Products
Solutions Services
In Klranlagen ist die sorgfltige
berwachung der relevanten
Parameter essentiell fr effektive
Abwasserbehandlung. Durch die
weitlufigen Auenanlagen ist es
aber uerst aufwndig und teuer,
ein verkabeltes Netzwerk von
Messstellen aufzubauen.
Mehr Prozessdaten,
weniger Installationskosten
Drahtlose Anbindung von
Messstellen mit Liquiline CM44
Messwerte werden drahtlos vom DATAEAGLE zur PLC bertragen
Kurz und knapp
Installation mehrerer Messstellen
ohne aufwndige Verkabelung auf
einer Klranlage dank drahtloser-
Datenbertragung.
Herausforderungen
Eine Klranlage in Sddeutschland
mchte ihre Prozesse besser berwa-
chen. Dazu mssen zustzliche
Messwerte von verschiedenen
Standorten der Anlage gesammelt
werden:
Schlammspiegel im Nachklrbe-
cken, um zu ermitteln wie viel
Schlamm rckgefhrt werden muss
Online-Messung von pH, Trbung,
SAK und Nitrat im Auslauf, um die
Qualitt des Wassers zu verbessern
und die Behandlung zu optimieren
SAK in der Denitrifizierung
Die Installation war leider nicht so
einfach. Einige ernste Einschrnkun-
gen mussten beachtet werden:
Keine freien Drhte/Kabel verfg-
bar, um das 0/4..20mA-Signal von
den Messstellen zur PLC zu leiten
Installation zustzlicher Kabel wre
extrem teuer (Boden aufgraben)
An einer Stelle war die Installation
zustzlicher Kabel gnzlich unmg-
lich (Drehbrcke beim
Belebungsbecken)
Bei der PLC waren nicht genug
0/4..20mA Eingnge frei, um alle
Werte zu empfangen. Zustzliche
Eingangsmodule htten zustzliche
Kosten verursacht
Profibus DP war verfgbar
 Messstellen im Detail

Bei der Master-Station (links) werden die Daten drahtlos empfangen und vom DATAEAGLE
Modem direkt in die PLC eingespeist (rechts oben).
Die Lsung
Sensoren, Armaturen und Messumfor-
mer wurden an den geforderten Orten
installiert. Jeder Liquiline CM44
Messumformer wurde mit Profibus DP
ausgestattet und mit einem DATA-
EAGLE verbunden (drahtloses
Profibus DP Modem). DATAEAGLE
bietet eine transparente Datenber-
tragung bis zu 1,5 Mbit/s, wie ein
Kabel. Dank Bluetooth-Technologie
findet es selbststndig einen freien
bertragungskanal. Das stellt eine
robuste Datenbertragung sicher. In
der PLC konvertierte ein zweites
DATAEAGLE Modem die Signale und
speiste sie in das Profibus DP Netz-
werk ein. Die Visualisierung dieser
zustzlichen Messungen war nur ein
Nachklrbecken: Liquiline
CM444 Messumformer +
Turbimax CUS71D Schlamm-
spiegelsensor verbunden mit
DATAEAGLE Slave
Denitrifizierung: Liquiline
CM444 Messumformer +
Viomax CAS51D SAK-Sensor
mit DATAEAGLE Slave
Auslauf 1: Liquiline CM444
Messumformer + Orbisint
CPS11D pH-Sensor + Viomax
CAS51D CSB-Sensor
Auslauf 2: Liquiline CM444
Messumformer + Turbimax
CUS51D Trbungssensor +
Viomax CAS51D Nitratsensor
mit DATAEAGLE Slave
PLC mit Profibus DP:
DATAEAGLE Master
Alle Messstellen installiert
kleiner Programmierungs-Aufwand mit Halter CYH112 und
im Scada System des Kunden. Armatur CYA112
Die Nutzen
Bessere Prozesskontrolle durch
zustzliche Messwerte
Keine Kosten fr die Verkabelung
der Messstellen an die PLC DATAEAGLE erhltlich bei
Zeitersparnis: Mitarbeiter mssen der Schildknecht AG,
nicht jede Messstelle einzeln www.schildknecht.ag
besuchen, um Messwerte abzulesen
Mehr Flexibilitt: weitere Messpa-
rameter knnen einfach hinzuge-
fgt werden
Einfache und schnelle Installation
und Integration in die DCS/Scada
System-Visualisierung
Bessere berwachung: Statussigna-
le direkt im Scada System verfgbar

Deutschland Vertrieb Service Technische Bros sterreich Schweiz

AI01005C/07/de/01.13

Endress+Hauser Beratung Help-Desk Berlin Endress+Hauser Endress+Hauser

Messtechnik Information Feldservice Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG
GmbH+Co. KG Auftrag Ersatzteile/Reparatur Hannover Lehnergasse 4 Kgenstrasse 2
Colmarer Strae 6 Bestellung Kalibrierung Ratingen 1230 Wien 4153 Reinach
79576 Weil am Rhein Frankfurt
Fax 0800 EHFAXEN Tel 0800 EHVERTRIEB Tel 0800 EHSERVICE Stuttgart Tel +43 1 880560 Tel +41 61 715 7575
Fax 0800 3432936 Tel 0800 3483787 Tel 0800 3473784 Mnchen Fax +43 1 88056335 Fax +41 61 715 2775
www.de.endress.com info@de.endress.com service@de.endress.com info@at.endress.com info@ch.endress.com
www.at.endress.com www.ch.endress.com