFc dOrfn ies kfrvfeI ivwc mUlf
isG smyq ivdyF qoN prqy gdrIaF dy fml
hox dy sbUq iml cuwky sn. PlsrUp 9 PrvrI
1915 bylf isG, ikrpfl isG aimRqsr gRQI df ikrpfl isG kol afAux jfx urU
dy izptI suprzYNt puls ilafkq hXfq Kfn
-zf[ gurdyv isG iswDU
gdr krn leI inicq kIqI qrIk 21 PrvrI
df pqf lwgf. iesy mkfn ivwc agly iek do
gyiVaF mOky Aus dI mulfkfq krqfr isG
srfBf, inDfn isG, hrnfm isG tuzIlft,
zf[ mQrf isG, ipgly, rfs ibhfrI bos nfl
hoeI. Aus ny 23vyN rsfly dy GoV svfrF ivwc
vzx dy bhfny gdr sdyf aqy aYlfn-ey-
jg dIaF kfpIaF lY leIaF. ikrpfl isG
ieDr AuDr jfx dy bhfny gdrIaF qoN vwK
ho ky ro aimRqsr puls dy izptI suprzYNt
ilafkq hXfq Kfn irport iddf sI. Aus
ny 15 PrvrI hox vflI mIitg leI iekwTy
hoey gdrIaF dI sUcnf aimRqsr puls
ByjI, pr ieqlfh pCV ky imlx kfrn puls
mIitg dy smyN nf phuc skI. gdrIaF Aus
dIaF hrkqF qoN wk ipaf qF AunHF gdr dI
qrIk do idn awgy 19 PrvrI kr idwqI. Aus
ny ieh jfxkfrI vI puls qwk puwjdI kIqI.
19 PrvrI svyry jdoN kuJ gdrI rfq
kIqI jfx vflI kfrvfeI dI iqafrI ivwc lwgy
hoey sn qF ikrpfl isG dI sUh Auqy puls
ny Cfpf mfr ky AunHF igRPqfr kr ilaf.
iej ikrpfl isG dI gwdfrI kfrn sfrI bxI
bxfeI Kyz ivgV geI.
agry srkfr ny ikrpfl isG ienfm vjoN
mulqfn ily ivwc pj murwby mIn idwqI qy Aus
ny aglI idgI gufrn vfsqy AuQy rihxf urU
kIqf. Aus gdrIaF df zr qF sI hI, ies
leI Aus ny svY rwiKaf leI anyk pRkfr dy
EhV pohV kr rwKy sn. Aus ny afp gdrIaF
df ivvfs ijwq ky ivsfh Gfq kIqf sI, ies
leI Aus iksy hor afdmI Auqy Brosf nhIN sI
irhf. surwiKaf dy pYNqVy vjoN Aus ny afpxy zyry
Auqy keI KUKfr kuwqy qy bwqKF rwKIaF hoeIaF
sn qF jo kdy koeI Eprf ivakqI Aus dy zyry
ivwc afvy qF bwqKF rOlf pfAuxf urU kr dyx
aqy kuwqy Aus Auqy hmlf kr skx, pr jdoN
ikrpfl isG df aq afieaf qF Aus dI koeI
vI qrkIb km nf afeI.
ikrpfl isG ny lgBg do dhfky murwibaF
ivwc suwK BogidaF bqIq kIqy. ies arsy
ivwc bhuqy gdrI GroN GrI bYT gey aqy kuJ
isafsq ivwc srgrm ho gey. gdrIaF vwloN
cwlI, ies leI ikrpfl isG inicq ho ky
jIvn df afnd mfx irhf sI. 1953 dy iksy
mhIny iek ivakqI ny ikrpfl isG dy cwk
ivcly gurdafry dI syvf sBflI. CyqI hI Aus
ho igaf. Auh gRQI bwqKF qy kuwiqaF nfl vI
aYn Yz qsvIr inAU 29
ikwQy hY swcI suwcI KuI? -ajIq isG cdn
iemfndfr hoey ibnF idgI dI swcI KuI pRfpq nhIN kIqI jf skdI. ijnHF lokF ny iemfndfr
bx ky swcI ikrq hwQ pfieaf hY, Auh sdf KuIaF mfxdy hn qy rwb aijhy iensfnF dI ikrq
ivwc vfDf krdf hY. ijhVf iensfn swcfeI df pwlf PV ky cwldf hY, Aus iks df zr ho skdf
hY. swcfeI dI vI kqI hudI hY, jo iensfn POlfd vFg kqflI qy inrBY bxf iddI hY. swcy
iensfn dy rfh ivwc kdy koeI aOkV jF aOiKafeI nhIN afAuNdI, sgoN aijhy iensfn dI iksmq
dy drvfy rwb afpxy hwQIN KwulHy rwKdf hY. iehI kfrn hY ik purfxy simaF dy jwt imINdfr DrqI
dI ihwk pfV ky sony vrgI kxk dy Zyr ies DrqI ivwcoN kwZdy rhy aqy brkqF hmyf AunHF dI
JolI ivwc izwgdIaF rhIaF. KuI, KyVy qy msqI ivwc idgI gufrdy ieh lok suwK dI nINd sONdy
rhy. swcI suwcI ikrq krky GrF dIaF buKfrIaF kxk dy anfj nfl Brdy rhy. buVIaF, kuVIaF
qy muitafrF idgI dIaF sB brkqF pRfpq krdIaF rhIaF. iksy vI cI dI QuVH AunHF ny kdy
mihsUs nhIN kIqI.
swcI swcI KuI idgI dy cfa qy lfz ipafr ienHF dI idgI df afDfr bx rhy. ienHF dy mnF
ivwc Biraf ipafr ienHF idgI ijAUx df bl qy kqI iddf irhf. kdy iksy cI dI qot
ienHF nhIN BfsI, sgoN KyqF ivwc hwQIN imhnq krky rwb df ukrfnf vI krdy rhy. AunHF ivwc
Eprfpx nhIN sI hudf, sgoN sB iek dUjy dy Xfr bylI qy albyly gwBrU bx ky idgI gufrdy
sn. idgI dIaF brkqF rwb afp ienHF dI JolI ivwc Br iddf sI. mfvF dy ichry inwKry qy mfl
vFg boldy sn qy muitafrF afpxy jobn nfl rgIaF qy BrIaF sB dIaF afpxIaF DIaF BYxF
hoieaf krdIaF sn. koeI Eprfpx nhIN sI, sB afpxy-afpxy qy KuIaF KyiVaF nfl Bry-Bukny
lok ies DrqI dy asl vfsI sn. ipzF dI nuhfr vyKx vflI, Gr anfj nfl Bry qy duwD dIaF
nihrF vgdIaF sn. sB GrF ivwc suafxIaF gurbfxI df pfT krdIaF. cftI ivwc mDfxI pf ky
qVky AuT jy duwD irVkdIaF. lwsI nfl cftIaF Br jFdIaF. bwcy, gwBrU qy burg KuIaF nfl
BrpUr afpxy Zg dI idgI gufrdy ikny sohxy lwgdy sn.
hux iensfn ihrF ivwc rihidaF iknI EprI qy ilwsI-ilwsI idgI gufrdf hY. GrF ivwc sB
suwK shUlqF hn, pr iksy ichry qy muskfn nhIN lwBdI. sB inmoJUx idgI df Bfr ZoNdy jfp
rhy hn. mfvF dI kdr nhIN rhI qy Auh hfAuky BrdIaF jvfn puwqrF dy hwQoN by-pwq huMdIaF hn.
puwqr ny ivwc glqfn iksy ipE jF mF dI suxn nMU iqafr nhIN. Auh gumnfm idgI gufrdf hY.
Gr dy jIa rihdy qF BfvyN ieko Gr ivwc hn, pr iek dUjy nfl Eprf ijhf ivhfr krky idn
ktI kr rhy hn. ihrF, ksibaF ivwc bwsF GumdIaF qy kfrF dI Brmfr hY, pr ichry zry-
zry qy Audfs hn. asl qy swcI KuI awj dy iensfn qoN ikqy dUr Bwj geI hY. Dn dOlq dI kmI
nhIN, pr swcfeI, iemfndfrI qy KuwlHy Kulfsy jIvn dI Jlk ivKfeI nhIN iddI. Eprfpx qy JUTI
ijhI idgI dI Jlk hI sB pfsy ivKfeI iddI hY. swcy bol, hfsy qy KuIaF pr lf ky Auz gey.
idgI dI BrpUrqf qy asl qswlI gum hY. socF ivwc iGiraf iensfn qdrusq ikvyN rih skdf
hY? eysy leI hspqflF dI igxqI vDdI jf rhI hY. iensfn ny qrwkI BfvyN kIqI hY, ies rgIn
idgI ivwc vI swcI KuI ikDry gfieb ho cuwkI hY. lok hfsf klwb bxf ky hwsx df Xqn krdy
hn. JUTf hfsf iensfn ikvyN qdrusq krygf? JUTI mUTI muskfn kI KuI dy skdI hY. iensfn
iPr afpxI idgI df mksd, afcrx qy afDfr lwBxf pvygf. qd hI nvIN idgI urU kIqI
jf skdI hY. idgI dIaF swcIaF KuIaF pRfpq krn leI quhf avw hI iemfndfr bxnf
peygf. swcI suwcI ikrq df lV PV ky hI swcI KuI imilaf qy lwiBaf jf skdf hY. idgI df
afDfr, swcfeI qy swcf suwcf jIvn hY. swucI ikrq hY. KuI ikqoN bfhroN nhIN lwBdI, sgoN KuI dy
Kfny quhfzy idl ivwc hn. ies idl dIaF qYhF Polo. KuI avw hI lwB peygI.
FLY TO INDIAN
SUB-CONTINENT
spYl Pyar leI
sfnUM Pon kro|
46KG BAGGAGE ALLOWANCE (BLACKOUT DATES APPLYY
NO OUTBOUND AVAILABILITY DURING ( CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD /
SCHOOL HOLIDAYS
NEW DELHI BANGALORE / DHAKA / NEW DELHI / COLOMBOO

kol lY igaf. QoVHI dyr gwlbfq krn ipwCoN rc imc igaf aqy jfnvrF dy mn ivwqoN Aus Commence travel between
Departures between
ilafkq hXfq Kfn ny Aus mUlf isG pRqI Eprypx dI Bfvnf Kqm ho geI. 29 jUn (DEL / HYD / ATQ / JAI / MAA / BLR / CCU / 16 January to 31 March 2018 16 January to 31 March 2018
lwBx dI imyvfrI sONp idwqI. ies imn dI 1933 dI rfq smyN cubfry dI Cwq Auqy suwqy pey AMD / BOM / CJB / COK / TRV/ VTZ

COMMENCE TRAVEL BETWEEN

pRfpqI ivwc blvq isG dI mdd lYx leI
Auh Ausy fm lfhOr jf ky Aus imilaf aqy
AunHF dIaF KuPIaf srgrmIaF ivwc fml hox
dI iewCf fhr kIqI. blvq isG ny Aus
aimRqsr dy gupq itkfixaF bfry jfxkfrI dy
ikrpfl isG df kql ho igaf. kfql pOVI 16 JANUARY TO 30 SEPTEMBER 2018
dI mdd nfl mkqUl qwk phucx ivwc sPl
hoieaf sI. ies sfrI kfrvfeI dOrfn nf bwqKF
ny cIk ichfVf pfieaf aqy nf kuwqy BONky. agly Sales ends on Sales ends on Sales ends on
idn cwk dy gurduafry ivclf gRQI gfieb 27 Nov 2017 15 Nov 2017 15 Nov 2017

ky AuQy mUlf isG imlx leI ikhf. do idn
Bwj nws krn ipwCoN ikrpfl isG dy hwQ pwly
kuJ nf ipaf qF Aus ny lfhOr qoN blvq isG
swd ilaf. blvq isG dI mdd nfl Auh
pihlI vfr gdrIaF dy lfhOr ivcly itkfxy
mocI bffr vfly mkfn ivwc igaf. ieQy Aus
pfieaf igaf. ieh gRQI kOx sI, ikwQoN afieaf
sI aqy ikDr clf igaf, ies bfry koeI kuJ
nhIN sI jfxdf. BfvyN smyN dI srkfr ieh guwQI
nhIN sulJf skI, pr anumfn lfieaf jf skdf
hY ik aijhf kfrnfmf krn vflf koeI gdrI
hI hovygf.
Please note availability is Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY.
Fares may not be available on all ights.
cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy
pYkyj dy hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM
Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|

6000 ruwK vwZx dy dosL ivwc rfmdyv Shell : 021 915 346 Tony : 021 915 329
hfeI kort df noits
ielfhfbfd (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ielfhfbfd hfeI kort ny noiezf ivwc pqjlI afXurvYd
mIn alft krn dy kys ivwc ssQf dy zfierYktr XogI bfbf rfmdyv noits jfrI kr ky
10 idnF ivwc jvfb migaf aqy Xmunf aYkspRYs-vy aQfrtI qoN aYPIzyivt qlb kIqf hY.
jsits qrux agrvfl qy jsits ajy Bnot dy bYNc ny sbDq hukm jfrI kIqf. noiezf c bx
Opening Hours
rhy PUz aYNz hrbl pfrk leI bgYr iejfq ley sYNkVy ruwK vwZy jfx df do lfAuNdy hoey hfeI
Mon - Friday
kort ivwc irwt dfier kIqI geI hY. 9am to 6pm
hfeI kort ny puwiCaf ik iks dI iejfq nfl hry ruwK vwZy gey? ruwK vwZdy smyN srkfrI *Taxes may vary for dierent ciies and are subject to FX variaaon Sat: 10am to 2pm
+other terms and condiions apply (travel dates etc)
krmcfrI aqy puls ikvyN mOjUd sI?
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
*condiions apply

vrxn Xog hY ik ipwClI aiKly Xfdv dI srkfr ny bfbf rfmdyv dI kpnI pqjlI afXurvYd
PUz aYNz hrbl pfrk leI noiezf dy kfidlpur aqy islkf ipz ivwc sfZy cfr hfr eykV
mIn idwqI sI. Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
aiKly Xfdv ny ipCly sfl iewk dsbr lKnAU ivwc pfrk df nINh-pwQr rwiKaf sI. Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
 30 aYn Yz qsvIr inAU
khfxI
isrhfxy pey alfrm ny iqn vjf idwqy sn.
BgqU ny awBVvfhy isr cuwikaf aqy vflF dIaF
jtUrIaF ksx lwg ipaf. prHy lwkz dI
KurlI qy KVf Aus df Kwcr vI kn iCnkx
lwg ipaf. BgqU qfiraF vwl Jfkdf boilaf,
lY iekyrF cfh bxf cwkmIN jI. mYN aYny Kwcr
ryVHy joV lvF.
mjf CwzdI Aus dI pqnI ibnI bolI, rfq
hfly bfhlI peI aY. qU lfrm shI lfieaf
sI?
BgqU ny qswlI leI iPr smF dyiKaf. vkq
shI aY. nON vjdy awg vrHn lwg pYNdI aY.
afhI vkq hudy km iKwcx df, Kwcr ryVHy
nfl joVdf BgqU afK irhf sI. cfh bxn qwk
Aus ny pfxI vflI kYnI qy khI vI ryVHy ivwc
tg leI.
kwcIaF iewtF pwQx leI BgqU iqn mIl dUr
jfxf pYNdf sI. Aus dy nfl keI bdy ikwqf bdl
gey sn. rfmf PyrI lf ky afcfr vycx lwgf
sI. sIqf gurUGr c lwgdI mwisaf vfly idn
bwicaF leI iKzOxy vycx lwg ipaf sI. BgqU
dy cfcy dy puwq srvx ny sbI vflI ryVHI lf
leI sI, pr BgqU ny kwcIaF iewtF Qwpx vflf
km nf Cwizaf. km aOKf sI. keI vfrI kudrq
dI mfr vI pY jFdI. BgqU dIaF QwpIaF iewtF
vfCV lwg jFdI qF kwcI iewt dfg pY
jFdf. BgqU dI kIqI imhnq Gwty rul jFdI. so
Auh kruwqy iGr afey bwdlF dyK ky ardfsF
krdf. Auh cfhudf ik iek vfr kwcI iewt dIaF
koVIaF lwg jfx, iPr iewtF dI muxI igxqI
kr lYNdf. Aus mgroN iewt BwTf mflkF dI
isrdrdI bx jFdI sI. fhUkfr qF fhUkfr
sn, lwKF iewtF df nuksfn vI sih jFdy, pr
BgqU KurdI imhnq dyK ky duKI hudf. kIVI
qF qwkly df dfg eI bQyrf hudY, Auh socdf.
keI vfr srvx Aus sOKf km krn leI
afKdf, pr BgqU hwsx lwg pYNdf. hYrfn hoey
srvx Aus dIaF awKF ivwc qYrdf supnf
idKfeI nf iddf, srvxf mYN ijhVI lIh qy
cwl irhF, ieh afp ko smJ nhIN afeygI. Aus
dI jlfl c af ky bolI ihdI srvx smJ
nf skdf qy bihs krn dI QF cuwp kr jFdf.
BgqU dI ies iwd ipwCy iek kfrn sI. Aus
df ieklOqf puwqr dlvIr pVHfeI dI pOVI dy
afKrI zzy hwQ pf cuwkf sI. pVHfeI ivwc
urU qoN huiafr dlvIr ny pjfb XUnIvristI,
czIgVH ivwc aYm ey aOnr ivwc dfKly leI
hoey iemiqhfn ivwc qyrHvF sQfn hfsl kIqf
sI. jdoN BgqU dlvIr ny qyrHvyN sQfn dy
arQ sfDfrn Bff ivwc smJfey qF BgqU ijvyN
nwcx hI lwg ipaf. Kbr bywk cfa vflI sI,
pr dlvIr Boly suBfa vfly afpxy bfpU Auqy
qrs vI af irhf sI, ijhVf imwtI nfl imwtI ho
ky Aus ies mukfm qy lY afieaf sI.
dlvIr, qU czIgVH smfr ky dyKIN. bfhlf
sohxf ihr dwsdy aY. bfgF c qur ky dyKIN,
dfKlf imlx dy pwk mgroN BgqU ny ikhf sI.
bfpU, mYN qY vI ihr idKfAuN.
mYN bhfny nfl afAUN. ibskutF df pIpf lY ky.
bhfnf hoieaf qF mY iksy ny rokxf vI nhIN,
BgqU dIaF awKF ivwc KuI dy hJU qYrn lwgy.
bywk dlvIr dI dOV lbI sI, pr imafrI
XUnIvristI ivwc dfKlf imlx df Aus mfx
vI sI. Krc hox vfly pYisaF dI gwl cwlI
qy QoVHy inrf idsdy mF puwq dy mUh Auqy hwQ
DridaF BgqU ny iJVk idwqI, hy KF, ikvyN
ilwsIaF gwlF krdy aY! BgqU hor koeI gwl
suxy ibnF fhUkfrF vwl Bwj ipaf. AusdI pVq
bxI hoeI sI. so ieko vfr mgx qy imly pYsy
ilaf ky Aus ny dlvIr PVfAuNidaF ikhf,
hux koeI gwl nhIN krnI.
Aus idn qoN bfad BgqU ivwc ijn ijhf or
af igaf. CFtf Kf BgqU dy Kwcr ny sVk
PV leI. sfhmxy sUey df moV pYNdI sI. kwcI
phI pY pQyr vflI mIn af jfxI sI. Kwcr
ryVHf hOlI ho igaf. Auh hr ro ies QF ryVHf
rok ky Kwcr sUey ivwcoN pfxI ipafAuNdf sI.
lgfm KuwlHI Cwz ky BgqU cn dI kfqr vwl
Jfikaf. cn dosFg ikwkr dy ivckfr dI Qwly
lihdf jf irhf sI. dlvIr bfry socdf BgqU
aqIq ivwc Auqr igaf. ipClKurU prqidaF
imwtI df muwl
Aus afpxI isafxp qy rk ho irhf sI.
drasl, AudoN dlvIr ny dsvIN pfs kIqI sI
jdoN BgqU, srdfr kOr isG nfl sIrI sI.
iek idn Aus nfl kOr isG dy Kyq gey dlvIr
vwl dyK ky srdfr ny ikhf, BgqU, muzf qyrf
gwBrU ho igaf. BgqU ny aglI gwl suxn leI
hF ivwc isr ihlfieaf. bol eys KyqIbfVI
aPsr bxfeIey? afpxy iknUaF dy bfg df km
sBfl idaFgy. pVHfeIaF ivwc kI rwiKaY? afh
sfzI pwqI dy sfry jvfk izgrIaF cuwkI iPrdy
aY. byrugfrI vDI peI aY. do mkfn Cwq leI.
kwlH muzf ivafhyNgf vI.
ieh qF jI pVHfeI c bVf huiafr aY.
Auey pVHI vI jfAU. pRfeIvyt prcy dy idaf
krygf.
BgqU adroN iKwJ qF afeI, pr Auh cuwp kr
igaf. Gr af ky Aus ny srdfr bfry ibnI
kol ihrK kIqf. ibnI bolI, ieh kdoN cfhudY
aY beI asIN ienHF dy brfbr ho jfeIey. srdfr
afvdy ihwq ipafry aY. iksy dI idgI
brbfd ho jfAU qF eys kI? ibnI ny awgy
dlvIr ikhf, puwq, qU Kyq eI nf jfieaf
kr. pVHfeI vwl iDafn rwiKaf kr.
BgqU ny agly sfl srdfr df sIr vI Cwz
idwqf. Aus ny ngd adfiegI vflf pQyr df
km sFB ilaf. votF vyly Aus ny dlvIr dIaF
isafxIaF gwlF dy asr kfrn votF dy pYsy vI
nf ley qy rfb dI boql vI nf leI. jdoN
srdfr dy bdy iafdf iwd krn lwgy qF Auh
bol hI ipaf, bfeI jy qusIN iwd krogy qF
asIN iksy vot nhIN pfAuxI. notf vflf
btn dwb idaFgy.
keI bdy Aus dI ieh gwl sux ky hwsx lwgy.
srdfr dy mohrI bidaF coN iek ny ikhf, hux
BgqU nhIN boldf. eyhdy coN koeI hor bolx
lwg ipaf.
gwl swcI vI sI ikAuNik dlvIr ny Aus ikhf
sI, bfpU, sfzf lok klfkfr gfAuNdf hY, Byz
ivk geI sqfrF sO pUrI, cfr sO vot ivk
geI. Aus ny dlvIr dI gwl pwly bnH leI sI.
mINh dI ruwq af geI. pQyr ruk geI. BgqU
ivhlf sI. Aus ny dlvIr leI ibskut bxvf
ilaFdy. bhfny nfl Auh czIgVH vI dyKxf
cfhudf sI. nvyN kwpVy pf ky Aus ny swQ ivc
dI lGx dI socI. asl ivwc Auh kOr isG
dwsxf cfhudf sI ik sfzy DIaF puwq vI ihrF
c pVH skdy hn. iek Coty iksfn ny swQ ivwc
pYr mldy BgqU vwl dyK ky ikhf, awj qF
beI BgqU, sfAux mhIny c bgly vFg Pwibaf
iPrdY.
keI bdy Aus vwl dyKdy boly, ikwDr cwilaf
BgqU?
sfzf dlvIr czIgVH pVHfeI krdY. Auhdy
leI kuC Kfx pIx df smfn lY ky cwilaF. nfly
eysy bhfny nfl ihr dyK lvFgy. pihlI Aumr
qF pohlI lqVidaF lG geI. cfr idn sYrF
kr leIey.
kOr isG ny Aus vwloN mUh prHy kr ilaf. jdoN
Auh qur igaf qF keI bdy bolx lwg pey, dyK
lAu beI, kudrq dy rg aY. godVIaF c vI
lfl dgx lwg pYNdy aY.
kOr isG ny nwk qy prnf lpytidaF ikhf,
ikAuN Xfr, gwl cuwkI jfny E. afpxy aYQy ikny
pVHy iPrdy aY. Auh nOkrIaF lwg gey? aKy
Auh gwl aY jfq dI kohV ikrlI qy qIrF
nfl jwPy, srdfr vfhvf icr aijhf kuJ bolI
igaf.
czIgVH dyKy dIaF gwlF BgqU keI idn ibnI
nfl vI krI igaf. Auh lbI pVHfeI c AulJy
dlvIr AuzIkdf rihdf. Pon afAuNdf qF
Auh AucI-AucI gwlF krdy ivhVy c Bwijaf
iPrdf. iek idn dlvIr CuwtIaF kfrn Gr
af igaf. BgqU iewtF Qwp kfhlI nfl prqdf
aqy awDI rfq qwk dlvIr nfl gwlIN lwigaf
rihdf. CuwtI Kqm hox qy dlvIr afpxf
loVINdf sfmfn iqafr kr irhf sI. BgqU Kwcr
Dilafrf pf pQyr qy jfx leI iqafr KVf
sI. Aus vwl dyK ky iek vfr qF dlvIr dIaF
awKF Br afeIaF. krVy km kfrn Aus dIaF
KuwcF dIaF nfVF ikrly vFg afkVIaF idKfeI
iddIaF sn. Aus ny AudfsI nfl ikhf, bfpU,
buwDvfr, 08 nvMbr 2017
-suKdyv isG mfn
ieh shI hY ik mY nOkrI iml jfAU, pr vkq jVHF nfloN tuwtI iPrdI aY. jy myrI QwlI imwtI
bVf lwgxf ey. qyrf km aOKf ey. eynI kImq qU nfl qY ieQy nOkrI imldI aY qF AunHF nfloN
iknf icr qfryNgf? afpF bfhly cgy aF. qU byiPkr ho ky jfh.
BgqU ny muwkf qxidaF ikhf, bws iehI kfrn mYN bhuq Ku hF, BgqU ny dlvIr df isr
aY qyrI AudfsI df? dlvIr ny hF c isr ploisaf. iPr Auh Cfl mfr ky ryVHy qy cVH
ihlfieaf. puwq, lokF dI axs cfr dmiVaF igaf qy BgqU df Kcrf hvf nfl gwlF kr
Kfqr ivdyF ivwc ruldI iPrdI aY, afvdIaF irhf sI.
qfj mihl sfzf hI rhygf -jI aYs guridwq
koeI vI kOm afpxI ivrfsq qoN Bwj nhIN skdI aqy afpxy ieiqhfs nkfr nhIN skdI. asIN
afpxI ivrfsq jF ies dy mOjUdf aF koi kr ky vI bdl nhIN skdy. asIN afpxy awj
afpxI mrI muqfbk Zfl skdy hF, afpxy afAux vfly kwlH vI afpxI smJ muqfbk ivAuNq
skdy hF, pr afpxy bIqy hoey kwlH qoN munkr nhIN ho skdy.
Bfrq Auqy qkrIbn pj sdIaF qurkF aqy muglF ny aqy iPr do sdIaF agryF ny rfj kIqf.
qfj mihl qy lfl ikly vrgIaF iemfrqF mugl hfkmF ny aqy pfrlImYNt Bvn aqy rftrpqI
Bvn agryF ny bxvfey sn, pr kI awj asIN ies swcfeI bdl skdy hF? kI awj ieh
iemfrqF sfzy leI gulfmI dI infnI ho geIaF? qfj mihl qy lfl iklf bxvfey qF mugl bfdfh
fhjhfn ny hI sn, pr asl ivwc ieh iemfrqF sfzy dy dy mdUrF aqy iksfnF dy KUn psIny
nfl iqafr hoeIaF hoxgIaF. dy dy iksfnF qoN vsUilaf jFdf mInI mflIaf ienHF iemfrqF leI
afriQk afDfr bixaf hoeygf. qfj mihl bxfAux vfly vIh hfr mdUrF ivwc ihdU vI hoxgy
qy muslmfn vI, pr kuJ vI hox qoN pihlF Auh sfzy vwz-vzyry hoxgy. AunHF ivwcoN kuJ lokF afpxI
klf df Ohr ivKfAux df mOkf imilaf hoeygf, kuJ lok mjbUrIaF dy bnHy hoey iewtF aqy pwQr
icxdy rhy hoxgy. AunHF dI sKq imhnq qy klfkfrI df kmfl hY ik dy ivdy qoN koeI 70-80
lwK sYlfnI hr sfl ies vyKx phucdy hn.
afpxy aqIq df cgf jF mfVf ieiqhfs sfzy sbk lYx leI cMgf hudf hY, nf ik iksy mfnisk
iglfnI pflx vfsqy hudf hY.
qfj mihl bxn qoN pihlF Auh QF jYpur dy ihdU mhfrfjy jY isG dI mflkI sI ijs qoN fhjhfn
ny ieh mg ky leI sI. fhjhfn ny bfdfhnfmf ivwc ies df ikr kIqf hY. jy ies QF Auqy
koeI ihdU mdr hudf qF iek ihdU rfjf kdy iek musilm aOrq dPnfAux leI Auh QF nf vycdf
ikAuNik Aus pqf sI ik AuQy mumqfj df mkbrf bxfieaf jfxf sI. Aus mfny ivwc ies dy afly
duafly QF dI koeI kmI nhIN hoeygI aqy qfj mihl QoVHf ht ky vI bxfieaf jf skdf sI. ies
leI ieh kihxf qrk sgq nhIN lwgdf ik qfj mihl bxfAux vfsqy iksy mdr Zfihaf igaf
hoeygf. ieiqhfs byvjHf hI bdlx dI koeI vI koi sf ivv BfeIcfry dy sfhmxy mfk dy
pfqr bxfeygI. sf Xfd rwKxf cfhIdf hY ik sfzIaF ieiqhfsk XfdgfrF qy ivrfsqI infnIaF
sf sfzy bIqy dI Xfd idvfAux vfsqy hudIaF hn qF ik asIN afpxy aqIq qoN syD lY ky BivwK
Ausfr skIey. asIN koeI jg ijwqy hoeIey jF hfry hoeIey, Aus jg dI Xfdgfr sf musIbqF nfl
mwQf zfhux dI iswiKaf iddI hY. cmkOr dI gVHI jF srhd dI dIvfr vrgIaF ivrfsqI XfdgfrF
sf ulm awgy dlyrI nfl KV ky lVn leI pRyrnf iddIaF hn. iej hI qfj mihl pUrI dunIaf
ivwc iek pRym khfxI dI Xfdgfr vjoN pRvfnq hY. asIN ikqy afpxy hwT aqy kwtVpuxy kfrn ies
pRym khfxI nPrq dI khfxI nf bxf ky rwK dyeIey. iksy Kfs vrg dy bfdfh df nf ho ky, qfj
sfzf sI, sfzf hY aqy sfzf hI rhygf.
MANUREWA
TYRE & SERVICES LTD
NEW CAR GROOMING $50
CLUTCH & BRAKE REPAIRS
WOF
NEW & USED TYRES STARTING
WHEEL ALIGNMENT FROM $40 FROM
$25
CAR SERVICE & TUNE-UP
CAMBELTS & TRANSMISSION SERVICE
NEW RADIATOR FROM $260*
Karamjit Singh (Jit)
2B Mahia Road, Manurewa
Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
Email: manurewatyres@hotmail.com
MON-SAT:
9.00am - 5.30pm Karamjit Singh (Jit)
buwDvfr, 08 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 31

MANUKAU
Authentic Indian Restaurant
(Dine-in & Takeaways)

Try our
New Menu
100 + Seats
No artificial food colour For
Eggless Naan Party Bookings
Authentic Indian Taste Call:
Catering for Small/ big functions 09 262 3132
Gift Vouchers available $20 & $50
Plenty of car park
Lunch Deal Dinner Deal
7 Days Mon-Tue-Wed

$12 Curry, Naan

Rice, Soft Drink
*conditions apply
$12 All Mains
Excludes Seafood
*conditions apply

Like us on
Unit-5, 613-615
Corner of Cavendish Dr &
Gr

r
ea

gi D
tS

We are an
Irir Great South Road, Manukau, Auckland
ou
t

here Te
h
Ro

P: 09 262 3132
ad

Gr
ea

Dr Email: info@chawlasmanukau.co.nz
tS

h
dis
ou

ven
t

www.chawlasmanukau.co.nz
h

Ca
Ro
ad
 inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008

The sign you want.

The agent you need.
AWARD WINNING AGENT
Over $125 Million in Settled Sales

Harsimran Singh
021 305 351 | 09 261 3540
www.harsimransingh.harcourts.co.nz